IMAGE BOOK _ ONE

F.A.R.T. NEON GROUP nasce dalla collabora-zione tra società leader mondiali nella progettazione e produzione di tecnologie e materiali per la comunicazione visiva al neon. Grazie ad un’esperienza pluridecennale ai più alti standard qualitativi, il Gruppo è il partner fidato nella realizzazione di impianti illuminotecnici sia in interni che in esterni, dall’arredo luminoso al decoro urbano, dalla creazione di atmosfere agli scenari cromatici di eventi, nonché supporto informativo e formativo per light designers, architetti e pubbliche amministrazioni, al fine di divul-gare le conoscenze tecniche del neon e stimolare le sue svariate applicazioni.Un’organizzazione vendite capillare, con depositi ed agenti in tutto il mondo, garan-tisce tempestività di consegna e possibilità di una pronta assistenza tecnica.

F.A.R.T. NEON GROUP links together deep professional experiences from the world’s leading designers, manufacturers of tech-nologies and products for the neon visual communication and industry.Based on decades-long ranking at the high-est quality standards, the Group is the most reliable partner to source, develop and finalise any interior or outdoor lighting plant.Ranging from visual effects to urban decora-tion, from the setting of light ambiances to event’s coloured sceneries, the Group oper-ates as a connecting pole for information and support services to light designers, architects, local and public authorities, yet wide spreading the promotion and technical knowledge of cold cathode lamps and their different applications.A world-wide sales and distribution organi-zation, with warehouses and agents, fast reacting supply capability added with avail-ability of local technical assistance.

F.A.R.T. nel mondo

4

Progetto e realizzazione: Rayneon Co. Inc.

Obiettivo: evidenziare il design della torre più alta del mondo (509 m.), amplifi candone la potenzialità comunicativa e diffondendo un’immagine di progresso ed alta tecnologia.

Installazione luminosa:• Lampade a scarica a catodo freddo (tubi al neon); • 1.100 trasformatori A.T. F.A.R.T. Resinblock: - area entrata, uscita e piano terra; - fasce decorative 6° e 7° piano; - sui 4 lati ogni 7 piani tra 34° e 90° livello; - sui 4 lati a tutti i piani dal 90° al 100°.

Project and setting: Rayneon Co. Inc.

Design target: highlighting the world’s tallest tower design(509 m. height), emphasizing the image of progress and high technology of the fi nancial and business centre of the country.

Lighting plant:• Cold cathode lamps (neon tubes); • 1.100 F.A.R.T. Resinblock H.T. transformers: - entrance and exit area, public ground fl oor; - 6 th and 7 th fl oor decorative skirts; - on the 4 sides of every 7 fl oors from 34 th to 90 th level; - on the 4 sides of all fl oors from 9 th to 100 th level.

Taipei (Taiwan) - Taipei 101

5

6

Lyons (France) - Opera House

7

Progetto: “L’Opéra s’enfl amme” (1993).

Realizzazione: Yann Kersalé - AIK S.A.R.L.

Obiettivo: creare una scultura notturna in grado di comunicare attivamente con l’area urbana circostante, attraverso una coreografi a luminosa in rapporto diretto con l’evento interno al teatro.

Installazione luminosa:• Lampade a scarica a catodo freddo;• 4.000 m. tubi al neon Aupem Sefl i (Ø 18 mm.) di 6 rossi differenti;• 250 trasformatori A.T. F.A.R.T. Resinblock (50mA).

Project: “L’Opéra s’enfl amme” (1993).

Setting: Yann Kersalé - AIK S.A.R.L.

Design target: to create a night sculpture communicating with the surrounding urban area, by means of a variable lighting interplay activated by the event played inside the theatre.

Lighting plant:• Cold cathode lamps;• 4.000 m. of Aupem Sefl i neon tubes (Ø 18 mm.) in 6 different shades of red;• 250 F.A.R.T. Resinblock H.T. transformers (50mA).

8

Bangkok (Thailand) - Kasikorn Bank

9

Progetto e realizzazione: Architectural Products Co., Ltd., Bangkok.

Obiettivo: creare un dressing luminoso in grado di evidenziare le linee dinamiche dell’edifi cio e riproporre il simbolo aziendale inclinato sul fronte fi ume.

Installazione luminosa: • Lampade a scarica a catodo freddo (tubi al neon);• 192 trasformatori A.T. F.A.R.T. Resinblock (10kV/120mA).

Project and setting: Architectural Products Co., Ltd., Bangkok.

Design target: highlighting the building’s dynamic design and integrating the corporate logo on the top of the landmark for an exciting view of Bangkok’s riverside skyline.

Lighting plant:• Cold cathode lamps (neon tubes)• 192 F.A.R.T. Resinblock H.T. transformers (10kV/120mA).

10

Neuchâtel (Switzerland) - Museum

11

Committente: Città di Neuchâtel - Museo.

Progetto: MC2.

Realizzazione: 3 Lumières Blanches.

Obiettivo: riproduzione di una spira celtica con tubo al neon (25 m.), senza visualizzazione del cablaggio e senza alcuna interruzione di luce.

Installazione luminosa:• lampade a scarica a catodo freddo; • tubo al neon blu; • elettrodi Normolock (100 mA);• trasformatore A.T. F.A.R.T. Resinblock (100 mA).

Customer: Neuchâtel Museum.

Project: MC2.

Setting: 3 Lumières Blanches.

Design target: to reproduce on a thematic exhibition hall a Celtic spire by means of a neon tube (25 m. total length), quite without any visible light interruption and wires’ drafting.

Lighting plant:• cold cathode lamps (neon tubes);• blue colour neon tube; • Normolock electrodes (100 mA);• F.A.R.T. Resinblock H.T. transformer (100 mA).

12

Paris (France) - Fashion show

13

Committente: Associazione Giovani Creativi Portoghesi.

Progetto: “La mode en image”.

Realizzazione: 3 Lumières Blanches.

Obiettivo: utilizzando la struttura esistente (le colonne portanti dell’edifi cio), creare un’animazione visiva colorata corrispondente alla tendenza presentata.

Installazione luminosa: • lampade a scarica a catodo freddo;• tubi al neon Blu, Rosso e Verde Aupem Sefl i (Ø 18/19 mm.);• elettrodi Normolock Aupem Sefl i (100 mA);• trasformatore A.T. F.A.R.T. Resinblock (100 mA).

Customer: Portuguese Young Stylists Association.

Project: “La mode en image”.

Setting: 3 Lumières Blanches.

Design target: on the building columns’ structure to reproduce a different scenery, by modulating the light colour shade and saturation for every single fashion line parade.

Lighting plant:• cold cathode lamps (neon tubes);• Aupem Sefl i blue, red and green colour neon tubes (Ø 18/19 mm.);• Aupem Sefl i Normolock electrodes (100 mA);• F.A.R.T. Resinblock H.T. transformer (100 mA).

14

Paris (France) - Le Davigny Pub

15

Progetto e realizzazione: 3 Lumières Blanches.

Obiettivo: in presenza di una decorazione molto basic (muro bianco), adattare la luce per creare un impatto emozionale dell’atmosfera del locale, variandone la gradazione cromatica.

Installazione luminosa: • lampade a scarica a catodo freddo;• tubi al neon Blu, Rosso e Verde Aupem Sefl i (Ø 18/19 mm.);• elettrodi Normolock Aupem Sefl i (100 mA);• trasformatore A.T. F.A.R.T. Resinblock (100 mA).

Project and setting: 3 Lumières Blanches.

Design target: on a simple and effective basic decoration (white walls), to create an emotional impact by a variable change of the ambiance light colour shade.

Lighting plant:• cold cathode lamps (neon tubes);• Aupem Sefl i blue, red and green colour neon tubes (Ø 18/19 mm.);• Aupem Sefl i Normolock electrodes (100 mA);• F.A.R.T. Resinblock H.T. transformer (100 mA).

16

Paris (France) - Sisley Shop

17

Progetto e realizzazione: 3 Lumières Blanches.

Obiettivo: creare un’animazione visiva in un ambiente fortemente competitivo, variando il colore della luce secondo la stagionalità ed i prodotti esposti.

Installazione luminosa: • lampade a scarica a catodo freddo;• tubi al neon Blu, Rosso e Verde Aupem Sefl i (Ø 18/19 mm.);• elettrodi Normolock Aupem Sefl i (100 mA);• trasformatore A.T. F.A.R.T. Resinblock (100 mA).

Project and setting: 3 Lumières Blanches.

Design target: to create a visual animation in a very competitive shopping place, varying the light colour according with the season and the displayed products.

Lighting plant:• cold cathode lamps (neon tubes);• Aupem Sefl i blue, red and green colour neon tubes (Ø 18/19 mm.);• Aupem Sefl i Normolock electrodes (100 mA);• F.A.R.T. Resinblock H.T. transformer (100 mA).

18

Paris (France) - Marionnaud Shop

19

Committente: M. Friedmann.

Progetto: “La mode en image”.

Obiettivo: creare un luogo d’attrazione per uno spazio luminoso, con la possibilità di modifi care l’illuminazione in funzione del tempo, dell’ora o dell’evento promozionale.

Installazione luminosa: • lampade a scarica a catodo freddo;• tubi al neon Blu, Rosso e Verde Aupem Sefl i (Ø 18/19 mm.);• elettrodi Normolock Aupem Sefl i (100 mA);• trasformatore A.T. F.A.R.T. Resinblock (100 mA).

Customer: M. Friedmann.

Project: “La mode en image”.

Design target: to create an attractive and emotional display ambiance, adapting the lighting colour and shade in accordance with the outdoor weather, a promotional sale or the night and daytime.

Lighting plant:• cold cathode lamps (neon tubes);• Aupem Sefl i blue, red and green colour neon tubes (Ø 18/19 mm.);• Aupem Sefl i Normolock electrodes (100 mA);• F.A.R.T. Resinblock H.T. transformer (100 mA).

20

Paris (France) - Swatch Shop

21

Committente: Dietrich Schmitt “Swatch Group”.

Progetto: Julien Thomas (3 Lumières Blanches).

Realizzazione: 3 Lumières Blanches.

Obiettivo: creare un’atmosfera accogliente riproponendo i colori dell’arcobaleno.

Installazione luminosa: • lampade a scarica a catodo freddo;• tubi al neon Blu, Rosso e Verde Aupem Sefl i (Ø 18/19 mm.);• elettrodi Normolock Aupem Sefl i (100 mA);• trasformatore A.T. F.A.R.T. Resinblock (100 mA).

Customer: Dietrich Schmitt “Swatch Group”

Project: Julien Thomas (3 Lumières Blanches).

Setting: 3 Lumières Blanches.

Design target: lighting up a warm, welcoming ambiance with the rainbow colours.

Lighting plant:• cold cathode lamps (neon tubes);• Aupem Sefl i blue, red and green colour neon tubes (Ø 18/19 mm.);• Aupem Sefl i Normolock electrodes (100 mA);• F.A.R.T. Resinblock H.T. transformer (100 mA).

F.A.R.T. S.P.A. Via Terraglio, 193 - 31022 Preganziol (TV) - Italia

tel. 0039.0422.498300 - fax 0039.0422.490951 - e-mail: info@fart-neon.com - web site: www.fart-neon.com

CENTRO MATERIALE NEON S.R.L. Via Ferrara, 3 - Z.I. - 31030 Dosson di Casier (TV) - Italia

tel. 0039.0422.632111 - fax 0039.0422.362100 - e-mail: info@centroneon.it - web site: www.centroneon.it

Via Salieri, 3 - 40024 Castel S. Pietro Terme (BO) - Italiatel. 0039.051.6951993 - fax 0039.051.6951994 - e-mail: bologna@centroneon.it

Via Garibaldi, 15 - 37057 S. Giovanni Lupatoto (VR) - Italiatel. 0039.045.8752840 - fax 0039.045.8752849 - e-mail: verona@centroneon.it

F.A.R.T. GmbH Seestraße, 20 - D-14974 Ludwigsfelde / OT Genshagen (Deutschland)

tel. 0049.337820030 - fax 0049.3378200329 - e-mail: info@fart-neon.de - web site: www.fart-neon.de

C.I.M.A.R. F.A.R.T., S.A. c/. Floridablanca 74-76 - 08015 Barcelona (España)

tel. 0034.932890550 - fax 0034.932289188 - e-mail: info@cimar-fart.com - web site: www.cimar-fart.com

c/. Electricidad 1, Nave c - Pol. Ind. San José de Valderas - 28918 Leganés, Madrid (España)tel. 0034.914880360 - fax 0034.914880361

Agenti e distributori in tutto il mondo / Dealers and distributors all over the world.

www.fart-neon.com

www.fart-neon.com

!!!!!!!!! Gra

fi che

Ber

nard

i s.r.

l.