iM Ready iM inControl

iM Global iM Intelligent

ISOBUS, AMIT EGYSZERŰMUNKÁNAK HÍVOK

TELJES ELLENŐRZÉS

GÉPEIM FELETT

GPS-EL EZ KÖNNYEBB

ÉS HATÉKONYABB

“A SZÁLASTAKARMÁNY TALÁLKOZIK A

PONTOSSÁGGAL

“KÖNNYŰ KEZELNI KÖNNYŰ FENNTARTANI KÖNNYŰ MINDENKINEK

“AZ ISOBUS MEGHÓDÍTOTTA A VILÁGOT

”

KÖNNYŰ, CSAK

INTELLIGENS GÉPEKET

HASZNÁLOK

HARMADIK KIADÁS iM FARMING 2013

”

”

Mostanában, amikor a befektetett költségek,

mint a takarmányozás, műtrágya, üzemanyag

és a munkaerő magas szinten marad, a

betakarítás, a szálastakarmány előállítás

hatékonysága egyre fontosabbá válik.

A GPS, az automata-kormányzás, a flotta-

menedzsment és a hozamtérképezés

csak példák azokra a technológiákra,

amelyek be fognak jönni a közeljövőben

szálastakarmányozás területére. Az

állattenyésztők igényei fogják meghatározni a

keresletet.

Kényelmesebb a használat, alacsonyabbak az

üzemeltetési költségek, és ne felejtsük el,- a

biztonság fontos is szempont, ha egy új gépet

vásárolunk.

A munka folyamatban vanA termékfejlesztésünk alapötlete olyan

elektronika fejlesztése volt, amely a gépi

funkciók irányításáról és ellenőrzéséről szólt,

hogy segítse javítani a gép hatékonyságát,

vagy akár a munka hatásfokát.

Jelenleg az elektronikus rendszereket főként

mérési feladatokra fejlesztik pl.: műtrágyázás,

területi eltérések felderítése, pontosság és az

üzemanyag-fogyasztás. Nyilvánvaló, hogy az

állattartó ágazatnak is megvannak a saját

igényei: egyre szélesebb lesz (munkaterület

szélesség), miközben fenntartja a sebesség és

pontosság igényét, ami további módosításokat

igényel a műszaki tervezésben. Az elektronika

fejlesztése jelenti az előremutató utat.

A jövőre nézve azt látom, hogy a lehetőségek

végtelenek, amikor a precíziós gazdálkodás

esetén, a szálastakarmány betakarítás

A KvERNElAND cSOPORT iM FARMING AJÁNLATA EGYRE Bővül éS A JElENlEGI vÁSÁRlóI IGéNYEK BIZONYíTJÁK, HOGY A PREcíZIóS GAZDÁlKODÁS EGY KOMOlY üZlETÁG NAPJAINKBAN. A lEGTÖBB PREcíZIóS MEGOlDÁS A SZÁNTóFÖlDI NÖvéNYTERMESZTéSRE lETT KIFEJlESZTvE, DE A SZÁlASTAKARMÁNY BETAKARíTÁS GéPEINEK FEJlESZTéSE GYORSAN KÖvETI EZT.

A sZÁLAsTAKARMÁny TALÁLKOZIK A POnTOssÁGGALA gazdálkodás jövője a precíziós gazdálkodás –okos, hatékony és egyszerű

p | 2

“ NyilváNvaló ‘Az eLeKTRONIKA’

jeleNti az utat eLőRe. a

szálastakarmáNy betakarítás

gépei számára is.”

gépeinek fejlesztéséről van szó, mint például olyan

rendszerek, amelyek pl. a teljes hozamot, a széna

nedvességét és a bála tömörségét mérik.

Hosszabb távon egy fűkasza vagy rendkezelő esetében,

bálázó vagy szecskázó irányításában a GPS adatok

létrehozásán lehet gondolkodni. A fűkaszát képessé

lehet tenni automatikus sebesség, vágási magasság és

szársértés beállítására, ami a terményhozam és az adott

növény érettségétől függ.

Mutasd – Ne csak beszélj róla!Természetesen az új fejlesztések megismertetésének a

legjobb módja, a gépeink működés közben való bemutatása.

Nem csak beszélünk róla! A következő évben többet fog látni

mindebből!

Meggyőződésünk, hogy az iM FARMING kínálatunk ISOBUS

munkagépei, az elektronikus megoldások és a precíziós

gazdálkodás kulcsszerepet játszik a hatékony és fenntartható

gazdálkodásban és kérjük tekintse meg magazinunkat.

Claus U. Thomsen

Executive Vice President

Business Area Grass - Forage Equipment

www.kvernelandgroup.com

04 IsoMatch Tellus HATÁR A cSIllAGOS éG

05 iM FARMInG OKOS, HATéKONY, KÖNNYŰ

GAZDÁlKODÁS

06 Minden gépnek saját IP cím

08 iM inControl HATéKONY, RUGAlMAS éS

KÖNNYEN üZEMElTETHETő

10 Haladó

SZéNA BETAKARíTÁSI TEcHNOlóGIA

12 IsoMatch

TÁMOGATÁS & AlKAlMAZÁSOK

14 iM Certified A TUDÁS KIFIZETőDIK

iM

Kve

rnel

and

Gro

up

Har

mad

ik k

iadá

s iM

FA

RM

ING

201

3@

iM_F

arm

ing

yout

ube.

com

/kve

rnel

andg

rpfa

cebo

ok.c

om/iM

Farm

ing

16 szántóföldi permetezők EGY léPéSSEl ElőRE

18 iM Intelligent GEOSPREAD IRÁNYíTJA

A SZóRÁST

20 Pontos

AKÁR KéT MéTERES

SZóRÁSI SZélESSéG

22 AEF IsOBUs adatbázis

A KOMPATIBIlITÁS ElőNYEI

24 iM Intelligent PREcíZ vETéS

GEOSEED SEGíTSéGévEl

27 Megtakarítás kalkulátor

p | 3

Kényelmesebb használat, az alacsony üzemeltetési költség és a biztonság

fontos szempontok, ha egy új gépet vásárol. iM Farming bemutatja az előnyeit és

hasznát ha Kverneland vagy vicon ISOBUS gépet vásárol.

IsoMatch Tellus – Nem talál okosabb terminált!Egy terminál, ami irányítja az összes munkagépet. Ez az IsoMatch Tellus lényege.

Egy kifinomult és jól megtervezett terminál sok funkcióval és mindezeken túl a

jellegzetes két képernyővel. Az ISOBUS funkció biztosítja a kommunikációt a

traktor és a munkagépek között.

Az IsoMatch Tellus-ra telepített kiegészítő IsoMatch GEOcontrol szoftver

biztosítja a szakaszolás automatikus ki/bekapcsolását, ami egy egyszerű

művelet, különösen hasznos éjszakai munkavégzéskor. Különböző dózisok

kijuttatása lehetséges a táblatérképek IsoMatch Tellus-ba történő feltöltésével,

amelyek ellenőrzése GPS segítségével történik. A költség megtakarítás jelentős,

pl. műtrágya és növényvédőszerek.

iM FARMING bemutatja ISOBUS gépeinket és elektronikus vezérlési

megoldásainkat, melynek célja, hogy a termelők és bérvállalkozók

betekintést nyerjenek kínálatunk előnyeibe és hatékonyságába.

“ MINéL OKOSAbbAN haszNáljuk,

ANNÁL JObb az eredméNy”

Az IsoMatch Tellus folyamatosan fejlődik a legújabb precíziós gazdálkodási

újdonságokkal. Folyamatosan keressük a megoldásokat, amelyek növelhetik a

terméshozamot és amelyek a gazdálkodó mindennapjait jobbá, hatékonyabbá

és könnyebbé teszik. Ezért jelennek meg rendszeresen szoftver frissítések.

Kipróbálná? Szeretne nagyobb irányítást szerezni a hatékonyság és a hozam felett?

Mindez a munkagépek felett szerzett irányítással kezdődik. Minél okosabban

használjuk eszközeinket, annál jobb az eredmény. Amennyiben megismerné,

hogy az IsoMatch Tellus mit tehet ennek érdekében Önért, kérjük forduljon a

kereskedőjéhez. Egy speciális szimulátor, az IsoMatch InDemo segítségével

kereskedője bemutathat Önnek mindent a kompabilitásról, a működtetésről és

a funkciókról. További információk az IsoMatch InDemo alkalmazásról a 12-13.

oldalon található.

Még a csillagos ég sem a határManapság nincs is olyan traktor vagy munkaeszköz

gyártó, aki nincs meggyőződve az ISOBUS előnyeiről. A

Kverneland csoport vezető szerepet tölt be az ISOBUS-os

gépek kínálatában, úgymint vetőgépek, permetezőgépek,

műtrágyaszóró gépek, rakodógépek. és még jön a többi.

IsOMATCH TELLUs – AZ ELőnyöK

Gyorsabb és jobb átláthatóság a fülkében.

Egy terminál az összes munkagép irányításához.

Két képernyő, több lehetőség a funkciók kezelésére.

Adattárolás a dokumentálásra.

Nagyszerű alap további funkciókhoz, mint pl. GPS.

Nagyobb hatékonyság, megtakarítások az

anyagfelhasználásban, mint a műtrágya vagy vetőmag.

A lehetőségek bővítése IsoMatch tartozékokkal.

Mindig naprakész a legújabb fejlesztésekben.

IsoMatch Tellushatár a csillagos ég

p | 4

Az iM Farming kínálatunk 4 lépésben itt látható, az alap ISOBUS géptől egészen a legfejlettebb kiváló megoldásokig:

iM Ready iM inControl

iM Global iM Intelligent

az első lépés a kényelem

felé a befektetés egy

isObus gépbe, a nagyobb

pontossággért és a

hatékonyságért..

megoldások, ahol az

isObus gépek, a funkciók és

kiegészítő felszerelések, mint

pl. egy kamera ellenőrzése

isomatch tellus terminál

segítségével történik.

megoldások ahol az isObus

gép gps-el és az isomatch

telllusra telepített isomatch

geOcontrollal vagy a traktor

saját termináljával irányított.

intelligens a munkagép, amely

egy univerzális terminállal

együtt a legmagasabb szintű

pontosságot és hatékony-

ságot biztosítja, a nagyobb

jövedelmezőségért.

p | 5

Minden gépnek saját IP címa kverneland group mechatronics jövőképe.

Kétségtelen, hogy a mezőgazdasági ágazat egy kissé konzervatív, de idővel a

felhasználók felismerik a technológiai innováció előnyeit. “Ezért, a piac óriási”,

- fejti ki véleményét van der voort - “különösen egy vezető világcégnek, mint a

Mechatronics. Fenntartható innováció a fő tevékenységünk. Az elmúlt években

befektetett humán és anyagi erőforrásokkal sokat elértünk.”

Együtt gondolkodás és a tudás megosztásaAz ISOBUS mindig aktív szerepet fog játszani az új fejlesztésekben. viszont, van

der voort rámutat, hogy ha egy gazdálkodó megvásárolja a gépet: “Annak a

gépnek egyszerűen jónak kell lennie; ehhez mi biztosítjuk a technológiát és a javítási

szolgáltatást. Az ilyen technológiának és szolgáltatásnak innovatívnak kell lennie

és előrelépést kell mutasson a fenntarthatóság, automatizálás és hatékonyság

szempontjából is. Egyszóval ez az a kijelölt út, amit követni szeretnénk. Ez azt

jelenti, hogy ennek mentén kell aktívan gondolkodni és megosztani a szakértelmet

az üzemeink R&D ágazataival, forgalmazó partnereinkkel és nyilvánvalóan a

gazdálkodókkal és a bérvállalkozók. Ezekkel a fejlesztésekkel, ahol csak tudjuk,

segítjük ennek a profi csoportnak a munkáját.”

Intelligensebb funkciókvan der voort három tendenciát különít el az elkövetkező évekre. Elsősorban

a gépek lényeges funkciói egyre intelligensebbek lesznek. “Szerintem új

módosítások és koncepciók jönnek létre, amelyek a termelők hatékonyabb

munkáját segítik.” Természetes következmény az elektromos hajtású traktorok

fejlesztése. “A piacra való bevezetésüket figyelve, a felhasználók sokkal nagyobb

gépeket tudnak kapcsolni a traktorokhoz, a jelentősen

megnövelt akkumulátoroknak köszönhetően; továbbá a

jelenlegi elektromos csatlakozási korlátok nagymértékben

megszünnek. Továbbá nem szabad figyelmen kívül hagyni:

az alacsonyabb kibocsátást.”

Minden gép nyomon követhető, bárhol a világonlétezik egy harmadik trend, ami tökéletesen beleillik

az ISOBUS fejlesztésbe. “Néhány éven belül, minden

új gép fel lesz szerelve alapkivitelben egy wifi chip-pel

és egy egyedi IP címmel.” Az adatbevitelre a gépek és

a külvilág között internetes kapcsolat lesz. Erről szól a

jövő. “A gazdálkodóknak foglalkozniuk kell az EU által

előírt jogszabályokkal az élelmiszer minőségbiztonság

szempontjából, és ez egy fontos segítséget jelent majd a

műtrágyázás, a növényvédelem és a betakarítás nyomon

követhetőségében.” Számunkra ez megnyitja a távvezérlés

és szervíz segítség világát. A jövőben gyorsabban és

nagyobb távolságban tudjuk szolgáltatásainkat biztosítani.

így az értékes vetési és betakarítási időkiesés a termelőknek

lecsökken.

Az ISOBUS terminálok, GPS és GEOcontrol technológiák alkalmazásával virágzásnak

indult a mezőgazdaság. A következő tíz év is ígéretesnek tűnik. Ton van der voort

van der Kleij, Kverneland Group Mechatronics ügyvezető igazgatója, egy utazásra

visz bennünket a mezőgazdasági technológia jövőjébe.

p | 6

“ az új kONcepciók NAGYObb hATéKONYSÁGOT

biztOsítaNak a termelőkNek”

Ton van der Voort van der Kleij

Kverneland Group Mechatronics ügyvezető igazgató

Mindig előre a legújabb fejlesztésekkel

TERJEsZD KI A LEHETősÉGEKET az IsoMatch tartozékokkal, szükség szerint

IsOMATCH KAMERA

Kamera a jobb kilátásért nappal és éjjel

IsOMATCH GLOBAL

GPS Antenna

IsOMATCH WIRELEss

USB internet

csatlakozásra

Miután beruházott egy IsoMatch Tellus rendszerre, akkor már jó úton halad a legmodernebb technológiák felé. A Kverneland Group garantálja a támogatást és frissítéseket az elkövetkező években.

Nem kell aggódni az elavult technológia és információ, illetve a nem kompatibilis szoftverek miatt. Azok az ügyfelek, akik IsoMatch Tellus rendszert vásárolnak az új fejlesztések ingyenes frissítésére jogosultak. Továbbá, informáljuk a mezőgazdaság legújabb híreiről és tendenciáiról.

IsOMATCH InLInE Sorvezető fénysor

p | 7

“ SZERETTEM VOLNA EGY EKÉT,

AMELY HATÉKONYABB ÉS

RUGALMASABB MUNKÁT BIZTOSÍT”

iM Barryim incontrol

Név: Barry JohnsonKor: 46Családi állapot: házas, két gyermekHobbi: elektronika, Formula 1

A Barry-vel készült video elérhető a QR kód beolvasásával vagy ayoutu.be/TouAoOfS5H8 címen

p | 8

Az impozáns piros munkagép a fészerben van leparkolva; 10-fejes Kverneland

PW/RW eke. Ez egy ’3 az 1-ben ’ koncepció, ahol egy félig-függesztett eke képezi

az eke alapját melyhez egy sztenderd váltvaforgató eke van hozzá csatlakoztatva.

A csatlakoztatás a szállítókocsiba integrált hidraulikus függesztő szerkezethez

történik. A legnehezebb művelet a gazdaságban - több, mint 1200 hektáron -

már befejeződött.

3 az 1-ben rendszer: a körülményekhez való egyszerű alkalmazkodás„Átfogó kutatást végeztem az interneten, mert olyan ekét kerestem, amely többre

volt képes. A lehetőség, hogy fel lehet osztani a 10-fejes ekét egy 6 és egy 4 fejes

változatra , különösen megtetszett. Ha szükséges át lehet alakítani a gépet a

sztenderd váltva forgó ekévé. Ez egy nagy előny, hogy állítható az eke a termőföld

méretéhez és a talaj típusának megfelelően.

“Nem csupán egy nagy vagy kis ekét szerettem volna; egy olyan ekére

vágytam, amely lehetővé teszi számomra, hogy fokozott hatékonysággal

és rugalmassággal dolgozzam.” Barry Johnson, az EAST lexham

mezőgazdasági ingatlan csoportvezetője az Egyesült Királyságban,

már ismeri a Kverneland ISOBUS eke előnyeit.

Hatékony, rugalmas és könnyű kezelni

Csoportvezető, W.R.B. Foster

1.200 hektár szántó

Búza, árpa, zab, cukorrépa

10-fejes Kverneland PW/RW eke

Például a hátsó egység úgy használható mint egy

konvencionális eke, a kisebb méretű földek vagy a föld

végi forgók szántásához. Továbbá, az időjárástól és föld

állapotától függően, használható a teljes eke vagy csak az

első vagy csak a hátsó része is, külön-külön.”

Plug & Play teljeskörű irányítás a terminálon keresztülAz eke ISOBUS funkciói is megfontolás tárgyát képezték

Barry számára:” Ez egy egyedülálló technológia, amely

rendkívül hasznos a mindennapi használatban. csak

csatlakoztasd és Kapcsold be”,mondja Barry, miközben

mutatja és ismerteti egyben. „ A terminál megmutatja

éppen hol szántok a területen, és hogy az eke milyen

műveletet végez, ami nagyon biztonságos. Továbbá igen

komfortos szántás közben, mert figyelemmel kísérheted

a műveleteket a képernyőn keresztül és nem szükséges

hátrafelé figyelned folyamatosan. Nem számít, hogy melyik

traktort használom, bármelyik ISOBUS traktorhoz tudom

csatlakoztatni az ekét. Mindez nagyon kényelmes.”

ATS- könnyű fordulás a forgónAz eke könnyű kezelhetőségét a földeken igen nagy

többletértéknek látja Barry. „Az ekének van egy sor

hidraulikus funkciója, mindezt az ATS 3 lépésre

egyszerűsíti: kiemelés, megfordulás a fordulókban,

műveleti helyzetbe való visszatérés egy egyszerű

gombnyomással. Összehasonlítva a hagyományos

ekével, ezzel sokkal rövidebb idő alatt tudok megfordulni

munka közben.”

p | 9

Amikor a precíziós gazdálkodásról beszélünk, alapvetően a szántóföldi

növénytermesztésre gondolunk. A Kverneland kínálatában szereplő gépek közül

a növényvédelmi és szántóföldi gépek közvetlenül kapcsolódnak az iM Farming

megoldásokhoz - amely a Kverneland csoport precíziós gazdálkodási irányvonalait

foglalja össze. Az elkövetkező években arra számítunk, hogy a széna betakarítási

technológia is nagyon gyorsan felzárkózik ezen technológiához.

FEJLETT széNabetakarítási techNOlógia

Szükség van a precíziós gazdálkodásra“Számos különbséget látunk a precíziós gazdálkodás adaptációjában a

legelőgazdálkodás és a szántóföldi gazdálkodás között," - folytatja Kellermeier

- "de ugyanúgy hasonlóságokat is látunk. Napjainkban, mindennapi

tevékenységnek számít a karbantartás és a védelem nyomon követése a

földeken, annak érdekében, hogy lecsökkentsék a környezeti behatásokat. A

vadak felismerése, műtrágyázás és a biztonsági szempontok szabályozása csak

példák, amelyek szükségessé teszik a precíziós gazdálkodási megoldásokat a

széna betakarításban.”

A kapacitás maximális kihasználásaKellermeier egyértelmű növekedési pályát lát a szálastakarmány gépeknél a

precíziós gazdálkodásban.

“Együtt a Mechatronics fejlesztő csapatával visszük tovább ezt a fejlődést. Az

egyik legutóbbi projekt az ISOBUS vezérelt 15 m–es rendképző automatikus

talajnyomás szabályozással, mely az egyes rotorokon folyamatosan ugyanazon

a szinten tartja a talajnyomást, függetlenül attól, hogy dombon felfelé vagy lefelé

halad a gép. Automatikus táblaforduló vezérlés mentesíti a vezetőt több funkció

egy időben való ellátása alól. A vezető teljes mértékben összpontosítani tud a

rendképzésre és maximálisan ki tudja használni a gép kapacitását."

“ az elektrONikus és

hidraulikus reNdszerek

kOmbiNációja NAGYObb

MuNKASzéLeSSéGeT éS

GYORSAbb haladást biztOsít”

A fű a tejtermelő gazdálkodók egyik legértékesebb

kincse, a Precíziós Gazdálkodás megoldásai segítséget

nyújtanak a gazdálkodóknak, hogy a legtöbbet hozzák ki a

legelőikben rejlő potenciából. A minden idők legmagasabb

takarmányozási és a műtrágyázási költségeivel, egyértelmű

igény alakult ki a kiváló minőségű, magas kapacitású

gépekre, alacsony ráfordítási költségek mellett. Uwe

Kellermeier igazgató meg tudja erősíteni ezt a fejlődést:

„Az elkövetkező években a szálastakarmány gépeinknek

a kapacitása növekedni fog és az elektronikus rendszerek

jelentik a kulcsot a hatékonyság fokozására.”

Uwe Kellermeier

Termék igazgató Forage Harvesting Gépek

Kverneland Group Gottmadingen GmbH

p | 10

HATÉKOny BERUHÁZÁsTIPP 1 A front kasza mindkét oldalára szerelt IsoMatch Eye rendszer jó rálátást biztosít a forgalomra, melyet a traktorkabinban elhelyezett IsoMatch Tellus kijelzőjén követhet nyomon.

Egy okos megoldás az extra biztonságért!

TIPP 2 Az IsoMatch Eye rendszer a rendfelszedő pótkocsi hátulsó részére szerelve, jó nyomonkövetést biztosít a töltési folyamat során, melyet Ön az IsoMatch Tellus kijelzőjén követhet nyomon.

Az idei év újdonsága a nagy 9 m-es Buttefly Vicon Extra 690 T, Kverneland 5090 MT kasza

kombináció. ISOBUS kombináció minden funkciója üzemeltethető a Kverneland Joystick

vagy közvetlenül a traktor hidraulika vezérlő karjáról. Ezzel minden funkció könnyen

működtethető, ugyanazt a kart használva. Nincs szükség arra, hogy a két különböző kar

között mozgassuk a kezünket. Kellermeier: „Ez csupán a kezdet.” Nagyon várjuk, hogy

kiterjesszük a lehetőségeket a közeljövőben más különféle funkciókkal, mint a nyomaték és

talajnyomás ellenőrzés a hajtásláncban, a tempomat funkcióval összeköttetésben vagy az

infravörös érzékelés a vadak védelmében, amelyek a táblában megbújnak.”

iM READy – ÚJ IsOBUs BUTTERFLy KOMBInÁCIÓ

ISOBUS – egy szilárd alap“A teljes takarmánybetakarító gépsorunk ISOBUS rendszerrel szerelt, kezdve

a legkisebb, 16-tonnás rotoros rendfelszedő pótkocsitól az óriási, 24-tonnás

kombi kocsiig, így a gépeink „iM Ready”. A lehetőség, hogy valós idejű

adatokat mérjünk az IsoMatch Tellus Terminal rendszeren keresztül, biztosítja a

gép vezetője számára a szükséges információkat, így a gép mindig optimális

kapacitással dolgozik, ezzel biztosítva a hatékony üzemanyag–felhasználást.

Az IsoMatch Tellus általi vezérlés két különálló képernyőn

történik a rendfelszedéshez és a leürítéshez, csoportosítva

minden lényeges funkciót. Továbbá, az automata felszedő

funkció működteti a padlómeghajtást, a töltöttségi

állapotnak megfelelően, így növelve a gép hatékonyságát.”

“ HOZZA KI A LEGTÖBBET A

TERMŐFÖLD NYÚJTOTTA

LEHETŐSÉGEKBŐL”

p | 11

IsoMatchtámogatás & alkalmazások

virtuális munkagép kapcsolat

Vajon mennyire működik a gyakorlatban az IsoMatch Tellus egy IsOBUs-os eszközzel? Az IsoMatch InDemo csatlakozó segítségével, az ön kereskedője is könnyen meg tudja mutatni akár munkaeszköz vagy a traktor nélkül is. Az IsoMatch InDemo egy kompakt, hordoz-ható demonstrációs eszköz, amelyet könnyen csatlakoztatni lehet egy ISOBUS csatlakozóhoz és így bemutatni az adott eszköz kompatibilitását.

A csatlakozó egy teljes bemutató készlet darabjaként is elérhető, amely lehetővé teszi az Ön számára az IsoMatch Tellus, a Precíziós Gazdálkodás és ezen gépek bemutatását , akárhol is tartózkodik éppen.

OKOS Kompakt megoldás az ISOBUS kompatibilitás bemutatására

HATÉKONY Teljes funkcionalitás, gép nélkül

EGYSZERŰ "Plug and play" rendszer

Az Ön szolgálatában!

Egy professzionális szervíz alkalmazás a Kverneland Csoport elektronikus termékeihez, ami biztosítja a megfelelő diagnosztikai és szoftverfrissítési lehetőségeket, valamint emellett számos más hasznos funkciót (pl.: távoli kapcsolatot).

Az IsoMatch TopService segítségével az Ön kereskedője egy szervíz során hamarabb megtalálja a hibát a traktorában vagy egyéb munkaeszközénél. A lehetőség a hiba kezelésére távirányítás segítségével szintén egy hatalmas előny.

A fejlesztések listája hosszú. A legfontosabb dolog az, hogy a kereskedő nyomon követheti mindazt, amit a gazdálkodó lát a traktorban ülve a monitoron. Mindkét személy ugyanazt a pillanatképet látja. Egy automatikusan frissített hiba napló emlékszik minden hibára. Ez segíti a közös kommunikációt és meggyorsíthatja a hiba megoldását. Köszönhetően a különböző felhasználói szinteknek, a gazdálkodó is tudja használni az IsoMatch TopService alkalmazást. Az új alkalmazás része az új szervíz készletnek (IsoMatch TopService Kit), fő tulajdonsága, hogy nagyon felhasználó barát és több nyelven is elérhető, valamint tartalmaz egy fejlesztő készletet és egy online szoftver frissítő kulcsot (a Flash &Diagnostic Toolkit tulajdonosok számára). Az ISOBUS-os eszközök legújabb szoftvereit folyamatosan frissítik, így a legfrissebb verzió mindig elérhető.

OKOS Közvetlen megoldás az ISOBUS problémákhoz

HATÉKONY E-tanulás online elérhető instrukciókkal

EGYSZERŰ Könnyen használható szoftver

p | 12

IsoMatchtámogatás & alkalmazások

virtuális oktatás és bemutató

Az IsoMatch simulator egy egyszerű PC alkalmazás az IsoMatch Tellus-nak ,a Kverneland Csoport gépeinek és a Precíziós Gazdálkodás funkcionalitásainak szemléltetésére, úgy mint a szakaszolás és a differenciált kijuttatás.

Egy laptop elegendő ahhoz, hogy bevezesse Önt a virtuális mezőgazdaság világába. Az alkalmazás ingyenes és tartalmaz egy GPS szimulációt, amely lehetővé teszi, hogy a térképen utazzon, az aktuális IsoMatch Tellus rendszert és egy GPS antennát használva.

Használható pl. a forgalmazók által demonstrációs célból, vagy akár termelők által, akik jobban meg szeretnék ismerni az IsoMAtch Tellust. Tesztelje és tanulmányozza a funkciókat a személyi számítógépével vagy laptopjával. Egyszerű!

OKOS Szimulálja az IsoMatch Tellust és Kverneland Group munkagépeket HATÉKONY E-learning online kezelési utasítással EGYSZERŰ Használja saját számítógépét

IsoMatch OnTime app**2014-től elérhető a következő

IsoMatch Tellus szoftver frissítéssel.

Mérje meg eredményeit és ossza meg

Preciziós Gazdálkodásának sikerét!Képzelje azt, hogy az autóját vezeti. A navigációs rendszere pontosan megmondja, hogy mennyi időt vesz igénybe, hogy elérje a célállomását. Ez az egyszerű megoldás az alapja az IsoMatch Tellus új alkalmazásának:az IsoMatch OnTime alkalmazás.

Jelenlegi és korábbi adatokTovábbi előny, hogy ez az alkalmazás megméri a munkaeszközökben maradt folyadék, mag vagy műtrágya mennyiségét. Továbbá megmutatja a pillanatnyi hatékonysági szintet és az addigi eredményeket. Az alkalmazás megmutatja a hátralévő időt is. További fejlődésre inspirál.

Ossza meg sikereit a gazdálkodókkal világszerteA legnagyobb élmény IsoMatch OnTime alkalmazással kapcsolatban, hogy Ön azonnal meg tudja osztani eredményeit online a kollégáival, barátaival a IM Farming közösségi médiánkon keresztül.

OKOS Az alkalmazás megmutatja mennyi idő szükséges a feladat befejezéséhez.

HATÉKONY Az alkalmazás megmutatja, hogy elég műtrágya vagy vetőmag áll-e rendelkezésére, hogy befejezhesse a munkát, illetve még tanácsot is ad, hogyan fejezze be azt időre. végigkíséri a tevékenységét, így még több kihívás elé állíthatja önmagát, hogy egyre hatékonyabban tudjon dolgozni!

EGYSZERŰ A pillanatnyi elért eredmények és a korábbi eredmények szemléltetésével további sikerekre serkent.

IsoMatch EasyControl app*

A legújabb fejlesztés az IsoMatch Tellus számára, az

easyControl alkalmazás. ez az alkalmazás olyan eszközökre

van tervezve, amelyek több funkciót látnak el sok képernyőn

keresztül, mint egy rendfelszedő pótkocsi.

Olykor egy gép sok funkcióval és opcióval rendelkezik, ame-

lyek azt kívánják a kezelőtől, hogy a gép ellenőrzése érdekében

számos fontos oldalon lapozzon át. Ezzel az alkalmazással

a két képernyő használatának a teljes előnyét élvezheti a

az IsoMatch Tellus Terminálon, csupán egy ujjmozdulattal.

Könnyű lapozásválassza a kiegészítő funkciókat, amelyek fontosak a gép ellenőrzéséhez és állítsa be azokat a második képernyőn a könnyű elérhetőség érdekében. Dönthet a gombok elrendezéséről és helyzetéről. Mindez Önön múlik. Az Easycontrol alkalmazást arra tervezték, hogy munkáját pontosabbá, hatékonyabbá és könnyebbé tegye: az elérhető funkciók egyszerűbb keresése és a feladatok gyorsabb és jobb áttekintése. Még több kontrol az Easycontrol alkalmazással.

*2014 februártól elérhető a következő

IsoMatch Tellus szoftver frissítéssel.

p | 13

iM CERTIFIEDa tudás kifizetődik

Az iM FARMING kínálat, mint a Kverneland Group precíziós gazdálkodás megoldása

az egyik legszélesebb jelenleg a piacon. Ez szükségessé teszi, hogy sok információ

és tudás legyen közvetítve a forgalmazók felé, képessé téve őket ezzel, hogy a

megfelelő tanácsot adják a vásárlónak. Kverneland Group France kifejlesztett egy

testreszabott iM FARMING oktatási programot, amely a forgalmazókat szolgálja

ezen a területen.

Találkoztunk Franck cravero-val (cravero Motoculture) és Pierre Janaillac-kal

(Janaillac sarl) kereskedőkkel telephelyükön. Mindkét forgalmazó résztvett a

Kverneland Group France által biztosított iM certified oktatási programon. Melyek

voltak az eddigi tapasztalataik?

Franck cravero nagy lelkesedéssel kezdi: “Azt látjuk, hogy a gazdálkodók

kezdenek megváltozni, és egyre inkább odafigyelnek arra, hogy csökkentsék a

termelési költségeiket. Amit az IM FARMING kínál számunkra az nagyon érdekes,

mert el tudjuk magyarázni és meg tudjuk mutatni a gazdálkodónak mennyit lehet

megtakarítani, például iM calculator*-ral. A precíziós gazdálkodás mindamellett,

hogy kényelmes, segíti a megtakarításokat és a domumentációt. A Kverneland

Group France által nyújtott tréninget követően mi ugyancsak szerveztünk egy iM

FARMING ismertetőt a vásárlóink számára. Nagyon praktikus volt és így könnyen

meg tudtuk győzni a vásárlókat az előnyökről - és ez azonnal több eladáshoz

vezetett.”

iM Franck Cravero Kor: 36Társaság: Cravero MotocultureHelység: Bessieres (31)

“ a precíziós techNOlógia értékesítéséNek legjObb módja, ha GYAKORLATI TAPASzTALATOKKAL SzOLGÁLuNK”

* A 27. oldalon további iM kalkulátor információkat talál.

A precíziós gazdálkodás megoldásainak száma gyorsan növekszik, így nem mindig

egyszerű a gazdálkodóknak megtalálni az optimális megoldást a széleskörű piaci

kínálatban. Fontos megérteni, hogy mi illik pontosan a gazdálkodók egyedi igényeihez,

hogy a forgalmazó megmutathassa számukra a helyes irányt.

Video megtekintése a QR kód beolvasásával vagy youtu.be/x13xUmT2rNY címen.

Michel Tramier

Ügyvezető-igazgató Kverneland Group France

p | 14p | 14p | 14

Pierre Janaillac szintén nagyon elégedett az ajánlattal és a hozzá kapcsolódó

oktatással: “Az iM FARMING oktatás nagyon fontos az értékesítő és szervíz

szerelő kollégáinknak. Munkájuk ezáltal könnyebb és hatékonyabb lett.” világos

volt számunkra, hogy iM FARMING „minősített forgalmazó”-vá akartunk válni,

mert a Precíziós Gazdálkodás innovatív képet ad a kereskedésünk számára. iM

FARMING forradalmi kínálat és mi hiszünk benne!”

“iM FARMING minősített forgalmazónak lenni motivációt jelent a munkavállalóink

számára és egy fontos elismerést a cégünknek,” folytatta Franck cravero. “Új

vevőket fogunk vonzani, akiket érdekel a precíziós gazdálkodás.”

Pierre Janaillac: “értékesítőink megismerték az új IsoMatch Democase rendszert

és ez az új fegyverünk. Ezzel a Democase** eszközzel be lehet mutatni a

kompatibilitást és funkcionalitást, akár gép illetve traktor nélkül is! csatlakoztassa

IsoMatch InDemo eszközt a bemutató állványhoz vagy az ISOBUS traktorhoz és

kezdődhet a bemutató.”

iM Pierre Janaillac Kor: 32Társaság: Janaillac sarl Helység: Riberac (24)

Michel Tramier, Kverneland Group France ügyvezető igazgatója

mutatja be franciaországi Kverneland és vicon kereskedők széles

körének ajánlott kereskedői oktatási programot. Michel Tramier:

“A precíziós technológiák értékesítésének legjobb módja, ha

gyakorlati tapasztalatokkal szolgálunk az iM FARMING gépeinkkel és

elektronikus megoldásainkkal. Egy átfogó iM FARMING értékesítési

és Termék oktatást kínálunk kulcs partnereinknek. "Tapasztalva

tanulni" volt a hitvallásunk és megoldásaink kipróbálásával

kereskedőink motiválttá váltak

arra, hogy elnyerjék a hivatalos

„IM cERTIFIED” minősítést, amely

elismerést és garanciát jelent a

hozzáértő vásárlói kiszolgálásra

a piacon.”

Michel Tramier,

ügyvezető igazgató

Kverneland Group France

A FORGALMAZÓI TUDÁs

ElENGEDHETETlEN

**További információk az IsoMatch InDemo és Democase eszközökről

a 12. oldalon.

p | 15

PERMETEZőGÉPEK egy lépéssel előrébb

Permetezés éjszaka – optimális körülmények közöttNagyobb hatékonyságot szeretne elérni a permetezőgépével? Ezt elérheti akkor,

ha nem csak optimális esetben végezzük az adott munkát. Egy jó példa erre

éjszaka, sötétben. A GEOcontrol GPS funkciójának köszönhetően többé nem

jelent különbséget, ha éjszaka vagy nappal kell dolgozni a földeken. Professzionális

GPS rendszert használva nemcsak, hogy a megfelelő nyomon tudunk haladni;

hanem a permetező azt is tudja, hogy mi a saját pozíciója, és hogy a permetezést

mikor kell elkezdeni vagy befejezni. Még sötétben is, akármikor elindíthatja vagy

leállíthatja a permetezést. Az IsoMatch terminál pontosan megmutatja, hogy mely

területek voltak már permetezve és melyek azok a területek, ahol még szükséges

a növényvédelem.

Megfelelő növényvédelem nélkül nincs minőségi betakarítás, ezért egy

jó permetezőgép fontos szerepet játszik a mezőgazdasági termelésben.

Az ISOBUS-os fejlesztéseknek köszönhetően, a Kverneland csoport

permetezőgép választéka nagyon széleskörű lehetőségeket kínál.

Mindent összevetve, a feltételek este vagy éjszaka gyakran

még kedvezőbbek is növényvédelem szempontjából.

Természetesen a napfény ereje hiányzik, de a szél is

csendesebb ilyenkor, mint napközben.

Az IsoMatch Tellus terminálon a GEOcontrol-t használva,

gond nélkül végezheti a munkáját. Mi ebből az Ön haszna?

Kedvezőbb feltételek és a lehető legtöbb üzemóra az Ön

permetezőgépével. Az üzembe helyezéshez csak installálni

kell a szoftvert.

Ilyen egyszerű!

iXCLEAn PRO miNdig tiszta 100 %-baN

A hideg víz hatékony, de a titok bizonyosan a vízáramban rejlik. Szemben a

folyamatos vízellátással, az iXclean Pro kitisztítja a szóró keretet, a tömlőket,

a vezetékeket, szelepeket és a fúvókákat háromszor egymás után, a lehető

leghatékonyabb módon. A tisztító program meghatározza, hogy a permetező

mely része igényel több vagy éppen kevesebb vizet. Ennek eredményeképpen

csökkenti a vízfelhasználást, ami kedvező a környezetre és pénztárcájára nézve

is.

Saját maga nem tudja gyorsan kitakarítani a gépet. Szeretne biztos lenni abban,

hogy a következő permetezőszer, amit használ, egy teljesen tiszta permetezőgépbe

kerül? érdekli Önt? Kérdezze meg a Kverneland kereskedőjét a lehetőségekről.

nem szeretne többé aggódni a tartályban maradt

permetlé miatt, amelyek károsíthatják az adott

kultúrát? Ebben az esetben az iXclean Pro a

legjobb megoldás önnek. Egyszerű a használata

és maximális tisztaságot garantál.

Minden egyes permetezés után elegendő egy

gombnyomás a permetezés gombon - vagy az IsoMatch

Telluson – az elindításhoz. Az adott modelltől függően, az

iXclean Pro program automatikusan kiöblít minden tömlőt,

tartályt, szivattyút és öt, hét perc leforgása alatt kitisztítja

a rendszert. így biztos lehet abban, hogy a permetező

gyorsan, gondosan ki lett tisztítva minden hiba nélkül.

“ eLéG eGY GOMbNYOMÁS

a "permetezés" gOmbON”

p | 16

MULTI-TAnK REnDsZER - iXter-iXtra kOmbiNáció

a permetszerhez és vízhez is egyaránt. így Önnek megvan a lehetősége, hogy

kétféle permetszert használjon illetve, megváltoztassa a permetlé koncentrációt.

A Kverneland Group MultiTank Rendszere lehetővé teszi Önnek, hogy

különböző módon használjuk a gép kapcsolatot. Az iXtra a front függesztésen,

az iXter a traktor hátsó hárompont függesztésén helyezkedik el. A rendszer

saját maga felügyeli a súlyeloszlást, hogy ezzel fenntarthassa a megfelelő

arányt.

Egyedülálló előnye ennek a rendszernek, hogy a tartályok együtt illetve

külön is használhatók. Miközben az IsoMatch Tellus alkalmazást használja a

traktorfülkében, tökéletes rálátása van az első illetve a hátsó munkagépre. A

felső képernyőn látható mindkét permetező, az alsó képernyő a földterületet

mutatja.

Amikor permetezési munkát végez a földeken, van

úgy, hogy különböző koncentrációjú permetlevet

kell kijuttatnia a tábláin?

Előfordul-e az, hogy a forgókban különböző mennyiségű

vagy koncentrációjú permetezőszert kell használnia, pl.:

az intenzívebb gyomnövény növekedés miatt? Szállítani

kíván több vizet a későbbi permetezésekhez? vagy

inkább egyszerűen csak szeretne egy nagyobb térfogatú

függesztett permetezőt?

Ezekben az esetekben nagyon praktikus lenne

kombinálhatóvá tenni a munkánkat. Köszönhetően

az iXter - iXtra kombinációnak, számíthat a MultiTank

rendszerre, amely lehetővé teszi Önnek az elülső illetve a

hátsó tartály közötti váltást. Ez a megoldás alkalmazható

Az iXClean video megtekintése a kód beolvasásával vagy az alábbi címenbit.ly/18IHnEC

Az iXter-iXtra video megtekintése a kód beolvasásával vagy az alábbi címen: bit.ly/17OMnGA

p | 17

Mont-carmel a második legnagyobb gazdálkodó Kamouraska-megyében

Quebec tartományban (Kanada). Nicolas és Dominic a negyedik lévesque

generáció, akik a Pierrelac Farmot irányítják, amely egy tejelő tehenészet

a térségben és emellett mezőgazdasági szolgáltatást is nyújtanak.

Kverneland: Egy jól ismert márka“Amennyire emlékszem, a családunknak voltak Kverneland gépei. 30 évvel

ezelőtt a nagyapám vásárolt egy három fejes ekét, és az elmúlt 15 évben az

5-fejes BB115 típusú ekét használjuk,” - mondja Dominic. Arra is emlékszik,

mikor a Mezőgazdasági főiskolára járt, részt vett szántóversenyeken, az ifjúsági

kategóriában - Quebek tartományban, valamint országos szinten is. A Kverneland

hosszú ideig az életük része volt és azóta is megbíznak a márkában.

A legkorszerűbb műtrágyaszóró jelenleg a piaconSzolgáltatásaik fejlesztése érdekében és hogy a saját területeiken is használják,

a Pierrelac Farm beruházottt egy Kverneland Exacta Tl GEOspread

műtrágyaszóróra. Nicolas azt mondja: „ A Kverneland gépet választottuk, mert

úgy gondoljuk, hogy jelenleg az ő termékük a legfejlettebb a

piacon és valóban kiemelkedő hatékonyságot tapasztaltunk

a szántóföldeken!” A legnagyobb előny a GEOspread

rendszer, mondja Dominic. „Az a rendszer irányítja a

szórást: nagyon jó szórásképe van és rendkívül pontos! Az

átfedések nem túl kiterjedtek, mert a szabálytalan táblákon

a GEOspread ügyel a szórási szélességre illetve az ON/OFF

szakaszvezérlésre. Például, ha már volt egy meghatározott

helyen, azon a területen már nem szór újra, ami azt jelenti,

hogy gazdaságosan jár el a műtrágya használatával is.”

Sokoldalúság = Jövő!“Az IsoMatch Tellus terminállal egyszerű más ISOBUS-os

gépeket is működtetni,” - mondja Nicolas. Ez az egyik oka,

amiért a Pierrelac Farm fontolóra veszi, hogy beszerez

egy Kverneland permetezőt is; nincs szükség másik

kezelőfelület vásárlására. Mindezek tetejében, a testvérek

azt mondják, hogy ugyanazt a traktort fogják majd

használni a két Kverneland géphez, ezáltal csökkenteni

tudják a művelő utak számát és több terményt mentenek

meg ezzel.

p | 18

GEOspread irányítja a szórást

Pierrelac Farm

160 hektár

Silókukorica, búza és zab

150 állat

Kverneland Exacta TL GEOspread

műtrágyaszóró IsoMatch Tellus

monitorral

A video megtekintése a kód beolvasásával vagy az alábbi címen youtu.be/N7vwbG2XPv4

“ ISOMATcH TEllUS =

EGYSZERŰ KEZElHETőSéG,

EGYSZERŰ KARBANTARTÁS,

EGYSZERŰ MINDENKINEK!”

iM nicolas és Dominicim intelligent Név: Nicolas and Dominic

Kor: 23, 34Hobbi: Traktor húzó verseny szervezéseKedvenc állat: Lovak

p | 19

KÉT MÉTEREs POnTOssÁG a műtrágyaszórásbanSúlymérésben a Kverneland csoport műtrágyaszóróinak a pontossága

kiemelkedő, valamint mind a három modellre (cl-EW, Tl, Tl-GEOspread)

jellemző, hogy ISOBUS technológiával készülnek. Biztos lehet abban,

hogy a beállított mennyiségű műtrágyát juttatja ki hektáronként – a

legegyenletesebb eloszlással, így a növények optimálisan fognak

növekedni.

A pontosság a műtrágya szórásánál egyre nagyobb jelentőséget kap. Az egyre

fontosabbá váló környezetvédelem és az Input anyagok árának nagymértékű

emelkedése, miatt sem engedhetjük meg a műtrágya pazarlását. Ezért a Kverneland

csoport olyan megoldásokat keres, amivel a legjobb eredményeket tudjuk elérni.

Az intelligens Kverneland Exacta műtrágyaszórók Önnel együtt gondolkoznak.

Amikor beállította egy adott hektárra a munka szélességet és mennyiséget, a szóró

automatikusan szabályozza a kiszórt mennyiséget a munka során. Továbbá, a

műtrágyaszóró képes a szórási terv illetve a termés érzékelő alapján is működni;

ahol nagyobb dózisra van szükség, ott többet szór és ahol elérte az optimális

mennyiséget, ott lecsökkenti a kiszórandó mennyiséget. A végső cél a maximális

terméshozam állandó minőség mellett.

AutosetApp - automatikus beállításMielőtt kimenne a területre dolgozni, be kell állítani a

műtrágyaszórót, a kiszórandó műtrágya paraméterei

alapján. Az AutosetApp-ot közvetlenül az IsoMatch Tellus-

ra csatlakoztatva automatikusan beállítja a műtrágyaszórót,

az AutosetApp-ban megadott paramétereknek megfelelően.

Az AutosetApp segítségével, tíz könnyen követhető

lépésben állíthatjuk be a gépet. csak meg kell adnunk

a szórandó műtrágya paramétereit, a műtrágyaszóró

típusát és a munkaszélességét, válassza ki a kívánt

sebességet és ezután már indulhatunk is dolgozni! A

gép automatikusan beállítja Önmagát és teszi a dolgát

- biztosítva a legjobb szórásképet az adott táblán.

Kényelemes az Ön számára? Biztos lehet benne, hogy

nem fogja elfelejteni a fontos információkat vagy kihagyni

valamelyik lépést. Wifi elérhetőség esetén, a legutolsó

frissítés az Ön számára automatikusan telepítésre kerül.

Pontos szórás a GEOspread rendszerrelMennyire szeretne pontosan dolgozni? Miért szórná a műtrágyát olyan területre

ahol egyszer már járt? Ebből a megfontolásból fejlesztette ki a Kverneland

csoport a GEOspread rendszert. lehetővé teszi Önnek, hogy akár 2 méteres

pontossággal dolgozzon. A 36méteres munkaszélességet felosztottuk 18 részre,

mindegyik szakasz 2 m széles. Ön dönti el, hogy hogyan dolgozik: a közepétől

kifelé vagy balról jobbra. Az IsoMatch Tellusnak köszönhetően valós idejű

beállításokat végezhetünk el. A GEOcontrol-al kombinálva a szakaszok GPS

rendszerrel is vezérelhetőek.

Hogyan történik a vásárlás? Online megvásárolhatja a szükséges licenszet a

Kverneland csoporton keresztül, és a gyakorlatban is alkalmazhatja közvetlenül

az IsoMatch Tellus rendszert használva.

100% ISOBUS Nincs átfedés a forgón Tábla regisztráció és adattárolás

Akár 15% műtrágya megtakarítás

Automatikus BE/KI kapcsolás a GEOcontrol rendszer

segítségével

A Kverneland Exacta TL GEOspread video megtekintése a QR kód beolvasásával vagy az alábbi címen: youtu.be/6SxF7ON-5kE

p | 20

AuTOSeTAPP* 10 léPéSBEN

A műtrágya tesztelése

a Műtrágyaszóró

Tesztcsarnokban

Az alkalmazni kívánt műtrágya

frakcionálása az osztályozó

doboz segítségével

Az eredmények elemzése

Az AutosetApp frissítése

interneten keresztül

Az AutosetApp frissítése USB

csatlakozón keresztül

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

A munkaszélesség, kijuttatandó

mennyiség (kg/ha), haladási sebesség

megadása

Az eloszlás(%) és sűrűség megadása

Beállítási tanácsok a kiválasztott

trágyához

Nyomja meg a ’küld’ gombot, hogy

elküldje a megadott adatot az IsoMatch

Tellus alkalmazáson keresztül a

műtrágyaszórónak

A műtrágyaszóró automatikus beállítása;

készen áll a munkára!

*Az Autosetapp alkalmazás beépítésre kerül IsoMatch GEOcontrol szoftverbe

2013. novemberétől az AutosetApp standard alkalmazásként fog megjelenni az IsoMatch GEOcontrol szoftverben, amelyet kombinálva lehet

majd használni az IsoMatch Tellus Terminállal. A korábbi terminálokat könnyen lehet frissíteni az AutosetApp alkalmazással.

A video megtekintése a QR kód beolvasásával vagy az alábbi címen http://youtu.be/q7oSBcDwZs0

p | 21

ÚJ AZ AEF ISOBUS ADATBÁZIS

A AEF legújabb fejlesztése egy olyan adatbázis, amelyben minden felhasználó

azonnal tud dolgozni, amennyiben a traktor vagy gép ISOBUS kompatibilis.

így az AEF biztosítani szeretné az áttekinthetőséget az összes lehetséges

ISOBUS-os alkalmazásra. Az ISOBUS összes verziója megtalálható az online

felületen; a Kverneland csoport összes ISOBUS szoftvere elérhető lesz az

adatbázisban. Megadva a traktor vagy gép nevét - amit Ön keres-, azonnal

megtudhatja, hogy az adott gépkapcsolat kompatibilis-e egymással.Látogassa meg a AEF weblapját a QR

kód beolvasásával vagy a következő címen www.aef-online.org

“ AZ ISOBUS

MEGHÓDÍTOTTA

A VILÁGOT”

p | 22

A KOMPATIBILITÁs ELőnyEI

Melyek azok az eszközök, amelyek már fel vannak szerelve az ISOBUS alkalmazással?“Az első években főleg az elektronikusan vezérelt gépek

voltak ISOBUS kompatibilisek; akár a bálázóra, vetőgépre,

műtrágyaszórókra és permetezőkre gondolunk. Ezeknek

a gépeknek a hatékonyságnövekedése az irányítás terén

nagy profitot hozhat. Egyre inkább látható, az elektronikus

megoldások térhódítása a mechatronikai megoldások

felett. Hosszú távon, a legtöbb gép elektronikus vezérlésű

lesz. Megfigyelhető, hogy olyan gépek, mint a rendfelszedő

kocsik, kaszák és ekék szintén rendelkeznek ISOBUS

alkalmazással, különösen a GPS megjelenése óta. Továbbá,

a fejlesztés tovább folytatódik, csakúgy, mint a hasznos

ISOBUS alapú tartozékok megjelenése a beszállítóktól.

Régebbi traktorokat is át lehet alakítani ISOBUS-ra,

utólagosan beépíthető készletekkel.”

Milyen jövőbeli lehetőségeket kínál az ISOBUS?“Az ISOBUS a GPS vezérelt mezőgazdaság alapja, ha csak

egy példát említünk, ahogy a precíziós mezőgazdaság igényli

az olyan traktort, amelyik fel van szerelve GPS-vevővel, ami

kommunikál a géppel. A gazdálkodók biztosak abban, hogy

nagyobb hatékonyságra tesznek szert, amikor a precíziós

mezőgazdaság eszközeit alkalmazzák. Egy ilyen befektetés

megtérül egy éven belül. A funkcionalitás növekszik pl.:

egy GPS antennával vagy egy további vezérlő szoftverrel.

A fejlesztés folyamatos, Bevezetésre kerülnek új érzékelők

és rendszerek, bármely ISOBUS géphez vagy traktorhoz.

Mindemellett az ISOBUS lesz ezen alkalmazások alapja.”

ISOBUS, miről szólt ez az egész?“Az eredeti ötlet az, hogy minden traktor és munkagép márkától függetlenül

tudjon együtt dolgozni. Tettük mindezt úgy, hogy más gyártókkal megállapodtunk

a kábelezés szabványáról és – később- a szoftverekről. Ezt a kommunikációs

protokollt nevezzük ISOBUS alkalmazásnak.”

Milyen gyorsan fogadta el a piac?“Az első fejlesztések a kompatibilitást tekintve a korai kilencvenes években lettek

lassan kialakítva, de az ISOBUS indította el igazán a folyamatokat. Egyre több

gyártó vett részt benne és aztán együtt dolgoztak az AEF rendszeren belül (lásd

bal oldal). Ez jelentősen meggyorsította a folyamatot és ennek következtében

független tanúsító intézmények igazolták a minőséget.”

Melyek az ISOBUS előnyei a gazdálkodók részére?“Biztosítja a kényelmet, hogy bármilyen gépet hozzákapcsolhat a meglévő

traktorjához, függetlenül a márkától. Ez azért lehetséges, mert az ISOBUS

kapcsolat biztosítja, hogy az elektronikus egységek mind a traktorról vannak

működtetve. így a legmegfelelőbb gépet választhatja ki. Önnek csupán egyszer

kell befektetnie egy terminálba, amelyet egy érintőképernyő, irányítógombok

vagy joystick segítségével vezérelhet az adott feladat elvégzésére. A használat

kivételesen egyszerűvé válik: csatlakoztassa és indítsa el!”

Ugye milyen egyszerű lenne, ha minden traktor képes lenne kommunikálni

bármely más géppel? Már több mint tíz éve létezik ennek a megoldása;

2001-ben kezdődött meg az ISOBUS bevezetése a piacra. Napjainkban

számos gazdálkodó és szállító szívesen használja ezt a terméket.

Martijn Holten , Technical Support & Knowledge centre Manager,Kverneland Group Mechatronics, az ISOBUS sikeréről

p | 23

Vetés háromszögű vetésképpel

Vetés párhuzamos vetésképpel

Terméshozam növekedés akár 3%

A tápanyagok optimális felhasználása,

mert a növények egyenletesen

helyezkednek el

Kisebb erózió (víz, szél)

Átlós talajművelés lehetősége a sorok

között

Optimális szemenkénti vetés az ISOBUS

technológiának köszönhetően

Precíziós vetés aGEOseed segítségével Nem csak párhuzamosan, de átlósan is

A GEOseed használatával a következő szintre léphet a precíziós vetés területén;

ennek az innovációnak köszönhetően, a terméshozamot meg lehet növelni néhány

százalékponttal. így ha optimális hatékonyságot szeretne elérni, a GEOseed a

megfelelő eszköz ehhez. A Kverneland mérnökeinek alapötlete a következő volt:

a GEOseed rendszerrel, a vetőmagot egyenletesen lehet lehelyezni, nem csupán

párhuzamosan, de a haladási iránnyal egy bizonyos szöget bezáróan is, melynek

eredménye különböző minták lehetnek, pl. téglalap alakban, négyzet és háromszög

alakban is. Az Ön haszna ebből: a tápanyagok hatékonyabb hasznosítása, a víz,

a szél és nap által okozott erózió csökkentése. A biogazdák átlós gyomirtást

végeznek a termés károsítása nélkül.

A GEOseed rendszerrel a Kverneland csoprt kiterjeszti az iM FARMING koncepcióját

a legmagasabb szinten ( iM Intelligent); már 2009-ben a DlG Ezüstérem bizonyította,

hogy a párhuzamos vetés előnyös volt a vizsgált próbavetések során.

p | 24

“ A GEOSEED RENDSZERREL

VETŐMAGOT ÉS ÜZEMANYAGOT

TAKARÍTUNK MEG”

A Barnstadt-i növénytermesztési

mezőgazdasági szegmens vezetője

Cukorrépa vetés párhuzamos és háromszög

alakban Monopill SE vetőgéppel GEOseed

technológiát használva

További információkért a GEOseed-ről olvassa be QR kódot

Stefan Engel: „Pillanatnyilag azt teszteljük, (a szerkesztő megjegyzése státusz 6/2013)

hogy a különböző művelési módok – köztük a GEOseed - hogyan vizsgáznak

gyakorlatban. Ebben a szakaszban egy dolog máris világos: köszönhetően a GEOseed

technológiának abszolút pontos vetőmag lehelyezés lehetséges mind párhuzamos-

mind háromszögletű alakzatban! A növények elhelyezkedése olyan, mintha ’egyenesen

a mérnöki asztalról’ került volna le, így minden egyes növénynek optimális tér áll a

rendelkezésére a növekedéshez. Ezáltal vetőmagot tudunk megtakarítani. Miután a

növények háromszög alakban növekednek, a betakarításuk is egyszerűbb. Egy másik

előnye a háromszög alakban vetett magnak az, hogy kevesebb az erózió által okozott

kár. Összegzésül: vetőmagot és üzemanyagot takarítunk meg!!”

iM stefanim intelligent

Név: Stefan EngelKor: 44Gazdaság: Agrarunternehmen Barnstädt e.G.Terület: 5800 haNövények: cukorrépa, kukorica, árpa, búza, repce Szülővárosa: Altweidenbach (Querfurt), NémetországCsaládi állapot: nős, 2 gyerek Gépek: Kverneland Monopill, Optima, CTC kultivátor és eke

p | 25

PHD hallgató, Hohenheim-i Egyetem,

Agrárgazdasági Intézet

Hatsoros Unicorn vetőgép, GEOseed

szántóföldi teszt, második év, projekt

célja, hogy felmérjék a GEOseed hatását,

összehasonlítva a hagyományos vetési

módszerekkel

Dietrich Kortenbruck:„ A Hohenheim Egyetemen a gyakorlatunk második évében

járunk. Folyamatosan teszteljük a precíziós vetést a GEOseed módszer alkalmazásával.

Ebben az összefüggésben méréseink minden kétséget kizáróan bizonyítják, hogy a

mag mind párhuzamos, mind háromszög alakban való elhelyezése teljes pontossággal

megvalósítható. Ezzel az innovációval, a Kverneland egy fontos lépést tesz a megfelelő

irányba. A növények pontos elhelyezése egyre fontosabbá válik a jövőben és a

’Precíziós Gazdálkodás’ és a Kverneland –már bizonyított- GEOseed vetési módszere

bizonyíthatóan segíti ezt a fajta pontosságot"

Név: Dietrich KortenbruckKor: 26 Társaság: Hohenheim-i Egyetem, Agrártechnikai IntézetSzülöváros: Stuttgart Hohenheim (Németország)Hobbi: Precíziós gazdálkodás, a doktori dolgozat készítése

iM Dietrichim intelligent

“ A GEOSEED VETÉS

ELŐSEGÍTI AZ ABSZOLÚT

PONTOSSÁGOT”

p | 26

VETÉs 2.5 CM-Es POnTOssÁGGAL TOvÁBBI TERMéSHOZAM NÖvEKEDéS

így működik az intelligens vetés a GEOseed alkalmazással: szemenkénti

vetőgépet használ E-drive alkalmazással és ISOBUS technológiával

használja a Tellus Terminált GEOcontrol alkalmazással. A GEOseed egy

kiegészítő szoftver. A vetőgépre szerelt további érzékelőket, vagy az Optima

E-drive-ot használva, figyelemre méltó pontossággal vet párhuzamos

alakban.

Mindez megvalósítható, a műhold-vezérlésű irányítás segítségével,

RTKGPS. legyen az kukorica, cukorrépa vagy valamilyen különleges

növénykultúra; választhat a négyzet vagy a háromszög alakú vetéskép

között. Mondjuk, amikor cukorrépát vet háromszög alakban, minden répát

nem takarítanak be egyszerre. Itt az egyenletes betakarítás biztosított,

amely javítja a teljesítményt.

iM FARMInG A KöZössÉGI MÉDIÁn

@iM_Farming youtube.com/kvernelandgrpfacebook.com/iMFarming

MEGTAKARíTÁSI KALKULÁTOR

A szükséges adatok megadása után, a kalkulátor

világosan megmutatja, hogy pénzben kifejezve

mennyit lehet megtakarítani!

Az alkalmazás megmutatja az előnyöket és a költségmegtakarításokat, az IsoMatch

Tellus Terminál használata segítségével. A kalkulátor gyorsan és egyszerűen

megmutatja a százalékos és pénzben kifejezett költségmegtakarításokat.

Ez a vetőmag, a műtrágya, a növényvédőszer vásárlás esetén jelent

költségmegtakarítást, amikor már a GEOcontrollt is használjuk. Külön-külön

lehet kiszámolni az egyes munkaműveletek megtakarítását. (Permetezés,

műtrágyaszórás, vetés).

A Megtakarítási Kalkulátor alkalmazás ingyen letölthető az alkalmazások app

Store áruházából vagy a Google Play rendszeréről. Az alkalmazás táblagépekre

van kifejlesztve.

Jelenleg lehetőség van arra, hogy az ISOBUS-os gépet

GPS-sel és az IsoMatch GEOcontrol rendszerrel az

IsoMatch Tellus Terminálon vagy az ISOBUS kompatibilis

traktor terminálján keresztül vezérelje. A GPS fejlesztésekkel

lehetővé válik a gazda számára, a pontos vetés, műtrágya

szórási és permetezés feladatok elvégzése átfedések nélkül.

A kalkulátor alkalmazás kiszámolja a költségmegtakarítást

a GPS funkciók használatával.

‘LIKE’-OLD AZ "iM FARMING"-OT

A FACEBOOK-ON éS NyERj EGy

SZEMéLyRE SZóLó PóLóT. 'like'-old a Facebook oldalunkat www.facebook.com/iMFarming

2013. szeptember 1 és november 30. között.

Küldj nekünk üzenetet közvetlenül a Facebook-ra "iM <a neved>,

iMFarming” szöveggel.

A személyre szóló iMFarming póló nyertese az Agritechnicát

megelőzően lesz kihirdetve. (2013. november 12-15.).

1.2.3.

p | 27

Az új IsoMatch Kalkulátor alkalmazás megmutatja, mik az előnyei és mennyi költséget takarít meg, amikor az IsoMatch Tellus Terminált használja. Ez a vetőmag, a műtrágya, a permetezőszer vásárlás költségmegtakarítását teszi lehetővé, az IsoMatch GEOcontrol szoftvert együttes alkalmazása esetén.

Minden géptípusra van egy önálló kalkulátor az alkalmazásban.

The Future of Farming

iM Kalkulátor alkalmazás

Számolja ki meg-takarításait!

Tőltse le ingyenesen!