ﻡﺎﻅﻨ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ …ﻡﺎﻅﻨ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ

جرائم الحرب بموجب نظام روما األساسي للمحكمة

الجنائية الدولية ومصادرها في القانون الدولي اإلنساني

ارنــدول مقــج

ملحوظة

، اختصاص بالنظر فيهارائم الحرب التي للمحكمة الجنائية الدوليةجالجدول يسرد هذا لقانون الدولي ل أخرى في مصادرورد الجرائم كما كتل إلى جنب مع تعريف جنباً

النظام ريف اتعالمستخدمة في أصل المصطلحات تحديد إلى الجدولويهدف . اإلنسانيفي الصياغة أوجه االختالف تسليط الضوء علىوإلى ، من ناحيةاألساسي لجرائم الحرب

لقانون الدولي والمضمون بين هذه التعاريف وااللتزامات الناشئة بموجب صكوك ا . أخرىمن ناحية اإلنساني

بشكل أكثر تقارن الجرائم المنصوص عليها في النظام األساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

: ، بما يليتحديداً

والبروتوكول اإلضافي األول؛ 1949 التفاقيات جنيف لعام المخالفات الجسيمة• طبقة في النزاعات المسلحة نب وأعرافها الم لقوانين الحر األخرىاالنتهاكات الجسيمة•

المتعلقة 1907 عام والئحة 1899عام إعالن الهاي لإلىاستناداً بصفة إساسية (الدولية بقوانين وأعراف الحرب البرية الملحقة باتفاقية الهاي الرابعة، وبروتوكول جنيف لعام

، 1989 قوق الطفل لعام حها، واتفاقيةي وبروتوكول1954عام ل الهاياتفاقيةو، 1925

سالمة موظفي األمم المتحدة واألفراد المرتبطين بها، والنظام بشأن1994 عامواتفاقية ؛)يوغوسالفيا السابقةاألساسي للمحكمة الجنائية الدولية ل

طبقة في النزاعات المسلحة غير ناالنتهاكات الجسيمة لقوانين الحرب وأعرافها الم•

بين اتفاقيات جنيف األربع لعام المادة الثالثة المشتركةلىإ المقام األول فياستناداً (الدولية

1999والبروتوكول االختياري لعام ، 1977، والبروتوكول اإلضافي الثاني لعام 1949

واتفاقية عام ، 1989حقوق الطفل لعام ، واتفاقية 1954الملحق باتفاقية الهاي لعام

واألفراد المرتبطين بها، والنظام األساسي مم المتحدة المتعلقة بسالمة موظفي األ1994 لرواندا ويوغوسالفيا السابقة، والنظام األساسي للمحكمة تين الدوليتين الجنائيتينللمحكم

).الخاصة لسيراليون

)المعاهدات والوثائق األخرى (قائمة االختصارات

الرصاص القابل لالنتشارإعالن بشأن حظر استعمال 1899إعالن الهاي لعام مؤتمر السلم الدولي، الهاي، (أو التمدد في الجسم بسهولة،

1899.(

الالئحة المتعلقة باحترام قوانين وأعراف الحرب البرية الملحقة باتفاقية الهاي الرابعةالئحة باحترام قوانين 1907تشرين األول / أكتوبر18الهاي المؤرخة في

)اتفاقية الهاي الرابعة(ب البرية وأعراف الحر

بشأن حظر 1925حزيران / يونيو17بروتوكل جنيف المعقود في 1925بروتوكول جنيف استعمال الغازات الخانقة والسامة أو ما سابهها والوسائل الجرثومية

في الحرب

ة اتفاقية جنيف األولى لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلح 1اتفاقية جنيف

1949آب / أغسطس12في الميدان، المؤرخة في

اتفاقية جنيف الثانية لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات 2اتفاقية جنيف

1949آب / أغسطس12المسلحة في البحار المؤرخة في

12اتفاقية جنيف الثالثة بشأن معاملة أسرى الحرب، المؤرخة في 3اتفاقية جنيف

1949آب / أغسطس

اتفاقية جنيف الرابعة بشأن حماية األشخاص المدنيين وقت الحرب، 4قية جنيف اتفا

1949آب / أغسطس12المؤرخة في

األول اإلضافي إلى اتفاقيات جنيف المعقودة في " البروتوكول"اللحق 1بروتوكول

، المتعلق بحماية ضحايا النزاعات المسلحة 1949آب / أغسطس12

1977حزيران / يونيو8، )البروتوكول األول(الدولية

الثاني اإلضافي إلى اتفاقيات جنيف المعقودة في " البروتوكول"اللحق 2بروتوكول

، المتعلق بحماية ضحايا النزاعات المسلحة 1949آب / أغسطس12

1977حزيران / يونيو8، )البروتوكول الثاني(غير الدولية

/ مايو14افية في حالة نزاع مسلح، الهاي، اتفاقية حماية الممتلكات الثق 1954اتفاقية عام

1954أيار

تشرين الثاني / نوفمبر20اتفاقية األمم المتحدة بشأن حقوق الطفل، الطفلحقوق اتفاقية 1989

النظام األساسي

النظام األساسي للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة بيوغسالفيا السابقة، ليوغسالفيا السابقة 1993أيار / مايو25

النظام األساسي

/ نوفمبر8النظام األساسي للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا، لرواندا

1994تشرين الثاني

اتفاقية األمم المتحدة 9اتفاقية سالمة موظفي األمم المتحدة واألفراد المرتبطين بها، 1994لعام

1994كانون األول /ديسمبر

1998تموز / يوليو17ما األساسي للمحكمة الجنائية الدولية، نظام رو نظام روما األساسي

البروتوكول االختياري لحماية الممتلكات 1954البروتوكول االختياري الملحق باتفاقية عام 1999لعام

1999آذار / مارس26الثقافية في حالة نزاح مسلح،

النظام األساسيكانون الثاني / يناير16سيراليون، النظام األساسي للمحكمة الخاصة ب لسيراليون

2002

دراسة اللجنة الدولية للصليب األحمر حول القانون الدولي اإلنساني دراسة اللجنة 2005العرفي، طبعة عام الدولية للصليب األحمر حول القانون العرفي

جدول مقارن ئیة الدولیة ومصادرھا في القانون الدولي اإلنسانيلجرائم الحرب بموجب النظام األساسي للمحكمة الجنا

مصادر القانون الدولي اإلنساني واألحكام الواردة في جرائم الحرب بموجب نظام روما األساسي المصادر

)أ) (2 (8المادة نظام روما األساسيمشمولين المرتكبة ضد أشخاص(

)بالحماية

المخالفات الجسيمة التفاقيات 1949جنيف لعام

المرتكبة ضد أشخاص مشمولين ( )بالحماية

المصدر في القانون الدولي اإلنساني

القتل العمد القتل العمد ")1) ("أ) (2 (8المادة

الالإنسانية، بما في ذلك التعذيب أو المعاملة ")2) ("أ) (2 (8المادة بيولوجيةإجراء تجارب

الالإنسانية، بما في التعذيب أو المعاملة ذلك إجراء تجارب بيولوجية

تعمد إحداث معاناة شديدة أو إلحاق أذى ")3 (")أ) (2 (8المادة خطير بالجسم أو بالصحة

تعمد إحداث معاناة شديدة أو إلحاق أذى خطير بالجسم أو بالصحة

المواد

50/51/130/147 من اتفاقيات جنيف

على التوالي1-4

سع النطاق بالممتلكات إلحاق تدمير وا ") 4) "أ) (2 (8المادة واالستيالء عليها دون أن تكون هناك

ضرورة عسكرية تبرر ذلك وبالمخالفة للقانون وبطريقة عابثة

إلحاق تدمير واسع النطاق بالممتلكات واالستيالء عليها دون أن تكون هناك

ضرورة عسكرية تبرر ذلك وبالمخالفة للقانون وبطريقة عابثة

50/51/147المواد

1فاقيات جنيف من ات

على التوالي4 و2و

إرغام أي أسير حرب أو أي شخص آخر ")5) ("أ) (2 (8المادة مشمول بالحماية على الخدمة في صفوف

قوات دولية معادية

إرغام أي أسير حرب أو أي شخص آخر مشمول بالحماية على الخدمة في صفوف

قوات دولية معادية

147 و130المادتان

3نيف من اتفاقيتي ج

على التوالي4و

تعمد حرمان أي أسير حرب أو أي شخص ")6) ("أ) (2 (8المادة آخر مشمول بالحماية من حقه في أن يحاكم

محاكمة عادلة ونظامية

أو أي شخص (تعمد حرمان أسير الحرب من حقه في أن يحاكم ) مشمول بالحماية

بصورة قانونية وبدون تحيز وفقاً لألحكام ذه االتفاقيةالواردة في ه

147 و130المادتان

3من اتفاقيتي جنيف

على التوالي4و

اإلبعاد أو النقل غير المشروعين أو الحبس ")7) ("أ) (2 (8المادة غير المشروع

اإلبعاد أو النقل غير المشروعين أو الحبس غير المشروع

من 147المادة

4اتفاقية جنيف

من 147المادة أخذ رهائن أخذ رهائن ")8) ("أ) (2 (8المادة

4اتفاقية جنيف المخالفات الجسيمة للبروتوكول اإلضافي )ب) (2 (8المادة

األول ونصوص أخرى ذات صلة

) ب) (2 (8المادة

")1("

تعمد توجيه هجمات ضد السكان المدنيين بصفتهم هذه أو ضد أفراد مدنيين ال يشاركون مباشرة في األعمال العدائية

ترفت عن عمد، مخالفة للنصوص إذا اق(، " البروتوكول"الخاصة بها في هذا اللحق

وسببت وفاة أو أذى بالغاً بالجسد أو )بالصحة

جعل السكان المدنيين أو األفراد المدنيين هدفاً للهجوم

، )أ) (3 (85المادة

من ) 2 (51المادة + البروتوكول األول


")2("

ت ضد مواقع مدنية، أي تعمد توجيه هجما المواقع التي ال تشكل أهدافاً عسكرية

ال تكون األعيان المدنية محالً للهجوم أو . للهجمات االنتقامية

من ) 1 (52المادة البروتوكول األول


")3("

8أنظر أيضاً المادة ")24) ("ب) (2(

تعمد شن هجمات ضد موظفين مستخدمين أو مواد أو وحدات أو مركبات منشآت أو

مستخدمة في مهمة من مهام المساعدة اإلنسانية أو حفظ السالم عمالً بميثاق األمم المتحدة ماداموا يستحقون الحماية التي توفر

للمدنيين أو للمواقع المدنية بموجب قانون النزاعات المسلحة

:)بعثات حفظ السالم(ال يجوز جعل موظفي األمم المتحدة

فراد المرتبطين بها ومعداتهم وأماكن واألعملهم هدفاً لالعتداء أو ألي إجراء .يمنعهم من أداء الوالية المنوطة بهم

:االرتكاب المتعمد لألعمال التالية -1 قتل أو اختطاف أحد موظفي األمم) أ(

من ) 1(7المادة اتفاقية األمم المتحدة

1994لعام

المتحدة أو األفراد المرتبطين بها، أواالعتداء بشكل آخر على شخصه أو

حريته؛ي اعتداء عنيف على أماكن العمل أ) ب(

الرسمية ألي موظف من موظفي األمم المتحدة أو فرد من األفراد المرتبطين بها

أو على سكنه الخاص، أو وسائل تنقله، قد يعرض شخصه أو حريته للخطر؛

التهديد بارتكاب أي اعتداء من هذا ) ج(القبيل بهدف إجبار شخص طبيعي أو

ل ما أو االمتناع اعتباري على القيام بعم عنه؛

الشروع في ارتكاب أي اعتداء من ) د( هذا القبيل؛

أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة ) هـ(اعتداء من هذا القبيل، أو في الشروع في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل، أو تنظيم

آخرين، الرتكاب اعتداء من هذا القبيل أو .إصدار األمر إليهم للقيام بذلك

كل دولة طرف الجرائم المبينة تجعل -2

جرائم يعاقب عليها بعقوبات 1في الفقرة مناسبة تراعي الطبيعة الخطرة لهذه

.الجرائم

من اتفاقية 9المادة األمم المتحدة لعام

1994

:)المساعدة اإلنسانية( كين في األفراد المشار(يجب احترام . وحمايتهم) أعمال اإلغاثة


تعمد شن هجوم مع العلم بأن هذا الهجوم ") 4) ("ب) (2 (8المادة سيسفر عن خسائر عرضية في األرواح أو

عن إصابات بين المدنيين أو عن إلحاق أضرار مدنية أو عن إحداث ضرر واسع

د للبيئة الطبيعية النطاق وطويل األجل وشدييكون إفراطه واضحاً بالقياس إلى مجمل

المكاسب العسكرية المتوقعة

:)الهجمات العشوائية(إذا اقترفت عن عمد، مخالفة للنصوص (

" البروتوكول"الخاصة بها في هذا اللحق وسببت وفاة أو أذى بالغاً بالجسد أو

)بالصحةشن هجوم عشوائي، يصيب السكان

ألعيان المدنية عن علم بأن المدنيين أو امثل هذا الهجوم يسبب خسائر بالغة في

األرواح، أو إصابات لألشخاص المدنيين أو أضراراً لألعيان المدنية كما جاء في

من (57ثالثاً من المادة " 1"الفقرة الثانية )البروتوكول األول

) ب) (3 (85المادة من البروتوكول

األول

قد يتوقع منه أن يحظَر الهجوم الذي يسبب بصورة عرضية خسائر في أرواح

المدنيين أو إصابات بينهم، أو أضراراً باألعيان المدنية، أو مجموعة من هذه

الخسائر واألضرار، ويكون مفرطاً في تجاوز ما ينتظَر أن يسفر عنه من ميزة

عسكرية ملموسة ومباشرة

من 14القاعدة دراسة اللجنة الدولية

األحمر للصليب حول القانون العرفي

:)ة الطبيعيةئاإلضرار بالبي( يحظر استخدام وسائل أو أساليب للقتال، يقصد بها أو يتوقع منها أن تلحق بالبيئة الطبيعية أضراراً بالغة واسعة االنتشار


وطويلة األمد

ومن ثم تضر بصحة أو بقاء ]...[ السكان


تحظر الهجمات االنتقامية التي تشن ضد البيئة الطبيعية



")5("

مهاجمة أو قصف المدن أو القرى أو المساكن أو المباني العزالء التي ال تكون

أهدافاً عسكرية، بأية وسيلة كانت

إذا اقترفت عن عمد، مخالفة للنصوص (" البروتوكول"الخاصة بها في هذا اللحق


اتخاذ المواقع المجردة من وسائل الدفاع، أو المناطق المنزوعة السالح هدفاً للهجوم

) د) (3 (85المادة من البروتوكول

األول

دن والقرى تحظر مهاجمة أو قصف الم والمساكن والمباني غير المحمية أياً كانت

الوسيلة المستعملة

من الئحة 25المادة الهاي الرابعة

يحظر توجيه الهجوم إلى منطقة منشأة إليواء الجرحى والمرضى والمدنيين

ووقايتهم من آثار األعمال العدائية؛ يحظر توجيه الهجوم إلى منطقة منزوعة السالح

طراف النزاع عليها؛ ويحظر اتفقت أتوجيه الهجوم إلى األماكن المجردة من

.وسائل الدفاع

36 و35القواعد

من دراسة 37واللجنة الدولية

للصليب األحمر حول القانون العرفي


")6("

قتل أو جرح مقاتل استسلم مختاراً، يكون قد ألقى سالحه أو لم تعد لديه وسيلة للدفاع



اتخاذ شخص ما هدفاً للهجوم، عن علم بأنه عاجز عن القتال

) هـ) (3 (85المادة من البروتوكول

األول

:)يحظر بالخصوص( ح عن قتل أو جرح العدو الذي أفص) ج(

نيته في االستسالم، بعد أن ألقى السالح أو أصبح عاجزاً عن القتال

من ) ج (23المادة الئحة الهاي الرابعة


")7("

إساءة استعمال علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم األمم

المتحدة أو شاراتها وأزيائها العسكرية، الشعارات المميزة التفاقيات جنيف وكذلك

مما يسفر عن موت األفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم



37االستعمال الغادر مخالفة للمادة حمر أو الهالل للعالمة المميزة للصليب األ

األحمر أو األسد والشمس األحمرين، أو أية عالمة أخرى للحماية تقرها االتفاقيات

"البروتوكول"أو هذا اللحق

) و) (3 (85المادة من البروتوكول

األول

إساءة استخدام ]...[: يحظر بالخصوص أعالم الهدنة أو األعالم الوطنية أو

العسكرية العالمات أو الشارات أو األزياءللعدو، وكذلك استخدام الشارات المميزة

. المنصوص عليها في اتفاقية جنيف

من ) و (23المادة الئحة الهاي الرابعة

تحظر إساءة استخدام راية الهدنة البيضاء؛ وتحظر إساءة استخدام الشارات المميزة التي تنص عليها اتفاقيات جنيف؛

الزي ويحظر استخدام الشارة المميزة أوالخاص باألمم المتحدة، إال على النحو

الذي ترخص به المنظمة؛ تحظر إساءة استخدام الشارات األخرى المعترف بها

دولياً؛ وتحظر إساءة استخدام الرايات أو الشارات أو العالمات أو األزياء العسكرية

الخاصة بالخصم؛ ويحظر استخدام األعالم أو الشارات أو العالمات أو

ياء العسكرية الخاصة بالدول المحايدة األزأو غيرها من الدول التي ليست طرفاً في

. النزاع

59 و58القواعد

62 و61 و60و

من دراسة 63واللجنة الدولية

للصليب األحمر حول القانون الدولي

اإلنساني العرفي


")8("

قيام دولة االحتالل، على نحو مباشر أو غير اشر، بنقل أجزءا من سكانها المدنيين إلى مب

األرض التي تحتلها، أو إبعاد أو نقل كل سكان األرض المحتلة أو أجزاء منهم داخل

هذه األرض أو خارجها

إذا اقترفت عن عمد، مخالفة لالتفاقيات ( )أو البروتوكول

قيام دولة االحتالل بنقل بعض سكانها

أو المدنيين إلى األراضي التي تحتلهاترحيل أو نقل كل أو بعض سكان األراضي المحتلة داخل نطاق تلك

49األراضي أو خارجها، مخالفة للمادة . من االتفاقية الرابعة

من اتفاقية جنيف [

]الرابعة

) أ) (4 (85المادة من البروتوكول

األول

ال يجوز ألطراف في نزاع مسلح دولي ، بترحيل أو نقل السكان المدنيين قسراً

بصورة كلية أو جزئية، من أرض محتلة إال إذا اقتضى ذلك أمن المدنيين المعنيين

أو ألسباب عسكرية قهرية

أ من 129القاعدة دراسة اللجنة الدولية

للصليب األحمر حول القانون العرفي

ال يجوز للدول ترحيل أو نقل جزء من سكانها المدنيين إلى أراض تحتلها

من 130القاعدة راسة اللجنة الدولية د

حول القانون العرفي


")9("

تعمد توجيه هجمات ضد المباني المخصصة لألغراض الدينية أو التعليمية أو الفنية أو

العلمية أو الخيرية، واآلثار التاريخية، والمستشفيات وأماكن تجمع المرضى

والجرحى، شريطة أال تكون أهدافاً عسكرية

جمات على اآلثار التاريخية شن الهوأماكن العبادة واألعمال الفنية التي يمكن

التعرف عليها بوضوح، والتي تمثل التراث الثقافي أو الروحي للشعوب، وتوفرت لها حماية خاصة بمقتضى

ترتيبات معينة، وعلى سبيل المثال في إطار منظمة دولية مختصة، مما يسفر

وذلك في عنه تدمير بالغ لهذه األعيان،الوقت الذي ال يتوفر فيه أي دليل على

53من المادة " ب"مخالفة الخصم للفقرة ، وفي الوقت )من البروتوكول األول(

الذي ال تكون فيه هذه اآلثار التاريخية وأماكن العبادة واألعمال الفنية في موقع

قريب بصورة مباشرة من أهداف عسكرية

) د) (4 (85المادة ول من البروتوك

األول

] يحظر... [ ارتكاب أي من األعمال العدائية ) أ(

الموجهة ضد اآلثار التاريخية أو األعمال الفنية أو أماكن العبادة التي تشكل التراث

الثقافي أو الروحي للشعوب؛اتخاذ مثل هذه األعيان محالً ) ج(

) ج(و) أ (53المادة من البروتوكول

األول

.للهجمات االنتقاميةفي حاالت الحصار أو القصف يجب

اتخاذ كافة التدابير الالزمة لتفادي الهجوم، قدر المستطاع، على المباني

المخصصة للعبادة والفنون والعلوم واألعمال الخيرية واآلثار التاريخية

والمستشفيات والمواقع التي يتم فيها جمع المرضى والجرحى، شريطة أال تستخدم

ة آنذاك ألغراض في الظروف السائد عسكرية

من ) 1 (27المادة الئحة الهاي الرابعة

يجب معاملة ممتلكات البلديات وممتلكات المؤسسات المخصصة للعبادة واألعمال

الخيرية والتربوية، والمؤسسات الفنية والعلمية، كممتلكات خاصة، حتى عندما

. تكون ملكاً للدولةيحظر كل حجز أو تدمير أو إتالف عمدي لمثل هذه المؤسسات، واآلثار

التاريخية والفنية والعلمية، وتتخذ اإلجراءات القضائية ضد مرتكبي هذه

. األعمال


تتعهد األطراف السامية المتعاقدة باحترام الممتلكات الثقافية الكائنة سواء في

أراضيها أو أراضي األطراف السامية تعاقدة األخرى، وذلك بامتناعها عن الم

استعمال هذه الممتلكات أو الوسائل المخصصة لحمايتها أو األماكن المجاورة لها مباشرة ألغراض قد تعرضها للتدمير أو التلف في حالة نزاع مسلح، وبامتناعها

. عن أي عمل عدائي إزاءها

من ) 1 (4المادة

لحماية 1954اتفاقية ةالممتلكات الثقافي

يكون أي شخص مرتكباً لجريمة -1 بالمعنى المقصود في هذا البروتوكول إذا

اقترف ذلك الشخص عمداً، وانتهاكاً لالتفاقية أو لهذا البروتوكول، أياً من

:األفعال التالية استهداف ممتلكات ثقافية مشمولة ) أ

. بحماية معززة، بالهجوماستخدام ممتلكات ثقافية مشمولة ) بماية معززة، أو استخدام جوارها بح

.المباشر، في دعم العمل العسكريإلحاق دمار واسع النطاق بممتلكات ) ج

ثقافية محمية بموجب االتفاقية وهذا .البروتوكول، أو االستيالء عليها

استهداف ممتلكات ثقافية محمية ) د بموجب االتفاقية وهذا البروتوكول،

.بالهجوم نهب أو اختالس ارتكاب سرقة أو) هـ

أو تخريب لممتلكات ثقافية محمية بموجب . االتفاقية

يعتمد كل طرف من التدابير ما يلزم -2

من 15المادة البروتوكول

االختياري لعام

الملحق 1999باتفاقية حماية

الممتلكات الثقافية

العتبار الجرائم المنصوص عليها في هذه المادة جرائم بموجب قانونه الداخلي،

. ولفرض عقوبات مناسبة على مرتكبيهاوتلتزم األطراف وهي بصدد ذلك بمبادئ

ومبادئ القانون الدولي، بما القانون العامة في ذلك القواعد القاضية بمد نطاق

المسئولية الجنائية الفردية إلى أشخاص غير أولئك الذين ارتكبوا الفعل الجنائي

.بشكل مباشر

محاكمة األشخاص للمحكمة الدولية سلطة . الذين ينتهكون قوانين الحرب وأعرافها

وتتضمن تلك االنتهاكات على سبيل المثال : ال الحصر ما يلي

حجز أو تدمير أو إتالف عمدي للمؤسسات المخصصة للعبادة واألعمال

الخيرية والتربوية، والمؤسسات الفنية والعلمية واآلثار التاريخية واألعمال الفنية

والعلمية

من ) د (3المادة النظام األساسي

للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة

بيوغسالفيا السابقة

يحترم كل طرف في النزاع الممتلكات :الثقافية

يجب إيالء اهتمام خاص في العمليات . أالعسكرية لتجنب اإلضرار بالمباني

المخصصة ألغراض دينية أو فنية أو اآلثار علمية أو تربوية أو خيرية وب

. التاريخية ما لم تكن أهدافاً عسكريةيجب أال تكون الممتلكات ذات . ب

األهمية العظيمة للتراث الثقافي ألي شعب محالً للهجوم إال في الحاالت التي

تستلزمها الضرورة العسكرية القهرية

من 38القاعدة دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي

زاع الممتلكات يحمي كل طرف في الن .الثقافية

يحظر االستيالء على المؤسسات . أالمخصصة ألغراض دينية أو خيرية أو تربوية أو فنية أو علمية، أو على اآلثار التاريخية واألعمال الفنية والعلمية، أو

.تدميرها أو اإلضرار بها بصورة متعمدةيحظر أي شكل من أشكال السرقة أو . ب

ي أعمال تخريب النهب أو التبديد وأمتعمد يطال الممتلكات ذات األهمية

. العظيمة للتراث الثقافي ألي شعب



")10("

إخضاع األشخاص الموجودين تحت سلطة طرف معاٍد للتشويه البدني أو ألي نوع من

ة التي ال تبررها التجارب الطبية أو العلميالمعالجة الطبية أو معالجة األسنان أو

المعالجة في مستشفى للشخص المعني والتي ال تجري لصالحه وتتسبب في وفاة ذلك

الشخص أو أولئك األشخاص أو في تعريض صحتهم لخطر شديد

]:عمليات البتر[

يحظر بصفة خاصة أن يجري لهؤالء : لياألشخاص، ولو بموافقتهم أي مما ي

عمليات البتر) أ(

) أ) (2 (11المادة في ما يتعلق بالمادة

من ) 4 (11البروتوكول األول

)أدناه(

]:التجارب الطبية والعلمية[

يحظر تعريض األشخاص المشار ]...[إليهم في هذه المادة ألي إجراء طبي ال تقتضيه الحالة الصحية للشخص المعني

]...[

من ) 1 (11المادة توكول األولالبرو

أي عمل عمدي أو إحجام مقصود يمس بدرجة بالغة بالصحة أو بالسالمة البدنية

أو العقلية ألي من األشخاص الذين هم في قبضة طرف غير الطرف الذي ينتمون إليه ويخالف المحظورات المنصوص

من (عليها في الفقرتين األولى والثانية ال أو ) من البروتوكول األول11المادة

من المادة (يتفق مع متطلبات الفقرة الثالثة

ويشمل ) ( من البروتوكول األول11عمليات البتر والتجارب الطبية أو العلمية

واستئصال األنسجة أو األعضاء بغية ). استزراعها


يحظر التشويه والتجارب الطبية أو ال تقتضيه العلمية أو أي إجراء طبي

الحالة الصحية للشخص المعني وال يتفق مع المعايير الطبية المرعية



")11("

قتل أفراد منتمين إلى دولة معادية أو جيش معاٍد أو إصابتهم غدراً

يحظر قتل الخصم أو إصابته أو أسره . إلى الغدرباللجوء


قتل أو جرح ]...[يحظر بالخصوص أفراد الدولة المعادية أو الجيش المعادي

باللجوء إلى الغدر

من ) ب (23المادة الئحة الهاي الرابعة

يحظر قتل أو جرح أو أسر خصم باللجوء إلى الغدر



")12("

يحظر األمر بعدم إبقاء أحد على قيد إعالن أنه لن يبقى أحد على قيد الحياةالحياة، أو تهديد الخصم بذلك، أو إدارة

األعمال العدائية على هذا األساس

من 40المادة البروتوكول األول

اإلعالن عن ]...[يحظر بالخصوص قاء على الحياةعدم اإلب

من ) د (23المادة الئحة الهاي الرابعة

يحظر األمر بعدم إبقاء أحد على قيد الحياة، أو تهديد الخصم بذلك، أو إدارة

.األعمال العدائية على هذا األساس



")13("

دو أو االستيالء عليها ما تدمير ممتلكات العلم يكن هذا التدمير أو االستيالء مما تحتمه

ضرورات الحرب

تدمير ممتلكات ]...[يحظر بالخصوص العدو أو حجزها، إال إذا كانت ضرورات

الحرب تقتضي حتماً هذا التدمير أو الحجز

من ) ز (23المادة الئحة الهاي الرابعة

للمحكمة الدولية سلطة محاكمة[ األشخاص الذين ينتهكون قوانين الحرب

وتتضمن تلك االنتهاكات على . وأعرافها

]:سبيل المثال ال الحصر ما يليالتدمير الغاشم للمدن أو البلدات أو القرى،

أو التخريب غير المبرر بضرورة عسكرية

من ) ب (3المادة النظام األساسي


ا السابقةبيوغسالفي

يحظَر تدمير ممتلكات الخصم أو االستيالء عليها، إال في الحاالت التي تستلزمها الضرورة العسكرية القهرية


: في األراضي المحتلة يمكن مصادرة الممتلكات العامة ) أ(

عمليات المنقولة التي يمكن استخدامها لل العسكرية؛

يجب إدارة الممتلكات العامة غير ) ب( المنقولة وفقاً لقاعدة المنفعة العامة؛

يجب احترام الملكية الخاصة وال ) ج( يجوز مصادرتها؛

إال إذا كان تدميرها أو االستيالء عليها .تستلزمه ضرورة عسكرية قهرية


رفيحول القانون الع


")14("

إعالن أن حقوق ودعاوى رعايا الطرف المعادي ملغاة أو معلقة ولن تكون مقبولة في

أية محكمة

اإلعالن عن ]...[يحظر بالخصوص نقض حقوق ودعاوى مواطني الدولة

.المعادية، أو تعليقها أو عدم قبولها

من ) ح (23المادة الئحة الهاي الرابعة


")15("

إجبار رعايا الطرف المعادي على االشتراك في عمليات حربية موجهة ضد بلدهم، حتى

وإن كانوا قبل نشوب الحرب في خدمة الدولة المحاربة

ويحظر على الطرف المحارب أيضاً إكراه مواطني الطرف المعادي على

االشتراك في عمليات الحرب ضد بلدهم، ة طرف النزاع حتى ولو كانوا في خدم

قبل اندالع الحرب

من ) ح (23المادة الئحة الهاي الرابعة


")16("

نهب أي بلدة أو مكان حتى وإن تم االستيالء عليه عنوة

يحظر تعريض مدينة أو محلة للنهب حتى .وإن باغتها الهجوم


حاكمة للمحكمة الدولية سلطة م[ األشخاص الذين ينتهكون قوانين الحرب


]:سبيل المثال ال الحصر ما يلي نهب ممتلكات عامة أو خاصة

من ) هـ (3المادة النظام األساسي



من دراية 52القاعدة يحظَر النهب ة الدولية حول اللجن

القانون العرفي


")17("

استخدام السم أو ]...[يحظر بالخصوص استخدام السموم أو األسلحة المسممة األسلحة السامة

من ) أ (23المادة الئحة الهاي الرابعة

للمحكمة الدولية سلطة محاكمة [ األشخاص الذين ينتهكون قوانين الحرب

من تلك االنتهاكات على وتتض. وأعرافها

]:سبيل المثال ال الحصر ما يلياستخدام األسلحة السامة أو أسلحة أخرى

يقصد منها التسبب في آالم ال مبرر لها

من ) أ (3المادة النظام األساسي



من 72ة القاعد يحظَر استخدام السم أو األسلحة السامة دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي


")18("

استخدام الغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات وجميع ما في حكمها من

السوائل أو المواد أو األجهزة

تقبل األطراف السامية المتعاقدة حظر استعمال الغازات الخانقة أو السامة وكل

هها من مواد سائلة أو معدات، ما شاب

بروتوكول جنيف

1925لعام

وتوافق على تمديده ليشمل وسائل الحرب الجرثومية

يحظَر استخدام مبيدات األعشاب كأسلوب : حرب إذا كانت

ذات طبيعة تجعلها أسلحة كيميائية ) أ( محظورة؛

ذات طبيعة تجعلها أسلحة بيولوجية ) ب( محظورة؛

اة النباتية التي ليست تستهدف الحي) ج( هدفاً عسكرياً؛

تسبب خسائر عرضية في أرواح ) د(المدنيين أو إصابات بينهم أو أضراراً لألعيان المدنية أو مجموعة من هذه

التأثيرات، وتكون مفرطة في تجاوز ما ينتظر أن تسفر عنه من ميزة عسكرية

ملموسة ومباشرة؛تسبب أضراراً بالغة، واسعة ) هـ(

شار وطويلة األمد للبيئة الطبيعية االنت



")19("

استخدام الرصاصات التي تتمدد أو تتسطح بسهولة في الجسم البشري، مثل الرصاصات ذات األغلفة الصلبة التي ال تغطي كامل جسم

الغالفالرصاصة أو الرصاصات المحززة

توافق األطراف المتعاقدة على االمتناع عن استخدام الرصاص الذي ينتشر أو

يتمدد بسهولة في جسم اإلنسان، ومنه مثالً الرصاص ذو الغشاء الصلب الخفيف أو

القاطع

إعالن الهاي لعام 1899


")20("

استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب بطبيعتها أضراراً زائدة أو آالماً حربية تسبب أو تكون عشوائية بطبيعتها , ال لزوم لها

, بالمخالفة للقانون الدولي للمنازعات المسلحةبشرط أن تكون هذه األسلحة والقذائف

والمواد واألساليب الحربية موضع حظر شامل وأن تدرج في مرفق لهذا النظام

عن طريق تعديل يتفق واألحكام, األساسي

, 121ذات الصلة الواردة في المادتين

123.

يحظَر استخدام األسلحة والقذائف والمواد ووسائل القتال التي من شأنها إحداث

إصابات أو آالم ال مبرر لها


استخدام األسلحة ]...[يحظر بالخصوص والقذائف والمواد التي من شأنها إحداث

ات وآالم ال مبرر لهاإصاب

من ) هـ (23المادة الئحة الهاي الرابعة


وتتضمن تلك االنتهاكات على . وأعرافها ]:سبيل المثال ال الحصر ما يلي

استخدام األسلحة السامة أو أسلحة أخرى مبرر لهايقصد منها التسبب في آالم ال




يحظَر استخدام وسائل وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آالم ال

مبرر لها


من 71القاعدة حة العشوائية الطابعيحظَر استخدام األسل دراسة اللجنة الدولية



")21("

االعتداء على كرامة الشخص، وبخاصة المعاملة المهينة والحاطة بالكرامة

تُحظَر األفعال التالية حاالً واستقباالً في

انتهاك ]...[: ]...[أي زمان ومكان ية وبوجه خاص المعاملة الكرامة الشخص

]...[المهينة لإلنسان والمحطة من قدره


األول

إذا اقترفت عن عمد، مخالفة لالتفاقيات ( )أو البروتوكول

) االبرتهايد(ممارسة التفرقة العنصرية وغيرها من األساليب المبنية على التمييز

نصري والنافية لإلنسانية والمهينة، العوالتي من شأنها النيل من الكرامة

الشخصية

) ج) (4 (85المادة من البروتوكول

األول

يحظَر التعذيب والمعاملة القاسية والالإنسانية واالعتداء على الكرامة

الشخصية وعلى األخص المعاملة المهينة والحاطة بالكرامة

من 90القاعدة اللجنة الدولية دراسة


من 91القاعدة العقوبات البدنية محظورة دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي


")22("

االغتصاب أو االستعباد الجنسي أو اإلكراه على البغاء أو الحمل القسري على النحو

أو , 7من المادة ) و (2المعرف في الفقرة أو أي شكل آخر من أشكال , التعقيم القسري

العنف الجنسي يشكل أيضاً انتهاكاً خطيراً .التفاقيات جنيف

تحظر األفعال التالية حاالً واستقباالً في

انتهاك ]...[: ]...[أي زمان ومكان

]...[الكرامة الشخصية وبوجه خاص اإلكراه على الدعارة وأية صورة من

صور خدش الحياء

) ب) (2 (75ة المادمن البروتوكول

األول

يجب حماية النساء بصفة خاصة ضد أي اعتداء على شرفهن، والسيما ضد

االغتصاب، واإلكراه على الدعارة وأي . هتك لحرمتهن



يجب أن تكون النساء موضع احترام خاص، وأن يتمتعن بالحماية، والسيما

اب واإلكراه على الدعارة، ضد االغتصوضد أية صورة أخرى من صور خدش

. الحياء


يحظَر االغتصاب وأي شكل من األشكال األخرى للعنف الجنسي



")23("

أو أشخاص استغالل وجود شخص مدني آخرين متمتعين بحماية إلضفاء الحصانة من العمليات العسكرية على نقاط أو مناطق أو

.وحدات عسكرية معينة

استغالل وجود أسير [ وال يجوز ]...[

لجعل بعض المواقع أو المناطق ]الحرب في مأمن من العمليات الحربية



ي شخص محمي ال يجوز استغالل أ بحيث يجعل وجوده بعض النقط أو المناطق بمنأى عن العمليات الحربية

من اتفاقية 28المادة

4جنيف

ال يجوز التوسل بوجود السكان المدنيين أو األشخاص المدنيين أو تحركاتهم في

حماية نقاط أو مناطق معينة ضد العمليات


العسكرية، والسيما في محاولة درء األهداف العسكرية أو تغطية الهجوم عن

أو تحبيذ إعاقة العمليات العسكرية

بالسعي جاهدة ]...[تقوم أطراف النزاع إلى نقل ما تحت سيطرتها من السكان

المدنيين واألعيان المدنية بعيداً عن .المناطق المجاورة لألهداف العسكرية

من ) أ (58المادة البروتوكول األول

من 97القاعدة يحظَر استخدام الدروع البشرية دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي


")24("

تعمد توجيه هجمات ضد المباني والمواد والوحدات الطبية ووسائل النقل واألفراد من

مستعملي الشعارات المميزة المبينة في طبقاً للقانون الدولياتفاقيات جنيف

الوحدات الطبية العسكرية والمدنية، بما [فيها أفراد الخدمات الطبية ورجال

]:الدينال يجوز بأي حال الهجوم على المنشآت

الثابتة والوحدات المتحركة التابعة للخدمات الطبية



يجب في جميع األحوال احترام وحماية راد الخدمات الطبية المشتغلين بصفة أف

كلية في البحث عن الجرحى والمرضى والموظفين ]...[أو جمعهم ونقلهم

المشتغلين بصفة كلية في إدارة الوحدات والمنشآت الطبية، وكذلك رجال الدين

الملحقين بالقوات المسلحة

من اتفاقية 24المادة 1جنيف

ل من البحر ال يجوز الهجوم أو إلقاء القناب على المنشآت الواقعة على الساحل والتي

] 1اتفاقية جنيف [تكفل حمايتها بمقتضى


2جنيف

يجب احترام وحماية أفراد الخدمات الدينية والطبية وخدمات المستشفى في

السفن المستشفيات وأفراد أطقمها


2جنيف

ز بأي حال الهجوم على ال يجو تميز ]...[المستشفيات المدنية

بواسطة الشارة ]...[المستشفيات المدنية

من 38المنصوص عليها في المادة

]1اتفاقية جنيف [

) 3(و) 1 (18المادة

4من اتفاقية جنيف

يجب احترام وحماية الموظفين المخصصين كلية بصورة منتظمة لتشغيل

ويميز ]...[المدنيةوإدارة المستشفيات

بعالمة ذراع ]...[هؤالء الموظفون

]...[مختومة من نوع ال يتأثر بالماء تسلم بواسطة الدولة وتحمل الشارة

من 38المنصوص عليها في المادة

]1اتفاقية جنيف [

) 2(و) 1 (20المادة


يجب في كل وقت عدم انتهاك -1ايتها وأال تكون هدفاً الوحدات الطبية وحم

.ألي هجوم

) 2(و) 1 (12المادة من البروتوكول

األول

تطبق الفقرة األولى على الوحدات -2 :الطبية المدنية شريطة أن

تنتمي ألحد أطراف النزاع) أ

أو تقرها أو ترخص لها السلطة ) ب المختصة لدى أحد أطراف النزاع

أو يرخص لها وفقاً للفقرة الثانية من ) جالمادة التاسعة من هذا الملحق

من االتفاقية 27أو المادة " ولالبروتوك" .األولى

احترام وحماية أفراد الخدمات الطبية

]...[ المدنيين أمر واجبيجب احترام وحماية أفراد الهيئات الدينية

]...[المدنيين

) 5(و) 1 (15المادة من البروتوكول

األول

احترام وحماية يجب في جميع األحوال الوحدات الطبية المخصصة ألغراض

طبية دون غيرها، وتفقد هذه الحماية إذا استخدمت الرتكاب أعمال ضارة بالعدو

تخرج عن نطاق وظيفتها اإلنسانية


يحظر توجيه الهجمات إلى أفراد الخدمات ة واألعيان ذات الصلة في الطبية والديني

حالة إظهار شارات اتفاقيات جنيف المميزة وفقاً للقانون الدولي


يجب في جميع األحوال احترام وحماية الوحدات الطيبة المخصصة ألغراض

طبية دون غيرها، وتفقد هذه الحماية إذا اب أعمال ضارة بالعدو استخدمت الرتك

.وتخرج عن نطاق وظيفتها اإلنسانية


السفن المستشفيات والمركبات [

]:األخرىال يجوز الهجوم من البر على السفن

المستشفيات التي يتوجب حمايتها

).2بمقتضى اتفاقية جنيف (

من اتفاقية20المادة

1جنيف

ال يجوز في أي حال مهاجمة أو أسر

]...[السفن المستشفيات العسكرية



تتمتع السفن المستشفيات التي تستعملها

]...[الجمعيات الوطنية للصليب األحمر بنفس الحماية التي تتمتع بها السفن

المستشفيات العسكرية

من) 1 (24المادة


يجب كذلك احترام وحماية الزوارق التي

]...[تستخدم في عمليات اإلنقاذ الساحلية بالقدر الذي تسمح به مقتضيات العمليات



يجب حماية وعدم انتهاك السفن والزوارق الطبية عدا تلك التي أشير إليها في المادة

والمادة " البروتوكول"حق ل المن هذا) 22(

سواء كانت 2جنيف من التفاقية ) 38(

من ) 1 (23المادة البروتوكول الثاني

في البحار أم أية مياه أخرى وذلك على النحو ذاته المتبع وفقاً لالتفاقيات وهذا

حق بالنسبة للوحدات الطبية المتحركةلال ]وسائل النقل الطبي[

ل نقل الجرحى يجب احترام وحماية وسائوالمرضى أو المهمات الطبية شأنها شأن

الوحدات الطبية المتحركة



يجب احترام وحماية عمليات نقل الجرحى

التي تجري في ]...[والمرضى المدنيينالبر بواسطة قوافل المركبات أو قطارات

المستشفى أو في البحر بواسطة سفن

]...[ذا النقل مخصصة له


4جنيف

يجب أن تتمتع المركبات الطبية باالحترام والحماية التي تقررها االتفاقيات وهذا

للوحدات الطبية " البروتوكول"ق لحال .المتحركة


يجب في جميع األحوال احترام وحماية صة للنقل وسائط النقل الطبي المخص

وتفقد هذه الحماية إذا . الطبي دون سواهاستخدمت الرتكاب أعمال ضارة بالعدو

. تخرج عن نطاق وظيفتها اإلنسانية


:]الطائرات الطبية[

]...[ال يجوز مهاجمة الطائرات الطبية

المميزة بشكل واضح الشارة ]...[وتحمل

]...[ 38المنصوص عليها في المادة



ال يجوز الهجوم على الطائرات التي يقتصر استخدامها على نقل الجرحى

]...[والمرضى المدنيين ويجوز تمييزها بوضع الشارة المميزة

من [ 38المنصوص عليها في المادة

]1اتفاقية جنيف

) 2(و) 1 (22المادة


يجب حماية وعدم انتهاك الطائرات الطبية وفقاً ألحكام هذا الباب



")25("

تعمد تجويع المدنيين كأسلوب من أساليب الحرب بحرمانهم من المواد التي ال غنى

عنها لبقائهم، بما في ذلك تعمد عرقلة دادات اإلغاثة على النحو المنصوص عليه إم

في اتفاقيات جنيف

على كل طرف من األطراف السامية المتعاقدة أن يكفل حرية مرور جميع

األغذية الضرورية ]...[رساالت والمالبس والمقويات المخصصة لألطفال دون الخامسة عشرة من العمر، والنساء

. الحوامل أو النفاس


4تفاقية جنيف ا

من واجب دولة االحتالل أن تعمل، بأقصى ما تسمح به وسائلها، على تزويد السكان بالمؤن الغذائية واإلمدادات الطبية

]...[



إذا كان كل سكان األراضي المحتلة أو قسم منهم تنقصهم المؤن الكافية، وجب

تسمح بعمليات على دولة االحتالل أناإلغاثة لمصلحة هؤالء السكان وتوفر لها

.التسهيالت بقدر ما تسمح به وسائلها



يحظر تجويع المدنيين كأسلوب من أساليب الحرب


يحظر مهاجمة أو تدمير أو نقل أو تعطيل لتي ال غنى عنها لبقاء األعيان والمواد ا إذا تحدد القصد من ]...[السكان المدنيين

ذلك في منعها عن السكان المدنيين أو

]...[ الخصم لقيمتها الحيوية


يسمح أطراف النزاع بمرور مواد اإلغاثة اإلنسانية للمدنيين المحتاجين إليها، وتسهل

ون عرقلة، وتقدم مرورها بسرعة وبداإلغاثة بدون تحيز أو تمييز مجحف، وع

احتفاظ األطراف بحق مراقبتها


يؤمن أطراف النزاع لألفراد المخولين العمل في اإلغاثة اإلنسانية حرية الحركة

ويمكن تقييد . الالزمة للقيام بوظائفهمؤقتاً في حاالت الضرورة حركتهم م

. العسكرية القهرية فحسب



")26("

تجنيد األطفال دون الخامسة عشرة من العمر إلزامياً أو طوعياً في القوات المسلحة الوطنية

أو استخدامهم للمشاركة فعلياً في األعمال يةالحرب

يجب على أطراف النزاع اتخاذ كافة التدابير المستطاعة، التي تكفل عدم

اشتراك األطفال الذين لم يبلغوا بعد سن الخامسة عشره في األعمال العدائية

بصورة مباشرة، وعلى هذه األطراف، بوجه خاص، أن تمتنع عن تجنيد هؤالء

.الصغار في قواتها المسلحة

من ) 2 (77المادة كول األولالبروتو

الممكنةالتدابيرجميعاألطرافالدولتتخذ األشخاصيشتركأالتضمنلكيعملياًسنةعشرةخمسسنهميبلغلمالذين

.الحربفيمباشراًاشتراكاً

أيتجنيدعناألطرافالدولتمتنعفيسنةعشرةخمسسنهتبلغلمشخص

.المسلحة قواتها

) 3(و) 2 (38المادة ية حقوق من اتفاق الطفل

ال يجند األطفال في القوات المسلحة أو الجماعات المسلحة


ال يسمح لألطفال بالمشاركة في األعمال العدائية


بروتوكول المخالفات الجسيمة لل األول التي لم ترد في نظام روما

األساسي

إذا اقترفت عن عمد، مخالفة للنصوص [ --، "البروتوكول"الخاصة بها في هذا اللحق

وسببت وفاة أو أذى بالغاً بالجسد أو

]بالصحةشن هجوم على األشغال الهندسية أو المنشآت التي تحوي قوى خطرة عن


األول

يسبب خسائر معرفة بأن مثل هذا الهجوم بالغة في األرواح، أو إصابات باألشخاص المدنيين، أو أضراراً لألعيان المدنية كما

ثالثاً من المادة" أ " جاء في الفقرة الثانية ]من البروتوكول األول[ 57

لالتفاقيات إذا اقترفت عن عمد، مخالفة [ --

]"وكولالبروت"اللحق أو كل تأخير ال مبرر له في إعادة أسرى

. الحرب أو المدنيين إلى أوطانهم


األول

جريمة ) االبارتهيد(تعتبر التفرقة العنصرية -- من النظام 7ضد اإلنسانية بموجب المادة

األساسي للمحكمة الجنائية الدولية

لالتفاقيات إذا اقترفت عن عمد، مخالفة[

]"البروتوكول"اللحق أو ) األبارتهيد(ممارسة التفرقة العنصرية

وغيرها من األساليب المبنية على التمييز العنصري والمنافية لإلنسانية والمهينة،

والتي من شأنها النيل من الكرامة .الشخصية


األول

لمادة الثالثة ل الجسيمةتنتهاكااال )ج) (2 (8المادة المشتركة بين اتفاقيات جنيف

األربع في النزاعات المسلحة غير الدولية

) ج) (2 (8المادة

")1("

استعمال العنف ضد الحياة واألشخاص، وبخاصة القتل بجميع أنواعه والتشويه

والمعاملة القاسية والتعذيب

وتبقى ]...[تحظر األفعال التالية : جميع األوقات واألماكنمحظورة في

االعتداء على الحياة والسالمة البدنية، وبخاصة القتل بجميع أشكاله والتشويه

والمعاملة القاسية والتعذيب

المادة الثالثة ) أ) (1(المشتركة

بين اتفاقيات جنيف

1-4

من 89القاعدة يحظر القتل دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي

التعذيب والمعاملة القاسية أو يحظَر الالإنسانية واالعتداء على الكرامة

الشخصية، وعلى األخص المعاملة المهينة والحاطة بالكرامة


االعتداء على كرامة الشخص، وبخاصة ")2) ("ج) (2 (8المادة كرامةالمعاملة المهينة والحاطة بال

وتبقى ]...[تحظر األفعال التالية : محظورة في جميع األوقات واألماكن

االعتداء على الكرامة الشخصية، وعلى األخص المعاملة المهينة والحاطة

بالكرامة

المادة الثالثة

) ج) (1(المشتركة بين اتفاقيات جنيف

1-4

يحظَر التعذيب والمعاملة القاسية أو عتداء على الكرامة الالإنسانية واال

الشخصية، وعلى األخص المعاملة المهينة والحاطة بالكرامة


من 91القاعدة العقوبات البدنية محظورة دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي

وتبقى ]...[ التالية تحظر األفعال أخذ الرهائن ")3) ("ج) (2 (8المادة :محظورة في جميع األوقات واألماكن

أخذ الرهائن

المادة الثالثة

) ج) (1(المشتركة بين اتفاقيات جنيف

1-4 من 96القاعدة أخذ الرهائن محظور

دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي

إصدار أحكام وتنفيذ إعدامات دون وجود ")4) ("ج) (2 (8المادة كم سابق صادر عن محكمة مشكلة تشكيالً ح

نظامياً تكفل جميع الضمانات القضائية المعترف عموماً بأنها ال غنى عنها

وتبقى ]...[تحظر األفعال التالية :محظورة في جميع األوقات واألماكنإصدار األحكام وتنفيذ العقوبات دون

إجراء محاكمة سابقة أمام محكمة مشكلة ، وتكفل جميع الضمانات تشكيالً قانونياً

القضائية الالزمة في نظر الشعوب المتمدنة

المادة الثالثة ) د) (1(المشتركة

بين اتفاقيات جنيف

1-4

ال يدان أي شخص أو يصدر ضده حكم إال بمحاكمة عادلة تتوفر فيها جميع

الضمانات القضائية األساسية


نون العرفيحول القااالنتهاكات الخطيرة األخرى )هـ) (2 (8المادة

للقوانين واألعراف السارية على النزاعات المسلحة غير الدولية

) هـ) (2 (8المادة

")1("

تعمد توجيه هجمات ضد السكان المدنيين بصفتهم هذه أو ضد أفراد مدنيين ال

يشاركون مباشرة في األعمال الحربية

يكون السكان المدنيون ال يجوز أن بوصفهم هذا وال األشخاص المدنيون

. محالً للهجوم


مةكمحاسلطةالخاصةللمحكمة [ اتكاالنتهاارتكبواالذيناألشخاص

]: اإلنسانيالدولي للقانونالتاليةالجسيمةالمدنيينالسكانضدعمداالهجماتتوجيه

غيرمدنيينأفرادضدأوذههبصفتهماألعمالفيمباشرةبصورةينكمشتر

العدائية؛


لمحكمة سيراليون

تعد األفعال التالية الموجهة ضد [ األشخاص المشار إليهم في الفقرة األولى محظورة حاالً واستقباالً وفي كل زمان

شمول ومكان، وذلك دون اإلخالل بطابع ال

]:الذي تتسم به األحكام السابقة أعمال اإلرهاب

من ) د) (2 (4المادة البروتوكول الثاني 4أنظر أيضاً المادة

من النظام ) د(األساسي لمحكمة

) د (3رواندا والمادة من النظام األساسي لمحكمة سيراليون


")2("

تعمد توجيه هجمات ضد المباني والمواد لوحدات الطبية ووسائل النقل واألفراد من وا

مستعملي الشعارات المميزة المبينة في اتفاقيات جنيف طبقاً للقانون الدولي

يجب احترام وحماية أفراد الخدمات الطبية وأفراد الهيئات الدينية


يجب دوماً احترام وحماية وحدات ي، وأال تكون محالً ووسائط النقل الطب

للهجوم


يجب في جميع األحوال احترام وحماية الوحدات الطبية المخصصة ألغراض

طبية دون غيرها، وتفقد هذه الحماية إذا استخدمت الرتكاب أعمال ضارة بالعدو

وتخرج عن نطاق وظيفتها اإلنسانية

من 28القاعدة نة الدولية دراسة اللج


يجب في جميع األحوال احترام وحماية وسائط النقل الطبي المخصصة للنقل

وتفقد هذه الحماية إذا . الطبي دون سواهاستخدمت الرتكاب أعمال ضارة بالعدو

وتخرج عن نطاق وظيفتها اإلنسانية


يحظر توجيه الهجمات إلى أفراد الخدمات الطبية والدينية واألعيان ذات الصلة في

حالة إظهار شارات اتفاقيات جنيف المميزة وفقاً للقانون الدولي


يجب في جميع األحوال احترام وحماية راض الوحدات الطبية المخصصة ألغ

طبية دون غيرها، وتفقد هه الحماية إذا استخدمت الرتكاب أعمال ضارة بالعدو

.وتخرج عن نطاق وظيفتها اإلنسانية



")3("

تعمد شن هجمات ضد موظفين مستخدمين أو منشآت أو مواد أو وحدات أو مركبات

مستخدمة في مهام المساعدة اإلنسانية أو حفظ السالم عمالً بميثاق األمم المتحدة ماداموا يستحقون الحماية التي توفر للمدنيين أو للمواقع المدنية بموجب القانون الدولي

للنزاعات المسلحة

:]مهام حفظ السالم[ ال يجوز جعل موظفي األمم المتحدة

هم وأماكن واألفراد المرتبطين بها ومعداتعملهم هدفاً لالعتداء أو ألي إجراء .يمنعهم من أداء الوالية المنوطة بهم

من ) 1 (7المادة اتفاقية األمم المتحدة

1994لعام

تجعل كل دولة طرف االرتكاب -1 المتعمد لألعمال التالية جرائم بموجب

:قانونها الوطنيقتل أو اختطاف أحد موظفي األمم ) أ(

األفراد المرتبطين بها، أو المتحدة أواالعتداء بشكل آخر على شخصه أو

حريته؛أي اعتداء عنيف على أماكن العمل ) ب(

الرسمية ألي موظف من موظفي األمم المتحدة أو فرد من األفراد المرتبطين بها

أو على سكنه الخاص، أو وسائل تنقله، قد يعرض شخصه أو حريته للخطر؛

ي اعتداء من هذا التهديد بارتكاب أ) ج(القبيل بهدف إجبار شخص طبيعي أو

اعتباري على القيام بعمل ما أو االمتناع عنه؛

الشروع في ارتكاب أي اعتداء من ) د( هذا القبيل؛

أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة ) هـ(اعتداء من هذا القبيل، أو في الشروع في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل، أو تنظيم

رتكاب اعتداء من هذا القبيل أو آخرين، ال .إصدار األمر إليهم للقيام بذلك

تجعل كل دولة طرف الجرائم المبينة -2

جرائم يعاقب عليها بعقوبات 1في الفقرة مناسبة تراعي الطبيعة الخطرة لهذه

.الجرائم

من اتفاقية 9المادة األمم المتحدة لعام

1994

من ) ب (4المادة مةكمحاسلطةالخاصةللمحكمة[

كاتاالنتهاارتكبواالذينشخاصاأل

:] اإلنسانيالدولي للقانونالتاليةالجسيمةأوالموظفينضدعمداالهجماتتوجيه

أوالوحداتأوالمواد،أوالمنشآت،المساعدةتقديمفيةكالمشترباتكالمر

وفقاالسالملحفظمهمةفيأواإلنسانيةلهمتحقدامتماالمتحدة،األمملميثاق

لألهدافأوللمدنيينتُمنحالتيمايةالحاعنزللالدوليالقانونبموجبالمدنية

المسلح؛

النظام األساسي لمحكمة سيراليون

]:المساعدة اإلنسانية[ يجب احترام وحماية أفراد الخدمات

الطبية وأفراد الهيئات الدينية

من 9المادة البروتوكول الثاني

احترام وحماية وحدات يجب دوماً ووسائط النقل الطبي وأال تكون محالً

.للهجوم



")4("

تعمد توجيه هجمات ضد المباني المخصصة لألغراض الدينية أو التعليمية أو الفنية أو

العلمية أو الخيرية، واآلثار التاريخية اكن تجمع المرضى والمستشفيات وأم

والجرحى، شريطة أال تكون أهدافاً عسكرية

ارتكاب أية أعمال عدائية موجهة يحظر ضد اآلثار التاريخية أو األعمال الفنية

وأماكن العبادة التي تشكل التراث الثقافي . أو الروحي للشعوب

من 16المادة البروتوكول الثاني

يكون أي شخص مرتكباً لجريمة -1 نى المقصود في هذا البروتوكول إذا بالمع

اقترف ذلك الشخص عمداً، وانتهاكاً لالتفاقية أو لهذا البروتوكول، أياً من

:األفعال التالية استهداف ممتلكات ثقافية مشمولة ) أ

. بحماية معززة، بالهجوماستخدام ممتلكات ثقافية مشمولة ) ب

بحماية معززة، أو استخدام جوارها .ي دعم العمل العسكريالمباشر، ف

إلحاق دمار واسع النطاق بممتلكات ) ج ثقافية محمية بموجب االتفاقية وهذا .البروتوكول، أو االستيالء عليها

استهداف ممتلكات ثقافية محمية ) د بموجب االتفاقية وهذا البروتوكول،

.بالهجومارتكاب سرقة أو نهب أو اختالس ) هـ

محمية بموجب أو تخريب لممتلكات ثقافية . االتفاقية

يعتمد كل طرف من التدابير ما يلزم -2العتبار الجرائم المنصوص عليها في هذه المادة جرائم بموجب قانونه الداخلي،

. ولفرض عقوبات مناسبة على مرتكبيهاوتلتزم األطراف وهي بصدد ذلك بمبادئ القانون العامة ومبادئ القانون الدولي، بما

د القاضية بمد نطاق في ذلك القواعالمسئولية الجنائية الفردية إلى أشخاص

من 15المادة البروتوكول

االختياري لعام 1999

غير أولئك الذين ارتكبوا الفعل الجنائي .بشكل مباشر


وتتضمن تلك االنتهاكات على . وأعرافها ]:يل المثال ال الحصر ما يليسب

حجز أو تدمير أو إتالف عمدي للمؤسسات المخصصة للعبادة واألعمال

الخيرية والتربوية، والمؤسسات الفنية والعلمية واآلثار التاريخية واألعمال الفنية

والعلمية

من ) د (3المادة النظام األساسي

لمحكمة يوغسالفيا السابقة

زاع الممتلكات النيحترم كل طرف في :الثقافية

يجب إيالء اهتمام خاص في العمليات -أالعسكرية لتجنب اإلضرار بالمباني

المخصصة ألغراض دينية أو فنية أو علمية أو تربوية أو خيرية وباآلثار . التاريخية ما لم تكن أهدافاً عسكرية

يجب أال تكون الممتلكات ذات -بألي شعب األهمية العظيمة للتراث الثقافي

محالً للهجوم إال في الحاالت التي . تستلزمها الضرورة العسكرية القهرية


يحمي كل طرف في النزاع الممتلكات .الثقافية

يحظر االستيالء على المؤسسات . أالمخصصة ألغراض دينية أو خيرية أو

و علمية، أو على اآلثار تربوية أو فنية أالتاريخية واألعمال الفنية والعلمية، أو

.تدميرها أو اإلضرار بها بصورة متعمدةيحظر أي شكل من أشكال السرقة أو . ب

النهب أو التبديد وأي أعمال تخريب متعمد يطال الممتلكات ذات األهمية

. العظيمة للتراث الثقافي ألي شعب

من 40القاعدة جنة الدولية دراسة الل



")5("

نهب أي بلدة أو مكان حتى وإن تم االستيالء عليه عنوة

تعد األفعال التالية الموجهة ضد [األشخاص المشار إليهم في الفقرة األولى محظورة حاالً واستقباالً وفي كل زمان

ومكان، وذلك دون اإلخالل بطابع الشمول

]:تسم به األحكام السابقةالذي تالسلب والنهب

) ز) (2 (4المادة من البروتوكول

الثاني

4أنظر أيضاً المادة من النظام ) و(

األساسي لمحكمة

) و (3رواندا والمادة من النظام األساسي

لمحكمة سيراليونللمحكمة الدولية سلطة محاكمة [

األشخاص الذين ينتهكون قوانين الحرب وتتضمن تلك االنتهاكات على .وأعرافها

]:سبيل المثال ال الحصر ما يليسلب الممتلكات العامة أو الخاصة

من ) هـ (3المادة النظام األساسي

لمحكمة يوغسالفيا

من 52القاعدة يحظر النهب دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي


")6("

نسي أو اإلكراه االغتصاب أو االستعباد الجعلى البغاء أو الحمل القسري على النحو

أو 7من المادة ) و) (2(المعرف في الفقرة التعقيم القسري، أو أي شكل آخر من أشكال

العنف الجنسي يشكل أيضاً انتهاكاً خطيراً للمادة الثالثة المشتركة بين اتفاقيات جنيف

األربع

تعد األفعال التالية الموجهة ضد اص المشار إليهم في الفقرة األولى األشخ

محظورة حاالً واستقباالً وفي كل زمان ومكان، وذلك دون اإلخالل بطابع الشمول

]:الذي تتسم به األحكام السابقةالكرامة الشخصية وبوجه خاص انتهاك

المعاملة المهينة والمحطة من قدر اإلنسان واالغتصاب واإلكراه على الدعارة وكل

خدش الحياءما من شأنه


الثاني

تعد األفعال التالية الموجهة ضد األشخاص المشار إليهم في الفقرة األولى محظورة حاالً واستقباالً وفي كل زمان

ومكان، وذلك دون اإلخالل بطابع الشمول

]:الذي تتسم به األحكام السابقةالرق وتجارة الرقيق بجميع صورها

من ) و) (2 (4المادة البروتوكول الثاني

وأي شكل من األشكال يحظَر االغتصاب األخرى للعنف الجنسي



")7("

تجنيد األطفال دون الخامسة عشرة من العمر في إلزامياً أو طوعياً في القوات المسلحة أو

جماعات مسلحة أو استخدامهم للمشاركة فعلياً في األعمال الحربية

جوز تجنيد األطفال دون الخامسة ال ي. عشرة في القوات أو الجماعات المسلحة

وال يجوز السماح باشتراكهم في األعمال العدائية


الثاني

رالتدابيجميعاألطرافالدولتتخذ .٢ يشتركأالتضمنلكيعملياالممكنة

عشرةخمسسنهميبلغلمالذين األشخاص

.الحربفيمباشراًاًكاشتراسنة

أيتجنيدعناألطرافالدولتمتنع .٣فيسنةعشرةخمسسنهتبلغلمشخصبينمنالتجنيدوعند .المسلحة قواتها

عشرةخمسسنهمبلغتالذيناألشخاصيجبسنة،عشرةثمانيتبلغ لمولكنهاسنةإلعطاءتسعيأناألطرافالدولعلى

.سنابركأ هملمناألولوية

) 3(و) 2 (38المادة من اتفاقية حقوق

الطفل

مةكمحاسلطةالخاصةللمحكمة[ اتكاالنتهاارتكبواالذيناألشخاص

] : اإلنسانيالدولي للقانونالتاليةالجسيمةالخامسةدوناألطفالتسخير،أوتجنيدالجماعاتأوالقواتفيالعمرمنعشرة

فيالفعليةةكللمشاراستخدامهمأوالمسلحة .العدائيةاألعمال

من ) ج (4المادة النظام األساسي

لمحكمة سيراليون

ال يجند األطفال في القوات المسلحة أو في الجماعات المسلحة


ون العرفيحول القانال يسمح لألطفال بالمشاركة في األعمال

العدائية من 137القاعدة

دراسة اللجنة الدولية



")8("

إصدار أوامر بتشريد السكان المدنيين ألسباب تتصل بالنزاع، ما لم يكن ذلك بداٍع من أمن

ية ملحةالمدنيين المعنيين أو ألسباب عسكر

ال يجوز األمر بترحيل السكان المدنيين ألسباب تتصل بالنزاع، ما لم يتطلب ذلك

أمن األشخاص المدنيين المعنيين أو أسباب عسكرية ملحة


ال يأمر األطراف في نزاع مسلح غير دولي بنزوح السكان المدنيين كلياً أو

تعلق بالنزاع إلى إذا جزئياً، ألسباب تاقتضى ذلك أمن المدنيين المعنيين أو

ألسباب عسكرية قهرية

) ب (129القاعدة من دراسة اللجنة

الدولية حول القانون العرفي


")9("

يحظَر قتل أو جرح أو أسر خصم باللجوء قتل أحد المقاتلين من العدو أو إصابته غدراًإلى الغدر

من 65ة القاعددراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي


")10("

يحظَر األمر بعدم إبقاء أحد على قيد إعالن أنه لن يبقى أحد على قيد الحياة الحياة

يحظر األمر بعدم إبقاء أحد على قيد

الحياة، أو تهديد الخصم بذلك، أو إدارة اساألعمال العدائية على هذا األس


من 46القاعدة

دراسة اللجنة الدولية حول القانون العرفي


")11("

إخضاع األشخاص الموجودين تحت سلطة طرف آخر في النزاع للتشويه البدني أو ألي

نوع من التجارب الطبية أو العملية التي ال و معالجة األسنان أو تبررها المعالجة الطبية أ

المعالجة في المستشفى للشخص المعني والتي ال تجرى لصالحه وتتسبب في وفاة ذلك

الشخص أو أولئك األشخاص أو في تعريض صحتهم لخطر شديد

يجب أال يهدد أي عمل أو امتناع ال مبرر لهما بالصحة والسالمة البدنية أو العقلية، ومن ثم يحظر تعريض األشخاص المشارإليهم في هذه المادة ألي إجراء طبي ال

تمليه حالتهم الصحية، وال يتفق والقواعد الطبية المتعارف عليها والمتبعة في

الظروف الطبية المماثلة مع األشخاص المتمتعين بحريتهم


الثاني

يحظَر التشويه والتجارب الطبية أو اء طبي ال تقتضيه العلمية أو أي إجر

الحالة الصحية للشخص المعني وال يتفق مع المعايير الطبية المرعية



")12("

تدمير ممتلكات العدو أو االستيالء عليها ما لم يكن هذا التدمير أو االستيالء مما تحتمه

ضرورة الحرب

للمحكمة الدولية سلطة محاكمة [األشخاص الذين ينتهكون قوانين الحرب


]:سبيل المثال ال الحصر ما يليالتدمير الغاشم للمدن أو البلدات أو القرى،

أو التخريب غير المبرر بضرورة عسكرية

من ) ب (3المادة النظام األساسي يا لمحكمة يوغسالف

السابقة

يحظَر تدمير ممتلكات الخصم أو االستيالء عليها، إال في الحاالت التي تستلزمها الضرورة العسكرية القهرية


Documents

ﻡﺎﻅﻨ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ …ﻡﺎﻅﻨ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ