ready...

...chain..®

systemy e-prowadników...

... readychain.eu ...

... plastics for longer life® ...

Konfekcjonowane, gotowe do montażu...

2 3

Minimalizacja kosztów ... Wszystko z jednego źródła

Gotowe ... Modułowe...szybkie...i gotowe do montażu.

Oszczędność 80% przy prototypowaniu.Stelaż transportowo-montażowy do gotowych do montażu systemów zasilania.

1 Wszystko z jednego źródłaW skład systemu readychain®wchodzą wstęp-nie konfekcjonowane, zindywidualizowane sy s-te my zasilania. Rozwiązania te są produkowane, konfigurowane i dostarczane według indywidual-nych specyfikacji klientów. Zastosowanie stelaża transportowo-montażowego może przynieść korzyści nawet przy małych ilościach.

2 Elastyczne elementyKonstrukcja stelaża readychain® umożliwia elastyczne dostosowanie do sytuacji montażowej w danym miejscu.Zmiany w produkcji masowej można bardzo łatwo wprowadzić. Poprzez mechanizm zatrzaskowy dodatkowe elementy mogą być łatwo dodane do stelaża.

3 Trwałe zastosowanieElementy stelaża readychain® są ocynkowane i dzięki temu zaprojektowane, aby pracować długo. Każdy stelaż jest konstruowany w przeciągu kilku godzin. Poszczególne elementy mogą być ponow-nie wykorzystane w dowolnym czasie.

4 Precyzyjne dopasowanie „Plug & Play“Wszystkie narzędzia i interfejsy zostały zaprojek-towane w sposób, który umożliwia szybkie i łatwe zarządzanie prowadnikiem kablowym.Kompletny zestaw zawiera pasujące wtycz-ki i złącza, talerze, skrzynki napędów czujników, łożyska liniowe, połączenie do centralnego smaro-wania, etc. , wszystko znacząco przyczynia się do redukcji czasu instalacji.

Państwa przewodnik po redukcji kosztów procesowych – Zrealizuj swój cel w godziny zamiast dni z nowym modułowym stelażem transportowo-montażowym od igus®.

igus.pl/readychain-rack

4

1

2

3

4 5

Fabryka igus® readychain® ...

W fabryce igus® readychain® montujemy zindywidualizowane systemy prowadnikowe. Wszystko pod jednym dachem. Wszystko z jednego źródła.

3 zmiany, 127 pracowników tylko do montażu ... ...13 inżynierów projektu, 500 zamówień tygodniowo, ponad 3 000 m2 powierzchni

6 8 9

Konfekcjonowanie indywidualne

Konfigurator przewód – wtyczka online: www.quickpin.pl

Węże

Obróbka przewodów W 100% przetestowane Indywidualny projekt

Standardy katalogowe

readychain® skype serwis *:

Wstępna akceptacja z Państwa biura Stwórz Swój prototyp z Inżynierem Projektu igus® podczas rozmowy Państwa propozycje zmian przedyskutowane na podstawie modelu

... lub proszę nas odwied zić w celu akceptacji produkcji.*serwis dostępny tylko w Niemczech

Instalacja Instalacja systemu przez specjalistów igus® Nadzorowanie obsługi własnej instalacji Przejrzysta, stała cena

Akceptacja systemu

readychain® serwis: Wybór komponentów Optymizacja interfejsu Dokumentacja Zintegrowane zarządzanie projektem Optymalizacja kosztów

readychain® serwis: My Państwa odwiedzamy Wybór interfejsu Planowanie logistyczne Integracja cyklu Harmonogram

2240 przewodów ... www.igus.pl/readycable

... w 24 godziny lub dziś

... od 1 sztuki bez kosztów cięcia

... z dokładnością do 1 centymetra

... konfiguracja online ... www.igus.pl/pl/quickfluid

Wtyczki ... przewody ... akcesoria ... Konfiguracja ... montaż ... z gwarancją ...

Sieć / Ethernet / Światłowody

Technika wizyjna / video / BUS'owa

CAT5

Profibus

CAT5

GigE

Koax

LWL

CAT6

Akceptacja systemu na Państwa maszynie

Prototyp razem ze ste la-żem transportowo-mon ta-żowym

Planowanie Instalacja na miejscu

USB

FireWire

...i wszystko inne, czego mogą Państwo potrzebować...

Dostępność...

Zestaw złączy okrągłych

Zestaw złączy D-sub

Złącza z magazynu

... Dobór konstrukcji ...

... Indywidualna konstrukcja rynny ...

LWL Robot

CFLG.6G

Przewody czujnikowe CF.INI od 4 x d

Dodatki

... aby spełnić Państwa potrzeby ...

Allen Bradley

B&R

Baumüller

Beckhoff

Berger Lahr

Control Techniques

Danaher Motion

ELAU

Fagor

Fanuc

Heidenhain

Jetter

Lenze

LTi DRiVES

NUM

Omron

Rexroth

SEW

Siemens

Stöber

Systemy napędu

Faza projektu

Wstępna akceptacja prototypu

igus®

instalacja

Usługi projektowe

Węże i dodatkireadycable® igus® wtyczki readychain® oś czasu

1 2 3 4

1 2 3 4

10 11

Konfekcjonowanie przewodów ... Możliwość konfekcjonowania 600 000 przewodów rocznie ... ponad 18 000 programów testowych ... 1 800 adapterów testowych ...

Konfekcjonowanie przewodów indywidualnych

Nowoczesny park maszynowy

100% przetestowane

Niezawodność procesu ... kontrola siły zaciskającej ... zautomatyzowane ... optymalizacja czasu ...

12 13

Testy na szczelność zakrytego prowadnika e-tube

Testy na potrzeby klienta

Długi przesuw - testy na wytrzy ma-łość w celu wyliczenia żywotności

Laboratorium 1 750m2 ... 8 000 testów rocznie ... powstaje 1 000 raportów rocznie na temat żywotności e-prowadników przewodów i kabli

Dla Państwa bezpieczeństwa ...

Testy wytrzymałościowe w celu określenia max. długości samonośnej

Określenie hałasu pracy e-prowadnika

Rozwarstwienie przewodu w celu obliczenia żywotności

Testy przewodów i e-prowadników w temp. -40°C

12

igus® laboratorium i rozwój ...

1514

... Państwa konfekcjonowane-prowadniki ...Konfekcjonowane systemy zasilania, wtyczki i przewody od igus® ... Wszystko z jednego źródła - bezpośrednio od jednego producenta

Systemy gotowe do montażu, od wtyczek przez konfekcjonowane przewody po kompletne moduły zasilania, dostarczone w 1-10 dni.

Produkcja "pod klienta"

Od jednej sztuki do produkcji seryjnej

readychains® – Szybko zwiększ swoją wydajność i przepływ pieniędzy z igus®

Zmniejsz koszty ogólne Skrócenie czasu montażu Elastyczna reakcja na zmiany w zamówieniach Wykorzystanie zdolności produkcyjnych igus® i naszej wiedzy przy montażu kabli

Redukcja liczby dostawców i zamówień o 75% (jedno zamówienie, jedna faktura, jedna dostawa)

Skrócenie przestojów maszyn Wszystkie komponenty readychain® są poddawa-ne testom kontrolnym i pomiarowym.

16 17

Konfekcjonujemy proste i skomplikowane sys-temy e-prowadników z przewodami chainflex®. Te systemy mogą zawierać wszystkie przewody i węże (pneumatyczne, hydrauliczne), wtyczki, podział wewnętrzny, jak i dodatkowe komponenty wg. Państwa potrzeb.

Od systemów prostych ... po zaawansowane projekty

Od jednej partii ............... do produkcji seryjnej

Od krótkich .................. do długich przesuwów

Typy readychain®

readychain® “Basic”

readychain® “Standard”

readychain® “Premium”

Państwo określają poziom konfekcjonowania ... ilość ... ... długość przesuwu ...

Państwo wybierają ... igus® dostarcza...

Zoptymalizowane procesy produkcyjne dla pojedynczych partii, czy produkcji seryjnej.Szybka i niedroga przesyłka.

18

igus®: własne produkty ... doskonale połączone ... Jakość systemu jest tak dobra jak jego części

chainflex® specjalne przewody do e-prowadnikówPonad 1030 typów przewodów z magazynu... 6 ma ter i a łów płaszcza... najmniejsze promienie gięcia od 4 x d... -35 do +100°C...18

igus® prowadniki przewodówDo każdej aplikacji i zastosowania. Zaprojektowane i wyprodukowane przez igus®. Ponad 90 000 ele-mentów z magazynu

chainflex®

rwww.chainflex.plenergy chains®

www.igus.pl/e-prowadniki

Wszystko z jednego źródła - igus® produkty i serwisPaństwa indywidualne rozwiązanie z jednego źródła razem z końcowym montażem na miejscu. Z gwarancją i ustaloną ceną.

igus® ProjektowanieZindywidualizowane rozwiązania tak indywidalne jak Państwa aplikacje: Standardowe koncepcje aplikacji obrotowych, długie przesuwy, rynny prowadzące heavy-duty i aplikacje pionowe.

igus.pl/projekty

20 21

Szybki montaż u Państwa na miejscu ... igus® serwis montażuOszczędność kosztów i czasu na obsługę i instalację

Właściwy montaż, brak przestoju ma- szyn i kosztów dodatkowych...z serwi-sem montażu e-prowadników od igus® Maszyny muszą działać niezawodnie i bez pro-blemów. Wymaga to niezawodnych systemów zasilania i przewodów, które gwarantują długą żywotność i szybki serwis, co umożliwia uniknięcie przestojów maszyn lub redukcję czasu ich trwania w sytuacjach kryzysowych.

Przewidywalne koszty stałe instalacji, obsługi lub inspekcji systemów zasilania na maszynie

Szybka i dokładna instalacja i obsługa wszys-tkich komponentów przez wykwalifikowanych specjalistów

Brak przestojów, minimalny czas przestoju Produkty i serwis z jednego źródła - mniej logis-tycznych zawirowań dla Państwa

igus® gwarancja igus.pl/instalacje

22 23

Konfigurowane w minuty:QuickFluid konfigurator węży hydraulicznych i pneumatycznychMożliwość wyboru spośród 28 typów węży hydrau-licznych, rur i kabli oraz 200 wtyczek jak również możliwość konfiguracji indywidualnego przewodu w kilka minut. Z bezpośrednim wyświetleniem cen i opcji zamówienia.

28 typów węży, 12 serii w wielu wersjach wybór odpowiedniego węża według serii, zakre-su ciśnienia, ciśnienia roboczego, wewnętrznej/zewnętrznej średnicy lub promienia gięcia

Natychmiastowa informacja odnośnie ceny Łatwa opcja zapytania i zamówienia

igus.pl/quickfluid

QuickPin 2.0 – konfigurator przewód-wtycz-ka bezpośrednio zintegrowany z EPLAN P8W jedyne 3 minuty wybierz spośród ponad 1030 przewodów chainflex® oraz 3500 komponentów wtyczek, konfiguruj przewód on-line, zamów i wy-generuj ePlan electric P8 macro.

Szybki wybór na podstawie parametrów lub nume-ru artykułu producenta

Intuicyjna obsługa za pomocą myszy i paska wybo-ru

Przenieś skonfigurowany przewód do koszyka i wyślij zapytanie, złóż zamówienie lub odznacz go do późniejszego zamówienia

Ceny podane on-line, razem z dodatkiem miedzi-owym

Bezpłatny ePlan P8 macro z zamówieniem Rozwiązania dotyczące złączy i przewodów w jed-nym miejscu

igus.pl/quickpin

Konfiguracja on-line ... redukcja kosztów procesów ...Przewody elektryczne i węże hydrauliczne według Państwa wymagań ...

24 25

W naszym magazynie materiały czekają na Państwa zamówienie

... a nie Państwa zamówienie na materiały!

... przewody chainflex® ... ... montaż

90 000 komponentów e-prowadników ... 1 030 typów przewodów chainflex® ... 3 500 komponentów wtyczek ...

90 000 komponentów e-prowadników

100 metrów rynien prowadzących ...

Wiele systemów mocowania

3 miliony metrów przewodów

1 750m2 laboratorium – ponad 8 000 testów

Ponad 8 000 sekcji na tydzień

3 500 komponentów wtyczek

Szybko w zasięgu ręki

Dostawa just in time

plastics for longer life®

Zwiększ żywotność swoich maszyn z po-limeramiZmniejszaj koszty i zwiększaj żywotność dzięki wye-liminowaniu smarowania i zmniejszaniu prac kon-serwacyjnych, wszystko dostarczone natychmiast z magazynu - to jest istota i cel wszystkich produk-tów, systemów i serwisu od igus®.Polimery od igus® ze swoimi przetestowanymi właściwościami jeśli chodzi o trwałość, zużycie i stabilność to najważniejsze korzyści płynące z pro-duktu.Oferujemy Państwu 100 000 produktów z magazy-nu i od jednej sztuki.

e-prowadniki ...

26 28

... 11 fabryk readychain® na świecie ...

1

Systemy konfekcjonowane ... i serwis ... od 24 godzin ...

10

11

9

8

1

5

2

Fabryka readychain® Włochy

"Naszym celem jest zapewnienie Państwu jak najlepszych rozwiązań i spokoju ducha, dlatego nieustannie przeprowadzamy szeroko zakrojone testy naszych produktów".

Dale Rheaumereadychain® Operations Manager USA + Canada

"Naszym celem jest dostarczenie naszym klientom bardziej wyrafinowanej techno-logii w połączeniu z redukcją kosztów. Nasza fabryka w Szanghaju rośnie w szyb-kim tempie i umożliwia nam spełnianie wymagań naszych lokalnych klientów".

Benson Shireadycable® Operations Manager, China

2

7

5

10

11

3

8

6

1

4

9

igus® Kolonia

igus® Brazylia

igus® Chiny

igus® Indie

igus® Włochy

igus® Japonia

igus® Korea Południowa

igus® Hiszpania

igus® UK

igus® USA

igus® Afryka Południowa

Fabryki readychain®

51

50

2054

47 62

27

1 356

10

39

59

29

7

9 63

40 1955

16

38

44 48

28

14

66

61

1130

22 58

37

2 4

49

252

8

43

15

23

32

46

33

53

40

6

5

31

41

26

60

4

65

64

21

45

34

12

67

36

13

17

4235

68

25

18

57

51

50

2054

47 62

27

1 356

10

39

59

29

7

9 63

40 1955

16

38

44 48

28

14

66

61

1130

22 58

37

2 4

49

252

8

43

15

23

32

46

33

53

40

6

5

31

41

26

60

4

65

64

21

45

34

12

67

36

13

17

4235

68

25

18

57

igus® offices

igus® distributors

1 Germany

igus® GmbHSpicher Str. 1a51147 KölnP.O.Box 90 61 2351127 KölnPhone +49 2203 9649-0Fax +49 2203 9649-2 22info@igus.de, www.igus.de

2 Australia

Treotham Automation Pty. Ltd.14 Sydenham Road Brookvale NSW 2100Phone +61 2 9907-17 88Fax +61 2 9907-1778info@treotham.com.au

3 Austria

igus® polymer Innovationen GmbHOrt 554843 AmpflwangPhone +43 7675 4005-0Fax +43 7675 3203igus-austria@igus.at

4 Argentina

Borimport S.R.L.Guevara 275 (C1427BRE) – Capital FederalBuenos Aires - ArgentinaPhone +54 11 4556-1000Fax +54 11 4556-1000Mobil (011) 15 52617545igus@borimport.com

5 Belarus

SOOO Hennlich Kharkovskaya Str. 90-8 Minsk, 220015Phone +375 17 207-1828Fax +375 17 207-3921info@hennlich.by

6 Belgium/Luxembourg

igus® B.V.B.A.Kolonel Begaultlaan 753012 WilselePhone +32 16 314431Fax +32 16 314439info@igus.be

7 Brazil

igus® do Brasil Ltda.Avenida Marginal Norte da via Anhanguera 53.780Vila Rami – JundiaíCEP 13206-245 – SPPhone +55 11 3531-44 87Fax +55 11 3531-44 88vendas@igus.com.br

8 Bulgaria

Hennlich OOD, BG4000 PlovdivKonstantin Velichkov, 69, Et. 3Phone +359 32 511326Fax +359 32 621929office@hennlich.bg

9 Canada

igus® Office Canada201 Millway Ave.UNIT 25ConcordOntario L4K 5K8Phone +1 905 7608448Fax +1 905 7608688webmaster@igus.com

10 Chile

VendortecSan Martín # 2097Maipú – SantiagoPhone +56 2 7105825ventas@vendortec.cl

11 China

igus® Shanghai Co., Ltd.No.46 Warehouse, 11 Debao Road, WGQ FTZ, Shanghai 200131, P.R.China Shanghai 200131, P.R.C.Phone +86 21 51303100Fax +86 21 51303200master@igus.com.cn

12 Colombia

Colsein LtdaCalle 82 # 5–48BogotaPhone +57 6108448-121mercadeo@colsein.com.co

13 Costa Rica

Enesa Equipos Neumaticos S.A.Del Colegio Marista 100 este, 200 sur, 25 esteUrbanizacion CiruelasAlajuela, Costa RicaPhone +506 2440-2393Fax +506 2440-2393equiposneumaticos@enesa.net

14 Croatia

Hennlich, Industrijska d. o. o.Stupničkoobreška 17 Stupnički Obrež 10255 Gornji StupnikPhone +385 1 3 874334Fax +385 1 3 874336hennlich@hennlich.hr

15 Czech Republic

Hennlich s.r.o.Českolipská 9412 01 LitoměřicePhone e-chains® +420 416 7113 32Phone bearings +420 416 7113 39Fax +420 416 7119 99lin-tech@hennlich.cz

16 Denmark

igus® ApSPostboks 2438800 ViborgPhone +45 86 603373Fax +45 86 60 32 73info@igus.dk

16 Denmark – e-chains®

Solar A/SIndustrievej Vest 436600 VejenPhone +45 76 961200Fax +45 75 36 47 59solar@solar.dk

17 Ecuador

EcuainsetecEl Zurriago E9-32 y el VengadorQuitoPhone +593 2 2253757Fax +593 2 2461833infouio@ecuainsetec.com.ec

18 Egypt

Fedicom Trading Mohamed Fayed Sami & Co.12, El Mahaad El Swissri St.,Flat 10 – 2nd Floor-ZamalekCairo – A.R of EgyptPhone +202 27362537Fax +202 27363196mohamed.fayed@fedicom.com

18 Egypt

IEE International Companyfor Electrical Engineering2nd floor, 25 Orabi StDown Town, CairoPhone +202 25767370Fax +202 25767375kamel@iee-egypt.com

19 Finland

SKS Mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358 20 7646522Fax +358 20 7646824mekaniikka@sks.fi

19 Finland – chainflex®

SKS Automaatio OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358 20 7646748Fax +358 20 7646820automaatio@sks.fi

20 France

igus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis94260 FresnesPhone +33 1 49840404Fax +33 1 49840394info@igus.fr

21 Greece – e-chains®

Chrismotor s.a.71, Sp. Patsi str.118 55 AthensPhone +30 210 34 25574Fax +30 210 3425595info@chrismotor.gr

21 Greece – Bearings

J. & E. Papadopoulos S.A.12 Polidefkous strPiraeus, 185 40Phone +30 210 4113133Fax +30 210 4116781sales@papadopoulos-sa.com

22 Hong Kong

Sky Top Enterprises Ltd.Room 1707, Block C; Wah TatInd Centre; Wah Sing Street;Kwai Chung; Hong KongPhone +852 22434278Fax +852 22434279skytop@ctimail.com

23 Hungary

igus® Hungária Kft.Mogyoródi u.32.1149 BudapestPhone +36 1 3066486Fax +36 1 4310374info@igus.hu

23 Hungary

Tech-Con Kft.Vésõ utca 9-111133 BudapestPhone +36 1 4124161Fax +36 1 412 4171tech-con@tech-con.hu

24 India

igus® (India) Pvt. Ltd.36/1, Sy No. 17/3Euro School Road,Dodda Nekkundi Industrial Area, - 2nd StageMahadevapura PostBangalore 560048Phone +91 80 39127800Fax +91 80 3912 7802info@igus.in

25 Indonesia

igus® Singapore Pte Ltd.15 Shaw Road, #03-02 Singapore 367953 Phone +62 812 986 11002Fax: +65 6487 1511sales_indonesia@igus.com.sg

26 Ireland

igus® Ireland51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44-1604 677240Fax +44-1604 677242sales@igus.ie

27 Israel

Conlog LTDP.O. Box 3265 17 Hamefalssim Str. Industrial Zone Kiryat Arie Petach-Tikva 49130Phone +972 3 9269595Fax +972 3 9233367conlog@conlog.co.il

28 Italia

igus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC)Phone +39 039 5906.1Fax +39 039 5906.222igusitalia@igus.it

29 Japan

igus® k.k.Arcacentral 15F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPANZip 130-0013Phone +81 358 192030Fax +81 358 192055info@igus.co.jp

30 Jordan

Al Hezam AdtechAbu Alanda Street ,Building No. 1 AmmanPhone +962 64 170100 Fax: +962 64 169993info.jod@adtech-trading.com

31 Latvia

INPAPKatrinas Str. 16Phone +371 7509404Fax +371 7509403office@inpap.lv

32 Lebanon

Mecanix ShopsGebran SafiCharles Helou AvenueBeirutPhone +961 1 486701Fax +961 1 490929mecanix@dm.net.lb

33 Lithuania

Hitech UABTerminalo g. 354469 Biruliskiu k.Kauno raj.Phone +371 67509404Fax +371 67509403info@hitech.lt

34 Macedonia, Albania, Kosovo

Hennlich DOOELBoris Kidric 88 zip: 1200, Tetovo MKPhone +389 44614411Mob. +389 76 200 770dritan.qamili@hennlich.mk

35 Malaysia

igus® Malaysia Sdn BhdNo. 19-1, Jalan PJU 1/3FSunway Mas Commercial Centre47301 Petaling JayaSelangor D.E.Phone +603 7880 5475Fax +603 7880 5479sales_malaysia@igus.de

36 Morocco

AFIT5, Rue Amir Abdelkader20300 CasablancaPhone +212 522 633769Fax +212 522 618351souria.vu@premium.net.ma

37 Mexico

igus® México S. de R.L. de C.V.Boulevad Aeropuerto Miguel Alemán 160 Int. 135Col. Corredor Industrial Toluca Lerma Lerma, Estado de México C.P. 52004Phone +52 728284 3185Fax +52 728284 3187fmarquez@igus.com

38 Netherlands

igus® B.V.Sterrenbergweg 93769 BS SoesterbergPhone +31 346 353932Fax +31 346 353849igus.nl@igus.de

38 Netherlands – Bearings

Elcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL DordrechtPhone +31 78 6544777Fax +31 78 6544733info@elcee.nl

39 New Zealand

Automation Equipment Ltd.26 Tawn PlacePO Box 5656HamiltonPhone +64 7 8490281Fax +64 7 8492422sales@autoequip.co.nz

40 Norway

ASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 DrammenPhone +47 9006 1100info@asiflex.no

41 Peru

Profaco S.A.C.Calle Bolivar 388/of. 203 MirafloresLima 18 – PerúPhone +51 1 2414370Fax +51 1 2428608ventas@profaco.com

42 Philippines

Silicon Exponents Corp. Suite 6A, 8414 Dr. A. Santos Ave., Sucat, 1700 Paranaque CityMetro Manila Phone +63 2 8250126Fax +63 2 8250141 sales_philippines@igus.com.sg

43 Poland

igus® Sp. z o.o.ul. Nakielska 301-106 WarszawaPhone +48 22 8635770Fax +48-22 8636169info@igus.pl

44 Portugal

igus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 PortoPhone +351 22 6109000Fax +351 22 8328321info@igus.pt

45 Romania

TechCon Industry SRLCalea Crangasi nr. 60060346 BucurestiPhone +40 21 2219-640Fax +40 21 2219-766automatizari@meteor.ro

45 Romania

Hennlich SRLStr. Patria, Nr17310106 AradPhone +40 257 211119Fax +40 257 211021igus@hennlich.ro

46 Russia

OOO HennlichOzernaja 16 building 1, office 4 170008 TverPhone +7 4822630-180Fax +7 4822630-180hennlich@hennlich.ru

igus® worldwide

46 Russia

OOO Barti Ul. Kustodiewa 19 194352 St.-PetersburgPhone +7-812-972-4914 +7-812-973-8849Fax +7-812-448-3828bartix.info@gmail.com

46 Russia

OOO Eka-Service Kompani1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35109044 MoskauPhone +7 495 6326623Fax +7 495 6771778zakaz@ekaservice.ru

47 Saudi Arabia

AFIKhalaf Bin Hesham StreetBox 999831423 DammamPhone +966 38740033Fax +966 38470077marketing@afi.com.sa

48 Serbia + Montenegro

Hennlich doo BeogradUl. S. Markovica 3/411400 MladenovacMob.: +381 65 58 81 550 Mob.: +381 64 18 81 549office@hennlich.rs

49 Singapore – HQ ASEAN

igus® Singapore Pte Ltd.15 Shaw Road, #03-02Singapore 367953Phone +65 64 87-1411Fax +65-64 87-1511Hotlines #:Malaysia +603 7880 5475Thailand +668 1902 1113Vietnam +84 90 929 4487Indonesia +62 812 986 11002info@igus.com.sg

50 Slovakia

Hennlich Industrietechnik s.r.o.Miletičova 16SK-821 08 BratislavaPhone +421 2 50202504Fax +421 2 50202520technik@hennlich.sk

51 Slovenia

Hennlich, d. o. o.Industrijska tehnikaPodnart 33SI-4244 PodnartPhone +386 4 53206-10Fax +386 4 53206- 20info@hennlich.si

52 South Africa

igus® Pty. Ltd.Unit 29 Midline Business ParkCnr Le Roux & Richards DriveMidrand 1682Phone +27 11312-1848Fax +27 11312-1594sales.sa@igus.de

53 South Korea

igus® Korea Co. Ltd.613-14 Namchondong, Namdonggu Incheon City, 405-300Phone +82 32 82129-11Fax +82 32 82129-13info@igus.kr

54 Spain

igus® S.L.C/ Llobatona, 6Polígono Noi del Sucre08840 Viladecans – BCNPhone +34 936 473950Fax +34 936 473951igus.es@igus.es

55 Sweden

igus® abKnut Påls väg 8256 69 HelsingborgPhone +46 42 329270Fax +46 42 211585info@igusab.se

55 Sweden – e-chains®

OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 TranåsPhone +46 75 2424100Fax +46 75 2424159info@aut.oem.se

55 Sweden – Bearings

Colly Components ABP.O. Box 76164 94 KistaPhone +46 8 7030100Fax +46 8 7039841info@me.colly.se

56 Switzerland

igus® Schweiz GmbHWinkelstr. 54622 EgerkingenPhone +41 62 3889797Fax +41 62 3889799info@igus.ch

57 Syria

ETTA SystemsAl-Hamra St. Shalan Building 12850 DamascusPhone +96 311 332 5519 Fax: +96 311 334 2639info@ettasystems.com

58 Taiwan

igus® Taiwan Company Ltd.5F, No. 35, 24th RoadTaichung Industrial ParkTaichung 40850 Phone +886 4 2358-1000Fax +886 4 2358-1100info@igus.com.tw

59 Thailand

Autoflexible Advanced Engineering Co., Ltd.111 Soi. Sukhumvit, 62/1 Sukhumvit Rd, Bangjak, Phakanong, Bangkok 10260Phone +66 2 3112111Fax +66 2 3327900sales_thailand@igus.com.sg

60 Tunesia

BOUDRANT53, Avenue de Carthage1000 Tunis – TunisiaPhone +216 71340244Fax +216 71348910info@boudrant.com.tn

61 Turkey

HIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 7Tünel Mevkii34420 Karaköy / IstanbulPhone +90 212 2494881Fax +90 212 2920850info@hidrel.com.tr

62 United Arab Emirates

Unigroup (FZE)1st floor Rasana Building M602 Sharjah Intern. Airport Freezone P.O. Box 120300Sharjah - UAEPhone +971 6 5578386Fax +971 6 5578387automation@unigroup.ae

62 United Arab Emirates

Power & Technology Trading Co. L.L.CP.O. Box 33372 SHJSharjah - UAEPhone +971 6 5421300Fax +971 6 5423700sales@powertech.ae

63 United Kingdom

igus® UK Ltd.51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44 1604 677240Fax e-chain® +44 1604 677242Fax Bearing +44 1604 677245sales@igus.co.uk

64 Ukraine

Cominpro Ltd.Romena Rollana 12, Office 22061058 KharkovPhone +38 0577174914Fax +38 0577174914cominpro@gmail.com

64 Ukraine

Hennlich Ukraine LLC (HQ)Kramatorska Street 1584100 Slovyansk City, Donetsky RegionPhone +38 06262 33540hennlich@hennlich.com.ua

65 Uruguay

Larrique Rulemanes SAGalicia 1204Montevideo-UruguayPhone +598 29021773Fax +598-29084824larrique@larrique.com.uy

66 USA

igus® inc.50 N. BroadwayP.O. Box 14349East Providence, RI 02914Phone +1 401 4382200Fax +1 401 4387270webmaster@igus.com

67 Venezuela

Neumatica Rotonda C.A.Prolong Av. MichelenaC.C. Atlas Locales B-10 y B-11Valencia, Edo. CaraboboPhone +58 241 832.64.64 +58 241 832.32.50 +58 241 838.88.19Fax +58 241 832.62.83ventas@neumaticar.com

68 Vietnam

igus® Singapore Pte LtdThe Representative Officein HoChiMinh CityOffice #03 Campus 0616/F Saigon Tower29 Le Duan Boulevard District 1Ho Chi Minh City, VietnamPhone +84 909294487Fax +84 8 3520 7604sales_vietnam@igus.com.sg

1307_Weltkarte.indd 1-2 24.07.13 13:03

29

4

76

3

Fabryki readychain®

igus® biura

Certyfikowany partner

Fabryka readychain®, Chiny

Fabryka readychain®, Wielka Brytania

... od 24 h ... na całym świecie!

4

W igus® Hiszpania mamy specjalistów do głównych gałęzi przemysłu jak obrabiarki, au-tomotive i przemysł opakowań, którzy oferują ekonomiczne rozwiązania o takich samych korzyściach zarówno do dużych i małych apli-kacji

Diego Jiménezreadycable® + readychain® product manager, Spain

"Szybko rosnąca liczba klientów z Indii po-pycha nas w kierunku wprowadzania na-szych koncepcji readychain®. Zwłaszcza na rynku suwnic redukcja czasu montażu jest istotną kwestią".

Sreejith Menonreadychain® Operations Manager, India

4 mmTill Brinkmann

International Product Managerreadychain® and readycable®

plastics for longer life®

Web www.readychain.eu www.igus.eu

e-chains®...chainflex®...systems...iglidur®...drylin®...bearings...

igus® GmbHSpicher Str. 1a51147 COLOGNEGERMANYPhone +49-2203 9649-9818Fax +49-2203 9698-981Mobile +49-172 2561827E-mail tbrinkmann@igus.de

Vika_neu_tbrinkmann.indd 1 04.02.13 12:54

.pl/24

igus® Sp. z o.o. ul. Nakielska 3 01-106 Warszawa Tel.: +48 22 863 57 70 info@igus.pl www.igus.pl www.igus.pl/readychain

Zakupy online – 24h! www.igus.pl/24

.pl/20hZamówienia i dostawy w dni robocze od godz. 8.00 do 20.00, w soboty od 8.00 do 12.00. Bez określenia minimalnej ilości zamówienia, bez dopłaty. 80 000 produktów dostępnych z magazynu. Szybka dostawa. www.igus.pl Tel. +48 22 863 57 70 Fax: +48 22 863 61 69

read

ycha

in...

MAT0072119.9 07/2013

Państwa osoba kontaktowa:

Zaznaczona na pomarańczowo fabryka readychain® w Kolonii (około 3 000 m2)

®

Karol Kozłowski

Inżynier Produktu / Product Engineer chainflex® - readychain®

plastics for longer life®

Internet www.igus.pl/readychain

www.igus.pl

igus® Sp. z o.o.ul. Nakielska 301-106 WarszawaTel.: +48 22 863 57 70Fax: +48 22 863 61 69Tel. kom. +48 728 877 991E-mail: kkozlowski@igus.pl