Merenja krvnog pritiska koje dobijete sa S150 su jednaka sa onim merenjima koja moete dobiti od obuenog osoblja koje koristi auskultacioni metod sa manetnom i stetoskopom, u okvirima propisanim od strane American National Standard za elektronske ili automatske merae pritiska. Ovaj ureaj je namenjen za merenje krvnog pritiska u kunim uslovima od strane odraslih osoba. Nije namenjen za novoroenad. S150 je zatien od proizvodnih defekata to je utvreno od strane meunarodnog programa garancije. Za informacije o garanciji, moete se obratiti proizvoau, Rossmax International Ltd. ili svom lokalnom prodavcu.

Panja:

1. Uvod

2. Kako ovaj ureaj radi

4. Uvodne napomene

Mera pritiska je u skladu sa evropskim propisima i nosi oznaku CE 0120. Kvalitet proizvoda je proveren i u skladu je sa preporukama EC vea i dire-ktive 93/42/EEC (Direktiva o medicinskim ureajima) Aneks I osnovni zahtev i primene usklaene sa standardima.

EN 1060-1: 1995/A2: 2009 neinvazivni ureaji za merenje krvnog pritiska - Deo 1 - Opti zahtevi

EN 1060-3: 1997/A2: 2009 neinvazivni ureaji za merenje krvnog pritiska - Deo 3 - dodatni zahtevi za elektromehanike merae krvnog pritiska

EN 1060-4: 2004 neinvazivni ureaji za merenje krvnog pritiska - Deo 4: Testiranje utvrivanja preciznosti sistema merenja automatskih neinvazivnih meraa krvnog pritiska.

Ovaj mera krvnog pritiska je dizajniran za dugi vek trajanja. Da bi se osi-guralo precizno merenje, preporuuje se da se ovaj mera rekalibrie svake dve godine.

S150 koristi oscilometrijsku metodu kako bi izmerio Va krvni pritisak. Pre nego to se manetna pone naduvavati, ureaj e odrediti osnovni pritisak manetne, koji je ekvivalentan vazdunom pritisku. Merenje Vaeg pritiska je zasnovano na tom osnovnom pritisku. Nakon to se manetna naduva dovoljno da zaustavi tok krvi u arteriji, poinje proces isputanja vazduha. Tokom isputanja vazduha, ureaj meri oscilacije pritiska uzrokovane Vaim

pulsom. Bilo kakvo pomeranje miia u tom periodu rezultirae grekom u merenju. Nakon to odredi amplitudu i nagib oscilacija pritiska tokomprocesa isputanja vazduha, S150 e na osnovu njih odrediti sistolni i di-jastolni pritisak, kao i Va puls.

7. Objanjenje ekrana

Meunarodna zdravstvena organizacija donela je tablicu standardnog krvnog pritiska, prema kojem se odreuju 4 podruja niskog i visokog krvnog pritiska (ref. 7. izvetaj Zajednikog nacionalnog odbora za pre-venciju, otkrivanje, procenu i leenje visokog krvnog pritiska-Kompletni izvetaj JNC-7, 2003). Ovaj krvni pritisak, se zasniva na istorijskim po-

Krvni pritisak osciluje sve vreme! Ne trebate se brinuti ako naiete na dva ili tri merenja s povienim vrednostima. Krvni pritisak se menja tokom meseca ak i dela dana. Takoe na njega utie vreme i godinje doba.

5. Standardni krvni pritisak

6. Oscilacije krvnog pritiska

Ekran:

Znak slabe baterije

Sistolni pritissak

Dijastolni pritisak

Broj memorisanog merenja

Znak pulsa

Puls

8. Stavljanje baterija

Ikonice:

Memorijski znak: Pokazuje broj sauvanih merenja

Znak pulsa: oznaava broj otkucaja srca u minuti

Znak slabe baterije: Oznaava da je baterija slaba i da je treba zameniti

Greka kod merenja: Merite ponovo. Zategnite manetnu i mirujte tokom merenja. Ukoliko se greka ponavlja, vratite ureaj vaem prodavcu ili servisu.

Problem u cirkulisanju vazduha:Merite ponovo. Ukoliko se greka ponavlja, vratite ureaj vaem prodavcu ili servisu

Pritisak premauje 300 mmHg: Ugasite i upalite ureaj pa ponovite merenje. Ukoliko se greka ponavlja, vratite ureaj vaem prodavcu ili servisu.

Greka s podacima: Izvadite i ponovno stavite baterije. Ukoliko se greka ponavlja, vratite ureaj vaem prodavcu ili servisu.

Izvan opsega merenja: Merite ponovo. Ukoliko se greka ponavlja, vratite ureaj vaem prodavcu ili servisu.

Otvorite poklopac baterija u pravom smeru. Stavite baterije u ispravan poloaj. Vrsta baterija: 2 AAA. Zatvorite poklopac i kliknite da biste obezbedili poklopac baterije.Baterije zamijenite ako:1. Ako se pojavi znak slabe baterije.2. Nakon pritiska Uklj./Isklj./Start dugmeta nita se nije pojavilo na ekranu.3. Uvek menjajte obe baterije zajedno.4. Izvadite baterije ako planirate da due vreme ne koristite ureaj.Napomena: 1. Baterije su opasan otpad. Ne bacajte ih sa ostalim otpadom.

2. Unutar ureaja nema delova koje korisnik sme sam po-pravljati. Baterije odnosno oteenja nastala od starih baterija ne podleu garanciji. 3. Koristite samo kvalitetne baterije poznatih proizvoaa. Uvek menjajte baterije odjednom. Koristite baterije istog tipa i proizvoaa.

www.rossmax.com

3. Naziv/funkcija svakog dela

2 A A A 1.5V bateri je ukl juene uz ureaj

LCD ekran

Memorijsko dugme

Poklopac baterije

Uklj./Isklj./Start dugme

Manetna za zglob

Proitajte pratee dokumente. Molimo Vas da proitate paljivo ovaj prirunik pre korienja. Za specifine informacije o svom krvnom pritisku pitajte svojeg lekara. Sauvajte ovaj prirunik.

10. Pravilan poloa pri merenju

1. Stavite lakat na sto tako da je manetna u istoj ravni kao Vae srce kao na Fig. A. Napomena: Vae srce se nalazi malo ispod pazuha malo levo od sredine grudi. Opustite itavo telo, naroito deo izmeu lakta i prstiju ruke.

2. Ukoliko manetna nije u istoj ravni kao i Vae srce, ili ukoliko ne moete drati ruku mirno tokom merenja, upotrijebite meki predmet

poput smotanog pekira da poduprete ruku Fig. B. Ne dopustite da u dodir sa manetom dou otri predmeti.

3. Okrenite dlan prema gore.4. Sedite uspravno u stolici i duboko udahnite 5-6 puta. Izbegavajte

naginjanje unazad tokom merenja Fig. C.

Fig. CFig. BFig. A

M

Fig. B Fig. C

M

Fig. DFig. A

Vane napomene:Evo nekoliko korisnih saveta koji e Vam pomoi da dobijete tanija oitavanja: Krvni pritisak se menja sa svakim otkucajem srca i osciluje tokom celog

dana. Snimanje krvnog pritiska moe da zavisi od pozicije korisnika, njegovog

11. Postupak pri merenju

1. Skinite satove, nakit, i slino, pre nego to stavite zglobni mera. Rukave odee treba ukloniti sa zgloba i manetna treba biti na koi.2. Stavite manetnu na levi zglob tako da dlan gleda prema gore Fig. A.3. Osigurajte da je rub manetne oko 1 cm udaljen od dlana Fig. B.4. Da osigurate tana merenja, pripazite da kad stavljate manetnu

nema nepotrebnog prostora izmeu manetne i ruke Fig. C. Ukoliko manetna nije vrsto omotana, rezultati mogu biti pogreni.

5. Ukoliko Vam je lekar dijagnostikovao slabu cirkulaciju u levoj ruci, prebacite ureaj na desnu ruku Fig. D.

9. Stavljanje manetne

Uputstvo za upotrebu

Model: S150

SR

dacima, i ne mogu se direktno primeniti na bilo kog pacijenta. Vano je da se ko-nsultujete sa lekarom redovno. On e Vam rei Va normalni krvni pritisak, kao i trenutak u kojem e se smatrati da ste u riskantnom podruju. Za pouzdano praenje i odreivanje pritiska preporuljivo je imati dugorone zapise pritiska. Dnevnik za praenje krvnog pritiska moete pronai na www.rossmax.com.

Oscilacije u toku dana(Sluaj: Mukarac, 35 godina)

Sistolni pritisak

Dijastolni pritisak

BuenjeDolazak na

posaoDiskusije preko

telefonaRasprava na

sastankuNaputanje kancelarije Veera/spavanje

Sumnja hipertenzijenivo 1Sistolni 140~159Dijastolni 90~99

SumnjahipertenzijeSistolni 120~139Dijastolni 80~89

NormalanSistolni < 120Dijastolni < 80S

isto

lni

Dijastolni

Napomena:1. Ovaj mera se automatski gasi nakon jednog minuta nekorienja.2. Kako biste zaustavili merenje, pritisnite Uklj./Isklj./Start dugme ili

Memorijsko dugme, nakon ega e se manetna automatski izdu-vati.

3. Za vreme merenja nemojte priati, pomerati ruku ili miie ruke.

Za pozivanje vrednosti iz memorijske zone, pritisnite Memorijsko dugme. Na ekranu e biti prikazane vrednosti merenja iz memorijske zone. Prvoe se prikazati zadnje merenje. Svakim novim pritiskom Memorijskog dugmeta, pozivaete starije vriednosti.Napomena: Memorija moe sauvati do 90 vrednosti po memorijskoj

zoni. Kada broj merenja pree 90, najstariji podatak e biti zamenjen novim.

12. Pozivanje vrednosti iz memorije

13. Brisanje memorisanih vrednosti

Napomena:1. Podaci iz memorije se nee obrisati kada se ugasi mera krvnog pritiska.2. Vrednosti iz memorije moete obrisati: vaenjem baterija. dranjem Memorijskog dugmeta due od 5 sekundi.3. Memorisane vrednosti se briu ako se izvadi barem jedna baterija iz

ureaja. (Preporuujemo da pre vaenja baterija zapiete podatke u Dnevnik izmerenih vrednosti.)

Ukoliko se pojave neke nepravilnosti u radu, proverite sledeu tabelu.

Simptomi Provere Korekcija

Nita se ne prikazuje na ekranu nakon pritiska Uklj./Isklj./Start dugmeta

Da li su se baterije istroile?

Zamenite ih sa dve nove baterije.

Da li su polariteti baterija pravilno pozicionirani?

Ponovo postavite baterije na ispravan nain.

EE se poka-zuje na ekranu ili je itanje krvnog pritiska izuzetno nisko (visoko)

Da li je manetna pravilno postavljena?

Stavite manetnu na pravilan nain

Da li ste priali ili se pomerali tokom mer-enja? Merite ponovo. Tokom merenja

drite zglob mirno.Da li ste tresli zglob sa stavljenom manetnom?

14. Reavanje problema

Napomena:Ukoliko ureaj i dalje ne radi, javite se ovlaenom servisu.Ni u kojem sluaju ne pokuavajte sami popraviti ureaj.

1. Ureaj sadri visoko precizne sklopove. Stoga, izbegavajte ekstremne tempera-ture, vlagu, i direktnu sunevu svetlost. Nastojte da Vam ureaj ne padne ili da ga ne udarite, i uvajte ga od praine.

2. Paljivo oistite telo meraa krvnog pritiska i manetnu lagano vlanom, me-kom krpom. Ne pritiskajte. Ne savijajt