-r\. __ /I" ,;.

-~~~~.Ji~~'r'.~.J~" ."~ . '-1-

~ .•...-.-.,J

- - ..••• 'Q~

~~.= .. I

----.-.•.- ---. --.- -~''':-P,--_-~''''_'''r.::";~_' -_':''~, _ ;;.~ ~

~j~F:;f; ~r . T1 r,' . :

....~

•• ~ ••••••••• .aftD1'" (FIB$T)Beplar Se.d ••

.GIIaJn Territorial LaW Library141 SIU) Raznol1 Rd."-A.trana; G •••• ~6910

ttkd'ICATICIt CF PASSAGE(J' Aft AC'l' TO 1IIE 8OVERNOB

nil i. ~o eenlt, that BiU· fiD. 69. "ADAct to ••• dSection. 11004. 11112. 11114. 11302 of the Goyerameat

Code of Guam. to repeal Chiter 10. Title nl of .BidCode. to add B 11ft Chapter 0 thereto. relet IYe tDcreat.1Dg a l.par.1.e College of Guam. ud for otherPUrpoIU". was 011 the 6th dey of Jul,. 1963. dull andregularl, pu.ed.

J/T~ .•.-'-' : -- ~.a7";'~:'.:.-­

A. 8.-:-WONPAr

Speaker

A'l'1'£S'1'II) I

-- ....• ..., ...-...•.....- -.•....--.-...-.-- -..•.-- ..•...•. -- •.•.-.-- - ...•-...--

~'~ F. t: IIdIIEZ ~-

Aettag Leg!Jlatll'e Secrem,

nily ••••reoeb" 1>,&.1Go.enor nilof / II .1963 at ///131 .·clock

/ ..s- 0{ti....- •• cIa1

IE/ r.UDOLrrr G. SADLAJ.'t.

BDD(IJ'll G. SABLAN

Act! au 'Jiecretery of GuIlD

APPROVEf)I

../~' MCl1uef f. 1. Guerrero

IWWEL·' • --L. :·IOUREBO.Goyenor of Iu ••

DAmDl?;,1; ~ ; ~~

t.f .;.~ .•.,t

i"""'1:1t1,1c\...A",

-,

.~

gfCElVtb .

fAPR 05 1986

~:~~~:~:~ .r.

~j 7 _ / /

,j,

Ire· ~

_; • _ . ~ii _-. - •

. .., """ ~ . -,-+ .. :! ". ,~~,;' .. -~.••• '" _...:. _. 4 --.,·:tt--·'1~a£~~ -, .- . - -- . -.-~ . ....-: .._ •• f:.':' "W;;::;, - -=_ " . ------.:: ,.' --oa,_

< -- "_i'~ .-""1=::- ;::--.

1 ••.•••••••- U!II - - .Ff~~~~ -.~'116:! ••• _ ISI.A!Ir" .--~ '.=" 1"'~......•. - ,,-. ~ - "" .legalar'" ..-..!--''''~<.'~ -;;0--;.1oa ~~;;::~::;:{~. ~!"'.:-~..,-"

8111 10. 69S.ba~ltut.~11 ., IlBadt\el011 Rale.

Iatrodaced b1_

SectiOD 1. Chapter 10. rt tie XII. Gownsmeat. Codeof Ga_. II hereb)t,

repealed ud • _ CJaapter10 11 1aereh1added to .al. title to reed •• tollows.1

-C8AP'lU 10

I. s. rel'laje

Ale ACl TO MEND SEcrIOftS 1100f. 11112. 11114. 11302(f" 1'11: GOVERJUlENramE CF GCAK. to iEPEAL CBAPrU 10,TI'IU nr fF SAID CCIE, TO ADDA IIEW CIIAP'lER 10 UtBt.TO,££LAn VI: 'IO a£ATING A S£PABAT£ ca.LEa: (I" mAl, ANDFOR 0l'BER PlJRPCBIS.

1St IT iNAmD BY DIE PEOPLE • 'DIE tElRITOBY CI" GOAl.1

2

3

of

5 ~ College .t h ••

,j

6

T

8

Ii

10

11

12

IS

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Seeti •• 11830. Deligaati.D .t Co1_,ge."SettleD lUW.

Adllia1.'ratloD.

Seeti •• 1UII2.

".r •• t •••• t ••

SeoU.a 11833.

8_.ou•••••SectioD 11834.

a•• I••• Uap.SectloD 11835•

S"'I..,. •• at.1oa.

Sect 1011 11836. Oflloen .f Collegelappoll1t8Dt.

SeGtlo11 11837.

'e'l aad ,altloll.

SectiOD 11838.

•.anl1 deat .tadeat· defiDed.

Sect! OIl 11839.

I1I1elud leplnl •••••SeetiN 11840.

Facl1Itl •••• d rer'6DDel.

Seet.!011 118(1.

College Aaxillar, ieniGes rud.

"cUOD 11842.

rederal A'll.tance.

SectloD 11830. DeltgDstlea of College. The college

-.loaded •• 4 atabU.laed 1»1the ,onl"DlHlt of Guam.heretofore~ ,~-

deslpated at , •• tern torial College .1 Gullll .hall be bon~

ad tulpated •• ~ Coll.ge .t fiII_. 'erei.after ~efen.d

to as tile Coli •• ne Board .t legutl, as laereiaatt.r

created. 11 -rebJ directed bJ ~. Leg1l1at.re to IrOn hnrd

•

i,J

J

jiI

'I

II

II1~ .•.~U:.l~!) !rolUrrVI.. ;i>hteu

cr/~ C11'1ii ~'"

~""- ---.. .-. --.~~

"--r.-"'~

---"1;i~

~7~~~

~~~

1

2

3

•5

"7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2B

29

30

31

] ~ _I .~~-~ ._

the goal of au.alDlag tor ~1acJCollege Ue~

statu of. 11II1yerai t.Y.

Seed •• 11831. Add.i.tnUoD. 1'IIe College .WI he

oder t" feaeral OOpl"'H ·of tlae Goyenor Dd ••• 11 be

lOyeraed br 'he Ioard of leg •• '.'

Sectl •• 11832 ••••• d of ltegemt •• n. Ioard of

BegaJltl .ball ooul.1. 01 flye •• berl, all &lUana .fthe tJDited States of Aurin aad rutdeau of CN_, wbo

.hall be eppolnteel bJ tl&. Govenor wi tli t.e addce aDd

GODlut .f tbe Legil1ature for a telll .f three rears.

prorided. boweyer, that .f the llellber. fint appoia'ecl.

ODe .kall aerye for ODe ,..ar, t••:dor two , •• ra, alld two,1'

for thne pars.

SectiOD 11833. B_a ohalflUl1. !'he .haIrman aluall

be elected by • Qjerl " nte of tM MIIbe ••• of the board.

Seetin 11834•••• 1 _e,Iap. "uagl.f the

Board of legents ahall M laelel at • nptar 11_ ud

p1~ each IDOlth. ~pecial ••• dagl • ., be Alled by

the chaIlJIaD ud. at Ue di.eret10a of • lUjori'1 of

the IM!IDber •• aball M opeD .r clo.ed.

Section 11835. &.me& eomp8B.atloD. Memb.r. of

tlae Board .f Ilegeat'l aliaU tern wi thltt eampelilatioD,

but thall be nl.buned lor ha.oaable aDda.cellary

expeB'.' 1Jscurredla 'h perfollluce .r theh duties as

cen1 fied by tbe chall1DaD.

Section 11836. Off1oen of College. appolatlleat.

The Board of Regents shall aelect. and wi tl1 ,he appnnl

of the Goyemor. appoint e president.

SeCtiOIi 11837. fee. ad t.ultlon. Fees ud nt.e of

tld t1ell .laall be fixed bl \he Beard of Reg•• ts aoept diat

talUoD ntes tor ~.ddeBtl of Ga•• r --"n ., .tlle ADaed

-2-

I

Ii

II

I

Ii

II

I

I

II

I

1jJ

I. I

I,,

•

l!J' : '}::] u;. ~. r;':~·1:i"~:_ .~~'t~1

tOIl. .tps CZ:Tr{;:··(~ ~J!(' t_:J'l;~S __~~.~ ~ "- '"

12

3

••

~

6

7

e

9

10

11

12

11

14

15

16

17

16

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

SO

Sl

1--.-...~~,:~,~..-----~ ~- :7~~:4;:~.

Fenea of ~ On! t.ed St.ates •• all )Ie fifty (~r ceat... 1 1~. ~ ~.~=j-.*

of thoae chaqed ao.~esldeatl.

SeoUOIl 11838. 'fioarestdeat Itadeat' .fl.ed.

'Joaredt!Ht stadeat' •• alii any pelloa who lias lIot beea

8 boaa ttde -resIdent of the t.rrltory of ham tor more

tho ODe year illllledt.tely p~eoeding the opub; day of

a lema Iter duri.g wbiob •• propole. to attend tbe College.

Ivery aU e. "aeleat • "., DOt •• de a yaU d decl a~at.lon

of IDt.ftUOn to become a el tlun of tbe United St.at.es, as

pronucl b.T1_. ,rier to t.be ."llng ••y of • lemelter

duillg wMch he propo.e. to at had the College, 18 deemed t.o be

• 8Ol1rell cleat ludent.

Seot-Iol1 1183'i. RRle. and a.pledo ••• ne Board of

Ieg_tl, t. Fyentag ,he att.I".of Ue Col189I, ,ball adopt. ~

nle. and np18tloD' tor t.he a.lal.tratloll ot t.he College

~eh ,kall Ilolade tbe 1011.-1101

(a) appoll1taeDt of haeh1 ng 8taft and other

empl~e. of tbe COllege, 111 accordance

wi th tbe 'erlolluel Law aDd rule. aDd

regw1at1onl 111 ImplemeatatloB 'hereot.

(b) ;"udal'dJ ter ach1.aioll andgrad~eUo.;:,. .

(0) •• tabU ••••• t of.•• rnoule,

(d) ere.tioD of degree. ud requihlMllt. tor

the GOaferrlav thereof, and

(.) e.tabli.bmeDt.f academic &Bd ph,.loal

.taDctards tor t.lle aehleyement ud •• 1nteDaDce

.t ,aoared1 ted .tata. by tbe College."~.!

Seetl •• 11840. '.IUtle. and Personnel.

'. (a) All pnperty. Iac1U tie., equipment; l.,p11.I.

1'eC01'•••• d tUe. -.1 •••.••1, penaialagto or e.xclaa1ye1,

1,,1Ied I. eeneetiOft wlt.h the oper8t1OD or adadDbtnt.1ob

-3-

;i

The Board, 111th t.be written conlent of the Governor, aWl

have the power and duty to accept from the Dnited Statel

ot America .r aD1 of ltl ageDcie51uch graDts, advisory

sernces. ~UD4s. equipment and sapplies 8S ma, be ude

available to tbi, territor.y for ai' ot the purpo.es

ot t.he College of &ullll III ~ ••• a1-a!. of -J'~e. an- ~ •. -~~:':":'r--"J,

hereby tr ••••lenecl \. ,lie Coli •••• 1 Ia..;

(b) All 'penoue1 ta U. Depanaut'.f I"oltl_ •

are pre.eaUI _clul yel, eapl.re4 1. t~ .per.tioft er

adm1ai.tratioD of the College of-8Qag arc hereb1 traD.le~dI

to the College ot Gu_.

Stecti" 118·(1. CollegeAa1l1arr Services 'ad.

(0) For t.be purpose of leouring. ialotar 81 pos.ible.

self-supporting operation of t.be College of GuamBook .'ore.College of Guam Food Serous and other aax1lia.., .em088.. /of Ue College. t.laere 11 hereby .'tablhbed a Iud t.o be

knOlRl as the 'College AIDdUary ServIce. fud' 1Ih1eh .hall

be wlltaiaed .eparate ud apart from aliI other tuck .f the

governmeDt of ea_. ad l1adepeadut records and acooutl

lhall ~ matulned la eGaaectloa therewi the

(b) All IIOnles noeind br t.he College ef GaD lrom

its aurlUaq services .hall be depolited 111.al" College

AuxiUary Servioes Fud. All debt •• llablUUe. ud

obllgatloal of any ,uch aortice. skall be paid from .aid

fUDd, The President .r the College of Guem.ball nnder

IaOI1thly t.o t.he Board of Regent. a .tatalent re!1ectlag

tbe tiaucial condi t.10J1 Df t.he College AuxiUary Service.,

FuneL The Director of FIDance .hall perioc!icallr uati:Det

the accounts and 'r~cords of tbe College Auxiliary Semoe.

Fund Bad render tbe reports required by In.Section 11842. Federal ad Pr!yote Anistuce.

-~1L">'

:r..H;tJ Iji~II Ii" tH:J~..~~ c:'J..'t.4

t. '='l~{" ,..•~ rl.,.~:no- J "'::

1/

7

e

1

2

S

4

5

6

9

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10

11

12

13

U15

16

17

18

19

20

21

- 4 -

r:1,.;~ 1

20 II wa'hr pelll1ttlag. ne Board ,ball allo ,nrih juller

21 II and aaltable United St.ate. flag. to be dilplayed la each

22 II .ckool roem at 811 ti•••• rf'g the Ichool .eldeDI."\'

23 II Sectioll 4. Section 11114. GonrameDt. Code 01 Galm, it hrebl

24 _ended to read as follows:

25 ·SeetloD 11114. Physical Fltaell. The Board 111811

26 II develop I physical 11t.HIS program for aU at.dents 111

27 II the elmefttary ud sHOlldarT 10boo1l UkiDg Into oonaideratioD-

28 II the age, .ex, ud bealtb ooK1tin of I'.deatl. a.cb prognm~ .

1

2

S

4

5

I>

7

e

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

I

~ 0", t1J( ('Q:Jr.t1.-, ~.t C!Jat 8j.

~ - ...~~ ..•

--i .~-. ~;.ii ~---~~~ . -:I~.~

eoatemplaud by "hil Title, od. ~ •• tIe~ .ui~~1ainct..~ ... -~ ..•.....• ~~

ad ••••• tl wltb tllle Ualted Stat.•• er al ., ita aguei ••

u • ., " aeon.art, ,nper Hd •• sHlll.at, aot. coDthl'l

to the 1_ ef thh t.errltel'1. ( the Board, with tbe mttn001I •• 1. 01 Ue Ioyenor, 1. al.o •••tlaori •• eSto accept

printe gifta, doDat.loDI, ••••• at., ad grutl as m..,

be offered to the College for 811 of the purpoles

\colltemplated by uit Qaapnr. It

SectiOD 2. Sect.lon 11004. Goverlllleat Code 01 GuIll1, II berebT

.ended to read al fo11owll

"Seetle 11004. School. ·School' aeaDI aD, public

school exoept Uae College .1 Gu_ ulel' otherwile .pee1fical1,

provided. •

Section 3. Section 11112, GoYerllJlellt Code 01 &a_, i. Iaerebl

_ended to read as follOlrI:

-5ectlea 11112. Oat hd Itatea Flagl OIItT.' Board \0

hurlcte. ne Board ,ball proride 'or e8011 pabUe school

muter 111 cont.rol a ad table flag .f the UBItad States, wI11Gb

,hall be _i.tad Pon ••• b aUMI durllig all ., •• al1oa., ,,

29 II shall laclude periodical plafslcal II hell acJaleyemeat 'at,30 II ad, •• feulble, iDtnul'al DeS .tller athletle ..-petItion.

31 II SIIChprognm ahall be blpl_Dt.ed I. H08n1u •• Id tla tlae

-5-

1 II an11ab1U~J'.f ,••utU•• ad perloal.l."

2 II SeeU•• 5. aabsect1_ (a) ., .onlo. 11102. Goyenlle.t Cod. .t

.•." ~,/I'

I

x ·1!q-~U~AGi-r(fJ.:':-·flo-r ~i: .-;--;.-:' ~.,'

""·1T""1"~''''·.·'''' I·_,. ~.•. I' ""~ ~ • -,.' , •.. !:t ••••• ~-.,". ,-.", .•. ,,,- -" [../r<, ",-·r,," •••.. o. 1" ""toe, ••--' ='"",I~_'__.~ .~ ,-'d~_" .• ,••••• ~~!-~1

0, Ut<?:Jt- I ore q jI;, •.••[' J.I tJ •.•• G to .~ 1\<-L • " .•. e-<>Jf'~c:,~ '•.. ~ I

"

s II ••• II brUT ••••••• te nad u IoU ••••

4 1\ II (a) %0 'haoh I••• lor ~p 1 ••• 1•• lour-,ear

5 kip ,obo1•• 'Julor ~p 1011oo1•• hoatio.a! lobool ••

6 el_t.aq lebol., •.,p1 ••• t.81'7 ,.Hol. foracba1t..

T ad t1."rganeu.·

8 SecUeli6. All fuds appropriat.ed .01' ~•• .,.raUo. ot \lie

9 DepartMJJt ot &antio. for .~. 11,ul ,ear •• di.g lae SO. 1964. allocated

10 tor Ue operaUoa ef the Colle,. of eu. an ~.hbl t.ra.lened t.o ue College

11 of c._.12 5ect,loa 1. Effeot.! ye Date. Tkh Act .ull t.ake etf.ot ~.l,1.

..

1963,/

I

I

I

j

I

I

JJ

.;I

1