pag. 1

Il Comune di CampeginePeriodico di Informazione dell’Amministrazione Comunale - Autorizzazione del Tribinale di Reggio Emilia n. 1201 del 5/12/2007 Numero 1 - Dicembre 2014

Coesione e risposte innovativeper superare la crisiCare Famiglie,

l'anno appena trascorso si colloca nuovamente nel pieno della crisi economica e ha eroso ulteriormente le risorse dei cittadini e dell’am-ministrazione comunale. La programmazione per i Comuni è sempre più complessa a causa della totale incertezza delle risorse a disposi-zione: la Tasi sembra aver già fatto il proprio tempo e, a quanto pare, dovrà lasciare spazio a un nuovo tributo. Inoltre anche il 2015 vedrà nuovi tagli agli enti locali e le oramai attese compensazioni per i Comuni virtuosi, come il nostro, sembrano sempre più lontane. Le preoccupazioni che emergono con maggiore forza riguardano la te-nuta dei servizi alla persona. I Comuni, infatti, avranno molte difficoltà a garantire la qualità dei servizi che attualmente erogano, ma non solo: anche il livello assoluto dei servizi è in forte discussione.L’Amministrazione Comunale è il primo soggetto titolare della tenuta sociale del nostro territorio e, proprio per questo, non ha intenzione di rimanere ferma in attesa di un semplice miglioramento delle condizio-ni di contorno. L’obiettivo è perciò trovare le modalità per mantenere l’universalità del nostro sistema di welfare e fermare i possibili strappi del nostro tessuto sociale. Ridurre i costi della macchina comunale è per noi un dovere e una missione che stiamo portando avanti con grande attenzione. Tuttavia, non è sufficiente: le velocità e gli ordini di grandezza dei tagli decisi dal Governo, che riducono le risorse a colpi di decine di migliaia di euro, sono difficili da contrastare da parte del nostro Comune, che può ridurre alcuni costi di poche migliaia di euro. Servono perciò ri-sposte innovative e la voglia di mettersi in gioco nel pensare a so-luzioni anche un po’ fuori dagli schemi. L’unificazione dei servizi alla persona e di servizi di back-office è una strada già imboccata, ma anche la fusione dei Comuni potrebbe essere un’opportunità interes-sante, in grado di dare un nuovo impulso alla crescita del territorio oltre che a un aumento delle risorse disponibili; si tratta di un percorso ambizioso, che necessita di un ampio processo di condivisione.Trovare le soluzioni in questa condizione non è certamente semplice, ma la forza che ha sempre dimostrato la nostra comunità emerge ancor di più nei momenti di difficoltà. Il nostro welfare è fortemente intrecciato con le realtà di volontariato e il nostro tessuto sociale tiene anche grazie a questa forte coesione formata negli anni. Difendere questa realtà è un dovere per noi, convinti che da questo dipenderà il futuro di tutta la comunità campeginese.

Da parte di tutta l’amministrazione comunale i più sinceri auguri di buone feste e di un sereno anno nuovo.

Il SindacoPaolo Cervi

Numeri in crescita ed entusiasmo per la Marcia delle RisorgiveOltre 1.800 persone hanno preso parte alla 36esima edizione della “Marcia attraverso il Parco delle Risorgive di Campegine”, manifesta-zione organizzata dall’Associazione sportiva dilettantistica Podistica Faba, con il patrocinio del Comune di Campegine, tenutasi domenica 9 novembre. I numeri confermano la grande importanza dell’iniziativa, capace di chiamare a raccolta alla gara competitiva adulti Trofeo Spe-roni e Trofeo SAE e al Trofeo Luciano Borghi gara giovanile regionale Fidal ben 220 atleti di ottimo livello provenienti da cinque differenti regioni italiane.In campo maschile a vincere la gara competitiva in 31 minuti e 43 secondi è stato Omar Choukri dell’Atletica MDS di Sassuolo, già detentore del record della corsa stabilito nel 2012. In campo femmi-nile si è confermata per il terzo anno consecutivo Isabella Morlini dell’Atletica Reggio. La gara giovanile Trofeo Luciano Borghi ha visto alla partenza 50 tra ragazzi e ragazze di età compresa tra 5 e 17 anni. I vincitori assoluti sono stati Sebastian Fiorini dell’Atletica Reggio e Giulia Leonardi della Corradini Exelsior Rubiera. Davvero notevole, con oltre 700 iscritti, è stata la partecipazione dei gruppi scolastici in rappresentanza degli istituti di ogni ordine e grado di Campegine, pre-miati per la loro presenza con buoni acquisto per materiale didattico. In sintesi, la Marcia delle Risorgive si è confermata un grande appun-tamento di sport, socializzazione, educazione ambientale e cultura grazie al coinvolgimento delle numerose società sportive presenti, del centro sportivo polivalente Komodo e dei tanti sponsor del territorio che hanno reso possibile una giornata ricca di emozioni e sano diver-timento. L’appuntamento per la prossima Marcia delle Risorgive è per domenica 8 novembre 2015.

Parola al sindaco L’evento

Pro

prie

tario

Com

une

di C

ampe

gine

, nel

la p

erso

na d

el S

inda

co P

aolo

Cer

vi -

Dire

ttore

Res

pons

abile

: Luc

a C

asad

ei -

Sta

mpa

: Sta

mpa

Tre

Reg

gio

Em

ilia

- ww

w.c

omun

e.ca

mpe

gine

.re.it

pag. 2

Il Comune di Campegine

Difesa dei servizi ed equità sociale i punti cardine del documentoIl 28 novembre è stato approvato l’assestamento del bilancio trien-nale 2014-2015-2016. Da quest’anno, infatti, il Comune di Campegi-ne è passato alla nuova contabilità armonizzata, che ha permesso di dimezzare gli obiettivi del Patto di Stabilità per il 2014. L’importante sforzo che ha coinvolto gli uffici comunali ha avuto un impatto molto positivo sul bilancio, anticipando una legge alla quale tutti i Comuni dovranno adeguarsi dal 2015 senza eccezioni.L’equilibrio di bilancio è però sempre più in difficoltà a causa dell’in-certezza del Bilancio dello Stato, che ormai trova le risorse mancanti a suon di “spending review” decise in corso d’anno e, quindi, difficil-mente preventivabili da parte degli enti locali. Il fatto, inoltre, che ogni anno a livello centrale vengano modificati i tributi che i Comuni sono chiamati ad applicare ai propri cittadini complica ulteriormente la pos-sibilità di fare qualsiasi tipo di previsione, con i conseguenti rischi di blocco decisionale e amministrativo che ne derivano.Il 2014 sta per finire e la scelta dell’Amministrazione Comunale è sta-ta quella di difendere i propri servizi attraverso tagli alla spesa pubbli-ca ed efficientamenti. Tuttavia, la maggior parte delle risorse drenate dallo Stato sono state recuperate attraverso l’aumento dell’IMU, che quest’anno ha raggunto quasi il massimo delle aliquote. Se nel 2014 l’innalzamento del prelievo fiscale ha permesso di mantenere alta la

qualità dei servizi e di garantire il loro basso costo di accesso, il 2015 potrebbe mettere in discussione l’intero sistema dei servizi comunali nel caso di nuove e massicce spending review decise dal Governo. Lo sforzo fatto dal Comune è stato perciò quello di mante-nere il sistema di welfare territoriale attraverso tutte le azioni possibili e anche nel 2015 l’impegno sarà confermato per raggiungere questo obiettivo.

I TAGLIIl 2014 non ha rappresentato un’eccezione dal pun-to di vista dello sforzo richiesto alle Amministrazioni Comunali per rifondere i debiti dello Stato attraverso il dirottamento di una grossa parte di IMU, a fronte di trasferimenti statali agli enti locali quasi completamen-te azzerati. Nel 2014 il Comune di Campegine ha con-tribuito attraverso l’IMU per 150.000 euro, per il 2015 tale cifra potrebbe scendere a 100.000 euro. Consi-derando la criticità della situazione finanziaria italiana, non si capisce perché questa modalità di “taglio” (che in realtà taglio non è) vada a colpire in maniera in-distinta i Comuni virtuosi e quelli non virtuosi. Se la riduzione degli sprechi è l’obiettivo da raggiungere, il Comune di Campegine ha certamente fatto la pro-pria parte ampiamente, mentre esistono enti locali che hanno ancora grandi margini miglioramento.

Nuovo bilancio triennale

LA TASILa Tasi è la nuova imposta che i Comuni hanno cono-sciuto quest’anno e che ha sostituito di fatto l’IMU per la prima casa. L’impostazione iniziale di questo tribu-to prevedeva l’applicazione di un’aliquota pari al 2,5 e che di fatto avrebbe colpito in maniera indistinta le pro-prietà delle famiglie senza tenere in considerzione altri fattori importanti. La scelta dell’amministrazione comu-nale di Campegine è stata perciò quella di applicare lo 0,8 aggiuntivo, portando a 3,3 l’aliquota: il maggior gettitto è stato utilizzato per abbattere il tributo pagato dalle famiglie con proprietà di basso valore e dai nuclei più numerosi attraverso l’applicazione di uno sconto di 20 euro per ogni figlio con un’età inferiore ai 25 anni. Questa scelta, a prescindere che il tributo appesanti-sca i bilanci familiari dei cittadini di Campegine, è stata fatta per perseguire il più possibile il criterio di equità sociale da tempo cardine della politica amministrativa del nostro Comune.

LA TARIEx TARES, la Tari ha mantenuto le stesse imposta-zioni della tariffa precedente. Il 2014 non ha visto au-menti nell’applicazione della tariffa, essendo venuto a mancare il contributo che nel 2013 stato richiesto ai cittadini dallo Stato. I costi della raccolta differenzia-ta continuano purtroppo però ad aumentare e il 2015 vedrà un nuovo aumento delle tariffe. Nonostante le azioni di contenimento della spesa pubblica messe in campo dall’Amministrazione Comunale, questo è l’u-nico servizio i cui costi al momento sono in aumento: la priorità per il 2015 sarà quindi quella di provare ad invertire il trend.

L’IMUL’Imu 2014 ha visto il raggiungimento delle aliquote massime a causa dei pesanti tagli apportati agli enti locali da parte dello Stato. Anche se l’aumento ha ri-guardato in modo diffuso tutte le categorie interessa-te, l’impostazione di agevolazioni nei confronti di chi possedeva beni strumentali alla propria attività è stata mantenuta.

Il Comune di Campegine

pag. 3

L’esperienza innovativa di Campegine funzionaSemaforo verde per la convenzione sperimentale firmata tra il Comune di Campegine e la Scuola materna parrocchiale nel luglio del 2013, rinnovata anche per quest’anno scolastico dopo i risultati positivi raggiunti durante il primo anno dell’accordo. Nata per accogliere tutte le richieste provenienti dalle famiglie del terri-torio e garantire loro un accesso equo e libero a servizi per l’infanzia di qualità, la convenzione prevede l’applicazione delle stesse tariffe rapportate al coefficiente ISEE sia nelle strutture gestite direttamente dal Comune (Nido Aquilone e Scuola Comunale dell’Infanzia) sia in quelle gestite nell’ambito delle opere parroc-chiali (scuola materna parrocchiale di Campegine con aggregata sezione di micro-nido). Ciò è reso possibile grazie a un contributo fisso annuo per bambino da parte del Comune, progressivamente incrementato negli anni, e a un contributo variabile che va in parte a colmare le mancate entrate dei servizi parrocchiali in se-guito all’applicazione di tariffe agevolate. Già nel corso dell’anno scolastico 2013-2014 l’applicazione delle nuove tariffe ha consentito di soddisfare tutte le richieste provenienti dal territorio: ben 18 nuovi bambini hanno potuto accedere ai servizi per l’infanzia, mentre l’anno scolastico in corso ha segnato un ulteriore aumento del numero degli iscritti tra i bambini residenti a Campegine. “E’ un esempio concreto e positivo – commenta soddisfatto il sindaco Paolo Cervi – di come, di fronte a bisogni primari dei cittadini e in una situazione di difficoltà economica, sia possibile percorrere nuove strade per trovare risposte efficaci e durature. Il nido e la scuola dell’infanzia sono servizi fondamentali, che non devono diventare un lusso per le famiglie in difficoltà a pagare le rette o per le giovani madri che devono conciliare l’attività lavorativa con la cura dei figli. La soluzione trovata è un incoraggiamento ad affrontare con la stessa determinazione tutte le sfide che il futuro ci riserverà”.

Il 2014 è stato un anno che ha visto grossi cambiamenti nella gestione di alcuni servizi presenti sul territorio. Villa Diamante è passata ad ASP e si è preparato il passaggio all’Unione dei Servizi Sociali. Le leggi nazionali e regionali spingono i Comuni ad associare sempre più funzioni e spesso i sindaci sono costretti a fare scelte non troppo condivise. In una situazione di bilanci sempre più magri e di esigenze sempre più variabili, spesso non riconducibili a un determinato territorio ma piuttosto alla variabilità delle situazioni personali che ogni cittadino può avere, l’esigenza di trovare forme di associazionismo sui servizi è sempre maggiore. L’Amministrazione Comunale di Campegine ha perciò deciso di essere protagonista di questi cambiamenti e di cercare di interpretare al meglio questa nuova stagione amministrativa.Proprio per questo nel corso del 2014 è stato approvato un duplice progetto molto ambizioso: l’associazione degli uffici tecnici e della ragio-neria con i Comuni di Sant’Ilario e Gattatico. La realtà che viviamo quotidianamente è sempre più complessa e i doveri e le responsabilità dei Comuni aumentano sempre più. Da un lato servono competenze specifiche e disponibilità di tempo che spesso gli uffici dei singoli Comuni non hanno; dall’altro esiste una mole di pratiche che si assomigliano e si ripetono in ciascun Comune, mentre le opere da fare sui rispettivi territori e i soggetti a cui queste vengono affidate spesso coincidono. Cercare di rendere efficiente questo sistema anticipando le possibili richieste di Stato e Regione ci permetterà di arrivare più preparati ai vari appuntamenti e, soprattutto, di rispondere meglio fin da ora alle esigenze della nostra comunità.

Riorganizzazione uffici comunali

Garantire le condizioni di sicurezza necessarie ai numerosi utenti che percorrono quotidianamente via Marconi: con questo obiettivo nel mese di ottobre è stato effettuato un importante intervento di manu-tenzione straordinaria della strada, programmato dal Comune in col-laborazione con il Consorzio di Bonifica dell’Emilia Centrale. In par-ticolare, i lavori, il cui importo complessivo è di circa 40.000 euro, hanno riguardato il tratto di via Marconi compreso tra la rotatoria di via Kennedy e l’innesto con la strada provinciale della Val d’Enza, dove si è deciso di intervenire a causa dei sempre maggiori cedimenti strut-turali della strada dovuti al transito quotidiano dei mezzi pesanti e alla presenza di profondi canali laterali che generano problemi di staticità in assenza di banchine. Grazie all’intervento, sono stati realizzati un nuovo tombinamento di un tratto di canale lungo 90 metri e un muro di contenimento per evitare situazioni di pericolo.

MANUTENzIONE STRAORDINARIA IN VIA MARCONI

Realizzato un intervento da 40.000 euro per la messa in sicurezza della strada

SERVIzI PER L’INFANzIA

LA QUALITÀ DELLE AREE URBANE

Nuovo look per piazza Allendea CapraraProsegue l’impegno del Comune per il miglioramento della qualità delle aree urbane attraverso interventi mirati di riqualificazione de-gli spazi pubblici. A inizio ottobre, nella frazione di Caprara, sono stati effettuati i lavori di manutenzione in piazza Salvador Allende: l’intervento, per un importo complessivo di 5.000 euro, ha visto la sistemazione delle aiuole e dei tratti di pavimentazione danneggiati dall’usura, la riparazione dei giochi per i bambini presenti nell’area verde e la sostituzione della fontanella pubblica.

La strada verso una maggiore efficienza

pag. 4

Il Comune di Campegine

Dai Servizi Sociali di Campegine

Doposcuola: il tempo libero diventa tempo utile e occasione di incontro Gli operatori dei Servizi Sociali di Campegine da tempo evidenziano una difficoltà crescente nella cura, nella relazione e nell’educazione degli adolescenti. Questa lettura è confermata anche da genitori, insegnanti, operatori scolastici, volontari della parrocchia e delle associazioni, con i quali i Servizi si confrontano quotidianamente. I Servizi Sociali quindi, insieme alle realtà sopra citate, hanno promosso su questo tema un im-portante progetto.

Nei locali della polisportiva, è partito lo scorso 20 novembre un servizio di doposcuola pomeridiano rivolto ai ragazzi di Campegine con un’età di 12-13 anni. Finanziato dal Comune e gestito dalla Cooperativa Creativ, il progetto prevede incontri pomeridiani strutturati, durante i quali educatori professionali e volontari adulti trascorrono alcu-ne ore insieme ai ragazzi svolgendo sia momenti didattici di recupero scolastico sia attività ludiche, ricreative e di socializzazione, coinvolgen-do le associazioni di volontariato del territorio. Il progetto, fino alla fine di febbraio, coinvolgerà oltre 20 ragazzi individuati dalle scuole con un impegno settimanale di due pomeriggi, il lunedì e il giovedì. Dopo questa prima fase, a partire da marzo, verranno aggiunti altri due pomeriggi di attività settimanale e il doposcuola si aprirà alla partecipazione di tutti i ragazzi di Campegine con attività che spazieranno dalla musica allo sport, passando attraverso l’educazione ambientale e il volontariato. In ogni momento di gioco e di socializzazione, i ragazzi saranno chiamati a essere protagonisti delle diverse attività, grazie alla presenza di educatori professionali che li coinvolgeranno direttamente nella loro costruzio-ne e gestione.

Campegine ha risposto ancora una volta “presente” all’evento di musica e solidarietà organizzato lo scorso 21 ottobre dalla sezione locale di Avis e da Sigma Alimentari Mauro con il patrocinio del Comune. Condotta dal musicista reggiano Marco Tagliavini, presente con tutta la sua band, la serata ha visto protagonisti i cantanti Roberto Polisano, Elena Cammarone, Francesca Mazzuccato, Matteo Bensi e Federica Cocco, che hanno acceso il centro polivalente di via Sorte con esibizioni live e brani della migliore tradizione popolare. La grande partecipazione del pubblico ha consentito di raccogliere ben 650 euro destinati alle scuole di Campegine: si riconferma così il binomio “divertimento e solidarietà” che da anni è alla base degli eventi organizzati dall’Avis, capace lo scorso anno di raccogliere circa 2.500 euro per sostenere le cure negli Stati Uniti di una bambina del territorio e, nel 2012, di destinare 2.000 euro al Comune di Reggiolo colpito dal terremoto.

Serata di musica e solidarietà

Continua l’impegno del Comune di Campegine per la prevenzione del tumore al seno grazie alla preziosa collaborazione con l’associa-zione di volontariato SorridiAMO alla vita, onlus locale impegnata da anni nel sostegno ai malati oncologici e nella sensibilizzazione nei confronti di una patologia la cui diffusione è purtroppo in aumento e che coinvolge anche gli uomini. La collaborazione, iniziata nel 2008 in sinergia con Andos e Avis attraverso un’attività di consulenza e arricchitasi già dall’anno successivo dalla possibilità di effettuare uno screening ecografico della mammella, si avvale attualmente della professionalità offerta gratuitamente di quattro medici specializzati in Chirurgia e Oncologia dello staff di Andos (Associazione nazionale donne operate al seno) – i dottori Leonardo Bianchi, Carlo Andrea Ferrari, Salvatore Napolitano e Marzio Montanari – e ha permesso in questi anni di offrire circa 1.500 prestazioni a donne e uomini resi-denti a Campegine e nei Comuni limitrofi.“Nel corso delle consulenze senologiche, effettuate al sabato ogni quindici giorni nella sede dell’ambulatorio Avis del centro culturale Imerio Cantoni (secondo piano) – sottolinea l’assessore alla Sanità e al Volontariato Marisa Lasagni – è stato possibile riscontrare 37 pa-tologie oncologiche (35 su donne e 2 su uomini) e affrontarle con la necessaria tempestività. La prevenzione è oggi l’arma più efficace di contrasto nei confronti del tumore al seno e le difficoltà economiche di questi anni non possono farci abbassare la guardia in questo campo”.Considerando, infatti, che dal gennaio del 2013, a seguito dei tagli dei finanziamenti alla sanità, l’ecografia al seno e la visita senologica

non sono più erogabili attraverso il Sistema Sanitario Nazionale se non in casi specifici e sempre comunque previa valutazione, l’attività ambulatoriale del Comune di Campegine ha consentito e consente oggi a donne e uomini di effettuare controlli preventivi in modo gra-tuito. Per poter sostenere e potenziare questo prezioso servizio alla comunità la onlus SorridiAMO alla vita ha programmato l’acquisto di un ecografo portatile, il cui costo è di circa 30.000 euro. Nei mesi scorsi è iniziata l’organizzazione di iniziative solidali per raccogliere i soldi necessari all’acquisto dell’apparecchio, che proseguiranno nei prossimi mesi fino al raggiungimento dell’importo necessario (l’inizia-tiva svolta lo scorso 18 novembre ha permesso di raccogliere circa 1200 euro grazie a ol-tre 150 partecipanti), mentre continuano ad arrivare donazio-ni da parte di priva-ti, imprese e istitu-zioni del territorio al quale il Comune di Campegine esprime un grande ringrazia-mento a nome di tut-ta la comunità.

2008 n 129 solo consulenza2009 n 169 consulenza + ecografia2010 n 219 consulenza + ecografia2011 n 267 consulenza + ecografia2012 n 273 consulenza + ecografia2013 n 257 consulenza + ecografia2014 n 133 consulenza + ecografia

TOTALE 1447 prestazioni erogate

L’impegno di Campegine per la prevenzione del tumore al seno

DONATI 650 EURO ALLE SCUOLE DA AVIS

pag. 5

Il Comune di Campegine

Una Biblioteca dalle mille risorseSi arricchisce mese dopo mese l’attività della Biblioteca Comunale di Campegine, sem-pre più “istituto del welfare” capace di migliorare la qualità della vita promuovendo la lettura e l’alfabetizzazione informatica, l’accesso all’informazione da parte di bam-bini, giovani e adulti e l’integrazione tra cittadini nel rispetto delle differenze culturali. Sono partite a settembre e proseguiranno durante l’intero anno scolastico le attività dedicate agli alunni delle scuole elementari e delle scuole medie, ideate per offrire loro momenti stimolanti di conoscenza e di crescita attraverso incontri di lettura e labo-ratori adatti alle diverse età dei partecipanti. Numerosi sono i progetti messi in campo, dalle letture ad alta voce alle visite in biblioteca, passando attraverso i laboratori di ascolto e creatività, le attività di espressione e produzione artistica, i giochi e i percorsi a tema che partono dalle pagine di un libro. Le diverse attività sono progettate per favorire un approccio ludico e mo-tivante alla lettura nei partecipanti, potenziare le loro capacità linguistiche di comprensione e rielaborazione di una storia e stimolare le capacità relazionali e di approfondimento cooperativo all’interno delle classi. Con la fine dell’estate sono ripartiti i pomeriggi di letture e animazioni per bambini dai 3 ai 10 anni e gli incontri periodici del Circolo di lettura, con gli interessanti appuntamenti “Dal libro al film”, un viaggio tra letture e riprese cinematografiche per scoprire come spesso i film più amati dal pubblico traggano ispirazione da pagine indimenticabili.Nel mese di ottobre la Biblioteca ha aderito alla settima edizione dei BiblioDays, le giornate straordinarie di apertura delle biblioteche della provincia reggiana, con un nutrito calendario di incontri, presentazioni di libri, laboratori e momenti di socialità. Filo conduttore della settimana cam-peginese è stata la mostra-concorso “Fame di libri” (focus nell’articolo sottostante) dedicata alle fotografie dei libri più amati da adulti e bambini.

Pagine ed emozioni in un “clic” con “Fame di libri”In occasione dei BiblioDays 2014, tutti gli amanti della fotografia, professionisti e non, sono stati invitati dalla Bibliote-ca di Campegine a inviare uno scatto che rappresentasse un libro che è stato particolarmente significativo per la loro crescita. A rispondere all’appello sono state circa una quindicina di lettori, le cui opere sono state esposte all’interno della Biblioteca Comunale per una settimana. Particolarmente difficile è stato il compito della giuria, chiamata a indi-viduare le tre foto vincitrici tra scatti davvero molto belli. Il primo premio è andato a Cristina Lanzi che si è lasciata ispirare da “Cose che nessuno sa” di Alessandro d’Avenia. Secondo e terzo sono arrivati rispettivamente Giovanni Govi (“Strada in salita” di Anna Badino) e Marco Pizzarotti (“Lo Zen e l’arte della manutenzione della bicicletta” di Robert M. Pirsig). Congratulazioni a loro e complimenti a tutti i partecipanti per le belle fotografie che hanno impre-ziosito la biblioteca.

Una bella storia: il dono di Riccardo BertaniIn ogni paese, vicino o lontano, ci sono persone che quotidianamente testimoniano un legame profondo e indissolubile con la propria terra attraverso il lavoro o lo studio, attività nelle quali riversano passione e talento. Una di queste è Riccardo Bertani, glottologo e folklorista di grande importanza che vive da 84 anni a Caprara di Campegine, dove fin da giovanissimo ha scoperto e coltivato la propria inclinazione: lo studio delle lingue. Dopo aver conseguito la licenza di quinta elementare, Bertani ha imparato da auto-didatta prima la lingua russa e poi, via via, oltre cento lingue internazionali appartenenti a popoli lontani e spesso sconosciuti alla maggioranza delle persone, lungo un affascinante e singolare percorso forma-tivo. Lo studio dei popoli autoctoni siberiani lo ha portato a essere l’autore di numerose pubblicazioni nel corso degli anni, mentre un desiderio di conoscenza sempre più forte lo ha spinto al di là di ogni frontiera geografica e temporale, fino agli idiomi ormai scomparsi degli Indios della Patagonia e della Terra del Fuoco. A questi studi Bertani ha affiancato pubblicazioni e saggi sull’antica civiltà contadina particolar-mente apprezzati. Autore di grande rilievo e dall’animo nobile, nel 1996 ha donato alla Biblioteca Comu-nale di Campegine il proprio fondo librario-documentario: 2.297 opere che sono state inserite nel cata-logo informatico provinciale e sono oggi consultabili da parte di tutti in una sezione allestita all’interno

della sua stessa abitazione. Oltre ai frutti di un percorso di studio e di lavoro più unico che raro, Bertani ha voluto donare al Comune tutte le sue proprietà, in particolare la sua casa e un terreno agricolo dove oggi si erge una quercia secolare per poterlo trasformare in futuro in un piccolo parco verde popolato da piante e aperto al pubblico, nel quale potersi fermare per apprezzare il corso delle stagioni in un’atmosfera piacevole.

La Biblioteca

Tecnologie e rete: servizi senza frontiereGli utenti possono prenotare gratuitamente anche un libro appartenente a un’altra biblioteca del Sistema Bibliotecario della Provincia di Reggio Emilia al banco prestiti della Biblioteca, via telefono o posta elettronica o direttamente da casa tramite il catalogo on-line della Provincia. Il Ser-vizio di Medialibraryonline è la biblioteca digitale della Provincia attraverso cui prendere a prestito video, film, e-book, riviste e periodici, quotidiani, audiolibri, banche dati. Basta andare in biblioteca per ricevere la password di accesso personale che si può utilizzare gratuitamente 24 ore su 24 da qualunque postazione internet. In biblioteca dal 2012 è presente una postazione per accedere a internet gratuitamente, utilizzare i programmi di videoscrittura, la propria casella di posta elettronica e stampare. Più di recente è stato messo a disposizione per il pubblico un tablet all’interno della sala studio inaugurata nell’ottobre del 2013.

pag. 6

Il Comune di Campegine

Un paese unito per ospitare i bambini bielorussiSette ospiti speciali, una comunità aperta e il desiderio di rinnovare anche il prossimo anno un impegno gioioso che ha fatto sentire tanti campeginesi un po’ più cittadini del mondo. Sono questi gli ingredienti dell’esperienza di accoglienza che, la scorsa estate, ha visto Campegine ospitare sette bambini provenienti dalle zone della Bielorussia, interessate dalla nube tos-sica prodotta in seguito al disastro di Chernobyl nel 1986.Dopo aver collaborato nel 2013 all’organizzazione di un paio di iniziative destinate ai giovani ospiti bielorussi del Comune di Sant’Ilario, per i quali il soggiorno in zone non contaminate è fonte di grandi benefici, quest’anno anche la nostra comunità ha deciso di aprire le porte a sette bambini – Artur, Miscia, Pascia, Roman, Ivan, Blad e Archium – che nel mese di luglio hanno vissuto a Campegine, accolti nei locali della scuola media. “Insieme al Comune di Gattatico – racconta l’assessore alla Sanità e al Volontariato Marisa Lasagni – abbiamo iniziato a pre-parare quest’esperienza di ospitalità alcuni mesi prima, coinvolgendo le associazioni di volon-tariato dei rispettivi territori, che hanno risposto davvero con grande passione e disponibilità”. Nei mesi precenti l’arrivo dei bambini bielorussi a Campegine e Gattatico numerose sono state le iniziative di solidarietà – gare di burrcao, cene, pesche di beneficenza… – organizzate per

poter raccogliere i fondi necessari al loro viaggio e alla loro permanenza in Italia. Le due comunità hanno dato vita a una vera e propria gara di solidarietà, alla quale hanno partecipato anche alcune aziende donando i loro prodotti e perfino i più piccoli abitanti del paese: in aprile, infatti, alcuni bambini delle scuole elementari hanno deciso di concorrere alle spese di viaggio dei coetanei bielorussi “impoverendo” per un giorno la loro merenda e destinando i risparmi così ottenuti al progetto. Grazie alla collaborazione tra famiglie e insegnanti si sono raccolti in quell’occasio-ne ben 500 euro dagli alunni campeginesi e 400 euro da quelli di Gattatico: senza stravolgere le loro abitudini alimentari, i bambini hanno potuto sperimentare in prima persona la concreta possibilità di aiutare chi è meno fortunato di loro. Durante la maggior parte del tempo di permanenza dei sette bambini bielorussi a Campegine, la Caritas e i volontari della parrocchia si sono occupati del pranzo e della cena per i piccoli ospiti, mentre le altre associazioni di volontariato hanno organizzato insieme attività culturali, sportive e ricreative. “E’ stata un’esperienza davvero molto importante – racconta Marisa Lasagni – sia per la ricchezza di emozioni che i bambini ci hanno donato sia per il grande spirito di collaborazione tra le diverse associazioni di volontariato: un’avventura che ci ha fatto crescere e non vogliamo rimanga isolata, tanto che nel mese di novembre abbiamo già iniziato a lavorare per poter ospitare nuovamenti i bambini la prossima estate”.

Campegine Solidale

Campegine nel West, buona la prima!Percorsi in carrozza per adulti e bambini, battesimi della sella, spet-tacoli equestri e musica country fino a sera: è stato un successo la prima edizione di Campegine nel West, originale appuntamento te-nutosi domenica 28 settembre su iniziativa dell’A.T.I. Campegine C’è con il patrocinio del Comune. Le lancette dell’orologio sono state spostate indietro fino al XIX se-colo per rivivere le atmosfere dei cowboy americani e avvicinare in modo divertente bambini e adulti al mondo dei cavalli. Tantissime le persone che hanno partecipato alla giornata, iniziata con il raduno dei cavalli protagonisti dell’appun-tamento nella piazza del paese e proseguita fino a sera tra gimkane, giochi, giri in carrozza e momenti spettacolari. Un ringraziamento da parte degli organizzatori va tutti i volontari che hanno contribuito al buon successo di un’iniziativa che tornerà il prossimo anno.

Grande partecipazione alla Festa di HalloweenAnche quest’anno è stata davvero grande la partecipazione alla fe-sta di Halloween organizzata venerdì 31 ottobre dall’associazione dei commercianti “Campegine c’è” con il patrocinio del Comune di Cam-pegine. Per i più piccoli Halloween è iniziato fin dal pomeriggio con letture a tema in biblioteca. Poi, in serata, spettacoli di strada con sbandieratori, mangiatori di fuoco e figuranti, messi in scena dalla Contrada Maestà della Battaglia di Quattro Castella, hanno accompa-gnato il corteo in maschera partito da Caprara alle ore 20 e arrivato in piazza Alcide Cervi dopo aver attraversato tutto il paese. “E’ stato un bel momento di festa per bambini e famiglie – commenta soddisfatto il vice sindaco di Campegine Luigi Arata – reso possibile dall’impe-gno dei volontari e dal sostegno di alcuni sponsor ai quali va il no-stro ringraziamento”. Una festa che che non ha tradito le attese anche dal punto di vista gastro-nomico, grazie ai ricchi banchetti allestiti in piazza con gnocco fritto, specialità tipiche, dolcetti a tema, caldarroste e vin brulè.

Il Comune di Campegine

Al via da gennaio la seconda sessione di incontri Incontri culturali tra storia, musica e arte, proiezioni di film, ap-profondimenti su im-portanti aspetti della salute, ma anche visite guidate e degustazio-ni: è più ricco che mai il programma dell’Uni-versità dell’età libera organizzato per il sesto anno dal Comune di Campegine e dall’as-sociazione di promozione sociale “Il Tempo Utile”. Durante la prima sessione di lezioni – da settembre a dicembre – si sono contati ben 84 iscritti tra residenti di Campegine e abitanti dei Comuni vicini: un successo di partecipazione che evidenzia il gradimento di una for-mula ormai collaudata, capace di alternare durante il corso dell’anno momenti formativi e aggregativi di varia natura per intercettare i gusti e i desideri di un numero crescente di persone.Come negli anni passati, infatti, le linee guida che hanno animato il rinnovato gruppo organizzatore sono state improntate alla ricerca di elementi di conoscenza e valorizzazione del territorio, della storia e della società con il contributo di istituzioni, delle numerose asso-ciazioni di volontariato presenti sul territorio e di docenti di grande esperienza. Quest’anno è stata inoltre consolidata la collaborazio-ne con il Museo Cervi e la Fondazione Sereni. Nel programma degli incontri, preparati per essere di facile comprensione per tutti, sono

state inserite anche alcune proposte innovative, legate ad alcune ricorrenze di parti-colare importanza per l’Italia: il centenario della Grande Guerra, il 70° dell’anno 1944 nella seconda guerra mondia-le e la grande manifestazione dell’Expo di Milano. I circa 50 appuntamenti annuali in calendario comprendono inoltre una nuova se-rie di iniziative integrative e due gite. Fino al 7 gennaio è possibile iscriversi (il costo è di 25 euro) per partecipare alla seconda sessione di incontri in programma da gennaio a maggio. Di seguito è riportato il calendario degli appuntamenti.

Università dell’età libera

LE ATTIVITÀ DA GENNAIOA MAGGIO 2015Giovedì 8 gennaio 2015 ore 14,30Sala “Maria Cervi” - Museo Cervi Racconto di un viaggio umanitario in villaggi rurali del SenegalMercoledì 14 gennaio 2015 ore 14,30Sala consiglio Comunale Campegine7 luglio 1960: i morti di Reggio Emilia nel contesto socio politico nazionale e localeMercoledì 21 gennaio2015 ore 15,00Sala consiglio Comunale CampegineLa Mnemotecnica: i trucchi per aiutare la memoriaMercoledì 28 gennaio 2015 ore 14,30Sala “Maria Cervi” - Museo Cervi“La rosa bianca” di Marc RothemundProiezione del film con riflessioni e commentiMercoledì 4 febbraio 2015 ore 14,30Sala consiglio Comunale CampegineGoldoni e la riforma del teatroMercoledì 11 febbraio 2015 ore 14,30Sala consiglio Comunale CampegineViaggio alla fine del mondo: la MongoliaMercoledì 18 febbraio 2015 ore 14,30Sala “Maria Cervi” - Museo CerviLe perle della provincia di ParmaMercoledì 25 febbraio 2015 ore 14,30Sala consiglio Comunale CampeginePet terapy ed anziani: gli animali come supporto alle terapie tradizionaliMercoledì 4 marzo 2015 ore 14,30Sala consiglio Comunale CampegineArcheologia pre-protostorica a CampegineMercoledì 11 marzo 2015 ore 15,00Sala consiglio Comunale CampegineL’espressione delle emozioni nell’uomoMercoledì 18 marzo 2015 ore 14,30Sala consiglio Comunale CampegineLa Val d’Enza: il paesaggio geologico della val d’Enza, storia di un fiume e della sua valleGiovedì 26 marzo 2015 ore 21,00Sala Croce Bianca – S. Ilario d’EnzaIncontro con il Grade: l’ematologia oggi

Mercoledì 1 aprile 2015 ore 15,00Sala “Maria Cervi” - Museo CerviSplendida settantenne. La terza età della LiberazioneMercoledì 8 aprile 2015 ore 15,00Sala consiglio Comunale CampegineLe allergie alimentariMercoledì 15 aprile 2015 ore 14,00Reggio Emilia (mezzo proprio)Visita guidata alla chiesa di san Girolamo e VitaleMercoledì 22 aprile 2015 ore 14,00Torrechiara (bus riservato)Visita guidata al castello ed alla badia di TorrechiaraMercoledì 29 aprile 2015 ore 15,00Sala consiglio Comunale CampegineGiornata insieme: i protagonisti siamo noiMercoledì 6 maggio 2015 ore 14,30Sala di via Sorte - CampegineFesta di fine corso

CALENDARIO ATTIVITÀ INTEGRATIVE

Sabato 7 gennaio ore 15 SAPERE e SAPORI: INCONTRO sulle TISANE con DEGUSTAZIONE(prenotazione obbligatoria, max 30 posti)Venerdì 27 febbario ore 14,30VISITA GUIDATA al MUSEO del POMODORO(prenotazione obbligatoria, max 50 posti, contributo € 5,00)Domenica 8 marzo ore 10VISITA GUIDATA alle COLLEZIONI ARCHEOLOGICHE dei MUSEI CIVICI di REGGIO EMILIA Lunedì 16 marzo ore 21PROGETTO PAES: come ABBASSARE le BOLLETTEVenerdì 22 maggio, ore 7GITA a FERRARA e COMACCHIO(prenotazione obbligatoria, max 50 posti, prezzo in corso di definizione)

Offerte alla Croce Bianca (dal 03.01.14 al 04.11.14)

In Memoria di Lambruschi Enzo offrono: Valerio, Marzia, Luciana, Rosa e Lia, Nipoti e Cognata; Lara, Ketty, Ramona; Lambruschi Iva, Orioli Ivo, Orioli Patrizia, Orioli Katia; famiglia Pastori Linda, Vittorio, Alessia, Monica, Corrado, Simone; famiglia Lambruschi Wilma; la Sorella Doles e i Figli; Lambruschi Diva e Figlia; In Memoria di Mainini Rosina offre: Chiari Antonio.In Memoria di Ferroni Mirna offre: famiglia Bianchini Lucio e Bedenghi Emilia; Giuseppe, Marialuisa, Giuseppina, Stefano, Violetta, Riccardo, Iefte, Giovanna; Beccari Luigi; Iori Franco, Santini Erman-no e Liviana, Rapacchi Franca, Ronda Gigi e Renza, Cervi Aldina e Leo, Chiari Luciano, Rapacchi Noemi, Rapacchi Bruna, Bianchi Tony, Bianchi Rossella e Adriana, Bedenghi Franca e famiglia; fa-miglia Ferlini Alberto; ditta Bizzi & Tedeschi s.r.l.; famiglia Gambetti Bruno; famiglia Ferroni Giorgio, Brugnoli Sergio, Bertani Livio e Deanna, Salsi Quirino e Wanda, Ferretti Otello e Bruna, Dosi Marzio, Bertani Orlando; Lella e Nadia Binini, Giaccarella LorellaIn Memoria di Ferretti Ebe offre: Beccari Luigi; Tina Mazzali e famiglia; Cocconi Pierangelo, il vici-no di Casa, offre la Vicina di Casa Simonazzi Giulia ed Elena; famiglia Cocconi Fausto e famiglia Saccani Ivano; famiglia Melloni Francesco e Melloni Alda; le Nipoti: Giacomina, Franca e Carla Tagliavini; In Memoria di Tagliavini Rosa offrono: le famiglie Incerti, Cervi, Campanini, Franciosi, Tagliavini R., Tagliavini I.In Memoria di Brighenti Rina offrono: le colleghe di lavoro di Anna: Silvia, Nadia, Tiziana, Marghe-rita Crotti, Margherita A, Cinzia, Giorgia, Felicia, Lorenza, Nicole, Maria, Lara, Cristina F., Federica S, Silvana, Francesca, Cristina; offrono le amiche: Codeluppi Clelia, Aldini Bruba, Strucchi Roma, Reggiani Giuliano, Lusuardi LuisaIn Memoria di Catellani Stefania offre: famiglia Catellani e Branchetti.In Memoria di Cocconi Carla offrono: famiglia Rinaldini Valerio; famiglia Melotti Giuliano, Ferrarini Anna e Gina Pasturini Enzo e Luisa. In Memoria di Bettati Osmide offrono: le famiglie Codeluppi Nives, Codeluppi Savina, Codeluppi Mario, Codeluppi Fausta, Codeluppi Sidraco, Codeluppi Giuseppe, Bettati Sandro, Bettati Clemen-tina, Ferrarini Ninfa, Ziveri Maria, Cocconi Irene, Cocconi Italo, Lorenzani Paolo, Bianco Antonio; gli amici del nipote Gianandrea Veneri, Orioli Katia, Zannoni Mirco, Subazzoli Monica, Malossi Cristina, Farri AdolfoIn Memoria di Rabotti Dante nel 12° anniversario, ricordandolo con tanto amore, la moglie Deanna, i figli Nello e Simona e i Volontari della Croce Bianca.In Memoria di Falavigna Gina offrono le famiglie: Zanichelli Eden, Zanichelli Vienna, Reggiani Fran-co, Ferretti Adelmo, Reggiani Milena.In Memoria di Cagossi Giovanni offrono le famiglie: Rozzi Luigi, Lorenzani Ermanno, Catellani Ari-stide, Maccari Grazia, Sepali Vanna, Cattani Giuseppina, Manzotti Wilmero, Rapacci Bruno, Colli Nedo, Tagliavini Enzo, Ferrari Sergio, Gilioli Ivano, Possenti Egisto, Aguzzoli Domenico, Cantarelli Catio, Sassi Gaetano, Manzotti Simone, Codeluppi Livio, Mainolfi Antonio, Belloni Vilmer, Mainolfi Fabio;In Memoria di Ricci Renato offrono: Bruna, Clelia, Concetta, Luisa, Anna, Roma;In Memoria di Tagliavini Nullo offrono le famiglie. De Simoni e fam. Gianlorenzi; Senatore Rosario,

Giuseppe Ferrari, Caludio Iemmi, Stefano Bedogni, Roberto Benedetti, Emanuele Codeluppi, Lo-renzo Facchini, Silvano Maiola, Stefano Paglia, Sante Ferretti, Romano Manghi, Marco Tagliavini, Edilio Tagliavini, Renzo BondavalliIn Memoria di Davoli Ives offrono: Lambruschi Iva, Orioli Ivo, Orioli Katia, Sandolini Morris, Orioli Patrizia. In Memoria di Bocchi Clementina offrono le famiglie Farri e Ferrari; le nipoti Angiolina e Adriana; In Memoria di Pastorelli Ugo offrono le famiglie: Pastorelli Renata e Pancaldi Silvana; F.lli Scanarini; In Memoria di Bonoretti Giacomo offrono le famiglie di Ferrari Ivano e Sandra; Marisa e Tienno; famiglia Rizzi Mario; fam. Ferretti Cesare; In Memoria di Bottazzi Liliana offre la sorella Dialme, i nipoti Vainer, Vincenza, Gianmaria, Learca; la sorella Ester, e nipoti Giuseppe e Maria; In Memoria di Ferrarini Maria offrono: fam.Tedeschi Ermes, Fontanesi Rino, Tedeschi Walter, Ragni Gisella, Melotti Giuliano; i Nipoti: Gina, Anna, William; In Memoria di Ferretti Livio offrono: Veronica, Marisa, Milva, Gioconda, Walter; offrono le amiche della figlia: Giuliana, Concetta, Carla, Diva, Franca, Luciana; In Memoria di Bonazzi Silvano offrono: Binini Adolfo, Binini Bruno, Belloni Wilmer, Bigi Lino, Bigi Silvano, Cavatorti Gaetano, Ferrari Giuseppe; Ferlini Luigi, Ferlini Ferruccio, Tagliavini Enzo, Conti Vasco, Cocconi Pierangelo, Rubertelli Aldo, Ferretti Giuseppe; famiglia Ferretti Enzo, Ferretti Alber-ta; famiglie. Bonazzi Alvaro, Rossi Luigi, e Stagnini Corrado; le famiglie: Codeluppi Berto, Possenti Luigi, Cepelli Denis, Leopardi William, Merlini Paolo, Conti Romano, Paglia Corrado, Massei Sergio, Zanichelli Paolo, Incerti Mauro; In Memoria di Beccari Raffaella offrono le famiglie: Montanari Pietro e Ferrari Ivano; Botti Bigliardi Lucia; Giorgio Ferroni e Lucia; Manghi Romano; le famiglie: Binini Adolfo e Binini Bruno; famiglia Gambetti; Righi Carla e Loretta; In Memoria di Ferrarini Maria ved. Pasturini offrono: Paolo Z., Irene L., Enzo C., Cesarina T., Livio G., Palmira G., River T., Diana R., Paola T., Gianni C., Fontanesi, Ligabue; In Memoria di Martelli Angelo offrono: Maria e Alice Teroni; famiglia Barbieri LinoIn Memoria di Bedenghi Giannino offre: Becchi Luigi; gli Amici del 113: Enzo, Ezio, Adriano, Nedo, e Pierino; le famiglie: Ferrari Ivano e Montanari Pietro; Binini Adolfo e Nadia con Maccarelli Lorel-la; famiglia Barozzi Sergio; Luciano Chinali con Carla e Figli. Ermanno e Liviana Santini. Roberto Bedenghi, Gianferrari Adriana, Rapacchi Bruna, Bianchi Rossella e Tony, Ranzigri Andrea, Emilia e Lucio Bedenghi, Campana Franca, Cervi Angelo e Franca, Bedenghi Luca, Cervi Aldina e Leo, Rapacchi Noemi, Renza e Luigi Ronda; le famiglie Cugini Gianfranco e Andrea; famiglia Ferroni Giorgio, Ferroni Sante, Bosi Marzio, Bertani Orlando, Brugnoli Sergio; In Memoria di Manicardi Armando offrono le famiglie: Brugnoli Rosanna, Fornacciari Roberto, Sac-cani Denis; In Memoria di Melegari Eva offre la cognata Dialme Bottazzi e i nipoti Wainer e Gianmaria; In Memoria di Fornacciari Walter nel 18° anniversario la moglie Rossana, i figli Valeria e Roberto e rispettive famiglie; In Memoria di Cantarelli Tonino offrono: Cantarelli, Toschi Iride, famiglia: Tedeschi Valter e Arlotti Franca; le famiglie: Codeluppi Enrico, Saccani Ivano, Galeotti Verelino; famiglia Cantarelli Firmino; In Memoria di Franciosi Cesarino offre: famiglia Simonazzi Gino; In Memoria di Russo Rocco offre la cognata Divone Anna e i nipoti Pino, Carmela, Flora.

pag. 8

Il Comune di Campegine

In ricordo di Giuliano Melotti Quando t’incontravo mi facevi sempre un po’ di rabbia. E sai perché? Assieme al solito sorriso e saluto, il tutto condito a quella timidezza che sicuramente avevi dentro, mi chiedevo “ma Giu-liano non si arrabbia mai?”.Sicuramente sei stato un volontario, di quelli giu-sti. Di quelli che fanno il proprio servizio, a dispo-sizione di tutti, senza mai mettersi in mostra o senza vantarsene.Certo, adesso vedere la Palio attraversare il pa-ese per il suo quotidiano viaggio verso Montec-chio senza di te al volante, lascia molta tristezza in noi.Mi dicono che il giorno prima di andartene hai ricordato ai tuoi familiari i 18 anni che hai passato in Auser. Sono sicuro che non l’avresti detto con nessun altro.Non so dove sei, ma se da quelle parti c’è qualcuno che ha bisogno, tu sarai pronto, come sempre.Ciao Giuliano! I volontari Auser

PROSSIMI APPUNTAMENTI

MERCATINI DI NATALE14 DICEMBRE 2014Musica e canti, prodotti artistici, artigianali ed enogastronomici, mercato tradizionale ed espositori commerciali protagonisti a Campegine per i tradizionali Mercatini di Natale.

FESTA DELLA BEFANA5 GENNAIO 2015, ORE 21A cura dell’Associazione Commercianti CAMPEGINE C’E’ (sala polivalente Komodo).