11
IIII.. CChheessttiiuunniillee pprreejjuuddiicciiaallee ccoonnffoorrmm aarrtt.. 226677 ddiinn TTrraattaattuull pprriivviinndd
ffuunncciioonnaarreeaa UUnniiuunniiii EEuurrooppeennee ((TTFFUUEE))
11.. RReegglleemmeennttaarreeaa cchheessttiiuunniiii pprreejjuuddiicciiaallee nn TTrraattaattuull pprriivviinndd ffuunncciioonnaarreeaa
UUnniiuunniiii EEuurrooppeennee ((TTFFUUEE))
nn ccoonnddiiiiiillee aarrtt.. 226677 TTFFUUEE ((eexx--aarrttiiccoolluull 223344 TTCCEE)),, iinnssttaanneellee nnaaiioonnaallee aauu
ddrreeppttuull,, rreessppeeccttiivv oobblliiggaaiiaa ss cceeaarr CCuurriiii ddee JJuussttiiiiee aa UUnniiuunniiii EEuurrooppeennee ss ssee
pprroonnuunnee,, ccuu ttiittlluu pprreelliimmiinnaarr,, nn cchheessttiiuunnii ddee ddrreepptt..
AArrtt.. 226677 TTFFUUEE ssttiippuulleeaazz::
CCuurrtteeaa ddee JJuussttiiiiee aa UUnniiuunniiii EEuurrooppeennee eessttee ccoommppeetteenntt ss ssee pprroonnuunnee,, ccuu ttiittlluu
pprreelliimmiinnaarr,, ccuu pprriivviirree llaa::
((aa)) iinntteerrpprreettaarreeaa ttrraattaatteelloorr;;
((bb)) vvaalliiddiittaatteeaa ii iinntteerrpprreettaarreeaa aacctteelloorr aaddooppttaattee ddee iinnssttiittuuiiiillee,, oorrggaanneellee,, ooffiicciiiillee
ssaauu aaggeenniiiillee UUnniiuunniiii;;
nn ccaazzuull nn ccaarree oo aasseemmeenneeaa cchheessttiiuunnee ssee iinnvvoocc nn ffaaaa uunneeii iinnssttaannee ddiinnttrr--uunn
ssttaatt mmeemmbbrruu,, aacceeaasstt iinnssttaann ppooaattee,, nn ccaazzuull nn ccaarree aapprreecciiaazz cc oo ddeecciizziiee nn
aacceeaasstt pprriivviinn ii eessttee nneecceessaarr ppeennttrruu aa pprroonnuunnaa oo hhoottrrrree,, ss cceeaarr CCuurriiii ss ssee
pprroonnuunnee ccuu pprriivviirree llaa aacceeaasstt cchheessttiiuunnee..
nn ccaazzuull nn ccaarree oo aasseemmeenneeaa cchheessttiiuunnee ssee iinnvvoocc nnttrr--oo ccaauuzz ppeennddiinnttee nn ffaaaa
uunneeii iinnssttaannee nnaaiioonnaallee aallee ccrreeii ddeecciizziiii nnuu ssuunntt ssuuppuussee vvrreeuunneeii ccii ddee aattaacc nn ddrreeppttuull
iinntteerrnn,, aacceeaasstt iinnssttaann eessttee oobblliiggaatt ss sseessiizzeezzee CCuurrtteeaa..
nn ccaazzuull nn ccaarree oo aasseemmeenneeaa cchheessttiiuunnee ssee iinnvvoocc nnttrr--oo ccaauuzz ppeennddiinnttee nn ffaaaa
uunneeii iinnssttaannee jjuuddeeccttoorreettii nnaaiioonnaallee pprriivviinndd oo ppeerrssooaann ssuuppuuss uunneeii mmssuurrii pprriivvaattiivvee
ddee lliibbeerrttaattee,, CCuurrtteeaa hhoottrrttee nn cceell mmaaii ssccuurrtt tteerrmmeenn..
22
22.. CCaarraacctteerruull ((ppaarriiaall)) oobblliiggaattoorriiuu aall hhoottrrrriiii pprreelliimmiinnaarree aa CCJJUUEE
HHoottrrrreeaa pprreelliimmiinnaarr aa CCJJUUEE eessttee oobblliiggaattoorriiee ppeennttrruu iinnssttaannaa ddee ttrriimmiitteerree,,
ddaarr nnuummaaii nn pprriivviinnaa lliittiiggiiuulluuii nn ccaaddrruull ccrruuiiaa aa ffoosstt ffoorrmmuullaatt nnttrreebbaarreeaa
pprreelliimmiinnaarr..
nn ccaazzuull nn ccaarree CCJJUUEE aa ffoosstt sseessiizzaatt ddee ccttrree oo iinnssttaann aa ccrreeii ddeecciizziiee eessttee
ssuuppuuss uunneeii ccii ddee aattaacc,, hhoottrrrreeaa pprreelliimmiinnaarr aa CCJJUUEE eessttee oobblliiggaattoorriiee ii ppeennttrruu
iinnssttaannaa ccaarree ssoolluuiioonneeaazz ccaalleeaa ddee aattaacc nn aacceesstt lliittiiggiiuu..
DDee ffaapptt,, hhoottrrrreeaa CCJJUUEE aarree ccaarraacctteerr oobblliiggaattoorriiuu ppeennttrruu iinnssttaanneellee ttuuttuurroorr
ssttaatteelloorr mmeemmbbrree,, ffiiiinnddcc iinnssttaannaa ccaarree iinntteenniioonneeaazz ss iinntteerrpprreetteezzee aallttffeell nnoorrmmaa
eeuurrooppeeaann ppee ccaarree CCJJUUEE aa iinntteerrpprreettaatt--oo ddeejjaa,, aarree oobblliiggaaiiaa ccaa,, aanntteerriioorr ddeecciizziieeii ssaallee,,
ss ssee aaddrreesseezzee CCuurriiii ddee JJuussttiiiiee aa UUnniiuunniiii EEuurrooppeennee,, mmoottiivvnndduu--ii ooppiinniiaa ddiivveerrggeenntt
ii ssoolliicciittnndd oo nnoouu hhoottrrrree nn cchheessttiiuunneeaa aaffllaatt nn ddiissccuuiiee ((sseessiizzaarree ddee
ddiivveerrggeenn))..
33.. DDoommeenniiuull ddee aapplliiccaarree aall aarrtt.. 226677 TTFFUUEE
AArrtt.. 226677 TTFFUUEE ssee aapplliicc nn pprriivviinnaa
-- ttuuttuurroorr iinnssttaanneelloorr ssttaatteelloorr mmeemmbbrree,, pprreeccuumm ii
-- nn ttooaattee ccaauuzzeellee,,
-- iinncclluussiivv nn pprroocceedduurrii ddee uurrggeenn..
nn mmssuurraa nn ccaarree aarrtt.. 226677 TTFFUUEE pprreevveeddee oobblliiggaattiivviittaatteeaa sseessiizzrriiii CCJJUUEE
pprriinn pprroocceedduurraa nnttrreebbrriiii pprreelliimmiinnaarree,, nnuu ssee vvaa aannaalliizzaa ddaacc pprriinn sseessiizzaarreeaa
CCJJUUEE ss--aarr aajjuunnggee llaa oo tteerrggiivveerrssaarree aa jjuuddeeccrriiii ccaauuzzeeii.. nn ssccooppuull aacccceelleerrrriiii
pprroocceedduurriiii nn ffaaaa CCJJUUEE,, aarrtt.. 226677 aalliinn.. 44 TTFFUUEE pprreevveeddee ccaa aacceeaasstt iinnssttaann ss
hhoottrraasscc nn cceell mmaaii ssccuurrtt tteerrmmeenn aattuunnccii ccnndd cchheessttiiuunneeaa rreessppeeccttiivv ssee iinnvvoocc nnttrr--oo
ccaauuzz ppeennddiinnttee nn ffaaaa uunneeii iinnssttaannee jjuuddeeccttoorreettii nnaaiioonnaallee pprriivviinndd oo ppeerrssooaann
ssuuppuuss uunneeii mmssuurrii pprriivvaattiivvee ddee lliibbeerrttaattee.. nn aallttee ccaazzuurrii,, pprroocceedduurraa nnttrreebbrriiii
pprreelliimmiinnaarree ppooaattee ffii eeffeeccttuuaatt ccaa PPrroocceedduurraa pprreelliimmiinnaarr ddee uurrggeenn ((PPPPUU)),, llaa
ssoolliicciittaarreeaa iinnssttaanneeii nnaaiioonnaallee ((nn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu pprreevveeddeerriillee aarrtt.. 110044 ddiinn
RReegguullaammeennttuull ddee PPrroocceedduurr aall CCuurriiii)),, aattuunnccii ccnndd mmpprreejjuurrrriillee iinnvvooccaattee ddee iinnssttaannaa
nnaaiioonnaall jjuussttiiffiicc uurrggeennaa ddeeoosseebbiitt nn pprroonnuunnaarreeaa aassuupprraa nnttrreebbrriiii ffoorrmmuullaattee ccuu
33
ttiittlluu pprreelliimmiinnaarr.. nn aacceesstt ccaazz,, ssee vvaa ssttaabbiillii iimmeeddiiaatt ddee ccttrree ccuurrttee tteerrmmeennuull ppeennttrruu
jjuuddeeccaatt..
44.. RReeppaarrttiizzaarreeaa aattrriibbuuiiiilloorr nnttrree CCJJUUEE ii iinnssttaannaa nnaaiioonnaall
CCJJUUEE aarree nnuummaaii oobblliiggaaiiaa iinntteerrpprreettrriiii ddrreeppttuulluuii ccoommuunniittaarr,, nnuu ii aa
aapplliiccrriiii aacceessttuuiiaa nn ccaazzuurrii iinnddiivviidduuaallee ccoonnccrreettee..
CCJJUUEE eellaabboorreeaazz oo pprreemmiiss aabbssttrraacctt,, iinnnndd sseeaammaa ddee ppaarrttiiccuullaarriittiillee
ccaauuzzeeii.. CCuurrtteeaa nnuu vvaa ffaaccee nniicciioo aapprreecciieerree ppee ffoonndduull ccaauuzzeeii ii nniiccii nnuu vvaa pprroonnuunnaa oo
hhoottrrrree aassuupprraa ccaauuzzeeii.. AAcceeaassttaa ddiinn uurrmm iinnttrr nn ccoommppeetteennaa eexxcclluussiivv aa iinnssttaanneelloorr
nnaaiioonnaallee..
55.. SSeemmnniiffiiccaaiiaa ssoolliicciittrriiii uunneeii hhoottrrrrii pprreelliimmiinnaarree
SSeemmnniiffiiccaaiiaa mmaajjoorr aa rreessppeeccttrriiii ddee ccttrree iinnssttaannaa nnaaiioonnaall aa oobblliiggaaiieeii ddee aa
ssoolliicciittaa CCJJUUEE ss ssee pprroonnuunnee,, ccuu ttiittlluu pprreelliimmiinnaarr ((nn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu aarrtt.. 226677 TTFFUUEE)),,
rreezzuulltt ddiinn ssccooppuull pprroocceedduurriiii nnttrreebbrriiii pprreelliimmiinnaarree::
AAssiigguurraarreeaa aapplliiccrriiii uunniiffoorrmmee ii aarrmmoonniizzaattee aa ddrreeppttuulluuii ccoommuunniittaarr llaa nniivveell
eeuurrooppeeaann == ppssttrraarreeaa ccaarraacctteerruulluuii uunniittaarr aall ddrreeppttuulluuii ccoommuunniittaarr
PPeennttrruu rreeaalliizzaarreeaa ii aassiigguurraarreeaa uunnuuii ssppaaiiuu uunniicc ddee jjuussttiiiiee nn UUnniiuunneeaa
EEuurrooppeeaann eessttee nneecceessaarr ccaa ddrreeppttuull UUEE ss ffiiee nneelleess ii aapplliiccaatt nn mmoodd uunniittaarr nn ttooaattee
ssttaatteellee mmeemmbbrree.. SSiinngguurruull mmiijjlloocc ppee ccaarree ll aarree UUEE nn aacceesstt ssccoopp eessttee pprroocceedduurraa
cchheessttiiuunniiii pprreejjuuddiicciiaallee..
DDaacc iinntteerrpprreettaarreeaa ddrreeppttuulluuii UUEE aarr rrmmnnee llaa llaattiittuuddiinneeaa iinnssttaanneelloorr nnaaiioonnaallee,,
rreessppeeccttiivv ddaacc aacceesstteeaa aarr ttrreebbuuii ss hhoottrraasscc nn pprriivviinnaa vvaalliiddiittiiii ii iinntteerrpprreettrriiii
aacctteelloorr aaddooppttaattee ddee iinnssttiittuuiiiillee,, oorrggaanneellee,, ooffiicciiiillee ssaauu aaggeenniiiillee UUnniiuunniiii,, ss--aarr aajjuunnggee llaa
iinnsseeccuurriittaattee jjuurriiddiicc nn iinntteerriioorruull UUnniiuunniiii,, ddeeooaarreeccee iinnssttaanneellee ddiinn ssttaatteellee mmeemmbbrree aarr
ppuutteeaa ss ddeeaa oo iinntteerrpprreettaarree ddiiffeerriitt aacceelloorraaii cchheessttiiuunnii..
LLeeggttuurraa ddiinnttrree ddrreeppttuull UUnniiuunniiii EEuurrooppeennee ii d
