Embed Size (px)
Citation preview
kusatsu . ikaho
神隱少女的療傷系湯VS.美人湯
草津．伊香保
3日慢漫散步提案這樣走最好玩！
DAY1東京 新宿出發！→草津溫泉→草津山光泉寺→湯畑→熱之湯拌泉秀→片岡鶴太郎美術館→西之河原公園&露天溫泉→和風溫泉旅館體驗
DAY2草津溫泉→白根山湯釜→長野原草津口→渋川→伊香保溫泉→竹久夢二伊香保紀念館→石段街、御關所→和風溫泉旅館體驗
DAY3伊香保溫泉→高根展望台→榛名富士→榛名湖→榛名神社→伊香保溫泉→東京新宿或成田機場
栃木縣
千葉縣山梨縣
群馬縣
長野縣
神奈川縣
埼玉縣
東京
草津伊香保
草津‧伊香保慢漫散步許多人對日本溫泉旅行，總是充滿許多期待與想像：要住在很有日
式風情的木造古老建築裡、晚餐最好是送到房裡來的「部屋食」、
還要在用完餐後穿上浴衣、著上木屐，在長長的溫泉街上蹓達上
一回，這大概就是一趟印記裡的完美溫泉旅行了。想要滿足這些想
像，就往草津、伊香保走上一回吧！
旅遊大事 拜訪宮崎峻《神隱少女》故事場景發想地、日本三大湯之草津溫泉（湯畑、拌泉秀、湯之花、西之河原溫泉饅頭）
懷思古之幽情―騷人墨客伊香保溫泉（特有階梯式溫泉街―石段階） 《頭文字D》故事場景追星趣！（榛名山與榛名湖公路）【最美季節×冬】
【特別推薦給×大人風】
�東京出發→草津巴士×從東京新宿搭乘高速巴士直達草津溫泉，全程約需3小時45分鐘火車× 從東京搭乘長野新幹線於輕井澤下車後，再換搭草津巴士於終點
站下車
�東京出發→伊香保巴士× 新宿車站新南口搭乘「上州ゆめぐり號」巴士，於「伊香保溫
泉」站下車，全程約需約2.5小時
火車× 東京車站搭乘「上越新幹線」到高崎站，轉搭上越線到渋川站後，再換搭開往伊香保溫泉的巴士於終點站下車
98
99 草津kusatsu‧伊香保ikaho
東京
新宿出發！↓草津溫泉↓草津山光泉寺↓湯畑↓熱之湯拌泉秀↓片岡鶴太郎美術館↓西之河原公園&露天溫泉↓和風溫泉旅館體驗
DAY1
群馬縣吾妻郡草津町 0279-88-3613 從草津巴士站徒步約5分鐘即達 夏季公演時間4/1∼11/30 （一日五回）；冬季公演時間12/25∼3/31（一日三回） 營業期間無休
大人¥500、兒童¥250揉湯體驗4/5∼11/30每周六、日；
4/26∼5/6及8/9∼8/24每天開放體驗體驗費用¥200/人（小學生以上）��公演與體驗時間每年偶有變更，請事先查詢
群馬縣吾妻郡草津町甲446 0279-88-2224 從草津巴士站徒步約5分鐘即達 自由參觀
建於日本奈良時代的光泉寺，就位在湯畑的附近。拾
階而上入得寺內，據說這裡最珍貴的，就屬釋迦堂內所保
存、用奈良東大寺大佛的骨架木頭所製成的本尊等文物。
不過其實我最愛的，還是可以居高臨下俯瞰湯畑的那個角
落。只見眼下一群群來來往往抱著興奮又好奇的心情在湯
畑旁猛拍照的遊人，和寺內寧靜的氛圍成了強烈的對比，
彷彿有種出世入世的錯覺呢。夜裡從湯畑遠望光泉寺前的
山門，耀眼的燈光把朱紅色的山門映照的格外惹人注目，
又是另一幅光景。
草津山光泉寺
俯瞰湯畑的絕佳場所
喜歡宮崎峻電影的人，一定不會錯過︽神隱少女︾，
據說片中洗浴池、放熱水和廚房切菜的聲音，都是在草津
的溫泉旅館實地收音，不少神隱迷都會專程來草津住上一
宿朝聖一番。
此外到草津不能錯過的就是熱之湯的拌泉秀，看著熱
情的阿嬤們哼著當地的民謠、重現當年用長木板攪拌溫泉
池中滾燙的泉水，以降低溫泉溫度的場景，表演秀結束後
會邀請台下的觀眾下海挑戰﹁揉湯﹂的動作，氣氛熱鬧，
參與的來賓還能獲得紀念品和一張認證獎狀喔！
熱之湯拌泉秀
熱情的阿嬤們重現當年﹁揉湯﹂動作
距離草津巴士站只要五分鐘路程的湯畑，可是草津溫
泉另一個重要的地標，每分鐘湧出的泉水量就高達五千公
升，是規模最大的源泉之一。湧出的溫泉水會分流入一格格
的木槽中，就像是一畝畝的稻田般，飄浮在泉水中帶點鵝黃
色糜粥樣的硫化沉澱物，收集起來就是俗稱溫泉粉的湯之
花。在湯畑的周邊有林立的土產賣店，循著街頭溫泉饅頭店
的試吃叫賣聲，漫步在飄散著濃濃硫黃味的溫泉街道上，一
家一家品嘗各家自慢的溫泉饅頭，或者到旁邊的公共溫泉池
泡湯，偶爾在行程中讓自己像個當地人也不錯。
湯畑
草津溫泉重要觀光地標
片岡鶴太郎是日本知名的搞笑藝人、硬底子演員，同
時也是畫家、陶藝家。不曉得是不是因為身為搞笑藝人本
來就帶著不安份的因子，一般美術館衣著端莊的規定，在
這裡可不時興這一套，即便你穿著浴衣、木屐也可以大大
方方地走進來賞畫。美術館內收藏了片岡近三百件作品，
常設展示品也有一百五十件。片岡的畫作，沒有太嚴肅的
主題，也許是夏天裡冰涼的西瓜、涼秋時節裡肥美的秋刀
魚，甚至早餐前正待下鍋的味噌湯材料，生活中信手拈來
都是他作畫的題材，渲染瑰麗的色彩讓人看了心情大好。
下次有機會來到草津，不妨在溫泉旅館或西之河原的露天
溫泉泡個湯之後，一身輕裝來此逛逛吧。
片岡鶴太郎美術館
穿著浴衣也可以安適入內的美術館
群馬縣吾妻郡草津町 0279-88-0800（草津溫泉觀光協會） 從草津巴士站徒步約5分鐘即達 自由參觀
群馬縣吾妻郡草津町草津479 0279-88-1011 從湯畑徒步約7分鐘即達 08:00∼18:00（年中無休）大人¥950、中、高校生以下¥600（入住草津溫泉當地旅館者另有優惠）
100
101 草津kusatsu‧伊香保ikaho
群馬縣吾妻郡草津町大字草津521-3 0279-88-6167 從草津巴士站徒步約20分鐘即達 露天溫泉池4/1∼11/30，07:00∼20:00； 12/1∼3/31，09:00∼20:00（年中無休） 入湯費用大人¥500、兒童¥300
離開湯畑沿著西之河原通走，穿過一家家向你招手、
熱情遞上溫泉饅頭試吃的店家，未久就會來到西之河原公
園。這裡是一個到處都有溫泉水湧出的公園，因為溫泉水
所經之處都是一片貧瘠的荒涼景致，而有﹁魔鬼的泉水﹂
的稱號，而今則已被整理成一座漂亮的公園。公園的最深
處是座有點類似野溪溫泉的露天溫泉浴池，廣達五百平方
公尺的浴池是用一個個的大石塊砌成，用竹籬簡單區隔出
的男女湯，儘管簡陋，然因頭頂上沒有任何遮蔽物，開闊
的視野與一般在旅館裡泡露天風呂的感覺大異其趣，有機
會不妨來此泡湯仰望看星星吧。
西之河原公園&露天溫泉
感受天人合一的泡湯新感受
來到日本三名湯的草津，沿著溫泉街走一圈，盡是
日式饅頭店的招呼聲此起彼落。對太過甜膩得配上日式抹
茶才覺剛好的我，可不想就這樣站在街頭狼吞虎嚥一番。
我悄悄地躲進草津街上的一家小茶店，是那股剛開幕的木
香以及清清爽爽，有別於草津溫泉日式氣息的感覺，吸引
了我。推開門，淡雅的木質傢俱，線條簡單色度明朗的店
家，是經典的北歐系。
在泡完了湯之後，離開喧鬧的市街，找一家小小的喫
茶店，配合著店裡流洩的輕柔音樂，整理一番或是抒寫下
旅行的心情，是極為想推薦給你旅行中一定要做的事。在
草津你可以在雪兔小喫茶館裡，找一張明信片寫下你旅行
中的記事，寄給一個你好久不見但是常常想念的朋友。
雪兔小喫茶館
草津溫泉逃逸的小兔子
群馬縣吾妻郡草津町草津81中央通商店街
0279-88-3345 從草津巴士站徒步約5分鐘即達 10:00∼17:00（每周四定休）特濃奶茶¥600、冰紅茶¥500、司康（Scone）¥500
102
103 草津kusatsu‧伊香保ikaho
草津溫泉↓白根山湯釜↓長野原草津口↓渋川↓伊香保溫泉↓竹久夢二伊香保紀念館↓石段街、御關所↓和風溫泉旅館體驗
DAY2
從白根山到伊香保溫泉，需先搭乘巴士到長野原草津口，再換乘火車到渋川站，於此轉搭巴士到伊香保溫泉，總車程約需2個半小時。
位在海拔720
到820
公尺高地斜坡上的伊香保溫泉頗有
台灣九份的味道，尤其是行走在長達300
公尺、多達360
個
石階的石段街上時，還真有種他鄉遇故里的親切感。街道
的兩旁錯落著土產店、旅館、溫泉饅頭店和餐廳，樓梯上
刻著與謝野晶子的詩歌，讓本該很商業化的溫泉街多了點
文學的況味。走到最頂端就是伊香保神社，想要祈求神明
保祐看來還得要有腳力和耐力才行。入夜時分，不妨穿著
浴衣、提著小布包漫步其間，興致來時鑽進路邊的遊技場
裡打靶射飛鏢拿獎品，享受一下只有在日本的溫泉鄉裡才
能有的氛圍吧。
石段街
在伊香保溫泉鄉遇見九份風情
104
105 草津kusatsu‧伊香保ikaho
大正時期的浪漫畫家竹久夢二是我相當欣賞的一位，
其中完成於大正八年的代表作
∼
﹁黑船屋﹂，畫中女孩懷
抱著黑貓佔據了整個畫面的視覺中心，那份嬌羞、渴望、
愛憐的情緒，把夢二對情人彥乃的思慕之情表露無遺，更
是深深擄獲我的心。為了紀念竹久夢二這位近代藝術先驅
者，有關於他的紀念館在日本很多，位在伊香保的這處，
大概是最符合夢二浪漫思維的地方吧。
被森林所環抱的紀念館共分為8棟建築物，其中展示
介紹夢二生平與畫作的黑船館，收藏了包括大正十到十五
年期間，為小學少年等刊物所繪製的插畫，透過不同時期
的畫作，也能一窺夢二一生的起承轉合。
代表作﹁黑船屋﹂，只在每年9月16日夢二的生日期
間公開展示兩周，無緣得見的人，那就不妨到賣店裡尋找
心目中的夢二紀念品吧。
竹久夢二伊香保紀念館
大正羅曼夢之館
群馬縣北群馬郡渋川市伊香保町伊香保544-119
0279-72-4788 自JR渋川站搭乘巴士於「見晴下」站下車後徒步1分鐘即達
08:00∼１8:00（冬季12∼2月09:00∼17:00，年中無休）
本館、黑船館、音樂盒館3館共通券大人¥1,680、3歲∼中學生¥1,365
白根山位於群馬和長野縣的邊界，屬於那須火山帶的
活火山。幾次來到草津都未能親訪此地，沒想到今年再訪
草津，竟然很lu
cky
的遇到志賀草津道路開山的第一天！循
著山路迂迂迴迴地往山上攀升，尚未全部融化的積雪在山
壁邊形成小小的雪壁，一路上大夥還自我安慰地說不必去
立山黑部，這裡也有免費的雪壁可看呢。白根火山頂的噴
火口最有名的當屬位處中央的湯釜火口湖，閃耀著綠寶石
斑斕色彩的湖水，有種令人窒息的美。不過在這美麗的外
表下，湖水的酸性可是高達PH
1.2，堪稱世界上酸性最高的
湖泊呢。
白根山湯釜
拜訪世上界酸性最高的湖泊
群馬縣吾妻郡草津町草津嬬戀村 0279-88-7188 自草津町搭乘往白根山巴士於終點站下車後徒步15分鐘即達山頂（也可搭車到殺生河原站，再搭乘一段纜車到山頂站，之後徒步上山）
登山道路09:00∼16:00開放 （11月中旬∼4月下旬封閉）
在爬上石段街前，會在入口處先看到伊香保御關所，
雖只是舊址重現，但還是能從現有的建物和內部布置中窺
看當年的景況。此御關所在寬永八年︵西元1631
年︶就開
設，負責當時來往江戶︵今東京︶三國街道的徵稅和檢驗
大任。在附設的資料館裡面，還可以看到當年流傳下來的
通行手形︵類似一種通行證︶、古文書、武士盔甲和火槍
等用具。
伊香保御關所
重現日本江戶時期古代稅關景況
群馬縣北群馬郡伊香保町伊香保甲34 0279-72-3155（渋川市經濟建設課） 自JR渋川站搭乘巴士於終點站下車後徒步約8分鐘即達 09:00∼17:00（4∼10月）、09:00∼16:30（11∼3月） 每月第二及第四個周二公休
自由參觀
群馬縣北群馬郡伊香保町591（近石段街底） 0279-72-2662 自JR渋川站搭乘巴士於終點站下車後徒步約
10分鐘即達 11:00∼22:00¥400/6入
106
107 草津kusatsu‧伊香保ikaho
自石段街拾級而上，來到三分之二處，就會聞到一
股章魚燒的誘人香味，正好買一盒來慰勞走到氣喘吁吁的
自己。雖說取名﹁伊香保燒﹂，但其實骨子裡賣的是章魚
燒。有別於大阪的章魚燒，伊香保燒的個頭硬就是大上許
多，單是裡頭包的章魚肉每塊就重達八、九克，肉質飽滿
又彈牙，裡頭還包了紅生薑、蔥花等材料，外層再灑上海
苔粉、柴魚片、淋上美乃滋和特製的醬汁，配上免費供應
的藥草茶，一口接一口還真讓人停不了嘴。因為是花時間
慢慢一個個做出來的，即便放涼了也一樣美味喔！
伊香保燒
処処や
溫泉街上的國民美食
每到日本的溫泉鄉，溫泉饅頭就成了不能免俗非得
買來嘗嘗的一種朝聖儀式。據說日本的溫泉饅頭是從伊香
保溫泉開始的，而創始於昭和四十五年的伊香保溫泉饅頭
還有一個很美的名字
∼
湯乃花饅頭，帶點茶褐色的漂亮色
澤，正是黃金之湯的泉水顏色。其中位於石段街上、接近
伊香保神社的元祖老店勝月堂，可是這裡的人氣店家，無
論何時店裡總擠滿了人。外皮薄軟、豆沙泥的內餡也不會
過於甜膩，清清淡淡的滋味一如伊香保溫泉給人的印象。
因為不添加防腐劑，店主人一再叮嚀兩天內一定要食用完
畢，否則壞了口感可不是老店的初衷。
元祖湯乃花饅頭
勝月堂
日本溫泉饅頭的創始店
群馬縣北群馬郡伊香保町591-9 （近石段街底） 0279-72-2662 自JR渋川站搭乘巴士於「伊香保溫泉」站下車後徒步約5分鐘即達
08:30∼20:30（不定休）¥80/個、¥800/9入
108
109 草津kusatsu‧伊香保ikaho
︽頭文字D︾是一部以在山路飆車為主題的日本暢
銷漫畫，後來又被陸續改編成動畫、電影，可見其受歡迎
的程度。故事的場景雖然只說是設在群馬縣某A町的秋名
山，但事實上正是以伊香保溫泉的榛名山為原型所創作的
故事舞台，也因此每到假日就吸引不少︽頭文字D︾迷來
此朝聖飆車呢。︵當地政府為了保障其他用路人的安全，
已在此區域裝設跳動路面等裝置藉以遏止飆車歪風，讀者
們可別以身試法喔
∼
︶
︽頭文字D︾電影
故事場景追星趣
喜歡﹁頭文字D﹂的漫畫迷來到伊香保一定都會到
榛名山朝聖。榛名山與妙義、赤城總稱上毛三山，和維蘇
威火山一樣都是屬於典型的雙重式火山。破火山口呈平坦
狀，標高1,391
公尺的榛名山，其中央火口丘因形似富士山
又名﹁榛名富士﹂，從山腳下可以搭乘纜車上山眺望榛名
湖美景。儘管現實中見不著漫畫裡的人物，但在周邊的賣
店裡，仍能買到各式︽頭文字D︾相關紀念品，粉絲們可
別錯過！
位於山腳下的火口原湖﹁榛名湖﹂，就是︽頭文字
D︾漫畫裡頭拓海和阿樹經常去的秋名湖。來此不妨試試
人氣馬車遊湖，或是划船、釣魚、騎腳踏車、挑戰刺激的
滑翔翼活動，渡過悠閒的午后。每年夏天在湖上還有花火
大會，12月中到聖誕節期間，湖邊更會架設起多達三十萬
顆的霓虹燈泡，五彩炫光與湖水相映更顯迷離夢幻。
榛名山&榛名湖
︽頭文字D︾迷必去朝聖之地
高根展望台就位在前往榛名湖、榛名神社途中的第
二十三個彎道上，在這裡可以展望日本著名動漫︽頭文
字D︾中所描繪的五個連續髮夾彎道。儘管在上山的一路
上，胃部早已感受到連續急劇轉彎所帶來的極度不適，然
等親臨高根展望台向下望去時，還是會被眼下又彎又窄的
急遽彎道給震懾住。據說︽頭文字D︾動畫第一集出現的
伊香保及渋川市的夜景，就是從高根展望台這裡望出去的
景致，無怪乎有這麼多的死忠粉絲每到假日就會上山來狂
飆，為的就是親身體驗傳說中的飆速神話。
高根展望台︵新見晴台︶
遠眺秋名連續髮夾彎體驗極速傳說
群馬縣渋川市大字伊香保榛名道路（縣道33號渋川松井田線）
0279-22-2132（渋川市觀光協會） 搭乘前往榛名湖方面的巴士於「伊香保森林公園入口」站下車
群馬縣高崎市榛名山町849 027-374-9050 自榛名湖搭乘巴士於「榛名神社前」站下車後徒步約15分鐘即達。
群馬縣高崎市榛名湖町 027-374-5111 （榛名觀光協會） 自伊香保溫泉搭乘前往榛名湖方面的巴士，於終點站下車即達。
位在深山裡的榛名神社，完成於延長五年︵西元972
年︶、是一座古樸又饒富韻味的廟宇，自古以來即是祈求
降雨的神社與修行者的靈場。飽經風霜的﹁隨神門﹂靜靜
地佇立在參拜的入口玄關前，儘管身影殘舊仍難掩其曾有
的絕代風華。穿門而入，還得走上一段長長的參拜步道、
再登上219
個石階才能一窺正殿的面貌。走在兩旁盡是夾道
參天古木的步道，腳旁還有榛名川潺潺流過，一路走來，
心也跟著靜了。接近御水屋︵參拜前淨手與口之處︶有一
棵高聳挺拔的矢立杉，據聞當年戰國時代，武田信玄在攻
打箕輪城時，為祈求勝利曾在此杉木上插上他的箭，如今
則已被指定為天然紀念物。
榛名神社
探訪千年歷史的古蹟
伊香保溫泉↓高根展望台↓榛名富士↓榛名湖↓榛名神社↓伊香保溫泉↓東京新宿或成田機場
DAY3
泊
群馬縣渋川市大字伊香保20 0279-72-2338 自伊香保溫泉市營停車場徒步約7分鐘即達
10:00∼17:00 （每月第二、第四個周二定休）午餐定食¥890、豆腐布丁¥465、 黑胡麻豆乳慕斯¥465、豆華冰¥520
跟奈良屋的結緣並不是從這次會面才開始，半年前
一次草津失敗的住宿經驗，讓我用完了晚餐頗不甘心地，
循著湯畑為中心，展開了草津旅館考察。在前往西河原露
天溫泉的路上，奈良屋在廳前擺置的兩雙木屐吸引了我的
目光及駐足。穿透藍白字大大寫著﹁宿湯―
奈良屋﹂的暖
簾，大門右方是整棟樹幹挖製的洗心處，左側是紅傘搭配
著紅布巾的休憩長椅，從玄關地板的顏色即可窺見其歷
史，外觀以一字排開的木造窗櫺為主體，帶出了純日式和
風旅館應有的風範。歷史、沉靜、典雅的風格，作為我下
次拜訪草津住宿的首選目標。
不到半年我又再次造訪這日本三大溫泉名鄉―
―
草
津，不變的仍是百年來吟唱的拌湯秀，不論是自然流放，
或是人工拌湯，求的都是溫泉的原汁原味不加任何水稀
釋泉質。當然入宿溫泉區的古老旅館，溫泉絕對是要素
之一。奈良屋的溫泉泉質是來自於草津地區最古老的泉源
﹁白旗之湯﹂，這是草津地區六個泉眼中最早被挖掘，由
源賴朝所發現的古老溫泉，至今已有千年以上的歷史，後
來更以代表源家的白旗所命名。而奈良屋裡大大小小的湯
池，更是多到能讓住客迷路。除了大浴場外，不可少的露
天風呂，另外可供家族一起入浴的家族風呂就有三個，這
其中還包含了兩個露天湯屋︵45分鐘¥1,050
∼
︶絕對能徹
草津溫泉
奈良屋
沉浸日式旅館的典雅風情
110
111 草津kusatsu‧伊香保ikaho
草津．伊香保 優質住宿提案
位在石段街旁的豆腐茶房だんだん，店主人夫婦非常
熱情好客，也都有著爽朗笑聲，就像去隔壁大伯大嬸家作
客，嘴裡吃的雖是健康養生的豆腐料理，但心情卻是輕鬆
而愉悅。男主人腰間上繫著寫了﹁豐間製藥，體內改善健
康﹂的圍裙，對照略顯福態的大肚腩讓我們笑彎了腰，他
也開心地解下圍裙讓我們拍個照。別看男主人活像喜劇演
員一樣愛耍寶，談起他的豆腐可是信心滿滿，只採用地元
契約農家名為﹁銀嶺﹂的大豆製作豆腐，加上天然海洋深
層水和伊香保的名水，即便一般丟棄不用的豆渣，也堅持
要保留下來，為的就是要製作出最高品質的豆腐。據說每
周五在東京日本橋的三越百貨B1﹁味匠庵﹂︵集結來自日
本各地的美味食物︶裡也可以買的到喔！
豆腐茶房
だんだん
品嘗得到﹁堅持﹂的好味道
泊
底滿足仰慕草津名湯前來的溫泉迷。
如果你嚮往日式旅館的懷舊氛圍，卻又擔心老舊建築
及格局帶來入宿條件不佳，那麼奈良屋絕對是你的首選。
維持著典雅沈靜的外觀，但是進入旅館內後才整修不久的
客室或是餐廳，卻是出乎意料之外的新穎。我入宿的是禁
煙樓層五樓才新裝潢的十帖和室，走過穿透的長廊，整個
人的心情也為之沉澱了下來，推開了日式隔門，十足寬敞
的室內除了榻榻米外，竟還能擺下可伸直了腿的木桌，可
以坐下喝茶聊天並欣賞窗外的風景，當然這張桌子馬上就
成了我長途旅行中不可缺少的工作桌。
經過了壯觀整面展示的酒牆在女侍的引領下，來到
了跟主棟截然不同帶點時髦摩登味的用餐間。晚餐大致採
以個室，每個房間有單獨的個室，也有專人提供上菜服
務。百年老店的奈良屋，餐食的品質不遑多讓。新鮮的牡
丹蝦，帶來了用餐的驚喜，肉質滑溜的上州豬鍋，還有抹
上田樂味噌的當季鮮嫩竹筍，不管是蒸的、煮的、炸的揚
物，都充份顯現了廚師的巧思與誠意。
日本旅行裡投宿在奈良屋百年老舖的風情裡，我喜歡
慢慢遊盪在時間停滯的建築裡，輕輕撫摸扶梯把手感受著
它輕輕訴說的歷史風華，或許我也可以追逐著旅館裡諸多
湯屋，輕易地展開草津溫泉之旅，但是不如挑個好景好湯
池，慢慢品味旅行裡投宿好旅館的好心情。
群馬縣吾妻郡草津町草津396番地 0279-88-2311 和室35間 有接送服務（於輕井澤搭乘前往奈良屋姐妹館∼Now
Resort Hotel的巴士，於終點站下車後再前往接送至奈良屋）
約¥18,900~/人（一泊二食，全部皆附洗手間）��住宿價格依房型需求，休前日與淡旺季有所不同。
112
草津．伊香保 優質住宿提案
113 草津kusatsu‧伊香保ikaho
泊
如果想要短暫逃離喧嚷的東京市區，又想要泡個好
湯，草津溫泉絕對是你可以放入口袋名單中的一處。來到
草津溫泉，許多人會選擇湯畑附近的和風溫泉旅館投宿，
而且這裡距離光泉寺、拌泉秀和西之河公園等熱門景點都
在可步行的範圍內。但若想圖個清靜，距離湯畑約5分鐘
車程的N
ow
Reso
rt Ho
tel
，呈現的又是另一種渡假的氛圍。
這天早上離開了奈良屋，盛情的主人一直邀約我們，
若時間許可是否想到他們另一處姐妹館
∼No
w R
eso
rt
Ho
tel
去看看。坐在車上，隨著山路幾處蜿蜒，未久就來
到這處座落於標高一千兩百公尺、被落葉松和白樺群木
環抱的歐風渡假飯店。一下車，只見一位高大帥氣的外籍
服務人員，小跑步地前來開門、親切地噓寒問暖，瞬時還
真讓人感到時空錯亂，以為自己是來到歐洲鄉間的渡假聖
地。N
ow
Re
sort H
ote
l
就位在國立公園Be
rutsu
的中心，
旁邊還有一座石之教堂―
―B
eru
tsu
之森教會，想來不少
新人嚮往在此舉辦一生一回的浪漫婚禮。周邊各種運動設
施也是豐富而多樣，有溫水游泳池、網球場、高爾夫球
場，冬天這裡更是滑雪的聖地，因此也吸引著不少外國旅
人來訪。飯店的支配人透露，每個月的第三個周末，飯店
裡還會舉辦一場小型的音樂會，即便穿著浴衣前來聆聽都
沒關係，為的就是希望每一位來訪的旅人都能夠徹底地在
草津溫泉 N
ow R
esort Hotel
座落深山裡的歐風溫泉渡假飯店
此放鬆心情。而且如果你願意支付些許的費用︵1,500
日
圓︶，還有香檳供飲用。
一入大廳，鑲嵌在整面牆內的火爐就讓人震懾不已，
即便隔著玻璃窗，仍能感受到那股熊熊熾烈的火燄所帶來
的溫暖感受。以渡假村為訴求的N
ow
Re
sort H
ote
l
，總共
154
間客房，有洋室、也有適合一般小團體入住的和室。
喜歡泡湯的，可24小時入浴的室內溫泉大浴場，或是大露
天岩風呂、帶有按摩效果的泡風呂、桑拿一應俱全。想要
親密地享受泡湯時光，5間各有風情的個室湯屋︵45分鐘
¥3,150
，需預約︶，讓你獨佔天下名湯。
群馬縣吾妻郡草津町白根750番地 0279-88-5111 和室7間、洋室78間、和洋室69間 有接送服務（於草津溫泉巴士站或湯畑搭乘免費接駁巴士定時開車，定時發車）
約¥13,650~/人（一泊二食，全部皆附衛浴）��住宿價格依房型需求有所不同。
114
115 草津kusatsu‧伊香保ikaho
草津．伊香保 優質住宿提案
泊
意︶。是不是能聽懂女將們在上菜時的叮嚀解釋似乎不
是那麼重要，透過溫柔委婉的語調，傳達了旅行裡最想
要的撫慰，旅人們已不再苛求其他。運用季節山菜、椎
茸等，再加以上健康為導向的豆腐、湯葉料理，主廚精
心陳設的雪洞刺身，裡面有鮭魚、烏賊、銀光鱒魚，更
難得的是配以新鮮的生芥末，主菜的上州牛或烤或涮兩
相宜，足以餵養著旅人挑剔的味蕾。
溫泉加美食，我也沒有漏了旅行中重要的守則―
―
預算。以東京近郊的溫泉旅館價位觀察，同樣的一泊二
食及提供﹁貸切湯屋﹂或是﹁部屋食﹂的服務，伊香保
可算是實惠經濟。距離東京上野一百分鐘的火車車程，
再經由地區巴士三十分鐘即可抵達的老派溫泉區，就讓
它為你展開日本溫泉之旅的第一頁吧！
伊香保溫泉
岸權旅館
傳承三代堅持最美
許多人對日本溫泉旅行，總是充滿許多期待與想
像：要住在很有日式風情的木造古老建築裡、晚餐最好
是送到房裡來的﹁部屋食﹂、還要在用完餐後穿上浴
衣、著上木屐，在長長的溫泉街上蹓達上一回，這大概
就是一趟印記裡的完美溫泉旅行了。
想要滿足這些想像，不妨就往伊香保走上一回吧！
早在西元十六世紀起，伊香保溫泉即以其特有的黃金泉
質︵富含鐵質呈赤色的硫酸鹽泉︶而聲名遠播，最盛時
期高達59家擁有自家源泉為傲的開業旅館，到現今只剩
三家能堅守本位，持續家業。﹁岸權家的家訓就是絕對
不能出賣溫泉權﹂第二代主人岸權三郎驕傲地陳述著。
岸權從1576
年創業以來，四百多年的堅持堪稱日本屈指
可數的老舖旅館。若是溫泉迷來到岸權絕對不會失望，
主人自慢的浴場就有三個，最新的一個當屬隔條小巷位
在浴室專用棟的﹁六左衛門之湯﹂。在重新整修滿足度
假需求的私密湯屋裡，浸浴在以泉質著稱放流式︵自然
調溫不加水稀釋︶的黃金湯氤氳裡，放眼望去即能一覽
伊香保的蒼鬱山景，四季輪替的季節感盡收眼底。
當然美食是在旅行裡絕對不能漏掉的期待，泡完
了湯就在自己的房裡等待女將一道道送進屋內來的﹁部
屋食﹂，是日本溫泉旅行的﹁最高﹂︵即﹁完美﹂之
群馬縣渋川市伊香保町伊香保甲48 0279-72-3105 和室66間、洋室4間、特別室4間（全部皆附衛浴設備）
無 接送服務（於JR渋川站搭乘開往伊香保溫泉的巴士，於終點站下車）
和室¥18,000~/人；洋室¥10,000~/人（一泊二食）
��住宿價格依房型需求，休前日與淡旺季有所不同。
116
草津．伊香保 優質住宿提案
117 草津kusatsu‧伊香保ikaho
泊
惠多了。
在這裡的觀光業者仍然維繫了舊時代溫泉勝地的泱泱
風範，除了一脈相傳的溫泉旅館品質外，最大的勝出仍然
是其獨特的人情味。不管是旅館的接待或是小吃店，只要
你願意與其互動打開話匣子，每個人都能滔滔不絕地來上
一段。女將︵女主人︶原本家裡是經營旅館與食堂，但是
卻沒想到在二十二歲的那一年，母親卻突然去世，讓才剛
大學畢業的少女卻要一肩挑起經營的大業，女將一路走來
歷經了沈重的銀行貸款及旅館初學的困難，跟同年的男主
人兩人一路顛簸走來，箇中辛苦唯有當事者才了解。不過
也是因為有過這麼一段的歷程，才讓女將真正了解到旅館
的經營完全取決於經營者的熱情，所有經營不善的旅館，
百分之八十都是因為主人缺乏經營的熱情。
秉持著父母當初經營小食堂與食客面對面的熱忱與親
切，懷抱著創業的理想與熱
血，是能讓松本樓一路挺立至
今，成為伊香保當地歷史最悠
久的溫泉旅館。在一邊聆聽及
拜讀著主人一路走來的心情與
執著，經理又特地上來招呼才
用完餐快撐死的眾人，泡完湯
休息處還有供應拉麵哦。泡好
湯、吃好料、睡好眠，不正是
溫泉旅行的正三味嗎！
印象裡，伊香保似乎在日本人的心目中並不算人氣
旅遊地，甚至光聽名字就顯得有些過氣，雖然距離輕井澤
不過一個小時的車程，但是就已去過輕井澤數十次的我而
言，始終未能有十足的吸引力。不過終於在︽頭文字D︾
的吸引力下，首度嘗試來到了伊香保。
映入眼簾的伊香保帶給我古樸的日本小鎮及傳統溫
泉區的懷想。而第一個造訪的竹久夢二博物館，完全打破
了伊香保之於我的觀念，不期而遇的熱情博學館長，親切
的引領及接待，讓我感受了東京近郊最溫暖的人情及行旅
喜悅。而接下來入宿的松本樓，雖然有著一般日式溫泉觀
光旅館的外表，但是卻不像一般觀光級的動輒有數百個房
間，松本樓內部只有51個房間，每一個房間都有其特色，
現在在日本的溫泉旅館趨勢，已經漸漸走向小型精緻及私
密，而且更難得的是，松本樓雖然已經有三百多年︵開湯
為1576
年︶的歷史，但走向卻能符合時代的脈動，尤以
其美食的內涵最讓我為其喝采。
值得一提的是在伊香保這裡的溫泉旅館，大多都保留
著日式傳統的度假方式，部屋食︵在房裡用餐︶的方式極
為普遍，對來到日本想體驗日式溫泉旅館的獨特餐飲提供
方式，不疑是最佳的選擇。最重要的是這裡的消費，同樣
的日式溫泉旅館及餐食，消費比起箱根或是伊豆可說是實
伊香保溫泉
松本樓
盡享溫泉旅行正三味
群馬縣渋川市伊香保町伊香保164 0279-72-3306 和室48間、洋室3間（全部皆附衛浴設備） 有 接送服務（搭乘開往伊香保溫泉的巴士，於「伊香保溫泉巴士終點站」下車）
¥13,800~/人（一泊二食）��住宿價格依房型需求，休前日與淡旺季有所不同。
118
119 草津kusatsu‧伊香保ikaho
草津．伊香保 優質住宿提案
泊
是一個見證歷史的博物館，裡面的陶瓷器皿不勝枚數，尤
其是主人心有所鍾的日式箪笥︵用來擺放衣物、道具、食
器之類的古式木製櫃︶絕對讓你大開眼界。
用一條時光隧道牽引著我們回到了江戶風情，本館
大廳火光熾炙的木造桌爐，傳遞著地元人情的溫暖。有著
三百年歷史的木門，卻裝置著自動開關的機制，不得不佩
服主人在現實與傳統中的折衝之能。
在古老的日式合掌屋裡享受著溫泉旅館的度假風情，
卻又處處展現新式飯店集團的服務精神。在用晚餐前我趕
著先進行﹁湯三味﹂的第一味體驗。在可以觀賞壯觀瀑布
的露天風呂裡，躺在寬敞的檜木浴池，看著隨著裊裊升起
的泉煙，傾聽著瀑布的傾瀉奔騰，感受一場身心靈的紓解
與釋放。
距離東京有一點遠又不太遠的秘湯溫泉旅館―
―
旅
籠，是你前往近郊鄉間體驗日式溫泉旅情的最佳選擇。在
山區裡循著羅曼蒂克街道七旋八轉，往今晚的秘湯溫泉旅
館﹁旅籠﹂而去，在初春料峭的季節裡拜訪著遠山靜居的
安逸適居，又能圓了一直想住在合掌屋裡的願望，是觸發
心裡不可不住的堅定意念。
旅籠秉持著日式老舖旅館一貫的堅持，先在入口處
下了行李由工作人員開車載下山去，而住客必須循著旅館
的規定步行階梯，繞行整個旅館腹地一圈。旅籠的入口處
就像一個小村落，紅色的郵筒搭著人力車，就把人帶入了
江戶時代的時光隧道。村口無人販賣的當地生產的生鮮野
菜，彷彿回到了自給自足的農業部落生活。長長的木作階
梯，佔地七千坪的腹地之大，讓每個工作人員都不得不戴
上耳機來回奔波其間。
每個入村的人都會酌發一個﹁手形﹂，代表著村民的
身份證，有了手形就可以暢遊其間，當然離去時也別忘了
歸還手形回到現實生活。穿過枕木街道引導至本陣、湯屋
或紀念館，疏忽了這些指引就要有迷路的心理準備了，不
過迷路也會有意外的驚喜，在棟與棟的間距裡，竟然發現
了日本第一大鐵灶，果然處處是寶藏。旅館不只是一個旅
館，在這裡還是一個自給自足的世外桃源，主人的收藏也
藥師溫泉
旅籠
隱匿於遠山靜居的安逸適居
120
草津．伊香保 優質住宿提案
121 草津kusatsu‧伊香保ikaho
泊
在漫長旅行裡，嘗盡了山珍海味，但是我仍然被旅
籠的晚餐所震懾。不同於一般日式旅館的懷石料理，旅籠
晚餐是以鄉野爐邊燒烤為主，而且每一桌都有桌邊服務
員，晚餐直接以山林野味放縱住客的美食疆域。爐邊燒的
序幕由溪產的插爐岩魚開始，有了山菜也沒有少了鮮味的
刺身，姬鱒、平貝及山裡不容易看見的海膽，以竹籠子盛
上來的有上州土雞、當令筍、上州牛、薩摩芋，還有像極
了台灣味的自家製香腸，最後，還端上大鐵鍋的白味噌
火鍋，那是我吃過日本最好的味噌鍋物，即使很撐還是不
捨得錯過的人間美味。在看到服務生將彈牙的烏龍麵入鍋
後，確定這一餐將近尾聲，餐後以自家農園栽植的鮮紅草
莓，做e
nd
ing
留下了我日本行程裡最鮮艷難忘的鄉土美
食體驗。
群馬縣吾妻郡東吾妻町本宿3330-20 0279-69-2422 和室16間（全部皆附洗手間）、附露天風呂和室房10間
有接送服務（於JR中之条站有免費接送巴士，需事先預約）
約¥18,900~/人（一泊二食）��住宿價格依房型需求休前日與淡旺季有所不同。
122
草津．伊香保 優質住宿提案
