Embed Size (px)
Citation preview
مهندسی دیوارههاي شیبدار سنگی مولفان:
Duncan C. Wyllie Cristopher W. Mah
مترجم: سیدرضا طاهري
سخىی تا خاوىذگان ا را تر کارای خد تگمار...ي تتریه آن تىگرسپس، ت کاتثان ي ویسىذگاوت »
ه ک قذر خد را تشىاسىذ، چن کسی ک ت قذر خد شىاخت وذارد، دیگران را م ترگسیکاتثان ي ویسىذگاوی
«شىاسذ. ومی
اشترمالکالثالغ ت وج 35ی ترگرفت از وام
ای اوید بصزا ا بس وسات ا داؽ اغتت اتا اتسش اسچ ؾت پسداخت شوات ػ اش تصی
یػتد ت یػتت اتا و چ وػتی تی ؾه ایود. بیا اداف ؾت بیؿتس خ یپسداخت ب ایص
تای غتت. تا ؼتمتدی وت چتاا زشاکتص وتتا یػتد دزختز تلت ا ای تی و چسا ب چ پؿتا ای
تخت بت اغتتادازدای چتاا وتتا یاشتای اع تا و خای اش س آزی بی« شزد»اصغالح ب
و ػا پس شزق بسق دغتتایص لتساز پسد آی ؿس اغت. بیاغت حاص تفىس باشازی ػتی بس خاؼ
تاتد دیت مىتی بتسای ی ػی یی غابمکسؼ باال عی وسد غیاای با دف داد ض
ود؛ ب اید آ و ای چدا و آ زا تی یی ؿتاق با صسف صیچاا ؿس وتابی باؾد و خاد
چیصی اش آ بیاشد.
ای ػتتمی بسلتساز اغتت. د زابغی ؾت و اش متای ؾت یػت بی ای باید پریسکت و ایص
ػك پسیص یمتا وؾه یػد اش ل بیاس ایص اش ؾت تید داؽ باؾد بی ی ود اس دغدغت
ود.خزد دز یا باؾد اؾس تا ب ػا پسعغساق بػد یداؽ کس شخ
ایصتی شخت تظ اغتت یاشتد و سکتاز آکتت بتی ب چمدز اسش کس داؽ ای سش
اؾسا یػدای اغت و یت زاغتتی وت ؾا وه ب زؾد داتؽ ازتمتای کست خاؼت اغتت بت
کتد وت وتتا ابتصاز داد خ یس یػدای و لدز خد دیسا زا ی اتیای بس ای دزد یػت
وؾد تا خد زا اش س ؾت ا زغ ثست تی ود. یػت یای غسضاغدخیی
دز وؾتی تتا داد اا از بیؽ اش پتیؽ تی اتؿازات داؿای ویا خد زا بسی اش ػیب خغا ی
زاغتای تید ػ ؿس وتتا ی پتان دازتد زا تای پسمتتا دغتت یػتدای وت ایتص دز بفؿتازی
ی غف ػایت ختد خای و دز ای ػیس صؼب پسخغس دز غایاش خداد تؼا ی وازؾا باؾی
ی ا اد ؾد غسبد پیسش بسآیی. چ ب ػداش آ
داوشگای کیاناوتشارات
پیش درآمـذ ستی ػتتسد ای ؾتد دز دىد بصزي خای اسشی ؾی دغتیابی ب اعالػتات دچتاز د
ای کی دغی دز دغتسظ پطؿسا لتساز سکتت ا بیط دز شیا یاکتا ی اش داد اغت.
ای تف ػی کی ب حدی اغت و شا بسای غسػت تغییسات پیؿسکت دز ػسصی اش ت پیؽ اش آ و اش شبا ود ؼال بػیازا وفایت یتسخ بػیازی اش غاب ؾت
ا دد. اش غی دیس اؾیاصی ب شبای دیس ت دی ػسض ؾد تاشی خد زا اش دغت ی ابصاز تسخ یص غا ا اش دزن خس ت کی ػاخصد؛ اش ی ز اغت و شبا ػی ب غت
ب آؾایی با شبای اغت و بیؿتسی حد زد الخس خید س ػ د زیىی ؾد پیؽ ی یسد. تید ػی ب آ شبا صزت ی
یسد ی دزن با ای حا بػیازد آثاز ؾت ای بیادی و دز رز شا ز وی یدازد چی ػیك آا بیط بسای داؿدیا وػای و دز زا آخت ای ا بس ی
اش وازبسا ب شبا اصی ب غادی یػس یػت. اش ای ز تسخ ای ت بػیازی ضسزی ی اید.
ب کازغی اغت و ب ت یىی اش Rock Slope Engineeringوتا حاضس بسسدا وتا ای ضئتىیه ادا ؾد اغت. ای وتا و دز الغ ػ چاز اشدغا دغت ادزواز حسک
D.C.Wyllieتغظ 3002وتابی ب ی ػا اغت پع اش اتؿاز غ یسایؽ ػت دز غا C.D Mah تمت ظازت پسکػزHoek ب ؾى کسایس احث ست ظ با تدی سدید اغت
غی اش آغاش تا اتای واز زا زد بمث بسزغی لساز دیاز ای ؾی دازضع پایدازی تاد با غاؼ آ ب ؾىی ثس وازبسدی با ای ضع آؾا ؾد. خاد یدد ی
ای با دلت حػاغیت آلای دظ غید زضا عاسی ب ػا یه دظ ضئتىیه حسکسازت بػیاز دغت ب واز باشیػی کازغی ای وتا پای دز ػی حا وازبسدی شد با ت
ی اپریس واز زا ب ادا زغاد اغت. پییسی خػتای داؿای با ایت ب ػا یىی اش وػای و دز ع بیؽ اش غ د واز حسک
ای ػسای ؼدی آؾایی داز بس ای وؾؽ واز وازبسد ای ب ؽ اش دغی دز کؼایتای وتا زا ب داؿایا دغت غاؼ ازشد آلای دظ عاسی ازج بػیاز ی
و.ادزوازا دغا ست ظ با ضع ب خد تصی ی بسای آلای دظ عاسی بسشی پیؿسکت زشاکص آزشد.
کسشا زکیؼا
مترجم سخهای و دز سدد. ب دغی ػسا ؼد مػ ی دز مثی غی ای ؾی داز دیاز پایدازی
بسدازی پایداز بالی باد بسای ای غی دز صزت خد بایػتی دز دز اخسا بس ای ػسای تساؿ پسض .بسدازی با تدتسی ؾیب ى ازت اط شیادی دازد اخسای ؼاد زباش اخسای التصادی عسح ب تساؿ
تایف Rock Slope Engineeringوتا ای غی بدز یا تایفات تؼدد با ضع پایدازی ؾیب چاا زغید اش 4984 4977 4971و دز غ یسایؽ Evert Hoek John Brayاغاتید بسخػت
ازشؼ وفایت کی خاصی بسخزداز اغت. خیسای اصی ػ ابتدایی بس پای اص ؼد وازی بد ای ی تممیك عساحی دز ضػات دغی از تدیصات ایداد زؼب تدزیح ب اشات تغؼ ابص
ب صزت یسایؿای خدید ػسض ؿت. Duncan C. Wyllie Christopher W. Mahدز زاغتای ب زشزغای ضػات الدای تغظ
Rockچاز وتا ػا ػ با وتا کؼی Hoekصزت سکت با اکمت ظازت ػتمی پسکػز
Slope Engineering تایف سدید. 3002دز غا
غی ای ؾی داز دیازعساحی ػىسد ب صزتی خاغ ب غاؼ ای ػ واال ب زش ؾد پسداخت ب ػا سخؼی وا دز بسیسد احث ست ظ با دغی ؼد ػسا چدی
ای عساحی بسای اخسای ای ؾیب دز ؾسایظ ضئتىیىی تع ا زؼ زدی حای تصیف دادغاؼ غ اغب بىاز بسد ؾد اغت و زخع ب آا بسای اکسادی 200باؾد. بسای تدی ای وتا بیؽ اش ی
سدد. تس احث ی باؾد بػیاز فید تمی ی و خاغتاز بسزغی دلیك
.اخیس سبط ب کص ابتدایی وتا ؾا احث شیس اغتتسخ ای اغب عساحی زؼ بىازیسی ای ضئتىیىی داد آزی ؾا خغ دیاز ؾیب داز غی احیعس
یطؾسایظ دزپایدازغاشی اغب یسی اش غیػت دز ایت بس ای تساؿ بسدازی اغتفاد اش زؼ تؼییشی ؾاغی سدد. ایت ازشیابی اعالػات د و ای آ دز کص ا ازائ یباؾ ی غاختا
دز کص غازائ کص د... دز کاص دازی شبسی ظیس ع خصصیاتی ا لؼیت اپیغتی ؾد. ا بسزغی ی دادآزی ای خغزؼ
کص پد دز آ شیسشیی احث ست ظ با زغ دز کص چا یماتم تؼیی خصصیات ای صفم ا ػی تی حاالت پایدازی اعیا تؼاد حدی ضسیب تمی بسای .سدد ی ازائ ؾد. بسزغی ی تا دز کص ؾؿؾد و ب تفىیه دز ظس سکت یای اضی ای دایس
ای ازشد دز کیؼا ب غ ب زااییزاد کسی ت خا آلای دظ کسشا دا اش اغت بسخد الش یصازی ای. دز خات اش تخ خت تدی وتا حاضس چی خا آلای دظ یث مصدی غپاظ .ای خادا سای ابساش ظسات زاؿای ایؿا اش عسیك ایی شیس تؿىس ی
[email protected] غید زضا عاسی
4292ا ؾسیز
مطالب فهرست
11 ............................................................................... یسنگ بداریش هاي ديواره یطراح اصول: اول فصل
12 ..................................................................................................................................مقذم 1-1
14 .................................................................................................................. کتاب اتیمحت 1-1-1
15 ....................................................................................... ةیؼ یختگیگع یاقتصاد یامذایپ 1-1-2
16 ................................................................................... یظىگ ثذاریؼ یا ارید یمىذظ اصل 1-2
17 ................................................................................................................. عمران یمىذظ 1-2-1
19 .............................................................................................. ريتاز معذن ةیؼ یذارظازیپا 1-2-2
20 ............................................................................................... ثذاریؼ ارید یایصگیي ي اتعاد 1-3
21 .................................................................................................. یظىگ ةیؼ یطراح یا ريغ 1-4
21 .................................................................................................... یطراح یا ريغ خالص 1-4-1
26 ................................................................................................... ) یقطع) یحذ تعادل تحلیل 1-4-2
29 ................................................................................................................ تیحعاظ تحلیل 1-4-3
30 ................................................................................................. احتماالتی یطراح یا ريغ 1-4-4
35 ..................................................................................تار ي مقايمت ةیضرا اظاض تر یطراح 1-4-5
37 ............................................................................. هاداده ریتفس و یساختمان شناسی زمین: دوم فصل
38 .................................................................................................. ؼىاظی زمیه مطالعات اذاف 2-1
40 .................................................................................................. ا درز یریگ ؼکل ظازيکار 2-2
42 .......................................................................................... ةیؼ یذاریپا تر ا یظتگیواپ ریتأث 2-3
43 ........................................................................................................ ا یظتگیواپ یریگ جت 2-4
44 ............................................................................. یظاختماو ؼىاظی زمیه کیگرافیراظت تحلیل 2-5
44 ........................................................................................................ یکیگرافیاظتر ػیوما 2-5-1
47 ................................................................................................... تراز خطط ي قطة ػیوما 2-5-2
49 ......................................................................................................................یقطث یچگال 2-5-3
51 ................................................................................................................ میعظ یا ریدا 2-5-4
53 .................................................................................................................... تقاطع خطط 2-5-5
55 ............................................................................................. ارید یذاریواپا حاالت ییؼىاظا 2-6
57 ............................................................................................................... یکیىماتیظ تحلیل 2-6-1
59 ........................................................................................................... یا صفح یختگیگع 2-6-2
61 ............................................................................................................... یا گ یتگخیگع 2-6-3
61 ............................................................................................................ یياشگو یختگیگع 2-6-4
61 ............................................................................................................. یاصطکاک مخريط 2-6-5
63 ..................................................................................................... کییىماتیظ تحلیل کارترد 2-6-6
66 ....................................... یظاختماو یؼىاظ هیزم یا داد ت مرتط یوتیاظتر ػیوما: 1-2 معأل 2-7
68 ...................................... یظاختماو یؼىاظ هیزم اظاض تر ةیؼ یذاریپا یاتیارز: 2-2 معال ومو 2-8
71 .............................................................. یشناس نیزم يها داده يگردآور و یدانیم مطالعات: سوم فصل
72 ................................................................................................... یذاویم مطالعات یسیر تروام 3-1
73 .................................................................................................................... ؼىاظی زمیه 3-1-1
74 .................................................................................................................... ظىگ مقايمت 3-1-2
74 .................................................................................................................... یىیرزمیز آب 3-1-3
74 ..................................................................................................................... یذاویم مطالعات 3-2
76 ............................................................................................... یىیزم ي ییا یتردار عکط 3-2-1
77 ......................................................................................................................... کیسیشئف 3-2-2
79 ............................................................................................................ ؼىاظی زمیه ترداؼت 3-3
79 .................................................................................................... یخط ي یا پىجر ترداؼت 3-3-1
80 .................................................................................. ا یغتیاپ هیساتسیاغتس بسداؾت 2-2-3
80 ............................................................................................................... یغتیاپ ااع 2-2-2
81 .......................................................................................... ؾاغی شی اصغالحات فیتؼس 2-2-1
87 .............................................................................................یشبس اتداد یداز کاص ییتؼ 2-1
87 .................................................................................................... ا یغتیاپ یداز کاص 2-1-4
89 ................................................................................................ ا یغتیاپ دػ تدا 2-1-3
89 ............................................................................................................ یغ غغح یشبس 2-1-2
92 .................................................................................... غاختای یؾاغ یش یاالتاحت تمی 2-5
92 ......................................................................................................... یغتیاپ یابی خت 2-5-4
93 ............................................................................................ یغتیاپ یداز کاص ع 2-5-3
95 .......................................................................................................................ااغ یحفاز 2-6
95 .......................................................................................................ااغ یحفاز صاتیتد 2-6-4
97 ......................................................................................................... ااغ یحفاز اتیػ 2-6-3
98 ............................................................................................................... غص یػی الي 2-6-2
100 ............................................................................................................. غص یسی خت 2-6-1
103 ........................................................................ آوا یاتیارز ي سىگ یمقايمت یا یصگیي: چارم فصل
104 ................................................................................................................................ مد1-4
104 .............................................................................................. غ مات اظیم سیتلث 1-4-4
105 ....................................................................................................... یغ یا تد 1-4-3
108 .................................................................................................. غ مات یبد ع م 1-4-2
110 ................................................................................................. ا یغتیاپ یبسؾ مات 1-3
110 ....................................................................................... اصغىان یشا یچػ د ییتؼ 1-3-4
112 ............................................................................................. یغ غغح اصغىان یشا 1-3-3
112 ............................................................................................یا صفم دز یخزد بسؼ 1-3-2
113 ................................................................................................................... غغح یشبس 1-3-1
118 .................................................................................................... یغتیاپ پسود اد 1-3-5
121 .............................................................................. ا یغتیاپ یبسؾ مات بس آ سیتلث 1-3-6
121 ......................................................................................... ؿایآشا دز یبسؾ مات ییتؼ 1-2
124 ................................................. ی تیػ یبسؿت یتم با یغ یا تد یبسؾ مات ییتؼ 1-1
128 ......................................................... خزد تسن یغ یا تد دز بسا -ن مات ازیؼ 1-5
130 ................................................................................ تؼی یاکت بسا -ن مات ازیؼ 1-5-4
134 ......................................................................................................... ؾى سییتغ یدا 1-5-3
135 ....................................................................................................... وب -س ازیؼ 1-5-2
136 ......................................................................................................... غ تد مات -1-5-1
3max ........................................................................................................ 136 مداز ییتؼ 1-5-5
D ................................................................................................... 137 یآؾفت بیضس ییتؼ 1-5-6
139 ........................................................................................ یازکؿ مات غ یسیپر دا 1-6
139 ................................................................................................................... یازکت دا1-6-4
140 ............................................................................................................. یکؿاز مات -1-6-3
142 .................................................................. یػتم بسؼ ؽیآشا حیتا یتم: 4-1 ػا 1-7
144 ..................................................................... یا مغ باز ؽیآشا حیتا یتم: 3-1 ػا 1-8
145 ............................................................................................................... یىیرزمیز آب: پىجم فصل
146 ................................................................................................................................مد 5-4
147 ............................................................................................................... یدزضی چسخ 5-3
148 ................................................................................ ایخس یا ىؾ یىیدزی یسیفذپر 5-2
148 ...................................................................................................... یىیدزی یسیفذپر 5-2-4
151 ........................................................................................................................... ت 5-2-3
151 ............................................................................................................. ایخس یا ؾ ى 5-2-2
153 ............................................................................... خزد تسن غ دز ییسشیش آ ایخس 5-1
154 ................................................................................ صیت از یا یغتیاپ دز ایخس 5-1-4
155 ....................................................................................... ؾد پس یا یغتیاپ دز ایخس 5-1-3
155 .................................................................................................................. ا غ 5-1-2
156 ................................................................................................................ اػا غ 5-1-1
157 .......................................................................... یغ دازیؾ یا ازید دز شیسشیی آ -5-1-5
159 ................................................................................................................... آ کؿاز ییتؼ 5-5
163 .................................................................................... ییدزیى یسیفذپر یدای یابیازش -5-6
163 .......................................................................................................... تغیس د آشایؽ -5-6-4
167 ............................................................................................................... پپاض آشایؽ -5-6-3
167 .................. شیسشیی آ تساش بس ا آ تیضؼ ؾاغی شی ظیؾسا تلثیس: 4-5 ػا -5-7
171 ...................................................................................................... یاصفح گسیختگی: ششم فصل
172 .............................................................................................................................. مد -6-4
172 ................................................................................... یا صفم ػی تی لع وی ظیؾسا -6-3
173 ................................................................................................... یا صفم ػی تی یتم -6-2
176 .......................................................................................... پایدازی بس شیسشیی آ تلثیس -6-2-4
178 .................................................................................. بمسای وؿؿی تسن ػك لؼیت -6-2-3
179 ........................................................................... اپایدازی ؿ ص ػا ب وؿؿی تسن -6-2-2
181 .............................................................................................. بمسای غصؼ صفم تدا -6-2-1
181 .................................................................................. شبس صفم یز بس ی تیػ یتم -6-2-5
182 .............................................................................................................. ؾیب وسد ػح -6-1
183 ..................................................................................... وؿؿی ای یاز با وسد ػح -6-1-4
184 ..................................................... ؾد تصزیك وا غیسوؿؿی ازای ی با یغاش ػح -6-1-3
185 .................................................................................................. بد پؿت با یغاش ػح -6-1-2
186 .................................................................................. یغ ؾی داز یا ازید ای سش یتم -6-5
186 ............................................................. سش شی لع ا غی داز ؾیب ازید ػىسد -6-5-4
188 ........................................................................................................ یا سش خغس یتم -6-5-3
189 ........................................................................................... شی خ ؽ ؿ صات ییتؼ -6-5-2
190 .............................................................................................. اغتاتیىی ؾ پایدازی یتم 6-5-1
191 .............................................................................................................. یازن یتم -6-5-5
194 ........................................................................................................ یاحتاالت عساحی ثا -6-6
196 .................................................... پایدازغاشی یتم – یا صفم ػی تی: 4-6 ػل -6-7
201 ........................................................................................................... ای گ گسیختگی: فتم فصل
202 .............................................................................................................................. مد -7-4
203 .............................................................................................................. دغ یتؼی -7-3
205 ....................................................................................................... یا ی تیػ یتم -7-2
207 .............................................................. آ کؿاز اصغىان یچػ د ماػ با یا یتم -7-1
211 ................................................................. تا یاصغىاو ظیؾسا بسای پایدازی دازای -7-5
221 ............................................................ تا یاصغىاو حات دازای با یا یتم ثا -7-5-4
223 ............................................................................................................. یا خاغ یتم -7-6
223 ......................................................................................... خاغ یتم یبسا الش اعالػات -7-6-4
225 ................................................................................................. خاغ یتم یاکصازا س -7-6-3
226 .................................................................................................. یا خاغ یتم ثا -7-6-2
229 ....................................................................................................... یا ریدا گسیختگی: شتم فصل
230 .............................................................................................................................. مقذم -8-1
230 ...................................................................ليتحل ای ريش ي یا ريدا گسيختگي يقع ضرايط -8-2
231 .......................................................................................................... لغسش سطح ضكل -8-2-1
232 ....................................................................................................... پايذاری ليتحل ريوذ -8-2-2
234 ........................................................................... یا ريدا گسيختگي ومدارای آيردن تذست -8-3
234 .......................................................................................... زيرزميىي آب جريان فرضيات -8-3-1
236 .......................................................................................... یا ريدا يختگيگس ومدارای -8-3-2
236 ................................................................................ یا ريدا يختگيگس ومدارای کارترد -8-3-3
239 ............................................................................ کططي ترك ي تحراوي لغسش سطح تيمقع -8-4
241 ........................................................................................ یا ريدا يختگيگس ليتحل یا مثال -8-5
241 ..................................................................................... چيه در ريتاز معذن ضية: 1 مثال -8-5-1
242 ............................................................................................ تسرگرا ةيض اريد: 2 مثال -8-5-2
243 ............................................................................... یا ريدا يختگيگس يليتفص پايذاری ليتحل -8-6
Bishop ........................................................................................... 243 ي Janbu قطعات ريش -8-6-1
Bishop ............................................... 246 پايذاری ليتحل در غيرخطي يختگيگس معيار از استفاد -8-6-2
Janbu................................................................................ 248 ي Bishop ليتحل ای ريش مثال -8-6-3
249 ..................................................................... یا ريدا يختگيگس پايذاری ليتحل یافسارا ورم -8-6-4
250 .................................................................................... یا ريدا يختگيگس تعذی س ليتحل -8-6-5
251 ............................................................................................... ضية پايذاری یعذد ليتحل -8-6-6
251 .............................................................................یا ريدا گسيختگي ليتحل: 1-8 مسال ومو -8-7
255 ............................................................................................................ یواژگون یختگیگس: 9 فصل
256 .............................................................................................................................. مقذم -9-1
257 ..................................................................................................... يياشگو يختگيگس اواع -9-2
257 ..............................................................................................................يتلک يياشگو -9-2-1
257 ............................................................................................................ خمطي يياشگو -9-2-2
258 .................................................................................................تلکي – خمطي يياشگو -9-2-3
258 .....................................................................................................ثاوي يياشگو حاالت -9-2-4
260 .......................................................................... يتلک يياشگو يختگيگس يسيىماتيك طيضرا -9-3
260 ........................................................................................................ تلك ضكل صيآزما -9-3-1
261 .............................................................................................. یا الي انيم لغسش تررسي -9-3-2
262 ........................................................................................................ تلك امتذاد يتررس -9-3-3
262 ............................................................................ ای پل يپا ريی يياشگو حذی تعادل ليتحل -9-4
262 ................................................................................................................. تلك ىذس -9-4-1
264 ................................................................................................................ تلك پايذاری -9-4-2
266 ...................................................... يياشگو تراتر در ا تلك مجمع پايذاری محاسث ريوذ -9-4-3
267 ............................................................................ ضية پايذارسازی ترای الزم کاتل ويريی -9-4-4
267 ........................................................... يياشگو يختگيگس حذی تعادل ليتحل اطميىان ضرية -9-4-5
268 ...................................................................................... يياشگو حذی تعادل ليتحل ومو -9-4-6
270 ........................................................... يياشگو حال در ای ضية در خارجي ويريای اعمال -9-4-7
272 ............................................................................................ خمطي يياشگو پايذاری ليتحل -9-5
274 ........................................................................... يياشگو يختگيگس ليتحل: 1-9 مسأل ومو -9-6
277 ......................................................................................................................... مراجع و منابع
285 ................................................................................................................. اصطالحات و واژگان 289 ...................................................................................................................................... نمایه
فصل اول
سىگی دار شیةهاي دياراصل طراحی
12 هاي شیثدار سىگیمهىدسی ديار
هقذه 1-1زض سؾای ؾای ااطی ياطضی اؾاز زاض قایت ابی اػطای زیاضسؾی، ی ب فبیززض ثؿیبضی
سیس یط شذیط ؾبظی آة یؾسب ،ضیی یؾیؿش ح م ثعضطازض ب یط ای زیاضطا، ثیكشط از اسی ، اطظزض سؾی س سق ی ثىبض طفشسؾ قطی نشی بی دطغ سب
اظ چاس بز ضثبظ اثبز قز ی اؾشرطاعثس ؿشس زاض قیتبی زیاض زاضایو بز ضثبظ زیب اظساب ،یقطبی حسززض بز ؾیع ثبال یبضبیی ثب ؿبضشط ثطای وب 011ك وشط اظ ىشبض ثب واس ای سغییاط ،وا یابض سی شذبیطشط ثطای 011ك حسز نس ىشبض چس ث ؾزبیی ؿشط ثطای زض حبی و لبئ اؾز، ؿجشب ؿشحىی ب ؾ زضای بز، زیاض قیت ظای ثؿایبض ی اب ؾا
ضؾس ی یعزضػ 01 وشط اظ يیف ثثب ظایا )اف( ثطقی زض ؾ0-0س، قىز ی ؾی ضا بیفزاض قیت زیاض ز ، 0 -0قى
یه شاط طثای حسزی ثش ؿح ب ثن وككی ی ب ؾ بض ثبزس و ی ضا كب زضػ 01حسز يایف قاس ااظزی ثاطظ ػیطی اظ ثطایقس اؾز چی، دبیساض، ثبض اضز سظی ث ض
اظ چبابی ،آةػطیاب زیاض ثب قبسىطیز دقبس قس اؾز ثطای وشاط ؾح ، ب ؾدیچ فبی ثیػاز دبیی زیااض ب دضی ثط اػطا قس ظىكی بی وبباظ قس قبسىطیز ضی ؾح ظىكی
طزز ی اؾشفبزػ آضی ضابة ؾحی ، وای زض زضاظاسر قز و او ثاط ایاب اظ دبیاساضی ی طاحی ای ثؾیؿش دبیساضؾبظی
ضیعـاحشب ثا حاسال ثطؾابس ،قاز ای حؿاة ضفاز آاس ثاطای ػاسی ضا وا ذاطی اب ؾاظیابز اك ثب قیت ساس ث ا یىی اظ بز زض آفطیمبی ػثی Palaboraس ضثبظ ،)ة( 0-0 قى ضا زضػ 41-54 قیتشط ظای 001 ك ثب زیبزض ثاطای ( 0111 ىابضا، Stewart) زاس ای كاب
قس اؾزاؾشفبز ضخیه اظ دبیییزض ثرف ضخاظ ز ثرف فلبی س زؾشطؾی ث ایز ظیابزی جیی احی وؿشبی یع ی ب قیت، دبیساضی ؾی ؾبذز ثكطبی زیاضو ثط
لاطاض یی ب قیتچی زض زاثعضطا ذ ضیی ؿیط ث ا ظب، ای اىب ػز زاضز وزاضزجیی ی ب قیتدبیساضی ثط ططیىی اظ ا بیس سساذقیت دؼثب ث ض ربط آیعی یب طفش
سغییاط زض ػطیاب اطزـ آة ظی ؾحؾطی ثبال آسزض قطایی و اؾزيیز سىشیىی بحی ػاب ػبث ؾؿز قس ثبظع، ثب ل ظبشبط ثب آ، ، ياطیت ایاب ثبقاس اطا یی زیااض
ؾااح باس فاب ذیاع چی قاطایی زض ااحی اطظ یط ثبقس ی یهاسوی ثیكشط اظ سب دبیساضی آؾیبی طوعی ػز زاضز زض احی ثطذی یبیب ضقش و ، الیبؼ آضا
هاي شیثدار سىگی: اصل طراحی ديارايلفصل 13
)اف(
)ة(
دیف سیس،ی ب ؾثب بضزض و دبیساض قس ی: )اف( قیت ؾیؾ بی قیجساض زیاض 0-0قى شط زض 001ثب ك Palabora )ة( س ؽ ضثبظ( Gary Fu سؾ یؾب قبسىطیز )ى ؿحثش ی ب ثن
(Rio Tintoؾؿ ثب ؼظ قىبیف آفطیمبی ػثی )
ؾی ثب سػ ث ا داطغ دیباس ؿایرشی شفابر زاض قیتبی زیاضی دبیساضی ثطاقطای الظ ز ، ثبیس دبیساضی وی قیت ثطلطاض قضفز آس دطثعضطا زض وبض یه اػطای قیتاؾز ثطای ظب، ثطای
دبیساضؾبظی بی ؾیؿش ثىبضیطیچی، لطاض یطس ب ؾزض ؿیط ؾم یع ضفز آس ذ ایا یابر ثبیؿاشی ،افؼابض آؾیت بقی اظ ػیطی اظ ثطای اؾز الظیط بض ؾ قاس وشاط
ث ا آة اا یاعا سرطیات ، ثب سػدبیساضؾبظی بی ؾیؿش ط فیس ای ثبقس اظ آؼب و زض ثبقاس ی يطضیای زض دبیف ،سر ایی زضاظثطلطاضی ثطای ،شغیط اؾزؾب 01سب 01ثی ؾ
14 هاي شیثدار سىگیمهىدسی ديار
ثطایبز ضثبظ زاض قیتزیاض مبث، ثاسی سطسیات، قاز ای طاحای 5/0ساب 0/0 ياطیت ایاب ثبقس ی لجلبث ،حیبر س زض يی آ یب ؿیرشیحشی ،یی زیاضػب ػبث
ابف ػزقبؾی قطای ظی ثب زاض قیتاشساز زیاض ثطای اجبق طاحی فطایس زضال یط حطی ػ ث اضزیثب س زض اثشسا،ؿیطیبثی ،طاحی ثعضطا ثطایثطای ظب، ساضز ػز چسای
ثب ؿشیطاحی قیت ثبی زض حبی و یطز ی نضر لبئ احبی افمی ب ثسی ػز، قیت ضااؾز ای ث قبؾی يیز ظی، اضززض ثطذی ظیطا ؛ثبقس جك ی ؾقب قطای ذبل ظی
طزز ی يطضیطاحی قیت زض سغییطاراب و قس دیبز یساز سزضی ثط وبو يطضی اؾز و سضثبظ، س طاحی قیت ثطای
بی طاحی ی رشف س،ب ثرف، ثطای اظ ای ضجك ثبقس مثب قطای ظی قبؾی طاحی ظای ای حساوظط واؾز ایؾی زاض قیتبی زیاضطاحی انی يطضر الظ اؾز بی
، الظ الشهبززیاض ثی دبیساضی ایؼبز ساظ ثبقسجك اظ دیف سیی قساضسفب حساوظطثب ،زیاضاضظا سط قیت وی ؿجز ث وشطثب ػز دبیساضی قیت سساػطای ، ثسی ی واؾزضس طاحی
بی ؾیؿشعی واؾز يطضی ،ی سسب قیت زض ط چس و اؾز وشطؾ ثطزاضی حؼ ظیطا ثز بی ؾیؿشای قزاؾشفبز ض زض نضر ،قبسىطیز یعؾ دیچ یط ايبفیدبیساضؾبظی زض ط فیس دطغ ثىبضضیعـ ؾ ػیطی اظ ضیؿه بدبیساضی وبف ث ض دبیساضؾبظی
ضس ی
کتاب اتهحتی 1-1-1
بی ضـ ثىبضیطی ،غئسىیىیبی زاز قب ػ آضی زاض ؾی زیاض قیت احیطضس زض بیز، ثط یطی اظ ؾیؿش ؾی بی زض سز ثطزاضی سطاك بی ضـ، اؾشفبز اظ بؾت طاحیای سب ثطای دطزاذش ث ثبقس ی غدط ح یػقطای زضبؾت ساضس دبیساضؾبظی/
طاحی بی ضـطاحی، بی ث سطسیت زاز قس اؾز سمؿیيبر، ای وشبة ث ؾ ثرف ؼعا وس: ی اضائث قطح ظیط / دبیساضؾبظی ضا ثطزاضی سطاكبی قی
طاحی بی اف( زاز
ثبقس و ی ظی قبؾی ؾبذشبی، اوبر طث ث قبؾی ظیبی زاز سطی ثرف
ضا زض دطوس ازیػی ، ظثطی فبن زاضی یط ، ذهنیبسی ب بدیؾشیلیز سیی قز ی ثطضؾیب زازػ آضی ضـ ، زض فه ؾ اضائ قس فه ززض اضز ای یطز ی ثط
یؾبی ؾح بدیؾشی یب سز یشطی دبضاشط آ یی مبز ثطق مبز ؾ قز ی ثطضؾی مبز فكبضی بز ؾ زض فه چبض چی
قیت زض فهزض ظىكی بی قیچی آة سطاظ لیز یی ،آة ظیطظیی يیز زطز ی اضائ زاظز دؼ
طاحی بی ضـ (ة
سحی سزی" "سحی سبز حسی" زؾشث ز زیاض قیت زاض ؾیطاحی بی ضـ" ای، نفح ب ؿیرشی حبالرقیت دبیساضی سبز حسی، يطیت ایب سحی قس ی سمؿی
ثطضؾی سب قیت زض فه قك ؿیرشییطز ی زض ط اغی ضا ای ای، زایط
هاي شیثدار سىگی: اصل طراحی ديارايلفصل 15
ثب ب سف مبیؿ ی ایؼبز قس ب وطف ب سفسیی ثطای سزی سحی ، ثزض فه زقز ی قز ی دطزاذش دبیساضی ث ض وشط مبز ؾ
دبیساضؾبظی زاض قیتاػطای زیاض ع(
ثطای اؾشرطاع از افؼبضقی قبقیت دبیساضی اضسجب آ ثب افؼبض ث ثط جبحضؾ دطسبةوشط آؾیت بقی اظ اضسبقبر ظی، چی، بیی زیاض ضی ، وشط افؼبضسی
(00فه) ثبقس ی زض بك قطیؾط نسا
ثطزاضی ؾ ،ی بضبض ؾ ثب ؾ ؿح وطزاظ دبیساضؾبظی جبضسس بی ضـثب ضیعـ ؾ حبفز زض ثطاثط بی ضـ ،چی افؼبض انوح بحی ؾح سؿیح ثب طا
(00فه) ساضس ؽف، ایؼبز زا
حؿة بز ضثبظ ثطای وشط قیت، شطی ؤف زیاضػجف اػطای یبر دبیف قز ی ثطضؾی زض فه ؾیعزب سفؿیط ای زاز ی ظیطؾح یوشط ؾح بی ضـ قز ی
زض طاحی یب ظب اضائثب 04 05ث سطسیت زض فه ی س یطاػساب وبضثطزبیطاحی بی قیثط ،ب ظبای طزز ی ثطضؾیدبیف طسج دبیساضؾبظی بی ضـث طا قیت
اؾزجشی لجی زض فه اقبض قس
اضائ اظ ؿبئ زض ای وشبة ای ؼ ب، طاحی سحی زاز بی ضـثطای سنیف چی، قس اؾز
ؿیة گؼیختگیپیاهذای اقتصادی 1-1-2
ـ ؾ، ظی غع ؾم ث قى ،جیی یب هی ا اظ یؾ زاض قیتبی زیاض ؿیرشیبی عی ثب سحی ب ؿیرشیای زس ی ضخبز ضثبظ زض قیت چی ؿیرشی ،وی دبیساضیب
طاس یب غیطؿشمیبی عی دبیساضؾبظی فطضیرش هبح ذبضع وطزثطای ؿشمی :جبضسس اظغیطؿشمی بی عی
، ضفز آس ظبافعایف ، ذ ضیی ب ؿبفطی زض ثعضطا ػطاحزب اسجی آؾیت اضز ثطصاضی ث ز دبیی آس اضظـ ظی زض اطط ؾز ؾطبی وبف، ی سؼبضیب فبیز زض اذشوایؼبز
ضزذب ؿیطقس ؿسز ث زی بث آة یآؾیت زیسؾی چی ثطظ آؾیت ث ػز آس ثبضثطزاضی حبن اظ سحی عی یس رحهالوبف بز ثب زیاض ضیعـچی، ـثب غع اؾزطا ضیعـ
یطا ضا ب ذبفطاا، بی ثب سحی عی ،ػعئی بی غعـحشی ،ػیزدطزض بك قطی بقی عیبك ضؾشبیی، زض( زض مبث، 0990ح م، ط ببر)وس ی ؿسزضا ب ػبز
زض قط یق، ظی غع0900ث ظیبی وكبضظی( زض ؾب اضز )ث اؾشظبی آؾیت اؾزو اظ غعقب Thistle غیب ضزذب جتآطیىب ؾ Fork، بدصیطی ث ذؿبضار ػجطا ثطظ ؾی زض قطیبفش ػطیب
(Utah ،0904زاكب ) طزیس یی زالض 011 ثیف اظای عیثب ب آ ثعضطا ضا
16 هاي شیثدار سىگیمهىدسی ديار
: )اف( ؾبظ سؾیبی زیاضجیی یب قیتثبظ، ثطای بز ضاضسجب ثی اضسفب ظای قیت 0-0قى چی زض ؾبظ سؾیبی زیاضجیی یب قیت )ة( (Sjöberg ،0999) ظیطظییبز ثبظ ضی ب قیت
(Chen (1995 a,b) اوبر طث ث)
ؼط ث طي ثبض آضز زض ایشبیب ذؿبضار الشهبزی فطاای ث Vaiontغعـ ظی ، 0900زض ؾبیطای دغ ؾجت و صقزس ضی سبع ؾ اظث قى ع ظیبزی آة حؼ ضیساز، ایزض ی قسثؿیبضی
(Hendron Patton ،0904؛ Kiersch ،0900) طزیسضؾشب طي حسز زیؿز فط زاضا ثب ػز ،وكضای زس ی ضخغاد زض ط ضظ ؾم ؾغعـ ظی یط بیی دسیس
،یرجسا زائی ،قسیسبی سیثبض ،قیت دطك وؿشبی ب ثب ،ثؿیبض دیكطفش بی ظیطؾبذزثز ضثط ظی طظ حی ػبیی ظی ػبثچی، بقی اظ آ بی ة ؾیو اؼبز شة سا چطذفط ػب ذز 5005 ػب ،0900 سب 0900ثی ؾببی ب بی غعـظی اطط زض آبض، اؾبؼثط اؾز
(0900غاد، ؿىذب یع یطا قس اؾز )ظاضر 000000 اس ضا اظ زؾز زاز
یػگ داس ؿیةای دیاساصل هذػی 1-2
زض یؾ زاض قیتبی زیاضطاحی ای جبحض ث ،ای ثرفزض ابز ضثابظ طاای ابی داطغ زضاؾاز وا ایا زض حباز ز ای ثی اذشوف انی زق ی ذشدطزا زضػا ؿاشی ثبی ،سؾای اطا
ؿیرشی قیت یب چطا و ،ػز زاقش ثبقسثطای دبیساضی ایب ثبالیی ؼابظ اسضر ثا ؾا ؾامزچابض حهاالر اسی اؾشرطاع ث قطی و ػبیی ػبثاسوی ،بز ضثبظ زض حبی وزض ،ثبقس ی
، لبث لج اؾزبچیع ثبقس سجبر ؾم ؾ كس لف
ظای ،اضسفب شبیغ ثطضؾی ،0-0قى زض ؾی، زاض قیتبی زیاضطاحی ثطای ثطزاقز وی، Sjöberg) زق ی كبسبز ضثبظ هیی جیی، ب قیتثطای قطای دبیساضی زیاض سطی سسسطی طسف ثی ، جیی هی زیاض زضو الظ ث شوط اؾز(. Chen (1995 a,b)؛ 0999
ای و ثب ػز ب قیتاظ ی زس و ثؿیبض ی ای زاضب كب ،چی ػز زاضز اضسجب قیت دبیساض
هاي شیثدار سىگی: اصل طراحی ديارايلفصل 17
یب ؾ ؾؿشیای زی و ث ثبقس، ی بدبیساض ،حساوظط زاضسمبزیط ؿجز ث یشطو اضسفب ظای طزز ی یبدبیساضثطظ ؾجت یه ؾبذشبض بة ػز
ػوشاى هذػی 1-2-1
اوابر ثاط اؾابؼ ضیای ذ ب قطی یط ثعضطابی ؾی ثطای دطغ اػطای قیت یحاط )یاط اب زضظ ذهنایبر ػاز قبای اوبر ز یط ی نضری بظی قبؾی ؾبذش ، ا
ثبقس ی یؾ دكز زیاض یب ؿ ثسی الی، دط وس( ازظثطی اػاطای ،0-0 ثاطای ظاب، قاى ث ؾز زضػ 41حسز ظایثب ثسی الیسرز زس و نفحبر ی ضا كب ؾی زض قی قیت ثعضاطا
اس طفشلطاض زیاضاضسفب سب زض
،ثعضطا ح م وببزا ،قیزض و انىبنثب دیؾش ثسی الینفحبر یب زض زاض قیتزیاض 0-0قى (A. J. Morris ىبؾی سؾ، آجطسب )Louise عزیه زضیبچ
ی قیتاػطا ثطای السایط ،ثبقس یزضػ 04 سب 01 حسزب یظای انىبن بدیؾش و ػب اظ آ طا اؾز ثسی الیضی ثط زیاضاظ یؾی ب ثنغعـ ثب ثسی الیسسسط اظ قیت ای ظای ثب
ثبقس ی ثسی الیقیت ثب مساض ثطاثط اػطا وطز دبیساضؾبظی سا زیاض ضا ثس ی وای ظایسسسطی ،ثبقسضاؾز قى( ثرف ) زیاض ز ثطب ثسی الی ضی و اشسازوس ی و ؿیط ػبز سغییط بی ز اػطا یسا ثب قیت سسسط ی ضا زیاض جز ى ثسی الینفحبر ثط ضی غعـ ل
ثؿیبض وشط اظ اضز سف، طایبی دطغؾی زض زاض قیتبی اظ زیاضثؿیبضی اػطای زض، طاحی زض الساضز قىؿز بز ؾ ػز زض ضزطای یچ ، ال اؾز مبز ؾ
ثبثطای، ؾطوبض زاضز ب بدیؾشی اظقى طفش ی ؾیب ثنثب دبیساضی زضػ ازض قیت ز ثطقی مب زض وبض ،ضز ی طاحی قیت ث وبض زضض غیطؿشمی ثو ز بز ؾ مب
طزز ض ی اػطا بی ضـ ب ؾ چی عی سز ب بدیؾشی
18 هاي شیثدار سىگیمهىدسی ديار
بیب ی ب بدیؾشی -دشبؿی بدبیساضی ثبؾی: )اف( ی ب قیت دبیساضیثط قبؾی قطای ظی سأطیط 5-0قى
زیاض ث ؾز ب بدیؾشیػز -)ع( قیت دبیساض ب بدیؾشیث اظار زیاضؾح -)ة( قیت دبیساض زیاضزض بی الی ظیطقی و بی )( اظزی الی زاضسث ؾز زیاض یبظن و قیت سسبی ثبقس )ز( اغی الی ی
زض ؾ يیف یك غیط ای )( ؿیرشی زایط قز ی یكىسك یلبس ضا ذبی وطز بؾ ؾلی ذطز قسثؿیبض
دبیساضی ثط بآ سأطیطب قبؾی قطای ظی ،5-0 قىزض ضزیابظ اوابر چای، اؾا ؾا بؾ ضؾثی یط ی ب ؾ )ة( قطای )اف( یب قیت قس اؾزاضائ طاحی ای كبضا دیؾش ثسی الی ثبآه ااط قایت زاس وا ىبن ؾاح اظ ظایا انا ثیكاشط اب ثاسی الیا
زض اب ثان اؾاز بیاب زیااض زضابی ثاسی الی زض قى )اف( زس خ یبدیؾشی ثبقس، غعـ ض ثاب زیاض)ة( غعس زض حبی و زض قى ی ثسی الی اشساز زض اؾاز دبیاساض زاقاش ق بجا ا ثاسی الیا
زض اط ثبقاس ی زیاضزاذ ث ؾزبدیؾشی انی ػز چطا و اؾزدبیساض زیاض و یع ،قى)ع(ی ؾاحی ػاز اب ثن بدبیساضیایؼبز ، ذط ایؼبز طزز یآؾیج افؼبض زض اطط اػطا حینضر، اط
یطز ی و ث ؾز ذبضع زیاض ؿشس، قى ؼبضبی زضظزؾش چی يیشی سؾو زاضز ضا سكىی یبظو لبر زاقشزیاض زاذ ی ث ؾز قیت سس یعزضظ انی زؾش ،)ز( زض قى
افمی ثسی الیسای ( ) ى قسطز ی اغ ،ثبقسآ دبیذبضع اظ لط طمطوع ،اطو زس ی
)ب( )الف(
(ج) (د)
(ي) ()
هاي شیثدار سىگی: اصل طراحی ديارايلفصل 19
ضا سكىی یلبر م قساظز ؾ بؾ اظ ؾطیشط ،قی زس ی كب ضا ؾ بؾ -قی ببی نضر ثلبئ، سف ضبؾبظبی زضظ ضاؾشبیزض ای اىب ػز زاضز و ای لبر، زس ی
ثز و ث ای عزیه ث وسببی زضظ ثبيیف ؾ قبزیاض ( ) قىزض ؿیرش قسثب ،سز ؾ يیفای سس زض زیاض ثب قیت اػطایز ق ی ایؼبزای ؾح غعـ دیؾش زی،
ب ثركی زض یب زضظ ،غیط یك غعـزایط یه ضاؾشبیزض ای ؿیرشی، و ؿیرشی طا اؾز زق ی ایؼبزبز ؾ اظ یبثركی
پایذاسػاصی ؿیة هؼذى ستاص 1-2-2
اس قس كرم 4-0ؾ ؤف انی طاحی قیت س ضثبظ زض قى قیت اظی سطویج ،قیتای ثبقس ب ی د ب ضخ یو قبسب دؼ سبعاظ سوی ، ظایی فا
ث و، سثبق ی كیی سحز فكبض ب ؾ ثطای سط قیت سسعزیه ث ؾح يیفشط از زض وی سط ساس سغییط یبثس ی ضخ ػببیی قبؾی ظیقطای ثب شبط رشف س یب ثرفظای قیت
ب ضخث سساز ثز ضخثی ط ی ب قیتقیت یب اؾز و بز ثب زاذی ضخز، ظای ف طو آب ثؿشی زاضز
چی، طوت دچس یب ب ثی د لبئ فبنث اؾز و دط زیاض ، ظای ی فؾ ثؿشی زاضز ؾوچه بی ضیعـ ثطای زضثططفش یبظ د ضز طو
یسؾقطای زاذی ضخقیت س ضثبظ و اضسجب ظای وی قیت، ظای یسؾقطای 4-0قى
زس ی ضا كبب د
ظی قبؾی، مبز ؾ، فكبض يیز اضسفب قیت، قبطاحی قیت زض طط ثطذی ا س، ك دیكطفز سىبضیثب سيیح آ و ثبقس ی افؼبض بقی اظآؾیت یعا آة ظیطظیی
ثطای ، چیاعای اؾز شبؾت ثب ك س و قیت ظای وبف، زض شیؼیبثس ی افعایف زض مبیؿ ثب ضخ ؿیرشیثبقس سب ذط بیس وشطث، ظای قیت یطز ی زض آ لطاض ،ضخ و ییب قیت زض زض نضسی و فكبض آة یبثسوبف ،ؼبظ اؾز بدبیساضی اسوی زض آب و ضخثس ی ب قیتظای اظ ای طیك زاز سب ثشاوبف ضا آ سا ی اؾشفبز اظ ؾیؿش ظىكی ثب لبث سػ ثبقس، قیت
زضچسی یی شطىت ،یك بز ظای قیتای ثب افعایف یه یب ز زضػلشی ظیبز زقیت ضا
20 هاي شیثدار سىگیمهىدسی ديار
بی ؾیؿش اؾز سػی دصیط ظىكی ؾیؿش ؿشطزثىبضیطی ،قز ی ػیی نطف ثطزاضی ؾاط انی، زؾش زضظ ضاؾشبی اؾز زض زیاضچس نس شط ؼثب بچبحفط قبظىكی چی اط سو ی وشط ضا دزیاض ظای ،ثبقس زیاضذبضع ث ؾز سس قیت ثببیی زضظقب سىی ث نضربی د ای و آیب قیت قطای سؾی ویث د، ظای ػز ساقش ثبقس یقطای
لبثیز ، داضسفب حساوظط ثط زیطسأطیطصاض ب وس ی یب ذیط، اضسجب دیسا قس سطویتای دچسث حسال ضا زیاضحازص بقی اظ فطدبقی ضیؿه لبئ سؼیعار حفبضی اؾز ضی وزؾشطؾی
ضؾبس
قیت، اضسفب قیت ثی ظای و ضاث اؼب طزیس، ببسی سدبیساض قیت ظایبی سییثطای نضر طفشدبیساضی بدبیساضی سبیع ثی ،چی، زض ای ببر زس ی قبؾی ضا كب ظی
زض هی ی جیی ب قیت (Sjöberg ،0999) ثطای بز ضثبظ ببر،ای ( 0-0اؾز، )قى سط ب قیتاشربة زض ظی قبؾیقطای اشبض، اط بثكاؾز اؼب قس (Chen, 1995a,b)چی
سیثب ، حبی و زض ثطلطاض ی قز دبیساضی ب قیت ظای ثی اضسفب زضؾشی اضسجب لطاض یطز، ثسی ط جم زضمی ثی اضسفب ظای ای ضاث ، ؾ مبز آ ثط اؾبؼب زازجم ثسی
آیس ی ثسؾز
داس ؿیةدیاس ی ا یظگیاتؼاد 1-3
ضا ثطاؾابؼ غاعـ ذهنیبر اثبز ظی ،(IAEG) سؾیقبؾی ای ظی اؼ ثی ابی قاىـ سنایف طچ زاضابی ا (IAEG ،0991TRB ،1996، )ؾزضا سطیف وطز ا 0-7 0-0 ،ظای غاع
ـ ،ااضز ای اظ اب ثؿیبضی ،یطس ی زض طای زایطذبن قطای كبث ضا ؾح غعـ زض ثاطای غاع سا آی ای ث وبض ی ؾؿز اظز ب ؾؿیرشی قیت زض ؾ ایاز سابضیف اضائا زض قاس بابر ثاطای ضا ی ضس طابثش وطزیىؿبی ضا كرم جبضارزض ای اؾز و 7-0 0-0بی قى
كشطوی ثیظثب وای ث وس فطا یب ظی غعـؾی زاض قیتبی زیاضعاضـ یؿی آیس زثػ یشرهه
زض قىؿز ؿیطظی غعـ و زض آ، ذ ثطیس ثطیس كبط دو ، زض ثبالظی غعـ: سطیف اػعای 0-0قى
ز اساسبضیف طث ث ثبقس ی قس ػب ػبث، كب زس حسز هبح دبیییثرف ؛ ثبقس ی ؾح انی ظی (IAEG ،0991ظی غعـ )ویؿی اؾز اضائ قس 0 0زض ػس
