1

في الفترة على الصحة العامة امصر وأثره فيالحمامات والمراحيض

)٢٠(النصف األول للقرنوحتى ) ١٩(للقرن يمن النصف الثان

إلحدىنشر و دراسة دبلوماتية مع ،ضوء الوثائق في الميالديين

.الوثائق

محمد مسعود محمد أبو سالم

درس الوثائق واألرشيف م

ورة المنص جامعة –كلية اآلداب

م ٢٠١٤

2

:مقدمة ناليونان والروما في الم القديم،عال فيوجدت الحمامات والمراحيض ماكن ، واختلفت مسميات هذه األبالنسبة لجزيرة العرب اختلف ولكن األمر، ومصر

فيواهتمت مصر ، يف وديماس مما أصلنا له بالبحثمن حمام ومرحاض وكنعلى القاهرة واإلسكندرية فقط بل نجد هتماماالهذا لم يقتصرو وقت مبكر باألمر،

لى إدراك مما دل ع، مصريطر المدن الق أغلب في تانتشر هذه المنشآت أن وأوضح ،ةعلى الصحت وتأثيرها آخطورة هذه المنشل يالدولة واإلنسان المصر

ع فزارات وأحواش كثيرة بأحياء وشوار و ، المدن فيمامات متنقلة البحث وجود حافة لنظلمستمرة دل على المتابعة او معرفة أماكنها ومشايخها فيد اعالقاهرة مما س

وصفتها إحدى الوثائق بأن رائحتها ال ، ومع ذلك وجدت أماكن قذرة، العاصمةد بل تعداه مدن الدلتا والصعي يبأمر هذه المرافق عل هتماماالر صولم يقت، اقتطالمخلفات كما تحدثنا الوثائق عن إلقاء ، ورالطو مدينتي العريشفي سيناء شمل لي

ثم ، البحر المتوسط ثم منع هذا بالكليةوكذلك إلقائها في ، فدهواالنهر ور فيالبشرية الدولة مع إحدى الشركات األجنبية لنزح هذه المجارير ونقلها ألماكن محددة تعاقد

بالمراحيض ةوكذلك فرضت الدولة ضريبة خاص، تبعد عن سكن المواطنين؛ حيث هذا ما كشفته لنا الوثائق المحفوظة بدار الوثائق المصرية، والحمامات

اعتمد الباحث على قاعدة البيانات المتوفرة بالدار واستخرج كل ما يخص المراحيض والحمامات وجوانبها الصحية من دواوين الداخلية واألشغال ومجلس

عض محافظ األبحاث، وكذلك استطلع النظار، باإلضافة إلى بطاقات األدراج وبالباحث كل ما يخص الموضوع بجريدة الوقائع المصرية، هذا بجانب المصادر

. والمراجع العربية واألجنبية وبعض المواقع اإللكترونية

3

مشكلة الدراسة، و هدف البحث وأهميته: فيمصر فيلم يتناول أحد وثائق المراحيض والحمامات يحدود علم في

المبنيين على المصادر عـــطه حقه من البحث والدراسةيلم ، ومن تناولهتلك الفتــرةووجـــود عدة ، ـزوف الباحثــين عن مثل هـذه الموضـــوعات، وع"الوثائق"األصلية

أكثر من وحدة فيوضوع مبعثرة مإشكاليات منهـا أن الوثائق المتعلقة بهذا العالوة ، عالقـــــة باإلنشاء واإلشراف والمتابعة ذاتلوجود أكثر من جهة ، أرشيفية

ثم إشـكالية إرتباط هذا ، على الجهات ذات اإلختصاص كاإلسبتاليات وغيرها ويكلف الدولـــة أمواال ، المرفق بالصحة العامة والنظافة مما يكلف البشر أعمارهم

م راض الناتجة عن عدوانشاء اإلسبتاليات لعالج األم، إلنشــاء تلك المرافق طائلةاألمراض يال الالزمة لتفادر األمصيتوف، ثم ودها أو على األقل سوء حالتهاوج

ثم إشكالية التخلص من هذه المخلفات ، الوبائية التى هى من أهم أسبابها .واإلستفادة منها

ثــم ، تنــاول البحــث الحمامــات والمــــراحيض بالعــالم القــديم عنــد الغــرب والعــرب ن المراحـــل التاريخية لهذه المرافق بمصر من منتصف القــــرن التاسـع عشـر إلـى تبيا

ـــــرية مــــع هــــذه ، منتصــــف القــــرن العشــــرين الميالديــــين ــــة المصــ وكيفيــــة تعامــــل الدولبهــــذه اهتمامهـــاو ، الكيــــــانات مـــن إنشـــــــاء لمبانيهــــا ووضـــع قـــوانين ولوائــــــــح وقــــرارات

، واألمـــاكن العامـــة والمســـاجد والســـجون لمستشـــفياتبا الموجـــودة خاصـــةوبالمنشـــآت ـــ الدولــة بإنشــاء حمامــات ومــراحيض اهتمــامف اللثــام عمــا تحتويــه الوثــائق مــن وكشـ

ابعة الدائمة لشـئون النظافـة ، والمتوالواحات الدلتا والصعيد وســــيناء فيبمدن مصر ضــرائب الخاصــةلمــن اكانها ســ يتشــكو ، وحالــة مدينــة كبيــرة كاإلســكندرية، بالقــاهرة

وكأنـه قـدر ال منـاص -مسـائل النظافـة فـيوتدخل الشركات األجنبية ، المراحيضب

4

ــــه وعالقــــة كــــل ذلــــك ، النيــــــــل وروافــــــــده والبحــــار فــــيلقــــاء هــــذه القــــــــاذورات او -من .نتشارهاافترات في يوبئة مما استتبع فرض الحجر الصحباألمراض واأل

:الحضارات القديمة في )٢(والمراحيض )١(الحماماتمدينــة ملكيــة قديمــة تقــع فــي شــمال - اليونــان شــيدت مدينــة كنوســوس فــي - ٢٠٠٠(بـين عـامي العصـر البرونـزيازدهرت فيهـا الثقافـة فـي و " كريتي" إقريطشر بنظام لصرف و جهزوا القص فقد، أنابيب المياهب امهتماالر و ظهو -)٣()م.ق١٤٠٠

كـانوا ؛ فماثـل لـه فـي التـاريخ القـديمأرقى من كل نظام م بأنه وصف ، ه وفضالتهمائ مـن السـماء لسـاقطاعلـى سـفوح الـتالل أو السـائلمعـون فـي قنـوات حجريـة المـاء يجفضـالت فـي ثـم ينقلـون ال، جوفة إلـى حمامـات ومـراحيضسيرونه في أسطوانات م وي

وطولــه ، طــره ســت بوصــاتكــل قســم منهــا طــول ق ، أنابيــب مــن الصلصــال المحــروقبطرف رفيع يدخل به في القسم نته وم ، ك لحجز الرواسبر ش زود ب م ، ثالثون بوصة

وربما كان فيها جهاز يمد القصـر ، من األسمنتبرباط محكم ويرتبط به ، الذي يليه تقــاناا بدقــة و عملهــ ؤديســائل صــرف الميــاه تــكــل و وظلــت، الملكــي بالمــاء الســاخن

ــــى اعر شــــ -أشــــار هــــوميروس و ، )٤(أربعــــة آالف عــــام مــــن إنشــــائهمــــرور بعــــد حتغلــب علــيهم اســتعمال المــاء و ، ريــقإلــى وجــود حمامــات خاصــة عنــد اإلغ -اننــاليو

مــن نوعـا اعتبـروه يعـن اســتعمالهم المـاء السـاخن الـذ فضـال ، االسـتحمام فـيالبـارد .)٥(الرفاهية

عهــــد الجمهوريــــة األول فــــي فــــي ســــلم النظافــــة؛ حيــــث اكتفــــوا الرومــــان تــــدرجو البيـــوت كثيــر مــنوكــان فـــي ، كــل يــوم ثــم صـــار، مــرة كــل ثمانيـــة أيــام حمامتباالســ

علـى اعتمدواهم من أحرار الكثيرلكن و ، بيوت األغنياء ةخاصو حماملالستأحواض عـــددها فـــي رومـــا وصـــلو ، فـــرادكـــا لألفـــي العـــادة ملالتـــى هـــى ، الحمامـــات العامـــة

حمامــا )٨٥٦(عــددها وصــل )م٤(القــرن فــيو ، مائــة وســبعين حمامــا )م.ق ٣٣(عــام

5

الحمامـــات واجتـــذبت، حمامـــا )١٣٣٢(عـــدا حمامـــات الســـباحة العامـــة البـــالغ عـــددهات فيهـا وعينـ، لتـزمينوعهدت إدارتها إلـى م جموع الشعب التي أقامتها الدولة كبيرةال

عأتسـ، خـاممـن الر ا مقعـد)١٦٠٠(نيـرونفـي حمـام حتـى أنـه وجـد، مئات من الرقيـقودقلديانوس فكان الواحد أما حمامات كركال ، م في وقت واحدستخدأللف وستمائة م

بسـيط كـل ذلـك بـأجر، ومـانيفتحة األبواب لكل ر وكانت م ، منها يتسع لثالثة آالفـــك تتحـــف و ، ســـتحمينشـــمل الزيـــت وخدمـــة الم ـــع الفجـــرمـــن م الحمامـــات تل ـــى طل إل

ومــــن الســــاعة الثانيــــة إلــــى الثامنــــة ، النســــاء الســــتقبالالســــاعة الواحــــدة بعــــد الظهــــر وكـان مـن، معـا االسـتحمامللرجـال والنسـاء عظـم األبـاطرةم وأبـاح ، تقبال الرجـالالسـأمـــا كبــار الســـن ، ثيابــه الســتبدالخاصـــة أن يــذهب الزائـــر أوال إلــى حجــرة وفالمــأل

زيـــل لهـــم العبيـــد مـــا تـــراكم فـــي أبـــدانهم مـــن حيـــث ي ؛لتـــدليكيـــذهبون إلـــى حجـــرات افهـواء الحـرارة بهـا توسـطةجـرة م ح فيدخل ، ام ذاتهستحم إلى الحمثم ينتقل الم ، الدهن

نتقلاكثر فإذا أراد أن يتصبب عرقه أ، حارها هوائثم يخرج منها إلى حجرة ، فيءادسـمه لمـاء السـاخن ويغسـل جثـم يسـتحم با، خـار شـديد الحـرارةهـا ب حجـرة أخـرى بإلى

جـــرات الســـاخنة كانـــت وهـــذه الح ، صـــابون مصـــنوع مـــن الشـــحم ورمـــاد خشـــب الـــزانب؛ ولعلهــا باســمهاوهــي التــي ســمى اليونــان الحمامــات ، أحــب الحجــرات إلــى الشــعب

ينتقـل ثم ، ف وطأة أوجاع المفاصلالتي بذلها الرومان لتخفي االولى حاولةالم كانت ل حتـى يصــ، كــل منهـا أقـل حـرارة مــن سـابقتها أخـرىة إلـى جــر سـتحم بعدئـذ مـن ح الم

غـادر الحمـام بعـد أن سـتحم ي وقلمـا كـان الم ، بالماء البـارد جرة الباردة فيغتسلإلى الح بــــل كانــــت ، ألن هــــذه األمــــاكن لــــم تكــــن حمامــــات فحســــب، يصــــل إلــــى هــــذا الحــــد

.)٦(اجتماعية باإلضافة إلى هذا نوادييــة فــي تلــك الفتــرة، والخــوف مــن ارتكــاب الــذنوب واآلثــام، ونتيجــة للــروح الدين

قــــد نــــددت المســــيحية األولــــى ف علــــى أمــــور تلــــك الشــــعوب ونتيجــــة لســــيطرة الكنيســــة

6

جعلهـا تهمـل بوجـه دوكان تحقيرها للجسـ، بؤر للفساد والفسق اعتبرتهاو ، بالحماماتتلـــــك ، وكـــــان لهـــــذه المخـــــاوف مـــــا يبررهـــــا فـــــي كثيـــــر مـــــن العنايـــــة بقواعـــــد الصـــــحة

-فــي كثيــر مــن األحيــان - النظافــة تتبــع بــالرغم مــن ذلــك ونتيجــة أنو ، الحمامــاتورجــل الطبقــة الوســطى ، فالســيد اإلقطــاعي، دخــل األفــراد بــاختالفوتختلــف ، الثــروةالثـــراء فـــي عنـــدما زادو ، مـــرات معقولـــة فـــي أحـــواض خشـــبية كبيـــرة غتســـالني، الثـــري

فرنسـا ، كثيـرة بألمانيـا أن مـدنا ىحتـ، دمعـه نظافـة الجسـ انتشـرتالقرن الثاني عشـر وذكــر أن مــن نتــائج الحــروب ، بهــا حمامــات كثــرتوانجلتــرا فــي القــرن الثالــث عشــر

ت وجـدكـذلك ، الصليبية إدخـال حمامـات البخـار العامـة مـن بـالد اإلسـالم إلـى أوربـابيـوت األغنيـاء ب وجدتو ، قصور سادة اإلقطاعبو ، باألديرة، و حمامات معدنية عامة

ولكــن معظــم ســكان البيــوت ظلــوا يقضــون ، مــراحيض تفــرغ محتوياتهــا فــي بالوعــاتوالمرحـــاض الخـــارجي الواحـــد فـــي كثيـــر مـــن ، حـــاجتهم فـــي مـــراحيض خـــارج البيـــوت

واألنابيــب التــي نقلــت الفضــالت كانــت ، الحــاالت أســتوعب حاجــة أثنــى عشــر منــزال ، )م١٣٠٧–١٢٧١(ولعهد إدوارد األ الح التي دخلت إنجلترا فيصروب اإلمن ضغ من النوافـذ ر وم في بيوت باريس في القرن الثالث عشر تف نأوعية حجرات ال وظلت

.)٧(فقط للمارة صاحب هذا العمل إال تحذيرا وال ي ، في شوارع المدينةواسـعة أحـواض :عبـارة عـن، يسـتخدمون حمامـات عامـة كذلك األلمانوظل

) مدينـــــــة بألمانيـــــــا(فـــــــي أولـــــــم وجــــــدو ، راةعـــــــ ســـــــتحمون أو يجلســـــــونيقــــــف فيهـــــــا الم دن ما يكفيهـا مـن المـاء وكان في كثير من الم ، )م١٤٨٩(حماما عام) ١٦٨(وحدها

المـاء مـن أقـرب جلـب عليهـا األسـر يباقو ، منازلال للقليل منيصل إال غير أنه لمم ر أن ح ئحة الماشية المذبوحة إلى برا وظل هواء لندن ملوثا ، نافورة أو بئر أو ينبوع

حيـــث ؛ نغص حيـــاة النـــاس فـــي الريـــفالمـــراحيض تـــ ظلـــتو ، )م١٣٧١(عـــامالـــذبح حتـــى ، يمزالقـــى فــي نهـــر التــالفضــالت ت وظلـــت ،المــراحيضة مـــن كثيــر رى قـــ خلــت

7

اسـتمر الحـال علـى مـا هـو رغـم ذلـكو ، هـذا األمـرم ر حـقـانون ) م١٣٥٧(صدر عـامفـي جميـع طبـقحة العامـة أول قـانون للصـ) م١٣٨٨(عـامأقـر البرلمـان حتى ، عليه

نظــرا ألن كثيــرا مــن ؛انتشــار الوبــاء أكثــر مــن مــرة وكــان ذلــك نتيجــة، أنحــاء إنجلتــرافـــي الحفـــر لقـــىت كانـــت لـــذبائح والمـــواد األخـــرىالغـــائط والنفايـــات القـــذرة واألمعـــاء وا

.)٨(وروافدها واألنهاراســـير ببيـــوت لنـــدن فـــي مو آليـــة لتفريـــغ المـــاء واعتمـــدت الحكومـــة اإلنجليزيـــة

وتــــوفر بــــبعض البيــــوت ، للكــــوارتزثــــالث مــــرات فــــي األســــبوع نظيــــر ثــــالث شــــلنات ستشــفيات والم ، تحســنفــي ال بالصــحة العامــة العنايــة ثــم أخــذت، حمامــات بمــاء جــار

) م١٧٤٩(وهبطت وفيات األطفال من أربعة وسبعين في كل مائة مولود عام، تكثرحتــى أهــم ســتمر الغــرب باالهتمــام بالنظافــة او ،)٩()م١٨٠٩(إلــى واحــد وأربعــين عــام

، )أمــراء الحــروب الصــليبية(تــايتساعــة د الــدخول فــي جمســل علــى مــن أراالغ فرضـوا .)١٠(رسان الحمامف :لدرجة أن أطلق عليهم

:اإلسالمىو ين العربيالعالم فيالمراحيض والحمامات لــــم يعرفــــوا عــــربال عنــــد البحــــث فــــي المصــــادر والمراجــــع الروائيــــة نجــــد أن

ع خرج إلى البقيـ)١١(أن يأتي الخالء يالعرب فإذا أراد، وتالبيوال مراحيض حمامات الفتخـــرج -مكــان – ن يخــرجن مـــن الليــل إلــى المناصـــعوالنســـاء كــ، فيقضــي حاجتــه

، وسـميتاريستنجون باألحجـ يونالحجاز ، وكان)١٢(رى لقضاء الحاجةأخالمرأة مع وكــل مـــا يســتر فهـــو ، الســـترة :والكنيــف، كنفـــا البيــوت للتخلــي بـــين عـــدةع الم المواضــ .)١٣(سمى الترس كنيفا لسترهوي ، كنيف

هــابيوتوليســت فــي ، صــغيرة فــي ذلــك الوقــت كانــت نــورةالمدينــة الم حتــى أن ووصل األمر بالمؤرخين أن قالوا أن العرب كانوا، حمامات أو مكان قضاء الحاجة

وقـد كـان الشـخص ال يأكـل ، الشـيء الـذي يقـيم الجسـد أيالعلقة من الطعـام يأكلون

8

خفيفتـــين ممـــا يتيســـر؛ ألنـــه لـــم يكـــن عنـــدهم وجبتـــينأو ، واحـــدة فـــي اليـــوموجبـــة إال ، وفــي حقيقــة )١٤(علــى فتــرات متباعــدة يــتمكــان الــذهاب لقضــاء الحاجــة ولــذا ، شــيء

لبيئـــة األمـــر أن هـــذا التفســـير يســـتند إلـــى واقـــع حيـــاة العـــرب فـــي تلـــك الفتـــرة؛ حيـــث االفقيـــرة فـــي المـــاء والـــزرع، فـــال مـــاء إال اآلبـــار الشـــحيحة وبعـــض النخـــل وقليـــل مـــن

فـــيبـــدون مرافـــق صـــحية قاء،الفقيـــرة حيـــاة بــؤس وشـــ اتوعاشـــت الطبقـــالحيوانــات، يســـــكبون المـــــاء علـــــى أجســـــامهم ، بيـــــوتهم والعـــــراء ىهـــــامـــــات البـــــدو محف، البيـــــوت

معروفا وانما عرف بأنه ديماس حمام عند العرب لم يكن ؛ حتى أن لفظة ويغتسلونثــم عرفــت المــدن ، وحتــى الــديماس هــذا زعــم الــبعض أنــه لفــظ معــرب عــن الحبشــية

إلزالــــة هـــا النـــورة في واســـتعملوا، والقـــرى الحمامـــات وفيهـــا يســـخن المـــاء ليغتســـلوا بـــه .)١٥(الشعرصــارت الحمامــات والمــراحيض مــن األبنيــة الضــرورية وتطــور األمــر إلــى أن

ء تصــميماتهابنــا فــي عــى ر و ، التطهيــر والنظافــة فــيأهميتهــا ي، العــالم اإلســالم فــيمن الجو الحار إلى البارد حتى ال يصاب للمستحم أن ينتقل تدريجيا اتاحة الفرصة

عــن طريــق إشــعال ات أن يــتمالحمامــ المتبــع فــي تســخين المــاء بتلــك وكــان، بــأذى، )١٦(درانمـاء السـاخن والبـارد داخـل الجـعلـى أنابيـب ال وأشـتمل، النار تحت أرضـيته

وجـــــدت يالعـــــالم اإلســـــالم فـــــيالحضـــــارات القديمـــــة كـــــذلك فـــــيوكمــــا كـــــان الحـــــال بجانــــب النظافــــة واالجتماعــــاتأمــــاكن للتنــــزه كاعتبارهــــاللحمامــــات أغــــراض أخــــرى

بـل كـان بهـا ، علـى العـائالت الموسـرة فقـط ولـم تكـن الحمامـات حكـرا ، )١٧(واالغتسال .)١٨(المعدومة دون تكلفة مرهقةت الفقيرة بل و متسع للطبقا

فــــــي كانــــــتوتعـــــددت الحمامــــــات فــــــي المـــــدن والحواضــــــر اإلســــــالمية حيـــــث ـــة بـــ(أصـــبهان ـــغ عـــدد، )١٩(تســـخن بالعـــذرة )رانإيمدين ســـبعة وتوابعهـــا بدمشـــق هاوبل

خمســــة ) مدينــــة بتــــونس(بــــالقيروان، و )٢٠(حمامــــات القــــرى بخــــالفوخمســــون حمامــــا

9

امـــات عـــدد الحم )٢٢(بقرطبـــةو ، )٢١(ات أحـــدها نســـب إلـــى عمـــرو بـــن العـــاصحمامـــأكثــر مــن تانبول ســ، وضــمت إ)٢٣(وقيــل ثــالث مائــة، ســبع مائــة حمــام بــرزة للنــاسالم

، والســرايالحقــة بــدور الضــيافة باإلضــافة إلــى الحمامــات الخاصــة الم ا ثالثمائــة حمامــ، طينيةدن التى فتحوها قبل القسطنالم فيالكثير من الحمامات العامة أنشأ األتراكو

.)٢٤(وأدرنه وازنيكمثل بورصة بطبيعة الحال وبما أن تلك الحمامات أمـاكن مغلقـة بهـا ميـاه ونيـران وأبخـرة، و

منهـا مـا مما أدى لوجود حوادث مؤسفة تعـرض لهـا روادهـا مـن إحتـراق أو اختنـاق،فـأغلق ، لصـاحب الحمـام حاجـةوكـان ، الحمـامدخـل ؛ حيـثياألوزاعأصاب اإلمام

.)٢٥(جاء ففتح فوجده ميتا ما لبث أن ثم، وذهبعليه الباب على ما فيهـا مـن -أسطورة حرق الكتب بمكتبة اإلسكندرية وعند الحديث عن

بــن كتــب إلــى الخليفــة عمــر بــن العــاص تخبرنــا أن عمــرو فهــى -مغالطــة تاريخيــة مــرا أمـــر بالكتـــب فوزعــت علـــى حمامـــات ن عوأ، حـــرق كتبهـــا فــييســـتأذنه الخطــاب

بملفـات البـردي المدينة البالغ عددها أربعـة آالف حمـام لتوقـد بهـا، فمـا زالـوا يوقـدون مما دل على وجود عدد كبير من تلك الحمامات البخارية في ،)٢٦(والرق ستة أشهر

اهتمــام عــن يالقــرن الســابع الهجــر فــينــاء رحلتــه ويحــدثنا ابــن جبيــر أث ذلــك الوقــت،امــات يســتحمون فيهــا حم عينــوا لهــم هــمأنحتــى ربــاء الطــارئين اإلســكندرية بالغ حكــام

يالميــاه مــن اآلبــار بواســطة الســواق عرفــت طريقــة رفــعو ، )٢٧(لــى ذلــكمتــى احتــاجوا إ يالعصـــر اإلســـالم فـــيواســـتمرت ينـــذ العصـــر الرومـــانالحمامـــات القاهريـــة م يفـــ

تركـب علـى ، لكـل حمـام بئـر مـاء خـاص بـهكـان ؛ حيـث)٢٨(ر الحديثلعصل وصوال مــا يســمى بالمقاســم فــيتــدار باألبقــار لرفــع المــاء الــذى يتجمــع فوهتــه ســاقية خشــبية

مســتوى أعلــى مــن فــيفــوق ســطح الحمــام – غالبــا –ومنهــا إلــى الصــهريج المعلــق

10

أحواض الحمام عـن فينابيب التى تصب وى جفنات التسخين ثم يخرج إلى األمست .)٢٩(لصنابيرطريق اأنـه أحصـى باإلسـكندرية مـن ) م٨٧١/ه٢٥٧ :تـوفىم(وذكر ابن عبـد الحكـم

تسـعاكـل مجلـس منهـا ، أللـف مجلـس تسـعاأصـغرها ، عشر ديماسـا اثنا، الحمامات -بعـد إنشـائها –ويقـال أن أول مـن بنـى الحمامـات بالقـاهرة )٣٠(لجماعة من النـاس

دوذكـــــر أن عـــــد، )م٩٩٦/ه٣٤٤ :ىفتـــــو (اهللالعزيـــــز بـــــاهللا نـــــزار بـــــن المعـــــز لـــــدين وذكـــر الشـــاعر ابـــن ، ثمـــانين حمامـــا )م١٢٨٦/ه٦٨٥(حمامـــات القـــاهرة آخـــر عـــام

.)٣١(بضع وسبعون حماما حمامات مصر في زمنه وصلت متوج أنال :)١٩(القرنمن يالنصف الثان فيمصر فيالمراحيض والحمامات

إلى خطورة)١٩(ـالقرن ال من يالثان النصف فيالمصرية الحكومات انتبهت مقدمـة هـذا الـتالزم فـيو ، تبـاع أسـاليب النظافـةالعام بمدى إ يوتالزم الوضع الصح

بالمـدن الكبـرى هتمـاماالوبطبيعـة الحـال كـان ، يود شبكات للصـرف الصـحعدم وج اأمــا القــرى والنجــوع فلــم نجــد لهــ، الــخ.. .والســويس وبورســعيد واإلســكندريةكالقــاهرة

البــد ة كــان األمــراض واألوبئــ انتشــرتلــذا فكلمــا ، ديناالوثــائق التــى تحــت أيــ فــيذكـر اصــــة وضــــع الصــــرف المكــــان الموبــــوء وبخ فــــيمــــن النظــــر أوال لمســــتوى النظافــــة

بهذا هتماماالعدم خاصة الريف منها د قدر على مصروبما أنه ق، المقنن يالصحإلـــى لـــم يـــرقأو أن هـــذا األمـــر مكانـــاتعـــدم تـــوفر اإلســـباب منهـــا وذلـــك أل، األمـــر

مخلفـات ناتجـة بمـا يمثلـه مـن وقد كـان الصـرف الصـحي، المأمول هتماماالستوى م ل مــــا يتعلــــق بالغســــء فــــي األنشــــطة الحياتيــــة العاديــــة و اإلنســــان للمــــا اســــتخدامعــــن

يا ت القـــرن التاســـع عشـــر بمصـــر بـــدائابـــداي فـــيونحـــو ذلـــك واالســـتنجاءوالتنظيـــف .)٣٢(نادرة الوجود وكانت البالوعات

11

في هذا االهتمام تمثلو ، االستشفاءالدولة بإنشاء مراحيض بأماكن اهتمتو وحدد ) ٣٤(يقصر العين )٣٣(كثرة ورود اإلفادات والمذكرات بشأن مراحيض بيمارستان

سـنوات لالية والتـى قـد تقـرر إغالقهـا موقعها بأنها بالجهتين البحرية والغربيـة لإلسـبتســـبب هـــذا القـــرار كـــان و ، ببنـــاء حجـــرات مكانهـــا واســـتبدالها، )م١٨٨١(عـــامســـابقة لل

بشـرط بنـاء ، لإلسـبتالية ناتجـة عنهـا، وكـذلك موقعهـا غيـر مالئـم كريهةروائح وجود يكـون تحـت ريـح مناسـب وصـفته الوثـائق بـأن آخـر موضع فيعنها بدال مراحيضة بالفعــل مــع ضــرورة عمــل أى بالجهــة القبليــة التــى بهــا مــراحيض قائمــ، اإلســبتالية

فـيلتلك المراحيض بناء على المعايير التى وضعتها جمعية األطباء )٣٥(اتمنجنيق هتمـاماالولم يقتصر األمر على ذلك بل كان ، عاة لصحة المرضىامر ؛ذلك الوقت

مـع مـن التـالف منهـا بالتشطيبات الالزمة كتركيب أرضيات المراحيض والغرف بدال .)٣٦(دهان الحوائط

فقــد ،ســنواتعــدة أســتغرقء أخــرى وبمــا أن أمــر إغــالق تلــك المــراحيض وبنــا لين مـن مجلـس الصـحة ونظـارة األشـغال ووكيــل ئو دود مـن المسـادات والـر فـرت اإلكثـ

وجـد بعـد كـل هـذه اإلجـراءات بالرغم من تبين أنه رئاسة اإلسبتالية والمدرسة الطبيةنفـــس فـــيبنـــاء المـــراحيض أنـــه تقـــررمقـــاول ال التـــى بحـــوزةاإلطـــالع علـــى المقايســـة

رســــة برفــــع شــــكواهم ســــبتالية والمدممــــا اســــتنفر القــــائمين علــــى اإل، ســــابقال امكانهمــــالقديمـــة لمـــراحيضا جديـــدة لهـــدمإلنشـــاء مقايســـة ممـــا أدى، )٣٧(المســـئولةللجهـــات

رف غـــبنــاء ل باإلضـــافةالجهـــة القبليــة فــي أخـــرىوبنــاء ، طوابـــقالمكونــة مـــن ثــالث ، الشــــبابيك واألبــــواب الالزمــــة لــــذلك وتركيــــب، التــــى هــــدمت عوضــــا عــــن ىللمرضــــ

ر علـــى هيئـــة عقـــود بـــالطوب األحمـــ تـــمويتضـــح مـــن تلـــك المقايســـة أن المجـــرور -وتوصــيله بــالبحر هحفــر وذلــك بعــد، والــدبش) ٣٨(والحجــر والجــبس والجيــر والحمــرة

حجــم مخلفــات قــدرو ،)٤٠(بــين المــراحيض بعضــها الــبعض حــوائطوبنــاء -)٣٩(النيــل

12

وفيـــد الوثـــائق أن مراحـــل البنـــاء تمـــت بنـــاء علـــى ، ا مكعبـــ ا متـــر )٦٦١٩,٦٥(ـبـــالهـــدم مراقبة ومتابعة دقيقة، فلم تسلم األعمـال المنتهيـة إال بعـد التأكـد مـن تنفيـذ المطلـوب

حســـــب المعـــــايير الـــــواردة بومقارنـــــة مـــــواد البنـــــاء ، طبقـــــا للمواصـــــفات المتفـــــق عليـــــه، الـبالط اتوتركيبـ الحـوائط طـالءدهانهـا ثـم و ومعاينة األبواب والشبابيك ،بالمقايسة

باألمــاكن منهـا صــالحتحفظ علــى الشـبابيك القديمــة لوضـع الالـ مـن جملـة الترتيبــاتو أبـواب المـراحيض تم تركيـب ما واذا، بعد عمل اإلصالحات الضرورية لها المناسبة

احتســاباألعمــال مــع انتهــاءبعــد قيمــتهم دتســتبعالقديمــة بمعرفــة المهنــدس المراقــب فـية الـبالط السـليم النـاتج مـن العمليـيوضـع و ، ك والتركيـب والـدهان بالزيـتقيمة الف

علــى أن مــن األعمــال االنتهــاء بعــد )٤١(وشقــر ) ٦(ـالمتــر بــ مكــان خــاص ويحتســبإلهـدار البالغ بالمال العام وعـدم ا هتماماالا دل على مم، ستبعد قيمته من المقايسةت

.)٤٢(ذلك الوقت فية صارمة غير المبرر لوجود رقابمواصفات لبناء الجراءات و حزمة من اإل )م١٨٨٤فبراير(في الحكومة وقد وضعت

بعد استكمال المعلومات والتجارب السابقة بمدينة اإلسكندرية جاريالمراحيض والمخزان مياه ملبعاألمالك الشارعين بالبناء أصحاب إلزام :يكالتال وذلك، كافة

جاريأال يتصل خزان المراحيض بم بشرط، آخر للمراحيضو ، المطبخل و غسيلل بناء على تحرير يخزانات الغسيل والمطابخ بالمجار اتصالويتم ، طلقا البلدة م

خزانات إغالق مع ، الحكومةمن قبل تتابعو ق عليهاتعطى ويصداستمارة هذه الخزانات التصالعدم الترخيص و ، فةكا العامة يار المراحيض المتصلة بالمج

الذين يريدون - أصحاب األمالك إلزام هذا مع ، المستقبل فيبالمراحيض العامة ، عندما يتيسر ذلكلشروط الموضحة بالقرار با - القديمة ازلهممنبعمل خزانات

جاز لها الحكومة صعوبة تنفيذ تلك اإلجراءات من الناحية العملية ارتأتما اذا و ذلك ومع، )سابقا كما كان يتم(الشارع تحت األرصفة فيمل خزان الترخيص بع

13

مع مراعاة ، المدينة يبمجار ل والمطبخ ت مياه الغسيخزانا باتصاليسمح فقط تكاليفدفع الزامه بالف لهذه اإلجراءات و المختجريم و ، يالتنظيف الكامل للمجار

بعمل مدينةمصلحة أشغال ال لزاما و ، هدم اإلنشاءات التى لم تحصل على تراخيص وذلك بعد، المنشأة بالفعل يلمجار غير الدقيق ل االنحدارتعديل ل يتصميم هندس

المياه سريان وانتظام االنسيابيةمن ا نوع هاليكون ب ؛كاملةالدقيقة و الدراسة اللخزان ) التهوية(ضع مداخن للتنفيسالبناء بو فيالزام كل من يشرع و ، بداخلهاديمة الق يكما يلزم أصحاب المبان، فوق سطح المبنى بمسافة متريناض المرح

مع مراعاة إمكانات ، حددها الحكومةمدة ت في بإنشائهاغير المجهزة بهذه المداخن درة صاحب العقار إنشاء هذه المداخن يحرر إذا ثبت عدم ق ف، أصحابها المادية

لجنة (بعد الدراسة رأى القومسيونو ، )٤٣(التدابير المناسبة التخاذضر بذلك محلة بالقيام ببعض المهمات والواجب نة من أعضاء في مجال ما مخو ار ر ق أن )اتمكو

داخل العام وسوء المنظرإلى التزاحم يسيؤد يالمجار يف للتهويةمداخن إنشاء مما ؛ العامة خزانات المراحيضالتهوية الخاصة بوجود مداخن عالوة على مدينةال

وعدم وجود أيام الصيف فيالجو بالروائح الكريهة المضرة السيما امتالءينشأ عنه وضع خمسة أو ستة من تلك المداخن على األمر ولذلك فقد استقر ، هواءتيارات

مدينة ال يباق فيأما ، يرؤوس المجار في ينقاط مرتفعة بالضواح فياألكثر علىكل مرة وتطهيرها يالمجار فيلمياه ا انسيابمن األصوب التعويل على كان ف

تحت يجار ة المضرة بواسطة مبعاد األبخر إ في يعوكذلك الس، األقلشهر على ن ذلك أولى من تصريفها بالجو أل، ليةفناء جوهرها بالك التعويل على أو ، األرض

طريقة ود يون أسفه لعدم وجقد أبدى القومسو ، الذى تبلغه االرتفاعمهما كان قدر حثه مع، ذلك الوقت في لتخلص من أبخرة المراحيض الفاسدةل ذلكخالف بأخرى

، غير الصالحة يتعديل المجار و باإلسكندرية على سرعة إجراء هذه الترتيبات

14

رخص بناء بعدم إعطاء كذلك التأكيدو ، غير صالحةأن جميعها ب يفاجئنا التقريرو .)٤٤(جديد إال بهذه المواصفات

أمــاكن لســكنى (تبــين أن األحــواش) م١٨٨٤مــايو ٢٨/ه١٣٠١شــعبان ٣(فــيو علـى األقــل أو، الموجـودة بأقسـام المحروسـة خاليـة مـن المـراحيض) الطبقـات الفقيـرة

ويبـــدو أن حمامـــات المســـاجد ، )٤٥(الموجـــود منهـــا غيـــر كـــاف لســـكانها كثيـــرى العـــددلداخليــة هـذا مـا أكدتـه مـذكرة نـاظر ا، والمـراحيض المتنقلـة وصـلت إلـى حالـة مترديــة

عمــــوم :دة إليــــه مـــنوتعــــدد الشـــكاوى الـــوار ) م١٨٨٤مـــايو ٢٨(فــــيلمجلـــس النظـــار ، "يابشـــمس الـــدين اإلمبـــ"الـــديار المصـــرية وشـــيخ الجـــامع األزهـــر ياألوقـــاف ومفتـــ

هــاليونظـار وخطبـاء وأئمـة مسـاجد المحروســة واإلسـكندرية بشـأن نفـور العلمـاء واأليـه مـن مخالفـة العـادات القديمـة واإلخـالل معللين ذلـك بمـا ترتـب عل، المراحيض من

.)٤٦(وابطال العبادات الدينية كالصالة، بالشريعة اإلسالميةـــتم ، المـــراحيض المتنقلـــة) إفـــراغ(وكـــان مـــن المعتـــاد كســـح عـــن طريـــق مـــزاد ي

فـي يإفـراغ المـراحيض والمجـار ومـن ثـم منـع تمامـا ، اإلعـالن عنـه بواسـطة الصـحةــــرع النهــــر و ــــرات وجميــــع والم الت ــــاهســــتنقعات والبحي والقائهــــا ، الصــــالحة للشــــرب المي

ومـن ، أمـاكن تحـدد بمعرفـة منـدوبين مـن الصـحة فـي، بالمناطق البعيـدة عـن السـكن، وتقـرر )٤٧(من هذه المخلفات بتحويلها إلى سـماد االستفادةكيفية فيثم بدأ التفكير

واســتبدالها )أ فيــهيضــأة وهــى موضــع بــه مــاء يتوضــم :جمــع(كــذلك إبطــال المــيضوهنـا ، ديوان األوقاف بالتكـاليف الخاصـة بالمسـاجد التابعـة لـه التزامبصنابير بشرط

مــن بعــض ا اعتراضــ وجــد هــذا االســتبدالقــرار وهــو أن تحيلنــا الوثــائق ألمــر غريــبمحرر في ااعتراضه تلدرجة أن مجموعة منهم أثبت، نظار مساجد ثغر اإلسكندرية

أحمـــد ســـليمان باشـــا وأخيـــه إبـــراهيم ســـليمان باشـــا وســـعيد بـــك :خوهـــم المشـــاي، بـــذلكمعللين استخدام الصنابير بأنه خـروج عـن ، يالجوربج يأفند وعبد الرحمن يالغربان

15

وكـــذلك تـــم ، العوائـــد الدينيـــة اإلســـالمية خالفـــةحـــدود الشـــريعة المحمديـــة المطهـــرة وم ممــا أدى لوقــف ؛الوثــائق بهــذا المعنــى مــن نظــار مســاجد أخــرى لــم تحــددها شــكيالت

دل علـى مسـتوى التفكيـر األمر الـذي، )٤٨()م١٨٨٤مايو ٢٤(فيقرار الصنابير هذه م دراسـة األمـور علـى الوجـه ذلـك الزمـان مـن السـطحية وعـد فـيلدى هؤالء المشايخ

.األمثلقـــام قومســـيون الـــبالط )م١٨٨٤مـــارس ٢٧/ه١٣٠١جمـــادى األول ٢٩(فـــيو

عـن المجـرى بـدال بـه قاذورات المنازل وفضالت المـراحيض رى عام لتلقىبعمل مجبــه لخــروج القــاذورات منافــذ وعــدم وجــود، انحــدارهه وقلــة ضــيقل ؛ســابقا لــذلكالمصـمم

صـــحةالضـــر بأ يوبالتـــال، دى لتحلـــل هـــذه المخلفـــات بـــالبيوتأ األمـــر الـــذي، العفنـــه :مسـيون مـنشـكل قو )م١٨٨٤يونيـه ١٧/ه١٣٠١شـعبان ٢٣(فـيو ، لسـكانالعامة ل

الداخليـــة واألشـــغال ومحـــافظ يتار أطبـــاء ومعمـــاريين عيـــنهم كـــل مــن نظـــ، مهندســينض وأحواضها لبناء المراحي هاعاتبالتى يجب إالطريقة المثلى فياإلسكندرية للنظر ـــــة ـــــب الصـــــحة العامـــــة ل)٤٩(ومواســـــير التهوي ـــــم جـــــاء طل ـــــة ، ث ـــــات بلداخلي ـــــل مخلف نق

.)٥٠()م١٨٨٤(عامالصحة العامةعلى دينة خوفا المراحيض خارج الم) م١٨٨٤ديســـمبر ٩(فــيونتيجــة للمتابعــة المســتمرة قــام مفــتش صــحة مصــر مخالفـة لقواعـد ) مزابـل(عدة مناطق تابعة لتمن الجمالية ووجـد بهـا فـزارات فيبجولة

، أســرع وقــت ممكــن فــيفطلــب مــن مفــتش قســم المحروســة إزالتهــا ، الصــحة العامــة، يصـل للشـناواناو شارع الدراسـة ال :يجهات وما بها من مخالفات كالتاللتلك ا د د وع

شياخة سـعد علـى وحـارة القـزازين شـياخة محمـد غـراب بهـم عـدد مـن يحارة الشناوانشــارع العلــوة ، شــارع أم الغــالم بــه دكــاكين خاليــة مــن الســكن وبهــا فــزارات، الفــزارات

حــارة الشــيخ عمــر ، ا ال تطــاقشــياخة محمــد غــراب موجــود بــه فــزارات وصــفها بأنهــكفـــر ، شـــياخة محمـــد غـــراب بهمـــا فـــزارات وتبـــرز يحـــارة كفـــر حجـــاز ، شـــارع العلـــوة

16

شـياخة يحـوش السـيد أحمـد السـكر ، خ وتبـرزالزغاربة شياخة محمـد غـراب بـه أوسـاخاليـــة األبـــواب ونـــاتج عنهـــا روائـــح كريهـــة وحـــوش خـــاص افـــقمر محمـــد غـــراب بـــه

مخبـــز الحـــاج ، وســـاكن بـــه أنـــاس نـــاتج عنـــه عفونـــه باألوقـــاف شـــياخة محمـــد غـــراب، منــزل وقــف الــدمرداش، حســانين مجاهــد موجــود بــه إســطبل نــاتج منــه أوســاخ كثيــرة

ضــرب المقــدم وشــارع قصــر الشــوق بهــم دكــاكين خاليــة مــن األبــواب ونــاتج عــنهم حـــارة الكاشـــف ، حـــارة أبـــو رصـــاص شـــياخة حـــافظ بهـــا كثيـــر مـــن الفـــزارات، عفونـــة

شـــياخة حـــافظ وحـــارة يرب الطـــبالو د، بهـــا حـــوش خـــرب وبـــه تبـــرز شـــياخة حـــافظ يرب الشـــيدد، حـــارة المبيضـــة، القصاصـــين موجـــود بهمـــا فـــزارة بجانـــب كـــل منـــزل

، بهــم كــذلك فــزارات يد الششــتشــياخة إبــراهيم مــدلاله وشــارع الحــدادين شــياخة محمــبـواب خالية مـن األ رافقسليمان أفندى موجود بهما مبوظة تبع حسين عمر وحوش

حــوش موجــود بــه فــزارات ومربــوط بــه حميــر نــاتج منــه ، ونــاتج عنهــا روائــح كريهــةبـــدر نظـــارة حـــوش وقـــف الســـيد ، حـــارة البلغـــدار موجـــود بهـــا روائـــح كريهـــة، عفونـــةبجــواره يدرويــش ومنــزل الحــاج حمــوده المــاوردحــوش ، يعبــد النبــ يأفنــد ىفمصــط

حــوش ورشــة الســيد أحمــد الحكــيم ، فـزارة وصــفها بأنهــا ال تطــاق مــن الــداخل والخـارجحـــوش البغولـــة بـــه تبـــرز مـــن ، بـــه فـــزارة وصـــفها بأنهـــا مقرفـــة مـــن الـــداخل والخـــارج

زريبـة الحـاج محمـد ، عطفة الطحـان بهـا فـزارة لعامـة النـاس جميعـا ، الداخل والخارجفســـحة المحكمـــة الكبـــرى ومجلـــس األحكـــام شـــياخة ، ســـالم نـــاتج منهـــا عفونـــة كريهـــة

وحســـنين يالثمـــر ، وكالـــة شــركة األوقـــاف، مـــا جملــة فـــزارات وتبـــرزحــافظ موجـــود بهرجــب موجــود بهــم فــزارة وصــفها بأنهــا زائــدة عــن الحــد وحــارة ضــرب قرمــز بهــا تبــرز

.)٥١(راتوفزالقلـة الخبــرات الفنيـة فــي هـذا المجــال واصـرار الدولــة علـى الــتخلص مـن هــذه و

شـركة مـع العقد لمدة خمس سنوات تعوقالمشكلة المتراكمة والتي باتت تؤرقها فقد

17

فـــيلقـــاهرة او اإلســـكندرية بالتـــى مقرهـــا -إلنجليـــزســـتر وشـــركائهم ا ببـــريالخواجـــات ــــة ــــالتوقيع عنهــــا الخ -القنصــــلية اإلنجليزي ــــاب ب ــــر ون ــــا - يواجــــة بي وهــــو مــــن رعاي

تتعهــد فيــه الشــركة بنــزح - الحكومــة اإلنجليزيــة وأحــد المشــتركين بالشــركة المــذكورةكونــــات المــــراحيض العامــــة والنظــــارات والقشــــالقات والمستشــــفيات واألمــــاكن م ونقــــل

علــــى أن يكـــون النــــزح بواســــطة عربــــات ، الموجـــودة تحــــت مالحظــــة الحكومـــة كافــــةإلــى أمــاكن تحــددها الحكومــة وبعيــدة عــن ميــدان تيــاترو األوبــرا ويــتم نقلهــا، شــفاطة

صـول األنقـل هـذه المـواد فـيعـى علـي األقـل، ور ا متـر بالمحروسة بحوالي ستة كيلو العمـــل خـــالل ثالثـــة شـــهور بـــدء مـــن تـــاريخ فـــيوتعهـــدت الشـــركة بالبـــدء ، ةيالصـــحمــع ســخ العقــد فووضــع شــرط جزائــي فــي حــال تأخرهــا عــن الموعــد بــأن يــتم ، التوقيــع

ـــاء ـــأمين ملكـــا بق ـــغ الت ـــهو للحكومـــة نصـــف مبل ـــى الشـــركة ، ال وجـــه لمطالباتهـــا ب وعلالميعاد المذكور، فإذا تأخرت تدفع غرامـة قـدرها فيمة للعمل األدوات الالز احضار

ومبلـــغ التـــأمين الكامـــل لتنفيـــذ جميـــع ، عشـــرة جنيهـــات مصـــرية عـــن كـــل يـــوم تـــأخيرشروط العقد قد وردته الشركة لخزينة المالية أوراق من سندات الـدين الموحـد البالغـة

ـــأمين مصـــريا جنيهـــا )١٠٠٠(االســـميةقيمتهـــا بالنســـبة لنقـــل مكونـــات أمـــا ، بصـــفة ت، فلـم تتركـه الحكومـة للشـركة لتعبـث بمقـدرات مواطنيهـا بـل هـاليمراحيض منـازل األ

مباشـرة بشـرط صـحابهاالشـركة مـع أ باتفـاق ذلـك يـتمأن :قيدت الشركة بشـروط هـىواذا حدثت مخالفة ، حال من األحوال يبأ ا قرش)٣٥(أال تتجاوز أجرة المتر المكعب

فـيبإلقاء القاذورات يحكم على كل عربة ألقت المواد التـى تنقلهـا بالشروط الخاصةتخصـــم مـــن مبلـــغ التـــأمين واذا قرشـــا ) ٥٠(غيـــر المحـــل المعـــين لـــذلك بغرامـــة قـــدرها

ميعـــاد تقــــدره فـــيانقضـــت قيمـــة التـــأمين بســــبب الغرامـــات يـــتم إعالمهـــا باســــتكماله ل متـر مكعـب مـن المـواد كـعـن ا قرشـ) ٢٠(وتتعهد الحكومة للشـركة بـدفع، الحكومةعـن كـل متـر مكعـب إذا كـان المحـل ا قرش) ٢٥(وتتم زيادة هذه القيمة إلى، المنقولة

18

لمتابعة ما الحكومة موظفا تعينو ، ا متر المعين إللقاء المواد فيه أبعد من ستة كيلو يالميـــر الشـــركة مـــن مكونـــات مـــراحيض واذا لـــم يصـــل مـــا تنقلـــه ، مـــن المـــواد ينقـــلالحكومـــة بـــأن تـــدفع تتعهـــدالســـنة فـــي ا مكعبـــ ا عشـــرين ألـــف متـــر يل األهـــالومنـــاز ، بصفة أرباح عن المبالغ التى وضـعتها الشـركة كـرأس مـال ألعمالهـا%) ٥(للشركة

فلــيس علــى الحكومــة ا مكعبــ ا ألــف متــر )١٧(أمــا إذا كــان مقــدار مــا ينقــل مــن المــوادفــي أحيــل لخفــر الســواحل لــك ، وبــالرغم مــن ذ)٥٢(أس المــالأربــاح إال عــن نصــف ر

.)٥٣(إلى البحر مدينة اإلسكندرية مسألة نقل قاذورات) م١٨٨٣(سبتمبرلم يقتصر اهتمام الدولة بتلـك المرافـق فـي مـدينتي القـاهرة واإلسـكندرية فقـط، و

صـــممت مقايســـة لنقـــل مـــراحيض ) م١٨٨٤أكتـــوبر ١٨(فـــيبـــل تحـــدثنا الوثـــائق أنـــه ـــافع ق )٥٤(العســـاكر بقشـــالق لعـــة العـــريش مـــن بـــين غـــرف الضـــباط وغيرهـــا مـــن المن

الضرورية كالمصاطب والتبليط واللوحات والمطبخ، وكذلك نقل الجامع خارج القلعة صـــممت مـــن قبـــل لتحـــل محـــل مـــراحيض القشـــالق، وقـــدرت تكليفهـــا مراحيضـــه ألن

ـــغ –ت فـــي ذلـــك الوقـــ - رأعتبـــإال أن هـــذا المبلـــغ ، مليمـــا )٢٤(وقرشـــا )١٧٣٠(بمبل يينتقـل مـن المحروسـة إلـى العـريش ويجـر يولذلك لم يقبـل بـه أى مقـاول لكـ، زهيدا

٢٢(فــــي تــــم تعــــديل مجــــاري ومــــراحيض ثــــالث أمــــاكن بقليــــوب، )٥٥(هــــذه األعمــــالوقـــدرت ، ســـجن مديريـــة القليوبيـــة ومدرســـتى طـــوخ وقليـــوب :وهـــم )م١٨٨٦أغســـطس

أفــــاد مهنــــدس ) م١٨٨٦أغســــطس ٢٦(فــــيو ، ال غيــــر قرشــــا )١٥٩٠٠(ـمقايســــاتهم بــــمغـايرة يوجـد أن مدرسـة الميـر يمـراحيض المبـان معاينتـهالتنظيم بالزقازيق أنـه بعـد

ولـذلك تـم عمـل مقايسـة متريـة وتثمينيـة ورسـم إلنشـاء ، لنص منشور مجلـس الـوزراء .)٥٦(مجرور وخزان بتلك المدينة

بهــــا بــــه أغل ببورســــعيد الحكومــــة يمبــــانأن تبــــين )م١٨٨٦ســــبتمبر ٤(فــــيو )قســم البــوليس(الجنايــات وقرقــول وغــرفعــدا المحكمــة الشــرعية منفــردة مــا يمجــار

19

عـالوة علـى ذلـك تقـرر و ، يـتم تفـريغهم مـن وقـت ألخـرو بهـم مـراحيض كان ، اإلفرنجبميزانيـة هـمجاإدر تـم و ، رف الخمـس الخاصـة بمصـلحة الصـحةالغ ب إنشاء مرحاضين

١٥(فــــيو ،)٥٧(يتثمينيــــة مــــع كروكــــريــــة و مقايســــة متصــــممت لهــــم و )م١٨٨٧(عــــامـــــه ـــــس النظـــــار فـــــي اســـــتقر األمـــــر )م١٨٨٦يوني ـــــاء ممجل ـــــى ضـــــرورة بن جـــــاريعلالمــدن فــيالحكومــة يمبــانب خاصــة ثابتــة كانــت أم متحركــة )قائمــة بنفســها(منعزلــة

عنـد إجـراء كـذلك و ، للصحة العامـة تحسينا ؛سيتم بنائهاكافة الموجودة بالفعل والتى .)٥٨(المراحيض بها تعديل أن يتبعهفالبد يلمباناهيئة فيتغيير ـــــــــد اتضـــــــــح و ـــــــــق فق ـــــــــك المراف ـــــــــة لتل نظـــــــــرا للمتابعـــــــــة المســـــــــتمرة مـــــــــن الدول

ـــــــي ةمطابقـــــــالحكومـــــــة باإلســـــــماعيلية يمبـــــــان يمجـــــــار أن )م١٨٨٦ســـــــبتمبر١٤(ف مــن نفــس العــام صــممت مقايســة بالســويس )م١٨٨٦ســبتمبر ٢٠(فــيو ، مواصــفاتلل

انشــاء خزانــات منعزلــة عــن الميريــة و يبــانالم يمجــار لعمــل ا شــقر )٥٣٣٠٠(ـتقــدر بــمقايسـة إلنشـاء )م١٨٨٦سـبتمبر١٨(فـيوكنموذج لمقايسة فقـد صـممت ، )٥٩(بعضها .)٦٠(يمراحيض إسبتالية السويس كالتال خزانات

مسطحات ومكعبات وأوزان مقاسات عدد عملية الفحت ارتفاع عرض طول

وسمكئيةنتهاإ جزئية إضافية

)عملية الهدم(مكعب فحت خزانات 2 4.50 3.20 3.25 93.60 ٩٣.60

عملية البناء بالدبش (مكعب هدم أفمام المجرور)والمون

2 1.40 1.20 2.25 7.56 ٧.56

٩٣.60 )مليان -فارغ (مكعب الخزانات الالزم فتحها جاريأرضية فم الم 2 1.40 1.20 0.50 1.68 لفتحاتتدميغ داير ا 2 1.20 0.30 3.10 ٢.23

97.51 أصله 17.50 1.25 2.0 3.50 2 فارغ الخزانات لحد رجل العقد

١٠.99 1.0 3.4 3.50 2 فارغ العقد نصف اسطوانة 0.46 0.35 3.14 0.60 2 فتحة منازل الخزانات

29.51 0.56 0.20 0.35 1.0 8 أحجار دستور الزم وضعها باألفمام 68.0 68.0 مكعب بناء بالدبش والمونه عملية الحجر الدستور

20

0.56 0.20 0.35 1.0 8 حجر دستور بداير أفمام المنازل 0.15 0.20 0.35 3.14 2 شرحه غطاء األفمام

0.71 71 مكعب بناء بالحجر الدستور عملية البياض باألسمنت الفلين 27.5 1.25 11.0 2 داير حيطان الخزانات

14.0 2.00 3.50 2 قاع الخزانات 21.98 2.00 3.14 3.50 2 بطن العقد نصف أسطوانة

63.48 مسطح بياض باألسمنت الفلين

)م١٨٨٦سـبتمبر ٢٠(يف مقايسة صممتفقد بالنسبة لمدينة الطور بسيناء و )٣٥٠٠(مـــراحيض ديـــوان الصـــحة البحريـــة بتكلفـــةإلنشـــاء خزانـــات منعزلـــة خاصـــة ب

، حــات باألساســاتهــدم فت، مشــال أتربــة ورميهــا بالخــارج :مفرداتهــا عبــارة عــن، ا قرشــ حـوائط دهـانجبـل عتاقـة و مـن وارد الـالحجر الدسـتور الناشـف و والمؤنبناء بالدبش

.)٦١(الخزانات باألسمنت الفلينتم عمل ترميمات وصيانة لمراحيض نظـارة األشـغال ) م١٨٨٧نوفمبر ٨(فيو فــك ، وفــك الرخــام وتركيبــه مــرة أخــرى، ت إنشــاء منجنيقــات كــالموجودة بأوربــاتضــمن

لصـق رخـام قـديم باألسـمنت ولصـق رخـام ، منـه الرخام المكسور وتركيـب جديـد بـدال بيـاض بـالجير مـزج ال، %)٤(بياض باألسمنت البورتالند سمك، قديم بالجير والطين

دهــان ثالثــة أوجــه بالزيــت و جيربيــاض فــرش وجهــين بــال، )يعلــى بغــدادل(والجــبس .)٦٢(للحوائطقــد فرضــت الدولــة رســوما لــدخول الحمامــات والمــراحيض العموميــة، وكانــت و

ش مصـر اخطـار تفتـيو ، بعد إبـالغ مـدير عمـوم التنظـيم، لنظارة الصحةتلك الرسوم دلنــــا علــــى ذلــــك مــــا تــــم إرســــاله مــــن رســــوم مــــراحيض ، بإرســــال المبــــالغ المحصــــلة

ميــداني األزبكيــة ومحمــد علــي اللــذين بــالقرب مــن مســجد الســلطان حســن وحمامــات .)٦٣()م١٨٨٧نوفمبر ١٥(في

ومـــن المؤسســـات التـــي نالـــت عنايـــة الدولـــة خاصـــة بمراحيضـــها كانـــت نظـــارة ،)٦٤(الداخليـةنظـارة ب جديـدة بنـاء مـراحيض )م١٨٨٨(فـيفقـد تـم الداخلية وسجونها،

21

الشراف على مراحيض تلك المؤسسات كـذلك، وكان من صالحيات نظارة الصحة ابسـوء مدير شركة سـواحل نقـل القـاذورات بالقـاهرة )م١٨٨٨(عامفقد أبلغت وبالتالي

كـذلك و ، )٦٥(شـكل المطلـوبوعـدم نقـل محتوياتهـا بال حالة مراحيض سـجون البـوليسنتيجة اتساع صالحيات االشراف مـن جانـب الصـحة علـى تلـك المرافـق علـى كامـل

٢(فــيطلبهــا فقــد طالبــت ســابقا ثــم اعــادت لدولــة بكامــل القطــر المصــري مؤسســات التصـريف المـواد مصـريبـالقطر ال المـدن الكبـرى فـي يإنشاء مجار ب )م١٨٨٨يوليو

قـد يـؤدي لهـذه المـراحيض الراهنـةت ذلـك بـأن الحالـة ر ر وبـ ؛ الناتجة من المراحيضبعـد ا عامالمدن تـدريجيا فيت عدد الوفيابازديادعلى ذلك برهنت و ، ألخطار جسيمة

.عام :الخزانات مفتوحة القاع وطبيعة المدن وتغير المناخ

ذلـك الوقـت فـيالمعمـول بهـا مفتوحة القـاع أن طريقة الخزانات الدولة أدركت ل تحلـ لم تعـد تقبـل األرضأن تضحا بمرور الوقت ولكن، فائدة نوعية انجم عنهقد

، ويــزداد األمــر خطــورة فــي )٦٦(األوبئــة انتشــارنــتج عنــه ا ممــهــذه المــواد العضــوية األرض فـيالمدن السـاحلية مثـل بورسـعيد بسـبب موقعهـا، والنشـع النـاتج مـن البحـر

أن سـكان تلـك المدينـة كمـا، جعال تصميم هـذه الخزانـات مفتوحـة القـاع غيـر ممكنـةخزانــــات ال الســـتبدالدفع ضــــريبة لـــعلـــى أدركـــو مـــدى خطــــورة الوضـــع ممـــا جعلهــــم

التغيـرات الواضـحة بمنـاخ مصـر اعتبـارهم فـيلون ووضعوا سئو الم وأنتبه، الموجودةازديــاد نســبة فــيوبــالنظر ، حيــث أصــبح أكثــر رطوبــة عمــا ســبق ؛ذلــك الوقــت فــي

الرطوبة تلك فقد أصبحت األرض غير قادرة على أكسدة المـواد البرازيـة التـى كانـت علـى احتـوتمجاري غير المبطنة باألسمنت أما األرض المالصقة لل، فيها من قبل

كميــات خطيــرة مــن المــواد الحيوانيــة المتعفنــة والتــى نشــأ عنهــا خطــر بــالغ للصــحة

22

فـــيوالتـــى ربمـــا تكـــون مـــن أعظـــم األســـباب المؤديـــة لكثـــرة الوفيـــات خاصـــة ، العامـــة .)٦٧(األطفال

:حداث بدائلمنع القاء المخلفات البشرية والحيوانية بمياه النيل وروافده واستتصــريف المــواد مطلقــا ينبغــيدون ســواها فــال هــاليميــاه النيــل معــدة لشــرب األ

فال يجوز المنع دون ،النيل أو الفروع والترع المتصلة به فيالناتجة من المراحيض ــــك ــــاه النيــــل نظيفــــة وكــــذلك درء خطــــر تل ــــى مي ايجــــاد البــــديل المناســــب للحفــــاظ عل

دفـــع للتفكيـــر فـــي التوصـــل إلـــى طريقـــة يمكـــن مـــا وهـــذا ،القـــاذورات عـــن المـــواطنين يلر استعمالهاتقرر كذلك و ، بواسطتها نزح تلك المواد إلي أرض مناسبة تعين لذلك

فـي ذلــك الوقــت تضــحا حيـث ؛بـرلين وهولنــدا فــيالزراعيــة كمـا هــو الحـال راضـياألعلـــى جــزء مـــن بــالمواد البرازيـــة والحصــول لالســـتفادةهــو الوســـيلة الوحيــدة يأن الــر

خاصـة بـاجراء دراسـة كـورنيش) ٦٨(المهنـدس المسـيوقد كلفت الدولـة و ، تكاليف النقلفــرض ب ليف إنشــاء المجــاري وادارتهــاتعــويض تكــا اقتــرح مــن خاللهــا مدينــة القــاهرةب

واحد على كل منزل بشـرط مراعـاة أهميـة المنـزل وقيمتـه يضريبة بواقع جنيه مصر ـــــــــف هـــــــــذه ا ؛العقاريـــــــــة ـــــــــث تختل ـــــــــزل اخـــــــــتالفلضـــــــــريبة بحســـــــــب بحي قيمـــــــــة المن .االجتماعيمراعاة للبعد )٦٩(وايراداته

المتابعـــات المســـتمرة ألعمـــال النظافـــة والمـــراحيض المنشـــأة مـــن جانـــب الدولـــة :واألهاليتــــــم إنشـــــــاء ) م١٨٩١ســــــبتمبر ٩ -م١٨٩٠أغســــــطس ٢٨(الفتــــــرة مــــــن فــــــي

أحيـل علـى مهنـدس ) م١٨٩١أول يوليـو(فـيو ، )٧٠(مراحيض عامة بالقاهرة) ١٠(عدد، )٧١(راحيض بالمدينـــــةالتنظــــيم ببورســــعيد أعمــــال الكــــنس والــــرش ومراقبــــة نــــزح المــــ

ذلـــك الوقـــت لمتابعـــة مـــراحيض فـــيالصـــحة فـــيلحالـــة اإلســـتنفار المتبـــع واســـتمرارا أن حالــة أحــد الجوامــع ) م١٨٩٢نــوفمبر ٩(فــيوجــدت ، الجوامــع والمــراحيض العامــة

23

قـرار فـيدى الجهات غير الـواردة ضـمن المـدن الموضـحة إح فيوالحمامات العامة أنشـأ هــذه المــراحيض مــواطنين ؛ حيــثلــوزراء ســيئة وضـارة بالصــحة العامــةمجلـس ا

ونوهـــت الصــحة علـــي أن مــن صـــالحيات ، ولكـــنهم أهملوهــا، علــى نفقـــتهم الخاصــةوعلــى ،)٧٢(ت لحــين إصــالحها علـى نفقــة أصــحابهانـاظر الداخليــة غلــق هـذه المحــال

غم من القرار السابق ذكره بعدم القاء هذه المخلفات بالنيل وروافده، إال أن الدولـة الر لم تستطع تطبيقه على المدن كافة لعدم وجود الـدعم المـادي الكـافي لـذلك، ومـن ثـم

علـــى أن قـــد صــممت الموجــودة بمدينـــة المنزلــة وجــدنا أن أغلـــب مــراحيض الجوامـــعتــى ممــا نجــم عنــه فســاد الميــاه ال) ر أشــمونبحــ(البحــر الصــغير فــيب مباشــرة صــت

أن كثـــرة الوفيـــات تضـــحوا، تحـــت هـــذه المدينـــة موجـــودةتشـــرب منهـــا جميـــع الـــبالد الــــك فــــيالوبائيــــة ــــالمواد المنصــــرفة مــــن تل ــــاه ب ــــوث المي هــــذه المدينــــة كــــان نتيجــــة تل

، فصـل الربيـع يوباء الكوليرا ف يتفش احتمالتنبأت الصحة بلدرجة أن ؛المراحيضض وبالفعـل تـم إغـالق مـراحي، نصحت بسرعة المبادرة إلصالح تلـك المـراحيضلذا

، ولعــد وجــود ك الجهــةتلــ فــيولكــن لعــدم وجــود مــن يقــوم بمراقبتهــا ، جوامــع المنزلــةوبمـــا أن مـــراحيض جوامـــع ، ىعلـــى فتحهـــا مـــرة أخـــر يم األهـــالأقـــد البـــديل المناســـب

فقــد أشــار مــدير عمــوم الصــحة مدينــة المنزلــة هــى المــراحيض العامــة لهــذه المدينــة ال تـؤثر ىحتـوعدم وجود مانع مـن إعـادة بنائهـا بطريقـة سـليمة ، بعدم إغالقها كلها

ـــى الصـــحة العامـــة ـــة ومصـــلحة ) م١٨٩٤مـــايو ٦(يفـــو ،)٧٣(عل أرســـلت وزارة الداخليالصـــحة إلـــى نظـــارة األشـــغال العموميـــة لعمـــل اإلجـــراءات الالزمـــة لتفريـــغ وتنظيـــف

وبنــــاء علــــى رأى مــــدير عــــام مصــــلحة ، )٧٤(حوض المرصــــودبــــال المــــراحيض العامــــةالخــاص ) م١٨٩٢نــوفمبر ٩(فــيالصــحة تقــرر تعــديل واســتكمال المرســوم الصــادر

يالحمامـــات العامـــة ومراعـــاة النـــواحبفـــتح واغـــالق المـــراحيض الخاصـــة بالمســـاجد و ــــــتم اإلصــــــالحات الخاصــــــة بهــــــا ــــــى ت ــــــة إغالقهــــــا حت ــــــيو ، )٧٥(الصــــــحية وحتمي ٢(ف

24

صــــدر أمــــر عــــال لتطبيــــق األمــــر الخــــاص بــــالمراحيض والجوامــــع )م١٨٩٦فبرايــــرحتى ال ؛)٧٦(على مدينة المنزلة بكل ما فيه من إجراءات وتدابيروالحمامات العامة

صـــدر أمـــر عـــال بســـريان قـــانون ثـــم، يـــؤثر بالســـلب علـــى الصـــحة العامـــة بالمدينـــةكفـر ، فوه، نودسم، زفتى، ميت غمر، المحلة الكبرى :المراحيض على المدن التالية

منـع منعـا ) م١٨٩٦يوليـو(فـيو ، )٧٧(ربين ومنفلـوطشـ، طلخـا، جرجـا، سـوهاج، الزيـاتالمــوارد المائيــة علـــى فــي يوغســيل المالبــس واألوانــ االســتحمامبمدينــة الفيــوم كليــا

جـاريأو عمـل فتحـات أو م أو ثابتة على الجسـور يشواطئها ووضع مراحيض نقالتخصـيص قطعـة أرض قـرر محـافظ الدقهليـة ) م١٨٩٨مارس (فيو ، )٧٨(تصب فيها

الحيوانــات جثــثلـدفن ) بمركـز المنصــورة(بناحيــة ميـت طلخــا موجـودةملـك الحكومــة .)٧٩(امةالصحة الع ىعل النافقة وفضالت المراحيض بها حفاظا

:)٢٠(النصف األول من القرن فيمصر في المراحيض والحمامات وقائيــة تخوفــا ال جموعــة مــن اإلجــراءاتم )م١٩٠٠مــارس(يوضــعت الدولــة فــ

علــــى المــــواطنين واألجانــــب ســــواء تبقــــط القطــــر فــــيأمــــراض وبائيــــة مــــن ظهــــورغلـــق :صـــحية مثـــل جـــراءاتنفـــذت بمدينـــة القـــاهرة إ) م١٩٠٢يوليـــو (فـــيو ، )٨٠(بســـواء

أمـا الجوامـع ، سـائر جوامـع المدينـة بعـد نزحهـا وتركهـا جافـة فـيالمـيض والمغـاطس وكــــذلك أغلقــــت، بغلــــق مغاطســــها فقــــط ىففــــاكتمــــن القومبانيــــة صــــنابيربهــــا يالتــــ

ــــــوالق يمــــــراحيض الجوامــــــع الموجــــــودة بــــــدائرت ثــــــم صــــــدر أمــــــر عــــــال ، )٨١(قســــــم ب تطبيـــــقو ، بشــــأن مــــراحيض الجوامــــع والحمامــــات العامــــة) م١٩٠٢ديســــمبر ٣(فــــي

ثـم صـدر القــانون ، )٨٢(علـى جميـع مــدن مصـر بمـا فيهـا القــاهرة واإلسـكندرية أحكامـهــــات لالســــتعماالتص باإلصــــالح الصــــحي للمــــراحيض المعــــدة الخــــا العامــــة وملحق

عـــــدم جـــــواز إنشـــــاء :يالتـــــال متضـــــمنا ) م١٩٠٣مـــــايو ١٥(فـــــيالمســـــاجد والزوايـــــا العامــة وانشــاء خزانــات لهــا إال بعــد عــرض رســومها علــى الســتعمالمــراحيض معــدة

25

والخزانـــات عنـــد إنشـــاء المـــراحيض ويتبـــع ذلـــك أيضـــا ، مصـــلحة الصـــحة العموميـــةعلى ، وتوريد المياه إليها، إنشاء مرافق الوضوء فيوكذلك ، التابعة للمساجد والزوايا

وافقــة مصــلحة الصــحة علــى وكــذلك م ، هــاليلأل افتتاحهــاأن تــتم الموافقــة عليهــا قبــل وعلـي طريقـة توريـد الميـاه ، المراحيض والخزانات ومرافق الوضوء فيكل تعديل يتم

التعــديل لإلطــالع عليهــا إذا وللمصــلحة أن تطلــب تصــميمات، هااســتعمالإليهــا قبــل يصـب مـن وغيـره يشـترط فيـه أن والماء الوارد لمرافـق الوضـوء، مر ذلكاأل ىاقتض

ـــزام، مـــع التأكـــد مـــن دوام جريانـــه، صـــنابير متصـــلة بخزانـــات مرتفعـــة بتهويـــة وااللتوأن ال تصــب موادهــا فــي ،وأال تكــون متصــلة بالنيــل أو التــرع أو البــرك، الخزانــات

وتنــزح الخزانــات وتطهــر بلــبن ، يض بــالجير الحــوتطلــى المــراحي، الفضــاء راضــياأل، أو أكثـر مـن مـرة إذا أمـرت اإلدارة الصـحية بـذلك، السنة على األقـل فيالجير مرة

حالـة يوفـ، فـق الوضـوء وغيـره علـى الـدواموأكد القانون علي نظافة المـراحيض ومراالصــحة العامــة حــق لمصــلحة الصــحة أن تــأمر بإنشــاء خزانــات وجــود خطــر علــى

ــــار ــــات، صــــماء منفصــــلة أو أن تغلــــق اآلب ــــأمر بتركيــــب طلمب ــــر آبــــار ، أو ت أو حفوتحدد مصـلحة الصـحة مواعيـد ، لهذا الشأن أو أى عمل آخر تراه ضروريا ارتوازية

ن حقهـا إغـالق فم ووضعت مواقيت للتنفيذ واال، محددة لتنفيذ تلك الشروط الصحيةجـــاز لهـــا مـــع اإلمهـــال خطـــرا فـــيأمـــا إذا رأت ، المـــراحيض وجميـــع مرافـــق الوضـــوء -مــن نظــارة الداخليــة االســتئذانبعــد - الحــال فــيتقريــر الشــروط الالزمــة أن تــأمر

علـى أن تبلـغ ، بإغالق المراحيض والميض ومـا يتبعهـا لحـين تنفيـذ الشـروط المقـررة الســتعمالمحــل الموجــودة بــه المــراحيض المعــدة تلــك الشــروط الصــحية لصــاحب ال

، إدارة المحـل يحالـة غيابـه تبلـغ للمتـول فـيو ، ربمصـ ومقيما العامة إذا كان معروفا وتلتزم مصلحة عموم األوقاف بالشروط الخاصة بمراحيض الجوامع والزوايا التابعـة

بتلـك الشـروط لتـزاماالأما ما يتعلق بالمساجد والزوايا التابعـة ألشـخاص فعلـيهم ، لها

26

، حـال غيابـه تبلـغ للمتحـدث عـن الجـامع أو القـائم بخدمتـه فـيو ، بعد إخطار المالـكعــن إدارة الجـامع أو الزاويــة للمسـئولوفـي حـال صــدور األمـر بـاإلغالق يعلــن ذلـك

حــــال عــــدم تنفيــــذ هــــذا القــــانون حــــق فــــيو ، أو المحــــل أو الشــــخص القــــائم بخدمتــــهوحـق ، وجميع مرافق الوضوء على نفقة صاحب الشأن للمصلحة إغالق المراحيض

كمـا ، لها تنفيذ اإلجـراءات الصـحية علـى نفقـة صـاحب الشـأن إذا رأت ضـرورة لـذلكأنــه ال يجــوز فــتح المــراحيض ومرافــق الوضــوء وغيــره التــى أغلقــت إال بــإذن تعطيــه

، الدينيـةفـتح الجـامع أو الزاويـة إلقامـة الشـعائر استمرارمع ، مصلحة الصحة كتابةالعامــــة الســــتعمالواألشــــخاص أصــــحاب المحــــالت الموجــــود بهــــا مــــراحيض معــــدة

وأصحاب الجوامع والزوايا والمسئولين عن إدارتها أو القائمون بخدمتها عند إنشائها المحافظــة أو المديريـــة أو فـــيعلــيهم إبــالغ أســـمائهم وعنــوانهم إلـــى مكتــب الصــحة

حالــة وفاتــه أو فــيو ، أو الزاويــة أو المحــل بــهالمركــز الواقــع المرحــاض أو المســجد مـدة فـيعدم وجوده ألي سـبب آخـر فعلـى مـن يحـل محلـه التعريـف باسـمه وعنوانـه

ووضع القانون عقوبة لكل مخالف غرامـة ال تتجـاوز المائـة ، ال تتجاوز ثالثين يوما اإلذن بأقصى العقوبة إذا أعيد فتح المـراحيض قبـل أخـذ على أن يحكم دائما ، قرشق األوضـاع القائمـة مـدة سـنتين مـن تـاريخ صـدوره يتوفوأعطى القانون مهلة ل، بذلك

شــهور فيمــا يخــص وســتة، ومــدة ســنة فيمــا يخــص المغــاطس، فيمــا يخــص المــيض اسـتعمالعليـه تقـرر ومن ثم فقد وافق مجلس الشورى على القانون وبنـاء ، يالمجار

ومنـع صـرف ، مع إغالق الخزانات القديمة من مفتوحة القاع الخزانات الصماء بدال وتجديد ماء ، الفضاء راضيالنيل أو الترع أو البرك أو األ فيالفائض من الخزانات

العـام فـيوطالء مـراحيض المسـاجد بـالجير مـرة ، الميض والمغاطس مرة كل أسبوع بصــنابير ليكــون المــاء المســتخدم واســتبدالهاإبطــال المــيض والمغــاطس ، علــى األقــل

اســـتخدامولـــدرء حجـــة مـــن أفتـــى بعـــدم مشـــروعية ، علـــى الـــدوام الوضـــوء جاريـــا فـــي

27

بمكاتبــة مؤرخــة ) يالصــدف يالشــيخ بكــر (الــديار المصــرية يفقــد أفتــى مفتــ، الصــنابير، الصنابير ال يخـالف أحكـام الشـرع الشـريف استخدامبأن ) م١٩٠٦مارس ١٨(في

المـيض فـيالمصـابين بـأمراض اغتسـالعـن الناشـئبل إنهـا تمنـع الضـرر الجسـيم والملفـت للنظـر أن هـذه الفتـوى ، جـراثيم العـدوى مـنهم إلـى غيـرهم وانتقالوالمغاطس

، مـــن فتـــوى منـــع الصـــنابير ســـابقة الـــذكر عامـــا ) ١٢(جـــاءت بعـــد مـــرور مـــا يقـــاربقليلـة العمـق - غالبا -فإنه لما كانت آبارها ، وللمحافظة على الماء الوارد للمساجد

وبخــالف ، عرضــة للتلــوث بــالجراثيم قرب مــن المــراحيض والخزانــات كانــت دائمــا وبــال، ذلك فإنها تترك عادة بغير غطاء فتكون عرضة لوصول األقـذار إليهـا مـن أعالهـا

فــيمواقــع اآلبــار وانتخــابوالطلمبــات االرتوازيــةاآلبــار اســتعمالعليــه كــان وبنــاء ، )٨٣(لمحافظـــــة علـــــى المـــــاء الـــــوارد إليهـــــاالمســـــاجد الجديـــــدة مـــــن الوســـــائل الجيـــــدة ل

، )٨٤(بمدينــــة حلــــوان يتقــــرر إنشــــاء وكســــح مــــراحيض نقــــال) م١٩٠٨ديســــمبر (فــــيو

الموجــود بهــا خزانــات مــراحيض يأصــحاب المبــانتقــرر إلــزام ) م١٩١١ يونيــه(فــيو ـــد ـــأخير عن ـــدون ت ـــة اإلشـــراف علـــى ، امتالئهـــابنزحهـــا ب ولمصـــلحة الصـــحة العمومي

علـى المجـاريتقرر تطبيـق الئحـة كسـح مـراحيض ) م١٩١٠سبتمبر (يوف، )٨٥(ذلك ؛ )م١٩١١يوليـو ٣١(ثـم عـدل قـانون المـراحيض فـي، )٨٦(بندر أسـوان بمديريـة أسـوان

أجــاز لمصــلحة الصــحة إغــالق المــراحيض وجميــع مرافــق الوضــوء علــى نفقــة حيــثتنفيذ اإلجـراءات الصـحية علـى نفقـة المحـالت التـي صاحب الشأن وأجاز لها أيضا

، ثـــم أدخــــل تعـــديل آخـــر للقـــانون بمقتضـــاه ألــــزم )٨٧(لـــذلك ا إيـــراد إذا رأت وجوبـــا لهـــ الحكومة بدفع نفقات األعمال الصحية الالزم إجرائها لمراحيض دور العبـادة عديمـة

كثيــرة العــدد فقــد خصصــت الصــحة مــن ميزانيتهــا مــاكنوبمــا أن هــذه األ، اإليــراداتر يعادلـه مـن ديـوان عمـوم خـالف مبلـغ آخـهـذا ب، مصـريا جنيهـا )٢٥٠٠(مبلغ سنويا

.)٨٨(األوقاف

28

:االجراءات التي قامت بها الدولة للحفاظ على الصحة العامةلـــى ع كثيـــر مـــن مـــدن مصـــر حفاظـــا فـــي حزمـــة مـــن اإلجـــراءات الدولـــة نفـــذت

لمنع تلوث مياه الشرب ببنـدر الفيـوم أزيلـت جميـع :يالصحة العامة كان منها ما يلـــة علـــى شـــاطئ البحـــر اليوســـفالة والمـــراحيأمـــاكن الصـــ شـــرق المحكمـــة يض الكائن

كســـح المـــراحيض وازالـــة أكـــوام القمامـــة بمدينـــة ، )٨٩()م١٩١٣أغســـطس(فـــي األهليـــة، وتقــرر تطبيــق الئحــة نــزح المــراحيض علــى )٩٠()م١٩١٦مــايو(فــيالمحلــة الكبــرى

نزوعـت عـا مرب متـرا ) ٩٩(علـى االسـتيالءوتـم ، )٩١()م١٩٢٥ديسـمبر(في بندر الجيزةمختـار يقية بشـارعبالعباسـية الشـر صصت للمراحيض العموميـة المنشـأةملكيتها وخ

وطبقت الئحـة ، )٩٢()م١٩٢٨يناير (فيبمحافظة مصر يباشا وساويرس بقسم الوايل، )٩٣()م١٩٢٨ديســـمبر (فـــي بنــدر كفـــر الـــدوار :نــزح المـــراحيض علـــى المـــدن التاليـــة

، )٩٥()م١٩٣٠مــايو (فــي بنــدر أبــى كبيــر، )٩٤()م١٩٢٩أكتــوبر (فــي بنــدر شــبراخيت، بنـدر )٩٧()م١٩٣٢أغسـطس (فـيبنـدر ههيـا ، )٩٦()م١٩٣٢مـارس (فـي بندر قليوب

بندر ملـوى، )٩٩()م١٩٣٣مارس (في بندر طوخ، )٩٨()م١٩٣٣يناير (كفر الشيخ فينـــــــوفمبر (بنـــــــدرى ســـــــمالوط ومعصـــــــرة ســـــــمالوط فـــــــي، )١٠٠()م١٩٣٥ســـــــبتمبر (فـــــــي

ــــــــدر الســــــــنبالوين، )١٠١()م١٩٣٥ ــــــــي بن ــــــــاس، )١٠٢()م١٩٣٦أغســــــــطس(ف ــــــــدر بلق بنــــي ــــدر منفلــــوط فــــي، )١٠٣()م١٩٣٧أكتــــوبر(ف ــــه (بن بنــــدر إمبابــــة، )١٠٤()م١٩٣٨يونيمـــــــايو (فـــــــيوبنـــــــدر القنـــــــاطر الخيريـــــــة مركـــــــز قليـــــــوب )١٠٥()م١٩٣٩نـــــــوفمبر (فــــــي

الشرقية يبمديريت) م١٩٤٧أكتوبر(فيتقرر التدابيرتلك في وامعانا ، )١٠٦()م١٩٤٤مـــن المـــأكوالت تلوثـــه فـــيومـــا يشـــتبه ، والمثلجـــات والقليوبيـــة منـــع بيـــع المشـــروبات

واغالق المـراحيض أو الخزانـات أو، أم في غيرها الدكاكين فيسواء كانت والفواكه .)١٠٧(أو المطاعم يداخل المطابخ العمومية أو القهاو المباول التي بالقرب أو

29

لبنـاء يـا مال اعتمـادا خصـص مصـريالقطـر ال فيللمرافق الصحية واستكماال منهــا ، عتمـادات لصـيانتهااوكــذلك ، ألمــاكن التـى تحتـاج لـذلكا فـيمـراحيض جديـدة

ـــــــــس النظـــــــــار فـــــــــي عـــــــــام مـــــــــن فـــــــــتح اعتمـــــــــاد خـــــــــاص ) م١٩١١(مـــــــــا قـــــــــرره مجلإلنشـــاء مـــراحيض عامـــة بمنطقــة العباســـية وكـــوبري أبـــو العـــال جنيهـــا )١٢٢٠(بمبلــغـــــدرج بميزانيتهـــــا المبلـــــ، بـــــوالق غ الـــــالزم لصـــــيانة ثـــــم قـــــررت مصـــــلحة الصـــــحة أن ت

لهـــذا جنيهـــا )٤٢٨(ولهـــذا طلـــب منهـــا اعتمـــادا إضـــافيا بمبلـــغ، المـــراحيض المـــذكورةق األوضـاع توفىوأعطيت فترة سماح ل ،)١٠٨(جنيها )٢٥٠(إلى تخفيضهوتم ، الغرض

مـدتها سـنة واحـدة لألفـراد وثـالث سـنوات لمصـلحة األوقـاف لنقـل مـراحيض الجوامــع تقـــرر عـــدم قـــاع ف دونأمـــا الخزانـــات التـــي بـــ، ت صـــماءوالحمامـــات كافـــة إلـــى خزانـــا

وعنـد إتمـام عمــل الخزانـات الصــماء ، فقــط واالسـتحمامإال لميـاه الوضــوء اسـتخدامهاــا ، تطهــر القديمــة وتغلــق ســواء ، تركيــب مواســير علــى الخزانــات الصــماء ويمنــع كلي

مــواد فــي لتصــريف مــا بــداخلها مــن ال معــن ســعتها أ أكانــت لتصــريف المــواد الزائــدةبـــأن تكـــون جميـــع االلتـــزاممـــع ، النيـــل أو التـــرع أو البـــرك أو فـــي األراضـــي الفضـــاء

وتجــــــدد ميــــــاه الوضــــــوء ، ذات تهويــــــة جيــــــدة -مهمــــــا كانــــــت أنواعهــــــا -الخزانــــــات ويمنـع بعـد ذلـك التـاريخ بنـاء الجوامـع ، مرة واحدة على األقل كـل أسـبوع واالستحمام

على مصلحة الصحة التصميمات الالزمة عـن والحمامات العامة ما لم تعرض أوال أي خـزان أو مرحـاض جديـد اسـتعمالويمنـع ، وكيفيـة توريـد الميـاه إليهـا، مراحيضها

وتحـرر ، وتمـنح تصـريح بـذلك، أو مرمم ما لم يكشف عليه بمعرفة مصلحة الصـحةهذه المحكمة الجزئية التي تقع يمعرفة رجال الصحة وتحال على قاضالمخالفات ب

شـبين، أسـيوط :ونفذ هذا األمر علـى المـدن التاليـة، المخالفات في دائرة اختصاصه، بني سويف، السويس، دمياط، دمنهور، المنيا، بنها، رشيد، الزقازيق، الفيوم، الكوم

.)١٠٩(سعيدبور و ، المنصورة، الجيزة، طاطن

30

:الوضع الصحي وعالقته بالنظافة والمراحيض الوفيــات تــدريجيا عــدد ازديادمنهــا تبــينائق أنــه قــد أجريــت دراســة تخبرنــا الوثــ

يعـن كـل ألـف نسـمه فـ فـردا ) ٧٩(رة وحدها من المواطنين حتى بلغمدينة القاه فيعـــــدم وأرجعــــت ذلـــــك لســـــبب، )م١٨٨٨هيـــــيول ٨ –م١٨٨٧مبرســـــدي ٣٠(الفتــــرة مـــــن

ــــف وعــــدم الدراســــة تظهــــر وأ، )١١٠(مناســــب يصــــحوجــــود صــــرف التطهيــــر والتنظي حيـث ؛ ناخـهم باعتـدالمشهور بلد فياألطفال كبيرة وفياتنسبة من أن ندهاشهاا

مـا فبين، طفـال برضـاعة ألبـان األمهـاتويربى فيه األ، الشمس طوال العام تشرق فيهأطفـــال أقـــل مـــن ســـنة (مولـــود كـــل ألـــف فـــي )١٤٣(مصـــر فـــي الوفيـــات نســـبةكانـــت وأرجعـت ، مولـودا )٦٩(فس السـنةبريطانيا لن في النسبة كانت )م١٩٢٣(عام) واحدة

فــيضأشــهر يونيـه ويوليـه وأغســطس ترتفـع الحـرارة وي فـيأنـه :ذلـك لألسـباب التاليــةمـــن )%٣٠(النيـــل فتمتـــزج الحـــرارة مـــع الرطوبـــة فينـــتج عنـــه وفيـــات األطفـــال بنســـبة

وفيـــــــات األطفـــــــال تبلغـــــــ حيـــــــث ؛مجمـــــــوع وفيـــــــات األطفـــــــال بـــــــاألمراض األخـــــــرىطفـــال هـــل عامـــة الشـــعب بوســـائل العنايـــة بصـــحة األج، عـــالوة علـــى )%٤٠(ســـنويا

ة ومزدحمــــةصـــحيكن غيـــر االمســــهـــذا بجانـــب أن ، وبواجبـــات األمومـــة الصــــحيحة، وســائل التهويــة مــع عــدم وجــود، األقــاليم فــيخاصــة ، الســكان مــن الطبقــات الفقيــرةبوة عــال، راقبــة المـواد الغذائيـة غيــر كافيـةالموضـوعة لم الدراسـة أن القــوانين تفاضـأو

علــى األجانــب ير وضــع قــوانين تســل مغلولــة بالنســبةأن يــد الحكومــة المصــرية علــى يويكف، ن يمس األجانبلسن قانو دولة ) ١٤(موافقة يستدعيد فاألمر ق، ورعاياهم

هنـاك نوعـان مـن األمـراض الدراسة إلـى أن وانتهت، وافقة دولة واحدة إليقافهعدم م ــ)١١١(ير لزهــالكســاح وا :المســببة للوفيــات وهمــا -لتكــرار ســقوط الجنــين ييــؤد(يوراثال

االلتهابــاتوأمــراض ، غيــر المبــررةوكــذلك الرضــاعة الطويلــة ) -هكــذا قالــت الدراســة .)١١٢(عديةالم

31

مـن ا جنيهـ)٤٥٠٠(المخصص لمصلحة الصـحة حـدود االعتمادوقد تجاوز بالسـويس وبئـة المنتشـرةة األلمقاوم جنيها )٨٠٦١(المبلغ المعتمد لها بالميزانية وقدره

بين الصندوق الـدولى أتفاقعقد ، وفي هذا الصدد )١١٣()م١٩١٨يناير ٣(فيوذلك مـــن جانـــب والحكومـــة المصـــرية مـــن ياألطفـــال والصـــليب األحمـــر الـــدنمرك إلغاثـــة

ــــ ــــن الجمــــاع فــــيب آخــــر للمســــاهمة جان ــــدرن ) التطعــــيم(يالحق ــــة مــــن ال ــــيللوقاي فألمهـات المرضــعات ال والمـراهقين والحوامـل وااألطفـ تطعـيمشـمل ، )م١٩٤٥(مـارس

وذلك بعـد عمـل ) ١١٤()لطعم باشيلس كالميت جيران ا وهو اختصار :يج يس يب(ـبالجــنس فــير المهمــات الطبيــة والســيارات وغيرهــا دون تمييــز تــوفىو ، )١١٥(لتيــوبركلينا

نتفــع أى ودون أن يتكلــف الم ، يياســالس يدة أو الجنســية أو المركــز أو الــرأأو العقيــن الضــــرائب والرســــوم المشــــروع مــــ فــــيوأع، ةشــــيء بطريقــــة مباشــــرة أو غيــــر مباشــــر

بهــذه األمــراض فقــد كــان يــتم عمــل نشــرات هتمــاماالومــن دالئــل ، )١١٦(والعوائــد كافــةتصــدر عــن مصــلحة ) م١٩٤٦(أســبوعية للمواليــد والوفيــات واألمــراض المعديــة عــام

.)١١٧(اإلحصاء التابعة لوزارة المالية :في الموانىء وعلى السفن جر الصحيالح الحجــــر أو [ ومــــا حملتــــه مــــن ركــــاب وبضــــائع للكورنتينــــه الســــفنخضــــعت ا

، )١١٨(لتأخرها عن مواعيدها المقـررةبعض األوقات يفمما أدى ، ]المحجر الصحيباألوبئـــة بلـــدان المصـــابة الـــواردة مـــن ال ســـفنعلـــى ال متتـــإجـــراءات التطهيـــر وكانـــت

:أوال ، راءينإجــــ باتخــــاذوذلــــك ؛ ة وكــــالء الصــــحةوتحــــت مالحظــــ، قبطــــانالفــــة ر بمعـــر باألســـيدفانيك ـــد الوصـــول ، التطهي ـــاء مصـــر لموعن ـــالبحر ين ـــع مـــاء ي يطـــرح ب جمي

تطهيــر بياضــات الركــاب :ثانيــا ، ليــا هــذا إذا لــم يكــن مغ، رب الموجــود بالســفينةالشــبــه كلوريــد يء الــذمليئــة بالمــا يأوانبغســلها بــ بغليهــا بالبوغاصــة أو ســفينةوطــاقم ال

واألشــياء الرثــة فتطهــر بواســطة أســيد الســلفرير أو أمــا المالبــس ، )١٠/١٠٠(الجيــر

32

أســفل تــذاكر الحجــيج فـي، ويوضــح )١١٩(وقمـرات محكمــة الغلــق داخــل غــرف الكلـورالعائــدون مــن الحجــاز علــى ســفن مصــرية مــا إذا كانــت هــذه الــبالد بهــا أوبئــة أم ال

ن موســـى إلجـــراء الحجـــر مينـــاء الطـــور أو عيـــو فـــيويـــتم إنـــزالهم ، فتـــرة الحـــجأثنـــاء يوال ينزلـون بـأ، تجـار األوربيـينري هذا اإلجراء علـى الوال يس، )١٢٠(عليهم يالصح .)١٢١(المصرية الموانئمن

، م١٨٨٨(يوماليزيــــــا خــــــالل عــــــام راض فــــــي الهنــــــد األمــــــ النتشــــــارونظــــــرا إال أربعـــة المصـــرية ســـفنالعلـــى أنـــه لـــن يقبـــل مفـــتش صـــحة جـــدة ب قـــرر) م١٨٨٩

يـتم الحجـر و ، ن إلـى الحجـازالمتـوجهي الهنـود والمـاليزيين أشخاص فقط من الحجـاجأو أن يكـون بحـوزتهم أوراق ، مـن واقـع جـوازات سـفرهم يؤكـدوا الصحي عليهم مـا لـم

خمسـة مـدة جيـدةقامتهم بمصر بصـحة خلوهم من األمراض أو تثبت إ تثبترسمية . )١٢٢(أيام على األقل

ســفينة مصــريةبوجــود حكــيم علــى كــل )م١٨٩٤أبريــل (ووجهــت تعليمــات فــي بــه يقيــد وبعهدتــه دفتــر روزنامــة ، ده شــهادة تشــهد لــه بالطــب والمعرفــةبيــ حجــيج ابهــ

وصــوله ألي مينــاء هــذا الــدفتر عنــد ويبــرز، أثنــاء الســفر الوقــائع اليوميــة التــي تقــع فيمكـــان يصـــلح مستشـــ ســـفينةويشـــترط أن يكـــون علـــى ســـطح ال، رنتينـــهلحكـــيم الكو

ر األدوية توفىعلى النظافة والجو الصحي و المحافظة فيوتراعى المستش، للمرضىمع ، خاصة بهن استراحاتوللنساء ، تراحةحاج اس ويكون لكل مائة ، ومواد التبخير

وكــذلك ، حــامض التارتريــك الشــرب بمحلــول وغســل تنكــات مــاء ، تــوفر المــاء العــذبالحجر الصحي على واردات مصـر ويلغـى تبعـا تموي .)١٢٣(ل العنابر واألسطحغسي

ـــى ، األوبئـــة انتشـــار لظـــروف معينـــة منهـــا التـــي المـــوانئويتوقـــف مـــرور الســـفن عليضـرب بهـا الحجـر الصــحي ثـم يلغـى هــذا التوقـف وتعـود للمــرور ثانيـة عنـدما يرفــع كمـا هـو ؛ وءةالموبـ المـوانئ بعـدم المـرور علـى تعليمـات دائمـا ووجدت ، هذا الحجر

33

، وكـــذلك عنـــدما )١٢٤(بجـــدة ومكـــة) م١٨٧٧يونيـــه(الكـــوليرا فـــي تالحـــال عنـــدما ظهـــر مرور السفن المصرية عدم وتقرر، )م١٨٨١سبتمبر(ظهرت األوبئة بعدن ومكة في

٧(فــــي تمــــت نفــــس اإلجــــراءاتو ، لظهــــور وبــــاء بهــــا ؛ الحجــــاز مــــوانئعلــــى ا مؤقتــــأغســطس (مرســين فــي وتوقفــت الســفن بخــط الشــام علــى مينــاء ، )م١٨٩٠أغســطس

قادة السفن عدم المرور على ونبه على ، لظهور الوباء به ؛)م١٨٩٥مايو، م١٨٩٤، بمكة المكرمة أيضـا ) م١٨٩٥مايو(في وظهرت الكوليرا، أي ميناء يظهر بها أوبئة

مما تسبب فـي ضـرب الحجـر ؛شهورفي مصر مدة عشرة ) م١٨٩٦(ثم تفشت عامــــان ــــى واردات مصــــر الصــــحي فــــي اليون تضــــطر مــــن االجــــراءات أنو ، وتركيــــا عل

ـــاء الطـــور حيـــث ؛لفســـادها مصـــلحة الصـــحة إلعـــدام بعـــض البضـــائع أعـــدمت بمينوتقرر ، )م١٨٩٧يوليه ٢٩(يس فيينبع إلى السو صفيحة مسلى آتية من ) ١٦(عدد

كنـــوع مـــن ، توضـــع فـــي قـــرب مـــن الجلـــد صـــفائح بعـــدما كانـــت فـــي المســـلى وضـــع .)١٢٥(الصحية اإلحتياطات

اصـــةافـــة كنـــزح أبيـــار الغـــائط الخإثبـــات أمـــور النظ مصـــالح الدولـــةولـــم تغفـــل كانـت ، علـى المـواطنين ة بالنظافةصخا غراماتفرضت و ، )١٢٦(بالسكان التابعة لها

حة وابــورات مصــلحصــلت فمــثال ؛ تحصــلها مصــالح الدولــة لصــالح مجلــس الصــحة يعـــدو نظيـــر جريمـــة إلقـــاء ورثـــة شـــا قر )٢٢(مجلـــس الصـــحة رســـومصـــالح ل البوســـتة

وجمعــــت مبــــالغ ، )١٢٧(محلهــــم القــــاذورات أمــــام يهاالــــذي كــــان أحــــد مســــتخدم يدأفنــــ، جريمة إلقـائهم المخلفـات فـي الشـوارع لمجلس الصحة من بعض مستخدميها نتيجة

نـــــزل وحـــــددت قيمـــــة المخالفـــــة للم، ممنـــــازله أحـــــد )١٢٨(وأوســـــاخ ألقيـــــت مـــــن مـــــزراب سـفنللنظافـة بال من األدوات التي اسـتخدمتو ، )١٢٩(بارات) ١٠(قروش و) ٧(الواحد

اإلســــــفنج والقمــــــاش عمالاســــــتمــــــع ، )١٣٠(بالســــــمار أو مــــــن الحطــــــ مقشــــــات مــــــن سـفنوأمـر عسـاكر ال، )١٣٢(محو الطالء اخ ومراعاة عدم إلزالة األوس )١٣١(واإلسبداج

34

، ممـا دل علـى)١٣٣(ة لنظام العسكريةالنظيفة والالئق إال بمالبسهم بعدم الخروج للبر .بالمنظر العام لهذه الفئة هتماماال

نشـــر ودراســـة إحـــدى الوثـــائق الخاصـــة بـــالمراحيض والمحفوظـــة بـــدار

)١٣٤(الوثائق المصرية للوثيقة بطاقة وصف

:حقل بيان الهوية .لس النظارمج ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٨٣/د و/ ج م ع :رجاعسترمز اال ١ .د على المراحيض الخاصةإلغاء العوائعريضة خاصة ب :العنوان ٢ .م١٨٨٠يناير ٢٨/ه١٢٩٧صفر ١٦ :التاريخ :التواريخ القصوى ٣ .وثيقة مفردة :مستوى المادة الموصوفة ٤مـن الـورق ملتصـقة مـع بعضـها ج و در أربع عبارة عن ةصفح :مدى ونوع المادة ٥

.األبيض الثخين :السياق حقل .مدينة اإلسكندرية أهاليمجموعة من :اسم المنشىء ١ .ه١٢٩٧صفر ١٦ :التاريخ :تاريخ نمو الوثائق لدى منشئها ٢مــع تانتقلــمجلــس النظــار ثــم ب تفظــح : تــاريخ الحفــظ أو الوصــاية علــى المــادة ٣

.بدار الوثائق تثم استقر ، باقي الوحدة لدار المحفوظات العمومية :حتوى والبنيةحقل الم د علــــــى وائـــــخـــــاص بإلغـــــاء الع عرضــــــحالعلـــــى يحتـــــو ت :المجـــــال والمحتـــــوى ١

.اإلسكندرية أهالي عدد من مقدم من المراحيض الخاصة بالبيوت .حفظ دائم :واالستبعادمعلومات التقويم ٢

35

.مجلس النظار وحدة ضمن مفرداتوثيقة :تغييرات التركيمات ٣ . زمنيا ة داخل الملفمرتب :طريقة الترتيب ٤ :حقل شروط اإلتاحة واالستخدام .م١٩٥٤لسنة ٣٥٦مودع طبقا للقانون :الوضع القانوني ١ .ح دار الوثائقبعد الحصول على تصريعليها لإلطالع ةمتاح: شروط اإلتاحة ٢رقم بـــ يبـــه بعـــد التصـــريح وتقـــديم طلـــب كتـــاب مســـموح :حـــق النشـــر واالستنســـاخ ٣

.سخعدد الن و ، الوثيقةوبعـض ، بعـض األلفـاظ العاميـة اسـتخدامالفصحى مـع اللغة العربية: لغة المادة ٤

فكــل توقيــع ، واحــد مــا عــدا التوقيعــات مبقلــو ، بــالحبر األســودكلهــا ، األلفــاظ التركيــة .بخط صاحبه

عـرض ×١٦٥طـول :مقاسـها ،ورق سـميك يميـل لالصـفرار :الخصائص المادية ٥ .سم ٢٩,٥

نظـام البحـث اإللكترونـى + قائمة حصر غير دقيقة بالـدار متاح :إليجادوسائل ا ٦ .بموقع الدار

:حقل المواد المتصلة أو ذات الصلة .وحدة مجلس النظار –بدار الوثائق القومية بمصر :لمكان األص ١ ):مالحظات(تبصرةالحقل ألحـرف األجنبيـة الوثيقة بها عالمات مائية عبارة عن درع بـه وجـه القمـر وبعـض ا

.على الجانب األيسر :ةنشر الوثيق )١٣٥(٩٧صفر ١٦ فيورد بالبوسته

36

إن مــن أهــم مــا أوجــب بــث الشــكوى وأولــى مــا ترفــع بــه البلــوى مــا أنهينــاه بهــذا - ١رئـــــيس )١٣٨(افنـــــدم )١٣٧(دولتلـــــو )١٣٦(اســـــكندريه لعطوفتلـــــو أهـــــاليألمقـــــدم عنـــــا وعـــــن

)١٣٩(الوزارة مينكل ملمة أ فيتتظلل بعد له األمة المصريه ال زالت جميع - ٢د المضره تيقنـا لغاء العوائإل )١٤٠(ق الحضرة الخديويةتوفىفندم انه لما من اهللا بأ - ٣

اذ أن ةدفعا للضرر والمعر )١٤١(دبخاناتاألد نزح أن ستزال عوائســماع لتجــرده عــن كــل معنــى حســن وتمجــه األتقريرهــا ممــا تنفــر عنــه الطبــاع - ٤

منه جملة الزمن وقد نشأ سالف فيسبق مثله وعدمأذعنــت بــأن ازالتهــا مــن أهــم الواجبــات خصوصــا عــن بلــدتنا لمــا )١٤٢(اضــرارات - ٥

توجب )١٤٣(أن أراضيها رطبة رطوبة شديده وببعض بيوتها فواراتتضــــى قــــد ال يتحصــــل عديــــده ولــــدى االق )١٤٤(الســــنة الواحــــدة مــــرارا فــــيهــــا مأل - ٦

كبدا أسوء األحوالد وأجرة المشال فيستمر متالبعض على العوائاألكبـــر فضـــال عـــن عمـــوم ذلـــك الضـــرر فـــيلـــى أن يتيســـر و إوال يـــزال كـــذلك - ٧

لكل من بتلك الديار وفضال عما يتسبب عن التأخر )١٤٥(األضرار الناشىءغلـــب ران واصـــابتهم بـــأنواع القـــذا وأمـــا أإماطـــة هـــذا األذى مـــن تـــأذى الجيـــ فـــي - ٨ د ورسمصولهم أبدا على العوائحالذين هم فقراء الحال وال يمكن هالياألحمــل األقــذار فــيعســار يســتغرقون الوقــت الء لضــرورة اإلفهــؤ )١٤٦(العرضــحال - ٩

األمور إلى فيتلجىء الضرورات (ذلك عليهم بهين ولكن األمر بينوما فللضـــرورة صـــار الجميـــع يلقـــون بالشـــوارع ميـــاه ) ســـلوك مـــا ال يليـــق بـــاألدب - ١٠

نواع العفوناتالكريهة وأ )١٤٧(مملوءة بالروايح تاإلستعمال مشحونة بالقاذوراويلقى بها ما تدعو )١٤٨(حفيرةدبخانته يحضر بمنزله متالء ألدى إ ومنهم من - ١١

اليه الضرورة ومنهم من يرمى ذلك بالشارع أو أى حدب ويمنع طفله

37

غايــة فــيار الهــواء صــو و مــن قضــاء الحاجــة بمحــل األدب حتــى تغيــر الجــ - ١٢ فــيمــا فــييخم ذو الطبيعــة لــدى المــرور أن يضــع علــى أنفــه رداءه وال الــرداءة والتــز

ذلكخـالل بالنظافـات القانونيـه ومـع هـذا فـإن اإلضرار بالصحة العمومية و اإلمن - ١٣

)١٤٩(رادة باءلغاهوازى إيراد أى ضريبة مما سمحت اإلإيراد هذه الحادثة حقير ال يهللا مـن صـحة اه وانـا لنلجـأ الـى اوربما كان سببا لفقـدان الحيـوضررها خطير - ١٤

سقام ولم تراع ما فيه حياة األنفس أوجبت بضرب هذه العوائد حصول األوصــحة األجســام طــالبين منـــه تعــالى أن يــديم ســـمو خــديوينا األفخــم وعزيـــز - ١٥

مصرنا األكرم موفقا لما فيه النجاح ملبيا كلما فيه الصالح كما هىمنيفه متوسلين بعدالة أمير كل مشير ومشير كـل مقاصده الشريفه وطواياه ال - ١٦

أوج السعود بجاه صفوة فيصعود وطالع إقباله فيأمير الزال بدر مجده األنقياء وخاتم االنبيا ، - ١٧

:الدراسة الدبلوماتية للوثيقةــــى أصــــيل ال إرادى معاصــــر لألحــــداث التــــي تصــــفها أو الوثيقــــة مصــــدر أولالتـى م اصـحتها عـن طريـق الموظـف العـ سـجالت كفلـتم :وهى عبـارة عـن، هاتقص

والختاميــة والتــذييل باألختــام، االفتتاحيــةغ عــات واألطــراف والصــيأرســلت إليــه والتوقي يبــالحفظ باألرشــيف الــوطن مصــريالحفظــت بــدار الوثــائق المصــرية بحكــم القــانون

مصـادر وتتميـز هـذه ال، مصـلحة فـي الغـش أو الخـداعلـيس لـه أى يالذو ، المصريحقـــق بهـــا مـــن صـــحة ويت، األوليـــة بأنهـــا أضـــمن وأوثـــق لخلوهـــا مـــن عوامـــل الهـــوى

د فـي وثيقـة غيـر والوثـائق مـن األهميـة بمكـان ألن مـا لـم يقيـ ،)١٥٠(المصادر الثانويةوالتـي تحفـظ ، ية المتكاملـةيفردة هي جزء مـن الوحـدة األرشـوالوثيقة المف ،)١٥١(موجود

ـــ ـــانونات فعـــل أو تصـــرف لتأكيـــد أو إثب ـــتم قيمتهـــا إال بمـــدى صـــلتها ، يق والتـــي ال ت

38

وتلعــــب ،)١٥٢(وعالقتهــــا بهــــا هــــاارتباطومــــدى ، بالوثــــائق األخــــرى التــــي توجــــد بينهــــا، تكيــف الحــدث ىفهــ، يخاريدث التــفــي دراســة الحــ ياألول واألساســ الوثــائق الــدور

ذا ة الحــدث إة فــي دراســزيــد أهميــة الوثيقــوت، ئياتــهوترســم دقــائق كــل جزئيــة مــن جز لتــي شــاركت فــي ا ةالدولــ متبادلــة بــين جهــات مراســالتو إفــادات جــاءت علــى شــكل

تعبـــــر عـــــن ذه المراســـــالتحيـــــث أن هـــــ ؛ القـــــرار الـــــذي أدى إليـــــه واتخـــــاذ، صـــــنعه ،)١٥٣(ع الحــــدثهـــات فــــي تكييـــف صـــنالجتلـــك اتخــــذتهادابير التـــى اإلجـــراءات والتـــ

ســـلة لمجلــــس النظــــار، عبــــارة عـــن عــــرض حـــال ورســــالة مر والوثيقـــة محــــل الدراســـةبـــل إن أهـــم ، ال يهـــدف فقـــط الوصـــول إلـــى المعلومـــات يالتـــاريخ يوالبحـــث الوثـــائق

التي تستخلص لمبادئاالنتائج التي تتمخض عن أي بحث تكمن في التعميمات أو .)١٥٤(من الحقائق

:الخصائص الخارجية :أوال وبمـا أن ، وجـه واحـدوعلى ، كتبت على ورق، الوثيقة المنشورة بالملحق أصل

الورق يعد وسيلة من وسائل الكشف والتأكد من صحة نسبة الوثائق للفترة التاريخية التـــي تغطيهـــا الدراســـة فـــإن الوثيقـــة موضـــوع الدراســـة كتبـــت علـــى ورق تميـــز بجـــودة

وحالـة الوثيقـة عمومـا ، من أثر التقادم الزمنـي لالصفرارلونه أبيض مائل ، صناعتهوالخـــط الســـائد هـــو خـــط الرقعـــة الســـريع الواضـــح الـــذي ، بهـــا تـــرميم وال يوجـــد، جيـــدة

والحبر المستخدم هو الحبر األسود القاتم المعتـاد ، تخللته بعض كلمات بخط النسخ فـــيكمـــا اســـتعمل الحبـــر األزرق والكوبيـــا ، المصـــنوع مـــن الســـناج والصـــمغ العربـــي

القريـــب مـــن القلـــم الرفيـــع والقلـــم المكتوبـــة بـــه الوثيقـــة عمومـــا هـــو ، بعـــض التوقيعـــاتما وقد روعى في طريقة إخراج هذه الوثيقة إتباع التسـطير والتـأليف والمتوسط نوعا

متصـل جمـع كـل حـرف غيـر :ألن التـأليف هـو ؛ حرصا لعدم زيادة حـرف أو كلمـةوطريقة التسطير هى إضافة كلمـة إلـى كلمـة حتـى ، ينبغيإلى غيره على أفضل ما

39

ومراعـــاة بـــدايات الســـطور والمســـافات ، )١٥٥(ع كالمســـطرةالوضـــتصـــير ســـطرا منـــتظم ، حيث اعتاد كاتـب الوثيقـة المحافظـة علـى مسـاواة بـدايات السـطور ونهاياتهـا ؛بينها

قـــــام بوضـــــع شــــــرطتين ) ٧(نهايـــــة الســــــطر فـــــيوعنـــــدما رأى الكاتـــــب وجـــــود فــــــراغ ا بــين والمســافات عمومــ، حتــى يتســاوى الســطر مــع مــا قبلــه ومــا بعــده ؛ )("مــائلتين

فــيدائــرة فيبــين نصــ اعتراضــيةوضــع الكاتــب جملــة وقــد ، الســطور متســاوية تقريبــا .)١٠، ٩(سطري :الخصائص الداخلية :ثانيا

علـى مـدى مطابقـة يوفيـه يتعـرف الوثـائق، يتـأويل ينقـد تفسـير :عبارة عن يتحتــو يقــةالوثومــا إذا كانــت هــذه ، للواقــع ةقــالــواردة فــي الوثي المعلومــات والحقــائق

ـــداخل، علـــى أكاذيـــب وأخطـــاء أم ال ـــد ، ةقـــدلنا علـــى مصـــدر الوثييـــ يوالنقـــد ال وتحدي .الظروف التي أنتجت فيها

باللغـــة العربيـــة مـــع وجـــود بعـــض األلفـــاظ الوثيقـــة التـــى بـــين أيـــدينا مكتوبـــة و –اتـب كالو ، )الخديويـة: ٣سـطر(، )افنـدمو دولتلـو ، لعطوفتلو :١سطر(: مثلالتركية

:أنه نجد حيث ؛ يعد اللغة العربية والرسم اإلمالئبقوا هتمم غير –العموم في :يبعض الكلمـات كالتـال فينه أهملها ة إال أأغلب الوثيق فيأثبت الهمزات -

:٤ســطر( ،)اذ ،االدبخانــات ،افنــدم :٣ســطر( ،)افنــدم ،اســكندرية :١ســطر(، االقتضـــــــــى ،)٦(ســــــــطر، ازالتهــــــــا -اضـــــــــرارات ، )٥(ســــــــطر، )االســــــــماع

:١٠ســــــطر(، )االعســــــار :٩ســــــطر، )اغلــــــب :٨ســــــطر(، الــــــى، )٧(ســـــطر، )التـــــــزام :١٢ســـــــطر(، )اليـــــــه ،ادبخانتـــــــه ،امـــــــتالء :١١ســـــــطر)، )وانـــــــواع

.)االسقام ،الى:١٤سطر(، )االراده :١٣سطر(

40

ـــه أثبتهـــا الهمـــزة التـــىأثبـــت - ـــل فـــوق األلـــف أو تحت :همـــزة علـــى الســـطر مث :١٣ســــطر(، )مالءهــــا :٦رســــط(، )نشــــاء :٤ســــطر(، )الءلغــــاء :٣ســــطر(

.)االءضرار .)الناشىء :٧سطر( :أثبت الهمزة على الياء المنتهية مثل - .)عوائد :٨سطر( :ثبتها ياء كذلك مثلالهمزة على النبرة وأأثبت - .)هوالء :٩سطر( :عدم إثبات الهمزة على الواو مثل - .)الروايح :١٠سطر( :ياء قلب الهمزة على النبرة - ، الــــوزاره :١ســــطر( :منتهيــــة بــــالراء التــــى قبلهــــا مثــــلإعتــــاد وصــــل الهــــاء ال -

.)الضروره :١١سطر(، بــث :١ســطر( الفتحــة والشــدة :كثيــر مــن الكلمــات التشــكيل مثــل فــي أثبــت -

:٩ســــطر(الكســــرة، )تيقنــــا :٣ســــطر(، )التنــــوين، ترفــــع :١ســــطر(، )الضــــمة .)حدب :١١سطر(، )أذعنت :٥سطر(، )السكون، اإلعسار

:١٥ســطر(، )االدبخانــات :٣ســطر( :كلمــات ببعضــها مثــلتشــبيك بعــض ال - .كلما

.)ان ستزال :٣سطر( :عدم استخدام صيغ المبنى للمجهول مثل - ؤنث سـواء فـي األفعـال أو والمذكر والم، فرد والجمعكثيرا بالم عدم اإلكتراث -

، )األضــرار الناشــىء :٧ســطر( :أســماء اإلشــارة أو األســماء الموصــولة مثــل .)دة بالغاهاإلرا :١٣سطر(

:محل الدراسة ةقاألجزاء القانونية للوثي :على األجزاء القانونية التالية ةقتشتمل الوثي

:ياإلفتتاحالبروتوكول -١

41

وذلك بذكر وظيفته ] المصرية رئيس الوزراء[الشكوى وهو المرسل إليهتم ذكر سعادتلوا"لمرسل له مثل الئقة باأنها المرسل وقد سبقه باأللقاب التي رأى، أو اسمه

.استعملت هذه األلفاظ كألقاب فخرية حيث ؛ "أفندم -دولتلو -بدايـة الوثيقـة وهـم الواضـعين فـيجـاء يأو الوثيق يوالتعريف بالفاعل القانون

.اإلسكندرية أهاليأختامهم وتوقيعاتهم باألصالة عن أنفسهم وبالنيابة عن :العنوان ة عن شكوى لرئيس الوزراء يلتمس كاتبوها ر لها عنوان ولكنها عبا الوثيقة ليس

.منه إلغاء ضريبة العوائد التى فرضت على المراحيض بالمدينة :التحية

يونالستكمال العبارات الواردة بالفاعل القانبالوثيقة صيغة إنشائية وردت ىه كنـــه عور الطيـــب الـــذى ي وجزة تعبـــر عـــن الشـــالغالـــب عبـــارات مـــ فـــي يوهـــ، والعنـــوان

فيله مة تتظلل بعدالزالت جميع األ" الوثيقة مثل وجهة إليهالوثيقة تجاه الم يهموج .)٢السطر("كل ملمة أمين

:النص أو المضمون -٢عامـة اعتباراتوهى يونة حيث مبررات الفعل القانمدخل النص أو المقدم

إن مــن أهــم مــا أوجــب بــث " تــبعاديــة لــيس لهــا صــلة بموضــوع التصــرف كــأن يك .)١سطر"(الشكوى وأولى ما ترفع به البلوى

:و التنبيهاإلشارة أ إلــى القــارئدد قليــل مــن الكلمــات الغــرض منهــا تنبيــه عبــارة عــن كلمــة أو عــ

.)٣سطر(" أفندم"فيما بعد مثل سيجيءالذي يالفعل القانون :العرض

42

أو يســـبقه ياحب التصـــرف القـــانونصـــجـــزء مـــن نـــص أو مضـــمون الوثيقـــة ي ية التـــــي أدت إلـــــى باشـــــرة والـــــدوافع الشخصـــــيشـــــرح الظـــــروف الخاصـــــة الم ، باشـــــرةم

غ األخـــرى أو األمـــر والصـــي أو المضـــارع، يبصـــيغة الماضـــ يالتصـــرف؛ حيـــث يـــأت "الخديويــــة إللغــــاء العوائــــد المضــــرةق الحضــــرة يــــتوفأنــــه لمــــا مــــن اهللا علينــــا ب" :هــــي

.)٣سطر( :نونىالتصرف القا

يوالتصـرف الـذ، ة علـى اإلطـالقزاء الوثيقـوهو أهم أجزاء الـنص بـل أهـم أجـ .شكوى إللغاء العوائد على المراحيض :عبارة عن ةقورد بهذه الوثي

:الفقرات الختاميةإلى يترم، صيغ قانونية مختلفة األنواع خاصة بالتوثيق واإلثبات :عبارة عن

واعـــالن الصـــفة الرســـمية ، ومنـــع التعـــرض لـــه يالقـــانون تنفيـــذ مـــا ورد فـــي التصـــرف .)١٥٦(تخذت في سبيل جعلها صحيحة ونافذةواإلجراءات التي ا، للوثيقةفقرات اإلشارة إلى اإلجراءات المتبعـة كتحريـر الوثيقـة :والفقرات الختامية مثل

تتضـمن وقـد ، وفقرات ضمان وصحة ونفاذ إثباتيهفقرات ختامية ،ليم المتصرفوتسأو فقـــرات ، الفقــرات الختاميــة الفقـــرات اآلمــرة بــاحترام مـــا جــاء فــي التصـــرف وتنفيــذه

. )١٦سطر(" متوسلين بعدالة أمير كل مشير":وحث مثل ياستعطاف وترج :يالبروتوكول الختام -٣

اريخ وأهميـة عالمـات الصـحة مـن تـ ،على عالمات الصحة واإلثبـات ييحتو ـــة و ـــة ختامي ـــامتوقيعـــات للشـــهود و وصـــيغ دعائي ليســـت المتعاقـــدين والمـــوثقين واألخت

الوثيقــــة كســــمات أو أمــــارات ر فــــي إضــــفاء الصــــحة علــــىلمــــا لهــــا مــــن أثــــ، بخافيــــة :يوهى كما يل، )١٥٧(لصحتها :التاريخ

43

، قــةبــالزمن الــذي صــدرت فيــه الوثي يويعنــ، هــم فــي الوثيقــة القانونيــةهــو جــزء م د جـاء التـاريخ فـي الوثيقـة محـل الدراسـة أعلـى وقـ، الزمـان والمكـان يويشمل عنصـر

ولكنه أثبت أن الوثيقـة وردت لمجلـس النظـار ، ن بمتن الوثيقةم ض الصفحة وغير مت ونفهــــم مــــن الوثيقــــة ، )م١٨٨٠ينــــاير ٢٨(وهــــو مــــا يوافــــق) ه١٢٩٧صــــفر ١٦(فــــي

.اإلسكندريةمكاني وهو مدينة التاريخ ال :الصيغ الدعائية الختامية

ـــة ب وجـــدت صـــعوده فـــيالزال بـــدر مجـــده :مثـــلوثيقـــة الصـــيغ دعائيـــة ختامي .)١٧، ١٦ىسطر ( اه صفوة األنقياء وخاتم األنبياءأوج السعود بج فيوطالع إقباله

:توقيعاتال وتوجـد ، بالحبر األسـود واألزرق واألحمـر واألخضـر والكوبيـاتمت التوقيعات

.ير السيد الوردانكاتبه الفقي :بدون أختام مثل توقيعات :األختام

، بالخـاتم يرقـم حسـاب+ على أسماء أصحابها اشتملت خاتما )٤١٢(عددوجد يســـبقهاســـمه فقـــط أو مكـــون مـــن صـــاحب الخـــاتم توقيـــعوبجانـــب أو أعلـــى الخـــاتم

، الفقيــــر -الفقيــــر إليــــه تعــــالى -الحــــاج -بيــــده -كاتبــــه :بإحــــدى الصــــيغ التاليــــةالمربــع بزوايــا ، المــثمن، الــدائري :وهــى علــى أشــكال عـدة منهــا، هــااألختـام غــائرة كلو

.شبه المستطيل، يبيضاو ، دائرية

:التالية النتائج والتوصياتانتهت الدراسة إلى -عــرف اليونــان والرومــان الحمامــات والمــراحيض الخاصــة والعامــة، حتــى أن -

خــرى الدولــة أنشــأت حمامــات كبيــرة االتســاع، وخصصــت أوقــات للنســاء وأ

44

واسـتخدمت المـاء السـاخن، بـدرجات متفاوتـة، حتـى ال للرجال أو لهما معا، .يصاب المتردد عليها بصدمات الختالف درجات الحرارة

ـــروائح الكريهـــة فـــي كثيـــر مـــن البيـــوت األوربيـــة نتيجـــة النتشـــار - انتشـــرت البب المخلفات البشرية والحيوانية، والقاء تلك المخلفـات فـي األنهـار؛ ممـا تسـ

في انتشار األمراض واألوبئة، ومن ثم بدأ النظر في األمر بعين االعتبار، .وأوجدوا حلوال جذرية له

ـــــا وخاصـــــة حمامـــــات البخـــــار بعـــــد - انتشـــــرت الحمامـــــات والمـــــراحيض بأورببهذه المرافق والصحة العامة شيئا فشيئا هتمامالحروب الصليبية، وازداد اال

.يحتذى ال حتى صارت مثا، ولكـــن بعـــد يعـــرف العـــرب الحمامـــات والمـــراحيض المنزليـــة فـــي البدايـــةلـــم -

احتكاكهم بالحضارات األخرى تغير الحال؛ حيـث انتشـرت تلـك المرافـق فـي المـــدن والحواضـــر التـــي ســـكنوها، واتســـعت الحمامـــات لتشـــمل كـــل طبقـــات

مــاكن لالســتحمام فقــط بــل غنيــاء والفقــراء، ولــم تكــن مجــرد أالمجتمــع مــن األ .أماكن للتنزه واالجتماعات، وكل هذا كان بتكلفة غير مرهقةصارت

عرفت مصر الحمامات والمراحيض منذ زمن بعيد، حتـى أن العـرب عنـدما - أسـطورة حـرق مكتبـة ا عدد كبيـر منهـا وهـذا مـا نستشـفه مـندخلوها كان به

.االسكندريةفي مامهتاهتمت الدولة المصرية في وقت مبكر بأمر تلك المرافق، وزاد اال -

ا مــن خطــورة علــى الصــحة العامـــة لمــا لهــ القــرنين التاســع عشــر والعشــرين .للمواطنين

لم يقتصر أمر انشاء هذه المرافق على المدن الكبرى وفقـط بـل تعـداها إلـى - علـــى دولـــة المصـــرية حتـــى الواحـــات وســـيناء، و كثيـــر مـــن مـــدن وحواضـــر ال

45

امـات بـالقرى والعـزب لم نجد بالوثـائق ذكـر للمـراحيض والحمالرغم من ذلك .والنجوع

ـــــالمراحيض والحمامـــــات العامـــــة اهتمـــــامأظهـــــرت الدراســـــة - ـــــالغ ب ـــــة الب الدول .والسجون والخاصة، وبخاصة الموجودة بأماكن االستشفاء وأماكن العبادة

أوضـحت الدراسـة كثــرة التشـريعات مــن األوامـر والقــوانين والقـرارات الخاصــة - .بالحمامات والمراحيض والنظافة

، كما أظهـرت الدراسـة في تلك الفترة لصرف الصحي بالمدنلد شبكات وجو - .وجود حمامات ومراحيض ثابتة ونقالي

تعاقـــدت الدولـــة مـــع شـــركة أجنبيـــة لنـــزح المجـــاري بمنشـــآتها، وكـــذلك وفـــرت - لتعاقــد تلــك الشــركة مــع المــواطنين، علــى الــرغم مــن اســناد الغطــاء القــانوني

.لدراسة لخفر السواحل باإلسكندريةهذه المهمة في فترة من فترات االدولة فرض ضرائب علـى نـزح المجـارير، ووضـعت شـروطا صـحية قررت -

وتصــــميمات صــــارمة النشـــــاء الزرائــــب والمســــامط، كمـــــا وضــــعت معـــــايير .تابعتها أثناء التنفيذ بكل دقةوشروط للمراحيض والحمامات وم

م المنشــآت الخاصــة المحافظــة علــى المــال العــام واعــادة تــدوير مخلفــات هــد - .بالحمامات والمراحيض

الــزام كــل مــن يريــد البنــاء بمواصــفات خاصــة بــالمراحيض والميــاه والمطــابخ - ألجـــل الصـــحة والـــروائح، مـــع وضـــع فتـــرة زمنيـــة لتوفيـــق األوضـــاع للمبـــاني

.القديمةتظهــر الوثــائق وجــود عشــوائيات بالقــاهرة فــي تلــك الفتــرة عبــارة عــن أحــواش -

كثيرة السكان وبها فزارات وغيـر مرفقـة وبهـا روائـح كريهـة، وحارات وشوارع

46

بأنفســهم لتلــك األمــاكن للوقــوف علــى كمــا تظهــر الوثــائق متابعــة المســئولين .تلك المشاكل واالضطالع بحلها

وصول حمامات ومراحيض المساجد فـي تلـك الفتـرة لحالـة مترديـة ممـا أدى - .في بعض األحيان الغالقها

يم اســتخدام ميــاه الصــنابير ثــم العــدول عنهــا بعــد ســنوات وجــود فتــاوى بتحــر - .واظهار خطأها طوال

كانت المراحيض تنزح وتفرغ محتوياتها فى النهر وروافده والبحر المتوسط، - .ثم تقرر منع ذلك رسميا

تفيـد الوثـائق أنـه تقـرر تحويـل المخلفـات الناتجـة عـن المـراحيض إلـى ســماد - .للتربة

.م لدخول الحمامات والمراحيض العامةفرضت الدولة رسو - فـي كـل مؤسسـات صـالحيات اإلشـراف علـى المـراحيض نظارة الصـحة لهـا -

.مستشفيات والسجونلالدولة كااالنتباه لخطر خزانات الحمامـات والمـراحيض مفتوحـة القـاع، وأن التربـة لـم -

.المدن الساحليةوبخاصة تعد قابلة لتحلل تلك المواد .امة ومراحيض جوامع أنشأها مواطنين عاديينوجدت مراحيض ع - فــي النيــل وروافــده لتفشــي األوبئــة؛ أدى القــاء المخلفــات البشــرية والحيوانيــة -

ممــا دفــع بعــض المحــافظين لتخصــيص قطعــة أرض لــدفن جثــث الحيوانيــة .النافقة وفضالت المراحيض بها

أقرت الحكومة مجموعة مـن اإلجـراءات الصـحية مـن نظافـة وحجـر صـحي - .على سفنها

47

ينزحــون حمامــاتهم األهــالي نتيجــة الضــرائب أصــبحوا أوضــحت الوثــائق أن - وارع، حتى أنهم منعـوا ومراحيضهم بأنفسهم وأحيانا يلقوا ما ينزحونه في الش

.ها في الشوارعأطفالهم من قضاء حاجتهم في األدبخانة ودفعوهم لقضائالوثــــائق عمــــل بطاقــــة وصــــف لوثيقــــة تخــــص المــــراحيض ومحفوظــــة بــــدار -

.المصرية .وثيقة تخص المراحيض دراسة دبلوماتيةنشر ودراسة وتحقيق -

:االقتراحات والتوصياتعنــد ظهــور أوبئــة وأمــراض فــي منطقــة مــا فالبــد أن نأخــذ فــي االعتبــار أن -

.أحد أهم أسبابها الصرف الصحي والنظافة .الصرف الصحي في كل قرى وعزب ونجوع مصر االسراع في توفير - ة التصميمات المعمارية للحمامات والمراحيض ومواقعها في المنشـآت مراعا -

.والسجون والمؤسسات التعليمية ودور العبادة العامة للدولة كالمستشفياتوالتــــي تصــــدر دون دراســــة وافيــــة لكــــل الحـــذر مــــن الفتــــاوى غيــــر المســــئولة -

.جوانب المسائل التي تخص الشأن العام موتيســيرها للكافــة، وعــد -أمكــن مــا –ار العمــل علــى تــوفير حمامــات البخــ -

.طبقات الثرية فقط بها، لما لها من مردرد صحي واجتماعيلاستئثار اوالمـواطنين للوصــول إلـى مسـتوى راقــي التنسـيق بـين أجهـزة الدولــة المختلفـة -

.من النظافة والصحة العامةتشـــجيع وجـــود شـــركات مصـــرية للقيـــام بأعمـــال النظافـــة وعـــدم تـــرك األمـــر -

.شركات األجنبية، فما حك جلدك مثل ظفركلل

48

النـــاس فيـــه، وهـــو اســـتحمام هـــو مكـــان فيـــه نـــار يخـــرج منـــه مـــاء، لغـــرض: الحمـــام ١مأخوذ من الحميم، والحميم هو اللهـب والنـار، فيـذهب النـاس إليـه، ليسـتحموا بالمـاء

، )http://www.islamweb.net ســة مســاء الســاعة الخامم ٤/٢/٢٠١٤(الســاخنـــديماس، وقيـــل إن أول مـــن : وعـــرف الحمـــام كـــذلك بأنـــه الحمـــام هـــو النبـــي تخـــذ اال

البكجري، مغلطاي بن قليج بـن عبـد اهللا المصـري الحكـري الحنفـي أبـو عبـد (سليمان -.كامــل عويضــة تحقيــق، ماجــهشــرح ســنن ابــن :)ه٧٦٢: تــوفى(اهللا عــالء الــدين

، م١٩٩٩/ه١٤١٩كتبــة نــزار مصــطفي البــاز، م :المملكــة العربيــة الســعودية -.١طــــام .)١٢٤٢ص يماس :والحممــــن الحمــــيم، الــــد ره العــــرب ، وهــــو مشــــتقر تــــذكمــــذك ،

نــــد ابــــن األعرابــــي مــــن والحمــــيم ع ؛الحمــــيم المــــاء البــــارد :وقيــــل ؛والجمــــع حمامــــات ، واستحم إذا اغتسـل بالمـاء الحمـيم ؛يكون الماء البارد ويكون الماء الحار ، األضداد

نفسه إذا غسـلها بالمـاء الحـار واالسـتحمام ، وأحم: هـذا هـو ، االغتسـال بالمـاء الحـارمحمـد ، ابـن منظـور :أنظـر(.ثم صـار كـل اغتسـال اسـتحماما بـأي مـاء كـان األصل

: تــوفى(يفريقـاإل ياري الرويفعـجمـال الـدين األنصـ، أبـو الفضــل، بـن مكـرم بـن علـى، ه١٤١٤ادر، دار صـــــــــــ :بيـــــــــــروت -. ١٢، ج٣ط -.لســـــــــــان العـــــــــــرب :)ه٧١١ــــام :والــــديماس والــــديماس .)١٥٤ص يماس ، الكــــن :لــــديماسوا، الحمــــرب :والــــد ؛ الس

؛ حيـا كـان أو ميتـا ، دمسـته فـي األرض دمسـا إذا دفنتـه ، ومنه يقال دمسته أي قبرتهوســمي ، وان كســرتها جمعــت علــى دمــاميس، فــإن فتحــت الــدال جمــع علــى ديــاميس

محمــد بــن مكــرم بــن علــى أبــو ، ابنمنظــور :أنظــر .الســجن :والمــدمس، لظلمتــه بــذلك المصـــــدر :)ه٧١١: تـــــوفى(يريقـــــاإلف يالفضـــــل جمـــــال الـــــدين األنصـــــاري الرويفعـــــ

.)٨٨، ص٦، جالسابق٢البخاري، (جمع مرحاض وهو البيت المتخذ لقضاء حاجة اإلنسان: المراحيض

الجامع المسند الصحيح المختصر من : محمد بن إسماعيل أبو عبداهللا الجعفي

49

محمد تحقيق ، "صحيح البخاري"أمور رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم وسننه وأيامه ه، ١٤٢٢دار طوق النجاة، : دمشق - .١، ج١ط - .زهير بن ناصر الناصر

به عن المستراح ألنه موضع غسل ى، وموضع الرحض، وهو الغسل وكن)٨٨صالمسند ): ه٢٦١: توفى(و الحسن القشيري النيسابوريمسلم، بن الحجاج أب(النجو

الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم، ، ]ت.د[دار إحياء التراث العربى، : بيروت -.١محمد فؤاد عبد الباقي، جتحقيق

وهى المواضع التي بنيت إذا غسلته،: ورحضت الثوب، ، وهو المغتسل)٢٢٤صابن حبان، محمد بن حبان بن أحمد بن معاذ بن معبد التميمي أبو حاتم (للغائط

: اإلحسان في تقريب صحيح ابن حبان، ترتيب): ه٣٥٤: توفى(الدارمي البستي، حققه وخرج أحاديثه )ه٧٣٩: توفى(األمير عالء الدين علي بن بلبان الفارسي

ؤسسة الرسالة، م: بيروت -.٤، ج١ط -.األرنئوطشعيب : وعلق عليهاد )٢٦٤م، ص١٩٨٨/ه١٤٠٨ ومراحيض بفتح الميم واهمال الحاء واعجام الض ،

: توفى(السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر جالل الدين(جمع مرحاض بكسر الميمالديباج على صحيح مسلم بن الحجاج، حقق أصله، وعلق عليهأبو ): ه٩١١

دار بن عفان للنشر : لكة العربية السعوديةالمم -.٢ج - .اسحق الحويني األثريوما كان ، ويسمى مرحاض السطوح كرياسا )٤٢م، ص١٩٩٦/ه١٤١٦والتوزيع،

، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد يالقراف(في األرض كنيفا -.١ج ،١ط - .الذخيرة، تحقيق محمد حجي): ه٦٨٤: توفى(الرحمن المالكي

.)٢٠٤م، ص١٩٩٤دار الغرب اإلسالمى، : بيروت

50

٣ ظهرا http://ar.wikipedia.org/wiki ١٢,١٥م الساعة ١١/١/٢٠١٤

٤: تقــديم، قصــة الحضــارة :)م١٩٨١: تــوفى(ويليــام جــيمس ديورانــت، ول ديورانــت

: وتبير -. ٦ج -.زكي نجيب محمود وآخرين يي الدين صابر، ترجمةالدكتور مح .٤٠، صم١٩٨٨/ه١٤٠٨دار الجيل،

٥ 10) Pauty E. , Les Hammams ,Le Caire , 1933 , p 10.

، ص مرجــــــع ســــــابق :)م١٩٨١: تــــــوفى(ويليــــــام جــــــيمس ديورانــــــت، ول ديورانــــــت ٦ .٣٢٩، ٢٢٨ص

.٢٠٨، ص١٦ج -.المرجع السابق ٧٨ .١٣٨، ص٢٣ج -.المرجع السابق ٩ .١٠٨، ص ٤٢ج -.المرجع السابق ــــادة فــــتح األنــــدلس :)ه١٤١٩: تــــوفى(محمــــود شــــيت، بخطــــا ١٠ -.١، ج١ط -.ق

.٢١٢، صم٢٠٠٣/ه١٤٢٤منار للنشر والتوزيع، : القاهرةأطـــــالل البيــــوت والقــــرى والمـــــدن :وخــــالء، صــــحراء خاليــــة مـــــن الســــكان :خــــالء ١١

البيــوت ، وخالئــي، أدبخانــة، بيــت األدب :وبيــت الخــالء، ورســومها الخاليــة الدارســةـــة .مطهـــرة، متوضـــأ، كنيـــف، مرحـــاض، مســـتراح، وت األدب أو الراحـــةبيـــ :الخالئي

نقله إلـى ، تكملة المعاجم العربية :)ه١٣٠٠: توفى(رينهارت بيتر آن، يدوز :أنظرــــد ســــليم النعيمــــي: العربيــــة وعلــــق عليــــه وزارة الثقافــــة :العــــراق -. ٤، ج١ط -.محم

.١٩٧، صم٢٠٠٠واإلعالم ،2014/2/4 http://www.islamweb.net ١٢

زيـــن الــــدين عبــــد الـــرحمن بــــن أحمــــد بـــن الحســــن الســــالمي ، يلحنبلــــابـــن رجــــب ا ١٣تحقيــــق ، فـــتح البـــاري شـــرح صـــحيح البخـــاري :)ه٧٩٥: تـــوفى(البغـــدادي الدمشـــقي

51

: المدينـــة المنـــورة -.٣، ج١ط -.)وآخـــرون(محمـــود بـــن شـــعبان بـــن عبـــد المقصـــود .٧١، صم١٩٩٦/ه١٤١٧اء األثرية، مكتبة الغرب

ـــــد الـــــرحمن، الراجحـــــي ١٤ ـــــن عب ـــــد اهللا ب ـــــز بـــــن عب ـــــد العزي صـــــحيح ابـــــن شـــــرح :عب .٩، ص٤، ج)بتفريغها موقع الشبكة اإلسالمية دروس صوتية قام(خزيمة

http://www.islamweb.net م ٤/٢/٢٠١٤، ٤ط -.تــاريخ العــرب قبــل اإلســالم فــيالمفصــل :)ه١٤٠٨: تــوفى(جــواد، علــي ١٥ .٢٥م، ص٢٠٠١/ه١٤٢٢، يدار الساق]: م.د[ -.٩جـــار اإلســـالمية :حســـن، الباشـــا ١٦ ـــة :القـــاهرة -.مـــدخل إلـــى اآلث ، دار النهضـــة العربي

.٢١١، ٢١٠ص ص، م١٩٧٩ ١٧ Sauvaget J., Un Bain Damasquin du x111 Siecle ,Paris,

1930, p21. ١٨ Lortet , La Syrie d’ajourd’hui , Paris , 1884 , p 38

أبـــو نعـــيم أحمـــد بـــن عبـــد اهللا بـــن أحمـــد بـــن إســـحاق بـــن موســـى بـــن ، األصـــبهاني ١٩ -.٢،ج١ط -.ســيد كســروي حســن ، تحقيــقتــاريخ أصــبهان :)ه٤٣٠: تــوفى(مهــرانع مـن وقـود يصـن :والعـذرة .١٦، صم١٩٩٠/ه١٤١٠، دار الكتب العلميـة :بيروت

)الباحث.(الشمس فيروث الحيوانات بعد تجفيفه محمــــد بــــن مكــــرم بــــن علــــى أبــــو الفضــــل جمــــال الــــدين االنصــــاري ، ابــــن منظــــور ٢٠

، ابن عسـاكر :وأنظر .٢٩٥، صمصدر سابق :)ه٧١١: توفى(الرويفعى اإلفريقى، تــاريخ دمشــق :)ه٥٧١: تــوفى(أبــو القاســم علــي بــن الحســن بــن هبــة اهللا المعــروف

للطباعــة والنشـــر دار الفكـــر :دمشــق -. ٢ج -.بـــن غرامــة العمـــروي عمــرو تحقيــق .٣٨٩ -٣٨٦، صم١٩٩٥/ه١٤١٥والتوزيع،

52

:)ه٤٨٧: تــوفى(أبـو عبيــد عبـد اهللا بـن عبــد العزيـز بـن محمــد األندلسـي، البكـري ٢١ .٨٢٩، صم١٩٩٢دار الغرب اإلسالمي، ]: م.د[ -. ٢ج -.المسالك والممالك

، والبــاء الموحــدة، وضــم الطــاء المهملــة أيضــا ، ن ثانيــهوســكو ، بضــم أولــه :قرطبــة ٢٢كلمة أعجمية رومية ولها في العربية مجال يجوز أن يكون من القرطبـة وهـو العـدو

القرطبـا السـيف كأنـه مـن :وقـال، طعنه فقرطبه إذا صرعه :وقال األصمعي، الشديدا لملكهــا وهــي مدينــة عظيمــة باألنــدلس وســط بالدهــا وكانــت ســرير :قرطبــة أي قطعــة

وقصـــبتها وبهـــا كانـــت ملـــوك بنـــي أميـــة ومعـــدن الفضـــالء ومنبـــع النـــبالء مـــن ذلـــك قال ابن حوقل التاجر الموصلي الذي طرق ، وبينها وبين البحر خمسة أيام، الصقع

أن أعظـم مدينـة باألنـدلس قرطبـة ولـيس لهـا فـي ) ه٣٥٠(تلك البالد فـي حـدود عـامجـانبي بغـداد وان لـم إنهـا كأحـد :ويقـال، المغرب شبيه في كثرة األهل وسـعة الرقعـة

وهي حصينة بسور من حجارة ولها بابـان مشـرعان فـي ، قريبة منها ىتكن كذلك فهنفـس السـور إلـى طريــق الـوادي مـن الرصـافة والرصــافة مسـاكن أعـالي البلـد متصــلة

وغربهــا وجنوبهــا فهــو إلــى ، وأبنيتهــا مشــتبكة محيطــة مــن شــرقها وشــمالها، بأســافله العامة بربضـها، وأهلهـا ومساكن، وعليه الرصيف المعروف باألسواق والبيوع واديها

شـهاب الــدين أبــو ، الحمــوي .متخصصـون وأكثــر ركـوبهم البغــال مـن خــورهم وجبـنهم -.٤، ج٢ط -.معجـم البلـدان :)ه٦٢٦: تـوفى(يعبد اهللا ياقوت بن عبـد اهللا الرومـ

.٣٢٤، صم١٩٩٥، دار صادر، بيروتـــــاس شـــــهاب الـــــد، يالمقـــــر ٢٣ ين أحمـــــد بـــــن محمـــــد بـــــن أحمـــــد بـــــن يحيـــــى أبـــــو العب

، تحقيـــقأزهـــار الريــاض فـــي أخبـــار القاضــي عيـــاض :)ه١٠٤١ :تـــوفى(التلمســاني مطبعة لجنة :القاهرة -.٢ج -.عبد العظيم شلبي، إبراهيم اإلبياري، السقا فيمصط

.٢٧٢، صم١٩٣٩/ه١٣٥٨التأليف والترجمة والنشر،

53

٢٤ Arseven , Cela Esad: sanat Ansiklopecdisi, baski, C. 111, 2

Istanbul, 1984, p100. دروس صـــــوتية قـــــام بتفريغهـــــا موقـــــع الشـــــبكة (مـــــن أعـــــالم الســـــلف :أحمـــــد، فريـــــد ٢٥

.١٢، ص٤ج-).اإلسالميةhttp://www.islamweb.net

، ١٣ج -.مرجـــع ســـابق :)م١٩٨١: تـــوفى(ويليـــام جـــيمس ديورانـــت، ول ديورانـــت ٢٦ ).بتصرف.(٢٦٣صـــر الكنـــاني األندلســـي أبـــو الحســـينابـــن جبيـــر ٢٧ ـــن جبي ـــوفى(، محمـــد بـــن أحمـــد ب : ت

.١٥، ص]ت.د[دار ومكتبة الهالل، : بيروت -.رحلة ابن جبير :)ه٦١٤Thorkil, Sehioler, Roman and Islamic Water Lifting Wheels, ٢٨

Odenes University press, 1973, p32 – 35. ٢٩

دار الكتاب الحديث، : اهرةالق -.ثار اإلسالميةالفنون المعمارية لآل :عادل، زيادة .٣٣٣، ٣٣٢، ص صم٢٠٠٩

٣٠ :)ه٢٥٧: تـوفى(عبـد الـرحمن بـن عبـد اهللا أبـو القاسـم المصـري، ابن عبد الحكم

.١٠٦ه، ص١٤١٥مكتبة الثقافة الدينية، : ]م.د[ -.فتوح مصر والمغربالعبيـــدي تقـــي الحســـيني أحمـــد بـــن علـــي بـــن عبـــد القـــادر أبـــو العبـــاس، يالمقريـــز ٣١

-.١٢، ج١ط -.المــواعظ واالعتبــار بــذكر الخطــط واآلثــار :)ه٨٤٥: تــوفى(الــدين .١٤٦، صه١٤١٨دار الكتب العلمية، : روتبيلحـــــــــــق م ، مرجـــــــــــع ســـــــــــابق :)م١٩٨١:تـــــــــــوفى(ويليـــــــــــام جـــــــــــيمس، ول ديورانـــــــــــت ٣٢

)بتصرف(.٧١٣ص٣٣

ار فهـي د :وسـتان، مـريض :بيمـار :كلمة فارسية مركبة من كلمتين :البيمارستان وظلت هذه الكلمة تطلق على دور العالج والمرضى حتى حلت ، إذن دار المرضى

54

:ويقــول المقريــزي، أبــو زعبـل فــي مصـر فيعنــد إنشـاء مستشــ فيمحلهـا كلمــة مستشـوجعـل ) ه٨٨(إن أول من بنى البيمارستانات في اإلسالم الوليد بن عبـد الملـك عـام

بخالف ما ذكره ديورانـت أن أول بيمارسـتان وهذا ، فيها األطباء وأجرى فيها اإلنفاقأو االستشــــفاءوقــــد انتشــــرت دور ، معــــروف أنشــــئ فــــي بغــــداد أيــــام هــــارون الرشــــيد

المستشــفيات فــي العــالم اإلســالمي أحصــتها كتــب التــاريخ بــثالث وأربعــين دارا كانــت وكان في بغـداد وحـدها ، منتشرة من فارس إلى مراكش ومن شمال سوريا إلى مصر

التربيــة :محمــد منيــر، مرســى :أنظــر .مرخصــا ثمانمائــة وســتون طبيبــا ) م٩٣١(عــام :]م.د[ -.طبعـــة مزيـــدة ومنقحـــة -.الـــبالد العربيـــة فـــياإلســـالمية أصـــولها وتطورهـــا

أحمــد بــن ، ابــن العجمــى :، وأنظــر أيضــا٣٠٤، صم٢٠٠٥/ه١٤٢٥، عــالم الكتــب فـيكنـوز الـذهب :)ه٨٨٤: تـوفى(ذرإبراهيم بـن محمـد بـن خليـل موفـق الـدين أبـو

: وأنظــر أيضــا ،٤٤٥ص ه،١٤١٧القلــم ، دار :حلــب -.١، ج١ط -.تــاريخ حلــبــــن فضــــل ــــن يحيــــي ب ــــدين، أحمــــد ب : تــــوفى(اهللا القرشــــي العــــدوى العمــــريشــــهاب ال

المجمـع : يأبـو ظبـ -.٣، ج١ط -.مسالك األبصار في ممالك األمصـار ):ه٧٤٩حمــد بــن محمــد بــن م، يالزبيــدمرتضــى :وأنظــر أيضــا، ٥٤، صه١٤٢٣الثقــافي،

تــــاج العــــروس مــــن جــــواهر :)ه١٢٠٥: تــــوفى(عبــــد الــــرزاق الحســــيني أبــــو الفــــيض، ٥٠٠، صدار الهدايـة :]م.د[ -.١٦ج -.مجموعة مـن المحققـين ، تحقيقالقاموس

بمســـاعدة فريـــق ) ه١٤٢٤: تـــوفى(ار عبـــد الحميـــدأحمـــد مختـــ، عمـــر :أنظـــر أيضـــا و ب، عــــــالم الكتــــــ :القــــــاهرة -.١ج، ١ط -.معجــــــم اللغــــــة العربيــــــة المعاصــــــرة: عمــــــلأبى زعبل بضاحية القاهرة ،وهو فيوتم إنشاء مستش، ٢٧٤، صم٢٠٠٨/ه١٤٢٩

، وهــــــذه )م١٨٢٥(أنشــــــئ علــــــى النظــــــام الحــــــديث فــــــي مصــــــر عــــــام فيأول مستشــــــــــــــاب البيمارســــــــتانات هــــــــي إحــــــــدى المنشــــــــآت والعمــــــــائر كالمســــــــاجد والتكايــــــــا والقب

والسـالطين والملـوك واألمـراء وأهـل الخيـر التي كان يشيدها الخلفاء ، الخ..والمدارس

55

ولم تكن مهمـة هـذه البيمارسـتانات ، لذكراهم صدقة وحسبة وخدمة لإلنسانية وتخليدا بـــل كانـــت فــي نفـــس الوقـــت معاهـــد علميـــة ومـــدارس ، قاصــرة علـــى مـــداواة المرضـــى

:)ه١٣٦٥: تـــوفى(ى، أحمـــدعيســـ :أنظـــر .يتخـــرج منهـــا المتطببـــون، لتعلـــيم الطـــب، يالعربــــــ دار الرائــــــد :بيــــــروت -.١، ج٢ط -.ارســــــتانات فــــــي اإلســــــالمتــــــاريخ البيم

، طويل مستشفيات عامـة، وكانت من أول عهدها إلى زمن٣، صم١٩٨١/ه١٤٠١إلـــى أن ، تعـــالج فيهـــا جميـــع األمـــراض والعلـــل مـــن باطنيـــة وجراحيـــة ورمديـــة وعقليـــة

فرت إال مـن أصابتها الكوارث ودار بها الزمن وحل بهـا البـوار وهجرهـا المرضـى فـأقفصارت كلمـة مارسـتان إذا سـمعت ال تنصـرف ، المجانين حيث ال مكان لهم سواها

، مرجــــع ســــابق :)ه١٣٦٥: تــــوفى(أحمــــد، عيســــى:أنظــــر .المجــــانين إال إلــــى مــــأوى .٤ص٣٤

مـنهم بـدر الـدين ، هناك ثالثة من العلمـاء شـغلوا وظيفـة المحتسـب :قصر العينى ـــاب، العينـــي وصـــاحب قصـــر ، )صـــحيح البخـــاري عمـــدة القـــاري بشـــرح(صـــاحب كت

أحمد بن علي بن ، المقريزي :أنظر .جامعة القاهرة -العيني المقام عليه كلية الطبــــدينعبــــد القــــادر أبــــو الع إمتــــاع : )ه٨٤٥: تــــوفى(بــــاس الحســــيني العبيــــدي تقــــي ال

الحميـد ، تحقيـق محمـد عبداألسماع بما للنبي من األحـوال واألمـوال والحفـدة والمتـاعم، ١٩٩٩/ه١٤٢٠، دار الكتــــــــــــب العلميــــــــــــة :بيــــــــــــروت -.٩، ج١ط -.النميســــــــــــي

ى فــي عمــارة قصــر العينــي وكــان قــد تالشــى وخربتــه يــ، وقــد شــرع محمــد ع٣٨٩صوتجديـده وتعميـره إنشـائهالعسكر وأخذت أخشابه ولم يبق فيه إال الجدران فشـرع فـي

.الوقـت الحاضـر علـى وضـع األبنيـة الروميـة فـيعلى هذه الصورة التـي هـو عليهـا تاريخ عجائب اآلثار فـي :)ه١٢٣٧: توفى(الجبرتي، عبد الرحمن بن حسن: أنظر

ومدرســة قصــر العينـــي ، ٣٧٢جيـــل، صدار ال :بيــروت -.٣ج -.التــراجم واألخبــاروكانت النسـاء يتمـرن علـى التمـريض ويدرسـن علـم ، كان يعلم فيها الطب والجراحة

56

فـواز :أنظـر. مـذة مـن الشـبانكبقيـة التال الوالدة وبعـض فـروع الطـب ويمـتحن جهـارا زينب بنت علي بن حسين بن عبيد اهللا بن حسن بن إبراهيم بن محمد بن ، العاملي: مصـر -.١ط -.الدر المنثور في طبقـات ربـات الخـدور :)ه١٣٣٢ :توفى(يوسف

مقـــــر المدرســـــة :وقصـــــر العينـــــي ، ٥٠٢ه، ص١٣١٢المطبعـــــة الكبـــــرى األميريـــــة، لجيشـه ثـم أنشـأ فيـه فيستشـالحملـة الفرنسـية اتخـذه نـابليون م نـذ الطبية في القاهرة م

ـــ عمـــر، أحمـــد : أنظـــر .)م١٨٢٥/ه١٢٤١(مدرســـة للطـــب حـــوالي عـــام يمحمـــد عل ،١٨٢٢ص ،٣، ج١ط -.مصـــــدر ســـــابق: )ه١٤٢٤:تـــــوفى(مختـــــار عبـــــد الحميـــــد

.ق ص ر: مادة، مـــانبـــديع الز :أنظــر .آلـــة حربيـــة ترمــي بهـــا القـــذائف :جمـــع منجنيــق :المنجنيــق ٣٥

، تحقيـــقإشـــارات اإلعجـــاز فـــي مظـــان اإليجـــاز :)ه١٣٧٩: تـــوفى(ســـعيد النورســـى، ١٤١صم، ٢٠٠٢، شركة سوزلر للنشر :القاهرة –.٣ط -.إحسان قاسم الصالحي

وأصـلها بالفارسـية ، معربـة، وهى التـى يرمـى بهـا الحجـارة، جمع منجنيق :والمجانيقوتصــغيره ، نيقــات ومجــانيقوجمعهــا منج، وهــي مؤنثــة، أي مــا أجــودني :سـنجي نيــك

:المــيم زائــدة وقــال آخــرون :فقــال قــوم، واختلــف أهــل العربيــة فــي المنجنيــق، مجينيــقوهـــو أعجمـــي ، بفـــتح المـــيم وكســـرها" مجنيـــق"و" منجنيـــق: "صـــلية، ويقـــالبـــل هـــي أ

عبـد ، الدمشـقي :أنظـر ."منجليـق"بالواو، وحكى غيره " منجنوق"معرب وحكى الفراء :تـــــوفىالم(يـــــداني الحنفـــــيمـــــادة بـــــن إبـــــراهيم الغنيمـــــي المالغنـــــي بـــــن طالـــــب بـــــن ح

محمــد :حققــه وفصـله وضــبطه وعلــق حواشــيه، اللبـاب فــي شــرح الكتــاب): ه١٢٩٨: ، والمنجنيـق١١٧، صالمكتبـة العلميـة :بيـروت -.٤ج -.محيي الدين عبد الحميد

لقـــذف األحجـــار والســـهام وقـــوارير الـــنفط أو أي مقـــذوفاتآلـــة حربيـــة ثقيلـــة تســـتخدم من «دخلت العربية من الفارسية تحريفا لعبارة ، منجنيق :وكلمة، أخرى باتجاه العدو

الجـــاحظ، :أنظـــر، »اإلرتفـــاع إلـــى فـــوق«ومعناهـــا » منجـــك«أو بكلمـــة ، »جـــه نيـــك

57

:)ه٢٥٥: تــوفىم(ثــي وأبــو عثمــانعمــرو بــن بحــر بــن محبــوب الكنــاني بــالوالء والليولكنهــا ، ١٦١، صه١٤٢٤، ميــةدار الكتــب العل :بيــروت -.٥، ج٢ط -.الحيــوان

وقــــــــت إجــــــــراء البحــــــــث بحماماتنــــــــا فــــــــيهنــــــــا بمعنــــــــى الســــــــيفون الــــــــذى نســــــــتعمله .)الباحث(ومراحيضنا

ـــــــــائق المصـــــــــرية ٣٦ ـــــــــوان األشـــــــــغال العموم :دار الوث ـــــــــة، كـــــــــوددي - ٠١٠٣٨٢: يبشــأن إفــادة مــن رئــيس مجلــس الصــحة العموميــة لنــاظر األشــغال العموميــة .(٤٠٠٣

.)م١٨٨١أكتوبر٣٠/ه١٢٩٨الحجة ذى ٧(فيي، العين مراحيض اسبتالية قصرـــــــــائق المصـــــــــرية ٣٧ ـــــــــوان األشـــــــــغال العموم :دار الوث ـــــــــة، كـــــــــوددي - ٠١٠٣٨٢: ي

مــن وكيــل مجلــس الصــحة العموميــة إلــى نظــارة األشــغال أنــه ورد للمجلــس .(٤٠٠٣ ١٤/ه١٢٩٨رجـــب ١٧(والمدرســـة الطبيـــة فـــي إفـــادة مـــن وكيـــل رئاســـة االســـبتالية

.)م١٨٨١يونيه )الباحث.(تجة عن الطوب اللبن بعد حرقههى البقايا النا :لحمرةا ٣٨٣٩

انتشـارإال أن ، وقد تعود الناس قديما على إلقاء فضالتهم في األنهار والبحيرات بعـــض األوبئـــة مثـــل الكـــوليرا فـــي مدينـــة لنـــدن التـــي تقـــع علـــى نهـــر التـــايمز مـــا بـــين

ــــي راح ضــــحيتها نحــــو عشــــرين أ، )م١٨٥٣ -١٨٤٩(عــــامي ــــا جعــــل النــــاس والت لف ؛ حيــثيتنبهــون إلــى أهميــة تنقيــة ميــاه الشــرب وابعــاد ميــاه الصــرف الصــحي عنهــا

كانــت األنهــار أنســب مكــان فــي رأي كثيــر مــن ســكان أوروبــا فــي العصــور الوســطى وقــد تعــرض نهــر الــراين للتلــوث الشــديد حتــى أصــبح يعــرف ، إللقــاء الفضــالت بهــاميــاه ىلنســبة لجميــع األنهــار حيــث تلقــك باوكــان الحــال كــذل، باســم مجــاري أوروبــا

ــــى الصــــناعات الملوثــــة وبعــــض األحمــــاض والمخلفــــات البشــــرية دون معالجتهــــا عليـــؤدي إلـــى مـــوت حراريـــا فتحـــدث تلوثـــا ، اإلطـــالق وبعـــض الميـــاه قـــد تكـــون ســـاخنة

:أنظـر. ، وتغيـر فـي صـفات ميـاه النهـر مـن حيـث طعمهـا ورائحتهـا ولونهـااألسماك

58

٤ط -.المدخل إلى علم الجغرافيـا والبيئـة :طهعثمان الفراء، محمد محمود، محمدينكثيــــرة مــــن وينــــتج اإلنســــان أنواعــــا ، ٣٨٣، ٣٨٢ص ص، دار المــــريخ :القــــاهرة -.

باشـرة، وبعـض باشـرة وغيـر م ويصل معظمها إلـى البيئـة المائيـة بطريقـة م ، الملوثاتمليــات البيولوجيــة يتحلــل بواســطة الع" ا معظــم المــواد العضــويةومنهــ"هــذه الملوثــات

ـــة، العاديـــة ـــة الهيدروكربونيـــة الكلوري تكـــون مقاومـــة ، إال أن غيرهـــا كـــالمواد الكيميائيوتكون البحار والمحيطـات المصـب ، وتستمر مدة طويلة في البيئة المائية لالنحالل

تتجمــع إمــا فــي المـاء أو فــي األحيــاء المائيــة أو فــي المترســبات ؛ حيــثالنهـائي لهــافبعضـــها :والمحيطـــات بعــدة طـــرق ل هــذه الملوثـــات إلــى ميـــاه البحــاروتصـــ، بالقــاع

يترشـــح مـــن األرض أو يحمـــل إلـــى البحـــر عـــن طريـــق األنهـــار كرواســـب مـــن تآكـــلوبعضــــها يحــــول عمــــدا إلــــى األنهــــار أو مباشــــرة فــــي المحيطــــات كنفايــــات ، األرض

ة وبعضـــها يفـــرغ مباشـــرة فـــي البحـــار مـــن الســـفن كنتيجـــة مباشـــر ، صـــناعية ومنزليـــةكمــا أن بعضــها يحمــل إلــى البحــار لمســافات طويلــة عــن طريــق ، لعمليــات المالحــة

، الجـــو قبـــل أن ينقـــي بواســـطة األمطـــار المتســـاقطة علـــى كـــل مـــن األرض والبحـــارفبعضـها ينشـط ، ختلفة على األحيـاء المائيـة واألسـماكختلفة تأثيرات م وللملوثات الم

ئــدة إذا مــا أمكــن الســيطرة عليــه بطــرق ويمكــن أن يكــون ذا فا، نمــو النباتــات المائيــةوقد يـؤدي إلـى قتـل األحيـاء المائيـة أو يحولهـا إلـى ، عتبر ساما وبعضها ي ، صحيحة

كمـا أن بعضـها قـد يكـون غيـر ضـار ولـيس ، اآلدمـي لالسـتهالكمواد غير صـالحة :عبد الرحمن عبيد عوض، مصيقر :أنظر .له إال تأثير بسيط على األحياء المائية

وقـــد اســـتخدمت المســـطحات المائيـــة ،٣٠٠أكاديميـــا، ص]: م.د[ -.والتغذيـــةالغـــذاء ــــاء الم ــــاذورات والملوثــــات ، خلفــــات البشــــرية بهــــاإللق ممــــا جعلهــــا مكــــان لتجميــــع الق

ومـن ثـم تعفـن الميـاه لزيـادة ، ممـا أدى إلـى تلوثهـا، ونقلهـا مـن مكـان آلخـر، اآلخرىـــة وتصـــبح غيـــر صـــالحة للح ـــات الالهوائي ـــاةنشـــاط الكائن :أحمـــد، يالســـرو : أنظـــر.ي

59

، صم٢٠٠٧، الــدار العلميــة :القــاهرة -.١ط -.المعالجــة البيولوجيــة لميــاه الصــرف، أما المناطق الريفية فتتميز بتباعد المساكن عن بعضـها الـبعض، ٤٨٨، ٤٨٧ص

لــذلك تجمــع ميــاه الصــرف الناتجــة عنهــا بواســطة شــبكة تصــريف عامــة تحــت ســطح ، االقتصـاديةلتنقيتها أو التخلص منها أمر عالى التكلفة األرض لنقلها لنقطة واحدة أن ضـعف كميـة الميـاه مـن الناحيـة الهندسـية؛ حيـث يكما أن هذا األمـر غيـر عملـ

فيهــا ميــاه الصــرف بســهولة يإنشــاء أنابيــب تجــر المنصــرفة بالنســبة للمســاحة يجعــلنابيـــب يـــؤدى األ فـــيوانخفـــاض ســـرعة جريـــان المـــاء ، متعـــذرا وســـرعة مناســـبة أمـــرا

الصـــــرف : ة بركـــــاتردينـــــ، عبـــــد الحكـــــيم، بنـــــود :أنظـــــر .لترســـــبات ضـــــارة بالشـــــبكة .١٩١، صم١٩٩٧، مديرية الكتب والمطبوعات الجامعية :حلب -.يالصح

- ٠١٣٧٠ :كـــــــــــود، ديـــــــــــوان األشــــــــــغال العموميــــــــــة :دار الوثــــــــــائق المصــــــــــرية ٤٠ .)ه١٢٩٨ذو الحجة ٧ية تثمينية فمقايس.(٤٠٠٣

٤١ ).الباحث.(يمن الجنيه المصر ) ١٠٠/ ١(ياو يس: القرش صاغ ـــــــــائق المصـــــــــرية ٤٢ ـــــــــوان األشـــــــــغال العم :دار الوث ـــــــــة، كـــــــــوددي - ٠١٠٣٧٠: ومي

يقسم المبان مقايسة هدم المراحيض البحرية والغربية بقصر العينى بمعرفة.(٤٠٠٣ .)م١٨٨١أكتوبر ٣٠/ه١٢٩٨ذى الحجة ٧في٤٣

إفـادة :أنظـر .٢٠٠١ - ٠١٦١٠٦: يوان الداخلية، كودد :دار الوثائق المصرية ٢٠(فـيالمراحيض باإلسـكندرية جاريحالة م فيبتعيين أعضاء القومسيون للبحث

تكــون هــذا القومســيون مــن مهندســين وأطبــاء .)م١٨٨٣نــوفمبر ٢٠/ه١٣٠١محــرمــــذلك، ومعمــــاريين ــــتش صــــحة الثغــــر ل ــــم تعيــــين مف ــــك ، وت ــــس الصــــحة فــــيوذل مجل

دير أشغال مدينة اإلسـكندرية منـدوبا مـن قبـل وتعيين حضرة أدريان بك م ، العموميةويكون تحت ، القومسيون عن الداخلية في ويكون محافظ اإلسكندرية نائبا ، األشغال

.)م١٨٨٣سبتمبر ١٩/ه١٣٠٠ ذو القعدة ١٧(فيرئاسة المحافظ وذلك

60

:أنظـــــر .٢٠٠١ - ٠١٦١٠٦: كـــــود، ديـــــوان الداخليـــــة :دار الوثــــائق المصـــــرية ٤٤مــع مالحظــة أن القومســيون ، )م١٨٨٤فبرايــر ١٨/ه١٣٠١ربيــع ثــان ٢٠(فــيقــرار

.المعين بأمر نظاراتى الداخلية واألشغال العمومية٤٥

مـذكرة مـن .( ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٣: ار، كـودمجلـس النظـ :دار الوثائق المصـرية .) الداخلية لمجلس النظار

ذكرة مــن مــ.( ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٢: ار، كــودمجلــس النظــ :دار الوثــائق المصــرية ٤٦ .)الداخلية لمجلس النظار

غير المعالجـة وفقـط يتخدم مياه الصرف الصحتس) م١٩١١(مصر منذ عام في ٤٧: أنظـــر. هكتـــار ألشـــجار الحمضـــيات)١٢٥٠(يفـــي ر بعـــد مراحـــل الترســـيب األولـــى

مـداوالت النـدوة الوطنيـة :القاحلـة راضيالمركز العربى لدراسات المناطق الجافة واألوزارة :دمشــق -.الزراعــة فــيالجــة الميــاه االدمــة واعــادة اســتخدامها حــول تقنيــات مع

.٧، صم١٩٩٨، الدولة لشئون البيئةصـــــورة ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٢ :كـــــود، مجلـــــس النظـــــار :دار الوثـــــائق المصـــــرية ٤٨

.يةمكاتبة من مجلس النظار للداخلادة مـــن إفـــ .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥١ :كـــود، مجلـــس النظـــار :دار الوثـــائق المصـــرية ٤٩عملهـــا جـــاريال جـــاريمحـــافظ اإلســـكندرية بشـــأن الم إلـــىتـــيش صـــحة اإلســـكندرية تف

إال أن ، قومســيون الــبالط لقبــول قــاذورات المنــازل والفضــالت الموجــودة بــالمراحيض ٢٢/ه١٣٠١جمـادى اآلخـرة ٢٦(فـيمحافظ اإلسكندرية أرسـل إلـى نـاظر الداخليـة

مجـرى عـام لتلقـى قـاذورات عمـل ييخبـره أن قومسـيون التبلـيط يجـر ) م١٨٨٤ل أبريــــالمراحيض ــــازل والفضــــالت الموجــــودة ب بــــأن توصــــيل مجــــاري المنــــازل وأفــــاد ، المن

مصــــلحة اختصــــاصالقومســــيون بــــل مــــن اختصــــاصالعامــــة لــــيس مــــن يبالمجــــار .التنظيم

61

.٢٠٠١- ٠١٦١٨٣ :كود، ديوان الداخلية :دار الوثائق المصرية ٥٠ .٤٠٠٣ - ٠١٠٣٧٠ :كود، عموميةديوان األشغال ال :دار الوثائق المصرية ٥١عقـــد مـــع ، ٠٠٧٥ - ٠٠٨٨٣١ :كـــود، مجلـــس النظـــار :دار الوثـــائق المصـــرية ٥٢

الخواجــــات بيــــرى ســــتر وشــــركاه لنــــزع ونقــــل المــــواد البرازيــــة بــــالمراحيض العموميــــة تمبر سـب ١٤ -م١٨٨٦أغسطس ٢(رات والمستشفيات والقشالقات فيومحالت النظا

باشـا نـاظر الداخليـة يمـحكومة المصرية عبد القـادر حلوقع العقد عن ال .)م١٨٨٦ .)باسم الحكومة المصرية وعلى ذمتهار بصفته متعاقدا صالقاطن بم

حافظـــة اإلســكندرية فــي ذلــك الوقـــت صصــت م وقــد خ . ٥٧، صالمرجــع الســابق ٥٣ .سفينة لحمل المخلفات البشرية إللقائها بالبحر المتوسط

لثكنــــة وهــــي مركــــز األجنــــاد ومجــــتمعهم علــــى لــــواء فصــــيحها ا :قشــــالق أو قشــــله ٥٤أنطـون الجميـل والشـيخ أمـين تقـي :أنظـر .صاحبهم وان لم يكن هنـاك لـواء وال علـم

.٥٠٣م، ص١٩١٠، دار صادر :دار المعارف -.١ج -.الزهور المصرية :الدين ٤٠٠٣ - ٠١٠٣٧٠ :كـــود، ديـــوان األشــغال العموميــة :دار الوثــائق المصــرية ٥٥وراق بخصـوص ترميمـات المـراحيض وبنـاء محـل لبنـادق العسـاكر بنظـارة األشـغال أ

مــــذكرة مــــن مهنــــدس مالحــــظ .)م١٨٨٥أبريــــل ٢٦(م حتــــى١٨٨٤ســــبتمبر ١ فــــيمــزاد النتهـاءمبلـغ المقايســة ومـا يلــزم العتمـادعمـارات العـريش إلــى مفـتش الهندســة

جهـة مقاولين وال نجارين بهـذه ال المقاولين الموجودين بالعريش لعدم وجود بنائين وال .يمكنهم القيام بهذه األعمال

.٤٠٠٣ - ٠٠٩١١٣ :كـــود، ديـــوان األشـــغال العموميـــة :دار الوثـــائق المصـــرية ٥٦وافـادة مـن مهنـدس تنظـيم الزقـازيق لمفـتش ، قليـوب يإفادة مـن مهنـدس تنظـيم ومبـان

.الشرقية يتنظيم ومبان .ورسعيدب يندس تنظيم ومبانإفادة من باشمه ،المصدر السابق ٥٧

62

إفـادة مـن نـاظر األشـغال العموميـة لمـدير عمـوم .إفادة مترجمـة ،المصدر السابق ٥٨ .)م١٨٨٦أغسطس ٥(فيالتنظيم

.المصدر السابق ٥٩ .المصدر السابق ٦٠ .المصدر السابق ٦١ .٤٠٠٣ - ٠١٧٦٤٩ :كـــود، ديـــوان األشــغال العموميــة :دار الوثــائق المصــرية ٦٢

ـــة لـــديوان اعتياديـــةرميمـــات أوراق عـــن ت ـــالمراحيض القبليـــة والغربي معـــدة للصـــيانة ب .األشغال بالدور األرضى بنظارة األشغال العمومية

.٤٠٠٣ - ٠١٥٩١٩ :كـــود، ديـــوان األشـــغال العموميـــة :دار الوثـــائق المصـــرية ٦٣أوراق خاصـــــة برســـــوم المـــــراحيض الكائنـــــة بميـــــدان محمـــــد علـــــى بنظـــــارة األشـــــغال

.العموميةإفــــادة مــــن .٢٠٠١- ٠١١٣٦٨: ديــــوان الداخليــــة، كــــود: ار الوثــــائق المصــــريةد ٦٤

.الداخلية إلى األشغال العمومية .مترجمة .٢٠٠١- ٠١١٥١٦: ديوان الداخلية، كود: دار الوثائق المصرية ٦٥ترجمة إفادة ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٧ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية ٦٦

م ١٨٨٨يوليــه ٢اظر الداخليـة فـية العموميـة إلـى نــواردة مـن مـدير مصـلحة الصــح .٣٩٦مرة نمصدر ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٧ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية ٦٧

ية ترجمة إفادة واردة من مدير مصلحة الصحة العمومية إلى ناظر الداخل ،سابق .٣٩٦م نمرة ١٨٨٨يوليه ٢في

)الباحث.(كلمة فرنسية بمعنى السيد :المسيو ٦٨

63

مصــــدر ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٧ :كــــود، مجلــــس النظــــار :دار الوثــــائق المصــــرية ٦٩يــة ترجمــة إفــادة واردة مــن مــدير مصــلحة الصــحة العموميــة إلــى نــاظر الداخل ،ســابق

.٣٩٦م نمرة ١٨٨٨يوليه ٢في .مترجمة .٢٠٠١ - ٠١٨٥٥٩ :كود، ديوان الداخلية :دار الوثائق المصرية ٧٠وزارة األشــــغال ، م١٣/٦/١٨٩١بتــــاريخ ٤٢ارى رقــــم قــــرار وز :الوقــــائع المصــــرية ٧١

.١٣٨٠، صم٢٠/٦/١٨٩١نشر بتاريخ ، ٧٠ع ، العموميةبشـأن تعـديل ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٨٢ :كـود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية ٧٢

.)م١٨٩٢نوفمبر ٩(فيالمادة الحادية عشر من األمر الصادر مــذكرة مــن ، ٠٠٧٥ - ٠٠٧٨٢٩ :كــود، مجلــس النظــار :دار الوثــائق المصــرية ٧٣

.عموم مصلحة الصحة لمجلس النظار .٤٠٠٣- ٠٠٦٢٧٦ :كـــود، ديـــوان األشـــغال العموميـــة :دار الوثـــائق المصـــرية ٧٤

الســـيدة يشـــفي أمـــراض جلديـــة بمصـــر وهـــى تقـــع بحـــوالحـــوض المرصـــود أقـــدم مست )الباحث.(زينب بالقاهرة

مترجمـة مـن ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٦٢ :كـود، مجلـس النظـار :دار الوثائق المصرية ٧٥الداخليــــة إلــــى رئــــيس مجلــــس مــــذكرة مــــن وزيــــر .م١٨٩٥فبرايــــر ١٧فــــي الفرنســــية

.الوزراء :أنظـــــرو .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٦٢: كـــــود، مجلـــــس النظـــــار :دار الوثـــــائق المصـــــرية ٧٦

نشــــر بتــــاريخ ، ١٦ع ، م٦/٢/١٨٩٦بتــــاريخ ٤أمــــر ملكــــي رقــــم :الوقــــائع المصــــرية .١، صم٦/٢/١٨٩٦ــــائق ال ٧٧ ــــس النظــــار :مصــــريةدار الوث ١٥(، فــــي٠٠٧٥ - ٠٠٧٨٣٢ :كــــود، مجل

).م١٨٩٧مارس

64

٧٨م،وزارة الداخليــة،ع ١٨/٦/١٨٩٦بتــاريخ ٧٣قــرار وزارى رقــم :الوقــائع المصــرية

.١٥٦١، صم٤/٧/١٨٩٦نشر بتاريخ ، ٧٣ر ، نشــ٣٣ع ، وزارة الماليــة،م٥/٣/١٨٩٨بتــاريخ ١قــرار رقــم :الوقــائع المصــرية ٧٩

.قرار إدارى صادر من سعادة مدير الدقهلية .٥٢٢، صم٢٦/٣/١٨٩٨بتاريخ ـــــرار وزارى رقـــــم: الوقـــــائع المصـــــرية ٨٠ ـــــاريخ ١ق ـــــة،وز ،م٢٢/٣/١٩٠٠بت ارة الداخلي .١، صم٢٦/٣/١٩٠٠نشر بتاريخ ، ٣٣ع، ٨٣، عم٢٩/٧/١٩٠٢بتـــاريخ ١رقـــم ، قـــرار محـــافظ القـــاهرة :الوقـــائع المصـــرية ٨١

.١٣١٤، صم٣٠/٧/١٩٠٢نشر بتاريخ ــــائق المصــــريةدار الو ٨٢ ــــس النظــــار :ث ١٥(، فــــي٠٠٧٥ - ٠٠٧٨٣٢ :كــــود، مجل

بتـــــــــاريخ ١رقـــــــــم ، أمـــــــــر ملكـــــــــي :الوقـــــــــائع المصـــــــــرية :أنظـــــــــرو ، )م١٨٩٧مـــــــــارس: أنظـــــــر أيضــــــا .٥٠٥م، ص٣٠/٣/١٩٠٣، نشــــــر بتــــــاريخ ٣٥، عم٣٠/٣/١٩٠٣

نشـــر بتـــاريخ ، ٥٥، عم١٥/٥/١٩٠٣بتـــاريخ ١، رقـــمأمـــر ملكـــي :المصـــدر الســـابق .١، صم٢٠/٥/١٩٠٣: ، وكـــــود ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٣ :كـــــود، مجلـــــس النظـــــار :الوثـــــائق المصـــــرية دار ٨٣

ــــــى مشــــــ.( ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٨ ــــــس الشــــــورى عل ــــــانون الخــــــاص وافــــــق مجل روع القللمــــــراحيض المعــــــدة الســــــتعمال العامــــــة وملحقــــــات المســــــاجد يباإلصــــــالح الصــــــح

ي، وهذا طبقا لألمر العـال)م١٩١٠ديسمبر ٢٧(في، وأرسلت إلى الداخلية )والزوايا .)م١٨٩٢نوفمبر ٩(فيالصادر

، ١٤٨، عم٢٠/١٢/١٩٠٨بتـاريخ ١، رقـمقـرار محـافظ القـاهرة :الوقائع المصـرية ٨٤ .٢٧٨٧، صم٢٨/١٢/١٩٠٨نشر بتاريخ

65

ـــــــار ٣قـــــــرار رقـــــــم: المصـــــــدر الســـــــابق ٨٥ ـــــــ، نشـــــــر ب٦٦م، ع٢/٦/١٩١٠يخ بت اريخ ت ٢، رقــمقــرار وزارة الداخليــة :المصــدر الســابق :وأنظــر .١٦٥٦، صم١١/٦/١٩١٠

.١٨١٨، صم٢/٧/١٩١٠نشر بتاريخ ، ٧٤، عم٢/٦/١٩١٠بتاريخ نشـــــر بتـــــاريخ ، ١٠٣، عم٢٧/٨/١٩١٠بتـــــاريخ ١قـــــرار رقـــــم: المصـــــدر الســـــابق ٨٦ .١، صم٧/٩/١٩١٠قــــــانون ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٤ :كــــــود، مجلــــــس النظــــــار :دار الوثــــــائق المصــــــرية ٨٧

عــن اإلصــالح الصــحي فــي المــراحيض المعــدة الســتعمال) م١٩١١لســنة ١٤(نمــرة .)م١٩١١يوليو ٣١(ملحقات الجوامع والزوايا في يالعامة وف

.مذكرة مرفوعة من نظارة الداخلية إلى مجلس النظار :المصدر السابق ٨٨نشــر ، ٩١م،ع٢١/٥/١٩١٣بتــاريخ ٣مقــرار محــافظ الفيــوم رقــ: الوقــائع المصــرية ٨٩

.٢٦٠٠، صم٦/٨/١٩١٣بتاريخ نشــــــر بتــــــاريخ ، ٤١، عم١٢/٤/١٩١٦بتــــــاريخ ١قــــــرار رقــــــم :المصــــــدر الســــــابق ٩٠

.٤، صم١١/٥/١٩١٦، ١٢٦، عم٢١/١٢/١٩٢٥بتـــاريخ ١قـــرار وزارة الداخليـــة رقـــم :المصـــدر الســـابق ٩١

.٥، صم٢٨/١٢/١٩٢٥نشر بتاريخ ــــــــــــم :لمصــــــــــــدر الســــــــــــابقا ٩٢ ــــــــــــة رق ــــــــــــرار وزارة األشــــــــــــغال العمومي ــــــــــــاريخ ١٣٦ق بت

.٤، صم٢/١/١٩٢٨نشر بتاريخ ، ١، عم٢٤/١٢/١٩٢٧، ١١٠م ،ع١٠/١٢/١٩٢٨اريخ بتــــ١ار وزارة الداخليــــة رقــــمقــــر : مصــــدر الســــابقال ٩٣

.٣، صم١٧/١٢/١٩٢٨نشر بتاريخ نشـر ، ٩٠م ،ع٢٤/٩/١٩٢٩بتـاريخ ١لية رقـم قرار وزارة الداخ :المصدر السابق ٩٤

.٣، صم١٠/١٠/١٩٢٩بتاريخ

66

نشـــر ، ٤٦م، ع٥/٥/١٩٣٠بتـــاريخ ١خليـــة رقـــمقـــرار وزارة الدا :المصـــدر الســـابق ٩٥ .١، صم١٩/٥/١٩٣٠بتاريخ

نشــر ، ٢٦م، ع١٩/٣/١٩٣٢بتــاريخ ١ة رقــميــقــرار وزارة الداخل :المصــدر الســابق ٩٦ .٣، صم٣١/٣/١٩٣٢بتاريخ

نشـــر ، ٧٢م ،ع٢/٨/١٩٣٢بتـــاريخ ١ة رقـــمقـــرار وزارة الداخليـــ :المصـــدر الســـابق ٩٧ .١، صم١٨/٨/١٩٣٢بتاريخ

نشــر ،٦، عم٢٧/١٢/١٩٣٢بتــاريخ ١قــرار وزارة الداخليــة رقــم :المصــدر الســابق ٩٨ .١، صم١٢/١/١٩٣٣بتاريخ

نشـــر ، ٢١م ،ع٥/٢/١٩٣٣بتـــاريخ ١ة رقـــمقـــرار وزارة الداخليـــ :المصـــدر الســـابق ٩٩ .٦، صم٦/٣/١٩٣٣بتاريخ

نشــر ، ٨٠م ،ع٣١/٨/١٩٣٥بتــاريخ ١ة رقــمقــرار وزارة الداخليــ :المصــدر الســابق ١٠٠ .١، صم١٢/٩/١٩٣٥بتاريخ

، ١٠٧م، ع١٧/١١/١٩٣٥ريخ بتـــا ١ة رقــمقــرار وزارة الداخليـــ :المصــدر الســـابق ١٠١ .٢، صم٢٨/١١/١٩٣٥نشر بتاريخ

نشـر ، ٩٢م ،ع١٢/٧/١٩٣٦بتـاريخ ١ة رقـمقـرار وزارة الصـح :المصدر السـابق ١٠٢ .٤، صم١٣/٨/١٩٣٦بتاريخ

نشـر ، ٨٩م ،ع١٢/٩/١٩٣٧بتـاريخ ٣ة رقـمحقـرار وزارة الصـ :المصدر السـابق ١٠٣ .٥، صم٤/١٠/١٩٣٧بتاريخ

نشـر ، ٧٩م ،ع١١/٦/١٩٣٨بتـاريخ ١ة رقـمرة الصـحقـرار وزا :المصدر السـابق ١٠٤ .٥، صم٢٧/٦/١٩٣٨بتاريخ

، نشر ١٣٧ع،م١٤/١٠/١٩٣٩بتاريخ ١قرار وزارة الصحة رقم: المصدر السابق ١٠٥ .٢، صم٢٠/١١/١٩٣٩بتاريخ

67

نشــــر بتــــاريخ ، ٥٧، عم٢٩/١١/١٩٤٣بتــــاريخ ٢قــــرار رقــــم :المصــــدر الســــابق ١٠٦ .٦، صم٨/٥/١٩٤٤نشـر ، ٩١م ،ع٢/١٠/١٩٤٧بتـاريخ ١ة رقـموزارة الصـحقـرار :المصدر السـابق ١٠٧

.١، صم٤/١٠/١٩٤٧بتاريخ ترجمـة مـذكرة ،٠٠٧٥- ٠٠٢٩٧٥:مجلـس النظـار، كـود :دار الوثائق المصـرية ١٠٨

.)م١٩١٢مايو ٢٨(من الفرنسية بتاريخ .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٦ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية ١٠٩ترجمة إفـادة ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٧ :كود، ظارمجلس الن :دار الوثائق المصرية ١١٠

) م١٨٨٨يوليـه ٢(يواردة من مدير مصلحة الصحة العمومية إلى ناظر الداخلية ف .)٤١٦(نمرةوعنـدما تصـاب بهـا ، يالجنس االتصالبكتريا حلزونية تنتقل عن طريق :يالزهر ١١١

، ن الجنـينإلى فقـدا يالحمل وتؤد يالعشرين ف األسبوعالحامل تخترق المشيمة بعد :أنظر .إما بموته داخل الرحم أو موت الجنين مباشرة بعد الوالدة

Haseeb, farouk: Basic obstetric, kalyoub, al-Ahram commercial press, 2007, p108.

تقريـــــر مـــــن ممثلـــــى مصـــــر ، ٠٠٦٩ ٠٠١٤١٧ :كـــــود :دار الوثـــــائق المصـــــرية ١١٢ .)م١٩٢٥أغسطس(ياألطفال جنيف فالمؤتمر األول العام لرعاية يالرسميين ف

مترجمة مـن ، ٠٠٧٥ - ٠٠٢٣٧٨ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية ١١٣ .الفرنسية

وهــو عبــارة عــن بكتريــا ، مصــل يؤخــذ للوقايــة مــن الــدرن أو الســل :يجــ يســ يبــ ١١٤ يالكتــف مــرة واحــدة فــ ييؤخــذ فــ، حيــة وضــعيفة مــن نفــس النــوع المســبب للمــرض

68

ومــن الممكـن أن يؤخــذ مــرة ، الشــهر األول مـن الحمــل يمصـر فــ يويؤخــذ فــ، العمـرالواليـات المتحـدة يأمـا فـ، الفئـات األكثـر تعرضـا لـه كاألطبـاء والتمـريض يأخرى ف

:أنظر .فيأخذه المخالطون للمصابين به فقط al-mashad, abla: Essentials of Medical Microbiology, Egypt, commercial press –kalyoub ,2005, p p 68, 69.

يفــرق بــين المصــاب وغيــر المصــاب بالــدرن،عن طريــق اختبــارهــو :التيــوبركلين ١١٥قـد يـؤدى اختبـارولكنـه ، يملـ) ٠,١(حـوالى، حقن بروتين من مكونات بكتريـا الـدرن

نتيجة إيجابية رغم عـدم وجـود يمكن أن يعطألنه من الم ، إلى نتائج غير صحيحة :أنظر .المرض

Shoeb.Samira: Medical microbiology and immunology, vol 2, Cairo ,faculty of medicine , 2002 , p50

.٠٠٦٩ - ٠٠١١٥٣ :كود، :دار الوثائق المصرية ١١٦ .٠٠٦٩ - ٠٠٥٢٧٠ :كود، :دار الوثائق المصرية ١١٧ــــــة المصــــــرية محفظــــــة ١١٨ ــــــائق القومي ــــــةموضــــــوعات م "أبحــــــاث ١١٨دار الوث ، "ختلف

بطاقــة خاصــة بــدفتر ، بــدار الوثــائق القوميــة المصــرية) ٨٨(درج :روأنطــ ، ٣دوســيه ١٦١ص، )٢٢٧ ( صــــــــــــورة القـــــــــــــرار رقـــــــــــــم ، قـــــــــــــرارات خصوصـــــــــــــي) ٧٨(رقــــــــــــم .)م١٨٧٢يوليه ٢٠/ه١٢٨٩أول جمادى١٤(بتاريخ

ـــة ا البضـــاعة التـــى ١١٩ ـــات عتبـــرت قابل الملبوســـات :هـــي لنقـــل العـــدوى فـــي الكورنتين، الشــعر، الصــوف، الخيــول طــواقم وعــدد ، النــومكــل مــا هــو مخــتص بفــراش الكهنــة،

الحبــال غيــر ، األســطوبة غيــر المشــغولة، الكتــان، القنــب، القطــن، شــعر الحيوانــات، الكتـب، رزم الـورق، الجلـود، أو مـن الحلفـا، المقطرنة ما خال المصنوعة مـن القـش

69

ت الحيوانات فضال، أجناس الريش والسجاد والفرو كافة، ورق العملة ، الورق المقوى الجثــث البشــرية ، الزهــور االصــطناعية، األظــافر، القــرون، عمومــا غيــر المصــنوعة

البوســـتة :محمـــد مســـعود، أبـــو ســـالم :أنظـــر .مصـــبرة وجثـــث الحيوانـــات ولـــو كانـــت ، )م١٨٩٨ - ١٨٧١(الفتــرة يالخديويــة دراســة أرشــيفية وثائقيــة للســجالت العربيــة فــ

جامعـة ، كلية اآلداب، أبو شعيشع فيمصط/د.اف أورة، إشر غير منش دكتوراهرسالة .٢٥٠، صم٢٠٠٩، القاهرة

اآلتيين من بالد العرب في الكورنتينه للركاب حددت .٢٥٠، صالمرجع السابق ١٢٠ .)م١٨٧٢سبتمبر (وذلك في، بالسفن عيون موسى مدة خمسة أيام بدون تفريغ ما

اآلتيين من بالد العرب في ركابالكورنتينه لل حددت .٢٥٠، صالمرجع السابق ١٢١ .)م١٨٧٢سبتمبر (وذلك في، بالسفن عيون موسى مدة خمسة أيام بدون تفريغ ما

.٢٥٠، صالمرجع السابق ١٢٢فــرض حجــر صــحي علــى الحجــاج المصــريين ) م١٨٨٨ أغســطس١٦(فــي تقــرر ١٢٣

أمــــا الحجــــاج ، ســــاعة علــــى األقــــل) ٢٤(الحــــج بعيــــون موســــى مــــدتها العائــــدين مــــن الوجـــه بالســـفن حضـــروا مـــن ناحيـــة مينـــاء لقاصـــدون بـــر التـــرك وبـــالد المشـــرق إذا ا

السـويس ثـم بورسـعيد ألخـذ بـل يتوجهـون مباشـرة إلـى ، المصرية ال ينزلون بالسـويسعـن حالة حضور سفن أجنبية فالبد من توجهها مباشرة إلى بالدهـا فيو ، اآلقطرمه

أمـا الحجـاج المغاربـة إذا ، بـالقطر المصـري نزول حجاج منهم قط طريق القناة دون مواقيت معلومة فيتم إنزالهم بالسويس ليتوجهـوا متجهة إلى الغرب في لم يجدوا سفن ص ، المرجــع الســابق :أنظــر.مباشــرة بســفن أومراكـب ثــم إلـى بالدهــم ، إلـى بورســعيد

" الهيضــة"عربــي وثــائق اســمها البال أيضــا أطلــق عليهــا :الكــوليرا و . ٢٥١، ٢٥٠ص .والهزال القيء الشديد واإلسهال التي من أعراضها

70

-.المعجـــم الوســــيط :مجمـــع اللغـــة العربيــــة :وأنظــــر .٢٥١، صالمرجـــع الســـابق ١٢٤ .هيض :مادة، ]ت.د[ ،]ن.د[ :القاهرة -.٢، ج٣ط .٢٥٢، ٢٥١، ص صمرجع سابق :محمد مسعود، أبو سالم ١٢٥ .٧٢، صالمرجع السابق ١٢٦ .٣٦ص، السابق المرجع ١٢٧جانــب البيــت مــن أعــاله فــيعبــارة عــن أنبوبــة مــن حديــد ونحــوه تركــب :المــزراب ١٢٨

، )زرب: مصــدر ســابق، مــادة: مجمــع اللغــة العربيــة(المتجمــع منهــا المــاء لينصــرف .العناية بالنظافة العامة في ذلك الوقت وهذا األمر يدلنا على مدى الحرص علي

.٣٦، صمرجع سابق :محمد مسعود، أبو سالم ١٢٩ .٤٥، صالمرجع السابق ١٣٠أعمــال فـيوهــو مـادة بيضـاء تســتخدم ، كربونـات الرصــاص القاعديـة :اإلسـبيداج ١٣١

.إسب :مادة، مصدر سابق :مجمع اللغة العربية :أنظر .الطالء .٤٦، صمرجع سابق :محمد مسعود، أبو سالم ١٣٢ .٤٦، صالمرجع السابق ١٣٣ .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٨٣ :كود، جلس النظارم :دار الوثائق المصرية ١٣٤ .لتحويل التاريخ يبرنامج إلكترون: أنظر .م١٨٨٠يناير ٢٨ يوافق ٩٧صفر ١٦ ١٣٥ :يالخـور يدفـارس أفنـ، ياللبنـان :أنظـر.صاحب العطوفة أو متعطـف :لعطوفتلو ١٣٦

المــواد التركيــة والفارســية يوترجتــه عربــى محلــ يوفارســ يقــاموس تركــ :كنــز لغــات .٢٤٤، صم١٨٧٦، مطابع المعارف :بيروت -.على التلفظ بها بحركات تدل

لقـــب ، معنـــاه صـــاحب الدولـــة يالعهـــد العثمـــان فـــيمـــن ألقـــاب التشـــريف :دولتلـــو ١٣٧عبــد فيمصــط، الخطيــب :أنظــر .أو نــال رتبــة الباشــوية يخاطــب بــه مــن كــان وزيــرا

71

، الرسـالة مؤسسـة :بيـروت -.١ط -.معجم المصطلحات واأللقـاب التاريخيـة :الكريم .١٨٧ص، م١٩٩٦

اســتعمالهشــاع ، دخــل التركيــة مــع التحريــف وهــو بمعنــى ســيد يلفــظ يونــان :أفنــدم ١٣٨بأصـــــحاب أتصـــــل، بـــــين طبقـــــة المثقفـــــين كلقـــــب للتشـــــريف يالعصـــــر العثمـــــان فـــــي

فــي اســتعمالهوشــاع ، المناصــب المهمــة كاألطبــاء وشــيوخ اإلســالم وأبنــاء الســالطينفائه بحيـث أصـبح النـاس يطلقـون علـى الخـديو باشا وخل يعهد محمد عل فيمصر

:أنظــر .وال زال هــذا التعبيــر مــن المفــردات الدارجــة علــى ألســنة العامــة، اســم أفنــدى .٣٦، صعبد الكريم ،المرجع السابق فيمصط، الخطيب

.رياض باشا :هو )م١٨٨٠(عام رئيس وزراء مصر: رئيس الوزارة ١٣٩البدايـة ليـدل فـي اسـتعمالهشـاع ، تشريفالحضرة من ألقاب ال :الحضرة الخديوية ١٤٠

وعنــد قيــام الســلطنات ، عــن النــاس بــالوزراء والحجــاب احتجبــواعلــى الخلفــاء بعــد أن أن الخليفـــة باعتبـــار، أواخـــر العصـــر العباســـى شـــاع لفـــظ صـــاحب الحضـــرتين فـــي

كــأداة مــن أدوات وال زال هـذا اللفــظ متــداوال ، لطتين الدينيــة والسياســةللســ أصـبح رمــزا والتهــذيب عنــد ، الرســائل أو المقــابالت بــنفس اللفــظ مــن بــاب اللياقــة ، فــيالمخاطبــة

الخــديو لفـــظ ، و ١٤٦، ١٤٥ص ص، المرجــع الســابق :أنظــر .األطــراف المتخاطبــة، بمعنى سيد ي، الذى يأتمعناه ملك أو أمير ولعله منحوت من اللفظ خداوند يفارس

القــرن النصــف الثــاني مــن يولــة، وفــعلــى كبــار رجــال الد يالعهــد العثمــان فــيأطلــق باشـــا دون يبـــه والة مصـــر مـــن ســـاللة محمـــد علـــ أخـــتص يالتاســـع عشـــر المـــيالد

إسـماعيل ، وممـن حملـه مـنهم، غيرهم من والة الدولة بأمر من السلطان عبـد العزيـز: يق المعروف باسم عباس الثانتوفىبن يق ثم من بعده ولده عباس حلمتوفىوولده

.١٦٠، ١٥٩ص ص ،ع سابقالمرج .الخطيب

72

والكنيــف كمــا ســبق ، ١٤ص ، مرجــع ســابق :ياللبنــان :أنظــر .كنيــف :االدبخانــة ١٤١رينهارت بيتـر ، يدوز : أنظر. بيت األدب، مرحاض الدار: بخانةوأد .هو المرحاض

.٩٦، ص١، ج١ط -.مرجع سابق :)ه١٣٠٠:توفى(آن .األضرار :وصحتها، كذا باألصل :اضرارات ١٤٢مصــدر :مجمــع اللغــة العربيــة :أنظــر .ذف بــه القــدر عنــد غليانهــامــا تقــ :فــوارات ١٤٣

.الممتلئة ، وهي هنا تعني المجاريف و ر :مادة، سابق .مرات عديدة :وصحتها، كذا باألصل :مرارا عديده ١٤٤ .األضرار الناشئة :وصحتها، كذا باألصل :الناشئاالضرار ١٤٥، يدوز :أنظــــــر .أو طلــــــب مكتــــــوب التمــــــاس، قصــــــة :حالعرضــــــ :العرضــــــحال ١٤٦

.١٧٥، ص٥، ج١ط -.مرجـــــــــع ســـــــــابق :)ه١٣٠٠: تـــــــــوفى(رينهـــــــــارت بيتـــــــــر آنطلــب مكتــوب : ج عرضــحاالت وعــروض الحــال]: مفــرد[ العــرض حــ/والعرضــحال

أحمـد مختـار ، عمـر :أنظـر .نعمةالسـتجالبيقدم إلى صاحب األمـر إمـا تظلمـا وامـا ـــــــد ـــــــوفى(عبـــــــد الحمي عـــــــرض، :ة، مـــــــاد٣٣٤٣در ســـــــابق، صصـــــــم): ه١٤٢٤ :ت

، قــــرار وزارة الداخليــــة، الوقــــائع المصــــرية :أنظــــر .يكاتــــب عمــــوم: والعرضــــحالجي .٥٤، ٥٣، ص صم١٦/١/١٨٩٤بتاريخ ، ٣، ع١رقم .بالروائح :وصحتها، كذا باألصل :بالروايح ١٤٧ .تصغير حفرة وهى بئر ونحوه :حفيره ١٤٨ .بإلغائه :وصحتها، كذا باألصل :باءلغاه ١٤٩، ١؛ سلســلة الوثائقوالمعلومـــات -.ربيــةمقدمــة للوثــائق الع :محمــد إبــراهيم، الســيد ١٥٠ .٣٠، ٢٩م، ص ص١٩٨٧التوزيع، دار الثقافة للنشر و :القاهرة -.٥ ،القـــــاهرة مطبعـــــة جامعـــــة:القـــــاهرة -.الوثـــــائق التاريخيـــــة :محمـــــد أحمـــــد حســـــين، ١٥١

.٥٨ص، م١٩٥٤

73

ت محكمــة دراســة أرشــيفية وثائقيــة لســجال"الوثــائق العثمانيــة :ي، ســلوى علــمــيالد ١٥٢ .٣٥، صم٢٠٠١، دار الثقافة العلمية :اإلسكندرية -.١، ج١ط -".الباب العالى

وأهميتهــا لدراســة ير صــوثــائق األرشــيف الم :الرحيمعبــدالرحيم ،عبــدالرحمن عبــد ١٥٣ـــة والخلـــيج العربـــى ـــاريخ شـــبه الجزيـــرة العربي دار : القـــاهرة -.٣لـــة الروزنامـــة،عمج(ت

.٣١٧ص، )م٢٠٠٥، الكتب والوثائق القوميةالهيئــة المصــرية العامــة :القــاهرة -.مــدخل إلــى علــم التــاريخ:محمــد زيــاد، عمــران ١٥٤

.١٢٨، صم٢٠٠٥للكتاب، .٣٧ص، مرجع سابق :محمد إبراهيم، السيد ١٥٥العربيـــة فـــي العصـــور خمـــس وثـــائق شـــرعية مـــن الوثـــائق :عبـــداللطيف، إبـــراهيم ١٥٦

.١٨٥، ص)م١٩٦٩، ٢مجلة جامعة أم درمان اإلسالمية؛ع(الوسطى .٣٤، صمرجع سابق :محمد إبراهيم، السيد ١٥٧

:المصادر والمراجع العربية :الوثائق: أوال

.٢٠٠١ - ٠١١٣٦٨ :كود، ديوان الداخلية :دار الوثائق المصرية )١( .٢٠٠١ - ٠١١٥١٦ :كود، ديوان الداخلية :دار الوثائق المصرية )٢( .٢٠٠١ - ٠١٦١٠٦ :كود، ديوان الداخلية :دار الوثائق المصرية )٣( .٢٠٠١ - ٠١٦١٨٣ :كود، ديوان الداخلية :دار الوثائق المصرية )٤( .٢٠٠١ - ٠١٨٥٥٩ :كود، ديوان الداخلية :دار الوثائق المصرية )٥( .٤٠٠٣ - ٠٠٦٢٧٦: ديوان األشغال العمومية،كود:لمصريةدار الوثائق ا )٦( .٤٠٠٣ - ٠٠٩١١٣:ديوان األشغال العمومية ،كود :دار الوثائق المصرية) ٧( .٤٠٠٣ - ٠١٠٣٧٠:مية ،كودديوان األشغال العمو : دار الوثائق المصرية) ٨( .٤٠٠٣ - ٠١٠٣٨٢:ديوان األشغال العمومية،كود :دار الوثائق المصرية) ٩(

74

.٤٠٠٣ - ٠١٥٩١٩:ديوان األشغال العمومية،كود :دار الوثائق المصرية) ١٠( .٤٠٠٣ - ٠١٧٦٤٩:شغال العمومية،كودديوان األ: دار الوثائق المصرية )١١( .٠٠٦٩ - ٠٠١١٥٣ :كود :دار الوثائق المصرية )١٢( .٠٠٦٩ - ٠٠١٤١٧ :كود :دار الوثائق المصرية )١٣( .٠٠٦٩ - ٠٠٥٢٧٠ :كود :دار الوثائق المصرية )١٤( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٣٧٨ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )١٥( . ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥١ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )١٦( . ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٢ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )١٧( . ٠٠٧٥- ٠٠٢٩٥٣ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )١٨( . ٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٥٧ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )١٩( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٦٢ :كود، ظارمجلس الن :دار الوثائق المصرية )٢٠( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٣ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )٢١( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٤ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )٢٢( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٥ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )٢٣( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٦ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )٢٤( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٧٨: ، كودمجلس النظار :دار الوثائق المصرية )٢٥( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٨٢ :كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )٢٦( .٠٠٧٥ - ٠٠٢٩٨٣: كود، مجلس النظار :دار الوثائق المصرية )٢٧( .٠٠٧٥ - ٠٠٧٢٨٧: ظار، كودمجلس الن :دار الوثائق المصرية )٢٨( .٠٠٧٥ - ٠٠٧٨٢٩: ظار، كودمجلس الن :دار الوثائق المصرية )٢٩( .٠٠٧٥ - ٠٠٧٨٣٢: ظار، كودمجلس الن :دار الوثائق المصرية )٣٠( .٠٠٧٥ - ٠٠٨٨٣١: ظار، كودمجلس الن :دار الوثائق المصرية )٣١(

75

ــــرارات ) ٧٨(اقــــة خاصــــة بــــدفتر رقــــم، بط)٨٨(درج :دار الوثــــائق المصــــرية )٣٢( ق ٢٠/ه١٢٨٩جمــادى أول١٤(فــى ،١٦١، ص)٢٢٧ (قــرار رقــمصــورة ال، خصوصــي

.)م١٨٧٢يوليه .٣:دوسيه،"موضوعات مختلفة"أبحاث )١١٨(محفظة :دار الوثائق المصرية )٣٣(

:المراجع العربية: ثانيا خمــس وثــائق شــرعية مــن الوثــائق العربيــة فــي العصــور :إبــراهيم ،عبــد اللطيــف )١(

).م١٩٦٩، ٢اإلسالمية؛ ع درهمانم بحث في مجلة جامعة أ(الوسطى: تــوفى(ابــن جبيــر، محمــد بــن أحمــد بــن جبيــر الكنــاني األندلســي أبــو الحســين )٢(

.]ت.د[دار ومكتبة الهالل، : بيروت -.رحلة ابن جبير :)ه٦١٤ــد التميمــي أبــو حــاتم ابــن حبــان، )٣( محمــد بــن حبــان بــن أحمــد بــن معــاذ بــن معب

: ترتيــب، فــي تقريــب صــحيح ابــن حبــان اإلحســان :)ه٣٥٤ :تــوفى(الــدارمي البســتيحققــه وخــرج أحاديثــه ، )ه٧٣٩: تــوفى(األميــر عــالء الــدين علــي بــن بلبــان الفارســي

مؤسســـــــــة الرســـــــــالة، : بيـــــــــروت -.٤، ج١ط -.األرنئـــــــــوطشـــــــــعيب :وعلـــــــــق عليـــــــــه .م١٩٨٨/ه١٤٠٨

زيـــن الـــدين عبـــد الـــرحمن بـــن أحمـــد بـــن الحســـن الســـالمي ، يابـــن رجـــب الحنبلـــ )٤( ، تحقيــــقفـــتح البـــاري شـــرح صـــحيح البخـــاري :)ه٧٩٥: تـــوفى(يالبغـــدادي الدمشـــق

:المدينـــة المنـــورة -.٣، ج١ط -).وآخـــرون(محمـــود بـــن شـــعبان بـــن عبـــد المقصـــود .م١٩٩٦/ه١٤١٧لغرباء األثرية، مكتبة ا

:)ه٢٥٧: توفى(عبد الرحمن بن عبد اهللا أبو القاسم المصري، ابن عبد الحكم )٥( .ه١٤١٥الثقافة الدينية، مكتبة: ]م.د[ -.فتوح مصر والمغرب

: تـوفى(ل موفـق الـدين أبـو ذرأحمد بن إبراهيم بن محمـد بـن خليـ، ابن العجمى )٦( .ه١٤١٧دار القلم، : حلب -.١، ج١ط -.كنوز الذهب فى تاريخ حلب :)ه٨٨٤

76

ــــن الحســــن بــــن هبــــة اهللا المعــــروف، ابــــن عســــاكر )٧( ــــي ب ــــوفى(أبــــو القاســــم عل : تدار : دمشــق -.٢ج -.بــن غرامــة العمــروي عمــرو ، تحقيــقتــاريخ دمشــق ):ه٥٧١

.م١٩٩٥/ه١٤١٥، الفكر للطباعة والنشر والتوزيعالــدين األنصــاري محمــد بــن مكــرم بــن علــى، أبــو الفضــل، جمــال، ابــن منظــور )٨(

دار :بيــــروت -. ١٢، ج٣ط -.لســـان العـــرب :)ه٧١١: تـــوفى(ياإلفريقـــ يالرويعـــ .١٥٤، صه١٤١٤، صادر

للســجالت البوســتة الخديويــة دراســة أرشــيفية وثائقيــة :محمــد مســعود، أبــو ســالم )٩(ر منشــــــورة، إشــــــراف غيــــــ دكتــــــوراهرســــــالة ، )م١٨٩٨-١٨٧١(العربيــــــة فــــــى الفتــــــرة

.م٢٠٠٩، جامعة القاهرة، كلية اآلداب، مصطفى أبو شعيشع/د.أأبو نعيم أحمد بـن عبـد اهللا بـن أحمـد بـن إسـحاق بـن موسـى بـن ، األصبهاني )١٠(

-.٢، ج١ط -.، تحقيـق سـيد كسـروي حسـنتاريخ أصـبهان :)ه٤٣٠: توفى(مهران .م١٩٩٠/ه١٤١٠، دار الكتب العلمية :بيروت

: بغـــداد .٢مجلـــة الوثـــائق العربيـــة ؛ ع"علـــم تحقيـــق الوثـــائق :ســـالم، ياأللوســـ )١١( .م١٩٧٦، "العراق

، دار النهضـة العربيـة :القـاهرة -.مـدخل إلـى اآلثـار اإلسـالمية :حسن، الباشا) ١٢( .م١٩٧٩

الجــامع المســند الصــحيح :محمــد بــن إســماعيل أبــو عبــداهللا الجعفــي، البخــاري )١٣(صـــــحيح (صـــــلى اهللا عليـــــه وســـــلم وســـــننه وأيامـــــهالمختصـــــر مـــــن أمـــــور رســـــول اهللا

دار طـوق : دمشق -.١، ج١ط -.محمد زهير بن ناصر الناصر ، تحقيق)البخاري .ه١٤٢٢النجاة،

77

إشـارات اإلعجـاز فـي مظـان :)ه١٣٧٩: تـوفى(يورسـسـعيد الن، بديع الزمـان )١٤(، شــركة ســوزلر للنشــر :القــاهرة –. ٣ط -.إحســان قاســم الصــالحي ، تحقيــقاإليجــاز .م٢٠٠٢

مغلطــاي بــن قلــيج بــن عبــد اهللا المصــري الحكــري الحنفــي أبــو عبــد ، البكجــري )١٥( -.كامــل عويضــة ، تحقيــقشــرح ســنن ابــن ماجــه :)ه٧٦٢: تــوفى(اهللا عــالء الــدين

.م١٩٩٩/ه١٤١٩مكتبة نزار مصطفى الباز، : ة السعوديةالمملكة العربي -.١ط: تــــوفى(أبــــو عبيــــد عبــــد اهللا بــــن عبــــد العزيــــز بــــن محمــــد األندلســــي، البكــــري )١٦(

.م١٩٩٢، دار الغرب اإلسالمي :]م.د[ -. ٢، جالمسالك والممالك :)ه٤٨٧مديريــة الكتــب :حلــب -.يالصــرف الصــح :ردينــة بركــات، عبــد الحكــيم، بنــود )١٧(

.م١٩٩٧، بوعات الجامعيةوالمطعمــــــرو بــــــن بحــــــر بــــــن محبــــــوب الكنــــــاني بــــــالوالء والليثــــــي وأبــــــو ، الجــــــاحظ )١٨(

، دار الكتــــب العلميــــة :بيــــروت -. ٥، ج٢ط -.الحيــــوان :)ه٢٥٥: تــــوفى(عثمــــان .ه١٤٢٤

تاريخ عجائـب اآلثـار فـي :)ه١٢٣٧: توفى(نعبد الرحمن بن حس، الجبرتي )١٩( .]ت.د[دار الجيل، : بيروت -.٣ج -.التراجم واألخبار

ـــل )٢٠( دار -.١ج -.الزهـــور المصـــرية :أنطـــون والشـــيخ أمـــين تقـــي الـــدين، الجمي .م١٩١٠دار صادر، : المعارف

القـــاهرة مطبعــة جامعـــة القـــاهرة، -.الوثـــائق التاريخيــة :محمـــد أحمــد، حســين )٢١( .م١٩٥٤

م بتفريغهـا موقـع دروس صـوتية قـا(تفسير الشيخ أحمد حطيبـة: أحمد حطيبة،) ٢٢( .٣ج -.)الشبكة اإلسالمية

78

: تــــوفى(شــــهاب الــــدين أبــــو عبــــد اهللا يــــاقوت بــــن عبــــد اهللا الرومــــي، الحمــــوي )٢٣( .م١٩٩٥، دار صادر، بيروت -. ٤، ج٢ط -.معجم البلدان :)ه٦٢٦

-.١،ج ١ط -.ادة فــتح األنــدلسقــ :)ه١٤١٩: تــوفى(محمــود شــيت، خطــاب )٢٤( .م٢٠٠٣/ه١٤٢٤ ،منار للنشر والتوزيع :القاهرة

-.معجــم المصــطلحات واأللقــاب التاريخيــة :مصــطفى عبــد الكــريم، الخطيــب )٢٥( .م١٩٩٦مؤسسة الرسالة، : بيروت -.١طم الغنيمـــي الميـــداني عبـــد الغنـــي بـــن طالـــب بـــن حمـــادة بـــن إبـــراهي، الدمشـــقي )٢٦(

حققــه وفصــله وضــبطه وعلــق ، اللبــاب فــي شــرح الكتــاب :)ه١٢٩٨ :تــوفى(الحنفــيالمكتبــــة العلميــــة، : بيــــروت -. ٤ج -.محمــــد محيــــي الــــدين عبــــد الحميــــد :هحواشــــي

].ت.د[نقلـه إلـى ، تكملة المعاجم العربيـة :)ه١٣٠٠: توفى(رينهارت بيتر آن، يدوز )٢٧(

ــــد ســــليم النعيمــــي: عليــــهالعربيــــة وعلــــق وزارة الثقافــــة :العــــراق -. ٤، ج١ط -.محم .٢٠٠٠، واإلعالم

بــــن ح شــــرح صــــحي :ز بــــن عبــــد اهللا بــــن عبــــد الــــرحمنعبــــد العزيــــ، الراجحــــي )٢٨( .٤ج -.)بتفريغها موقع الشبكة اإلسالمية دروس صوتية قام(خزيمة

دار الكتــــاب :القــــاهرة -.الفنــــون المعماريــــة لآلثــــار اإلســــالمية :عــــادل، زيــــادة )٢٩( .م٢٠٠٩، الحديث

لـــدار ا :القـــاهرة -.١ط -.المعالجـــة البيولوجيـــة لميـــاه الصـــرف:أحمـــد، يالســـرو )٣٠( .م٢٠٠٧، العلمية

؛ سلسـلة الوثـائق والمعلومــات -.مقدمـة للوثــائق العربيـة :محمـد إبـراهيم، السـيد )٣١( .م١٩٨٧، دار الثقافة للنشر والتوزيع :القاهرة -.٥، ١

79

الــديباج :)ه٩١١: تــوفى(عبــد الــرحمن بــن أبــي بكــر جــالل الــدين، الســيوطي )٣٢(أبـــو اســـحق الحـــويني :عليــهحقـــق أصـــله، وعلـــق ، علــى صـــحيح مســـلم بـــن الحجــاج

ـــــة الســـــعودية -. ٢ج -.األثـــــري ـــــن عفـــــان :المملكـــــة العربي ـــــع، دار ب للنشـــــر والتوزي .م١٩٩٦/ه١٤١٦

: تــوفى(أحمــد بــن يحيــى بــن فضــل اهللا القرشــي العــدوي العمــري، شــهاب الــدين )٣٣(المجمــع : أبــوظبى -.٣،ج ١ط -.فــي ممالــك األمصــار مســالك األبصــار :)ه٧٤٩

.ه١٤٢٣الثقافي، وأهميتهــا يوثــائق األرشــيف المصــر :عبــد الــرحمن عبــد الــرحيم، عبــد الــرحيم )٣٤(

:القـاهرة -.٣، عمجلـة الروزنامـة(يه الجزيـرة العربيـة والخلـيج العربـلدراسة تـاريخ شـب ).م٢٠٠٥، دار الكتب والوثائق القومية

-.المفصـــل فـــى تـــاريخ العـــرب قبـــل اإلســـالم :)ه١٤٠٨: تـــوفى(جـــواد، علـــي )٣٥( .م٢٠٠١/ه١٤٢٢، يدار الساق]: م.د[ -.٩، ج٤طمعجـم : ة فريق عملبمساعد) ه١٤٢٤:توفى(أحمد مختار عبد الحميد، عمر )٣٦(

.م٢٠٠٨/ه١٤٢٩عالم الكتب،: القاهرة - .١، ج١ط -.المعاصرةاللغة العربية الهيئـة المصـرية العامـة :القـاهرة .مدخل إلى علم التـاريخ :محمد زياد، عمران )٣٧(

.م٢٠٠٥، للكتاب، ٢ط -.تــاريخ البيمارســتانات فــي اإلســالم :)ه١٣٦٥: تــوفى(عيســى، أحمــد) ٣٨( .م١٩٨١/ه١٤٠١ار الرائد العربي، د :بيروت -.١جدروس صـــوتية قـــام بتفريغهـــا موقـــع الشـــبكة (مـــن أعـــالم الســـلف :أحمـــد، فريـــد )٣٩(

.٤ج -.)اإلسالمية

80

حسـن بـن إبـراهيم زينب بنت علـي بـن حسـين بـن عبيـد اهللا بـن ،فواز العاملي) ٤٠( -.الــدر المنثـور فـي طبقـات ربـات الخــدور :)ه١٣٣٢ :تـوفى(بـن محمـد بـن يوسـف

.ه١٣١٢، المطبعة الكبرى األميرية:مصر -. ١طأبـــــو العبـــــاس شـــــهاب الـــــدين أحمـــــد بـــــن إدريـــــس بـــــن عبـــــد الـــــرحمن ،يالقرافـــــ )٤١(

: بيـــروت -. ١، ج١ط -.محمـــد حجـــي ، تحقيـــقالـــذخيرة :)ه٦٨٤: تـــوفى(المـــالكي .م١٩٩٤، يالغرب اإلسالمدار

وترجمتــه يوفارسـ يقـاموس تركـ :كنــز لغـات :يالخـور يفـارس أفنـد، ياللبنـان )٤٢( :بيـــروت -.المواد التركيـــة والفارســـية بحركــات تـــدل علـــى الــتلفظ بهـــابــمحلـــى يعربــ

.م١٨٧٦، مطابع المعارف .]ت.د[ ،]ن.د[:القاهرة. ٢، ج٣ط -.وسيطالمعجم ال :مجمع اللغة العربية )٤٣(المــــدخل إلــــى علــــم الجغرافيــــا :طــــه عثمــــان الفــــراء، محمــــد محمــــود، محمــــدين )٤٤(

.]ت.د[دار المريخ، : القاهرة -. ٤ط -.والبيئةمحمـــــــد بـــــــن محمـــــــد بـــــــن عبـــــــد الـــــــرزاق الحســـــــيني أبـــــــو ، يالزبيـــــــدمرتضـــــــى )٤٥(

مجموعـة مـن ، تحقيـقتاج العروس مـن جـواهر القـاموس :)ه١٢٠٥: توفى(الفيض .]ت.د[دار الهداية، ]: م.د[ -. ١٦ج -.المحققين

-.صولها وتطورهـا فـى الـبالد العربيـةالتربية اإلسالمية أ: مني محمد، يمرس )٤٦( .م٢٠٠٥/ه١٤٢٥، عالم الكتب :]م.د[ -.طبعة مزيدة ومنقحة

مــداوالت النــدوة :المركــز العربــى لدراســات المنــاطق الجافــة واألراضــى القاحلــة )٤٧( :دمشق -.ة المياه االدمة واعادة استخدامها فى الزراعةالوطنية حول تقنيات معالج

.م١٩٩٨، وزارة الدولة لشئون البيئة

81

المسـند :)ه٢٦١: تـوفى(بـن الحجـاج أبـو الحسـن القشـيري النيسـابوري، مسلم )٤٨(، الصــحيح المختصــر بنقــل العــدل عــن العــدل إلــى رســول اهللا صــلى اهللا عليــه وســلم

.]ت.د[، يدار إحياء التراث العرب: تبيرو -.١، جمحمد فؤاد عبد الباقي تحقيق .أكاديميا]: م.د[ -.الغذاء والتغذية :وضعبد الرحمن عبيد ع، مصيقر )٤٩(شــــهاب الــــدين أحمــــد بــــن محمــــد بــــن أحمــــد بــــن يحيــــى أبــــو العبــــاس ، يالمقــــر ) ٥٠(

، تحقيـــقأزهـــار الريـــاض فـــي أخبـــار القاضـــي عيـــاض :)ه١٠٤١ :تـــوفى(التلمســـانيمطبعة لجنة :القاهرة -.٢ج -.عبد العظيم شلبي، يم اإلبياريإبراه، مصطفى السقا

.م١٩٣٩/ه١٣٥٨الترجمة والنشر، التأليف و أحمـد بـن علـي بـن عبـد القـادر أبـو العبـاس الحسـيني العبيـدي تقـي ، يالمقريز )٥١(

-.١٢، ج١ط -.المــواعظ واالعتبــار بــذكر الخطــط واآلثــار :)ه٨٤٥: تــوفى(الــدين .ه١٤١٨ية، دار الكتب العلم: يروتباس الحسـيني العبيـدي تقـي أحمـد بـن علـي بـن عبـد القـادر أبـو العبـ، المقريزي )٥٢(

إمتـــاع األســـماع بمـــا للنبـــي مـــن األحـــوال واألمـــوال والحفـــدة :)ه٨٤٥: تـــوفى(الـــديندار الكتـــب : يـــروتب -.٩، ج١ط -.محمـــد عبـــد الحميـــد النميســـي ، تحقيـــقوالمتـــاع

.م١٩٩٩/ه١٤٢٠العلمية، ــــىســــ، مــــيالد )٥٣( ائقيــــة لســــجالت دراســــة أرشــــيفية وث"الوثــــائق العثمانيــــة :لوى عل

.م٢٠٠١دار الثقافة العلمية، : يةاإلسكندر -.١، ج١ط -."يمحكمة الباب العال، قصــــة الحضــــارة :)م ١٩٨١: تــــوفى(ويليــــام جــــيمس ديورانــــت، ول ديورانــــت )٥٤(

، ١٣، ١٠ ،٦، جزكــي نجيــب محمــود وآخــرين: ترجمــة، محيــي الــدين صــابر: تقــديم .م١٩٨٨/ه١٤٠٨، دار الجيل :بيروت -.٤٢، ٢٣، ١٦

82

:المراجع األجنبية(1) Al-mashad , abla: Essentials of Medical Microbiology , Egypt , commercial press –kalyoub ,2005 , p p68 , 69. (2) Arseven, Cela Esad: sanat Ansiklopecdisi, baski,C. 111, 2 Istanbul , 1984 , p100. (3) Haseeb, farouk: Basic obstetric , kalyoub , al-Ahram commercial press , 2007 , p108. (4) Lortet , La Syrie d’ajourd’hui , Paris , 1884 , p38. (5) Pauty E. , Les Hammams, LeCaire,1933, p10. (6) Sauvaget J., Un Bain Damasquin du x111 Siecle , Paris, 1930 , p21. (7) Shoeb.Samira: Medical microbiology and immunology, vol 2, Cairo ,faculty of medicine , 2002 , p50 . (8) Thorkil , Sehioler , Roman and Islamic Water Lifting Wheels, Odenes University press, 1973, p32 – 35.

:الدورياتنشــر بتــاريخ ، ١٦ع ، م٦/٢/١٨٩٦بتــاريخ ٤أمــر ملكــي رقــم :المصــريةالوقــائع ع ، وزارة الداخليـــــة، م١٨/٦/١٨٩٦بتـــــاريخ ٧٣قـــــرار وزارى رقـــــم -م ٦/٢/١٨٩٦

ـــــــاريخ ، ٧٣ ـــــــم -م ٤/٧/١٨٩٦نشـــــــر بت وزارة ، م٥/٣/١٨٩٨بتـــــــاريخ ١قـــــــرار رقــــــــة ــــــــاريخ ، ٣٣ع ، المالي ــــــــاريخ ١قــــــــرار وزارى رقــــــــم - م٢٦/٣/١٨٩٨نشــــــــر بت بت

83

قــــــــرار -م ٢٦/٣/١٩٠٠نشــــــــر بتــــــــاريخ ، ٣٣ع ، وزارة الداخليــــــــة، م٢٢/٣/١٩٠٠م ٣٠/٧/١٩٠٢نشر بتاريخ ، ٨٣ع ، م٢٩/٧/١٩٠٢بتاريخ ١رقم ، محافظ القاهرة

م ٣٠/٣/١٩٠٣نشـر بتـاريخ ، ٣٥ع ، م٣٠/٣/١٩٠٣بتـاريخ ١رقـم ، أمر ملكي - م٢٠/٥/١٩٠٣نشـر بتـاريخ ، ٥٥ع ، م١٥/٥/١٩٠٣بتـاريخ ١رقـم ، أمر ملكي -نشــــر بتــــاريخ ، ١٤٨ع ، م٢٠/١٢/١٩٠٨بتــــاريخ ١رقــــم ، قــــرار محــــافظ القــــاهرة -

ـــــــرار رقـــــــم -م ٢٨/١٢/١٩٠٨ نشـــــــر بتـــــــاريخ ، ٦٦ع ، م٢/٦/١٩١٠بتـــــــاريخ ٣ق، نشــر ٧٤م ،ع ٢/٦/١٩١٠بتــاريخ ٢رقــم ، قــرار وزارة الداخليــة –م ١١/٦/١٩١٠

تـاريخ نشـر ب، ١٠٣ع ، م٢٧/٨/١٩١٠بتـاريخ ١قرار رقم -م ٢/٧/١٩١٠بتاريخ ر نشــ، ٩١ع ، م٢١/٥/١٩١٣بتــاريخ ٣قــرار محــافظ الفيــوم رقــم -م ٧/٩/١٩١٠

نشـــر بتـــاريخ ، ٤١ع ، م١٢/٤/١٩١٦بتـــاريخ ١قـــرار رقـــم -م ٦/٨/١٩١٣بتـــاريخ ، ١٢٦ع ، م٢١/١٢/١٩٢٥بتـــاريخ ١قـــرار وزارة الداخليـــة رقـــم –م ١١/٥/١٩١٦

بتــــاريخ ١٣٦قـــم قـــرار وزارة األشـــغال العموميـــة ر –م ٢٨/١٢/١٩٢٥نشـــر بتـــاريخ ١خليــــة رقــــمرار وزارة الداقــــ –م ٢/١/١٩٢٨، نشــــر بتــــاريخ ١ع ، م٢٤/١٢/١٩٢٧

رار وزارة قـــــ –م ١٧/١٢/١٩٢٨بتـــــاريخ نشـــــر، ١١٠ع م ،١٠/١٢/١٩٢٨بتـــــاريخ –م ١٠/١٠/١٩٢٩نشـــر بتـــاريخ ، ٩٠ع ، م٢٤/٩/١٩٢٩بتـــاريخ ١الداخليـــة رقـــم

نشـــــــــــر بتـــــــــــاريخ، ٤٦ع ، م٥/٥/١٩٣٠بتـــــــــــاريخ ١قـــــــــــرار وزارة الداخليـــــــــــة رقـــــــــــم نشــر ، ٢٦ع ، م١٩/٣/١٩٣٢بتــاريخ ١قــرار وزارة الداخليــة رقــم –م ١٩/٥/١٩٣٠

، ٧٢ع ، م٢/٨/١٩٣٢بتـاريخ ١قرار وزارة الداخليـة رقـم –م ٣١/٣/١٩٣٢بتاريخ ، م٢٧/١٢/١٩٣٢بتـاريخ ١قرار وزارة الداخلية رقـم –م ١٨/٨/١٩٣٢نشر بتاريخ

ــــــــــاريخ ، ٦ع ــــــــــرار وز –م ١٢/١/١٩٣٣نشــــــــــر بت ــــــــــم ق ــــــــــة رق ــــــــــاريخ ١ارة الداخلي بتاخليـــــــــــــة قـــــــــــــرار وزارة الد –م ٦/٣/١٩٣٣، نشـــــــــــــر بتـــــــــــــاريخ ٢١ع ، م٥/٢/١٩٣٣

قـــــرار وزارة -م ١٢/٩/١٩٣٥نشـــــر بتـــــاريخ ، ٨٠م ،ع٣١/٨/١٩٣٥بتـــــاريخ ١رقـــــم

84

–م ٢٨/١١/١٩٣٥نشــر بتــاريخ ، ١٠٧م، ع١٧/١١/١٩٣٥بتــاريخ ١الداخليــة رقــمـــــــــــرار وزارة ال ـــــــــــم ق ـــــــــــاريخ ١صـــــــــــحة رق ـــــــــــاريخ ٩٢م، ع١٢/٧/١٩٣٦بت ، نشـــــــــــر بت

نشــر ، ٨٩ع ، م١٢/٩/١٩٣٧بتــاريخ ٣رار وزارة الصــحة رقــم قــ –م ١٣/٨/١٩٣٦، ٧٩م، ع١١/٦/١٩٣٨بتــاريخ ١رار وزارة الصــحة رقــمقــ –م ٤/١٠/١٩٣٧بتــاريخ م، ١٤/١٠/١٩٣٩بتــاريخ ١حة رقــمرار وزارة الصــقــ –م ٢٧/٦/١٩٣٨تــاريخ نشــر ب

م، ٢٩/١١/١٩٤٣ريخ بتـــــا ٢قـــــرار رقـــــم –م ٢٠/١١/١٩٣٩تـــــاريخ نشـــــر ب، ١٣٧عبتـــــــــــــاريخ ١صـــــــــــــحة رقـــــــــــــمقـــــــــــــرار وزارة ال -م٨/٥/١٩٤٤، نشـــــــــــــر بتـــــــــــــاريخ ٥٧ع .م٤/١٠/١٩٤٧، نشر بتاريخ ٩١م، ع٢/١٠/١٩٤٧

:المواقع اإللكترونية

(1) http://ar.wikipedia.org/wiki ١٢,١٥م الساعة ٢٠١٤/ ١/ ١١ ظهرا

(2) http://www.islamweb.net م ٢٠١٤/ ٢/ ٤

85

المالحق

)١(

86

)٢(

87

)٣(

88

)٤(