-^iA\I,IILEi.

B a Z g O V O r . stran.

I. Uitelj, uenik , ucnik 1 II. Ucencov cev, ucencom oem 3 III. 0 , ob, od 4 IV. Uze, v ie , ze 6 y . Sem, sim 6 VI. R L ( samo - in soglasnika]) 8

VII. i, ej , oj (v hiadni ej zemlji, z rokoj) . . . . 9 VIII. Dvigniti ati oti, ol 10 IX. Marija ia; Mariji i 12 X. Ja, az - jaz, jez - jes , jest 13

XI. S t a r s a - i hci; bolji - a riba 14 XII. Sladka - e vina 15 XIII. Moik i - zk i ; drnstvo - ztvo . . . 16 XIV. S , z , z , iz, brez-z . . . 19 XV. K (gOF), h (hribn) 20

XVL e t , s , s , B -21 XVII. Sadaj, seda], zdaj, zdej 23

XVIII. Sicer, scer 24

XIX. Na sein p leti C) 0 24 XX. Takega"- cega, g - z Q), l i - s 26 XXI. Vidti eti; vedeti cti 29

XXn. I , in, ino,, i>a, (no - nu) 30 XXIII. Hrepcnenje - njeoje; primaknen - njen 88 XXIV. Kar, kjer, ker, kir 34 XXV. Kateri, kteri; k i , koj-a-e . 34

XXVI. Om - egaj am - iga 36 XXVII. Ta fieBeB tega mesca ; dans, dnes ; letos - as 38 XXVin. Za, njefs, canj, z a - n j ; za t . . . 40

/.I

Strili.

XXIX. L e p e - 1 ; d e l a v e - i ; 8 t e - l 41 XXX. Mimo, memo, mem 44

XXXI. Da, de; ven, van; vendar, vender . . . *. 44 XXXn. Vedno; zmiraj, imeraj ; zmiraj om . . . . 46 XXXIII. Njih, njihov, njihen, -hna , o 47 XXXIV. V r e c a - e ; piva - o ; pot, a in i itd 48 XXXV. Jeiero, tavzcnt, tisa 49 XXXVI. Tisu - oc ; temu - bi . . . - ' . -^ 51 XXXVH. Niso, nso ; ni ne; nimam -nemam . 5 2

XXXVIII. Skloni sloven. : imenovaven , . . skazaven 53 XXXIX. Pra - pre - pri - pr - , per, do 56

XL. Kdaj , kdej ; vsaj, saj , sej 58 XLI. V , u (vtopim, atopim) 59 XLII. V-, u-, vz- 61

XLIII. So-, se-, (sognati segnati) , . , 63 XLIV. Za, zarano, za rana, za -dopade 64 XLV. Mej , med ; nad , naj, nar 65 XLVl. Dad; stor-ijo; inako 66

XLVII. Sknbel - i l ; skuben - bijen , nesen 67 XLVIII. Nemki ; p ceski ; ceski - o 68 XLIX. Skor - i - 0 - ej - aj ; kmal - i - o - u 69

L. '-iibedel, sei; padel, pai; sidlo 71 1

: - -

' , - ^

'r*; *.*

ilZI^LEi. B a z g o v o r . . (n.

I. Blagoslov dar., zegen , gnada, milost, blagor 1 II. Hleb, kruli, drobtina, morva ica 3 III. Praznik dnik, nedel Ija 6 IV. 6od ina, goden, goditi ' . . . . 6 V. Morem ram, moci , morati, znati 7

VI. Morem mozi, karati kazati kajati 1 0 VII. L e s , drevo, pti t ic , ptuj t u j , vnanj! 11 VIII. Celo c i , zelo zio 1 2 IX. Cel , v e s , celiti celovati 1 3 X. Zel zia 0, zal a o, berhek briliten . . . . 14

XI. Gorek gorji e , gorsi gerd, ponos ni 15 XII. 0 ponasati, coitati, ocitno ocevidno 16

Xin. Hud, liujsati, zleg zleht 17 XIV. U v bog, V bogati, bozati, zbogati se 19 XV. Bera, revez, bVati, ruvati se 20

XVI. itati, cisti cislati, cest cast, cesen . . . . . . . . 21 XVII. Bravec alee, pisavec alee atelj 23

XVIII. Kaj koga je to, kakov , kteri 26 XIX. Eno k drugemu, drug k druzemu, eni neki 28 XX. Velblod bljud, slon oroslan, plng, steklo 29 XXI. Sopet zopet, spet zpet , soper zoper 31 XXII. Ne poreden, v red, vreden 33

XXin. Vrednik, ured urad , vrad nik 34 XXIV. Lice, licno, odlicno ,._ 36 XXV. Oseba osoba, osebno, posebno sobno 37

XXVI. Ali alj al, pesnik pevec 38 XXVII. A, l i . le lej glej 40 XXVin. Bali, jeli, kali, javalne 41

XXIX. Zavoljo, za stran, zadel elj , zbog a, za rad i %2 XXX. Nalasc navlasti, last list, v prilast 43 XXXI. Dokaj, desti a, dovolj elj 44 XXXII. Spricevalo gimnazijsko , ocitni znaki nemski 45

XXXIU. Prica, spricalo evalo, svedocba 47 XXXIV. Znaki ali klasi latinski , nemski, slovenski 48 XXXV. Letno sporocilo, ocitna svedocba 49 XXXVI. Tvar, storiti stvoriti, s tvariti, ina 51 XXXVII. Tvarina, ina nina ovina 52 XXXVm. 0 snov a, temelj it, grunt 53

XXXIX. Gradivo, grad iti, graja 54 XL. Graja ati, grajenje janje 55 XLI. Natura ora vora, priroda, stvarnica 56 XLII. Nrav mrav, narav a, nravni naravni 57 XLIII. Ziti zivt , zito, zitje, zivljenje 58 XLIV. Zivot, zivopis , zivotopis 59 XLV. Truplo, telo resnje, Telovo 60

XLVI. Zivenje nije, zivlenje Ijenjc 60 XLVII. Da je r samoglasnik 62

XLVIII. Da r ni samoglasnik 66 XLIX. Kracja pisava cegava je prava 70

L. Naprej ali nazaj r je tiran 72

i / l Z S L E i .

Bazgovor. si". I. Jeza, jezik, jezicnik *

^ II. lovek-i, celovek, celada 3 III. Ljud ije je , Ijudski, leski, tuj 5 IV. Razam, raz J raz 7 V. Um vum, umti limiti, zaumen 9

V I . Zapopasti, zastopiti -ati, postopati -anje 10 VII. Razuma iskaje, pis pisaje, pozabiti, pogresiti 12 Vili. Iskati, bolnika postiti, obiskati. oblaziti. pohoHiti 14 l \ . Slediti, dalje konec siedi, sledi 14 .\. Pitati. pytali (pijiati), pitomicc 1 *

\ l . \'-iiii\sati, barati, barek 18 -VII. Koj tkoj, piec -i - e j . zdajci 19 Xin. .Se svoj. raba njeg;ova 30 XIV. Dti djati il

y(8es \l.3

Stran,

XXX. Olika, oblika, obraz razenost, iz - vz - z- obraziti . . . 43 XXXI. Omika, mikati, vzdelati -anost, prosveta 45

XXXU. Slovan - en - enee, slovenski - anski 46 XXXIU. Slovencc - enski, Slovinec - inski, Slovak, Slavonec .' . . . 47 XXXIV. Slaven Slavjan, slavenski slavjanski 49 XXXV. Slovn - eneo, povedanje od slov. jezika 50

XXXVI. Sloven ali Slovan, Slavjan ali Slavijan 51 XXXVII. Slov - n - Jan - Ijan , ne pa Slav - n, - ijan - Ijan . . . 53

XXXVIII. Slovan desetero razlag tega imena . 55 XXXIX. Slovan desetero opomb na to 57

XL. Obne imena, Sloveni, slov in slav iz sia- . . . . . . . 59 XLI. Anton, Venden, Vinden 61 XLII. Tevtoni, Deutsche, Nemcl 62

XLIII. Krajnci Kranjci, Erajna Eranja Carnia 63 XLIV. Eoroska Karantania, (ajr - ar - sko, Stirsko 67 XLV. Hrovat Horvat, Hervat Hrvat 68

XLVI. Serb in Ijan, serbski, Srb srbski 69 XLVII. Bui - Boi - Ba - gar, bui - boi - bogarski 70

XLVIII. Rus Ros, Rusin rusingki ruski, rosijski 71 XLIX. Poljec - ak, Polak, Leh, 0 dehu , Lehu in Mehu 73

L. Pemec - ak, Bohme , Ceh, 0 Cehu, Lehu in Rusu . . . . 74

^ CE -fi. ^

i l i l I l i ' ! .

*

I i.

111-!:=: I i . iVf

S E ; Ci. I ^ *

_. m ' !f S w ' ) N O S SB " . < B S i .

^ a . i" e.

2 5

B S

O "O

3. >

g. E

^ _ 2..S 5 2.

2 a a

5 3

3 &. 5 1

W B W . fl B E, 2- 3 3 ? ^ B "^

- r-B ' I

I l 5. - ^ " or "

- S S o r ?

I 1

II ri

4

e:: ? 2 r

I J*

. I 5

3"

B g > C

r 5" ^ i s . P H ^ g I p . p I

et p p ..

B">

J _ OQ PC p

E- 5. 3

a n n, N<

3 1 OD. P ~' I

i . B

1 a :

co si. OD p

I 3

= -."

S. E" r SS. S-

g - <

p ' ^

2: I 3 O 2 . B

= i .

E '2. P , on.

il-

^ ?r B

c c - e > i ^ w t c - ' < o - i o > i i ^ e o > '

r' 2 a, S p a -a B B B B o 3 " 2 2 S F S P

1 P B P * "2. I i . " ti. . i . - .

? 2 B " - r i o " B * B - - 3 S S ' S . . ^

- ' i p - a " 3 . g B . 2 . . H . g ' a . I

f ?Hf i. i-" l i ; fi I-:BU--"?: s g r ; - ; . l l " - ^ l > i r g : i . l u i ir " o J , ff. P p ^ S e S B ? ' ' - ^ ? ' * o . ' g p S . S - B " ^ " . " - . i o B ^ f j S . ' o ^

- 3 T- a 1 I ^ g- i- ? g- - = "3. o S , e,

o o . S ^ - p S T s ' S ' i ' - o i P 2 ^ i 5 ; i

T O . . - - - . S - ^ < S ' o S ' < 5 -

. . r - ! - I ' B s 1 . I- p B * S. o fi a

2 . * - ' r p ' o - ' - B ,

j

*

IIIA

XS

W B jizevn

3 -

vihar,

XX

VII.

3

d Slo <

p ni Tur

XX

VI.

91 p zkoln

p

gersk

XX

V.

a rkven

B"

viharj

XX

IV.

s p djari

p

Nem

c

XX

III.

e zavni

B"

viharj

X X g ^ X a < ^ B X X ;^ -j H 5 <

2. g B

in <

XIV

.

w

n' a

nix

o a

o

XII.

o

p

< n B

XI.

"8 1

< K-

^.

!*! O

^ ST

>< 3

^

o

IIIA

5e<

TT

B P

vn.

e

<

<

rr> o p B

< < s 2 ^ Z !r^ ? DO

- "8 n o *

S^ 9^

p, -e CJS

te CD ^ .

-P

a P

5 i* O B

?? s

r I a I

(TO ^ ?*.

.

.2.

W (ti

1 ^

" = ' n 5 ai 2 t 3 5*

. 3

^I-

o

cn ?^

1

a. o o

o cn ??

OS

03 er-rt

1

^ P

SI S. = 05 3

w co u iK w ^9 o, u< co w

X ^ X C ^ p ^ X s ^ X X i i ^

x ? 5 3 S - = ; . < a s E

5 ! 1 f

W W W P a. P ?r p ^f (2, .-. o

X w X ^ X M

X e

X X X

e K W 5 O W o T^ .-s ^ . ^ *

r- = r- < r tr' T o 1 sr*

-9 P _ "H. w P

5, S re I -xs

p i = .

e- ,

ga govo

-? p

e lika n

< o

a pisati nov

veze st

. p

ovali ali

i "

sani, ka;

3

ceskosl

< re

- ^ ,2. p

2. sa 5^ " E S-. 5

3 -"

Si. re 2 S.

o. s, s.

m " =1 3

SO g . P B

=. S-. P

B B

izi

rr

w a. S.

B

P m

"

m ^

5. B

=: p 2

o<

3 E

O p

p

B 2. 3 ^

p 50

e i 01 01 e i cn o^ civ e e *k N . O co