Imaginacion Sociologica Mills

8/3/2019 Imaginacion Sociologica Mills

http://slidepdf.com/reader/full/imaginacion-sociologica-mills 1/5

c.Wright Mills (1961). L a im , ag in a cio n

s o c i o l o g i c a , . Madrid, Fondo de Cultura

Eccnomica.

Extracto del primer capitulo (pp. 2 3 - 3 0 ' ) 1

[ LA PROMESA

HOiYli:N DiA. l o s h O W i L 1 b :r e sd v ~ c :l :l b c~ 'C o n hec ,uenda q i j ; e Sl! I : ! l v i d l a sp : r i ,v a d a s s o n u n a s e d e d e a u a , g a z a s . S e d iD n e u e n t a d e q u e r e m !su s

m u n d o ! ' l o o ti .d ~ a : no ~ n o p l l o o e n v e n o e ! l 1 ' S , ] J J Sd i f ie ' W l I D h l d e s > y e n c s o m u -,e:!ilasv ee es tl en en to da la t'a~i!'l!: 1 0 q ue ~ .o sh o~ ~ o or ri. el'D l te ssa be ud~!fecta:IT.ten:te m o ,que tratan de hater e s[ ii ~ ~m r tad lo po [ m ~ o ~ 1 l 1 1 t a sp : r iv , a d i a s , e l! iJ j j' M : e v i 'l l' e n ; S:uJS . i s t i . Q i D e s ySUSbCM~t ade s s e ~ru~~tan.aU 'ha-titu al ,~ ce na :r io d ie ] tmba : i io .de ID afam: iHa . , de IDa\ fe c ir J( lI ad ~ e n o t ro smooIa s . . s e ~ lJ e \I ' en pO!l1's~smuclon y S ( l ! n e s , e c b I J d . o : r e s . , Y CU:1nJtQ

m a s ()U en b~ , ed ae , .a un qu e s ea v ,~ g am _ .e ~ ~ e, .d e bs : t~b ic lones y del as ~~ eMrai Z 3 ;Sque t rasc~e-nden de SU <1Im'b.~efi I~ew ~.ediato;p,l ' l<isat~; \ l I·pad'os p l l ' f l e o e ! l 1 ! :3!e~t[~e~- r~~ebajo d e e . 5 < ! ! . ~~ad6Q d e e s t a r $'~F{lpa,dos s e e n c u e n t m m l l

c am b lo s : 8 ip f . l r en t'E l l l e n t e h w p e! :'o o na le s d e 1 a e : ; lwc~l J rn~I i sMa d e 00-

dedade~s de d~m,en !$ ioMresoon~ inen ,~a t es . Lo s lecholl di e ID a '~s~orla

contJ a fa~ea O O ~ ta:mbjtn h e d h o & ~ e I D a t i V O I 3 a~ trluofo ' fal fE :a~S( i !

die:ho m M j e r e s individ~1li]es:: O.1~nclo 'una 8 0 ci er la d s e indus-

trri1li]iza~el campes ; ino s e c o nv . ~ e:m~ee n U~ t roba i3Jd.O!r~ 'f , ei ls e f' io r r eu .

dl lDles l iqui i i l lado, 0 s a e on vle rte e n U~ hom.bre d .e ~ ego c~ o s . C l lO l n dolas cb lseS $ lJb en o. ba~ : i lm~in 'o.~ H ene i T I l , b a i r i ,0 no , 1 0 Hcn e ;( ;~ando !apKipard6:n d e l as ~ ~ ve rs io ~e s ;;I l i j im,.enta (I d i s m ~ : I 1 I J ~ y e l ~ U ' n i

'h om b :r e ~ om a , auevosalientos 0 se al'HLM. Cl ' ! aooo oolboovienenglJe:n'as> ~nagent.e die s eg u~ o s s e ooHv iede en ur n ]an;Z9JdOi f d e e oh e-

t e l l " un o : f i C i D i s ~ a e ! l 1 ! u n e x pe r to e n ' r.;;!da'r~as m : u . j e : r e s " ivc: :n wl l as yl os m I I ~ fi os re e en S ln padre. W i lav~da, de ~n indivw d,eo fi~ ]a h is-~ or la d e ijinlill soc]OO!a(rp~edeonen.tend.erse s in e ~ t: ¢~ d .e r am b a s ~S.

P ero los h O n l D : re s ., 1 i n :l Ib i tl l. i: lI D m e n t el n(!! d ef in en la s inq uidu des

q l i j i e Sijl(~n en~e1ao~6fJ i c on .1 o o e am b io s ' [ !st6~i .oos y. ls s oo~t~d~c-ciones l.ostiW donales. B ar 10 com 'n~ no impl l t an , ·eJ 1I] ) iene-s ' l:a rdequ e g07. :aW a, losgr~ ndes vaivenesde Ia ~o d e&! d ·e n q1tev~ven. . ~ rav e z . o o l m ! s d ~ , t _ e s de la : inmncadacoi l lex i6n e IWtf c ,e ~t l p o de S~l cSp ro -p ia s vw as y e~ eerso de ]a historia d )e lm l ~ : ndoJ l os 'homJ:) ' r~ ,colfrie:1l~· ~ e s . s u d e n i{ l ;~ot .u· ~ o ' qu e e sa O O ! l _ .e 1d 6n s i g n H k : a p . : ! l 1 ] ' a d~ IDpo d e

h mlf litre s e n q w:e se v< 'I n ' o o ] ' J J v i d i e n d o ypilit1l lac '] ..se de m c t ~ v l d r u : ]

~ r usM ri ca e n ql!l ie:pij!ede~lI eener paroo..N Q peseen la c ; 1 @ i l l1 i d n d men-t n~ e $ : nc i a] p am p er cih ~f ]a lntel!ebci6nde~ homb i l i e y I D a . sQcLedad.de la mo~lla y de la historia, d.e l y o , y del m l l ! r u n d Q ' . N o p 1l l: ed euhaee r f ren tea su s pl1l ib1e~~s p e rs o! !1 al css n f or m a sq ue l eo pC'l:m i·

~ n 'c o~ ~~ [ar las h aW i Sr orm a do ne.s ,e~tmct!: l r i~es qu e s ne le n cst,;'ll

detrns de ellas,



LA PROMiESA

N Q e s de e x ,t ~ a n ar ~ d e sd e b Jl cg o. Z E n q l; ! . 6 6 po q ! . s c h an v i : s : l o

t an to s. h Qm b :r e: s ' ex p] J: es ~ os a paso tan Inp id .o a las sacudida~ de ~3f1-

~O!l c , u n b j o s : ? Que l o s n o f ~ e i i ' l m e T j c a t ' ! l C r s nO ' h:!lyiUli cenaeido cam -biosta.1JIJ ca las ti :6 f~o03 OO~' II ( ;los h .om b ees y la s m uicre s (LC otrass o c j o o a d ~ s e debe' a . hed1 .o~ h i s ~ 6 r r iC l @ s q _ 1 J i ~ i i l h o l f a . se v a n C( ) 1 ! lV~~ -

trielldio v e J . o z m e n o o e n B nleN I n~stofi3".L a h i s to r l a q ue ! if uo m a fe ct a

a w dos lo s b om b s e s e s l a hi:stoda del m u nd G . lli:~ es t~ e5!ooIa l l lv iQ yeone.sta ~po~ , en e l curse de i j ! ! l : a J S Q ' ]; ) . gener.8id6n~]i1 i \extll i p~de

d e l a humanidaJd d e f e l l d : l l l y : i li 'i : :! ' .a s a , d a h a . p < 1 ! s a c l o a s e r lllJOaCima,

< 1 ! W ; 1 ! n z a i f fi ay t em iM e .. . L a s o ok ~ ]] ia s p ( ) l u . t r u c a s se h < l l T l l ibcrndo j y ha ns l ! l ~ i d o ~~I l l cvasy m e n o s v is ~ b1 e- s f o rm a s d e ~ ~ ! p 'e r i : i ~ i~ m o. I ' ~ ay r e -Wllucl.oil ' les~ y lo s h !O ! ll br cs s le nt en la o<pl ies~6n w n ~ e ~ l 1 J a de nuevos

~ l I }Q1 lde a ub ; )r ~ d< lJ d. N a ce n s 9c ie da dc s i(litalit3,.ias y S on r ed T ld da s

a p¢'d a~ . . . otr. iunfan : f a ll J u lo ~ ; ) m . e n b e , . D e s p o t s de. d Q ~ s ig los d ediomi t l io . 3 1 eap~ ~ I£Sm o se leseiial~ .s61o com ouno de ~os Jned~ o~

d ie oo~ve[Lir ~~. socicdad e n u n a p am ~ o .~Ild~tdat Despl]es de d o ss i g I D o s d , c: es pewan za , s u n la demeerac i a fo rma! e8t ,~ . l im i~ ad !a a u n a

p O ldon ~ uy p c q u e : f i a de '~ a hl1~ani . a1Jd . P or ~ o d 1 l l ~ p a r t e s, e n elrni jJ~d(!l s u W ! e s a n o U a d o ~ se a ! b f l ! l i ' J J d om n f l ! ] " J J~rt lg l t@S ( :$t l i~:O$ de v i d a y

\ f (l ) g M .e x p e c ta Jt iw ~ s e o o n v i e rl e n e n demandas ijj[gentes.PQftod(lspa:~les:1 e n , el ;m u Jild .o s : ~ p e r o C $ ; l ! l i r o I D I . l l I d Q ~ l o l l medi .os d e e ie :r cc r ]01

O 1 ! ~ h )r 1 d! !! d Y ID !I~ 'i o lc :ncia se bace;ntot!l1es ea S~ ~~~an.oe y b~l~roc:iI'.~"

tm e n s uf .Q ~ m o J i, . Y ! le e a n c lr a . . 1 I n b : : nosobo s I D ~ h 1 i . W m . O l i n ~ d < l ! d i s ] ¥ ~ < l ,J I l l e n t m s : ~ a s : s u . p c ; r l ' w a c : i o n e s : q u e C( l I n s ~ ] h l y e n sm~ p o I D o s e e n e e n t ra asuses:~ ~~ ~ ilT hascoolrd inados e ~~lgentesn p !fC p~ rn v la tereera

gUeJ::ta. m I ~ f ! d w a l . .

M p la ;Sm a :c ~ 6~ ~ ~ i s: m ;! d e la h i s ~ i j l rU : a J remsi l ad~ ,1 l i ]me . J ' l~ela ha~b i li d Jad d . c lo s hem b res p am er ien tarsc de aeuerdo oon valores p r e -i i e n c l o l S . l .Y q t! ~ va ~ or es ? A un Cllii i lndo nO se S l e n t a i f i oon$tenlad!o~,lOSc~O.':resa d . v ~ e l' ~ e ~ e e n ~ " · e c l !r 1 c l Jl :d ~1 ! l .elos v i e j o s modo!> de s e n t i ey d e pC!1S~~'~ e : h a n idoi l .bajo y q ~c ~ os c o m lc n se s ~ 6s l1cdemtcs

S O I A aHlibipo!i h u b ' ! e rn pl!a,ldO d . e . p!roduci:r p a . r n ~ i J si : S m o [3 1 ( .E s d eex .Ua i 1i lf q ue loshOlr i l~brcs cQn~c l 1 !~es s i c n ~ a J ~ ' que. no , puOOenh1l icefh'(~i~lc ;J J (05 nlrl.UUdOS ]1j~3Sd~I;a~ ,o:ldolj!~lte lo s c ua~es se e '! 'I c nc : n~ r on

de U! i1 I modo · t an ~I:ib i .t O ? l Q ue ftO pued<ln oomprendcr e l . \>cnhdo deSI 1 , 6 p o c ~ e n ;re]ad6~~O R s us p ro ph l$ v id 3 J s ? , e n d e f c [ l s a J d e S U o

~'O~ se ~n s f :n s~ li > : i] i cen m o ; r n h n ~ n t : e : , !edominpoi l ' seg l1~~SfCl~ ,do

b O ~ b ~ ! e s • . ' . ~ ~ . . · ~.m. e n N ~ P " . ' : V 3.d o ; s 0. p Q~t.'iic,lI..].a f ~ ? ,E s d .c . . e x. : t ~ < l r i ' i a J I q u e~ ~ e ~ p o o e l d o o p o : r ] a S{, lnS: l l !c~6 iR ( I . e h3ik~S : I C ~ ! o a . t m p . ~ < ! l . o s ?

No, cs s6]0, ~n;f()lrm;}cioo ]0 q11 te ,e~~@sn~ces i ~mL~~n~s tO lEd1 !d

de~ID~~o]a in~0il1.uac~6ll1idOI~~~,ili~o~ fJCCl]Cncia M] atc~~d(~l\Iv re·

b a s i i I ~tl capl lddad p . ; l I i , a J a . s : i: m i l . . r l a . N o. O O n ~61o c l i r n h C 1 ; ; a s in t c l o Q .

1 5

tu~ les loqae f!~ l~ nj ' M r l n : q 1 1 J j ~mocEru( l$ veees l a l !l ch a p a ;m e en se -g m u r 1 as a .g ;o ta s ~ . l im i ta d a enel'gla m o r a l ,

L o q m : l nOQe s ~mn~ y l o q u e , e I D l o s sleatea q i j , e n e c e s i t a n . e s 1 1 : ] 1 1 1 [ \ 1 .c u a l i d ; a d ment ,1[que l es a y ud e a U~(l! rla i n f ' O i ! : 1 t : l : i ! c i 6 ny a desiallio]]a:r

13 : mzon p:iIIl1 . oo nS le .g ui :r r ec ap :i lu la ci on es : '~ u ci da s d e ]0 q11te centre

en el l n i j , l l d o , y d e] o, q w :e q l 1 i i r l . s c s~ a o>cor r ic n do d cnt ro d e el los , Y

1 0 9 11 e ro m e . d~ sp on go a s ? ~ t e n ~ r es 5 . 1 u e ,1. 0 q11telos p e r i o d i s h a s y lo s

s . ab~Q~ , . l o smhshls y e l p 6 b ]~ c o ~ ~ o sclenhf~col;i y l o s e d n o[ \~ (!Spel','}])d e ]0 q l1C p u e d e U a W il rs e ~ m < l l g i n a . d . 6 l ! s o c io l li o g ic a , e s p ( e c l : S : " ' r l l l e U ~ ee~ cua.'U da.d .. . .

1

L a . i m < l g j l ~ a ! c i 6 n . s o d . o 1 6 g i . c i ' l p e : v m l I r l . i o o a s u ] l Q s e : e d o : r oomp[endre~ e l

e s c ~ l l a r j ; o hi~t6doom.as : l ! T ! p H o e ~ . c lmmtoa 8 1 1 1 lsig;rl i . fim.1o p a r a

la v l,d a U'lb::II!or Y P(I . t< l]a haycdo!lta ex~~r iQ: r de d i V l e : l 's k ] a d d e i nd i- ·vliduos.lElb ~e~em4[ tcb:: l lJJel : ' e n e ue nta a 6H J.o l os ; individuo!i~ en d

b]nI~lto de suespedcueia ootid~al\lil, son CO n frecuenela faJ]sam.cI!lteeonseien tes de ~U i sp O ! i i _ c io n c s s o c i a le s , En aque l hl!~nl.dtQsebusea

la t rn m ,< )j d o la s @ ci cd ad mode rn s , y dentro de , e S < I bam a se i O I [ : r n J 1 J r

]an Ias P S [ C O ] O . g f ; i l l i S d e~un a d i v, er . s; i.G : lI d e homb[les y rn ! J j~ , fOl

b . k : s m cc l ~Q~ , ;: 1ma l e s t a r pe rsona ] de ~03I nd h ri du o s s e e { [l ~ oc aS ofurei ~ q u i c l ( l d e . s e : l l : p n c i ~ O l S y la indifereneia de los pob~k iOS &e Go~y j e " t een ln~c:[CspOl' l a s e u e st io n e s p u h 1 i c a s .

. E '~ [l IdmID l~e~ f: ru t t{ l.e eS ! l im~g in9 !C£6]l j J_ _ ; y la p F ~ m ~ l ' a 1( lCC~6nde ];1~CIlCI;)L SQCI::lIJu e 1< '1efte:lnl~.- es la idea de que el ind~vidoo solo~uede c o m e n de r s :u p r? p iO ) eKpef ler i lda y e v a .h ru a l s u p.ropio' d e s -tUH) locc:l l~iz .:lI sf n : lI$ : rno ,en .~ I ,l epoca j de q ue ps ed e ·C 01 U.O Ce r8 ~ :S ] )f Q p iO i lS posibi ] id :adesef l l ]0 1 vida siccacee 'm i l sd e ~od .QS lo s in c l [·

vid~osq~~eetlill llanen su s c i t t m a s m n c : i a s . E~ e n mllchol laspedos,.u na 1~ l on t cn i l~ l e~ y en ot tos mijC~lQS~ ~ < l J l ooc~6nmagn ' i f i ca . N o>

o o n o ~ ~ n cs . ]O ~ h ~ l t b e s . de ]~lcap<'!cl.dlld h u m a n < \ ' ! p . a . r n d c s f ~ c ~ z ( U ·s u p r o l n ~ ' ,0 p < ' I f a . ] a d leg f ad~d6n v O ] l !r 1 n h a Jv ~ a ~~ ~ ] a . ~~gus t i a 0, ~ p < 1 m~ 1 1 . :d !e gn 3~ p ~il 'a ] a beuta l idad p 'la Qc ~~ ~e,'ja o p ara la du1 :zl1T a de ]0 1

f < ' !: l' ii n .P e r o e n n u e st ro t f C ¥ l i 1 : P O h em e s llc ga d.Q a M b c~ q ue ]Qa ] im i ·tcs de 13 . '~natu~1I1eza humRlna. · ' SO~rCSp~M1!to~mmenl:e d~~<lt. . d Q S . H e-

m : os U eg ad rO :II s;l;b er q uc 'lo d? i [ l d i v j d ~o v i. \i 'e , d e u n8 J gC : I l J J e z a . d b n a

Qt~o: ! . en una s o c : u ~ < 1 ; ] l d . (!Jij;ev!V\e~ na biGgrnf t~ , . y q i j 1 e h i vlve d : c J : l b o

de unasuces~6n hh~6rica. P or d . hecho de V]v,h contdfunyc,. :3 .011-

q u e s eJ c ~ I2 ~ ~ e ,~ l ls iM < ' i r n e - d k J O l ) < 1 1 . d a ~ fm :m a a e.s;:l s o c i e d < l d y < ! I . ~

c u l'S O d J e S ! l h ls to m 1 : ~ .1Iun cwnd . o e l e s t i l l ~ orm a d o p or ] 1 1 s o c : : i c d , g t ( j J .y por su ]FJJ lipU]So. hi~~t6[ieQ.

L' l . h~l~ .g inad61[1 sod61qgic,a nOS pennitcc:Jiptl~ l O l l , h is tO[. ia . y l~ .



26

b i ogmf i a y la relad6n entre am bas dcateo de ]3 soeiedad , Esa ~s u t a r e a y s u P I ,O H l es a" Reoonocer e$!lI b u~e a y e sa p ro D 1c sa es las . e " a ~ de l allalista, s oc ia l c h 1 J s ic o . ,E.s]01 c a ~ , a ,c t e l" l s :H c a d e Herbe r tS[[,ence:r. a m pu lo so , v er b os C\ o~unprens : i vo ; de A .E. Ross ; gmdoso,

reVeJadm~ p r , o ! r . o j . de A U : g 1 l ! s k Com t e y ~mi l e Durkhelm; de ] in-t r incado y su ti l K ad Mannh e im . Es : l a e ua li da d d e 'o od o 10 qu eeli :int,eJec[Us]Me~te escelente en O lu los M arx; esla 'cL ;;!Iv,ee labr t-

l la n te e ~ £ 6 'l li ic ap e ll ! e~mc i 6 n de : l 1~oJS t e i n V eb len" de las pol i f ac l . . .t i ca: s I noo1p r e lac l one l l de J a ' r ;e a li d ad de J oseph Sc l Jump~be[ ; es ]3 1

base de~ a~ca~ce l 'i S , icO]og jC? de W ,:E. i f ,I ,' Lecky ., no ~ en,' O ! : q l . i , i e . " . ·d e la p ro m ~d id a 1_ y l a c ]a r] m .d de M lJix W eb er . Y es Ia ser ia l de

todo ID o,m :ejor de los estU idios eentem porauees sob re el h om b r ey la see iedad, '

Nj l l~n estlJdiosocia~ que no ' vuelva a lo s p rob lemas de ];1 b10 -g~l i i f ia,de la hi<st ,oriay de SIlS~nte1Secciones dentro d e la soeleda d,ha w rm inado su i omada in te lectual . C ~]e .sq u lera q ue sean lasp i o h l e m : a s , o e m ~ n a J U s m _ soc ia l C b l . lS i c o . _ p o r l imi :bJ ,dos ,0' p O I [ . amp]~o s .

q ~ e s ea n ~os l a sgo s d e la l i ea lwad so da l q ue ,~ examinado , l os q ueimag ina , t i vameu t e han . t e n~do o on cie nc ia de I eq ue pl . 'ometb suobn l m m fonn~l l i id :o , S l \ e m r p r e w~ s t ip (i i$ d e pl',eguntas:

1) , CHa l es la estruetuea d e esta sodedad , p l i r t i c l J iWa f en $U OOf i i -

i un b) ?~ C ua ]e s: so n S 1 ! ! I i S eomponeutes eseneisles, y , c o m o s e l )- eJ ac lo-n an e ntr e sl ,? l En q u e se d :if er en da d e e tr as v ar ie da de s d e , O f g ( j ) J l l i -

zadon $ 'O cm ]? lCd~es~ d!enbo de eU9 :1 l s [ g n i f i c a i f o de t,odc.I a S g Q ' p a m 0 1 ! l J 1 l a i r p a r ~ S!1 e o n t i n u i d a d o p a r a SU - C < lm b i :O f _

.2 ) l Q l ( le lug:u ' ( lcupa estcasQ ci;edad en 1 l a i h: is toriahumana? ~CuaTe s e~ mecan i sm.o p o r e lq u e e sticam b iam do? ,C u,~ l e s s~ l ug ; !1 'e n e l d es e:n vo ,lv i: m ie nto d e ,c on ju nto d e l a U : H : I : m a n ~ d : , l , dy qu 6 s i g n i l -

: fi ca ] la . fa e l i ' , ~C6mo 3 ,~ec ta ~odo msg:o p8iT '~ i iCl1l !~arq t!eeseamos E lxa , ·

m i na nd o a ,~p e I : i o a Q his t6 r ico en qu e t[ene~ugal: ' , Jc . omO 'eli a:ooctad&pO I el?l YCI l ~ ] e s so n 111$caT'3!ctenstLo<1ls~enciales de es e pe.i,odo?

,Ell qu.~ difier,e de ( ) t ro sper iod !O$?~Cu :Ues SOn s u s m o do o COlr.H~·

t ed ~ ti co \S : d e h a oe r h js to :r ja {

3 ) .tQ u e v ar le da de s d e h om b re s y d e m u je re s ~revalece,n ahemen ~ti sodedad 'Y en e st e p er iQ d o ? lY , q u e va ri e d! l d! e s e s :t an empe -z an d. o a p,revl I lecet?' G D e que m an.e~ son sc l ecdo lWJdQs yforrnados"l ibe:m.doiS y l ! ' , e p r i m ~ d O ' S t oons ib . i l imdoo_y embotadosl ' lQue d~ses dejfna to ra le za h um , an a~ ' s e leveJan e n. 1 a OOl l c h . tWl y d cadcte l i que, o b :s ie rv a m o s e n , e 8 't a sodedad y e n e st e p en 'o do ? lY e m 'l l , e s e 1 s i ~ i·

. fir nd o p a .a la : 4 ' n a t u . r a . t e z a , h uma . f. !a " d e ' I l o d o l l "I C $d a u no de : lo s

Ia-sgos de ]3 sodediadl qu e ' ~ a m w n am ( j l l , ?y' a sea cl p unt,o d e i nte r-e s w n Es bl do de gm .n podcclo;o un

talen~ oU tetarlo de p o c a im[!)or tanc ia ,) ~ n< l l f am ,m n . a J , U I : l : a pr i s i 6n 0,

L A P RO M ESA 27

un u ; e : c l i o , e s o s so n lo s tip os d ,e p regnntas q ~ e _h a n f 'Ormu ']ado ]00

m elores ana l is tas _s o c i 8 i l e s . EUas cofist i tuyen lo s piv~tcs_ ]n te leo-tu ale s d e lo s c stl . ! ld io s c H ls lc os so br e e l h om b re y ]9 soe iedad, y SOn.

1 3 . s p ' l~ g un t a s q u e i n e v i , t a h l c m c n : o o f ~ u ] l I~ t ( l~,a m en te q ue P ? s e aim~g inad6n s iO d oMgi ca " ~ o [q li W e_e sa ]m agmac~ ~ es ]~ca~a, 'c lda~

de pasar de una pClsped l va a .o .tra: de la, p oll,lIC lil a ~ a p!lJ~16gt·

e a de l , e m l ' I D 1 , e nde w n a s o ~ a :f. l .mlha a l a e s th :m :! :c i lo n c o m p ; . 1 ' ! I ' ~ t i v , a deI O ; p m ; l l P I . 1 . e " S : t o o n3ciona~es de l m~nda, de ~lg,e 8 c u : J a . , t eo16gica, i11es t ab lee imiento miHtiOll. d,e] e. s tud~o de la ln du stn a. d e1l. pe t r61eo I

a 1 de ]a P Qes:w o o : n t ~ n " t p o n i n e < l . Ell, la capa .c id ra ,d depasar~_e . l t lst rnl : ' l sformado;ne8 m as imipe r ro :na l e s y re rnotas :!II~ la s Cl1r!lcte!l.SbCll!s

m as $ ntim as del yo , num a:oo j y d e: v e~ ] as relaiC1one-s entre am b , a s

'005a$,. D e ' t l ' l I s desu uso , e . < ; H i s ~ e . : p ~ e 1 a. n e ee si da d _ d e s a b e r e l, rug-

·ni fjc.~ .do 's od :1 l e ' ~s ~ 6r ic o' d e l i n di " o l' id u oen la soeiedad "! el perlodoen q ue b ene su cualidad y So SE ll: '. . _ _ _

Ell sum s, a esto se deb e que los hom bres esperen ahora ,c~pt,!r.per m ed io de ] 30 i~OIg j f !, ~c jQn s:ociol6gi?;, _1 0 quees t~ oClu '~~endQ'

en el m undo y o cn np r en d er _~ o q ue , es ta . pil8a~do en ~U os l , lUlimos

com o' pun tas d im ~ ~l: lto s d~ las intersecc iones de _ lil1b i ~~~ ; a f J ~y ,~ ela hbt 'Of i :a dentre de ~:! I s oc ao oa d.. E n g ra n p ar te , la COnCJienCl:1 Qu e :de sl m is~ o tiene e l hom b re oontempor i .~eo ' oom o de un 'extrn~ 10

P O I [ 1 0 _menos , ,s w "? com o de' Ul1 ~ ; {t ra n j~ ~ P em l .; a_ ~ c n~ ~ d e s c a l 1 ~ s . asobre la oom.prensJon a b so lJ J l: a .d e IDar e la ~~v l d ad . o o c :~ . a ~y d el .F ad er

tm .n s f ; o im a d , o f d e l a h is t o ri a . L a i n l < 1 ! g [ r l a J c i 6 n s o c i o 1 6 g i c a J e s ' l a f o r-m 3 1 m as fert~]de e s a coneiencia de 8 i m ism o,. P O I s~ use, h om b r e s

C l ly a sr n ,e ! lt :d i da d ~ s~ 6 ] o ' h a n r e cou ido_uml " ~rl~ d~ 61b i t a s n_m: i : ~d R S , con ~ r e cU 'e f !, c ~ a.egl l l~ a te ne r ]3 , s ( f f i j s ac~6ndie d e s p e r t - a l C , C : J l u~" ,casa COil '] a cmils6]o,habiilu s u p' 1l l: es ~ o ,e s ta r f am i l~ a r iz a do s ., CO l l re c .

fa 1 ' . 1 ' ~ nO O n" ec ta me nt,e " ] ]e gn n a c tre ,e J( e on f r e c u e n d ' a J qu e 0 i!1 1ota

pueden p rl )p o! !'d o~ ~ ~e a s .i m i s~ o s l ie(;<lpi~:l I !J jbc~ne;sd!e~1!l i i i l~~s,cst imaciones ,coherentell. onen ta .c i ,Q .nes smph a s . An tl gl Ja :! ) d ec _ _I S IQ -

nes, queen otro ~iempoparoclans6]idas, le s parecea a l ~o r~ ,pro -d U C l ! o s de l:uefltOilidades i n e. xp li c 1l b l eme t n l !e o s c ur a s, Vudve ;)I

: i la 'qu~. lr~ d!e z.1 su cap~c i d~d d e a s em b ra r se , Adquieren un mO ( ) IO ,

r ruevo de p e ns a r; e ll p er im . e nt an u n [ fa st n~ e qu e d, e v l i l l o l i \ e s ; en U .~ UI

P Q ~ : ! 1 : r , B . pOi SU ~ f l e ~ : i 6 1 1 1 Y .suscnsmil idad comprend,en e~ slii lnhdoc u U l lm l d e las c~enCl3;"S s O C i O l l e s .

L~ l . d i st i nc i 6nm .1 s f I lJ lc t1 l l :0 S a c o n q u e opera.t' i imag inac i6n socio.

~ 1 ' D g i c a 'el i q u : i z a s 1 9 q ue haC'e e nt re '' la s j nq ul etu de s p er s? na le s d dlilledi:o'" y "kls I?fOilJtcm~s p,lbJitoo d e la e s t ru c t . l I J !m sOCi a l " . E s t : ; : ! ,



2 1 1 L A iP RO M ES A LA fROMESA 19

dis l inc ion eli un i ns tmm . en t, o e 5 -c nc ia l de la hnl lgiuac i6n soc io ] 6 ·ic:J, y un a . ' . ar n c te r is ti ca . d e t ~ o di i,o b r a c la i ii m e n e te n ei a social .Sc presJc!t t lDitU/uWtu<ies en el caclctet de un individuo y enel

• 1 1 l 1 1 1 1 l l i l l ne . 'i IL l Se la e re n e s i n m e d ia ta s ce a ,obos; t i c ! i ! . e f ! ! r e l a c i d n c o n

~~ yo Y t:0ll las ~ ~eas ]im ilad as : d e v id a so cia l q ue ceu oce d ~l\cclaY p ( " C i ' . O n n m e n t c , _ E n oon$CCUleJlcia'j el enunelado y la resolueiontit e sa s i nq u ie tu d es e o rr es po u de p re p ia m e n te , 0 1 1 i~dividuo, m m o

I I t' dud b j ogl f Ji i f~ caJ dentro d iel f i m b w r o de s u a l'u m en te i nr oO O i ~ tl ,t 'O :01 , ~ ubHo social dbecta.enfe _n~ l~ r~oa su exper ienc ia personaly '11 die bl g rad o, a Sn ac t iv . idad dd~beradii. U na Inquidud cs unasunte privado; los valeres amados po r g[i!! :individuo ]c paliccen,3 ~t " q ~ [e e st an amenl l? ii ld ', Q .s .

L os prob l emas s e r e la c ia n an COn m ate r les q ue trasc iend en d el. 11m ic n te l oa d del lndivfdno y de l ~ m bito de suvida Inte r ior , Tie-UCIl (Iu cv er c on la o r -g a n iz a c: ib n d e ma c ho s !IIIIb ien te s dI:ent~ode I,lS:

IIII~H tll.dones de un a soc ledad h is t6 ti ca , e n SU ccnjurr to , CO n la s rna-

~ U : J : ' I 8 :e~~ u e dt fe~e[ l te :~ m e d i c s S o C imJib: r ican e i .1 1 oo q -, < m c tr a n p a .U i

r'Orm9,~ la cstruenna nl:l,fl~: : r np~~ad e ]a v~da soci ..l e his l :6dca , . Uu

p robbna es un asunto publico: Sf : ad ' ! i ' ~ede qu e 'cstd ;u 'D leD~~~do'lInva~ or ~ m ado, po r hi icnb ~. Es:t:c deb ate caeece coa feecnene iade en f oqne, po rque esta en la na tu ra le .7J1 nl lsnm d e u n p ro blC ln (l~:1 dlfercncia de 10que ucurre 0011 la illquictud :;'Iunin~sgcnerali-zr lc la~ e l q ue n o' s e le p ued a d ef in il ' b ie n d e acue:nlo e on 'lo s a m b lcn-

t es I nm e d i at o s y c oti di an os d e l os homb r e s e cmea t e s . E;o re a li dad ,u n p ro blem a im p li .ca m ueh as vcces unacrlsis en . 1 0 0 d i sp o s it L \ I 'O Sins t l . tuc iona]~ . y C O n f re eu en e la i ra p li ea tam b ien 10 q uc los m a r -

xi s ta s l lam a n ~ I c -o n tt ~ d ic c io n e s' " 0 " a n ta goneme s " ,

'n or , o om o , en riq u ec er se co n e lla ,. c6mo trepa r a 10 m a s . alto de]a p< lr nt o I nU i hu de lJeglluidad

t'0 c omo oontnmlir apone : r1eMrm i -

no . En S i l m g . e n c o n t r a r ~ d e aeuerdo eon los v ;a ]o :l le5 !~ e unoreeo nn ee , u na $ er ie d e am b ien tes , . ., d en tro d e ella so brev iv ir a II I .g ue rr a e ha ee e s ig n [f ic a Jt fv a l a rnue~te de uno en ella, P eso los; pro-b l e rl il a s e s :tNdu .T l l ~ es de m a g u er ra $e, IeJ : ie ren a sus C< l~S . a los t iposd e h om b re s qu e l l e . l r , l~ l m~ndo , . a su s: erech;lS ~ oh ! e: ~ a e c onom i a 1 1"

l i n .poli t ica, s a b r e ]) a fanlJ.ilia Y ' ~ 0 1 s instit ' llllc~ones r e l lg i 'O s 3 is ~ a ] a i rr es -ponsa bilidad de : ro: rga_n: lzada e un m undo de li!:stados:-na,ciones.. Veam os e1 lna .trh no 'n io '. E n e1 m atr im o nio e l h,om bre y ~ a m u -[ er p ued en ex pe -r im . e.n tar in qu ie tu de s p er so na le s, P e:F O cu an do 1 01 .pIopolidon de di !VOidO$ dUirantt : l os C l ,l ia 't ro pr im,eros anos de m a-tr im on io es de 25 0 per cada 1000 :; es to es p roeb a de u n p li Q ,b ~ en laes tmetura l que Hene q r u: ~v er c on l as i ns ti tu ci ea es del ma t r imon ioy deIa &m iU a y c on o tr ns 'r ef uc io -n ad as c an e ll as ,o v e a m o s la s metro 'pol i s : e] horr i , b ]e , hermosoj . ~ e p o ~ : l n o o Y

1II[3p~ficod e s p i l r r n nU 1 ! n ! J ! i e l T hOO de la.g.an ehedad, Psra m uchas p cr~s o . n a : s de la s e lases a ~ m s , . la s o b r i - c i o n pmo! l a [ d i d . ~~p : ro , b~ ema . e lac indad" eli ~ en e.r u n d ep ar ta m en to o on ga .r ag e priV-.ld.o en e l cora-ronde ] : 1 , c lwdad , y a CUUEmta mil las d e ella 11 ,U l l l I easa ~proycctad:u.po~lienl}' Hill c o n unjardin diSenadio P O l i Garrett l E C ' k b o . en uute r reno d . e c u a r en t a h e ct a re O L c S de p rop iedad persona]. En ~ dosamb t en t e s conh,6Jados -c on ua pequeno c u. er po d e ~ e rv ic io en

e ad a e xtr em e y un3CQmu:n i .C i J : c i 6np o r b e l ic 6 ,o o ro e n tr e el le s =, lam ayo r pade de la s p e rs on a s r es ol ve ri a mucho ! ) ! . de l ~p l . ' Ob ] ema s

d e a J ff i Ji h le n :t epmQna l cau~8dos pOI los h eeho s d .e ]~ C ~ l . 1 a < l d ~. ~e rQtode e501aunq ue eSp'M nd[do1no'resu .d~ los p r ob l em a s p u .b l lc osq~]eelheehc il!$trm:;rumlde la eindad plantea, t Q I . 1 l ; lb b . w qlL le"

hacer CO n es e ma~,a .d l 'Ol iO nl .Qf l s tr~o? ,~Ji 'ra:glillent,l:do 'ClI u.nidadesd ls en li na da ~ q ~ e r eu ni cJ .l eI J la t 'eSiden.cia y e l l~ rde tm h iio?'

,l D e ja da : e nm o CS 1 con a lgui l los IetOql,~c~? tO o e v , i ! ! C : ~ ( I r n a y 'Vobf]ac en d in am i ta , y collstruir c indadcs nUCV; lSdcacuerdp co n plano; : :y l 'U ~ U 'e sn ue va s? l 'C O m o s ed an .esos pIanos? lY qlJJefl va a d~Cl'

di ·r y a r e a l i z a . r 10 que se c lija? l! :sos son p r o b l? 'f lO l s e s tt u ct u ra l, es ;haccrles frente y resolveelos nosobli:gaa~llljnar los problemasp o]itio os Y ' ~ 'O O I iJS m [o osu eaf ee ta a a in ~u m e;r o b lc s m c dio s-

M ie:nb as u na ecol'l!OI.Ula esM o rg~miZ i1da l I le m.RuCIOl, qu e h _ , a y a

c ri si s. e l p f i o ' b l e m i } . d.e] dese rnptco nO , admitc t ina s ' O , h , w i o n p: is :omd.M ie ntil ls ]a .gncrm se a inh~te al si~:temade .~~os.naclo~es y

: lI ~ a d c si g uSi J ind~td.m~fz3ctOn.d el r o.u nd o.~ e l l nd lWd .uo . oor . r le~ teen su nH:dio restfing'ito seroi jmpot~nil:e -oon ayuda p ~ : J . qm a t n _ c a

(I sin ol1a,- pnu resa,lver ~ t 1 i S i nq ui du de s: qu c, ._ ~ s te s is te r, na ,ofa;1ta

,d e sis tem a le impoI~c. M lcnhas ,que 13 . f 0 1 r r ! ! l h a . c omo lustituclon

Cons i d e r e :mO$ . :3 es a lu z e l de semp l eo , C ualldc ' en ~ na c iudad

de 1 0 0 0 0 0 ~ ~ i il b[ t,a n~ e ss610 ca~ ere de tmba ]o , u n ho mb re , 'cso cons -

titl 'ly,e su inql1ie~l1dpersona l , y para a l iv iada a te nd em c s p lo pi a.-n ~ cn I e a l c ar ac te r de aque l i10Mbre; Iii su s capac idades ya su s opor-t um d a d es i :nm e d ~ a' ls .s .Pe ro , euand,o el l una oa.cion. d ie ' 5 '0mil lonesde h a o o j l O l d o l l " e , s 1 5 m illo nes car ecen d e tr ab ajo . eso c o n s ~ ~ t u y e nnp r ob kma , y no p od em O S espef. ! l r encon~~a r l e so ]ueUm denbo del

m argen die oport l!!!l1!i 'dadesa.biertas a un udo. i j )d~viduo. Se ha veni ·d? a , b i l , f , o ]a estfUct.1I l ! faJ m ~ s m a d . e ( j' pm i un i d ade s . , T ~ ~ ~ t o ' . e J 'C~UI l .~

' C l l : 1 : d o oon-ect :o de l pmb l ema co r. no e~ ~m:gc lJ 'j jd e ro~uC l. ones po s lb t c sn O O obligaa. O O M w e r a r la s [ n : s t i t m : 1 o u e s eoon~D l l i c as y po~wtLcasdeb sodcd:aJd, y J m .om er am e nl e '~ a .s.ilu3d6n y e ~ ca r nc te :r p e rs on a .l esd e i nd iv id .u ol 3 s oe lt oo .

V t: am O S ] a g U Cf i! l. 'E l p rob l ema _personal de ta g~eua. cl1an(io

Si C p rc sc :n ta , p uc -d e e sta r e .. .nc 6n :to SOb~ ' iW , i v~ l I ' 0 c 6m o , m o rir O O n Thl·



L. A PROMESA

co nv te rta a las m u ie rc s e n e sc la vas quer idi l s y a lo s hom b res en S I ; 1 8

i e ~ e - sp roveedo re s y s us d ep en die nte s a .U I l n o d e s te ta iC ll ol l" el p[().b lem a de un m atr im onio satisfacto r ic no p uede tener una SO[Uc iO I l

puramente p ri v ad a . . Mientras ] l I n u : g :a .M p o U s superdesarrol lada y

e l : il u~ om . 6 vj }sllperdes;JIuoUado sea nr asg os o on stltl lti v as d .e la so -ciedad sup~e&<1IUioM~ada. Jos p~ob l em ' J ; s de la vida UI 'b. 'U1J<I no po -d d in r e so l ve r lo s r l i i el i n g. en lo P e l' ;S (D l 'l ia lf it h i riquesa pi r ivada. ,

LOI 'q ue ex ped m entam o o e n m e dio s d iv er s-o.s y e sp ed f]c os e s,c om o h eJ -n os o oo er v,a do , e fe cto d e CtiDlbios ,est!l 'Ul::tu.a~es. En ean-se cu en ci s, p am ,e oH lf re nd er lo s" c am b io s de lInUdlQ.S n le d i0 8 p e rs o ,n al es , n os v .em . os o bDg a do s a mrrar m as ,aIla de ellos, Y el num croy v ar ie d: li d d e ta le s e am b i os es t ruetu ra les aumentana med idaquelas instituciones denbo, de las euales v i,v iM O S 0 0 extienden y ser e ] ado~an . m a s intnncO'lIdamente entre 8 ' 1 . . D'IT~e'cuenta de la idea,de_ esouetura socia l y u sa rl a e on se nsa te s e s se t cap ez de deseu-b r i: r e so s " ,i Il !c ~ lo s en tr e u na g ra .n d l ' l l ' e~~dQdde m'edio lS~ y s er c ap azd eese e s p oso or irn agina ciO :n w dQM gic a.

Documents

Imaginacion Sociologica Mills