IJERES OSANYINMa Ma Ma ìjà;Ìjà ìjà ìja.

No continuemos, no continuemos, guerreando

Kuru Kuru bewe: Marìwo osanyin, marìwo rere, marìwo

Restregando, restregando, cortamos las hojas; El mariwo de osayuìn, el marìwo bendecido, El mariwo.

Ewe ire mbe lodo (4);A be ro Koko Ma we;Ewe ire mbre lodo.

Con las hojas el beneficio se presenta (4);Y nosotros estamos rogando a las hierbas que constantemente lavamos; constante mente lavamos.

Ewè tete re gun (4);Ewe te mi mbo loke;Ewe tete re gun

El ewe tete va a vencer;Las hojas a mi me llevan hacia lo alto;El ewe tete va a vencer.

Ewè eni là dide o (4);Ewe fò kun o sàOsanyin de maleEwe eni là dide o

Las hojas de estera vamos a levantar (4);Las hojas para restregar y partir quienes recogemos Una a una; Osanyin viene constantemente a la casa; Las hojas de la estera vamos a levantar

Mo yùn ewè m osara o (4);Ewe lo iyà mi;Mo yùn ewè m osara.

Yo corto las hojas que conozco para curarel cuerpo, oh; las hojas que utilizo en mi madre;las hojas para la mujer;yo corto las hojas que conozco para curarel cuerpo.

Osanyin ni laiye;bèbè wà o;ni laiye.

Osanyin esta en el mundo;Por la orilla viene a estar;En el mundo.A dada dara ma da awo;

A dada dara ma da (2);Osanyin mi wo;A da ma wo;A dada dara ma da.

Quien es bueno y generoso constantementeCrea con el secreto; (2)Osanyin yo atiendo un enfermo;Nosotros creamos constantemente con el secreto;Quien es bueno y generoso constantemente crea.

Ôro mì ni osanyin;A we di mar ò;Ôro mì ni osanyin;A we di ma ewè:

Mi palabra logra que osanyin le de espiritualidad y nosotroslavando convertimos constantemente en firmeza;Y nosotros convertiremos las

hojas.

Ewè dùnduùn sèkè (2);Boro boro sèkè boro.

Las hojas agradables rompemos y partimos;Rápido, rápido rompemos, rápido.

Bàmì o kan fò rojù;Fò rojù fò ro jeje;Bàmì rojù ago mo re ewè.

Conmigo el rompe y lava suave;Lava suave y exprìme suave;Conmigo el rompe y lava suave;Lava suave y con permiso yo corto las hojas.

Ase bùla Ase bùla (2);E dun fò kàn;Ase bùla nifè.

Con facultad mezclamos;Con dulzura lavamos y rompemos;Con facultad mezclamos.

Ewè orisà ewè we o;Ewe orisà;Osanyin bò re o.

Las hojas del Santo las hojas lavamos;Las hojas del SantoOsanyìn le sacrificamos.

Kuye Juye ewè fìn;Misi misi ewè fa.Ewè o kun ma;O kun ma la gbà;Ewè o kun ma

Las hojas el corta y const.El corta y const. Prueba y limpia las hojas.Las hojas el corta y const

Ewè ewè Orisà;Ewè odara;La ò ma ewè.

Las hojas, las hojas del Santo;Las hojas buenas;El prueba constantemente.

Ewè tomode (2);A gere gere;Lerì omò osanyin;Ewè tomode.

Con las hojas de la hierba tomode;Nosotros tocamos, tocamos;Sobre la cabeza del hijo osanyin;Con las hojas de la hierba tomode.

Osanyin dè mù fara dide o (4). Osanyin va a limpiar el cuerpo levantándose, oh.

Boro òkiti a wa atare po (4);Epo po lowo epo po lèse;Boro òkiti a wa atare po.

Pronto con un montón de pimienta nosotros mezclamos;El corojo mezclamos con las manos,El corojo mezclamos con los pies;Pronto con montón de pimienta nosotros mezclamos.

Distribución del ise osanyin.

Animal: Escala superior: Orì aguemo, iye odideAti iye gunnugungun.Vegetal. Escala intermedia: Erù, ozùn, obi kola,Igi Ati Atare mesan.Mineral. Escala inferior: ileke obatalà atì oya.