Ihr Spezialist für Heizung, Bad Bei Schulterschmerzen Einen Extra … · 2020. 4. 1. · 01.05. Maifest in der Au, 10 Uhr 05.05. Smartphoniker, digitale Kompe-tenz für ältere UserInnen,

Granit Holzuhr

Wir. Hier. Alle zusammen. So lautet das Motto des Werberings schon seit Jahren. Die Botschaft ist in der heutigen Zeit wichtiger als je zuvor. Einerseits dämmen wir durch kollektiven Verzicht und Entschleunigung die Virusverbreitung ein. Andererseits bringt dieses „Herunterfahren“ Unsicherheit für die Zukunft - vor allem für viele Betriebe. Auch wenn es nun dort und da kre-ative Vermarktungslösungen gibt, soll uns eines nicht hinwegtäuschen: Viele Betriebe müssen zuhalten und das schmerzt. Es gibt eine Zeit nach der Krise und es liegt in unserer Hand, wie es in Zukunft weitergeht. Deshalb ergeht der Appell des Werberings, den regionalen Firmen und „Familienbetrieben um die Ecke“ die Treue zu halten. Wertschöpfung vor der eigenen Haustür sichert nicht nur Jobs und Nahversorgung in der Region, sondern ist Teil unserer Identität. „Fahr net fort, kauf im Ort“ ist eine zeitlose Botschaft, sichert Familieneinkommen, prägt Arbeitsver-hältnisse und in letzter Konsequenz auch Kultur und Lebensqualität.

Wir. Hier. Alle zusammen!Solidarität und Weitblick sind entscheidend für die Zukunft.

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.

Bei Schulterschmerzen besser gleich in die TUINA PRAXIS - Mag. SprungGesundheit - Wohlbefinden www.tuina.com

VORchdorfer Tipp April 20201

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 94A465501 K, 4655 VORCHDORF. AUFLAGE: 18.500 EXEMPLARE

VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

NR. 243 - APRIL 2020

Wirtschaftstreuhand u. Steuerberatungs [email protected] , www.bnp.at

WERBERING VORCHDORFWir. Hier. Alle zusammen.

Ihr Spezialist für Heizung, Bad und Sanitär!

www.amering.at

Einen Extra-Steuertipp auf Grund Corona zu den Themen Kurzarbeit und Liquiditätssicherung finden Sie auf Seite 8!

AKTUELLES AUS DER

VORCHDORF

KATHOLISCHEN

MAI01.05. Fußwallfahrt nach Maria Puchheim für Gehtüchtige, Abgang Pfarrkirche 4:15 Uhr, 9 Uhr Gottesdienst in Puchheim01.05. Hl. Messe, 7:30 Uhr01.05. Maiandacht mit eucharisti-schem Segen, 19:30 Uhr, Pfarrkirche02.05. Maiandacht Oberviecht- bauern-Kapelle Einsiedling, 19:30 Uhr05.05. Maiandacht Leidinger-Kapelle Oberhörbach, 19:30 Uhr06.05. Gebetsabend 17:30 Uhr und Hl. Messe 19 Uhr der Kath. Glaubensinfor-mation mit P. Oppitz07.05. Maiandacht Schauflinger-Ka-pelle in Theuerwang, 19:30 Uhr08.05. Einstimmunsfeier der Firm-linge, 19 Uhr, Pfarrkirche09.05. Männerwallfahrt nach Maria Kirchental, Abfahrt 7 Uhr09.05. Pfarrfirmung mit Abt Reinhold Dessl, 10 Uhr09.05. Maiandacht der Goldhauben- und Kopftuchgruppe, 19:30 Uhr, Pfarrkir-che, anschl. Agape10.05. Familienmesse zum Mutter-tag, 10:15 Uhr12.05. Maiandacht beim Bildstock in Seyrkam, 19:30 Uhr13.05. Maiandacht Roith - Kapelle in Eggenberg, 19:30 Uhr14.05. Maiandacht Haidachhof-Ka-pelle in Berg, 19:30 Uhr15.05. Maiandacht in der Filialkirche Einsiedling, 19:30 Uhr

16.05. Frauenwallfahrt nach Graz-Straßgang 17.05. Erstkommunion in Einsied-ling, 9:15 Uhr, 17.05. Abendmesse, 19 Uhr, Filial- kirche Einsiedling18.05. 1. Bittprozession in Unter-hörbach, 19 Uhr, Treffpunkt bei Fam. Edlinger (Hamminger)19.05. 2. Bittprozession, 19 Uhr, Filialkirche Einsiedling20.05. 3. Bittprozession von der Kirche, 8:30 Uhr20.05. Maiandacht Aigner-Kapelle in Adlhaming, 19:30 Uhr21.05. Christi Himmelfahrt, 8 Uhr, Hl. Messe21.05. Erstkommunion, 9:15 Uhr, Pfarrkirche21.05. Abendmesse, 19 Uhr, Filial- kirche Einsiedling22.05. Maiandacht Plattner-Bild-stock in Mühltal, 19:30 Uhr26.05. Maiandacht Kalkhofer-Bild-stock in Albenedt, 19:30 Uhr27.05. Maiandacht Riedler - Kapelle in Aggsbach, 19:30 Uhr28.05. Maiandacht Bildstock in Eichham mit dem Sängerbund Frohsinn, 19:30 Uhr29.05. Maiandacht Rohrmoser- Kapelle in Hötzelsdorf, 19:30 Uhr30.05. Maiandacht Pfarrhof-Bild-stock, 19:30 Uhr

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

bis 13.04. virtueller Osterbasar des Weltladens - Der Basar findet heuer vir-tuell statt, nähere Informationen unter www.weltladen-vorchdorf.at

VORCHDORF

MAI01.05. Maifest in der Au, 10 Uhr05.05. Smartphoniker, digitale Kompe-tenz für ältere UserInnen, 9 – 11 Uhr, Otelo

PETTENBACHLAAKIRCHENBAD WIMSBACH-N.

Redaktion / Anzeigenannahme

Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

E-Mail: [email protected] Tel: 0699 1505 8857

Erscheinungstermine 2020

14. Mai, 12. Juni, 2. Juli, 17. September, 15. Oktober, 19. NovemberAnzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Anzeigenschluss für Mai: 28. April

Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um Verständnis, dass wir eine Vollständigkeit der Termine nicht abbilden können. Ob die Veranstaltungen tatsächlich stattfinden kann, zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses nicht garantiert werden.Die Termine folgender Gemeinden werden auf Wunsch in dieser Ausgabe nicht veröffentlicht:Gschwandt, Kirchham, Roitham/Tr., Steinerkirchen/Tr.

EBERSTALZELL

MAI05.05. Sing & Swing - voll Freude singen! 19:30 Uhr, Gesundheitszentrum, Info und Anmeldung bei Ingrid Huemer: 0650 465 4103

MAI09.-10.05. Ausstellung Kunsthandwerk & Genuss, 10 - 19 Uhr, gesamtes Schlossge-lände inkl. Schlossmeierhof-Saal, Eintritt frei, Kontakt: [email protected]. Frühlingsfest im Schlosspark, jeweils 10 - 19 Uhr, bei Schlechtwetter im Schlossmeierhof-Saal, Eintritt frei 19.05. Sing & Swing – voll Freude singen! 18:30 Uhr, Mühlenweg 6, Info und Anmeldung bei Ingrid Huemer, 0650 465 4103

MAI01.05. Wanderung nach Aufhausen (D), Abfahrt 7 Uhr, Parkplatz Post02.05 Wanderung nach Stadt Haag, Abfahrt 7 Uhr, Parkplatz Post02.05. Muttertags-Bauernmarkt, 8:30 - 11 Uhr, Marktgemeindeamt Arkadengang03.05. Wanderung nach Pichl/Wels, 7 Uhr, Parkplatz Post08.05. Wanderung nach Blinden-markt, 7 Uhr, Parkplatz Post08.05. Kuppelcup der FF Prats-dorf-Hammersdorf, 17 Uhr, GH Knappen-bauerwirt09.05. Muttertagskabarett mit Klaus Eckel, 19:30 Uhr, Turnsaal, AUSVERKAUFT13.05. Philatelietag, 12 - 16 Uhr, Sitzungssaal Marktgemeindeamt

16.05. Tag der Kalligrafie, 14 – 18 Uhr, Schrift- und Heimatmuseum Bartlhaus17.05. Wanderung nach St. Roman, Abfahrt 7 Uhr, Parkplatz Post21.05. Wanderung nach Ybbs/Donau, Abfahrt 7 Uhr, Parkplatz Post24.05. Wanderung nach Hunderdorf (D), Abfahrt 7 Uhr, Parkplatz Post30.05. Wanderung nach Egglham (D), Abfahrt 7 Uhr, Parkplatz Post

Fortsetzung Pettenbach

MAI06.05. Wochentagswanderung mit Hei-de, Abfahrt u. Ziel nach Vereinbarung, Heide Wellmann 07613 367407.05. Bergsteigertreff, 19 Uhr, GH Sonntagbauer09.05. Wanderung Linz/Land - Oberbai-ring/Kürnbergburg, Infos Robert Kronberger, 0664 7385 552923.05. Radtour Wels Land - Obersteindl-berg entlang der Traun, Infos Robert Kronber-ger, 0664 7385 5529

HEUER ONLINE:

www.weltladen-vorchdorf.at

05.05. Zeckenschutzimpfung, 8:30 Uhr VS Pamet, 13 - 13:30 Uhr Marktgemeindeamt Vorchdorf, Eingang 7a08.05. Die Stricklesln, 18 Uhr, Otelo09.05. Elektronikbasteln, 14 - 17 Uhr, Otelo09.05. Glasschmuck Workshop mit Verena Schatz, 16 Uhr, Otelo09.05. Askö Vorchdorf – Attergau, 19 Uhr, Schachner Arena12.05. ausDRUCK-DRUCKraus, kreativer Feierabend, 19 Uhr, Otelo16.05. Elektronikbasteln, 14 – 17 Uhr, Otelo21.05. Askö Vorchdorf – Allham./Weiß-kirchen, 18 Uhr, Schachner Arena22.05. Kopfschmuck basteln gemein-sam mit den Stricklesln, 18 Uhr, Otelo, Infos unter: [email protected] Anmel-dung: [email protected]. Elektronikbasteln, 14 - 17 Uhr, Otelo27.05. Kabarett Addnfahrer - S‘Lem is koa Nudlsubbn, 20 Uhr, Kitzmantelfabrik28.05. Lask-Stammtisch, 19:08 Uhr, Schloss Hochhaus30.05. Repair-Café, gemeinsam reparie-ren, 15 – 18 Uhr, Otelo


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

APRIL2. Dr. R. Westreicher 3. Dr. Bammer 4. HÄND Tel.Nr.141, 8-10 Dr. Bammer+ Dr. R. Westreicher + Dr. Hohn5. HÄND Tel.Nr. 141 6. Dr. Ozlberger 7. Dr. G. Gruber 8. Dr. Hohn 9. Dr. R. Westreicher 10. Dr. Bammer 11. HÄND Tel.Nr.141, 8-10 Dr. Bammer+ Dr. Hohn + Dr. G. Gruber + Dr. R. Westreicher12. HÄND Tel.Nr. 141 13. HÄND Tel.Nr. 14114. Dr. G. Gruber 15. Dr. Hohn 16. Dr. R. Westreicher 17. Dr. Bammer 18. HÄND Tel.Nr. 141, 8-10 Dr. Bammer+ Dr. R. Westreicher + Dr. G. Gruber19. HÄND Tel.Nr. 141 20. Dr. Ozlberger 21. Dr. G. Gruber 22. Dr. Hohn 23. Dr. R. Westreicher 24. Dr. Bammer 25. HÄND Tel.Nr.141, 8-10 Dr. Bammer + Dr. R. Westreicher26. HÄND Tel.Nr. 141 27. Dr. Ozlberger 28. Dr. G. Gruber 29. Dr. Hohn30. Dr. R. Westreicher

MAI1. HÄND Tel.Nr. 1412. HÄND Tel.Nr. 141, 8-10 Dr. Gruber + Dr. R. Westreicher, Dr. Ozlberger3. HÄND Tel.Nr. 141 4. Dr. Ozlberger 5. Dr. G. Gruber 6. Dr. Hohn 7. Dr. R.Westreicher 8. Dr. Bammer 9. HÄND Tel.Nr. 141, 8-10 Dr. Bammer+ Dr. R. Westreicher + Dr. G. Gruber10. HÄND Tel.Nr. 141 11. Dr.Ozlberger 12. Dr. G. Gruber 13. Dr. Hohn

Eine aktuelle Übersicht finden Sie auf www.vorchdorfonline.at/termine

Dr. Gerhard Gruber 07614/6394Dr. Claudia Westreicher 07614/6225Dr. Richard Westreicher 07614/6225 Dr. Christoph Hohn 07614/8274Dr. Dominik Bammer 07619/2014Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 07614/52129

APRIL2. Stadt3.-5. A16. Helios7. Almtal8. Stadt9. A110.-12. Helios13. Almtal14. Stadt15. A116. Helios17.-19. Almtal20. Stadt21. A122. Helios23. Almtal

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

www.zahnaerztekammer.atMontag - Donnerstag 8 - 15 Uhr

NOTDIENSTZENTRUM, UKH LinzGarnisonstr. 7, Tel: 0732/785877täglich von 20 bis 24 Uhr undSa, So und FT von 8 bis 14 Uhr.

ZAHNÄRZTE VORCHDORFDDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445Dr. Mary Klinkert, 07614/51377

APOTHEKENDIENSTVORCHDORF/LAAKIRCHEN

24.-26. Stadt27. A128. Helios29. Almtal30. Stadt

MAI1.-3. A14. Helios5. Almtal6. Stadt7. A18.-10. Helios11. Almtal12. Stadt13. A1

A1 Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios Apotheke 07613/44999Stadt-Apotheke 07613/2242Bereitsschaftsdienst Tel.: 1455

Änderungen vorbehalten. Ab 19 Uhr HausÄrztlicher NotDienst

(HÄND): Telefon 141.

Aktuelle und regionale Infos zur Situation

in Corona-Zeiten: www.vorchdorfonline.at/aktuell

NEU: APO-APP

Foto

: App

le Ap

psto

re

ST. KONRAD

MAI01.05. Fahrradtagesausflug des Verein SAC 01.05. Maiweckruf der Ortsmusik, Rou-te Dürnberg - Häusern02.05. Florianimesse der FF, 19 Uhr09.05. Kleinfeldturnier und Musikfest der Ortsmusik, Fußballplatz10.05. Musikfest mit Frühschoppen der Ortsmusik, 10 - 15 Uhr, Fußballplatz21.05. Erstkommunion, Pfarrkirche22.05. TSV-Vereinsmeisterschaft im Stocksport, Gasthaus Jansleiten30.05. Frauenwallfahrt der KFB

SCHARNSTEIN

MAIfreitags Vokalensemble Rock-Pop-Musi-cal für alle 12 bis 16-jährige, 17 - 17:50 Uhr, LMS Scharnstein, Anmeldung unter 07615 7303 od. 0676 8444 641601.05. Buchpräsentation u. Konzert „Salzkammergut auf einsamen Pfaden“ von Christoph Schmidsberger, Gitarrenduo Mül-ler-Funes, 20 Uhr, Die Moserei02.05. Bauernmarkt, 9 – 11:30 Uhr, Kirchenplatz02.05. Schauschmieden, 15 – 16 Uhr, Sensenmuseum Geyerhammer03.05. Fahrertreffen Dressur u. Kegelfah-ren, Pferdesportanlage Viechtwang03.05. Festgottesdienst der FF, 9 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang08.05. Konzert Bernhard Eder u. Petra Staduan, 20 Uhr, Die Moserei08.05. Weinverkostung 2.1, 15 - 23 Uhr, Sensenmuseum Geyerhammer10.05. Frühlingsfest, 15 - 19 Uhr, bud-dhistische Zentrum Gomde12.05. Rechtsberatung mit Dr. Rankl, 18 - 20 Uhr, INSEL Mädchen- und Frauenzentrum14.05. Ausstellung Jasmin Minarik - Unter der Oberfläche, ab 17:00 Uhr, Die Mo-serei15.05. Konzert Anna-Maria Hefele, Obertongesang, 20 Uhr, Die Moserei16.05. 1. Scharnsteiner VW Oldti-mer-Treffen, Kirchenplatz bzw. Fuchsleiten17.05. Erstkommunion, 9 Uhr, Pfarrkir-che Viechtwang17.05. Kirchenkonzert „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn, Berthold Chor Scharnstein & Chor Leonding & Orchester & Solisten, 16 - 18 Uhr, Pfarrkirche Scharnstein18.05. Bittprozession, 19 - 19:30 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang20.05. Bittprozession mit Wortgottes-dienst, 19 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang22.05. Konzert Kristoff, Dialekt-Lieder-macher, 20 Uhr, Die Moserei29.05. Gespannfahrturnier, Pferde- sportanlage Viechtwang29.05. Konzert Stefan Sterzinger, 20 Uhr, Die Moserei

GRÜNAU IM ALMTAL

MAI16.05. Lesung mit Andreas Jungwirth: „Wir haben keinen Kontakt mehr“, 20 Uhr, Bücherei

Vortrag „Die Trauer ins Leben integrieren“ Mo 4.5., 19 Uhr, kostenfreiWorkshop Unser Körper lügt nicht Di 5.5., 18 – 21 Uhroffene Gruppensupervision Mi 6.5., 17 – 21:15 UhrTape-Ausbildung Mo 11 und Di 12.5., 9 – 17 UhrFamilienaufstellung Do 14.5., 9 – 14 UhrDer verbundene Atem Fr 15.5., 19 – 21 UhrVortrag „Sportmentaltrainer-Ausbil-dung“ Mo 18.5., 19 Uhr, kostenfreiInfoabend Dipl. Lebens- und Sozial-beratung Mi 27.5., 18:30 Uhr, kostenfreiFamilienaufstellung Do 28.5., 9 – 14 Uhr

www.instituthuemer.atTel: 07613/45000

Details + Anmeldung:

ASZ VORCHDORF

Aufgrund der aktuellen Lage werden derzeit Online-Coachings angeboten. Ausgenommen bei Krisenfällen ist ein persönliches Meeting möglich!

Nähere Informationen zum derzeitigen Arzt-Besuch auf:

vorchdorfonline.at/patienteninfo

Kostenlose Gesundheitsberatung „Wenn‘s weh tut!“ Telefon 1450

Info auf vorchdorfonline.at/aktuell


Psst! Der Geschenke-Tipp:

Erhältlich in den Vorchdorfer Banken und gültig 1:1 bei allen Werbering-Mitgliedern!

Freude schenken! mit Werbering-Gutscheinen und Laudachtaler!

Als wäre die gesundheitliche Gefährdung durch den Coro-na-Virus noch nicht genug … völlig unerwartet sind die Kinder und der Partner rund um die Uhr zu Hause. Ist man alleinste-hend, drückt die Einsamkeit auf die Psyche. Wie kann man mit dieser Situation positiv umgehen?

Tipps in Zeiten der Ausgangsbeschränkung

Institut Huemer e.U.Bildungshaus Villa Rosental

Lindacherstraße 10, 4663 LaakirchenTel. 07613 45000E-Mail: [email protected]

Das Villa Rosental-Team unterstützt Sie gerne telefonisch Mo - Fr von 8 - 12 Uhr. In Krisenfällen dürfen persönliche Einzelberatungen durchgeführt werden. Ansonsten-Telefon- oder Online-Coaching in Form von Skype, Zoom, usw.

• Machen Sie sich einen Plan!Erstellen Sie einen Tagesablauf mit Zielen für die nächsten Tage. Es ist wichtig, einen All-tagsrhythmus zu bewahren.

• Pflegen Sie soziale Kontakte, wenn auch nicht persönlich!

Dank Telefon, Chat und Online-Plattformen ist es trotz der Ausgangsbeschränkung mög-lich in sozialem Kontakt zu bleiben.

• Reden, reden, reden!Durch den Austausch erlangen Sie Zuversicht - Sie sind nicht alleine!

• Verschaffen Sie sich selbst Sicherheit!

Sicherheit ist das Gegenteil von Angst. Informieren Sie sich regelmäßig über die aktuelle Situation. Regelmäßige Hände-waschen, das Reinigen von den Griffen der Einkaufswägen, etc. kann zu einem persönlichen Sicherheitsgefühl führen.

• Lachen ist gesund!Nützen Sie die Zeit für lustige Aktivitäten in der Familie in den eigenen vier Wänden. Humor ist ein starkes Mittel gegen Frust und Depressionen.


DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

®

Zuverlässig, pünktlich, regional

ABFALLENTSORGUNGCONTAINERVERLEIH

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected]

KANALREINIGUNGGRUBENDIENST

Im Moment werden von uns allen spezielle Maßnahmen erfordert. Wir möchten den Betrieb am Laufen halten und dass ihr weiterhin unser Essen genießen könnt. Darum nehmen wir ab sofort und bis auf Weiters kontaktlose Bestellungen an und liefern auch aus.

MO–DO: 11–14 Uhr & 17–21 UhrFR–SO: 12–21 Uhr

• Kontaktlose Online-Bestellung • Abholung / Lieferung nach Hause*

Aktuelle Angebote stellen wir auf Facebook und Instagram. Bestelle einfach auf www.eatmundus.com

Alles erfolgt wie gewohnt natürlich unter strengstenhygienischen Maßnahmen! Wir freuen uns auf eure Bestellung!G’sund bleiben! Euer MUNDUS-Team

eatmundus.com 07614 52418 · Asamerstraße 1a · Vorchdorf

geniessendaheIm

* Abholung und Lieferung solange dies gesetzlich erlaubt bleibt

Du lebst in Vorchdorf/Umgebung und suchst Arbeit (Gastro)?Melde dich doch einfach bei uns!


Nahversorgung und Naherholung

Die Krise als Chance für Neues

Wir. Hier. Alle zusammen. „Wir. Hier. Alle zusammen.“ ist das Leitmotto für das Handeln des Werbering Vorchdorf. Die-se übergeordnete Kernwerte bringen eines auf den Punkt: Nämlich, dass wir gemeinsam für unsere Region, unsere Ar-beitsplätze und unsere Lebens-qualität verantwortlich sind. Als Werbering-Gemeinschaft ist es seit einem Drittel Jahrhundert die Aufgabe, auf regionales Ein-kaufsverhalten aufmerksam zu machen. „Fahr net fort, kauf im Ort“ ist eine zeitlose Devise, die heute mehr gilt, denn je.

Krise als Chance und NeubeginnDie Corona-Krise betrifft viele Bereiche. Zahlreiche Unter-nehmen bekommen die volle Härte der Schutzmaßnahmen zu spüren und ja, die Krise wird vieles verändern. Es lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt noch gar nicht absehen, wie groß der Schaden sein wird und welche Chancen sich daraus ergeben. Vermutlich wird die Krise eines bewirken: Eine Rückkehr zu gemeinsamen Werten und ein Besinnen auf Regionalität, Nah-versorgung und Naherholung.

Die Zeit nach der KriseEs liegt in der Eigenverantwor-tung von uns allen, wie es nach Corona weitergeht. Die Nahver-sorgung soll gesichert und Jobs in der Region erhalten bleiben.

Deshalb ergeht der Appell: „Es gibt auch eine Zeit nach der Pandemie. Kauft nicht aus-schließlich online, sondern war-tet bis Einzelhändler und regio-nale Geschäfte wieder öffnen!“. Ein solidarisches Miteinander erleichtert so den Start nach der Krise und sichert nachhaltig Arbeitsplätze in der Region.

Werbering als PartnerSeit über 30 Jahren vertritt der Werbering viele Unternehmen in Vorchdorf. Ein attraktives Gutscheinsystem, starke Inter-essensvertretung, gemeinsame Medienarbeit, Impulse zur Orts-kernbelebung und Schaffung von Anreizen sind nur einige der vielfältigen Werbering-Auf-gaben, die auch nach der Krise gefragt sind. Als oberstes Credo steht jedoch die Bewusstseins-bildung, denn jeder Kauf be-ginnt im Kopf. Also: „Fahr net fort, kauf im Ort“ und gestalte so unsere Zukunft!

Gerade in Zeiten der Krise merkt man, dass „Gemeinsames“ verbindet. Trotz „sozialem Distanzhalten“ wachsen die Menschen dennoch näher zusammen. Spontan bilden sich Einkaufsgemeinschaften, es gibt Gemeinschaftsaktionen, Jugendorganisationen bieten Hilfe für Ältere an und viele Botschaften und „Hilferufe“ werden über soziale Netzwerke geteilt. Unternehmer machen aus ihrer Not eine Tugend und versuchen mit improvisierten Prozessen einigermaßen über die Runden zu kommen. Es liegt an uns Konsumenten, das Angebot während der Corona-Krise anzunehmen. Denn das jetzige Handeln entscheidet wesentlich, wie es in Zukunft weitergeht.

WERBERING SERVICE TOPAKTUELL + REGIONAL

Werbering-Firmen in Corona-Zeiten: www.vorchdorfonline.at/wir-sind-daAktuelle Berichte und Services: www.vorchdorfonline.at/aktuell

KOMMENTAR VON MAG. GERHARD RADNER

Es gibt auch eine Zeit nach der Krise. Nahversorgung und Naherholung werden dabei eine wichtige Rolle spielen.

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.


JETZT GRATIS KATALOG BESTELLENwww.austrohaus.at

IHR ZIEGELMASSIVHAUS ZUM PREIS EINES FERTIGTEILHAUSES

Wir sind weiterhin für Sie telefonisch erreichbar.

VORCHDORF, RIED I. INNKREIS, HAID, EUGENDORFIhr Partner vor Ort in:

Algen auf der Fassade: Was nun?Algen, Moos und Pilze ziehen nicht nur die Optik einer Fassade stark in Mitleidenschaft, sondern greifen auf Dauer auch den Beschichtungsfilm des Putzes an.

Neben einigen anderen Fak-toren ist die Hauptursache für die rasche Veralgung die Tau-wasserbildung, die an gut ge-dämmten Hausfassaden durch Regen, Nebel und der nächtli-chen Abkühlung entsteht.

Der Putz ist thermisch von der beheizten Mauer getrennt und hat deshalb ein sehr geringes

Wärmespeichervermögen. Da-durch kann die Fassade nicht schnell genug abtrocknen. Die-se vermehrte Feuchtigkeit nut-zen Algen & Co um sich rasch an der Putzoberfläche anzusie-deln.Vom Einsatz eines Hochdruck-reinigers ist in den meisten Fällen abzuraten, weil die Putz- oberfläche aufgeraut und die

Farbteilchen abgewaschen werden. Wenn darauf kein schützender Anstrichaufbau erfolgt, kommt es noch viel ra-scher zu erneuten Verschmut-zungen von Algen, Moos und Pilzen. Diese setzen sich dann noch hartnäckiger und tiefer an als je zuvor. Ein neuer Fas-sadenanstrich ist daher unum-gänglich!

Je nach Art und Ausmaß des Befalls, bieten wir Ihnen eine individuelle Beratung und die dazu passende Lösung an. So bleibt Ihre Fassade langfris-tig schön und vor Witterungs-einflüssen optimal geschützt!

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Malermeister Jürgen Prielinger bei Begutachtung einer von Algen befallenen Fassade

Malerei Prielinger GmbH, Burgstraße 12, 4655 Vorchdorf

Geschäftsführer: Jürgen Prielinger, Mobil 0699/104 12 [email protected] / www.malerei-prielinger.at

20JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM B.A.


W O H N E N

„Osterhase“ bringt Blumen und GutscheineEine besonders pfiffige Idee ließ sich Elke Lumetsberger (floral elements) einfallen. Kunden können online einen Blumengruß bestellen, an eine Adresse liefern lassen und so ihre Liebsten überraschen. Der „Osterhase“ bringt den Frühlingsgruß vor die Haustüre. Mit dem Ostergruß ist eine Karte und ein Gut-schein von Kooperationspartnern möglich.

Freude machen trotz Corona geht ganz einfach: einen Früh-lingsgruß mit Einkaufsgut-schein bestellen, der „Osterha-

se“, liefert ganz diskret an eine Adresse! Bestellung mittels vorchdorfonline.at/osterhaseoder Tel: 0664 1613 038


STEUER-TIPP SPEZIAL

Mag. Manfred Schima

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHLambacherstraße 40, 4655 VorchdorfTel. 07614 6206-0Fax 07614 6206-60E-Mail: [email protected] Web: www.bnp.at

Seit Wochen spüren wir im Alltag die Auswirkungen der Corona-Pandemie. Vor allem für die Wirtschaft haben die drastischen aber notwendi-gen Maßnahmen der Regie-rung massive, zum Teil exis-tenzbedrohende Folgen. Eine Flut von Gesetzesänderungen, Verordnungen, Erlässen und Richtlinien versucht diese ne-gativen Folgewirkungen abzu-mildern.

In diesem „SteuerTIPP Spezi-al“ fassen wir für Sie die zwei wichtigsten wirtschaftlichen Begleitmaßnahmen zusam-men:

Kurzarbeit (KUA):

Vorrangiges Ziel der KUA ist es, möglichst viele Arbeitnehmer in aufrechten Dienstverhältnis-sen zu halten und gleichzeitig für die Dienstgeber temporär die Personalkosten zu reduzie-ren. Beim Corona-KUA-Modell, bekommen die Dienstnehmer trotz um bis zu 90% reduzierter Arbeitszeit für maximal 3 Mo-nate 80% bis 90% ihres bishe-rigen Nettogehalts ausbezahlt. Für die tatsächlich geleistete Arbeitszeit trägt der Dienstge-ber die Gesamtkosten, für die Nichtleistungszeit kommt das AMS auf. Das Grundkonzept ist grundsätzlich positiv zu be-werten, hat jedoch folgenden „Schönheitsfehler“: Der Dienst-geber muss zunächst die ge-samten mit dem KUA-Modell

verbundenen Personalkosten (rd 85% bis 90% der bisherigen Personalkosten!) vorfinanzie-ren und bekommt den auf das AMS entfallenden Teil erst im Nachhinein (bis zu 3 Monate zeitverzögert!) ersetzt. Gerade Betriebe mit geringen Liqui-ditätsreserven müssen daher überlegen, wie (bzw ggf ob) sie die mit dem KUA-Modell verbundene Vorfinanzierung sicherstellen können, was uns zur zweiten wichtigen Begleit-maßnahme führt.

Liquiditätssicherungsmaß-nahmen:

Sämtliche abgabeneinheben-de Stellen (Finanzamt, Sozial-versicherungsträger, Gemein-den etc) wurden angewiesen, Anträge auf Herabsetzung oder Stundung von Steuern und Abgaben in den nächs-ten Wochen und Monaten möglichst unbürokratisch zu genehmigen. Weiters soll für Unternehmer der Zugang zu erforderlichen Kreditfinanzie-rungen bei der Hausbank da-durch erleichtert werden, dass der Staat bis zu 80% des Kre-dits mit einer Ausfallhaftung besichert (zB aws-Garantie für Überbrückungsfinanzierun-gen).

Nähere Details und eine Viel-zahl weiterer Informationen rund um Corona finden Sie in unseren Newslettern unter www.bnp.at.

Corona: Wirtschaftliche Begleitmaßnahmen

Modernstes Jugendkonto: Nice.Unsere Jugendbetreuer beraten euch gerne!v.l.n.r.: Anna Wimmer (Filiale Roitham), Florentina Reiter (Filiale Vorchdorf),Katharina Zehetner (Filiale Bad Wimsbach ), Magdalena Brandtner (Filiale Eberstalzell),Mario Gassenbauer (Filiale Vorchdorf), Beate Rathmayr (Filiale Bad Wimsbach), Manuela Staffelmayr (Filiale Steinerkirchen)

Scooterbei Konto- eröffnung

gratis!*

* Alle Jugendlichen ab 10 Jahren bis zum 19. Geburtstag, die ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen bzw. bei der Erste Bank (teilnehmende Institute unter www.spark7.com/

scooter) neu eröffnen, erhalten jeweils einen Scooter als Eröffnungsgeschenk. Aktion gültig ab sofort, solange der Vorrat reicht. Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.


vorchdorfmedia e.U.Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf

0699 15058857 | www.vorchdorfmedia.at

in der krise

events

medien

ES IST ZEIT ZUM QUERDENKEN!NEUE IDEEN, NEUE KONZEPTE,WIR HELFEN EUCH!

2010 – 2020Jahre

werbungAlles anders während der Corona-Zeit

Große Flexibilität bei UnternehmernDer Werbering Vorchdorf bietet exklusiv für seine Mitglieder eine Liste, um die geänderten Ab-läufe bekannt zu geben. „Viele Mitgliedsbetriebe haben die Geschäftsabläufe umgestellt. Mit der Liste soll ein Überblick geschaffen werden“, so die Verantwortlichen des Vorchdorfer Wer-berings. Viele Werberingfirmen nutzen den kostenlosen Service und haben sich bereits einge-tragen. Die Liste ist online unter www.vorchdorfonline.at/corona abrufbar.

Einen raschen und unkompli-zierten Service gibt es zur Zeit für alle Werbering-Mitglieder. Sie können sich seit Mitte März in die Firmenübersicht wäh-rend Corona-Zeiten eintragen. Die Abwicklung erfolgt online über ein Formular. Das Werbe-ring-Büro aktualisiert laufend die Einträge. Das Angebot wird gut angenommen, über 60 Werbering-Firmen haben sich bereits eingetragen.

Aktuelle LageDarüber hinaus berichet vorchdorfonline laufend über Ge-schäftsmodelle. Die Gesetzesla-ge ändert sich jedoch ständig. Einen Überblick findet man auf vorchdorfonline.at/aktuell

Eine Übersicht über Werbering-Firmen und deren Services in Corona-Zeiten findet man auf der Seite des Werberings. Die Liste wird laufend aktualisiert, dazu gibt es tagesaktuelle Berichte zur Situation: www.vorchdorfonline.at/aktuell

Mehr Verkehrssicherheit von Falkenohren bis Weidach

Begleitweg nimmt Formen anDas Leuchtturmprojekt bei den Vorchdorfer Infrastrukturmaßnahmen 2020 ist der Begleitweg Falkenohren. Die Bagger sind bereits aufgefahren und zur Zeit sind die Arbeiten rund um die Er-richtung einer Laudachbrücke im Gange. Wenn alles gut geht, soll der Begleitweg heuer noch in Betrieb gehen und mehr Verkehrssicherheit für die Anrainer vom Brodwinkel bis nach Weidach bringen.

Im Frühjahr war der Startschuss für das Projekt im Rahmen des „Radsterns Vorchdorf“. Auf einer Länge von 720 Metern wird der Begleitweg entlang der Bahn-strecke von der Einfahrt zum Brodwinkel bis nach Weidach führen. Die asphaltierte Regel-fahrbahnbreite beträgt 4 Meter, beidseitig wird der Weg von einem Bankett von jeweils 0,5 Metern flankiert.

Neue LaudachbrückeIm Bereich Loisnweg soll eine Laudachbrücke entstehen. Die Rahmenbücke mit Fertigteil-tragwerk weist eine Spannwei-te von 14,5 Metern mit knapp 6 Metern Breite aus.

Bürgermeister DI Gunter Schimpl freut sich, dass es nun geklappt hat. Dank dem Entge-genkommen der Anwohnern Die Baugeräte sind angefahren, im Bereich Loisnweg entsteht eine neue Laudachbrücke.

Portraits von Thom TraunerÖffentliche Ausstellung Ziegelböck-Durchgang

Bettina Hutterer vom Kulturaus-schuss der Gemeinde begleitet die Ausstellungen „im öffentli-chen Raum“. Zurzeit zeigt dort der Scharnsteiner Thom Trau-ner seine Portraitfotografien. Der dreifache Landespreisträ-ger der Berufsfotografen hält das Leben, die Menschen in all ihren Facetten und Lebenspha-

sen fest. Augenblicke, Lebens-abschnitte und besondere Mo-mente, die nicht wiederkehren werden so in ein Bild gepackt. Die Bilder im sogenannten „Zie-gelböck-Durchgang“ sind noch bis Mai zu sehen. Wer in der Co-rona-Zeit mal Spazieren geht, sollte dort kurz anhalten. www.thom-trauner.at

„Leben ist das, was wir sind. Ich bin der, der es dokumentiert“, so der Berufsfotograf Thom Trauner. Der Scharnsteiner zeigt akutell Portraits im Ziegelböck-Durchgang.

Foto

: Ute

Jose

l-Tra

uner

Die Fremden begeistertenWeltladen Vorchdorf lud ein

Die multikulturelle Theatergrup-pe „Die Fremden“ begeisterte am 29. Februar mit ihrem Stück „Scherbenberge“ einen über-vollen Pfarrsaal. Mit minimalen Requisiten - ein paar Stehleitern und einer ausdruckstarken Dar-bietung entstanden intensive und sehr reale Bilder im Kopf: Die Flucht übers Gebirge oder stürmische See im Rettungs-boot. Der Konflikt zwischen „Sich-Anpassen-“, „Nicht- Auf-

fallen-Wollen“ einerseits, und himmelschreiender Ungerech-tigkeit, wie das Einsperren eines Unschuldigen und das politi-sche Wissen darüber sowie das „Vertuschen-Wollen“ anderer-seits, kamen dem Zuschauer ir-gendwie bekannt vor.

Die klare Botschaft an das Publi-kum: Wenn wir Ungerechtigkei-ten erkennen, müssen wir den Mund aufmachen

Der Weltladen engagierte die Theatergruppe „Die Fremden“ und zahlreiche Besucher folgten der Einladung.


take it seriously

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9-6,4 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 133-146 g/km. Stand 02/2020. Symbolfoto.

Sein eigenständiges Design erzeugt einen unverwechselbaren Auftritt, seine flexiblen Ausstattungsmöglichkeiten regen die Gestaltungsfantasie an, sein agiles Handling sorgt für großes Fahrvergnügen – der Audi A1 citycarver ist ein Crossover-Fahrzeug mit vielen Vorzügen. Kraftvoll. Sportlich. Inspirierend. Modern.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Der neue Audi A1 citycarver.

Verkauf und Service4694 Ohlsdorf/Pinsdorf, Vöcklabrucker Straße 47, Tel. +43 7612 77477-04840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. +43 7672 75111-0

Ihre autorisierten Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. +43 6132 22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. +43 7614 7933-0

E-Mail: [email protected], www.esthofer.com




take it seriously

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9-6,4 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 133-146 g/km. Stand 02/2020. Symbolfoto.

Sein eigenständiges Design erzeugt einen unverwechselbaren Auftritt, seine flexiblen Ausstattungsmöglichkeiten regen die Gestaltungsfantasie an, sein agiles Handling sorgt für großes Fahrvergnügen – der Audi A1 citycarver ist ein Crossover-Fahrzeug mit vielen Vorzügen. Kraftvoll. Sportlich. Inspirierend. Modern.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Der neue Audi A1 citycarver.







und der großen Unterstützung der Landesbehörden sind die notwendigen Voraussetzungen zur Errichtung eines Geh-, Rad- und Fahrweges gegeben.

Aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwick-lung (EFRE) und des Landes OÖ werden dabei 202.500 EUR der Baukosten mitfinanziert. Denn der Begleitweg ist Teil des Ko-operationsprojektes Radsterns der Stadtregion Gmunden. Zu-dem werden Einrichtungen zur Hebung der Verkehrssicherheit wie Querungshilfen und Links- abbieger zwischen Weidach und Falkenohren entlang der Landesstraße errichtet.

Weiterführung nach Kirchham geplantWesentlich ist, dass mit dem Begleitweg gefährliche und an-sonsten aufwändig zu sichernde Bahnübergänge wegfallen. Ziel ist es, in einem zweiten Schritt den Begleitweg bis zur Kirchha-mer Gemeindegrenze zu führen. Damit wird die Sicherheit für

Fußgänger und Radfahrer wei-ter gesteigert. Bis dahin besteht noch die Gefahrenstelle des Bahnüberganges Falkenohren/Spitzleithen. Gelingt es das Ziel des Gesamtbegleitweges bis zur Ortsgrenze umzusetzen, kann auch der dortige Bahnübergang

aufgelöst werden.

Stadtumlandprojekt macht‘s möglich!Im Rahmen nachhaltiger Re-gionalentwicklung wird das gemeindeübergreifende Stadt- umlandprojekt der Stadtregion

Gmunden weiter fortgesetzt. Zusätzlich zum Radstern wur-den beispielsweise von den zehn teilnehmenden Gemein-den die Fun-Sport-Halle in Gschwandt oder der Radweg über die Traunbrücke in Angriff genommen.

Auf 720 Metern Länge bringt der Begleitweg mehr Verkehrssicherheit für Anrainer und Radfahrer. In einem zweiten Bauabschnitt könnte es eine Verlängerung bis zur Kirchhamer Gemeindegrenze geben.


75 Jahre nach der Flucht

Mit einem Gedenktag erinner-ten Nachkommen und Zeit-zeugen an die Flucht aus dem Buchenland vor 75 Jahren. Her-bert Riess hat die Veranstaltung organisiert. Am 5. März fand der Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche Vorchdorf statt, an-schließend machten sich die Teilnehmer - darunter Zeitzeu-gen wie Fr. Nikelski und Fr. Frei-müller - auf den Weg in die Kitz-

mantelfabrik. Im Museum hat Riess in mühevoller Kleinarbeit die Dokumentation der Ge-schehnisse zusammengestellt.

Nach einer Stärkung gab es den Dokumentarfilm aus der Hei-mat der Buchendeutschen auf Leinwand zu sehen. Die Aus-stellung ist bis auf Weiteres im Museum der Region Vorchdorf zu sehen.

Großes Interesse am Gedenktag „Flucht vor 75 Jahren aus dem Buchenland“

Foto

: Pet

er So

mm

er


Pölls Karreespeck vom Duroc-Schwein von Gault&Millau prämiert

Österreichs bester Speck kommt aus Vorchdorf!

Antwort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf.

Einsendeschluss: 20.04.2020, E-Mail / Telefonnummer nicht vergessen!Onlineteilnahme: www.vorchdorfonline.at/besterspeck

Wo gibt es laut Gault&Millau den besten Speck Österreichs?

Gewinnspiel: Speckvariationen vom besten Speck (Gault&Millau)

für 8 Personen

Name

Antwort

Telefon/E-Mail

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird.

Die wohl höchste Auszeich-nung, die in Österreich für Speck vergeben werden kann, erhielt der Fleisch- und Wurstspezialist Fritz Pöll aus Vorchdorf. „Speck des Jahres 2020“ darf sich sein Karree-speck vom Duroc-Schwein ab sofort nennen.

In der Laudatio wurden be-sonders die Zartheit und der unverfälschte Geschmack des Karreespecks hervorgehoben. Die Basis für den Gaumenge-nuss bildet das Fleisch des „Du-roc-Schweins“, eine besondere Naturrasse, die von ausgewähl-ten Landwirten aus Pölls Um-gebung gezüchtet und unter besonderen Kriterien gefüttert wird. Gepaart mit fachmänni-scher Verarbeitung, erlesener Geschmackskreation und tradi-tionellem Veredelungsprozess wurden schon die ersten Versu-che im Rahmen der Wieselbur-

Foto

: Phil

ippLip

iarsk

i

ger Messe zum Speck-Kaiser 2019 gekürt! Gault Millau ging noch einen Schritt weiter, in-dem alle „Speck-Kaiser“ in den unterschiedlichsten Kategorien

(Bauchspeck, Schinkenspeck, Karreespeck,…) blindverkostet wurden. „Für uns ist die Prämie-rung eine weitere Bestätigung, dass die regionale Herkunft

und eine fachmännische und feinsinnige Verarbeitung, Spit-zenprodukte hervorbringen kann“, freut sich Fleischermeis-ter Fritz Pöll.

Österreichs Gault Millau Repräsentant, Karl Hohenlohe und dessen Gattin, Martina Hohenlohe, überreichten Fritz und Margit Pöll im Rahmen der Repräsentation der neuesten Ausgabe, quasi den Ritterschlag der österreichischen Speckproduzenten.

Das gute Wort zu Ostern - von Pfarrer P. Franz Ackerl

„Alles wird gut.“ Über die christliche Hoffnung. Fo

to: R

ober

t May

bach

Es ist gut, so sag ich manchmal, dass wir nicht wissen, was das Leben für uns bereithält. Wie sich unser Alltag in den letz-ten Wochen verändert hat, das hätte sich wohl auch keiner ge-dacht.

Auf einmal war da diese un-sichtbare Gefahr der Anste-ckung. Plötzlich waren wir gezwungen, auf Selbstver-ständliches wie einen Kaffee-hausbesuch zu verzichten.

Die Lage meisternDoch, wie auch unser Bun-despräsident neulich gesagt hat, haben wir Menschen die wunderbare Eigenschaft, uns schnell umzustellen und an-zupassen. Ich persönlich habe

bei mir und in meinem Umfeld gemerkt, dass es bei der Krisen-bewältigung wichtig ist, seine eigenen Coping-Strategien zu haben (to cope = die Lage meistern).

Hoffen und VertrauenUnsere christliche Taktik ist die Hoffnung und das Vertrauen. Gerade Ostern ist das Fest, das uns zeigt, dass die Liebe stärker ist als der Tod, und dass es ein gutes Ende gibt. Freilich werfen uns manche „Vertröstungstak-tik“ vor, so nach dem Motto: „Wenn du brav glaubst, dann wird im Jenseits alles gut.“ Ich bin aber zutiefst überzeugt, dass diese Verheißung nicht erst am Sankt-Nimmerleins-Tag erfüllt wird, sondern schon

heute und hier.

Wundersame KräfteSo passiert Auferstehung, wo wir in dieser Krise auf wunder-same Weise Kraft schöpfen. Wo wir erleben, dass auf einmal etwas gelingt, was uns zuvor unmöglich erschienen ist. So wie Petrus, der auf dem Was-ser geht, wie uns die Bibel im Matthäusevangelium 14,22-33 berichtet. Er vertraut diesem Jesus, der da, während ihr Boot von den Wellen hin und her ge-worfen wird, seelenruhig über das Wasser spaziert. Er steht auf und geht auf ihn zu und kann zum eigenen Erstaunen eben-so übers Wasser gehen. Sein Problem aber ist die Angst und so geht er unter, als er sich um-

sieht und merkt, wie heftig der Wind weht.

Auf Christus schauen„Keep your eyes on me,“ so lautet ein Lied des Sound- tracks zum Film „Die Hütte“, wo es auch darum geht, Jesus zu vertrauen, dass er uns wieder neu hilft, zu gehen, selbst übers Wasser. Meine Coping-Strategie ist es demnach, auf Christus zu schauen. Ich schaue öfter aufs Kreuz, habe aber auch mein Lieblings-Jesus-Bild wieder neu aufs Nachtkästchen gestellt. Das Bild vom „lächelnden Chris-tus von Javier“. Ich schaue auf Jesus, weil Er auf mich schaut. Diese Erfahrung wünsche ich auch Ihnen, nicht nur zu Ostern.


Foto

: wiki

med

ia - J

osé L

uis Fi

lpo Ca

bana

Der lächelnde Christus von Javier (Spanien). „Ich schaue auf Jesus, weil er auf mich schaut“ - mit diesem Gedanken können wir das heurige Osterfest mit tiefgründiger Hoffnung begehen und daraus Kraft schöpfen.

„Wonne-monat“

Wind-stoß

FehlloseAbk. füreinenFrühlings-monat

Wasser-vogel mitKehlsack

Palmen-früchte

alt-ägypt.Königs-titel

10987654321

4

10

3

5

9

7

1

8

2

6

kbk0811-9

®

?zu10

Mo Di Mi ? Fr Sa So

9 Mo Di Mi Do Fr ? So

Kinderrätsel: Ostern Gewinne 5 x € 20,- Werbering-Gutscheine

Gewinne 5 x € 20,-!

Exklusiv für unsere Kinder!

Mach mit beim Gewinnspiel und gewinne Werbering-Gutscheine im Gesamtwert von € 100,-!

GewinnrätselOSTER

Einsendeschluss: 20.04. Ausfüllen, einwilligen, ausschneiden und absenden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Online mitmachen: www.vorchdorfonline.at/ostern


Name

Adresse

E-Mail:

„Wonne-monat“

Wind-stoß

FehlloseAbk. füreinenFrühlings-monat

Wasser-vogel mitKehlsack

Palmen-früchte

alt-ägypt.Königs-titel

10987654321

4

10

3

5

9

7

1

8

2

6

kbk0811-9

®

?zu10

Mo Di Mi ? Fr Sa So

9 Mo Di Mi Do Fr ? So

Jagdhornbläser: Ziegelböck Ehrenobmann

ResteverwertungLebensmittelverschwendung ist heutzutage ein großes Thema.Es gibt einige leicht umsetzbare Tipps, mit denen man es schafft, weniger wegzuwerfen.

SALZGEBÄCK: Reste von Salzgebäck im Mixer zerkleinern und als würzige Panade für Fisch oder Fleisch verwenden.

GRILLSOSSEN: Ist in der Flasche nur noch ein Soßenkleks, Was-ser hineingießen und kräftig schütteln. Das Gemisch kann für Bratensoßen verwendet werden.

BANANEN: Geschälten Bananen in kleine Stücke schneiden und einfrieren. Einen Becher Joghurt mit den gefrorenen Ba-nanen mixen und es entsteht ein schmackhaftes Eis ohne Zu-ckerzusatz.

KARTOFFELPÜREE: Reste vom Vortag zu kleinen Talern kneten, in Paniermehl wenden und in der Pfanne braten.

GEMÜSESCHALEN UND -ENDEN: Eine kleine Box im Tief-kühlfach platzieren. Die Enden und Schalen vom Gemüse in der Box aufbewahren. Alles in einen Topf mit Wasser, Salz und Lieb-lings-Suppengewürzen lange köcheln lassen. Danach in Gläser abfüllen.

Quelle: "Alte Hausmittel - Medizin Kosmetik Haushalt", "Was Oma noch wusste..."

Was Oma noch wusste...

Bei der Jahreshauptversamm-lung der Jagdhornbläsergrup-pe Vorchdorf wurde ein neuer Vorstand einstimmig gewählt. Obmann ist Markus Hellein, Hornmeister Alexander Gstett-ner. Weitere Mitglieder sind Martin Hörtenhuber (Kassier), Heide Maria Müller (Schrift-führerin), Georg Hörtenhuber (Obmann-Stv.) und Christoph

Bammer (Hornmeister-Stv.). Als neues Mitglied begrüßten die Bläser Timo Schimpl am Par-force Horn.

Ehrenobmann ernanntDer langjährige Obmann Jo-sef Ziegelböck wurde zum Eh-renobmann ernannt, er war seit 1999 Obmann und ist seit 1988 aktives Mitglied.

Der neue Vorstand der Vorchdorfer Jagdhornbläser mit Ehrenobmann Josef Ziegel-böck (re) und Obmann Markus Hellein (2.v.re)


anrufen - einsteigen - losfahren

Das TraunsteintaxiEin gutes öffentliches Mobilitätsangebot der Traunseege-meinden wurde durch die Initiative der Ferienregion Traun-see-Almtal erweitert. Rund um den Traunstein verkehren auf 14 Routen täglich von 7 bis 20 Uhr Traunsteintaxis um Bewoh-ner und Gäste ein elegantes Weiterkommen auch ohne eige-nes Auto zu ermöglichen.

Mit diesem Taxi-Service wird eine wichtige Möglichkeit ge-boten, auf das eigene Fahrzeug zu verzichten.

Derzeitige Einschränkungen im AlltagDie Corona-Situation zwingt auch das Traunsteinta-xi zu folgenden Änderun-gen im täglichen Betrieb: Im Moment steht dieser Ser-vice für die einheimische Be-völkerung nur für unbedingt notwendige Besorgungen zur Verfügung. Die Betreibern er-warten von den Fahrgästen, dass keine Ausflugsfahrten unternommen und auf Grund

der Abstandsregel nur auf dem Rücksitz Platz genommen wird. Nur wenn diese Vorgaben ein-gehalten werden, kann dieses Angebot des Tourismusver-band Traunsee-Almtal weiter-geführt werden.

Umfassendes Streckennetz Das Streckennetz umfasst vor allem Gebiete, in denen der öf-fentliche Nahverkehr schwach bis gar nicht getaktet ist. So kommt man mit dem Traun-stein-Taxi etwa von Fischböckau zum Bahnhof oder von Kalki‘s Hausfleischerei ins Ortszentrum. Der Streckenplan ist online un-ter: www.traunsteintaxi.at

So einfach geht´s:• Rufen Sie mindestens 1 Stunde vorher die

O-taxi - Dispozentrale an.• Rufen Sie mit aktiver Anruferkennung

+43 (0) 50 – 422 1691 an oder bestellen Sie über die otaxi App.

• Geben Sie in der AST-Zentrale Ausgangs-punkt, gewünschte Abfahrtszeit, Name und Anzahl der Personen bekannt.

• Die AST-Zentrale informiert Sie, wann das Sammeltaxi eintrifft.

• Kommen Sie pünktlich zum vereinbarten Haltepunkt.

• Sie werden bequem abgeholt und bezah-len beim Einstieg den fixen Preis.

Information des Tourimusverbands Traunsee-Almtal

Frühlings-Check

Reifen- und Felgenkontrolle (inkl. Reserverad)Felgenkontrolle, ProfiltiefeReifendruck, Reifenkontrolle

Niveaukontrollen der Flüssigkeiten im MotorraumMotoröl, Bremsflüssigkeit, Scheibenwasch- flüssigkeit, Servolenkung, Kühlflüssigkeit

Funktionskontrolle der elektrischen AnlageBeleuchtung innen / außen, WaschanlageBatterie-Check, Scheibenwischer

KarosseriedurchsichtDellen, Windschutzscheiben, Lack, Kratzer, Unterboden, Auspuff

Desinfektion der Klimaanlage, Sichtprüfung der wichtigsten Komponenten des Klimaanlagenkreislaufes, Kontrolle des Pollenfilters, Kontrolle des Kältemitteldrucks, Kontrolle der Temperatur der Gebläseluft, Prüfung Füllmenge des Kältemittels (Material wie Kältemittel, Filter,… nicht beinhaltet)

Alle Preise inkl. 20%MwSt. Angebot gültig nur für PKW bis 31.5.2020.€ 9,90 Aufpreis für Programmierung von Rädern mit aktivem Reifendruckkontrollsystem.

€2990

€4990

€13900

€2500

€5800

QUALITÄTDIE SIE BEWEGT

Bad Wimsbach | 07245 / 25230 St. Konrad | 07615 / 8315

Frühlings-Check inkl. Räderwechsel

Klimaservice Premium

Räder wechseln

Reifeneinlagerung

Klimareinigung mit Desinfektion

IMMUNABWEHR-TIPP

Hände waschen, Abstand zu anderen einhalten und auf die eigene Gesundheit achten. Das gehört mittlerweile zu un-serem Alltag. Wir empfehlen zur gezielten Immunabwehr folgende pflanzliche Ergänzungen:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Almtal Apotheke in der Bahnhofstraße 30, Vorchdorf. Gerne können Sie auch unseren Lieferservice in Anspruch nehmen. Tel: 07614 6355

Apotheker Falkensammers

ApoLife „Zink plus“:Zink ist wichtig für das Wachstum, die Haut, die In-sulinspeicherung und die Eiweißsynthese, die Sper-mienproduktion und das Immunsystem. Zink ist ein essentielles Spurenelement und für zahlreiche Prozesse in unserem Körper unentbehr-lich. 11,90€

ApoLife „Abwehrkraft“:Eine Mischung aus Astragalus, Acerola und Zink schützt die inneren Organe und steigert die Abwehrkraft. 14,90€

ApoLife „Vitamin C plus“: Vitamin C steigert nicht nur die Immunabwehr, sondern beugt auch Müdigkeit und Zellalterung vor. 15,90€


Corona und die Reaktionen im Internet

STECKBRIEF

Personen, die in der Region etwas bewegen, sich für et-was engagieren, sollen hier vorgestellt werden.

Ein guter Tag beginnt ... mit einem Busserl von meinem Mann und wenn draussen die Vogerl zwitschern.

Politisches Engagement be-deutet für mich... dass man auf Gemeindeebene das Bes-te für alle macht und zusam-men statt gegeneinander ar-beitet. Nur dann bringt es was und macht Spaß.

An Eberstalzell mag ich ... einfach alles! Wir haben eine super Lebensqualität, wahn-sinns gute Nachbarn und viel Zusammenhalt.

In meiner Freizeit ... tref-fe ich mich am liebsten mit Freunden und gehe gern ins Wirtshaus. Theaterspielen ge-hört auch zu meiner großen Leidenschaft.

Familie und Freunde ... sind, neben Gesundheit, das Wich-tigste im Leben! Ohne sie hätten wir niemanden, mit dem wir unsere Freude und unser Leid teilen könnten.

Doris Seyr

Doris Seyr (42) ist gebürtige Vorch-dorferin und seit 2006 wohnhaft in Eberstalzell. Sie ist verheiratet und stolze Mutter von drei Kindern. Seit 2015 ist sie im Gemeinderat, seit Ende 2018 im Vorstand und ab April die neue Vizebürgermeisterin von Eberstalzell.

Dass uns der menschliche Humor trotz Corona-Krise nicht verloren gegangen ist, zeigen zahlrei-che Cartoons. Es gibt aber auch Grafiken, du uns zum Denken anregen sollen. Bild an Bild reihen sich die Einträge auf sozialen Netzwerken oder werden über Nachrichten-Dienste verschickt. Hier ein kleiner Auszug:

Quell

en: F

aceb

ook,

Insta

gram

und W

hatsA

pp

Quell

en: Ik

ea Is

rael


Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kommen-de Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 14. Mai.Rezept einfach abfotografieren und per Whats App schicken - Telefon: 0699 15 05 88 57, Stichwort Rezepttipp, oder per Mail an: [email protected]

Hol dir einen € 20,- Laudachtaler!

Schick uns den Rezepttipp einfach per Whats App!Gericht und Rezept abfotografieren und senden an: 0699 15 05 88 57 - Stichwort Rezepttipp.

Zutaten für 4 Personen: > 4 Eier > 60 ml Schlagobers > 1 Stk. Zwiebel fein gehackt > 3 EL Frischkäse

Zubereitung:

REZEPT-TIPP

Ei im spaghetti-nestvon Andrea Stöttinger (Vorchdorf)

Muffinsformen ausfetten und Backofen auf ca. 180 Grad vor-heizen.

4 EL Speck mit den feingehack-ten Zwiebeln anbraten. Wenn alles leicht braun ist, Schlag-obers hinzufügen und kurz aufkochen lassen.

Danach 3 EL Frischkäse Kräuter oder Natur einrühren. Alles in einer Schüssel mit den gekoch-

ten Nudeln verrühren bzw. gut vermengen.

5 Minuten ziehen lassen und mit Salz und Peffer abschme-cken. Mit Hilfe eine Gabel 4 „Nester“ drehen und in Muffin-formen setzen.

Eier einzeln aufschlagen und je eines mittig in das Nest setzen. Im Ofen ca. 10 bis 15 Minuten backen, bis das Ei gestockt ist.

> 1 Prise Salz und Pfeffer > 1 TL Olivenöl > 150 g Spaghetti gekocht > 4 EL Speckwürfel

Fortsetzung - Corona und Reaktionen im Internet.


Auflösung des letzten Rätsels

1 2 3 4 5 6 7

su0919-0105

see-männ.:heben

FlussdurchTirol

7

Eckball Männer-kurzname

2

österr.Süß-speise

vonbräun-lichemGelbgrün

ugs.:Naviga-tions-gerät

Ort inTirol

SalzburgerFußball-verein(Abk.) 1

Wasser-vogelHimmels-richtung

6

Fleisch-räucherei

österr.Fernseh-koch(Johann)

leiden-schaftl.Wut,Raserei

österr.bildenderKünstler(Erwin)

betrieb-sam,agil

großer,bunterPapagei

Kälte-produkt

internat.aner-kannterAusweis

Frage-wort

weib-lichesReh

Lotterie-schein

3

Dunst-glockeüberStädten

österr.Literat(Joseph)† 1939

bangeGefühle

Essen,Speise

Laut derKatze Hefe

4

österr.Unter-wasser-filmer †

gemau-ertesUfer

kleineBrücke

5

siena-farbig

kurz für:an das

unserPlanet

Motor-,Beiboot

Erbauerder Arche

ohneSinn fürGe-schmack

Orient-teppich

ver-nünftig

Zwie-gesang

knapp,wenigRaumlassend

®

ww

w.k

anzl

it.d

e

su0919-0105

kreativ (1-7)

■

H■

C■

P■

S■

■

■

R■

■

M■

■

■

■

VILO■

OSEI

W■

ESSAKRAB

■

E■

REFAL■

UAIM■

HAON■

IVAN■

EKCIR■

SOLLITS■

NEDEUS■

H■

MREG■

Z■

B■

■

NNIR■

EGER■

■

P■

RESREP

ARA■

LANOITAR■

NEGROS■

TTEUD■

SIE■

SSAH■

GNE■

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

Wir gratulieren den Gewinnern!Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen:

Veronika Kienbergeraus Vorchdorf

für Janina Ohlingeraus Pettenbach

für Barbara Weismannaus Roitham

5 x € 10,- Werbering-Gutscheine

Gutschein über € 20 gültig bei

Gutschein über € 30,- gültig bei

SchnittVisionDer kreative Blick für den perfekten Schnitt

Arbeiterheimstrasse 314662 Steyrermühl

T. 07613.20029F. [email protected]

Inhaberin: Lisa ThalingerUID: ATU68747788

Online teilnehmen: www.vorchdorfonline.at/gewinnspielDatenschutzgrundverordnung: Gewinnberechtigt sind nur jene Teilnehmer, die eine Einwilligung zur Veröffentlichung von Name und Ort erteilen (Hakerl Gewinnkarte bzw. Onlineformular). Dies gilt für alle Teilnehmer ab Mai 2018.

Jugendzentrum: Achtung, Respekt und Wertschätzung

Das Jugendzentrum Vorchdorf (Juz4YOU) bietet jungen heran-wachsenden Menschen Räum-lichkeiten an, in denen sie im betreuten Rahmen sinnvoll ihre Freizeit, unabhängig von Ge-schlecht, Herkunft und Kultur, nutzen können. Achtung, Res-pekt und Wertschätzung wird im Juz4YOU groß geschrieben. Gewalt wird nicht geduldet und es gilt ein absolutes Alko-hol- und Drogenverbot.

Die Einrichtung öffnet wieder nach den Corona-Wochen. Bis dahin ist Jugendzentrumsleiter Christian für Probleme und Be-lange telefonisch erreichbar:


GESPRÄCHSBEDARF?WIR SIND FÜR DICH DA - auch in den Corona-Wochen! 0676 898655680 www.facebook.com/[email protected]

Wie aus einem Hobby eine Leiden-schaft wurde: Vor 30 Jahren war die Vorchdorferin Rosa Buchegger in erster Linie Hausfrau und Mutter von zwei Kindern. Wer ihr Haus betrat wusste jedoch: In erster Linie ist sie eine Künstlerin. Ihr Hobby, das Korb-flechten begann sie bereits 20 Jahre

vorher und alles fing so harmlos an.

Die gebürtige Niederösterreicherin kam damals vor 21 Jahren nach Vorchdorf. Sie beschloss einen Korbflecht-Kurs im alten Pfarrheim zu besuchen und schon bald entdeckte sie ihr großes Interesse an diesem Handwerk. Ihr Interesse und natürlich auch ihr Können stieg von Jahr zu Jahr. Am Anfang waren es nur Körbe, und plötzlich wurden Möbel daraus! Am Vormittag arbeitete sie in ihrer Werkstatt und am Nachmittag bereitete sie VHS-Kurse vor, die sie regelmäßig in ganz Oberösterreich leitete. Auf die Frage, ob denn da das Familienleben nicht zu kurz gerät, schüttelte sie nur den Kopf. Die Familie wurde voll eingespannt. Ihr Mann machte die groben Tischlerarbeiten, die Tochter, der Sohn und die Schwiegertochter standen ebenfalls gerne mit Rat und Tat zur Seite. Vor Weihnachten, wenn der traditionelle Weih-nachtsmarkt stattfand, wurde es schon manchmal hektisch, gestand die Künstlerin damals.

vor 30 Jahren

Dazu braucht man:• Tonkarton in Wunschfarbe• Bast in bunten Farben• Schere und Bleistift• zwei runde Schablonen (Durchmes-

ser ca. 20 cm und 10 cm)• Ostergras und Füllung für die Oster-

körbchen

So funktionierts:1. Tonkarton nehmen und mit einer 20

cm große Schablone einen großen Kreis zeichnen. In der Mitte dieses Kreises die 10 cm Schablone platzie-ren und den zweiten Kreis zeichnen.

2. Den Tonkarton entlang dem großen Kreis ausschneiden.

3. Danach den Bereich zwischen dem Rand und dem Innenkreis in etwa gleichgroße Tonkarton-Streifen un-terteilen, die nach oben hin breiter zulaufen. Am besten einmal vorzeich-

Freizeit-Tipp:

Osterkorb basteln

nen und anschließend nachzählen. Wichtig ist, dass nach dem Entfernen der Zwischenräume eine ungerade Anzahl an Streifen übrig bleibt.

4. Jeden zweiten Streifen nach innen falten und die anderen Streifen vor-sichtig abschneiden.

5. Das Ende jedes Tonkartonstreifens mittig lochen.

6. Das Bast immer abwechselnd vorne und hinten um die Tonkarton-Streifen binden.

7. Die Farben können nach Belieben wechseln. Den Anfang und das Ende jeder Bastfarbe miteinander verkno-ten und Enden abschneiden.

8. Zwei bis drei Bastfäden auf einmal nehmen und diese von außen durch die Löcher ziehen, dann durch die entstandenen neuen Löcher in den Zwischenräumen.

9. Zum Schluss mit etwas Ostergras aus-legen und befüllen.

Quell

e: ww

w.ba

bykin

dund

mee

r.de

flirten,poussie-ren

sehrbetagt

Be-drängnis

Stadtan derThaya,in NÖ

Zusatz-gewinn,Beloh-nung

sommerl.Erfri-schungs-getränk

Hobby-arbeit

weibl.Märchen-figur(2 Wörter)

metall-haltigesMineral

persönl.Fürwort,3. PersonPlural

west-österr.:Senn

Vieh-futter

sehrkleinesTeilchen

wirklich,tat-sächlich

Spielmit 28und mehrSteinen

Geburtsortdes DichtersRosegger† 1918

Musiker-ensemble

kost-spielig

österr.Schau-spielerin(Elfriede) †

Teil desStuhls

kaufm.:SollseiteeinesKontos

Hochtalim Salz-kammer-gut

Röst-brot-scheibe

Alpen-pflanze

Ort derVer-dammnis

Hautglätten(chi-rurgisch)

Stadt imWald-viertel

Sinn fürSchall-wahrneh-mungen

Teufel

Flugzeug-führerin

Gelatine-masse

Berufin derTextil-industrie

ahndenkleinsteösterr.Münze

Spende,Ge-schenk

Rund-blick;Rund-gemälde

Felsen-durch-gang

Unter-neh-mungs-lust

Ostger-manen

Roll-körperMarkt im

Bregen-zerwald

hohemännl.Gesangs-stimme

Zeichen-tinte

dt.Bundes-land

ugs.:Bier-lokal

ung.Hochruf

Müll,Abfallluftig

weibl.Schwein

Grund-lage

Glied-maßen

aus-zeichnen

Halb-insel inVorder-asien

einSchiffkapern

eher,früherals

zwicken

Ort amWildenKaiser

Kindes-kind

KurstadtinSüdtirol

vorlangerZeit

Mönchs-kleidung

Klatsch,Tratsch

StadtamTraunsee

Zeitungs-anzeigeexaktmännl.

Vorname

frühereLängen-einheit

Johannis-beere

Näh-mittel

austau-schen

VornamevonLauda† 2019

läng-licheVer-tiefung

Wild-tier-gruppe

Flussin Vor-arlberg

NamezweierStädtein NÖ

westsla-wischeSprache

großerFluss inÄgypten

Abscheuempfin-den

Intern.Ski-verband(frz. Abk.)

Kontroll-bild-schirm

österr. Ka-rikaturist(Manfred)† 2016

österr.Komponist(Hans)† 1987

GeschöpfStadt imKantonBern

einreibenSchreib-flüssig-keit

nichthoch

Trauben-ernte

Schmuck-stück

FlussdurchBerlin

151413121110987654321

8

1

9

10

3

15

13

12

6

5

2

14

7

11

4

s1919-1

®

flirten,poussie-ren

sehrbetagt

Be-drängnis

Stadtan derThaya,in NÖ

Zusatz-gewinn,Beloh-nung

sommerl.Erfri-schungs-getränk

Hobby-arbeit

weibl.Märchen-figur(2 Wörter)

metall-haltigesMineral

persönl.Fürwort,3. PersonPlural

west-österr.:Senn

Vieh-futter

sehrkleinesTeilchen

wirklich,tat-sächlich

Spielmit 28und mehrSteinen

Geburtsortdes DichtersRosegger† 1918

Musiker-ensemble

kost-spielig

österr.Schau-spielerin(Elfriede) †

Teil desStuhls

kaufm.:SollseiteeinesKontos

Hochtalim Salz-kammer-gut

Röst-brot-scheibe

Alpen-pflanze

Ort derVer-dammnis

Hautglätten(chi-rurgisch)

Stadt imWald-viertel

Sinn fürSchall-wahrneh-mungen

Teufel

Flugzeug-führerin

Gelatine-masse

Berufin derTextil-industrie

ahndenkleinsteösterr.Münze

Spende,Ge-schenk

Rund-blick;Rund-gemälde

Felsen-durch-gang

Unter-neh-mungs-lust

Ostger-manen

Roll-körperMarkt im

Bregen-zerwald

hohemännl.Gesangs-stimme

Zeichen-tinte

dt.Bundes-land

ugs.:Bier-lokal

ung.Hochruf

Müll,Abfallluftig

weibl.Schwein

Grund-lage

Glied-maßen

aus-zeichnen

Halb-insel inVorder-asien

einSchiffkapern

eher,früherals

zwicken

Ort amWildenKaiser

Kindes-kind

KurstadtinSüdtirol

vorlangerZeit

Mönchs-kleidung

Klatsch,Tratsch

StadtamTraunsee

Zeitungs-anzeigeexaktmännl.

Vorname

frühereLängen-einheit

Johannis-beere

Näh-mittel

austau-schen

VornamevonLauda† 2019

läng-licheVer-tiefung

Wild-tier-gruppe

Flussin Vor-arlberg

NamezweierStädtein NÖ

westsla-wischeSprache

großerFluss inÄgypten

Abscheuempfin-den

Intern.Ski-verband(frz. Abk.)

Kontroll-bild-schirm

österr. Ka-rikaturist(Manfred)† 2016

österr.Komponist(Hans)† 1987

GeschöpfStadt imKantonBern

einreibenSchreib-flüssig-keit

nichthoch

Trauben-ernte

Schmuck-stück

FlussdurchBerlin

151413121110987654321

8

1

9

10

3

15

13

12

6

5

2

14

7

11

4

s1919-1

®

Einsendeschluss: 20.04. Ausfüllen, einwilligen, ausschneiden und absenden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Statt E-Mail bitte nur mehr online absenden: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel


Rätsel-Lösungswörter

Name

Adresse

Die Redaktion des VORchdor-fer Tipps wünscht Ihnen ein schönes Osterfest!

Wir alle haben gerade mehr Zeit in den eigenen vier Wän-den. Da haben wir uns gedacht, wir machen in dieser Ausgabe ein umfangreicheres Rätsel.

Wir wünschen gutes Gelingen beim Ausfüllen und freuen uns auf zahlreiche Rücksendungen via Postkarte oder online: vorchdorfonline.at/gewinnspiel


KLEINANZEIGENALLE KLEINANZEIGEN AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT

ZU VERMIETEN

IMMOBILIEN

INFOS ZU CORONA

Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert ein- senden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück.

Redaktion „VORchdorfer Tipp“4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected]

Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

€ 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass meine Kleinanzeige mit meinen persönlichen Daten in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird.

Name:

Anschrift:

Tel.Nr.:

NEU!

! Ank

reuz

en ni

cht v

erge

ssen!

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Büro Vorchdorf: 4655 Vorchdorf, Ober-hörbach 18. Vorstandsmitglieder: Obmann Ing. Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, Mag. Gerhard Radner, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig, Elke Lumetsberger, Ing. Stefan Brunner, Roswitha Mörl, Bettina Woisetschlä-ger. Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: 0699/15058857. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröf-fentlichungs- und Vervielfältigungs- sowie Datenschutzrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezifische Formulierungen verzichtet. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 18.500 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirtschafts-information für Vorchdorf und Umgebung.

Redaktion / Anzeigenannahme

vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

E-Mail: [email protected] Tel: 0699 1505 8857

VERKAUFE

Vorchdorf/Zentrum: Vermiete neu reno-viertes kleines Gastronomielokal (Bistro, 53 qm2, Betriebsanlagengenehmigung vor-handen). Kontakt: Dr. Cecon, 0664 313 2437

Häuser, Wohnungen, Grundstücke in Vorchdorf und Umgebung. Tel: 0664 97 32 451, [email protected]

Roitham: Neubau Wohnpark Traunfall, 21 Eigentumswohnungen aufgeteilt auf 3 Wohngebäuden, Wohnungs-größen zwischen ca. 70 m² und ca. 88 m², Terrassen u. Eigengärten oder Balkone, 2 PKW-Stellplätze pro Wohneinheit, HWB 32, fGEE 0,74, Kaufpreise ab € 225.760,--, Büro Gmunden, Birgit Pöll, 0676/8141 9839, www.raiffeisen-immobilien.at

Vorchdorf: Wunderschöner runder Ro-senthal Beistelltisch mit Glasplatte. Zu-stand wie neu. NP 350,- / VK: 150,-. Telefon: 0664 9306 191

Baumrückschnitt, Hecken- und Obst-baumschnitt mit Abtransport, Garten-bauarbeiten sowie diverse Betonarbeiten. Tel. 0699 1909 9844

Vorchdorf: Verkaufen Bio Lebensmit-tel wie Kartoffel, Eier, Getreide Produkte, Gemüse, Hanf, Fleisch direkt. Bio Pank-razhof Familie Zimmer - Bestellungen und Info Abholung und Zustellung möglich Tel: 0676 502 6833 oder [email protected]

Steinerkirchen: Mopedauto, Aixam City S8, 113.000km, 4 kW, Automatik, Diesel, einige Neuteile. EZ 2012, Preis € 4.050,-. Tel: 0664 225 3108

Michaela Erl, Selbständige Beraterin, Dr. Juchheim GmbH, Tel.: 0699 106 712 48 Versandkostenfrei bestellen bis 30. April https://mebalance.juchheim-methode.de

BIETE

Erscheinungstermine 2020

14. Mai, 12. Juni, 2. Juli, 17. Sep., 15. Okt., 19. Nov. Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Anzeigenschluss Mai: 28. April

Weitere Katzen: Facebook "Tierschutz- verein Katzenjammer". Kostenzuschuss bei Kastrationen/Sterilisationen von Katzen. [email protected] Tel. 0664 504 7195 Fr. Hupmayer oder0664 2827 708 Fr. Springer.

Muffin (kastiert), ist ein zutraulicher Kater, ca. 8 Jahre alt, er möchte keine Artgenossen, aber Freigang wäre ideal für ihn, er hat ein verkrüppeltes Ohr.

Auswilderungsplätze für überwinterte Igel gesucht, ideal: keine Straßengefahr und dort, wo Igel gefüttert werden.

Maxi, Wohnungskater, 1,5 Jahre, kastriert, geimpft, an Artgenossen gewöhnt.

Toni, 6 Monate, kast-riert, geimpft, Artge-nossen gewöhnt, Frei-gangplatz, hat leider eine chron.Zahnflei-schentzündung.

TIERE

Werbering-Betriebe und deren Services in Corona-Zeiten finden Sie auf www.vorch-dorfonline.at/wir-sind-da.

Aktuelle Infos aus Vorchdorf in der Coro-na-Zeit sind auf www.vorchdorfonline.at/aktuell abrufbar.


Deine Traumlehre mit Zukunft bei ETZI-Haus/AustrohausAls Familienunternehmen ha-ben wir uns in den letzten 27 Jahren zu einem der Markt-führer für belags- und schlüs-selfertige Ziegelmassivhäuser in Oberösterreich etabliert und sind deshalb immer auf der Suche nach jungen, enga-gierten Lehrlingen, die mo-tiviert sind, ihre Karriere in einem wachsenden Unterneh-men mit Zukunft zu gestalten.

Unsere LehrberufeAls Generalunternehmen ha-ben wir eine Menge an Lehr-berufen, in denen du dich entfalten und weiterbilden kannst:Elektrotechniker/in,Betonbauer/in,Hochbauer/in,Installations- &Gebäudetechniker/in,Bautechnische/r Zeichner/in

Deine BenefitsMach deine Lehre mit Zu-kunft in unserem Unterneh-men und wir bezahlen deinen Führerschein und während der Lehrzeit bekommst du von uns einen Renault Twizy zur Verfügung gestellt, damit du sorglos in die Arbeit fahren kannst.

Außerdem erwarten dich tolle

Werde Teil unseres Teams:Ö-Baumanagement GmbHLambacher Straße 404655 Vorchdorf

07614/717 [email protected]

Wir freuen uns auf deineBewerbung!

Ausflüge und Events zur Stär-kung des Teamspirits in unse-rem Unternehmen.

Wir unterstützen dich auch bei deiner Lehre mit Matura oder einer Doppellehre. Du bekommst interessante und anspruchsvolle Aufgaben mit Möglichkeit zur persön-lichen und fachlichen Weiter-entwicklung.

Fotos: Thomas Brunner

Meiner Zukunft eine Perspektive geben!Lehre bei Miba

Lehre bei der Miba. Jetzt informieren >

LEHRE UND FREIZEIT PERFEKT VERBINDEN.

WAS TREIBT DICH AN?

Für viele Jugendliche stellt sich nach der Schulpflicht die Frage nach dem weiteren Bildungs-weg. Ob Lehre, Matura oder Studium - Auf der Suche nach einem Beruf mit Zukunft steht eine qualitative Ausbildung im Fokus, denn eine gute Qualifi-zierung hat auch künftig eine große Bedeutung. Mit etwa 120 Lehrlingen österreichweit zählt die Miba als globales familien-geführtes Produktionsunter-nehmen zu den begehrtesten Ausbildungsbetrieben der Regi-on. Mit einer Lehre bei der Miba setzen Jugendliche auf eine zukunftsweisende Ausbildung in den Berufen Prozesstechnik, Elektrotechnik, Oberflächen-technik, Werkzeugbautechnik und Mechatronik.

Im Zuge der Ausbildung bei der Miba lernen die Lehrlinge die wichtigsten Prozesse, Anlagen,

Maschinen und Geräte kennen, die für die Metallbearbeitung notwendig sind. Da unsere Ma-schinen vielfach computerge-steuert sind, legen wir großen Wert auf die Ausbildung in den Bereichen CNC/Steuerungs-, Automatisierungs- und Rege-

lungstechnik. Weiters bekom-men die Lehrlinge einen guten Einblick in die Betriebsstruktur und logistischen Abläufe im Un-ternehmen.

Die gelernten Inhalte können dann gleich auf einem Tablet,

das jeder Lehrling zu Beginn der Lehrzeit erhält, notiert und geteilt werden. So wird der Wis-senstransfer unterstützt und das Lernen macht noch mehr Spaß. Möchte man trotz der Lehre auf die Matura nicht ver-zichten, kann man die beiden Ausbildungsformen auch kom-binieren. Um für die Zukunft gut gewappnet zu sein sind jedoch nicht nur fachliche Fä-higkeiten wichtig. Auch soziale Kompetenzen, mentale Fitness und sprachliche Fertigkeiten sind gefragt. Durch Persönlich-keits- oder Outdoor-Trainings und Auslandspraktika fördert die Miba junge Talente ganz in-dividuell, sodass einer Karriere nichts mehr im Weg steht.

Infos unter www.lehre.miba.com. Anmeldungen zum Schnuppern unter: Laakirchen: 07613/2541-2348, Vorchdorf: 07614/6541-3394, Roitham: 07613/9020-4310


Mit der Corona-Krise sind die Artisten des Zirkus Aramannt in Vorchdorf gestrandet. Der Fa-milienbetrieb aus Berlin wollte eigentlich in die Saison starten, nun stehen vier Erwachsene und vier Kinder und ihre Tiere mit leeren Händen da. Beson-ders die Versorgung der Tiere bereitet große Sorgen. Ein Ka-mel, drei Ziegen, ein Pferd, zwei Ponys, zwei Hunde und acht Tauben brauchen Futter in Form von Stroh und Obst sowie Streu.

Die Gemeinde reagierte im ersten Schritt und stellte dem Zirkuspersonal die Räumlich-keiten des Sportplatzes zur Verfügung. Dort gibt es Sanitär-räume, die vom Zirkuspersonal genutzt werden dürfen. Doch den Betrieb nun längere Zeit ohne finanzielle Einnah-men aufrecht zu halten, sei eine

riesige Herausforderung. Der LASK-Fanklub Salzkammergut hat deshalb ein Spendenkonto bei der Sparkasse Lambach / Zweigstelle Vorchdorf eingerich-tet und bittet alle um Mithilfe.

Erste Sach- und Geldspenden sind eingetroffen, freut sich Andreas Bruderhofer, Obmann des LASK-Fanklubs. Gebraucht werden neben finanziellen Mitteln auch Waren, Futter und Streu für die Tiere. Auf der Fa-cebookseite des Vereins gibt es laufend Infos, wie die Spenden übergeben und direkt beim Zir-kuspersonal ankommen.

Unabhängig davon können Bürger jederzeit am Sportplatz direkt Spenden an das Zirkus-personal überreichen.

Spendenkonto: AT28 2031 7077 2511 0931

Normalerweise heißt es Manege frei für den Zirkus Aramannt, der dieser Tage in Vorchdorf gastierte. Die Einschränkungen durch Maßnahmen gegen das Coronavirus machten auch vor der bunten Welt in der Zirkusmanege nicht Halt.

LASK-Fanklub hilft direkt und unkompliziert

Aktion für gestrandeten Zirkus gestartet

120 ehrenamtliche Mitarbei-ter haben in Vorchdorf in den Bereichen Jugendrotkreuz, Besuchsdienst, Journaldienst, Blutspendedienst, Aus- und Weiterbildung, Lesecoach, Nacherfassung und vor allem im Rettungsdienst im Jahr 2019 freiwillig 18 383 Stunden ihrer Freizeit aus Liebe zum Men-schen zur Verfügung gestellt, eine Steigerung um beachtliche 700 Stunden gegenüber dem Vorjahr.

10 Ausrückungen pro TagUmgerechnet sind diese Stun-den 460 Arbeitswochen bei einer 40-Stunden Woche, oder fast 9 Jahre Arbeitsleistung ei-ner einzelnen Person. Mehr als 10 Mal pro Tag rückt ein Vorch-dorfer Rettungswagen aus, um Mitbürgern zu Hilfe zu kommen, das macht 3738 Ausfahrten im Jahr.

Beim Jugendrotkreuz wurden

18 Kinder betreut, die neben dem Erlernen von Erster Hilfe auch viel Spaß hatten und im-mer wieder die Bewohner des Altenheims mit Basteleien er-freuten.Die Mitarbeiter des Besuchs-dienstes betreuten 19 Klienten mit Spielen, Spazieren gehen und einfach nur Plaudern.

12 Lesecoachs betreuen Kinder in der Schule.Diese Zahlen zeigen, wie stark verankert Freiwilligkeit und Menschlichkeit an der Ortsstel-le Vorchdorf sind. „Aus Liebe zum Menschen“ wird bei den Vorchdorfer Rotkreuzlern jedes Jahr aufs Neue gelebt. Egal was kommt, sie sind jederzeit bereit, auf alle gestellten Forderungen einzugehen und diese zu meis-tern.

Wir schaffen auch sehr umfang-reichen Herausforderungen durch den Coronavirus!

Der Coronavirus und seine Auswirkungen ließen heuer eine Ortsstellenversammlung des Roten Kreuzes Vorchdorf nicht zu. Trotzdem blickt man stolz auf die Leistungen aus dem Jahr 2019 zurück.

Rotes Kreuz blickt auf 2019 zurück

Menschen, die mehr tun als nur ihre Pflicht!

Wir berichten gerne und kostenlos über eure Aktivitäten und positive News während der Corona-Zeit!

E-Mail: [email protected]: 0699 1505 8857

Im Vorjahr rückte das Rote Kreuz Vorchdorf im Schnitt 10 Mal pro Tag aus.

Die gestrandeten Artisten des Zirkus Amarannt freuen sich über jede Hilfe.

Foto

: LAS

K Fan

club S

alzka

mm

ergu

t


Ford Focus: Kraftstoffverbrauch innerorts 3,8 – 10,8 l/außerorts 3,3 – 6,2 l/kombiniert 3,5 – 7,9 l/CO2-Emission 91 – 185 g/kmFord Fiesta: Kraftstoffverbrauch innerorts 4,1 – 7,6 l / außerorts 3,4 – 5,1 l / kombiniert 3,8 – 6,0 l / CO2-Emission 96 – 136 g / km(Werte nach dem Prüfverfahren WLTP ermittelt und zurückgerechnet auf NEFZ. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.) Symbolfoto 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt und NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Modelle. Aktion gültig bis 30.09.2019 2) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt und NoVA gültig bis 30.09.2019 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate Fiesta € 59; Focus € 59 zzgl. € 200 Bearbeitungsgebühr und 1,17% gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30% Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 5,4%, Gesamtbelastung Fiesta € 13.770,48; Focus € 17.937,83 gültig bis auf Widerruf, freibleibendes Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at.

Ford FocusJetzt ab €15.890,–2)

bei Leasing.

Ausstattungs-Highlights:• Klimaanlage• LED-Tagfahrlicht• Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent• Pre-Collison-Assistent uvm.

Ford FiestaJetzt ab €12.190,–2)

bei Leasing.

Ausstattungs-Highlights:• Klimaanlage• Audio- und Kommunikationssystem Ford SYNC 3 Light• Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent• Scheinwerfer-Assistent mit Tag-Nacht-Sensor uvm.

Ford Kuga.Das Leben spielt draußen.Jetzt ab

€19.390,– 1 )

bei Leasing.

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 KirchhamȀ +43 7619 8001 Ȃ [email protected]Ȅ www.ford-kronberger.at

Ford Kuga (Prüfverfahren: WLTP**): Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7–11,7 l/außerorts 5,2–7,5 l/kombiniert 5,4–9,0 l/CO2-Emission 141–204 g/kmSymbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie, Ford Bank Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahren Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf100.000 km), gültig bis 30.06.2019 bei Ford Bank Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). Leasingrate€ 69,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 5,4 %, Gesamtbelastung € 21.852,54, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria.*Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt und NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Modelle gültig bis 30.06.2019. Nähere Informationen auf www.ford.at.**Werte nach dem Prüfverfahren WLTP ermittelt und zurückgerechnet auf NEFZ. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über denKraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei Ihrem Ford Vertragspartner unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.

Umweltabzeichen für Kitzmantelfabrik

GESUNDHEITS-TIPP

FIT FOR LIFE VORCHDORF, SCHLOSSPLATZ 12, 4655 VORCHDORF07614 21230 / www.fitforlife-vorchdorf.at / Facebook: fit for life vorchdorf

Persönliche Betreuung bei Rücken & NackenschmerzenRücken- und Nackenschmer-zen sind das Volksleiden Nr. 1: Vielfach sitzen wir zu viel. Stress erhöht die Muskelspan-nung und auf Dauer schmerzt der Rücken. Bewegungs-mangel und Stress führen zu Verklebungen oder Entzün-dungen an rückennahen Nerven und Gelenken. Rü-cken- oder Nackenschmerz ist ein Alarmsignal des Körpers.

Wir im Fit for Life emp-fehlen bei Rücken- oder Nackenschmerzen ein geziel-tes Rückentraining, denn Bewegung schüttet Boten-stoffe aus, die entzündungs-

hemmend wirken können.Um diesen Trainingsplan individuell anpassen zu kön-nen, wird dein Rücken über einen Rückenscan vermessen und so werden die Übungen auf dich abgestimmt.Schon nach wenigen Minuten können sich erste Verspan-nungen lösen; Rücken- und Nackenschmerzen lassen nach und das Training sorgt für schnellen und nachhaltigen Erfolg, selbst bei chronischen und starken Beschwerden!

Sichere dir jetzt bis Ende April einen Gutschein über € 40 für deinen Rückenscan!

von Roswitha Mörl - Fit for Life-Team

Im Rahmen der Energiespar-messe Wels wurde der Kitz-mantelfabrik Vorchdorf das Österreichische Umweltabzei-chen durch Ministerin Leono-re Gewessler verliehen. Das unabhängige Gütesiegel für Umwelt und Qualität zeichnet das Veranstaltungszentrum der Almtalgemeinde besonders aus. Alle Betriebe und Institu-tionen, welche diese Auszeich-

nung erhalten, erfüllen strenge Umweltkriterien, welche durch ein unabhängiges Gesamtgut-achten nachgewiesen werden müssen. Das Umweltabzeichen für die Kitzmantelfabrik wurde durch BGM DI Gunter Schimpl, Manuel Holzinger (Geschäfts-führer Kitzmantelfabrik), Mag. Norbert Ellinger (Obmann Um-weltausschuss) und Josef Hub-mer entgegengenommen.

Manuel Holzinger, Mag. Norbert Ellinger, Josef Hubmer, BGM DI Gunter Schimpl bei der Verleihung auf der Energiesparmesse in Wels.


Der Piefke - Schuhfachgeschäft Vorchdorf - Lambacherstraße 11- 4655 Vorchdorf - www.derpiefke.at

*) Nach erfolgter telefonischer Absprache, Bezahlung Vorauskasse

Das kann nur der Piefke!SCHUHE, JEANS & MEHR

Nach der Krise:Schuh-OutletMarken-Jeansim Geschäft

Schuhservicein Corona-Zeiten

Foto + Größe per E-Mail an [email protected] Whats App an 0699 1724 6724

Die gewünschten Schuhe via Handy fotografieren.

Schuhe werden nach Hause geliefert *)

www.baumwerk.at

Baumwerk e.U. Hötzelsdorf 10, 4655 VorchdorfTel.: 0664 / 12 00 151 E-Mail: [email protected]

Baumschnitt . Problembaumfällung . Holzschlägerung

WERBERING SERVICE TOPAKTUELL + REGIONAL

Werbering-Firmen in Corona-Zeiten: www.vorchdorfonline.at/wir-sind-daAktuelle Berichte und Services: www.vorchdorfonline.at/aktuell


Documents

Ihr Spezialist für Heizung, Bad Bei Schulterschmerzen Einen Extra … · 2020. 4. 1. · 01.05. Maifest in der Au, 10 Uhr 05.05. Smartphoniker, digitale Kompe-tenz für ältere UserInnen,