IMIA Athanasios Ellis- Michalis Ignatiou

7/23/2019 IMIA Athanasios Ellis- Michalis Ignatiou

http://slidepdf.com/reader/full/imia-athanasios-ellis-michalis-ignatiou 1/209



ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟΥ

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ



Σειρά: ΠΟΛΙΤΙΚΗΤίτλος: ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ Συγγράψεις: ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟΥCopyright © Α!"#$%&' ())%' - Μ%*#)+' Ι,"!.&/ Copyright © 01123ΕΚ4ΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙ5ΑΝΗ 678Σ9):"&' 2;- <1=>;1 Α?"!> Τ+)>3 0<1 @==<011A BD3 0<1 @=<EE2<

http 3FF GGG .HiIJiK.gr ΑL!,&MNON!% + !"!P+Q&$.N/$+A + !"!L!M!,:,?A &)%R?A QNM%R? ? LNM%)+L%R?A ? + !L9P&$+ R!# L!M#SM!$+ ? P%!$RN/? &/ LNM%N*&QT"&/ &/ U%U).&/ QN&L&%&"P?L&N M9L&A Q+*!"%R9A +)NRM&"%R9A S:&/L%R9A +*&,M#S+$+' ? #))&A *:M.' LM&+,&/QT"+ ,M!L? #PN%! &/ NRP9+> Ν9Q&' 0<0<F<22@ R!% R!"9"N' &/4%N"&O' 4%R!.&/ L&/ %$*O&/" $+" Ε))#P!>Π!M!,:,?3 ΕRP&%R9' ΟM,!"%$Q9' Λ%U#"+ VW7X 2E;-2=1-<Y-01E=-2

http://www.livanis.gr/











ΕΚ4ΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙ5ΑΝΗ ΑΘΗΝΑ



Στους γονείς μου, στην Πολίνα, και στους γιους μου Πάρι και ΜιλτιάδηΑ>Ε>

Στον Ανδρέα και στις πηγές με τον κωδικό Παρίσι !"#$Μ>Ι>



Περιε%όμενα

Πρόλογος .................................................................................................<Z

ΠNM.*&' $&" Τ$.)!3 [Λ&/R#A L&/ L!'\]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0@

Η !"O^:$+ +' $+Q!.!' $! ΤQ%!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>@;Η !L&R#)/^+ &/ ΑΝΤΙ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Y<

Η &/MR%R? $+Q!.! $! ΤQ%!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >ZE

Ε"+QNM_"N!% & Κ)."&">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ==Ο Ν#%)' L!M!L)+M&S&MN. &" ΑM$T"+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>E=

Ο Π#,R!)&' R!)N. $N $O$RN^+ $%' 0 & LM:.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;ZΗ T$+ +' Ι!).!' /LTM +' Ε))#P!'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;=Ο/#$%,R&"3 Α/&$/,RM#+$+ R!% ̂ /*M!%Q.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2E

Ν#%)'3 [Λ&/R#A T*&/QN LM9U)+Q!>>>]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>><1<

Τ& $+QN.:Q! $&" Χ9)QLM&/R>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>><<0Η !QNM%R!"%R? QN$&)#U+$+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><02Ο% Τ&OMR&% $! ΤQ%!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><ZY

Τ+)NS_"+Q! !L9 +" ̀ ,R/M!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ><ZEΠ#,R!)&' $&" ΚM.$&SNM3 [Ο% #"NQ&% ! R!!$MT^&/"

+ $+Q!.!]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><=0 ΥL&"&&OQN"! !L9 &" /L&/M,9 Q̀/"!'>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>><==

Χ9)QLM&/R3 [ΙP&O + $/QS:".!]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> <EY

ΘON))! N"!".&" Σ+Qa+ $+ 5&/)?>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >><2Y (UNM3 [ΠM#b+ LM&P&$.!']>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><2E

Σ!Q!M#'3 [ΠM:&S!"?' N"%R? ?!]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>011Π!L!M?,!3 [ΠNM%&M%$QT"+ N"%R? R/M%!M*.!]>>>>>>>>>>>> >>>>>> >>01@Π#,R!)&'3 [ΜNM_ QN SN%P_ & !.Q! :" L!%P%_" Q!'] > > 01EΣ+Q.+'3 [cQ!$!" T&%Q&% "! L&)NQ?$&/QN]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0<E

Ν#%)'3 [`M*%$!" %' R!+,&M.N']>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 00=ΗΠΑ3 [Ο% ())+"N' L!M!R!)&O">>>]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>0@<Ο% [$/QU&/)T'] &/ Σ/QL%).P+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0@E[Π&)%%R? QL)9S!] + RM.$+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>0@2Τ& N)N/!.& +)NS_"+Q! &/ Χ9)QLM&/R>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0Y@

Ε/*!M%$?M%!A NO$+Q! R!% RM%%R?>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0Z1ΘM.)NM QN +" NL.$RN^+ Χ9)QLM&/R>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >0Z;

Σ+Q.+' $&" Ν#%)'3 [Ν! Q+" TMN% & Χ9)QLM&/R]>>>>>>>> >>>>>0=2

Η !L&R!#$!$+ +' !b%&L%$.!' &/ Σ+Q.+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >0;Y



Ν#%)' ,%! (UNM3 [`))! )TN% d$N NQ#'eA #))! R#"N%>>>] >> > 0;2ΜN & U)TQQ! $+ ΘM#R+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>02YΣ& $9*!$M& + Κ!)9)%Q"&'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>@11Π!M!L&QL? $& 4%N"T' 4%R!$?M%&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> @1=Η [)f$+] +' Χ#,+'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>@<Y

Τ& T)&' &/ Λ/QLTM+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>@@0

Ο Σ+Q.+' $&" ΛN/R9 Ο.R&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>@Z1ΑL9 ! ΤQ%! $+ Μ!PM.+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>@;1 Αμερικανικά τηλεγρα&'ματα .............................................................@;=(ι)λιογρα&ία .........................................................................................@2EΜέσα Μα*ικ'ς +νημέρωσης ..............................................................@2;



X C 6 W W V B V 8 6 H 2 1jkl<YY@

m 8 8 6 W 8 V X j 6 m k 7 H A < > Y d 7 e A < > Y d C e

CnXBV8XkV6 jkl<YY@j68 1< Wk6k8 10YEY1 1;100EnmVVX 8m-1<VXBn nn-11 n6Wq-11 k8W-11 6W-11 nXq-11 WWn-11 F11<mm6Bk8 53 8mFW8 3 km8V78mFsj66sW 6jjmn8 7q3 8mFW83 CC66X6u

-------------------------------------<EC<2E 1;1@1W F@;Ο 1=100Z@ Wk7 2=Bs W8CWk6k8 v6WuCkn ΑΗΕΜΗΑ@@w 6ku8XW Vss8V6k8

C Ο Ν B V 8 X k V 6 Wk6k8 10YEY1Bnm 6s76WW6nm Bmns 8mFW7 C6m8q C66X6u8>n> <02W73 8C310F1ZFl= k6W3 6skW7x8Ck3 nBBVCV6- VXBnms6 m8B3 6ku8XW <10E

1. C6WWVBV8 7q C6m8q C666WuA Vm8Cknm nB 8mFW8> m86WnX <>Z de>

2. dCe ku8 BnnvVX Xnk8 v6WzVzW8iH{{iknIku8-3W|u8k6m}- nX B87m6mq E3

WVk6kVnX m8s6VXW k8XW8 VX ku8 6886Xku8 kmW Cnsj6VX8 kn nm 8s76WWq ku6k m88C8 u6 j 6C8 CnXBV8XkV6

CnXBV8XkV6j68 10 Wk6k8 10YEY1 1;100E0

XVk8 Wk6k8W 8j6mks8Xk nB Wk6k8 C6WWVBV8 7q 8jk> nB Wk6k8A > m> nus 6XA 6WA 6FVWW m8V8v 6kunmVkq3 Bm6X Η j8m8 C6WWVBVC6kVnX~ CnXBV8XkV6 m86WnX3<>Yd7eAVzCe 8C6WWVBq 6Bk8m\ ; B87 01<=

6k8FC6W8ViHWxXvk v1E1vVE X C 6 W W V B V 8 Wns8 sVVk6mq BnmC8W nX ku8 VW6X nB 6nVsX1@ d6 m88 VW6X X86m VV6F6m6e VX Vn6kVnX nB ku8 6m88s8Xk ku6k 8k ku8 kvn WV8W 76C 6v6q jmns ku8 jm8CVjVC8 nB CnXBVCk> kuVW 6CkVnX n8W Xnk Vn6k8 ku86m88s8Xk • kn WVsk6X8nWq m8sn8 sVVk6mq BnmC8W 6X B6W Bmns <<6A vVkum6v X66 8WW8W 6s unk m8kmX ku8s> s7 m6VW8 vVku ku8 m88 8s76WWq km8q€W CnXC8mXA Wkm8WWVX ku8 Vsjnmk6XC8 nB 8}8mCVWVXku8 ksnWk C6kVnX VX ku8 W8 nB sVVk6mq BnmC8W 5w 7nku WV8W mVX kuVW W8XWVkV8j8mVn> v8 s6W C86m ku6k u8 v8m8 Xnk l8WkVnXVX ku8VmmVuk kn 8jnq ku8W8 kmnnjWA 7k v8m8 CnXC8mX8 ku6k WCu6CkVnXW sVuk 78 sVWVXk8mjm8k8 6X jmnn8 6 m86CkVnX VX6X6m6> 6s76WW6nm kWV6W CnX8q8 kuVW s8WW68 knBnm8VX sVXVWk8m j6X6nW 6X 8B8XW8 sVXVWk8m 6mW8XVW>ku8q-Cnsj6VX8 ku6k kuVW v6W 6 8jnqs8Xk nB m88 BnmC8Wkn m88 6X 6X v6W Xnk j Bnm VWCWWVnX>

•••••• 7V

k67nkkCnXBV8XkV6

XXXu

X C 6 W W V B V 8

X C 6 W W V B V 8 6 H

= @

jkl=<Y<

m 8 8 6 W 8 V X j 6 m k 7 =

CnXBV8 XkV6 j kl=<Y<j68 1< Wk6k8 1<E=0= @<l@l<nmVVX 8m-1<VXBn nn-11 n6Wq-11 k88-11 6W-11 nXq-11 WWn-11 F11<mm6Bk8 7q3 ΕnmFW7 3 vjB6s8m 3 vj 6jjmn8 7q3 8mFW8 3 CC66X6u 8WVm8 VWkmV7kVnX3 kum88 CnjV8W Bnm 8nmFW8 nXq

-------------------------------------<YBY87 @<1@10 F@;Ο @<10Y00 x6X 2=Bs W8CWk6k8 v6WuCkn 6s8s76WWq 6ku8XW Vss8V6k8

C n X B V 8 X k V 6 Wk6k8 1<E=0;Bnm 6s76WW6nm 6X Cs Bmns 8mFW88>n> <02Z;3 8C3 1<F@1F1=k6W3 6skA mW7x8Ck3 nBBVCV6 - VXBn766<> de C6WWVBV8 7q 8mFW8 Vm8Cknm C6m8q C66X6u>m86WnX3 <> Z de>0> > dCe C6W kn WVsVkVWA 8k 6\ ku8 k6VX jnVXkWvuVCu v8 B6}8 kn qn 86mV8m v8m8 W8 VX jm8WV8XkCVXknX‚W junX8 C6 kn js WVsVkVWA 6X v8m8 ku8 76WVW BnmkjW W8 VX C6W Bmns ku8 W8Cm8k6mq kn j6X6nWA 8B8XW8W8Cm8k6mq j8mmq kn 6mW8XVW> Vmk6q ku8 W6s8 kjW v8m8

CnXBV8XkV6CnXBV8XkV6

j68 10 Wk6k8 1<E=0; @<1@1<XVk8 Wk6k8W 8j6mks8Xk nB Wk6k8 8t8v 6kunmVkq3 ku8nnm8 W8HiW

6k8FC6W8 <130E6vi <11E \ƒ]E11;E X C 6 W W V B V 8

6Wn W8 VX ku8 jm8WV8Xk€W C6 kn 8sVm8A ku8 W8Cm8k6mq€W C6 kn 76V6 6X ./01 Wu6V6Wuk>iH €W C6 kn 8X> 6m66q6> v8 u68 u6 nXq 6 kus7X6V m86nk nB ku8 C6 kn j6X6nW Wn B6m>

Vk VW 6W BnnvW3VX m8WjnXW8 kn ku8 W8Cm8k6mq€ W jnVXkWA j6XHi6HFxW Wjnmk8k Xnk8 ku6kA VX 6 Wj88Cu u8 u6 xWk 8V8m8 VX j6mV6s8XkA u8 u6 m8Vk8m6k8 ku6k m88C8 u6 Xn VXk8XkVnX nB 8}k8XVX VkW k8mmVknmV6 v6k8mW 78qnX = sV8W> u8Wkm8WW8 kn ku8 W8Cm8k6mq ku6k u8 unj8 kuVW vn 86W8kmVWu CnXC8mXW nX kuVW jnVXk> u8 W6V ku8 m88 kmnnjW nX VsV6 8m7 nVX kn 78 vVkum6vX <F@<A 7k ku8 B6 vn m8s6VX> u8 68A unv88mA ku6k u8 8}j8Ck8 ku8 WkmnX vVXW vn lVCq 8Wkmnq ku8 B6A 6X ku6km88C8 vn Xnk m8j6C8 Vk>

3. de CnXm6k6knmq s8WW68 kn j6X6nW3 km6XWsVkk8 kn6q V6 Wk6k8 <E1<@>

http://shalikashvt.il/






4. de m8l8Wk Bmns u3 ku8 6uk8mA nB nX8 nB ku8 W8m86XkW 6k 6mW VX ku8 W8X6k8 VW 6 m66k8 Wk8Xk VX m88C8 kuVW q86m> ku8 W8m86Xk u6W 6W8 vu8ku8m Wu8 Cn 78 VXVk8 kn 6X 8s76WWq m8C8jkVnX Wns8kVs8> ku8

W8m86Xk VW 8mq u8jB kn u A 6X ku8q vn V8 kn 78 678 kn m8kmX ku8 B6nm> VB qn Cn 6 ku8 X6s8 nB

V V 7=

< „„„„„„x kn nX8 nB qnm 8Wk VWkWA v8 vn 78 8mq m6k 8B > 7 q k u8 v 6qA… p @ 6 B 8X k m8 8 W j8 6 8m A u,

Wn Wu8 vn jmn767q 78X VX v8>CumVWknju8m

rJ†ik JtGk ‡,.

CnXBV8XkV6j68 1@ Wk6k8 1<E=0; @<l@1<

X C 6 W W V B V 8

Στο τηλεγρά&ημα τψ 2ης 3ε)ρουαρίου "445, που έστειλε ο τότε υπουργός +6ωτερικ7ν των 8ΠΑ 9ουόρεν ρίοτο&ερ οτψ αμερικάνικη ηρεσ)εία, αποκαλ;πτεται η σψψανία αποκλιμάκωσης οτψ οποία κατέλη6ε ο <ίτσαρντ =όλμπρουκ με τψ Α>'να και τψ ?γκυρα1

Το πρωίτης /"ης @ανουαρίου, ο ρίοτο&ερ ενημερ7νει τψ αμεμκανικ' πρεσ)εία για τη συ*'τηση που εί%ε με τον +λλψα AΠ+B Cεόδωρο Πάγκαλο1 D τελεοταίος &έρειαι να λέει ότι οι ιο%υροί άνεμοι >α καταστρέψουν τψ ελληνικ' σημαία και η κυ)έρνηση Σημίτη δεν >α τψ τοπο>ετ'σει 6ανά στα Eμια1



Πρόλογος

koy Ι!"&/#M%& &/ <22= + Ε))#P! R!% + Τ&/MR.! TS!$!" $!LM9/M! &/ L&)TQ&/> ΕL.)NRN' P/"#QN%' !L9 %' P/& *_MN'!L&U%U#$+R!" $+" R!NQ.! !L9 %' UM!*&"+$.PN' ΤQ%! R!% &#LN%M&' 9N "T&' LM:/L&/M,9' +' Ε))#P!' R)?+RN "!P%!*N%M%$N. + P/$R&)9NM+ .$:' RM.$+ L&/ !"%QN_L%$N +*_M! QN# +" &/MR%R? N%$U&)? $+" ΚfLM&A &" Ι&O)%& &/<2EY>

Σ&" 9)& *N%M%$Q9 !L9 N))+"%R?' L)N/M#'A L&/ $9*N/N $+"!LNQL)&R? R!% +" !L&M&L? +' $OMM!b+'A LM:!,:".$+$NR/M.:' & /L&/M,9' Εb:NM%R_" ΘN9P:M&' Π#,R!)&'A N"_

R!&M%$%R9 M9)& P%!PM!Q#%$!" & /L&/M,9' Ε"%R?' `Q/"!'ΓNM#$%Q&' ΑM$T"+'A & !M*+,9' :" Ε"9L):" 4/"#QN:""!O!M*&' ΧM?$&' Λ/QLTM+'A & !M*+,9' +' ΕΥΠ ΛN:".P!'5!$%)%R9L&/)&'A R!% &% !b%:Q!&O*&% :" LMN$UN%_" $+" `,R/M! R!% +" Ο/#$%,R&"> ΕR9' +' Τ&/MR.!'A L&/ LM&R#)N$N+" RM.$+A $+Q!"%R? /L?MbN + NQL)&R? :" Η":QT":"Π&)%N%_"> Η Ε/M:L!R? (":$+ !L&/$.!‡NA N"_ N"P%!STM&/$!L!M#QNM& +' P%L):Q!%R?' Nb.$:$+' !L&T)N$N NR :"LM!,Q#:" + Ι!).!A R!_' & P.R!%& +' N))+"%R?' T$+'U!$.‡N!% $& LM:9R&))& L&/ /LT,M!^!" & <2@0 + Α?"! R!% +Ρ_Q+>

ΜT$! !L9 ! !L9MM+! +)N,M!S?Q!! &/ ΣT% Ν%L#MQN"LM&ROL&/" R#L&%! $!S? $/QLNM#$Q!!3 Η Τ&/MR.!P+Q%&OM,+$N T"! $R+"%R9 L&)NQ%R?' $OMM!b+' NRQN!))N/9QN"++" L&)%%R? !UNU!%9+! $+" Ε))#P!A R#% #)):$N L&/L!M!P&$%!R# LM#N%> Σ+" N))+"%R? L)N/M# PN" /L?MbN!L&N)N$Q!%R? $/"NM,!$.! QN!bO L&)%%R?' R!% $M!%:%R?'+,N$.!'> ΑL9 %'



ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 12

P+)_$N%' :" .P%:" :" LM:!,:"%$_" S!."N!% 9% + R!#$!$+ L&/ NL%RM!&O$N $+" Α?"! L!MTLNQLN $N M!,:P.!> Α". +' $/"NM,!$.!'R!% +' NQL%$&$O"+' -!L!M!.+&% L/)_"N' Q%!' !L&N)N$Q!%R?' !".PM!$+' $N T&%N' $%,QT'- NL%RM#+$!" &% LM&$:L%RT' TM%PN' R!% +R!*/L&^.!>

Ο Κ_$!' Σ+Q.+' TPN%bN 9% ?!" #"M:L&' *!Q+)_" 9":" L&/ NL%P.:bNA $N LM_+ S#$+A "! !L&SO,N% &" L9)NQ& R!%A $+" L&MN.!A "!&P+,?$N% LM&' NL.)/$+ %' N))+"&&/MR%RT' P%!S&MT'> Η [U?Q! LM&' U?Q!] LM&$T,,%$+ L&/ NL%"9+$N R!% R!TN$N $&/' ΑQNM%R!"&O'LM&TU)NLN +" L!M!L&QL?A !M*%R#A $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +' Χ#,+' +' P%!S&M#' ,OM: !L9 +" R/M%!M*.! :" ΙQ.:"A N"_ + Ε))#P! !$/"!%"&O$N $+" N):"N%!R? T":$+ +' Τ&/MR.!' QN +" ΕΕˆ $+ $/"T*N%!A +" NbT!$+ !L9 & 4%N"T' 4%R!$?M%& &/ ‡+?Q!&' +'

/S!)&RM+L.P!' R!%A T)&'A $& N%R9 R).Q! L&/ ?)L%‡N 9% N" : QN!bO ! N.*N P+Q%&/M,+N.A ! QL&M&O$!" N"PN*&QT":' "! $/‡++&O" #))N'P%!S&MT'> ΜN!bO !/_" !R9Q+ R!% + /L9 9M&/' !L&$M!%R&L&.+$+ :" 4:PNR!"?$:"A R#% L&/A $OQS:"! QN !QNM%R!"%R9 +)N,M#S+Q!‰A N.*N!"!STMN% & ΘN9P:M&' Π#,R!)&' $&" ΑQNM%R!"9 LMT$U+ Τ9Q!' Ν#%)'> Τ& TQ! N.*N %,N. R!% $& L)!.$%& $/"T"N/b+' &/ ())+"! /L&/M,&OΕb:NM%R_" $& ,":$9 Τ&OMR& P+Q&$%&,M#S& Α). ΜL%M#" ).,N' NUP&Q#PN' QN# +" RM.$+>

Ο% Σ+Q.+' R!% Π#,R!)&' L.$N/!" 9% + $/"&)%R? !/? LM&$T,,%$+ !L&N)&O$N Q%! $M!+,%R? !L#"+$+ $& LM9U)+Q! L&/ P+Q%&OM,+$N +Τ&/MR.!A +" &L&.! + Ο/#$%,R&" UM?RN N"!MM/"%R? R!% +" /%&T+$NA !))# R!% L#)% + LM&$L#N%! LM&$TRM&/$N $+" `,R/M!A + &L&.!LM9U!)N QN Q!b%Q!)%$%R9 M9L& + N:M.! [,RM.‡:" ‡:"_"] R!% NLTQN"N Nb!M*?' $+" !L&$M!%R&L&.+$+ :" 4:PNR!"?$:">

`))& T"! $/QLTM!$Q! L&/ !U.!$! LM&ROLN% N."!% 9% &% ΑQNM%R!"&. NLT)Nb!" +" [NOR&)+] &P9 :" .$:" !L&$#$N:" R!% +' &/PNNM9+!'$N 9A% !S&M# +" R/M%!M*.! :" ΙQ.:"A /L&$+M.‡&"!' 9% PN" QL&M&O" "! !L&S!$.$&/" !/&. ,%! & R!N$_' :" UM!*&"+$.P:" L&/&"9Q!$!" [ΤQ%! F Κ!M"#R]> Κ% 9Q:'A !L9 $N%M# N,,M#S:" LM&ROLN% 9% $+" L&MN.! !"%)?S+R!" L:' + Ε))#P! N.*N P.R%&> ΣN T"! !L9 !/#A

Q#)%$!A R!!,M#SN!% & ,N,&"9' 9% ο Το;ρκος πρέσ)ης στη <7μη εί%ε προειδοποι'σει τψ πρω>υπουργό Τσιλέρ, πριν από την κρίση των @μίων,ότι η @ταλία κατεί%ε έγγρα&α τα οποία αποδείκνυαν πέραν πάσης αμ&ι)ολίας ότι η νησίδα των @μίων αν'κε στα Fωδεκάνησα και 'ταν επομένως αναμ&ισ)'τητα ελληνικ'$1

(QQN$N' N/O"N' T*N% R!% + Ι!).!A + &L&.! Q#)%$! NRN."+ +" LNM.&P& !$R&O$N +" LM&NPM.! +' 88A )9,: +' R!/$TM+$+' QN +" &L&.!!"TPM!$N $N T"! 9$& )NL9 ‡?+Q! L&/ !S&M&O$N +" NP!S%R? !RNM!%9+! N"9' Ε/M:L!.&/ N!.M&/ +'> ΣN T"! +)N,M#S+Q# &/ & ΑQNM%R!"9'LMT$U+' $+" Α?"! &".‡N% 9% η +λλάδα μπορεί να ενδια&έρεται ακόμη περισσότερο να προσ&;γει στο Fιε>νές Fικαστ'ριο τωρα που τα επι%ειρ'ματά της &αίνεται να ενισ%;ονται$, R!% LM&$TN% 9% είμαστε όλοι κάπως ενο%λημένοι από την ε6αιρετικ' )ραδ;τητα της ιταλικ'ς προεδρίας όσον α&ορά την επίλυση της δια&οράς αυτ'ς$1

ΕL.$+'A !L9 ! !QNM%R!"%R# T,,M!S! LM&ROLN% bNR#!M!A $N [LN.$Q! :" Q&".Q:' L!%!$QT":" &L!P_" +' $/":Q&$%&)&-,.!'] 9L:'NO$&*! 9"%$N $&/' $/,,M!SN.' R&M/S!.&' P%L):Q#+'A 9% + Ο/#$%,R&" 9*% Q9"& PN" P+Q%&OM,+$N +" RM.$+A !))#A !".N!A $+" !M*?LM&$L!&O$N "! !S/L".$N% +" [R&%Q_-QN"+] Α?"! LM&N%P&L&%_"!' 9% !/? L)+$%#‡N%A R!% $+ $/"T

* Σε τηλεγράφη! ε ηερ"η#$! % Μ!ρτ$"& 1''( )ρ! !+"τ"λ 1(/0, " Τ3! Νά4λ ε$5ε γρά6ε4 τ! ε7/ 8Ο &+"&ργ3Ε79τερ4:# Πάγ:!λ" +ρ3τε4#ε !ρ:ετά ;τρ! γ4! τη <ελτ$9η τ9# 5;ε9# ε τη# Τ"&ρ:$!, &+ερ4λ!<!#";#η τη &λ"+"$ηητη τελ9#ε4!: ;#9η, τ9# Ι$9# = Κ!ρ#τά:, ;τρ9# γ4! τ"# !φ"+λ43 τ"& Α4γ!$"& :!4 "4:"#"4:# ;τρ9#. Τ" 53λ4" τ"& 3τ4,3τ!# τ" >τη! τ9# Ι$9# λ&?ε$ 4:!#"+"4ητ4:ά, η Ελλά@! +"ρε$ #! ε$#!4 @4!τε?ε4;#η #! ε7ετάε4 τη# !+"τρ!τ4:"+"$ηη τ9#

#η4# :!τά :" τη τ"&ρ:4: !:τ, ε !#τάλλ!γ! τη# !#ά:ληη τ"& τ"&ρ:4:"A τρ!τ"A !+3 τ" Α4γ!$", ε$#!4 ε&+ρ3@ε:τ" :!4ελ+4@"φ3ρ"B.

1( ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ-ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1'

*N%! )N%&OM,+$N [L/M&$UN$%R#]A !L&MTL&"!' &" L9)NQ&> Τ!/9*M&"!A 9Q:'A ,."N!% NL.$+' $!ST' 9% $+" L&MN.! + !QNM%R!"%R?P%L):Q!.! NL%*N.M+$N "! NRQN!))N/N. +" &/MR%R? LM9R)+$+ ,%! "! P+Q%&/M,?$N% & L)!.$%& L&/ ! &P+,&O$N $N T"!" NS€ 9)+' +' O)+'P%#)&,& ,%! +" NL.)/$+ :" 9L&%:" P%!S&M_" /L#M*&/" $& Α%,!.&>

Š!" & U&+9' /L&/M,9' Εb:NM%R_" :" ΗΠΑA Τ‡&" Κ9M"-QL)&/QA NL%$RTS+RN +" LNM%&*? ).,& QN# & T)&' +' RM.$+'A TN$N +"!"#,R+ "! UMNN. Q%! S9MQ&/)! ,%! L!M!L&QL? &/ ‡+?Q!&' :" ΙQ.:" !L9 +" Τ&/MR.! $& 4%N"T' 4%R!$?M%&A $N $/"P/!$Q9 QN +"LM&/Q.! +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!' "! $/QS:"?$&/" $N $/"&Q%).N' $*N%R# QN $M!%:%R# TQ!! /L9 +" !%,.P! &/ 9N ,N"%R&O,M!QQ!T! &/ X6kn Χ!U%T Σ&)#"!> ŠL:' R!TN$N R!% & 9N /L&/M,9' Εb:NM%R_" ΘN9P:M&' Π#,R!)&' $+" N))+"%R? 5&/)? +" NL&QT"+

+' RM.$+'A + T$+ !/? PN" /%&N&O$!" Q9"&" &% ΗΠΑ> Š)N' &% *_MN' %' &L&.N' N"+QTM:$N + Α?"! NbTSM!$!" +" .P%! L!M9M/"$+3Fιαπραγματευτείτε, επιτέλους, με τους Το;ρκους για να )ρείτε μία λ;ση$1ΣN !R%R9 NL.LNP&A + Ο/#$%,R&" #S+$N & [‡."% "! U,N% !L9 & QL&/R#)%] R!%A $+ $/"T*N%!A !"!L&RM%"9QN"+ $%' N))+"%RT' NL%/Q.N' R!%

%' L!M!$R+"%!RT' L!M&MO"$N%'A LM9N%"N + .P%! :' L)T&" N"PNPN%,QT"& M9L& NL.)/$+' &/ LM&U)?Q!&' +" L!M!L&QL? $& 4%N"T'4%R!$?M%& +' Χ#,+' ? &L&%&"P?L&N #))& Q+*!"%$Q9 P%!%+$.!'> Σ! +)N,M!S?Q!# &/'A &% ΑQNM%R!"&. NQS!".‡&"!% $+" !M*? *!QT"&% $&)!UOM%"& +' #,"&%!' R!% +' $O,*/$+'A R!% $+ $/"T*N%! OQ!! R!% !/&. +' R!/$TM+$+' :" Ι!)_"> Τ& $+Q!"%R9NM& .$:' N."!% L:'S!."N!% "! R!!"&&O" 9% + N))+"%R? !"+$/*.! ,%! ! &/MR%R# $*TP%! R!#)+^+' N))+"%R_" "+$%_" PN" !L&N)N. R#L&%! !RM!.! !"/L9$!+S!"!$.:$+ QNQ&":QT":" N"%R%$%R_" ROR):" $+" Α?"!A !))# !".N! N."!% /L!MR?3 8 ευάλωτη +λλάδα απορρίπτει με σ>ένος ίην ιδέα αυτ' ‹!L&$M!%R&L&.+$+ :" 4:PNR!"?$:"ŒA εν μέρει επειδ' οι Gλληνες γνωρί*ουν ότι τα πολεμικά σ%έδια των Το;ρκων προ)λέπουν την κατάληψη ορισμένων από τα νησιά$, NL%$+Q!."N!% $N T"! !L9 ! +)N,M!S?Q!!A $& &L&.& !"!STMN!% NL.$+' 9% η +λλάδα >α δε%τεί την ε&αρμογ' του Fιε>νο;ς Fικαίου και των συν>ηκ7ν και >α προσ&;γει στο Fιε>νές Fικαστ'ριο μόνο στα >έματα στα οποία είναι σίγουρη ότι >α επικρατ'σει HΤμια, υ&αλοκρηπίδαI1 8 Τουρκία νι7>ει ότι πρέπει να αποκομίσει κάτι από μια συνάντηση στο Fιε>νές Fικαστ'ριο για να ε6ισορροπ'σει τις απ7λειες που αναμένει στα *ητ'ματα των @μίων και της υ&αλοκρηπίδας, και συγκεκριμένα μια από&αση για την

αποστρατικοποίηση των Fωδεκαν'σων$1ΜN,#)& N"P%!STM&" L!M&/$%#‡&/" R!% ! +)N,M!S?Q!! :" +QNM_" L&/ !R&)&O+$!" +" RM.$+A !L9 ! &L&.! LM&ROLN% 9% + R/UTM"+$+

Κ)."&" TR!"N + $M!+,%R? NL%)&,? "! $/"NM,!$N. $N"# R!% "! $+M.bN% &" Κ_$! Σ+Q.+ R!% & ΠΑΣΟΚ> ΣN $/"T"N/b? &/ $N T"!" NR :"$/,,M!ST:" dΑ!"#$%& ())%'eA ).,N' +QTMN' LM%" !L9 %' NR)&,T' &/ ΣNLNQUM.&/ &/ <22=A %' &L&.N' RTMP%$N & Κ_$!' Σ+Q.+'A &NRLM9$:L&' &/ ΣT% Ν%L#MQN"A ΓR)%" ΝT%U%'A NRN.!$N +" [:M%Q9+!] L&/ NLTPN%bN & ())+"!' LM:/L&/M,9'A &" &L&.& + Ο/#$%,R&"*!M!R?M%‡N [$&U!M9 +,T+ L&/ R#"N% !/# L&/ /L9$*N!%]A $N !".N$+ QN &" LM&R#&*& &/ Α"PMT! Π!L!"PMT&/> Μ9)%' LM&U)?+RN +$/"T"N/b+ $&" ΑΝΤΙA $/"NM,#+' &/ Μ%)%#P+ (UNM NL%$?Q!"N $& P+Q&$%&,M#S& -QN P9$+ /LNMU&)?'A N."!% !)?N%!- 9% [QN# !L9 !/#L&/ $&/ N.LNA *#$!QN %' NR)&,T']>

Ο% ΑQNM%R!"&. N:M&O$!" 9% & Κ_$!' Σ+Q.+' ! QL&M&O$N "! &)Q?$N% Q%! "T! $*T$+ QN +" Τ&/MR.!A R#% L&/ 9":' NL%*N.M+$N & ())+"!' LM:/L&/M,9'A QN !SN+M.! + Σ/QS:".! +' Μ!PM.+' &" Ι&O)%& &/ <22E> D Σημίτης και ο Πάγκαλος &αίνονται πολ; πιο ρεαλιστές από προηγο;μενους Gλληνες ηγέτες στην προJαέγγισ' τους έναντι των 8ΠΑ αλλά και της Τουρκίας$, NL%$+Q!."N!% $N T"! !L9 !+)N,M!S?Q!!A N"_ $N !"%P%!$&)? QN + N%R? N%R9"! L&/ N.*!" $*+Q!.$N% &% ΑQNM%R!"&. ,%! &" 9N LM:/-

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE.1



FGFH - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 21

L&/M,9A LNM%T,M!S!" QN !M"+%R# T:' /L&%Q+%R# $*9)%! &" +,T+ +' Ν4A Μ%)%#P+ (UNM>Η NQL%$&$O"+ L&/ TPN%b!" &% ΗΠΑ LM&' &" Κ_$! Σ+Q.+ $/"N*.$+RN R!% QN# +" !"%R!#$!$+ &/ ΘN9P:M&/ Π#,R!)&/ !L9 &" Γ%_M,&

Π!L!"PMT&/> Ο $9*&' +' &Q!)&L&.+$+' :" N))+"&&/MR%R_" $*T$N:" /L&*_M+$N ,%! T"! P%#$+Q!A !))# NL!"?)N $& LM&$R?"%& & <222AQN +" LM&$T,,%$+ L&/ N,R!%".!$!" & R!)&R!.M% NRN."+' +' *M&"%#' &% Π!L!"PMT&/ R!% Τ‡NQ R!% + QN!$M&S? +' Α?"!' /LTM +'LM&&L%R?' T"!b+' +' Τ&/MR.!' $+" 88 R!# + ΣO"&P& Κ&M/S?' &/ Ε)$."R%A & 4NRTQUM%& &/ <222>

‰ ‰

ΠM&$L!?$!QN "! P_$&/QN Q%! $S!%M%R? N%R9"! &/ M9L&/ QN &" &L&.& L!M!R&)&O+$!" R!% R!T,M!^!" ! ,N,&"9! &% ΑQNM%R!"&.A % &/'LM&U)+Q#%$N !L9 + $/QLNM%S&M# :" Ε))?":" R!% :" Τ&OMR:" L&)%%R_"A R!% % N)%R# TLM!b!"> ΠM_%$+ T,"&%! Q!' ?!" + L)?M+'L!M&/$.!$+ :" NbN).bN:" 9L:' R!N,M#S+$!" $! !QNM%R!"%R# T,,M!S!> Σ+" LM&$L#N%# Q!' !/? NL%)Tb!QN "! LM&U#)&/QN & $O"&)&$*NP9" :" L!M!+M?$N:" L&/ NQS!".‡&"!% $! <@0 +)N,M!S?Q!! !L9 ! &L&.! !")?$!QN L)+M&S&M.N'A 9L:' R!% NRN"? !L&$L#$Q!!P+)_$N:" :" LM:!,:"%$_"A QN !L&T)N$Q! & LNM%N*9QN"& N".&N "! PN.*"N% R&/M!$%R9> ŠQ:'A QN!bO +' L)?M&/' R!!,M!S?' R!% +'NL%)NR%R?' LNM%R&L?' *#M%" $/"&Q.!' LM&%Q?$!QN +" LM_+> Ž+&OQN +" R!!"9+$+ R!% +" NL%N.RN%! &/ !"!,"_$+A R!_' & U%U).& !/9! !L&N)T$N%A L%$NO&/QNA R!% NM,!)N.& ,%! LNM!%TM: TMN/"N' $& QT))&">

Αb%&L&%?$!QN + P/"!9+! ,%! +" !"!R#)/^+ +' !)?N%!' L&/ LM&$STMN% & !QNM%R!"%R9 $O$+Q! QT$: &/ Ν9Q&/ ,%! +" Ε)N/NM.! :"Π)+M&S&M%_" dBr||o o{ VJ{ortioJ 6‘teA & &L&.&' NL%MTLN% +" !"!‡?+$+ R!% P+Q&$.N/$+ N,,M#S:" &/ ΛN/R&O Ο.R&/A &/ ΣT%Ν%L#MQN" R!% #)):" /L+MN$%_"> Τ! +)N,M!S?Q!! !L&R!)OL&/" L&))T' #,":$N' L/*T' :" ,N,&"9:"A !))# + N%R9"! PN" N."!% L)?M+'>ΣN !MRNT' LNM%L_$N%' + !"#,R+ NL.R)+$+' $/,RNRM%QT":" !"!S&M_" T*N% :' !L&T)N$Q! $+ P+Q&$.N/$+ :" +)N,M!S+Q#:" "! Q+"

!R&)&/N.!% L%$# + *M&"&)&,%R? &/' $N%M#> ΕL.$+'A $N L&))# T,,M!S! & !"!,"_$+' ! $/"!"?$N% +" NL%$?Q!"$+ [)&,&RM%QT"& RN.QN"&]L&/ $+Q!."N% 9% &% !MQ9P%&% TRM%"!" L:' LM9RN%!% ,%! !"!S&MT' /LNMU&)%R# N/!.$+N' L&/ QL&MN. "! .,&/" LM9$:L! R!% "! T&/" $NR."P/"& & N"%R9 $/QSTM&" :" ΗΠΑ> Π#":'A R!% QN# +" !S!.MN$+ !/_" :" !"!S&M_"A &% L)+M&S&M.N' L!M!QT"&/" L&))T' R!% $+Q!"%RT'>Γ%! LM_+ S&M# ,."N!% LM&U&)? $N U#&' :" NR%Q?$N:" :" ΑQNM%R!"_" QT$! !L9 ! P%R# &/' +)N,M!S?Q!!A + &L&.! N)L.‡&/QN 9% !U&+?$N% 9*% Q9"& &" !"!,"_$+ !/&O &/ U%U).&/A !))# R!% &" %$&M%R9 &/ QT))&"&'A R!_' ! LM&$L!N. "! N"#bN% +" RM.$%Q+ !/?LNM.&P& $& L!‡) +' $O,*M&"+' %$&M.!' +' Ε))#P!'>

Σ9*&' Q!' ?!" "! */N. #L)N& S:' $& % !RM%U_' $/"TU+ %' PM!Q!%RT' NRN."N' +QTMN'A QN +" N)L.P! 9% &% L)+M&S&M.N' R!% &% NQLN%M.N'L&/ !"!PN%R"O&"!% QT$! !L9 !/9 & U%U).& ! U&+?$&/" $+" R!)ONM+ R!!"9+$+ R!% NMQ+"N.! :" ,N,&"9:"A R!% .$:' $/QU#)&/" $+"R!)ONM+ P%!*N.M%$+ Q%!' #))+' RM.$+' $& QT))&">

Σ+" LM&$L#N%# Q!' $/"TU!)N $+Q!"%R# & S.)&' R!% $/"#PN)S&' Τ‡TMNQ% ΜL.,R,&/A N"_ *M?$%Q+ ?!" + LM&$S&M# +' Ι&/).!'Τ$&)!R.P&/A &/ Χ!M#)!QL&/ Χ!‡+)!QL?A +' Ε)T"%!' Σ!)&O$+ R!% +' ΧM%$."!' Κ:$&L&O)&/> Π!M# ! L&))# R!% $+Q!"%R# T,,M!S! L&/LNM%)!QU#"N%A & U%U).& !/9 PN" ! ?!" L)?MN' *:M.' %' $/"N"NObN%' L&/ Q!' L!M!*_M+$!" &% ROM%&% ΘN9P:M&' Π#,R!)&'A ΓNM#$%Q&'ΑM$T"+' R!% Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R> Μ!' U&?+$!" NL.$+' &% $/"&Q%).N' QN &" ΛN:".P! 5!$%)%R9L&/)&>

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE20



ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

Σ& !.+Q! Q!' "! $/‡+?$&/QN & TQ! Q!‡. &/A & LM_+" LM:/L&/M,9' Κ_$!' Σ+Q.+' !L#"+$N QT$: &/ $/"NM,#+ &/ Ν.R&/ΘTQN)+ 9% 9$! N.*N "! LN% ,%! & TQ! LNM%)!QU#"&"!% $& U%U).& &/> ΤT)&'A N/*!M%$&OQN 9$&/' P%L):Q#N'A ())+"N' R!%ΑQNM%R#"&/'A Q&%M#$+R!" %' L)+M&S&M.N' L&/ ,"_M%‡!"A /L9 &" 9M& "! P%!+M+N. + !":"/Q.! &/'>

22




Πετρι%ος στον Τσίλα: Kουκά, ηο; ηαςL$

22




Σ#UU!&A 0E Ι!"&/!M.&/ <22=> Ο LMT$U+' +' Ε))#P!' $+" Ο/#$%,R&"A Λ&/R#' Τ$.)!'A UM.$RN!% $& !NM&PM9Q%& [Ν#$%&"!)] +' !QNM%R!"%R?'LM:NO&/$!'A 9!" PT*N!% +)NS_"+Q! !L9 &" /L&P%N//"? &/ ΓM!SN.&/ Ν&%&!"!&)%R?' Ε/M_L+' &/ ΣT% Ν%L#MQN"A Π.NM ΠNM.*&> ΟΑQNM%R!"9' !b%:Q!&O*&' !$*&)&O"!" $/$+Q!%R# QN %' N))+"&&/MR%RT' $*T$N%'> ΑL9 +" NQLN%M.! &/A !))# )9,: R!% +' N))+"%R?'R!!,:,?' &/A ,"_M%‡N R!)# 9%A L!M# + $*N%R? +MNQ.! L&/ NL%RM!&O$NA & Α%,!.& L!MTQN"N Q9"%Q+ N$.! T"!$+' L&/ !"# L#$! $%,Q?QL&M&O$N "! NRM!,N. R!% "! &P+,?$N% !R9Q+ R!% $N $OMM!b+>Ο Τ$.)!' LNM.QN"N +" !"!*_M+$+ +' L?$+' &/ ,%! +" Α?"! 9L&/ N.*N R)+N. !L9 & "N&NR)N,T"! LM:/L&/M,9 Κ_$! Σ+Q.+ ,%! "! )#UN%

"TN' &P+,.N'> [ΜN UM.$RN%' $& !NM&PM9Q%&]A N.LN $&" ΠNM.*&> [Μ! R!)#A L&O L!'\] M_+$N & ΑQNM%R!"9' !b%:Q!&O*&' QN S:"? L&/ P?):"NTRL)+b+A N"_ & 9"&' +' TRM/UN Q%! T"&"+ !"+$/*.!> [Π+,!.": $+" Ε))#P!> ΜN R#)N$N & LM:/L&/M,9']A !L#"+$N !/9MQ+! & Τ$.)!' R!%$/"T*%$N3 [Μ9)%' T*N% NR)N,N. !L9 & R9QQ! &/ R!%A NLN%P? ! L!M&/$%#$N% %' LM&,M!QQ!%RT' &/ P+)_$N%' :' "T&' LM:/L&/M,9'A QN R#)N$N"! $/‡+?$&/QN R!% "! Q&/ P_$N% &P+,.N']> [Μ! PN" bTMN%' L:' /L#M*N% RM.$+ QN +" Τ&/MR.!\] M_+$N LM&U)+Q!%$QT"&' & ΑQNM%R!"9'P%L):Q#+'> [ΚM.$+\ Τ% RM.$+\] M:# QN + $N%M# &/ & Τ$a)!'A & &L&.&' $& #R&/$Q! +' $/,RNRM%QT"+' )Tb+' !L9 &" !MQ9P%& ΑQNM%R!"9!b%:Q!&O*& QT"N% #"!/P&'>

22



ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1I

Ο ΠNM.*&'A T"!' N/S/?' P%L):Q#+' L&/ LNM%,M#SN!% !L9 &/' $/"!PT)S&/' &/ :' [#M%$&' NL!,,N)Q!.!']A N%$TM*N!% !QT$:' $+" &/$.!R!% N"+QNM_"N% &" ())+"! LMT$U+ ,%! %' !"+$/*+%RT' NbN).bN%'3 [ΥL#M*N% $+Q!"%R? RM.$+ $& Α%,!.& R!% ! LM#,Q!! QL&MN. "! S#$&/" $!#RM!]A )TN%A R!% $/"N*.‡N%3 [4N" QL&M_ "! $&/ P_$: L&))T' )NL&QTMN%N' _M!A bTM: 9Q:' 9% /L#M*N% Q%! $&U!M? RM.$+> 4N" bTM&/QN L&O !S#$N% !/? + RM.$+A ! LMTLN% "! N.$!% $N NL!S? Q!‡. Q!' R!% N"PN*&QT":' "! N%P&L&%?$N%' R!% +" LMN$UN.! $&/]>

Ο Τ$.)!' +)NS:"N. !QT$:' $&" NL%NM!QQT"& Κ_$! Κ&R9$+A & &L&.&' ! &" !"%R!%$&O$N R!# & P%#$+Q! L&/ ! !L&/$.!‡N $+"Α?"!> Ο QN!bO &/' P%#)&,&' N."!% !L&R!)/L%R9'3

Τ$.)!'3 [Κ_$!A !"!*:M_> ΘT): "! T*N%' ! Q#%! $&/ PNR!T$$NM!]>Κ&R9$+'3 [Μ+" !"+$/*N.NA ROM%N LMT$U+]>Τ$.)!'3 [Ο% ΑQNM%R!"&. Q&O N.L!" L:' QL&MN. "! S#$&/QN $N $O,RM&/$+ $& Α%,!.&]>Ο Κ&R9$+' TU!)N ! ,T)%!3 [Τ% Q&/ )TNA ROM%N LMT$U+\ Τ% Q!' )T"N _M! !/&. &% ΑQNM%R#"&%\]Τ$.)!'3 [ΕQN.' ! N.Q!$N $N NL!S?> Τ! Q#%! $&/ PNR!T$$NM!>>>]4O& +QTMN' LM%"A $%' 0Z Ι!"&/!M.&/A N.*N S#$N% $& ΣT% Ν%L#MQN" NLN.,&" +)N,M#S+Q! !L9 +" `,R/M!A QN +" /L&,M!S? &/ LMT$U+

Μ!MR ΓRM9$Q!"<> Σ& +)N,M#S+Q! dL!M#,M!S&' =eA L&/ N.*N !L&PTR+ &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM R!% &/' LMT$UN%' $+"Α?"! R!% +" ̀ ,R/M!A !"!STM&"!% ! Nb?'A L&/ !L&P.P&"!% $N &/MR%R? NS+QNM.P!3

=> 8 Χ&/M%TA υπό τον τίτ'ο ρίση σε απομακρυσμένο νησί του Αιγαίου$, ανα&έρει ότι η νέα ε''ηνικ' κυ)έρνηση 6εκίνησε κ'ιμακ7MNMOPQ την ένταση με την Τουρκία1 Το υπουργικό συμ)ο;'ιο ORQ +''όδαε κατηγόρησε την Τουρκία ότι διεκδικεί ένα ε''ηνικό νησί1 Σ;μ&ωνα με είδηση του ε''ηνικο; ιδιωτικο; τη'εοπτικο; στα>μο; ΑSΤ@, ο Το;ρκοB TRNTUVWX +6ωτερικ7ν έσιει'ε μ'νυμα οτονG''ηνα υπουργό +6ωτερικ7ν, NYOQ #4 Fεκεμ)ρίου "44Z, σ;μ&ωνα με το οποίο η νησίδα των @μίων HαρντάκI, η οποία )ρίσκεται μετα6; ORQ ν'σου α';μνου και ORQ Τουρκίαε, προσαριάιαι σιη %ερσόνησο αρακόι, ORQ επαρ%ίαZ Μο;γκ'α1 8 +''όδα ε6ακολου>εί να ανια''όσσει μην;μαια με ιην Τουρκία δια)ε)αι7νονιαZ όιι η νησίδα ιε'είυπό ε''ηνικ' κυριαρ%ία1 Σ;μ&ωνα με ιην ιη'εόραση ιουΑSΤ@, η Τουρκία

προσπα>εί να επω&ελη>εί ORQ έ''ειψηZ πρω>υπουργο; σιην +''όδα1

ΑR&)&O+$!" R!% #))! +)N,M!S?Q!! +" .P%! R!% +" NL9QN"+ +QTM! QN !"+$/*+%R9 LNM%N*9QN"&> ("! Q?"! LM%"A ! ΧM%$&O,N""! &/ <22ZA R!% N"_ & LM:/L&/M,9' Α"PMT!' Π!L!"PMT&/ "&$+)N/9!" R!+):QT"&' $& [Ω"#$N%&]A ,."N!%

,":$9 $N Q%RM9 ROR)& R&M/S!.:" /L&/M,_" R!% $M!%:%R_" 9% & UM#P/ +' 0Z+' 4NRNQUM.&/ LM&$#M!bN $+ UM!*&"+$.P! ΤQ%! & &/MR%R9S&M+,9 L)&.& [Φ%,RT" ΑR#]> Η UM!*&"+$.P! UM.$RN!% "&%&!"!&)%R# +' Κ!)&).Q"&/ R!% !"!&)%R# +' Κ!)OQ"&/A QN!bO +' 4:PNR!"?$&/ R!%:" &/MR%R_" !R_"> ΑM*%R#A &% Τ&OMR&% *M+$%Q&L&.+$!" Q+*!"9M!N' ,%! "! !L&R&))?$&/" & [Φ%,RT" ΑR#]> Τ& LM:. +' 0=+'A & Λ%QN"!M*N.&+' Κ!)OQ"&/ N"+QTM:$N &" Τ&OMR& L)&.!M*& 9% ! $N.)N% M/Q&/)R# ,%! "! !L&R&))?$&/" & L)&.&> Α/9' !M"?+RN R!% !L#"+$N 9% UM.$RN!%[N"9' :" &/MR%R_" *:M%R_" /P#:"]> ΑQT$:' N"+QNM_+RN + R/UTM"+$+ R!% !L&S!$.$+RN "! !"!)#U&/" +" /L9N$+ ! /L&/M,N.!Εb:NM%R_" R!% ΕQL&M%R?' Ν!/%).!'>

Η LNM%LTN%! ,%! +" Ε))#P! N.*N !M*.$N%>>>

2J ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



2( ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

Η !LM9$QN"+ P%L):Q!%R? P%N)R/$."P! bNR."+$N +" ΤN#M+0E 4NRNQUM.&/> Š!" ())+"!' P%L):Q#+' $+" `,R/M! NL%R&%-"_"+$N QN & &/MR%R9 /L&/M,N.& Εb:NM%R_"A [L#,:$N] !L9 +"!L#"+$+ L&/ T)!UN !L9 + 4%NO/"$+ ΑNM&"!/%R_" ΥL&T$N:"3[Τ! ΤQ%! !L&N)&O" TP!S&' Q!']> ΠNM%TM,:'A +" NL9QN"+ +QT-M! + `,R/M! TPN%bN "! NL%/QN. !L&S/,? M%U_" QN +" Ε))#P!R!% !L&PT*+RN &" !LN,R):U%$Q9 &/ &/MR%R&O L)&.&/ !L9 &

N))+"%R9 M/Q&/)R9 [Μ#$!' Σ!M]> Τ& [Φ%,RT" ΑR#] &P+,?+-RN $& )%Q#"% Κ%&/)&OR>Ο L)&%&R?+' &/ [Φ%,RT" ΑR#]A ΕM.Q ΑR#A /L&$?M%bN 9% + LM&$#M!b+ T,%"N $%' Y3@1 & LM:.> Ο .P%&' N%P&L&%?+RN +)NS:"%R# Q%$? _M!

!M,9NM! !L9 &" R!LN#"%&A & &L&.&' &" N"+QTM:$N 9% & L)?M:Q! LN&O$N S&M.& $+ #)!$$! $N Q%! !LT)L%P! LM&$L#N%! "! !L&R&))+N. & L)&.& *:M.' + U&?N%! [M.:"]> Ο ΑR# %$*/M.$+RN 9% b!S"%R# NQS!".$+R!" N))+"%R# LNM%L&)%R# R!% P%TR&^!" %' LM&$L#N%N' &/&/MR%R&O L)+M_Q!&'A N"_ +" NL9QN"+ +QTM! TS!$N N))+"%R9 M/Q&/)R9 L&/ #M*%$N + M/Q&O)R+$+ &/ &/MR%R&O S&M+,&OA & &L&.& R!%R!#SNMN "! !L&R&))?$N% !L9 ! ΤQ%! $N 0Z )NL#> Ο L)&%&R?+' /L&$?M%bN 9% & L)?M:Q! [TR&^N QN &b/,9"&] & $*&%". L&/ $/"TPNN &

[Φ%,RT" ΑR#] QN & N))+"%R9 M/Q&/)R9 R!% R!N/O"+RN Q9"& &/ LM&' ! &/MR%R# L!M#)%!0.

ŠQ:'A PO& +QTMN' LM%" !L9 +" ΠM:&*M&"%#A ?!" $!ST' L:' + Τ&/MR.! !L&S#$%$N $N !"_!& NL.LNP& "! NRQN!))N/N. & !/*T'LNM%$!%R9 ,%! "! P+Q%&/M,?$N% NN)N$QT"!> Τ& LM:. +' 02+' 4NRNQUM.&/ & &/MR%R9 /L&/M,N.& Εb:NM%R_" !L&$T))N% M+Q!%R? P%!R&.":$+LM&' +" N))+"%R? LMN$UN.! $+" `,R/M! QN +" &L&.! P%!OL:$N NL.$+Q! + T$+ 9% &% UM!*&"+$.PN'A + P/%R? TR!$+' 0Z R!% + !"!&)%R? <Y$MNQQ#:"A [!L&N)&O" N$:NM%R9 Q?Q! +' &/MR%R?' NL%RM#N%!']> Τ!/9*M&"! %$*/M.$+R!" L:' ! ΤQ%! N."!% N,,N,M!QQT"! $&R+Q!&)9,%& +' &/MR%R?' LNM%STMN%!' Κ&/,R)#A +' "&Q!M*.!' ΜL&"M&OQ dΑ)%R!M"!$$9'e>

Σ+" &/MR%R? M+Q!%R? P%!R&.":$+ !"!STM&"!" ! Nb?'3

8 τουρκο[ταλικ' συμ&ωνία της \ης @ανουαρίου "4/# και η συμ&ωνία με ημερομηνία #2 Fεκεμ)ρίου "4/#, που α&ορά την κατο%' των μικρ7ν νοτιοανατολικ7ν ν'σων στο Αιγαίο και την οριο>έτηση των %ωρικ7ν υδάτων στην περιο%', έγινε αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο της ειδικ'ς πολιτικ'ς κατάστασης που επικρατο;σε κατά την προ του ( Παγκοσμίου Πολέμου επο%' στην περιο%'1

$8 πρ7τη συμ&ωνία δεν ανα&έρεται στις )ρα%ονησίδες αρντάκ1 9ίνεται ανα&ορά στις )ρα%ονησίδες αρντάκ στο Πρωτόκολλο του Fεκεμ)ρίου "4/#1 ]στόσο οι νομικές διαδικασίες σε ό,τι α&ορά το Πρωτόκολλο του "4/# δεν ολοκληρ7>ηκαν1 Fεν επικυρ7>ηκε ο;τε από την οινωνία των +>ν7ν1 +πιπλέον, η ελληνικ' πρόταση που υπο)λ'>ηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματε;σεων για τη Συν>'κη +ιρ'νης των Παρισίων, το "4\!,να γίνει ανα&ορά στα δυο ανωτέρω έγγρα&α, δεν έγινε δεκτ' και δεν περιελ'&>η καμία τέτοια ανα&ορά στο κείμενο της συν>'κης1 Το γεγονός ότι η+λλάδα πλησίασε την τουρκικ' κυ)έρνηση το "4ZD και πάλι το "4Z/, προτείνοντας συνομιλίες με την ανταλλαγ' επιστολ7ν μετα6; των κυ)ερν'σεων, για να )ε)αιω>εί η ισ%;ς των προανα&ερόμενων δυο εγγρά&ων μετα6; +λλάδας και Τουρκίας, δεί%νει ότι η ίδια η +λλάδα εί%ε αμ&ι)ολίες για την ισ%; των ανωτέρω εγγρά&ων1

$Το μόνο έγγρα&ο στο οποίο μπορεί να γίνει ανα&ορά σ%ετικά με τα Fωδεκάνησα είναι η Συν>'κη +ιρ'νης των Παρισίων του "4\!1 Στην ανα&ερόμενη συν>'κη, με την πρ7τη παράγρα&ο του άρ>ρου "\, συνομολογείται ότι η @ταλία έ%ει εκ%ωρ'σει στην +λλάδα τις ν'σους των Fωδεκαν'σων και τις κα>ορί*ει ονομαστικά μία προς μία1 Το ίδιο άρ>ρο περιλαμ)άνει τις ^παρακείμενες νησίδες^ σε αυτές που κα>ορί*ονται ονομαστικά1 Το κείμενο του σ%ετικο; άρ>ρου έ%ει ως κάτω>ι: ^8 @ταλία παρα%ωρεί εις το ε6'ς στην πλ'ρη κυριαρ%ία της +λλάδας τις ν'σους των Fωδεκαν'σων όπως κα>ορί*ονται ονομαστικά στη συνέ%εια, την Αστυπάλαια, τη <όδο, τη =άλκη,

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1'




την άρπα>ο, τψ άσο, τψ Τ'λο, τη Sίσυρο, την άλυμνο, τη Kέρο, την Πάτμο, τους Kειψο;ς, τη Σ;μη, την _` και το αστελόρι*ο, κα>7ς και τις παρακείμενες ν'σους^1

$aι )ρα%ονησίδες αρντάκ, οι οποίες απέ%ουν Z,Z ναυτικά μίλια από τα πλησιέστερα ελληνικά νησιά, δεν μπορο;ν να >εωρη>ο;ν ο;τε ότι είναι παρακείμενες αλλά ο;τε και νησίδες1 Με αυτ' την έννοια, οι )ρα%ονησίδες αρντάκ που απέ%ουν /,2 ναυτικά μίλια από την τουρκικ' ηπειρωτικ' %7ρα αν'κουν στην Τουρκία και οι ελληνικές διεκδικ'σεις επί της τουρκικ'ς κυριαρ%ίας δεν μπορο;ν να στηρι%>ο;ν με κριτ'ριο το Fιε>νές Fίκαιο1 Ακόμη περισσότερο, όταν κάποιος επικαλείται ένα άρ>ρο από οποιαδ'ποτε συν>'κη, >α πρέπει να ικανοποιεί και τις υπο%ρε7σεις που απορρέουν από εκεί και πέρα γιαJ να είναι καλ'ς πίστης1

$Με αυτ' την έννοια, το υπουργείο επι>υμεί να υπεν>υμίσει στην πρεσ)εία ότι η δε;τερη παράγρα&ος του άρ>ρου "\ ορί*ει ρητά, με αναμ&ισ)'τητο τρόπο, ότι οι ν'σοι των Fωδεκαν'σων >α είναι και >α παραμείνουν αποστρατικοποιημένες1

$Το υπουργείο >εωρεί επίσης απαραίτητο να υπογραμμίσει ότι η όποια εσωτερικά νομο>ετικ' ρ;>μιση, όπως ο ελληνικός νόμος Z"2 με ημερομηνία /J4 @ανουαρίου "4\2, δεν επι&έρει νομικές επιπτ7σεις στο Fιε>νές Fίκαιο1 Aπό το &ως όσων προηγ'>ηκαν, το υπουργείο δεν μπορεί με κανένα τρόπο να δε%τεί ελληνικο;ς ισ%υρισμο;ς, όπως διατυπ7νονται στην προηγο;μενη ρηματικ' διακοίνωση1 +ίναι &ανερό ότι η +λλάδα προσπα>εί να επεκτείνει την κυριαρ%ία της σε ν'σους εκτός εκείνων που παρα%ωρ'>ηκαν σε αυτημε τη Συν>'κη +ιρ'νης των Παρισίων του "4\!1Με τα δεδομένα αυτά, είναι &ανερό ότι η κατο%' άλλων μικρ7ν ν'σων, νησίδων και )ρα%ονησίδων στο Αιγαίο, το κα>εστ7ς των οποίων δεν έ%ει πλ'ρως οριστεί από διε>ν' έγγρα&α, πρέπει να κα>οριστεί με συμ&ωνία1 +πομένως, οι προσπά>ειες της +λλάδας να τοπο>ετ'σει κατοίκους στις μικρές ν'σους, νησίδες και )ρα%ονησίδες, για τις οποίες υπάρ%ει >έμα με τρόπο τε%νητό και επιδεικτικό, δεν μπορεί με κανένα τρόπο να προκαλέσει νομικές συνέπειες σε ό,τι α&ορά το κα>εστ7ς τους$1

Σ& ,M!SN.& &/ ())+"! /L&/M,&O Εb:NM%R_"A Κ#M&)&/ Π!L&f)%!A 9L&/ TS!$N + M+Q!%R? P%!R&.":$+A ?!" P%#*/+ + N"OL:$+ 9% + `,R/M! NL%*N%MN. "! [R!!$RN/#$N%] ‡?+Q!> Η N))+"%R? L)N/M#A QN PNP&QT"+ +" !$T"N%! &/ Α"PMT! Π!L!"PMT&/ R!% +" !P/"!Q.! &/ "!

R/UNM"?$N%A NLT)NbN "! RM!?$N% Ô*M!%Q+ $#$+> ΜNM%R&. ?)L%‡!" L:' + N&M? +' ΠM:&*M&"%#' ! )N%&/M,&O$N R!!)/%R# ,%! "! +MNQ?$&/"! L"NOQ!!> Š":'A QT*M% +" 2+ Ι!"&/!M.&/ 9)! TPN%*"!" 9% LM&*:M&OQN LM&' NR9":$+> ΕRN."+ +" +QTM! & N))+"%R9 /L&/M,N.&Εb:NM%R_"A :' 9SN%)NA !L#"+$N $+ M+Q!%R? P%!R&.":$+ +' Τ&/MR.!' R!!,M#S&"!' %$*/M# NL%*N%M?Q!! U#$N% :" &L&.:" !L&PN%R"/9!"+ N))+"%R? R/M%!M*.! $! ΤQ%!> Η Α?"! LM&N%P&L&.+$N 9% &% &/MR%R&. %$*/M%$Q&. ! NL+MN#$&/" PM!Q!%R# %' $*T$N%' QN!bO :" PO& *:M_"R!% /L&,M#QQ%$N +" !"+$/*.! +' ,%! +" NL%)&,? +' `,R/M!' "! !QS%$U+?$N% ,%! LM_+ S&M# N))+"%R9 TP!S&'>

Η M+Q!%R? P%!R&.":$+ +' Ε))#P!' !"TSNMN ! Nb?'3

a ισ%υρισμός ότι οι ιταλοτονρκικές συμ&ωνίες του "4/# αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο της ειδικ'ς πολιτικ'ς κατάστασης που επικρατο;σε κατά την περίοδο προ του ( Παγκοσμίου Πολέμου δεν έ%ει καμία νομικ' υπόσταση και σημασία1 αι το;το διότι οι διε>νείς συμ&ωνίες και συν>'κες που σ%ετί*ονται με τον κα>ορισμό των συνόρων και τα εδα&ικά κα>εστ7τα διέπονται από την αρ%' της στα>ερότητας και της διάρκειας και δεν τροποποιο;νται1 Αυτός ο κανόνας 9ενικο; Fιε>νο;ς Fικαίου έ%ει καταγρα&εί ρητ7ς στο άρ>ρο 5# H#I της Σ;μ)ασης της (ιέννης της #/ης Μαbου "454, κα>7ς επίσης στα άρ>ρα "" και "# της Συν>'κης της (ιέννης για τη διαδο%' των κρατ7ν σε σ%έση με τις Συν>'κες της #/ης Αυγο;στου "4!21

$Σε σ%έση με τον ισ%υρισμό ότι οι νομικές διαδικασίες που ανα&έρονται στην ιταλοτουρκικ' Συμ&ωνία της #2ης Fεκεμ)ρίου του "4/# δεν ολοκληρ7>ηκαν και δεν έ%ουν κατατε>εί στην οινωνία των +>ν7ν, >α πρέπει να

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2I




επισημαν>ο;ν τα κάτω>ι: 8 Συμ&ωνία της #2ης Fεκεμ)ρίου, που ολοκληρ7>ηκε με την ανταλλαγ' επιστολ7ν με ημερομηνία \ @ανουαρίου "4/#,'ταν συμπληρωματικ' της Συμ&ωνίας της \ης @ανουαρίου "4/#, η οποία κυρ7>ηκε από τα δ;ο συμ)αλλόμενα μέρη και πρωτοκολλ'>ηκε στην οινωνία των +>ν7ν1 Συνεπ7ς, και κα>7ς η Συμ&ωνία της #2ης Fεκεμ)ρίου "4/# απλ7ς ανα&ερόταν στον κα>ορισμό των >αλάσσιων συνόρων σε μια περιο%' όπου, όπως το ίδιο το κείμενο και οι ανταλλαγείσες επιστολές επι)ε)αι7νουν, δεν υπ'ρ%ε καμία δια&ορά μετα6; των μερ7ν σε >έματα κυριαρ%ίας, 'ταν άνευ αντικειμένου η περαιτέρω έγκρια' της από τα συμ)αλλόμενα μέρη1 +πιπλέον από το κείμενο της Συμ&ωνίας της #2ης Fεκεμ)ρίου "4/#, που αποτελεί έγγρα&ο με πλ'ρη νομικ' ισ%;, είναι σα&ές ότι πρό>εση των μερ7ν 'ταν η συμ&ωνία να τε>εί πλ'ρως σε ισ%; αμέσως μετά την υπογρα&' της, όπως πράγματι έγινε1 9ια τους ίδιους λόγους, δεν 'ταν απαραίτητη η πρωτοκόλλησ' της στην οινωνία

των +>ν7ν1$Τα παραπάνω αποτελο;ν αδιαμ&ισ)'τητη αλ'>εια και η +λλάδα δεν εί%ε ποτέ αμ&ι)ολίες για την εγκυρότητα των ανωτέρω συμ&ωνι7ν1 8 έρευνα στα ιστορικά μας στοι%εία δεν εί%ε αποκαλ;ψει την ;παρ6η επίσημης αλληλογρα&ίας το "4ZD και το "4Z/ ' σε άλλη %ρονικ' περίοδο με την οποία προσκαλείται η Τουρκία για συνομιλίες, με στό%ο την επι)ε)αίωση των ανωτέρω συμ&ωνι7ν1 Kλλα ακόμα και παρόμοια πρόσκλησηνα εί%ε υπάρ6ει, σε καμία περίπτωση δεν επηρεά*ει την εγκυρότητα των προαναJ&ερ>εισ7ν συνομιλι7ν1 Στην πραγματικότητα, η διαδο%' της +λλάδας στη >έση της @ταλίας στις ανωτέρω συμ&ωνίες 'ταν άμεση και σα&'ς και σε απόλυτη συμ&ωνία με το Fιε>νές Fίκαιο1

$+πιπροσ>έτως, η Τουρκία την περίοδο "4/#J"4\!, και στη συνέ%εια μέ%ρι τα τελευταία γεγονότα, δεν εί%ε αμ&ισ)ητ'σει την εγκυρότητα των συμ&ωνι7ν1 Το αυτό ισ%;ει σε σ%έση με τψ @ταλία, για την περίοδο που η τελευταία εί%ε την κυριότητα των Fωδεκαν'σων1 Αντι>έτως, >α πρέπει να προστε>εί ότι η Τουρκία ό%ι μόνο το "4/#, αλλά και το "4ZD εί%ε αποδε%τεί την ισ%; των %αρα%>έντων >αλασσίων συνόρων στην περιο%'1 Αυτό αποδεικν;εται από τψ Περι&ερειακ' Αεροναυτικ' Συμ&ωνία της Fε;τερης Περι&ερειακ'ς Συνάντησης της Μέσης Ανατολ'ς, που πραγματοποι'>ηκε το "4ZD στην ωνσταντινο;πολη και υιο>ετ'>ηκε από τον cdeW, σ;μ&ωνα με την οποία η συνοριακ' γραμμ' του fcg Α>ην7ν J ωνσταντινο;πολης ταυτί*εται με τα τουρκικά δυτικά σ;νορα στην περιο%', όπως μαρτυρεί και ο σ%ετικός %άρτης του "4Z/, που τυπ7>ηκε στην ?γκυρα1 Αυτ' η συνοριακ'

διευ>έτηση εμ&ανί*εται και στον επίσημο τουρκικό %άρτη για τη ναυσιπλοbα που επισυνάπτεται στην ετ'σια έκ>εση του "4Z/ για το διάπλου των πλοίων κατά μ'κος των στεν7ν της @σταμπο;λ, των στεν7ν του Τσανακαλέ και της Cάλασσας του Μαρμαρά, σ;μ&ωνα με τη Συν>'κη του Μοντρέ του "4/51 Σε όλους αυτο;ς τους %άρτες, κα>7ς επίσης και σε άλλους %άρτες της Τουρκίας αλλά και σε διε>νείς, οι )ρα%ονησίδες Eμια εμ&ανί*ονται να αν'κουν στην +λλάδα1

$Στην τουρκικ' διακοίνωση γίνεται ανα&ορά στην αποστρατικοποίηση των Fωδεκαν'σων1 Από αυτ' την πλευρά, η πρεσ)εία >α '>ελε να υπεν>υμίσει και να επι)ε)αι7σει παλαιότερες ρηματικές διακοιν7σεις επί του >έματος1 +πιπροσ>έτως, το πρόσ&ατο ψ'&ισμα της Τουρκικ'ς +>νοσυνέλευσης H2 @ουνίου "44ZI με την οποία ε6ουσιοδοτείται η τουρκικ' κυ)έρνηση να προ)εί σε κά>ε ενέργεια, περιλαμ)ανομένης και της %ρ'σης )ίας εναντίον της +λλάδας στην περίπτωση που η τελευταία ασκ'σει το νόμιμο δικαίωμα της να επεκτείνει τα %ωρικά της ;δατα, κα>7ς και αυτό κα>αυτό το περιστατικό των @μίων, επι)ε)αι7νουν πέρα από κά>ε αμ&ι)ολία ότι η ελληνικ' επι%ειρηματολογία επί του *ητ'ματος είναι νόμιμη και απολ;τως δικαιολογημένη1

$Ανα&ορικά με το επι%είρημα το σ%ετικό με την ελληνικ' πρόταση που υπε)λ'>η κατά τη διάρκεια της Fιάσκεψης +ιρ'νης του "4\!, να υπάρ%ει σε αυτ' ειδικ' ανα&ορά στη συγκεκριμένη συμ&ωνία, η Fιάσκεψη απλ7ς προτίμησε, για λόγους απλότητας και συντομίας, να ανα&ερ>εί μόνο στο αντίστοι%ο κείμενο του άρ>ρου "Z της Συν>'κης τηςKω*άννης, με την οποία τα Fωδεκάνησα και οι παρακείμενες νησίδες παρα%ωρ'>ηκαν στην @ταλία1 Προστί>εται εδ7 ότι η έλλειψη ανα&οράς στη Συν>'κη των Παρισίων του "4\! σε άλλες συμ&ωνίες σε καμία περίπτωση δεν έ%ει επιπτ7σεις στην ισ%; των τελευταίων1

$aι )ρα%ονησίδες Eμια δί%ως αμ&ι)ολία αποτελο;ν τμ'μα μιας αλυσίδας ν'σων, νησίδων και )ρα%ονησίδων εντός του πλαισίου των ρυ>μίσεων του





άρ>ρον "\, παράγρα&ος " της Συν>'κης τον "4\!1 Το γεγονός αντό αναγνωρί*εται ρητ7ς από τψ ιταλοτουρκικ' Συμ&ωνία της #2ης Fεκεμ)ρίου του "4\2, στην οποία υπάρ%ει ρητ' ανα&ορά στην ιταλικ' κυριαρ%ία επί των @μίων1 +πιπροσ>έτως, σ;μ&ωνα με τη Συν>'κη της Kω*άννης, ητουρκικ' κυριαρ%ία εκτείνεται πέραν της Eμ)ρου, της Τενέδου και των Kαγουσων ν'σων μόνο στίς νησίδες που )ρίσκονται σε απόσταση μέ%ρι τρι7ν μιλίων από τις τουρκικές ακτές1 Από την πλευρά αυτ', η +λλάδα αναγνωρί*ει τίτλους ιδιοκτησίας μόνο σ;μ&ωνα με τα όσα προ)λέπουν οι διε>νείς συμ&ωνίες και ό%ι με )άση μη νομικά κριτ'ρια, όπως η απόσταση H%ωρίς νομικ' ανα&οράI, σαν αυτά που επικαλείται η τελευταία τουρκικ' ρηματικ' διακοίνωση, όπου εκτός των άλλων τα στοι%εία για τις αποστάσεις είναι ο;τως ' άλλως ανακρι)'1

$Το νομικό κα>εστ7ς των ν'σων κα>ορί*εται σα&7ς και δεν υπάρ%ει επ αυτο; καμία νομικ' ασά&εια1 +πιπλέον όλες οι ν'σοι, ανε6αρτ'τως του εάν κατοικο;νται ' ό%ι, του π7ς ορί*ονται Hνησίδες, )ρα%ονησίδες, )ρά%οι κλπ1 J οι όροι αυτοί έ%ουν μόνο γεωγρα&ικ' και ό%ι και νομικ'σημασίαI και του μεγέ>ονς τονς, αντιμετωπί*ονται κατά τον ίδιο τρόπο, σ;μ&ωνα με τις Συν>'κες της Kω*άννης του "4#/ και των Παρισίων του "4\!1 ατά συνέπεια, δεν υ&ίσταται κανένα νομικό κενό σε σ%έση με το κα>εστ7ς αυτ7ν των )ρα%ονησίδων σε ολόκληρο το Αιγαίο1

$Με )άση τα παραπάνω, η +λλάδα απορρίπτει τους τουρκικο;ς ισ%υρισμο;ς και διακηρ;σσει ότι δεν επι>υμεί να διαπραγματευτεί κα> οιονδ'ποτε τρόπο *ητ'ματα που άπτονται της ε>νικ'ς της κυριαρ%ίας, όπως αυτ' ορί*εται από το Fιε>νές Fίκαιο και τις συν>'κες$1

Τ+ 4N/TM! <Z Ι!"&/!M.&/A R!% QN# !L9 T"&"& L!M!$R?"%&A L!M!%?+RN & Α"PMT!' Π!L!"PMT&/> Γ%! +" L&MN.! +' /,N.!' &/LM:/L&/M,&O N"+QNM:"9!" & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' Τ9Q!' Ν#%)'A & &L&.&' N.*N LM&$SNMN. "! U&+?$N% ,%! N"PN*9QN"+ QN!S&M# &/ $N"&$&R&QN.& +' Ο/#$%,R&"> Τ+" NL9QN"+ +QTM!A & Κ#M&)&' Π!L&O)%!' +)NS_"+$N $&" /L&/M,9 Ε"%R?' `Q/"!' ΓNM#$%Q& ΑM$T"+A !L9 &"&L&.& ‡?+$N "! P%!#bN% + )?^+ !/b+QT":" QTM:" NL%?M+$+' $+" LNM%&*? :" ΙQ.:"> Σ& /L&/M,N.& `Q/"!' TS!$N #RM:' !L9MM+& $?Q!& &L&.& /LT,M!SN & LMT$U+' Γ%_M,&' Σ!UU!aP+' R!% !"TSNMN ! Nb?'3

AΠa A<9+@a +B]Τ+<@]S, "5J"J"445, Α<]Σ ΑΠa<<8Τa ΑΠa: Α# FhSΣ8 ΤΜ8ΜΑ ΤaA<@ΑΣ Π<aΣ: 9++CΑ, 9+S, Vij, Α1Σ1C+ΜΑ: +''ηνικ' )ρα%ονησίδα@μια Σ=+Τ1: Τηλεγρά&ημα μαε ""451"hZhΑΣ // από 4J"J"445

Ανα&ερόμενοι ανωτέρω σ%ετικό τηλεγρά&ημα, και δεδομένου ότι >έμα ευρίσκεται εν ε6ελί6ει, κρίνουμε σκόπιμη την επί του παρόντοε ηυ6ημέJ νη επαγρ;πνηση στην περιο%'1

AΠa9<Α38: Σα))αΤδηZ

Η b!S"%R? R%"+&L&.+$+ :" Ε"9L):" 4/"#QN:" P+Q%&OM,+$N !"!!M!*?> Σ%' <2 &/ Q?"!A R!% !S&O +" LM&+,&/QT"+ & Κ_$!' Σ+Q.+'!"!MM%*?+RN $+" LM:/L&/M,.! QN# !L9 $R)+MT' N$:R&QQ!%RT' P%!Q#*N'A & ΓNM#$%Q&' ΑM$T"+' !L&S#$%$N "! !"!)#UN% +" NL%?M+$+ :"ΙQ.:" & ΓN"%R9 ΕL%N)N.& Ν!/%R&O> Τ!/9*M&"!A & !M*+,9' ΓΕΕΘΑ ΧM?$&' Λ/QLTM+' N&.Q!$N & $*NP%!$Q9 !"!R!#)+^+' UM!*&"+$.P!' R!%N".$*/$N ! $M!%:%R# QTM! $+" LNM%&*?> Η !"+$/*.! !/b!"9!"A !))# &% L#"N' LM&$L!&O$!"A R!% ! R!#SNM!"A "! Q+" P%!MMNO$N% .L&!

$! QT$! N"+QTM:$+'>Σ& #RM:' !L9MM+& +)N,M#S+Q! L&/ T$N%)N & "!O!M*&' Λ/QLTM+' !"!STM&"!% ! Nb?'3

8μερομηνία: "4 @ανουαρίου "445, 7ρα: "":D5 Από: 9++CΑ YOUNQ: 9+Σ, 9+S, 9+ΑΠληρο&όρηση: ΑΣF+S, Aπουργείο +6ωτερικ7ν Α<]ΣΑΠa<<8Τa >έμα: +λληνικ' )ρα%ονησίδα HH@μια$




ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ

E> H111I παρακαλο;με όπως λη&>ο;ν ηυ6ημένα μέτρα επιτ'ρησης ελέγ%ου και άμεσης ανα&οράς κά>ε τουρκικ'ς δραστηριότητας στην περιο%'1

2.Συνημμένα αποστέλλονται τα σ%ετικά )'τα και γάμα1

3.Περαιτέρω οδηγίες στο πνε;μα σ%ετικο; άλ&α ανάλογα με ε6έλι6η ενδε%ομένων τουρκικ7ν προκλ'σεων1

Σ%' 01 Ι!"&/!M.&/ & PN).& [ΕQL%$N/%R9 ΓM#QQ!] !L&R#)/^N +" !"!))!,? M+Q!%R_" P%!R&%"_$N:"A $+QN%_"&"!' 9% LM9RN%!% ,%! +"LM_+ !QS%$U?+$+ N))+"%R&O NP#S&/' !L9 +" Τ&/MR.!> ($%A + L)T&" $&U!M? LM9R)+$+ +' `,R/M!' PN" ?!" L%! Q/$%R9> ŠQ:' & "T& PN"P+Q&$%&L&%?+RN N/MONM!>

Σ& QN!bOA & Κ_$!' Σ+Q.+' N&.Q!‡N +" R/UTM"+$? &/> Τ&" LM&U)+Q#%‡!" T$N%'-R)N%P%# L&/ R!N.*!" $O"M&S&% &/A &% &L&.&% PN"$/QS:"&O$!" QN %' !L9^N%' &/ $N TQ!! Nb:NM%R?' L&)%%R?'> ΤN)%R#A !"%R!T$+$N &" Π!L&O)%! QN &" Π#,R!)& $& /L&/M,N.& Εb:NM%R_"A!))# PN" TLN%$N &" ΑM$T"+ "! N,R!!)N.^N% & /L&/M,N.& Ε"%R?' `Q/"!'> Ο% L%T$N%' L&/ !$R?+R!" $&" N)N/!.& P%NOM/"!" & T))N%QQ!NQL%$&$O"+' QN!bO :" PO& !"PM_">

Σ& ΜT,!M& Μ!b.Q&/ R/M%!M*&O$!" $RT^N%' ,%! [L%!"? LM&U&R#$%! !L9 $/"M9S&/' &/ ΠΑΣΟ Κ]> Ο% [NR$/,*M&"%$T']A L&/ N.*!" +"Nb&/$.!A S&U&O"!" &/' [LM&NPM%R&O']A L&/ +" !L_)N$!"> Τ& LNM%U#))&" &/ Σ+Q.+A %P%!.NM! & Π#,R!)&'A /L&^%!‡9!" &" ΑM$T"+ R!% +"+,N$.! :" Ε"9L):" 4/"#QN:"> Η R/UTM"+$+A L&/ $N ).,N' +QTMN' ! UM%$R9!" N"_L%&" Q.!' QN,#)+' RM.$+'A #$*N! N#" QT*M% NRN."+ + $%,Q?! QT)+ +' PN" & N.*!" $/"N%P+&L&%?$N%A ?!" P%*!$QT"+> Κ/M%!M*&O$N $N 9)&/' + R!*/L&^.!>

ΜN# +" !L&$M#N/$? &/A & "!O!M*&' Λ/QLTM+' $+QN.:$N 9%A L!M# & ^/*M9 R).Q! L&/ NL%RM!&O$N QN!bO :" Σ+Q.+ R!% ΑM$T"+A + P%R?&/ $*T$+ QN &" LM:/L&/M,9 PN" ?!" R!R?> Σ& U%U).& &/ Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες !"!STMN%3

Πριν από τψ #2η @ανουαρίου στενός συνεργάτης του πρω>υπουργο;, με υπουργικό >7κο στη συνέ%εια, εί%ε εκμυστηρευ>εί σε αν7τερο

α6ιωματικό του στρατο; ότι ο Σημίτης &ο)άται ^πεπονό&λουδα^ στον %7ρο της άμυνας από τον Αρσένη1 Σε ό,τι α&ορά το πρόσωπο μου, εί%α καλές σ%έσεις με τον Σημίτη1 Fεν εί%α αντιλη&>εί πρό>εση ' κίνηση τον 9ερ1 Αρσένη για υπονόμευση του 1 Σημίτη$

/ .

Ο ΑM$T"+' /Q#!% ! LM#,Q!! P%!S&MN%R#Y38 εκλογ' πρω>υπουργο; από την οινο)ουλευτικ' aμάδα του ΠΑΣa, μετά την παραίτηση για λόγους υγείας του Ανδρέα Παπανδρέου, εί%ε

μια ιδιαίτερη πολιτικ' διάσταση1 Fεν 'ταν μια απλ' προσωπικ' αντιπαρά>εση υποψη&ίων1 kταν μια )α>;τατα πολιτικ' αντιπαρά>εση1 Μέσα στοκόμμα υπ'ρ%αν, )ασικά, δ;ο ρε;ματα1 Το ένα, που ε6έ&ρα*ε ο 7στας Σημίτης και ονομάστηκε ^εκσυγ%ρονιστικό^, εί%ε ένα σα&έστατοπροσανατολισμό στην οικονομικ' του πολιτικ'1 kταν μια παραλλαγ' του νεο&ιλελε;>ερου μοντέλου1 9ια τα >έματα ε>νικ'ς στρατηγικ'ς, ο 7στας Σημίτης )ρισκόταν σε αντί>εση με τις πάγιες >έσεις του ΠΑΣa και του Ανδρέα Παπανδρέου1 Στην απέναντι πλευρά, η μεγάλη πλειοψη&ία, τα #h/ της οινο)ονλεντικ'ς aμάδας, στ'ρι*αν τη συνέ%ιση της ε6ωτερικ'ς πολιτικ'ς του ιδρυτ' του κόμματος, εν7 στην οικονομικ' και κοινωνικ' πολιτικ'έδιναν ιδιαίτερη έμ&αση στο στοι%είο της κοινωνικ'ς δικαιοσ;νης, στην αναδιανομ' του εισοδ'ματος κα>7ς και στη ^συμμετο%ικ' δημοκρατία^,κυρίως στο %7ρο της ανάπτυ6ης1

$8 ατυ%ία 'ταν ότι, παρόλο που το δε;τερο ρε;μα 'ταν πλειοψη&ία, εντο;τοις εκ&ράστηκε τελικά μέσα από δ;ο πρόσωπα: εμένα και τον ?κη

Τσο%ατ*όπουλο1 Σε συνάντηση των δυο μας, που έγινε με μεσολά)ηση κοινο; &ίλου στο σπίτι του, μία ε)δομάδα πριν από την ψη&ο&ορία της 1a1,προσπά>ησα να τον πείσω ότι μια αντιπαρά>εσ' του με τον Σημίτη >α κατέληγε σε νίκη του Σημίτη, για λόγους τους οποίους και του ε6'γησα1 Του είπα ότι >α 'ταν καλ;τερο να γινόταν μια συσπείρωση στο όνομά μου για την πρω>υπουργία και, σε δε;τερη &άση, στο Συνέδριο τον ΠΑΣa >α μπορο;σε να διεκδικ'σει την αρ%ηγία του κόμματος1 Πρότεινα, δηλαδ', ένα σ;στημα δυαρ%ίας που, δυστυ%7ς ο Τσο%ατ*όπουλος δεν δέ%τηκε1Πράγματι,




ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2J

πριν από τη διαδικασία των ψη&ο&ορι7ν για τη διαδο%' τον Ανδρέα Παπανδρέου στην πρω>υπουργία, οι εκτιμ'σεις 'ταν ότι, σε μια ενδε%όμενηαντιπαρά>εση Σημίτη J Αρσένη, εγ7 >α 'μουν το ισ%υρότερο %αρτί1 9ι αυτό το λόγο, η πλευρά Σημίτη, στον πρ7το γ;ρο των ψη&ο&ορι7ν,πριμοδότησε τον ?κη Τσο%ατ*όπουλο, έτσι που στον επόμενο και τελικό γ;ρο η αναμέτρηση να 'ταν μετα6; Σημίτη και Τσο%ατ*όπουλου1 Πιοσυγκεκριμένα, 4 περίπου οπαδοί του ^εκσυγ%ρονισμο;^ ψ'&ισαν στον πρ7το γ;ρο τον Τσο%ατ*όπουλο, α&'νοντας εμένα στην τρίτη >έση και, στηδε;τερη ψη&ο&ορία, επέστρεψαν στο πλειοψη&ικό ρε;μα που δημιουργ'>ηκε υπέρ του 7στα Σημίτη$1

Ο 9N /L&/M,9' Ε"%R?' `Q/"!' NL%RM."N% T"&"! &" Κ_$! Σ+Q.+ R!% NL%MM.LN% $&" 9N N$:R&QQ!%R9 &/ !".L!)& R!% QNTLN%!

LM:/L&/M,9 +" N/O"+ ,%! %' R!RT' $*T$N%' &/ QN &" Π#,R!)&Z3Το αποτέλεσμα της διαδικασίας διαδο%'ς του Ανδρέα Παπανδρέου το παρακολο;>ησε όλος ο πολιτικός κόσμος που, ε;λογα, έ>ετε το ερ7τημα

εάν το ΠΑΣa >α μπορο;σε να προ%ωρ'σει ενωμένο στη διακυ)έρνηση της %7ρας, μετά από τις πολιτικές αντι>έσεις στο εσωτερικό του και αυτές τις ψη&ο&ορίες1 Αυτό, για μας που δεν κερδίσαμε στις ψη&ο&ορίες για την πρω>υπουργία, πολλαπλασία*ε τις ευ>;νες μας να δεί6ουμε ιδιαίτερηευαισ>ησία και υπευ>υνότητα στις κιν'σεις μας για να μην επιτρέψουμε να >εωρη>εί τίποτε ως υπονόμευση της κυ)έρνησης Σημίτη1 Προσωπικά,όταν μετά την εκλογ', είπα το ^9ι7ργο, %άσαμε111̂ , το εννοο;σα1 Το είπα διότι πίστεψα πως μετά την εκλογ' το >έμα εί%ε κλείσει, ότι πρω>υπουργός 'ταν ο Σημίτης και ότι όλοι ο&είλαμε να συνεργαστο;με, παρά τις δια&οροποιημένες πολιτικές μας >έσεις, για μια κυ)έρνησηενωμένη, συνεργατικ' και αποδοτικ'1 Aπ'ρ%ε όμως μια ασυμμετρία α αυτο;ς τους υπολογισμο;ς1 Σε αντί>εση με τη δικ' μου >έση, πιστε;ω ότι οΣημίτης λειτο;ργησε δια&ορετικά, ότι εί%ε το &ό)ο ' την υποψία πως ο δρόμος του >α υπονομευόταν και >α αντιμετωπι*όταν από εμάς με αμείλικτηαντιπολίτευση1 Αυτό, όσον α&ορά α εμένα προσωπικά, 'ταν τελείως α)άσιμο1 αι ο τρόπος με τον οποίο αντιμετ7πισα τα >έματα στην ελληνοτουρκικ' κρίση πηγά*ει από αυτ' την υπερ)ολικ' μου ευαισ>ησία να λειτουργ'σω με υπευ>υνότητα, μπροστά στην ανάγκη ενότητας του ΠΑΣa σε δ;σκολες στιγμές1

$Πριν από το σ%ηματισμό της κυ)έρνησης, ο Σημίτης μο; πρότεινε να &;γω από το υπουργείο +>νικ'ς ?μυνας και να αναλά)ω το νέο

υπερυπουρJγείο Ανάπτυ6ης1 Αν και η υπό>εση της Ανάπτυ6ης 'ταν και είναι πάντα κοντά στην καρδιά μου, δεν το δέ%τηκα ακρι)7ς γιατί υπ'ρ%αν δια&ορές στις >έσεις μας στα ε>νικά >έματα και πίστευα ότι σ αυτ' τη &άση δεν έπρεπε να εγκαταλείψω το υπουργείο +>νικ'ς ?μυνας1 Πίστευα πως >α τα κατά&ερνα να )ρω ένα o†K IiI|Ji με τον Σημίτη για να ολοκληρ7σω την υλοποίηση του Fόγματος του +νιαίου Αμυντικο; =7ρου ^Cράκη J Αιγαίο J;προς^ και το ε6οπλιστικό πρόγραμμα της επόμενης πενταετίας1

$(λέποντας όμως σ'μερα τα πράγματα από μια %ρονικ' απόσταση, νομί*ω ότι ίσως να 'ταν καλ;τερα για όλους μας να εί%α πάει στουπουργείο Ανάπτυ6ης1 Eσως έτσι να υπ'ρ%ε ένα καλ;τερο κλίμα μετα6; του πρω>υπουργο;, του όποιου νέου υπουργο; +>νικ'ς ?μυνας και του υπουργο; +6ωτερικ7ν1 ]ς προς αυτό το τελευταίο, στη συ*'τησ' μου με τον Σημίτη, σ%ετικά με το σ%ηματισμό του νέου Aπουργικο; Συμ)ουλίου, ρ7τησα αν >α συνέ%ι*ε ως υπουργός +6ωτερικ7ν ο άρολος Παπο;λιας και π'ρα την απάντηση ότι στο νέο κυ)ερνητικό σ%'μα >α τον αντικα>ιστο;σε ο Cεόδωρος Πάγκαλος1 Τον ε6έ&ρασα τη λ;πη μου για την επιλογ' του αυτ', ό%ι γιατί εί%α κάτι εναντίον του Πάγκαλου Jαντί>ετα,εί%α κά>ε καλ' διά>εση συνεργασίας μα*ί τουJ, αλλά γιατί εί%α και διατηρο;σα μια άριστη συνεργασία με τον άρολο Παπο;λια, την παραμον' του οποίου στην κυ)έρνηση >εωρο;σα αναγκαία1 3αντά*ομαι ότι αυτό μετα&έρ>ηκε από τον Σημίτη στον Πάγκαλο με κάποιον τρόπο, πράγμα που,σίγουρα, δυσκόλεψε ακόμα περισσότερο τις προσωπικές μου σ%έσεις με τον Πάγκαλο1

$Gτσι λοιπόν, πριν ακόμα η νέα κυ)έρνηση κάνει τα πρ7τα της )'ματα, στο εσωτερικό της υπ'ρ%αν τρία δια&ορετικά κέντρα απο&άσεων για *ητ'ματα ?μυνας και +6ωτερικ'ς Πολιτικ'ς1 Aπ'ρ%ε ο πρω>υπουργός με τους συμ)ο;λους του, που εί%αν ελά%ιστη πείρα στη δια%είριση ε>νικ7ν κρίσεων1 Στο υπουργείο +6ωτερικ7ν υπ'ρ%ε ο Πάγκαλος, ο οποίος )ρισκόταν σε στεν' συνεργασία με τον πρω>υπουργό1 αι στο υπουργείο+>νικ'ς

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE(



ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2K

?μυνας 'μουν εγ7 με κανάλια περιορισμένης επικοινωνίας, που τα διαπερνο;σε ένα κλίμα κα%υποψίας, σίγουρα ό%ι από τη δικ' μου την πλευρά,αλλά από τα άλλα δ;ο κέντρα λ'ψης απο&άσεων1 Τονί*ω αυτ' την κατάσταση, γιατί από αυτ' μπορο;με να αντλ'σουμε συμπεράσματα για το π7ς πρέπει και το π7ς δεν πρέπει να αντιμετωπί*ει η %7ρα μας τη δια%είριση κρίσεων, όταν η ίδια η κυ)έρνηση )ρίσκεται σε μετα)ατικ' κατάσταση$1

8 αν;ψωση της σημαίας στα Eμια

Τ+" +QTM! +' &MR:Q&$.!' +' R/UTM"+$+'A $%' 00 Ι!"&/!M.&/A & P?Q!M*&' +' Κ!)OQ"&/A 4+Q?M+' 4%!R&Q%*#)+'A &" &L&.& + L)N/M# Σ+Q.+[*MN_"N%] QT*M% $?QNM! $&" /L&/M,9 Ε"%R?' `Q/"!'A $/,RT"M:$N QNM%R&O' [$/"&P&%L9M&/']A !"#QN$# &/' T"!" %NMT! R!% T"! P%&%R+?!$/"&Q%R&O Q?Q!&'A R!% !L&U%U#$+R!" $+" Α"!&)%R? ΤQ%! 9L&/ T$+$!" +" N))+"%R? $+Q!.!> Η N.P+$+ LM&R#)N$N !"!!M!*? $+" Α?"!>

Ο LM:/L&/M,9' $/,R#)N$N $O$RN^+ ,%! +" NL9QN"+ +QTM!A $+" &L&.!A 9L:' N%L_+RN 9NA $/‡+?+RN [$+Q!"%R9 N"%R9 TQ!] => ŠL:'!S+,N.!% & ΑM$T"+'A L!M!L&"&OQN"&' ,%! &" !L&R)N%$Q9 &/A στις #/h"h45 το )ράδυ, στο γρα&είο του πρω>υπουργο; 7στα Σημίτη στη(ουλ', πραγματοποιείται σ;σκεψη με τη συμμετο%' του νέου υπουργο; +6ωτερικ7ν Cεόδωρου Πάγκαλου και του υπουργο; Fημόσιας Τά6ης 7στα 9είτονα1 Αν και δεν εκδό>ηκε ανακοίνωση, οι δημοσιογρά&οι ενημερ7νονται Nll mno YopNYq ότι εί%ε συ*ητη>εί σο)αρό ε>νικό >έμα1 a υπουργός +>νικ'ς ?μυνας ο;τε συμμετεί%ε ο;τε και ενημερ7>ηκε για το περιε%όμενο της σ;σκεψης$1

ΑL9 +" L)N/M# &/A & ΘN9P:M&' Π#,R!)&' TP:$N + P%R? &/ NMQ+"N.! $+" LM#b+ !"O^:$+' +' N))+"%R?' $+Q!.!' $! ΤQ%!E3+κεί που εί%α όλους τους άλλους να >εωρο;ν ότι το επεισόδιο έλη6ε Jαυτό σημαίνει ότι 6ε%άστηκεJ, 6εκινάει από την άλυμνο ο δ'μαρ%ος, ο

οποίος 'ταν πρόσωπο ό%ι ιδιαίτερης σο)αρότητας1 G%ω την αμυδρ' υποψία ότι ο λόγος που τον 7>ησε α αυτ' την κίνηση 'ταν το γεγονός ότι

εντός ολίγων ημερ7ν διε6αγόταν κα>οριστικ'ς σημασίας συνέδριο του ΠΑΣa, το οποίο >α απο&άσι*ε αν ο πρω>υπουργός, 7στας Σημίτης, >α γινόταν και πρόεδρος του ΠΑΣa1 ρινόταν, δηλαδ', οριστικά, η εσωκομματικ' κατάσταση, αν >έλετε1 a δ'μαρ%ος 'ταν στέλε%ος τον ΠΑΣa και αν'κε σα&7ς σ αυτο;ς που δεδηλωμένα δεν συμπα>ο;σαν τον Σημίτη1 Πάει, λοιπόν, ο δ'μαρ%ος και )ά*ει τη σημαία πάνω στη μεγαλ;τερη απότις δ;ο Eμια1 8 σημαία 'ταν εντελ7ς πρό%ειρη, σ ένα είδος κονταριο;, δεν εί%ε καν αγοράσει κανονικό ιστό της σημαίας1 Πιστε;ω ότι αυτοσ%έδιας την κατασκε;ασε, κου)αλ7ντας τη εκείνη την ημέρα, και εί%ε πολ; πρό%ειρα στηρι%>εί στο έδα&ος και συγκρατείτο με διά&ορες πέτρες, τις οποίες τοπο>έτησε γ;ρω από τη )άση της, γι αυτό και όταν π'γαν οι στρατι7τες μας στα Eμια, η σημαία 'ταν κεκλιμένη, εί%ε σ%εδόν πέσει και μας εί%αν ρωτ'σει ^Τι να την κάνουμεL^1

$D λόγος για τον οποίο εδό>η εντολ' να μην την α&αιρέσουν 'ταν κα>αρά διαπραγματευτικός1 Fιότι >α μπορο;σαμε να τους πο;με μα*έψτε τη,και ο;τε λόγος να υπάρ%ει1 Τα Eμια, όπως 6έρετε, είναι σ%εδόν επίπεδοι )ρά%οι, πολ; μικρό υψόμετρο, πολ; μικρές οι επι&άνειες, η μικρότερη είναι ένας )ρά%ος1 αι η μόνη %ρ'ση, η οποία γινόταν μέ%ρι τότε στη μεγαλ;τερη Eμια, 'ταν ότι έ)οσκαν ορισμένα γίδια, ενός συγκεκριμένου ενοικιαστ'νομί*ω, δεν είμαι σίγουρος, από την κοινότητα της αλ;μνου1

$(ά*ει τη σημαία και &ε;γει ο δ'μαρ%ος111 8 όλη ιστορίαμο; >υμί*ει τον γνωστό rNR dNYsoNRo εκεί που τελει7νει η συστράτενση1 Cριάμ)ευσε με πλ'ρη απουσία αντιπάλου1 +πιστρέ&ει λοιπόν ο rNR dNYsoNRo δ'μαρ%ος στην άλυμνο και δίνει συνεντε;6εις και εμ&ανί*εται στα κανάλια,

κλπ1 Αυτά τα )λέπουν και στην Τουρκία1 Σημειωτέον ότι σε όλη την ακτ' οι Το;ρκοι )λέπουν τα κανάλια μας και αντιστρό&ως1 αι ένας &ίλος που 'ταν εκεί στην Τουρκία ένα καλοκαίρι μο; έλεγε ότι όλοι παρακολου>ο;ν το ελληνικό κανάλι που έπαι*ε την ιστορία έρωτα μετα6; ενός Gλληνα και μιας Τουρκάλας με τους μπακλα)ατ*'δες συ*;γους, κλπ1 Το τουρκικό κανάλι που έπαι*ε αυτό το σίριαλ δεν το έπιαναν καλά στην περιο%' και όλοι κά>ε

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEI



ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2(

απόγευμα 'ταν μα*εμένοι Jόλο το %ωριόJ και έ)λεπε με μεγάλη συγκίνηση αυτό το ειδ;λλιο στο ελληνικό κανάλι1$Kοιπόν, )λέπουν οι Το;ρκοι τη σημαία και όλη τη σ%ετικ' ιστορία και Hτη )λέπει καιI κάποιος δημοσιογρά&ος της Χ&/M%TA ο οποίος δεν είναι,

απ ό,τι 6έρω, συστηματικός προ)οκάτορας ' όργανο των στρατιωτικ7ν1 Gτσι λέγεται τουλά%ιστον στην Τουρκία, είναι σημαντικός δημοσιογρά&ος1113αντά*ομαι ότι Hτο κάνειI εντελ7ς από δημοσιογρα&ικό ενδια&έρον1 +κεί αποκλείω κά>ε προμελέτη των Το;ρκων1 Το πιστε;ω, διότι απ ό,τι εί%αμε μά>ει και οι Το;ρκοι εί%αν >εωρ'σει ότι το επεισόδιο εί%ε λ'6ει1 +ί%αν καταγράψει για ακόμη μια &ορά τη διεκδίκηα' τους1 a Το;ρκος δημοσιογρά&ος πάει με ένα ελικόπτερο Hστα EμιαI, )γά*ει την ελληνικ' σημαία και )ά*ει την τουρκικ'1 +ντείνονται τα πνε;ματα και στις δ;ο %7ρες,δίνεται εντολ' στον υπουργό +>νικ'ς Αμ;νης, στον Αρσένη, και αυτός μέσω του Αρ%ηγο; 9ενικο; +πιτελείου δίνει εντολ' στον Αh9++CΑ να

εγκαταστ'σει &ρουρά στα Eμια1 Το λέω έτσι τ7ρα, >α δείτε μετά π7ς ε6ελί%>ηκε η συ*'τηση γ;ρω PR αυτό το >έμα1 ατόπιν αυτο;, ένα άγημα )ατρα%αν>ρ7πων του Sαυτικο; εγκα>ίσταται στη μεγάλη Eμια, όπου α&αιρεί την τουρκικ' σημαία και 6ανα)ά*ει την ελληνικ'1 Αμέσως συγκλονί*εται η τουρκικ' κοιν' γν7μη και ο τουρκικός στόλος )γαίνει από δ;ο τρία σημεία και σπε;δει στην περιο%'$1

Ο P?Q!M*&' +' Κ!)OQ"&/ ?!" & #"M:L&' !L9 &" &L&.& bNR."+$!" 9)!> Ο/PN.'A 9Q:'A QL&MN. "! %$*/M%$N. QN UNU!%9+! 9% + Τ&/MR.! PN"! &P+,&O$N +" Ε))#P! $N RM.$+A !$*T:' !L9 +" LM#b+ &/ R> 4%!R&Q%*#)+A & &L&.&' !"?RN $& [L!M%:%R9] ΠΑΣΟΚ> Ο .P%&'A L#":'A

/L&$+M.‡N% 9% + LM#b+ &/ PN" TU)!^N +" Ε))#P!;3Την ορ>ότητα της ενέργειας μας, που δεν 'ταν τίποτε άλλο από το να επι)ε)αι7σει το αυτονόητο, δεδομένου ότι ο κά>ε Gλληνας πολίτης σε

οποιοδ'ποτε μέρος της επικρατείας του έ%ει το δικαίωμα να αναρτά τη γαλανόλευκη, 'ρ>ε να επι)ε)αι7σει με τον καλ;τερο τρόπο οπρω>υπουργός κ1 Σημίτης1 Μετά το τέλος της κρίσης μιλ7ντας στη (ουλ', υποστ'ρι6ε με έμ&αση ότι δεν είναι σε )άρος των ελληνικ7ν συμ&ερόντων, δηλ7νοντας ότι δεν άλλα6ε τίποτα από το προηγο;μενο κα>εστ7ς1 aι ψαράδες με τις )άρκες τους και οι )οσκοί με τα *7α τους >α μπορο;ν να εργά*ονται όπως πρ7τα, αλλά και ταυτό%ρονα να υψ7νεται οποιαδ'ποτε στιγμ' η γαλανόλευκη1 a κόσμος παρακολου>εί με αγωνία τα όσα διαδραματί*ονται τις τελευταίες ημέρες και κατά πόσο η λ;ση της απεμπλοκ'ς είναι αυμ&ερότερη1 Αυτό >α διαπιστω>εί στην πορεία του %ρόνου, δεδομένου ότι οι Το;ρκοι σ%εδιά*ουν, αμ&ισ)ητο;ν και στην πορεία του %ρόνου 6έρουν να κερδί*ουν1 +λπί*ω ότι η λ;ση που δό>ηκε >α διασ&αλίσει τα ελληνικά συμ&έροντα όπως δ'λωσαν στη (ουλ' των +λλ'νων ο πρω>υπουργός, ο υπουργός +>νικ'ς ?μυνας και ο υπουργός +6ωτερικ7ν$1

8 αποκάλυψη του ΑSΤ@

4O& +QTMN' QN# +" &MR:Q&$.! +' R/UTM"+$+'A & P+Q&$%&,M#S&' Α"_"+' Φ&/M)?' !L&R!)OLN% $& PN).& N%P?$N:" &/ ΑΝΤΙ +" LM&$#M!b+&/ [Φ%,RT" ΑR#] $! ΤQ%!A +" +QTM! :" ΧM%$&/,T"":"A R!% +" !"!))!,? :" M+Q!%R_" P%!R&%"_$N:"> ΕL%RM!N. L!"%R9' $+" R/UTM"+$+> ΥL&/M,&.A !))# R!% ΑQNM%R!"&. P%L):Q#N'A [*MN_"&/"] + P%!MM&? $& LNM%U#))&" &/ LM&TPM&/ +' Π&)%%R?' `"&%b+'A Α"_"+ Σ!Q!M#> Ο

Α"_"+' Φ&/M)?' /Q#!%23Το πρ7το τηλε&7νημα που δέ%τηκα, μεσημέρι της #\ης @ανουαρίου "445, 'ταν κάτι σαν ^προαναγγελία̂ 1 a συνομιλητ'ς μου μιλο;σε

αινιγματικά για μία σημαντικ' ε6έλι6η, που εί%ε σ%έση με τις ελληνοτουρκικές σ%έσεις και >α αποτελο;σε ^πρ7τη είδηση^1 8 πρ7τη σκέψη μου 'ταν ότι ίσως εί%α )ρει την απάντηση στο ^γρί&ο^ μίας συνάντησης που εί%ε γίνει πριν από μερικές ημέρες στο γρα&είο του 9εράσιμου Αρσένηστο ολωνάκι H"4 @ανουαρίουI1 9νωρί*αμε ότι ο τότε υπουργός +>νικ'ς ?μυνας εί%ε πραγματοποι'σει ένα ^μυστηρι7δες^ ραντε)ο; με τον άρολοΠαπο;λια, υπουργό +6ωτερικ7ν της κυ)έρνησης τον Ανδρέα Παπανδρέου1 υκλο&ορο;σε έντονα στη δημοσιογρα&ικ' ^πιάτσα^ ότι εί%ε γίνει συ*'τηση για

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJ0




κάηοιο ε>νικό >έμα1 Αλλά δεν εί%ε γίνει καμία ανακοίνωση και δεν εί%ε διαρρε;σει τίποτα σ%ετικό από τους συνεργάτες τουςt1$ρατ7ντας μία επι&;λα6η για το πόσο σημαντικές πληρο&ορίες >α 'ταν εκείνες που μου υποσ%έ>ηκε ο συνομιλητ'ς μου για το ίδιο απόγευμα,

ενημέρωσα γι αυτό το τηλε&7νημα δ;ο πρόσωπα: τον τότε διευ>υντ' +ιδ'σεων τον ΑSΤ@, 7στα Σπυρόπουλο, και τον τότε αρ%ισυντάκτη του πολιτικο; ρεπορτά* τον στα>μο;, Στρατ' Kιαρέλλη1 9;ρω στις \ το ίδιο απόγευμα έ&τασα στη (ουλ', %ωρίς να είμαι απόλυτα )έ)αιος ότι >α πάρωκάτι στα %έρια μου την ίδια ημέρα1 Μισ' 7ρα αργότερα, όμως, εί%α ειδοποιη>εί για τον τόπο του ραντε)ο; Jκάπου στο κέντρο της Α>'ναςJ και στις Z έπαιρνα στα %έρια μου ένα &άκελο1 a συνομιλητ'ς μου έμοια*ε τόσο έκπληκτος, όσο και εγ7 που διά)α*α για πρ7τη &ορά τις ρηματικές διακοιν7σεις, τα τηλεγρα&'ματα του υπουργείου +6ωτερικ7ν προς το υπουργείο ?μυνας και τα σ'ματα του 9++CΑ προς τα +πιτελεία1 Fεν

%ρεια*όταν τίποτα περισσότερο για να αντιλη&>εί κανείς τι συνέ)αινε: 8 ?γκυρα αμ&ισ)ητο;σε εν>έως το κα>εστ7ς ενός ελληνικο; νησιο;, με τοάγνωστο έως τότε όνομα Eμια^1 Στην τουρκικ' ρηματικ' διακοίνωση το αποκαλο;σαν ^αρντάκ^1 8 α&ορμ' που εί%αν )ρει για να προ)άλουν τηδιεκδίκηα' τους 'ταν η προσάρα6η ενός εμπορικο; πλοίου1 Προσωπικά, δεν μου έμενε αμ&ι)ολία ότι οι τουρκικές κιν'σεις 'ταν προσ%εδιασμένες και τα Eμια υπ'ρ6αν η α&ορμ'1

$kταν 6εκά>αρο ότι στα +πιτελεία εί%ε 'δη σημάνει συναγερμός1 Μπορο;σα να μαντέψω ότι στο Αιγαίο υπ'ρ%αν κιν'σεις πλοίων και μα%ητικ7ν αεροσκα&7ν, όλες τις προηγο;μενες ημέρες, %ωρίς να ανακοινω>εί το παραμικρό1

+πέστρεψα στη (ουλ' και τηλε&7νησα στον 7στα Σπυρόπουλο J και πάλι από το γρα&είο των κοινο)ουλευτικ7ν συντακτ7ν, που 'ταν σ%εδόν άδειο1 Αν και το όνομα Êμια^ μας 'ταν σ%ετικά άγνωστο H>υμάμαι ακόμη ότι τις πρ7τες 7ρες δεν 'μασταν σίγουροι για την ορ>ογρα&ία και για τον τονισμό της λέ6ηςI, συμ&ων'σαμε ότι το >έμα 'ταν ε6αιρετικά σο)αρό1 αι >εωρ'σαμε αυτονόητο ότι >α έπρεπε να ενημερ7σουμε τον υπουργό +6ωτερικ7ν για τις πληρο&ορίες που >α αποκαλ;πταμε στο δελτίο των 21 Τηλε&7νησα στο γρα&είο τον Cεόδωρου Πάγκαλου Hοτελευταίος εί%ε αντικαταστ'σει τον άρολο Παπο;λια στις ## @ανουαρίου με από&αση του πρω>υπουργο; 7στα ΣημίτηI και *'τησα να μιλ'σω με τον υπουργό1 8 γραμματεία του απάντησε πως ο υπουργός )ρισκόταν σε σ;σκεψη και >α τον μετέ&εραν το μ'νυμα λίγο αργότερα1 Τόνισα, τότε, ότι πρέπει να ειδοποιη>εί άμεσα και να του ε6ηγ'σουν ότι ο ΑSΤ@ εί%ε πληρο&ορίες σ%ετικά με ένα ελληνικό νησί το οποίο διεκδικεί η Τουρκία1 Fεν

γνωρί*ω αν μετέ&εραν εγκαίρως το μ'νυμα αυτό στον τότε υπουργό +6ωτερικ7ν1 Πάντως, εκείνο το )ράδυ δεν επικοιν7νησε μα*ί μου J ο;τε με τη Fιε;>υνση +ιδ'σεων του ΑSΤ@1 +νάμιση %ρόνο αργότερα, συ*ητ'σαμε με τον Cεόδωρο Πάγκαλο για το >έμα αντό κάτω από δια&ορετικές συν>'κες1Τον ρ7τησα γιατί δεν έκανε αυτό το τηλε&7νημα1 Μου απάντησε ότι )ρισκόταν πράγματι σε μία σημαντικ' συνάντηση με τον τότε πρέσ)η κ1 =ρ'στοuα%αράκι, που κράτησε πολλές 7ρες1 Τα ντοκουμέντα που εί%αμε στα %έρια μας και η δημοσιογρα&ικ' δεοντολογία μάς επέ)αλλαν κατόπιν αυτο; να )γάλουμε το ρεπορτά* ^στον αέρα^1 kταν το πρ7το >έμα στο δελτίο των 2 και περιέγραψα την εικόνα, όπως ακρι)7ς προέκυπτε μέσα από τις ρηματικές διακοιν7σεις και τα τηλεγρα&'ματα1 Σε *ωνταν' σ;νδεση, μπροστά στα σκαλιά τον υπουργείου +6ωτερικ7ν$1

Ο "!O!M*&' Λ/QLTM+' !"TPM!$N !QT$:'> Κ#)N$N $& ,M!SN.& &/ & P+Q&$%&,M#S& &/ ΑΝΤΙA & &L&.&' /L+MN&O$N + +N.! &/A R!% &/

‡?+$N Nb+,?$N%'A N"_ ‡?+$N !L9 &" /L&/M,9 `Q/"!' "! LM&*:M?$N% $N P%R!$%R? P%NMNO"+$+ &/ TQ!&'> Ο ΑFΓΕΕΘΑ $+QN%_"N% ! Nb?'<13#\ @ανουαρίου "445: a τηλεοπτικός στα>μός ΑSΤ@, στο δελτίο ειδ'J

* Γ4! τ" ?;! !&τ3, " Γερά4" Αρ;#η @λ9ε τ"& &γγρ!φε$/ 8Μετά τη# !#!:"$#9η τη #;! :&<;ρ#ηη :!4 +ρ4# !+3 τη# "ρ:9"$! τη, &#!#τ?η:! ε τ"# Κάρ"λ" Π!+"Aλ4!. Π!ρά τ! @4άφ"ρ!

+"& @η"4εAτη:!# :!4 5"λ4άτη:!#, τ" ?;! τη &>τηη +"& ε$5!ε "4 @A" <!4:"$ &+"&ργ"$ τ9# :&<ερ#ε9# τ"& Α#@ρ;! Π!+!#@ρ;"& τ!# η !74"λ3γηη τ9# +"λ4τ4:# :!4 :"!τ4:# @ε@";#9#,

3+9 !&τά @4!"ρφ?η:!# ετά τη# ε:λ"γ τ"& Κτ! Ση$τη 9 +ρ9?&+"&ργ"A. Lε# &>ητ!ε "Aτε τ" >τη! τ9# Ι$9# "Aτε άλλ! ?;!τ! ε79τερ4: +"λ4τ4:B.

J

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2%



ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟΥ

σεων των #D:/D, μετέδωσε τη ρηματικ' διακοίνωση τον τουρκικο; AΠ+B της #4ης Fεκεμ)ρίον "44Z1 a ελληνικός λαός και ο πολιτικός κόσμος μέ%ρι τότε αγνοο;σαν την ανταλλαγ' ρηματικ7ν διακοιν7σεων μετα6; Α>'νας και ?γκνρας1 a εκ&ωνητ'ς δημοσιογρά&ος 'ταν σμηνίτης και κλ'>ηκε προσωπικά από εμένα να δ7σει ε6ηγ'σεις πως απέκτησε απόρρητο έγγρα&ο1 8 απάντηση 'ταν πως τον παραδό>ηκε για εκ&7νηση από τηδιε;>ννση τον στα>μο; και έδει6ε ως πηγ' το υπονργείο +6ωτερικ7ν1 a νπονργός ?μυνας απέρριψε πρότασ' μου για δικαστικ' διερε;νηση της νποκλοπ'ς απορρ'του εγγρά&ου1 +ίναι πάγια η πολιτικ' των υπουργ7ν ?μυνας για καλές σ%έσεις με τους )αρόνους των ΜΜ+, ό%ι για την προ7>ηση στό%ων ε>νικ'ς εμ)έλειας, αλλά προσωπικ'ς τους πολιτικ'ς προ)ολ'ς$1

Ο ΓNM#$%Q&' ΑM$T"+' P+)_"N% 9% + P%L):Q!.! !$RN.!% !L9 &/' P%L):Q#N' U#$N% R!N/O"$N:" L&/ LM&$P%&M.‡&"!% !L9 +" L&)%%R?

+,N$.! &/ 9L&/> Ω$9$&A $/"N*.‡N%A L&))T' S&MT' -9L:' $/"TU+ $+" N))+"&&/MR%R? RM.$+ &/ <22=- !/9MQ+N' LM:&U&/).N' %P%:_" QL&MN. "! P+Q%&/M,?$&/" T"! L&)%%R9 ? P%L):Q!%R9 NN)N$QT"&<<3

Περιπτ7σεις ενεργει7ν αυτο; του είδους εί%αμε αρκετές1 8 σημαντικότερη 'ταν όταν, μέσα στο κλίμα έντασης των σ%έσεων +λλάδας J Τουρκίας στο Ανατολικό Αιγαίο, ο δ'μαρ%ος αλ;μνου Fημ'τρης Fιακομι%άλης, συνοδευόμενος από το δημοσιογρά&ο του ΑSΤ@ Αργ;ρη Sτινόπονλο, το λιμενάρ%η αλ;μνου και έναν ιερέα, π'ρε την πρωτο)ουλία να υψ7σει στις ##h"h45 την ελληνικ' σημαία στην ανατολικ' νησίδα των @μίων1 8 ενέργεια αυτ' προ)λ'>ηκε από τον ΑSΤ@ και αναπαρ'%>η από όλα τα ΜΜ+1 8 πρά6η αυτ' δημιο;ργησε ένα πολιτικό γεγονός που, εκ των πραγμάτων, άλλα6ε τις παραμέτρους μέσα στις οποίες >α μπορο;σε να κινη>εί η διπλωματία1 Με άλλα λόγια, η γένεση και η ε6έλι6η της κρίσης >α 'ταν εντελ7ς δια&ορετικ', αν δεν εί%ε εκδηλω>εί αυτ' η πρωτο)ουλία των ιδιωτ7ν1

9νωρί*ουμε ότι, από τον πόλεμο του "44" στο @ράκ, ο ρόλος του ποJvwμικN; ανταποκριτ' εί%ε 'δη υποκαταστα>εί από την τηλεόραση, που άμεσα, σε %ρόνο YoPs mOxo, μετέ&ερε σε όλο τον κόσμο όσα συνέ)αιναν στο >έατρο του πολέμου1 a τρόπος μετάδοσης των ειδ'σεων και περιγρα&'ς των ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ YZ

γεγονότων διαμόρ&ωνε κα>οριστικά το κλίμα στην κοιν' γν7μη1 Το ίδιο συνέ)η και στην ελληνοτουρκικ' κρίση του "445, όταν ο Τ;πος καλλιέργησε την ψ;%ωση της έντασης με εικόνες και υπερ)ολές, δημιουργ7ντας ουσιαστικά ένα κλίμα πολέμου, πράγμα που δεν 'ταν στις προ>έσεις της κυ)έρνησης1 Με άλλα λόγια, σε πολλές στιγμές της ε6έλι6ης της κρίσης, οι διαμορ&ωτές της ατ*έντας 'ταν τα ΜΜ+ και η κυ)έρνηση ακολου>ο;σε μια δυναμικ' που, λίγο πολ;, εί%ε 'δη διαμορ&ω>εί1 Αυτό είναι ένα *'τημα που οπωσδ'ποτε πρέπει να μας προ)ληματίσει γιατί, όταν *ωτικά >έματα που α&ορο;ν την άμυνα της %7ρας δεν είναι μόνο στα %έρια του υπουργείου +>νικ'ς ?μυνας, αλλά έ%ουν ως συνδια%ειριστ' τα ΜΜ+ που διψο;ν για υπερ)ολ' και >έαμα, τότε η κατάσταση μπορεί να έ%ει ανε6έλεγκτες και επικίνδυνες ε6ελί6εις1

$Στην προκειμένη περίπτωση, το *'τημα άρ%ισε ^να &ουσκ7νει^ στις #\h"h45, όταν, μετά την προσάρα6η τον yhX fOzoR enPm, τη ρνμο;λκησ' του στις τουρκικές ακτές από ελληνικά ρυμονλκά και τις ελληνοτουρκικές διπλωματικές ενέργειες, ο δημοσιογρά&ος του ΑSΤ@ Αντ7νης 3ουρλ'ς Jτότε υπηρετο;σε στην αεροπορία τη στρατιωτικ' του >ητείαJ προ)άλλει ειδησεογρα&ικά το >έμα της αμ&ισ)'τησης της ελληνικ'ς κυριαρ%ίας και των ισ%υρισμ7ν της ?γκυρας ότι οι )ρα%ονησίδες Eμια είναι έδα&ος της Τουρκίας1 Το συγκεκριμένο ρεπορτά* αποτέλεσε, ουσιαστικά, και το έναυσμα για να ακολου>'σουν σταδιακά τον ίδιο δρόμο όλα τα υπόλοιπα ΜΜ+1

$=ειροπιαστό παράδειγμα της κατάστασης αυτ'ς είναι η ^*ωνταν' κάλυψη^ της λεγόμενης ^ε6όδου του ελληνικο; στόλου^ από το να;στα>μοαπό την τηλεόραση τον X_V, γεγονός πον με ε6όργισε ιδιαίτερα1 8 πρό>εση τον νπονργείον +>νικ'ς ?μυνας δεν 'ταν να δημιουργ'σει στην κοιν'

γν7μη κλίμα πολεμικ'ς ψ;%ωσης, αλλά να διασπείρει τις μονάδες στο Αιγαίο για μια καλ;τερη επιτ'ρηση και, για οποιοδ'ποτε ενδε%όμενο, να είναι καλ;τερα προετοιμασμένο για άμυνα1 ]στόσο, παρά τις αντιρρ'σεις μας, η τηλεόραση κάλυψε ^*ωντανά^ τον απόπλου των μονάδων,δημιουργ7ντας ουσιαστικά μια ατμόσ&αιρα πολέμου1 Στην περίπτωση αυτ', όπως και σε άλλες, εί%α *ητ'σει από τον πρω>νπονργό να γίνονν παραστάσεις προς τονς ιδιοκτ'τες των τηλεοπτικ7ν καναλι7ν για να δεί6ονν υπε;>υνο

YY

ΙΜΙΑ ΤΑΑΠΟΡΡΗΤΑΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑΤΩΝΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJ( 2'




τητα, αυτοσυγκράτηση και αντικειμενικότητα στην παρουσίαση των γεγονότων και για να μην καλλιεργο;ν ε6άρσεις και υστερίες1 Αγνο7 αν έγινε τέτοια παρέμ)αση, γνωρί*ω όμως ότι τα ΜΜ+ δεν λειτο;ργησαν στα πλαίσια μιας καλ7ς νοο;μενης αυτοσυγκράτησης1 Τα στοι%εία του ανταγωνισμο; και της τηλε>έασης επικράτησαν1

$Από την πλευρά της Τουρκίας, τα ΜΜ+ έπαι6αν καταλυτικό ρόλο στη διαμόρ&ωση κλίματος κρίσης1 +ίναι σα&ές ότι ο Τ;πος και η τηλεόραση %ρησιμοποι'>ηκαν από την κυ)έρνηση ως διπλωματικό εργαλείο για τη δημιουργία συγκεκριμένης ατμόσ&αιρας1 Πρ7τα απ όλα, η ίδια η ενέργεια των δημοσιογρά&ων της Χ&/M%TA που άνοι6ε το δρόμο προς την κρίση, δημιουργεί την υπόνοια ότι μπορο;σε να υπ'ρ%ε στεν' διασ;νδεση του ^)αJ >έος κράτους̂ της Τουρκίας με τα ΜΜ+1 Τα πρωτοσέλιδα των τουρκικ7ν ε&ημερίδων των ημερ7ν εκείνων δεί%νουν κα>αρά να καλλιεργείται κλιμάκωση της κρίσης1

$G%ω την πεποί>ηση ότι ιδιαίτερα η τηλεόραση %ρησιμοποι'>ηκε από την τουρκικ' κυ)έρνηση για επικοινωνιακ' ποδηγέτηση και προπαγάνδα1ατά τις εκτιμ'σεις πολλ7ν ειδικ7ν, οι εικόνες που είδαμε στην τουρκικ' τηλεόραση για την προ)ολ' της παρουσίας τουρκικ'ς ομάδας στη Fυτικ'Eμια δεν είναι )έ)αιο ότι πάρ>ηκαν πράγματι εκείνη τη στιγμ', σ εκείνο, το συγκεκριμένο σημείο1 ατά τις ίδιες εκτιμ'σεις, το πι>ανότερο είναι να πρόκειται για μοντά* εικόνων από τψ προετοιμασία Το;ρκων κομάντος για τέτοιου είδους ενέργειες σε περιο%ές της Τουρκίας, με πλάνα που πάρ>ηκαν κατά τη διαδικασία απο%7ρησ'ς τους από τη Fυτικ' Eμια και που αναμεί%>ηκαν με πλάνα της Ανατολικ'ς Eμιας, όπου οι εκεί ευρισκόμενοι Gλληνες άνδρες των +ιδικ7ν Fυνάμεων εμ&ανι*όντουσαν ως Το;ρκοι{ Gτσι η τουρκικ' προπαγάνδα δεν πέτυ%ε μονά%α να κάνουν το γ;ρο του κόσμου οι εικόνες αυτές, αλλά και να πλημμυρίσει και τις ο>όνες των ελληνικ7ν τηλεοράσεων με τα πλάνα αυτά$1

Σ%' 0= Ι!"&/!M.&/A #M*%$N + *!M&,M#S+$+ :" "+$.P:" &/ Α%,!.&/ QN N/O"+ &/ ΓN"%R&O ΕL%N)N.&/ R!% &/ /L&/M,N.&/ Εb:NM%R_" +'Τ&/MR.!'> ΕL.$+Q! P%!MMTN!% L:' QN# + *!M&,M#S+$+A + `,R/M! ! ‡+?$N% !L9 +" Α?"! "! bNR%"?$&/" P%!LM!,Q!NO$N%' ,%! & TQ!A :'!"%$#Q%$Q! $+" !L9S!$+ +' Ε))#P!' "! !b%&L&%?$N% &%R&"&Q%R# %' UM!*&"+$.PN'> Η Ε))#P! R!+,&MN.!% P+Q9$%! ,%! [NL&%R%$Q9 :"

UM!*&"+$.P:"]<0.

Ε.*N LM&+,+N.A & Ν&TQUM%& &/ <22ZA QN N/O"+ &/ 9N /S/L&/M,&O Ε"%R?' `Q/"!' Μ!"_)+ ΜLN"N"%_+ R!% QN + $/"NM,!$.! :"

/L&/M,N.:" Α%,!.&/ R!% ΓN:M,.!'A + /)&L&.+$+ N"9' LM&,M#QQ!&' NL&%R%$Q&O <1 UM!*&"+$.P:"A N"9' :" N))+"%R_" *:M%R_" /P#:"A $&Α%,!.&> Τ& $*TP%& LM&TU)NLN !"T,NM$+ R!% NL%$RN/T' :" R%$Q#:" 9L&/ /L?M*!"A P%!Q9MS:$+ )%QN".$R:"A PN"PM&SON/$+ R!% LM&$!$.! +'&L%R?' *):M.P!' R!% L!".P!' R!% N.*N $9*& &% "+$.PN' "! !L&R?$&/" ‡:? R!% "! LM&$!N/N. & LNM%U#))&" &/'>

Ο ΓNM#$%Q&' ΑM$T"+' 9"%$N $&/' $/,,M!SN.' 9% + %PT! ,N""?+RN QN !S&MQ? +" NL.$RN^+ L&/ LM!,Q!&L&.+$N & <22Y & ΣO))&,&'ΑL&$M#:" Σ*&)_" ΥL!b%:Q!%R_" Π&)NQ%R&O Ν!/%R&O $+ "?$& Ρ: ,%! "! NL%$RN/#$N% ! R.$Q!! 9L&/ ‡&O$N + [R/M# +' Ρ:] 5#$:Α*)!P%_+> ΜN# & #"!& +'A N,R!!$#+RN NRN. & !RM.!' Κ)?Q+' Ν!/MaP+' R!% SM9"%‡N "! R/Q!.‡N% Q9"%Q! + N))+"%R? $+Q!.!>

Ο /L&/M,9' `Q/"!' P%N/RM."%$N 9% ,%! NRN."+ +" LM:&U&/).! N"+QNM_+RN & ΓM!SN.& &/ ΠM:/L&/M,&OA & /L&/M,N.& Εb:NM%R_" R!% &/L&/M,N.& ΕQL&M%R?' Ν!/%).!'A N"_ LM&:?+RN S#RN)&'A QT$: &/ /L&/M,N.&/ Ε"%R?' Ο%R&"&Q.!'A LM&' +" Ε/M:L!R? (":$+ ,%!*M+Q!&P9+$+ &/ LM&,M#QQ!&'> Μ#)%$!A N.*!" NL%PN.bN% N"P%!STM&" R#L&/ <>011 !))&P!L&. R!% Z11 ())+"N'A &% &L&.&% NL%/Q&O$!" "!N,R!!$!&O" $N UM!*&"+$.PN' &/ LM&,M#QQ!&'A 9L:' ,%! L!M#PN%,Q! + 5#&' $+ Χ.&A ! ΕRQ#R%! $+ ΛT$U&A + Ν?Q&'A + ΣM&,,O)+A &Φ!MQ!R&-"?$% R!% + Κ!)9)%Q"&' $! 4:PNR#"+$!A + Γ!/P&L&O)! $+" ΚM?+ R!% ! Α"%RO+M!>

Ο ΑM$T"+' /Q#!% 9% & N,*N.M+Q! T,%"N N/QN"_' PN*9 !L9 &" N))+"%R9 ΤOL&A R/M.:' ,%! ! $&%*N.! LNM%U!))&"%R?' LM&

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJ( 2'

ΙΜΙΑ- ΤΑΑΠΟΡΡΗΤΑΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑΤΩΝΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE J'0




&!$.!' L&/ LNM%N.*N> Ω$9$&A & &/MR%R9' ΤOL&' $*&).!$N !M"+%R# !/? +" N"TM,N%! R!% QN P%!MM&T' !"!L!M?,!,N +" LM9N$+ &/ &/MR%R&OΝ!/%R&O "! LM&*:M?$N% $N L)?M+ *!M&,M#S+$+ :" UM!*&"+$.P:" L&/ UM.$R&"!% L)+$.&" :" &/MR%R_" *:M%R_" /P#:" $& Α%,!.&>

Τ+" .P%! +QTM! d0= Ι!"&/!M.&/e & ΘN9P:M&' Π#,R!)&' P."N% +" L!MN"%R? &/ $/"T"N/b+ :' /L&/M,9' Εb:NM%R_" $N ())+"N' R!% bT"&/'P+Q&$%&,M#S&/'> Κ#"N% !"!S&M# $& LNM%$!%R9 :" ΧM%$&/,T"":" R!% NL%UNU!%_"N% +" &/MR%R? M+Q!%R? P%!R&.":$+ 9L:' R!% +" N))+"%R?!L#"+$+> [Τ& TQ! T*N% R)N.$N%]A P+)_"N% R#L&%! $%,Q? !))# /L&,M!QQ.‡N% L:' LM9RN%!% ,%! [Nb:SMN"%R? !L!.+$+] +' Τ&/MR.!'A + &L&.!ANR%Q#A 9% PN" ! P+Q%&/M,?$N% !Q9$S!%M! RM.$+'> Ε."!% NQS!"T' 9% & ())+"!' /L&/M,9' )&,#M%!‡N *:M.' &" bN"&P9*&>>>

Σ& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! &/ ΑQNM%R!"&O LMT$U+ Τ9Q!' Ν#%)' LM&' &" /L&/M,9 Εb:NM%R_"A Γ&/9MN" ΚM.&&SNMA LNM%,M#SN!% +

$/"T"N/b+ ΤOL&/ &/ ΘN9P:M&/ Π#,R!)&/ R!# +" &L&.! !$*&)?+RN QN TQ!! Α%,!.&/A ΚOLM&/A Α)U!".!' R!% ΣR&L.:"> Γ%! %' LM&R)?$N%' $!ΤQ%!A & Ν#%)' ,M#SN%3

8μερομηνία: #5 @ανουαρίου "445, 7ρα "Z:\/ Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν, Σιέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo>έμα: Συνέντευ6η Τ;που του νέου υπουργο; +6ωτερικ7ν Πάγκαλου: σ%όλιο σ%ετικά με την αναγν7ριση της Π9FΜ, το Αιγαίο, την ;προ και την Αλ)ανία

1. Fια)ά>μιση από <όμπερτ Μπέκερ, Σ;μ)ουλο σε >έματα πολιτικ'ς `Q πρεσ)είας των 8ΠΑ1

2.Πρ7τη συνέντευ6η Τ;που του νέου υπουργο; +6ωτερικ7ν Cεόδωρου Πάγκαλου το μεσημέρι εν7πιον μεγάλου ακροατηρίου Hεκτιμάται ότι 'ταν παρόντες

περισσότεροι από "DD δημοσιογρά&οι, δηλαδ' αρι>μός διπλάσιος ' τριπλάσιος από εκείνον που προσέλκυε ο απερ%όμενος υπουργός +6ωτερικ7ν Παπο;λιαςI1/1 Στα κ;ρια σημεία της συνέντευ6ης Τ;που συγκαταλέγονται τα ε6'ς: H111IJ}σον α&ορά την Τουρκία και το Αιγαίο, ο Πάγκαλος είπε ότι οι Το;ρκοι προκαλο;ν τακτικά την Α>'να με ορισμένες πρά6εις, ωστόσο η πρόσ&ατη διεκδίκηση της

)ρα%ονησίδας των @μίων Hστα ανοι%τά της αλ;μνουI &αίνεται ότι είναι η πρ7τη απροκάλυπτη απόπειρα εδα&ικ7ν διεκδικ'σεων H6ε%ωριστό τηλεγρά&ημαI1

J +άν η διεκδίκηση των @μίων συνδε>εί με ένα ευρ;τερο σ%έδιο, παρόμοιες διεκδικ'σεις δεν >α ω&ελ'σουν$ τις ελληνοτουρκικές σ%έσεις1 H111IZ1 Σ%όλιο: 8 πρ7τη συνέντευ6η Τ;που του Πάγκαλου δεν περιεί%ε νέα στοι%εία ο;τε παρουσίασε νέες κατευ>;νσεις πολιτικ'ς1 Από την άλλη πλευρά, οι δηλ7σεις του 'ταν σ>εναρές και λογικές$, σ;μ&ωνα με πολιτικό συντάκτη που ειδικε;εται σε >έματα ε6ωτερικ'ς πολιτικ'ς με τον οποίο μιλ'σαμε στη συνέ%εια1 Τα σ%όλιά του στο *'τημα `Q )ρα%ονησίδας των @μίων 'ταν %αρακτηριστικά 'ρεμα και μη εμπρηστικά1 Πληρο&ορο;μαστε ότι συνέντευ6η του Πάγκαλου πρόκειται να

δημοσιευτεί την υριακ' στο 5?Q!> Στη συνέντευ6η αυτ' ο Πάγκαλος >α εκ&ράσει μια κάπως ισ%υρότερη προτίμηση για την επίλυση του υπριακο; στο πλαίσιο

της ii σε αντιδιαστολ' προς τη συνέ%ιση της πρωτο)ουλίας των 8ΠΑ1AΠa9<Α38: Sάιλς

Λ.,N' _MN' QN#A & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' !L&$T))N% R!% PNONM& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! $&" ΚM.&&SNMA !L&R)N%$%R# ,%! & TQ! :"ΙQ.:"> Γ%! LM_+ S&M#A R!% L&)O R!/$NM+QT"!A N"+QNM_"N% &" LM&$#QN"& &/ ,%! +" !"!))!,? M+Q!%R_" P%!R&%"_$N:" QN!bO +' Α?"!'R!% +' ̀ ,R/M!'> Τ& ΣT% Ν%L#MQN" QN!U%U#‡N% & +)N,M#S+Q! $& $OQU&/)& Ε"%R?'

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE J'0




Α$S#)N%!' &/ ΛN/R&O Ο.R&/A `"&"% ΛT%RA R!% $&" !M*+,9 +' CV6A Τ‡&" Ν9%'> Ο Ν#%)' !L&SNO,N% R#N $&%*N.& R."P/"&/ R!% $+" &/$.! PN"LM&U)TLN% RM.$+> c!" T"! )#&'A L&/ R!!,M#S+RN $! !M"+%R# &/3

8μερομηνία: #5 @ανουαρίου "445, 7ρα "!:ZD Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα, Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον +νημέρωση: Προ6ενείο 8ΠΑ, ωνσταντινουπο'η, iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo>έμα: (ρα%ονησίδα @μίων: +''όδα και Τουρκία αντα''άσσουν ρηματιJκέε διακοιν7σεις

1. Fια)ά>μιση από πρέσ)η Τόμας Sάι'ε1

2.Σ;νοψη και εισαγωγ': ~OQ τε'ευταίεε ημέρεε υπ'ρ6ε μικρόε αρι>μός ανα&ορ7ν στον ε''ηνικό Τ;πο σ%ετικά με ενδε%όμενο$ επεισόδιο μετα6; `Q +''άδαε

και `Q ~NTU_OPQ με α&ορμ' τη )ρα%ονησίδα των @μίων, η οποία )ρίσκεται μετα6; pMNQ από τα Fωδεκάνησα και `Q τουρκικ'ε ακτ'ς1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένοκείμενο1IΤα ε''ηνικό μέσα ενημέρωσης προσπά>ησαν να μετατρέψουν το >έμα σε επεισόδιο$, α''ά ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πάγκα'οε υπο)ά>μισε τη σημασία του1+πί του παρόντος, δεν διακρίνουμε σο)αρά στοι%εία σ;μ&ωνα με τα οποία η μικρ' αυτ' αναταρα%' μπορεί να οδηγ'σει σε κάτι περισσότερο από μια %αμη'7ν τόνων αντα''αγ' διακοιν7σεων1 Τέ'οε σ;νοψηε1

3.Το *'τημα `Q _TUOPU•OPQ σταEμιο Hκατά προσέγγιση >έση: /! μοίρεε )όρεια, #! μοίρες, 2 'εητά ονατο'ικάI ανέκυψε όταν τουρκικό &ορτηγό π'οίο που

μετέ&ερε τσιμέντο προσέκρουσε στο μικρό νησί τη ν;%τα `Q #ZRQ Fεκεμ)ρίου "44Z1 +''ηνικό ρυμου'κό αποκό''ησε το σκά&οε και το ρυμο;'κησε στοτουρκικό 'ιμάνι ιου'ο;κ NYOQ #2 Fεκεμ)ρίου1 a H'ογοκριμένο όνομαIείπε ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση ειδοποίησε την τουρκικ' κυ)έρνηση για το περιστατικό1HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

Τα ε''ηνικό μέσα ενημέρωσηε δημοσίευσαν για πρ7τη &ορά άρ>ρα σ%ετικό με τα Eμια &FK #\ @ανουαρίου, τα οποία στη συνέ%εια &αίνεται ότι αναδημοσιε;τηκαν στον τουρκικό Τ;πο Hανα&ορέεI1 a H'ογοκριμένο όνομαI δ''ωσε ότι η διαρρο' του >έματοε δεν προ''>ε από το γρα&είο του1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I]στόσο, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πάγκα'οε σ%ο'ίασε συνοπτικά το >έμα των @μίων σε συνέντευ6η RUNQ τα μέσα ενημέρωσης με αντικείμενο την ε''ηνικ' ε6ωτερικ'πο'ιτικ' στις #5 @ανουαρίου H6ε%ωριστό τη'εJγρά&ημαI1 a Πάγκα'ος δ''ωσε: aι Το;ρκοι προκα'ο;ν τακτικά την Α>'να μέσω ορισμένων πρά6εων1 ]στόσο, ηπρόσ&ατη διεκδίκηση της νησίδας των @μίων &αίνεται να είναι η πρ7τη απόπειρα προ)ο''ς οποιασδ'ποτε εδα&ικ'ς διεκδίκησης1 +άν η διεκδίκηση των @μίων συνδέεται με ένα ευρ;τερο σ%έδιο, τότε παρόμοιες διεκδικ'σεις δεν >α )οη>'σουν WX ε''ηνοτουρκικέε σ%έσεις$141 Σ%ό'ιο: ατά τα &αινόμενα, οι %αμη'7ν τόνων διπ'ωματικές αντα'J'αγές σ%ετικά με τα@μια μετα6; `Q +''άδαε και `Q Τουρκίας >α παραμείνουν σε αυτό τοεπίπεδο1 ]στόσο, >α συνε%ίσουμε να παρακο'ουJ>ο;με από κοντά τυ%όν επακό'ου>εε ενδεί6ειε πι>αν'Z κ'ιμάκωσηε `Q έντασηε σ%ετικά με τη )ρα%ονησίδα, ]ς συν'>ως, ορισμένα ε''ηνικό μέσα ενημέρωσης επιδι7κουν να μετατρέψουν το συμ)άν αυτό σε σημαντικό *'τημα, κα'7ντας την κυ)έρνηση να επιδεί6ει σκ'ηρ'$στάση και να προασπιστεί τα ε''ηνικό δικαι7ματα$ κ1'π1 8 πρεσ)εία εισηγείται ότι μπορείτε να α6ιοποι'σετε τα ακό'ου>α σημεία απαντ7ντας σε τυ%όν ερωτ'σειε του Τ;που1J9νωρί*ουμε TQ ανα&ορέε στον ε''ηνικό Τ;πο για τη )ρα%ονησίδα των @μίων που )ρίσκεται μετα6; `Q ε''ηνικ'ε ν'σου `Q α';μνου και της τουρκικ'ς ακτ'ς1JΠ'ηρο&ορο;μαστε ότι εγέρ>ηκαν διεκδικ'σεις σ%ετικό με τη )ρα%ονησίδα σε διπ'ωματικο;ς δια;'ους μετα6; `Q +''άδας και `Q ~NTU_OPQ στο π'αίσιο διε>ν7ν συν>ηκ7ν και ά''ων νομικ7ν εγγρά&ων, μετά την πρόσκρουση στη )ρα%ονησίδα ενόε τουρκικο; &ορτηγο; π'οίου NYOQ #Z Fεκεμ)ρίου1

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEK0

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEK2



J HΜόνον εάν ερωτη>ο;μεI: 9.α πρόσ>ετεε 'επτομέρειεε, PPQ παραπέμπω NYOQ αρμόδιεε ε''ηνικέε και τουρκικέε Αρ%έε1AΠa9<Α38: Sόι'ε

Τ+" .P%! +QTM!A & NRLM9$:L&' &/ ΣT% Ν%L#MQN"A Ν.R&)!' ΜLNM"'A !"!R&%"_"N% +" LNM%&PN.! &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R $+" Α?"!A +" `,R/M! R!% + ΛN/R:$.!A QN $9*& +" !"!TMQ!"$+ :" LM&$L!N%_" ,%! NL.)/$+ &/ Κ/LM%!R&O>

Η NM_+$+ L&/ !R&)&/N. +" !"!R&.":$+ -[Τ% QL&MN. "! LM#bN% QT$! $N P/& +QTMN' & R> Χ9)QLM&/RA L&/ PN" T,%"N !L9 & <2EY]- !"!,R#‡N%&" ΜLNM"' "! /LNM!$L%$N. & U&+9 /L&/M,9 Εb:NM%R_"> Μην υποτιμάτε τον Sτικ =όλμπρουκ$, $+QN%_"N% R!% LM&$TN%3 +ίναι ένα από τα πιο δ;σκολα προ)λ'ματα που αντιμετωπί*ουν οι 8ΠΑ και αυτός είναι ένας από τους καλ;τερους Αμερικανο;ς διπλωμάτες που δια>έτουμε1 a ίδιος

πιστε;ει πως μία επίσκεψη στην περιο%' πριν απο%ωρ'σει Hαπό το α6ίωμά τουI, για να συνομιλ'σει με τους +λληνοκ;πριους, τους Τουρκοκ;πριους, με την ελληνικ' και την τουρκικ' κυ)έρνηση, >α )οη>'σει στη δημιουργία ατ*έντας για ειρηνευτικές διαπραγματε;σεις1Sομί*ουμε ότι είναι %ρ'σιμο να %ρησιμοποι'σουμε τις διαπραγματευτικές του ικανότητες και την παρουσία του για να 6αναρ%ίσουν Hοι συνομιλίεςI,και είναι κάτι που επι>υμεί να πρά6ει πριν απο%ωρ'σει$1

("!' NR :" P+Q&$%&,M#S:" TN$N ! LM&U)?Q!! L&/ T*&/" + Ε))#P! R!% + Τ&/MR.! R!% /L!%".*+RN 9% N."!% PO$R&)+ LNM.&P&' ,%! "!bNR%"?$&/" &% P%!LM!,Q!NO$N%'> Cα %ρειαστο;με τη συνεργασία των κυ)ερν'σεων της +λλάδας και της Τουρκίας$, !L#"+$N & NRLM9$:L&' R!%$/"T*%$N3 8 διαμά%η διαρκεί για πολ; καιρό, ## %ρόνια, και πιστε;ουμε ότι είναι σημαντικό να 6αναρ%ίσουν Hοι συνομιλίεςI1 Gγιναν πολλές προσπά>ειες τα προηγο;μενα %ρόνια με στό%ο να σπάσει το αδιέ6οδο που δεν πέτυ%αν και πιστε;ουμε ότι πριν απο%ωρ'σει είναι σημαντικό να %ρησιμοποι'σουμε την παρουσία του ως )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν1 8 +λλάδα έ%ει νέο πρω>υπουργό1 Προσ)λέπουμε να εργαστο;με μα*ί του και ελπί*ουμε πάρα πολ; ότι >α διευ>ετη>εί και η τουρκικ' πολιτικ' κατάσταση, 7στε η κυ)έρνηση της Τουρκίας να μπορέσει να λά)ει μέρος σ

αυτές τις προσπάJ>ειες$η .

Η !)?N%! N."!% 9% & Χ9)QLM&/R N.*N $+" !‡T"! &/A NR9' &/ Κ/LM%!R&OA R!% ! LM&U)?Q!! L&/ P+Q%&/M,&O$N + `,R/M!> Π.$N/NA R!%

$/"N*.‡N% "! L%$NON%A 9% + Ε))#P! R!% + Τ&/MR.! LMTLN% "! QN%_$&/" ,N"%R# %' !$R?$N%' R!%A #M!A NR :" LM!,Q#:"A %' 9L&%N' LM&R)?$N%' +Q.! N"!".&" +' #))+'> [Ε."!% *#$%Q& *M9"&/ R!% *M+Q#:"]A )TN% $/*"# R!% _M!A 9!" Q%)# $N ())+"N' R!% Τ&OMR&/'>4N" N."!% /*!.& 9% T$$NM%' +QTMN' !M,9NM!A 9!" & Χ9)QLM&/R NR)?+ "! !L&MT^N% + P%!S!%"9QN"+ N))+"&&/MR%R? $OMM!b+A N.*N T&%QN'

N%$+,?$N%' ,%! $/"#"+$+ R&M/S?' :" LM:/L&/M,_" +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!' QN 9)! ! TQ!! $& M!LT‡%> Λ.,&/' Q?"N' QN# +"N"!%R? P%!QN$&)#U+-$? &/A + &L&.! NMQ#%$N &" L9)NQ& +' 5&$".!'A & [!M*%TR&"!'] &/ ΝT%&" NLNbNM,!‡9!" $N%M# ΜTM:"Ο%R&P9Q+$+' ΕQL%$&$O"+' dΜΟΕe ,%! & Α%,!.&> Γ%! +" /)&L&.+$? &/' N.*N &M,!"_$N% $/"!"?$N%' Ε))?":" R!% Τ&OMR:" L&)%_"dNL%*N%M+Q!.N'A L&)%%R&O' LM_+" R!% "/"A P+Q&$%&,M#S&/'A "&Q%R&O'A &%R&"&Q&)9,&/'A R>#>e> c!" & LM_&' L&/ N"TL)NbN $& $R+"%R9 :"ΜΟΕ !QNM%R!"%R# R!% bT"! NRL!%PN/%R# %PMOQ!!A N"_ $/"NM,#$+RN NL.$+' QN &M,!"%$Q&O' P%!QN$&)#U+$+' R!% NR9":$+' RM.$N:" L&/ N.*N%PMO$N% + R/UTM"+$+ +' Ν&MU+,.!'A L&/ NRN."+ +" LNM.&P& &%R&P&Q&O$N $+" NQLN%M.! +' P%!P%R!$.!' &/ Š$)& QN +" &L&.!A ).,! *M9"%!LM%"A N.*N NL%O*N% +" LM&$T,,%$+ Ι$M!+)%"_" R!% Π!)!%$%".:">

Š!" bNR."+$N + P%!LM!,Q#N/$+A & UM#P/ +' @1?' Ι!"&/!M.&/A & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' Εb:NM%R_" !%S"%P.!$N &" ΘN9P:M&Π#,R!)& !"!SNM9QN"&' $+" !"#,R+ "! /L#MbN% !"&%*9' P%#)&,&' ,%! +" R!#$!$+ $& Α%,!.&> ΜN + ,":$? [^/*M? )&,%R?] L&/ &"P%!RM."N%A & Χ9)QLM&/R N.LN $&"

K2

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEKJ



())+"! /L&/M,93 Sα σταματ'σουμε τψ αναμέτρηση, α&ο; δεν την επι*ητείτε, και να πάμε σε μια διάσκεψη για το κα>εστ7ς του Αιγαίον1 +κεί, >α μπορέσετε να >έσετε όλα τα >έματα που >έλετε$1 Ο Π#,R!)&'A L&/ #R&/$N QN & [R!)+QTM!] !/9 L&/ S&U9!"A !M"?+RN "! $/‡+?$N% LNM!%TM:& TQ!> Fεν >α πάμε σε καμία διάσκεψη$, P%TR&^N & $/"&Q%)+? &/> Μετα6; της διάσκεψης και της αναμέτρησης προτιμο;με την αναμέτρηση1 Σε τραπέ*ι με τους Το;ρκους δεν >α κα>ίσουμε1 @διαίτερα με την απειλ' των όπλων1 +άν αυτό είναι το *ητο;μενο, 6ε%άστε το, >α %άσετε τον καιρό σας και >α ε6ασ&αλίσετε την αναμέτρηση$, ?!" & NL%*N.M+Q! &/ /L&/M,&O Εb:NM%R_" +' Ε))#P!'A & &L&.&'A QN P+R%R9 M9L&A &/ N.LN3 Aπο>έτω ότι έ%ετε κά>ε συμ&έρον να απο&;γετε την αναμέτρηση, όπως και εμείς1 Fεν την επι>υμο;με κα>όλου, αλλά δεν τη &ο)όμαστε$1

Σ+ $O$RN^+ +' @1?' Ι!"&/!M.&/A L&/ LM!,Q!&L&%?+RN $& LM:/L&/M,%R9 ,M!SN.&A & Κ_$!' Σ+Q.+' N.*N !L&$!S+".$N% %' LM&T$N%'&/A )T,&"!' 9% LMTLN% LM_! !L€ 9)! "! bNR!!M%$N. & *N%M%$Q9' &/ L&)%%R&O LM&U)?Q!&' QN & &L&.& UM%$R9!" !"%QT:L+ + N))+"%R?

R/UTM"+$+> (MNQN $+" %PT! R!% Q9"& 9% &% ΑQNM%R!"&. ! &" &P+,&O$!" !"!,R!$%R# $N P%#)&,& QN +" `,R/M! <Y3+πιδίω6η της Τουρκίας -,M#SN% & ())+"!' LM:/L&/M,9' $& U%U).& &/- είναι να διαπραγματευτεί τα >έματα που πιστε;ει ότι υπάρ%ουν στο

Αιγαίο απευ>είας με την +λλάδα1 Αυτ' η διαπραγμάτευση είναι λοιπόν που δεν πρέπει να μας επι)λη>εί1 Από την άλλη όμως, πρέπει και να απο&;γουμε τη σ;ρρα6η1 Στη συνομιλία που εί%α με τον πρέσ)η των 8ΠΑ κ1 Sάιλς, μου υπέδει6ε την ανάγκη διαπραγμάτευσης1 Συν'>ως οι 8ΠΑ αυτ'τη στάση τηρο;ν σε περιπτ7σεις δια&ορ7ν μετα6; μελ7ν του je~W1 Στη συγκεκριμένη περίπτωση όμως, αυτ' η στάση μπορεί να υποκρ;πτει επιδι76εις της Τουρκίας αποδεκτές από τις 8ΠΑ, με στό%ο τον ε6αναγκασμό μας σε γενικότερη διαπραγμάτευση1 a κ1 Αρσένης επι)ε)αι7νει ότι οπρέσ)ης των 8ΠΑ κ1 Sάιλς μάς προτρέπει ̂ να τα )ρο;με με τους Το;ρκους μέσω διαπραγματε;σεων ̂ 1

$Το πολιτικοστρατιωτικό κατεστημένο της ?γκυρας εκμεταλλευόταν ένα στοι%είο που κέρδι*ε τις εντυπ7σεις, στ'ρι*ε δηλαδ' τη στρατηγικ' κατά της +λλάδας πάνω σε κάτι τόσο αυτονόητο στις σ;γ%ρονες διε>νείς σ%έσεις, αλλά και )ολικό για όσους δεν έ%ουν όρε6η να ενσκ'ψουν πάνω στα πραγματικά *ητ'ματα1 Fιάλογος για να τα ^)ρο;με^1 Από αυτ' την επιλογ', η +λλάδα στο τέλος >α έ)γαινε %αμένη1 +μείς >α >έταμε στο τραπέ*ι των διαπραγματε;σεων το >έμα της υ&αλοκρηπίδας, εν7 η ?γκυρα >α μπορο;σε να προ)άλλει *ητ'ματα αν;παρκτα1 Μια τακτικ' που στο τέλος του πα*αριο; >α την έ)γα*ε κερδισμένη1 kταν λοιπόν ανάγκη να αντιδράσουμε έτσι 7στε να ανατρέψουμε αυτ' την επιδίω6η της Τουρκίας και την εν

πολλοίς ίσων αποστάσεων στάση της διε>νο;ς κοινότητας1$αταλ'6αμε στο συμπέρασμα ότι ένα >ερμό επεισόδιο, αλλά επίσης και η αυ6ημένη στρατιωτικ' παρουσία στην περιο%', >α οδηγο;σαν στο

διάλογο με την Τουρκία1 8 τακτικ' της κλιμάκωσης μιας κρίσης συμπαρασ;ρει μοιραία δικαίους και αδίκους στο τραπέ*ι των συνομιλι7ν1 Αν >έλαμε λοιπόν να απο&;γουμε το διάλογο, έπρεπε να απο&;γουμε τόσο τη σ;γκρουση όσο και τη συγκέντρωση δυνάμεων στην περιο%'1 Συμ&ων'σαμε επίσης ότι προσ&υγές στον a8+ ' στο je~W δεν ενδείκνυνται, διότι >α μας καλο;σαν σε άμεση συνεννόηση με την Τουρκία1 8 μόνη ενδεδειγμένη λ;ση 'ταν η απο%7ρηση όλων των στρατιωτικ7ν δυνάμεων από την περιο%' και η επιστρο&' στην προηγο;μενη κατάσταση$1

Σημει7σεις

1. Τ+)N,M#S+Q! !L9 +" LMN$UN.! :" ΗΠΑ $+" `,R/M! LM&' & ΣT% Ν%L#MQN" - ΗQNM&Q+".!3 0Z Ι!"&/!M.&/ <22=A _M!3 <Z31<>

2. ΕRL&QL? [@0+ ΗQNM!]A &/ ΜN*QN€ Α). ΜL%M#"A << ΦNUM&/!M.&/ <22; - Τα Sέα, ΠTQL+ <0 ΦNUM&/!M.&/ <22;>

3. Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, ΧM?$&' Λ/QLNM+'A NRP9$N%' Π&%9+!>4. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>

5. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $.&/' $/,,M!SN.'>

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJ



6.[’Q%! <22=3 Η Α)?N%!]A Πολεμικές Μονογρα&ίες, NO*&' Z=A Ž!*!M.!' Μa*!' R!% 4+Q?M+' ΑP!Q9L&/)&'A GGG .|{|J‘|J|t.gr 7.Μ!,"+&S:"+QT"+ $/"&Q%).! &/ ΘN9P:M&/ Π#,R!)&/ QN &/' $/,,M!SN.'>

8. +λευ>εροτυπία, ΠTQL+ <+ ΦNUM&/!M.&/ <22=>

9. ΓM!L? P?):$+ &/ P+Q&$%&,M#S&/ $&/' $/,,M!SN.'>

10. Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, 9>L>11. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>

12. Τ*ονμ%ουριά, 0= Ι!"&/!M.&/ <22=>

13. .W> |prt|Jt o{ Wtt|A R!+QNM%"? N"+QTM:$+ :" P+Q&$%&,M#S:"A Π!M!$RN/? 0= Ι!"&/!M.&/ <22= - ΕRLM9$:L&'3 Ν.R&)!' ΜLNM"'>

14. Πολιτικ' για μία Fημιουργικ' +λλάδα, "445J#DD\, Κ_$!' Σ+Q.+'A NRP9$N%' Π9)%'>

8 τουρκικ' σημαία στα Eμια

Τ& Σ#UU!& 0E Ι!"&/!M.&/A + R!#$!$+ !M*.‡N% "! [bNSNO,N%]> Σ%' 03<1 & QN$+QTM% LM&$,N%_"N!% $+" Α"!&)%R? ΤQ%! &/MR%R9 N)%R9LNM& L&/QN!STMN% P+Q&$%&,M#S&/' +' NS+QNM.P!' =ουριέτ !L9 + ΣQOM"+> Ο% Τ&OMR&% P+Q&$%&,M#S&% $L#"N &" %$9 L&/ N.*N &L&N?$N% & P?Q!M*&'+' Κ!)OQ"&/ R!% R!NU#‡&/" +" N))+"%R? $+Q!.!A +" &L&.! L!.M"&/" Q!‡. &/' :' )#S/M&> Σ+ T$+ +' /^_"&/" +" &/MR%R?> Τ& UM#P/A +

&/MR%R? +)N9M!$+ LM&U#))N% U."N& QN & LNM%$!%R9> Σ+" `,R/M! Q%)&O" ,%! [LM:&U&/).! %P%:_"]> Ο Ι"#) ΜL!&O < &".‡N% 9% η Τουρκία

υποστηρί*ει λ;ση με ειρηνικό τρόπο και διά της διπλωματικ'ς οδο;1 Fεν μπορεί να υπάρ6ει λ;ση με εκδηλ7σεις )ίας και πόλεμο σημαι7ν$1

Ο P+Q&$%&,M#S&' Τ‡N$&OM ΣNM LNM%,M#SN% :' Nb?' +" [NL%*N.M+$+] /L&$&)?' +' N))+"%R?' $+Q!.!'03άποια στιγμ' το νησί &άνηκε1 a πιλότος μάς είπε ότι, παρά τον αέρα και τις αναταρά6εις, >α προσπα>'σει να κατέ)ει1 Τον άκουσα που μίλαγε

με τον π;ργο ελέγ%ου1 Τους έλεγε ότι μόνο κατσίκια υπ'ρ%αν πάνω στο νησί1 Σκέ&τηκα πως το τα6ίδι δεν εί%ε γίνει τσάμπα1 Cα μπορο;σε να α6ιοποιη>εί δημοσιογρα&ικά μια και )ρ'καμε κάτι *ωντανό1 Τα κατσίκια1 Αρ%ίσαμε να )γά*ουμε &ωτογρα&ίες1 Cυμάμαι ότι %αλάσαμε "Z &ιλμ με &ωτογρα&ίες των κατσικι7ν που έτρε%αν πάνω στο νησί &ο)ισμένα1 αι τότε ο πιλότος μάς είπε ότι >α κατέ)α*ε όσο μπορο;σε το ελικόπτερο για να

)γάλουμε καλ;τερες &ωτογρα&ίες1 Kίγα δευτερόλεπτα μετά, τον ακο;σαμε να μας λέει πως στο νησί, εκτός από κατσίκια, εί%ε και μια σημαία1$Dταν ο πιλότος έ&τασε κοντά στο έδα&ος, είδαμε ότι η σημαία 'ταν

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ KΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEKI

http://www.defencenet.gr/









ελληνικ'1 kταν ανε)ασμένη στον έναν από τους δυο ιστο;ς1 Fίπλα 'ταν ένας δε;τερος κενός ιστός1 Το αίμα μας πάγωσε1 Τον είπαμε να κατε)εί οπωσδ'ποτε1 +πί δέκα λεπτά προσπα>ο;σε να προσγει7σει το ελικόπτερο1 ατέ)ηκε σ%εδόν δίπλα στα κοντάρια1 Σαν στρατι7τες πετα%τ'καμε από μέσα1 Με αναμμένη τη μη%αν' τον ελικοπτέρου, με τον έλικα να γυρί*ει111 Kειτουργο;σαμε σαν στρατιωτικό απόσπασμα1 Μέ%ρι και σ'μερα αναρωτιέμαι γιατί111 (γάλαμε γρ'γορα την ελληνικ' σημαία, την έ)αλα μάλιστα εγ7 στην τσέπη μου, )άλαμε την τουρκικ' που και πάλι εί%α μα*ί μου εγ71 Στο νησί μείναμε επτά ' οκτ7 λεπτά όλα κι όλα1 3ωτογρα&η>'καμε εκ περιτροπ'ς όλοι111

$Fεν '6ερα ότι στο νησί υπ'ρ%ε ελληνικ' σημαία1 ανείς δεν μας το εί%ε πει1 Αλλά και κανείς δεν μας είπε να )γάλουμε την ελληνικ' σημαία1 Μας είπαν μόνο να )γάλουμε &ωτογρα&ίες με την τουρκικ' σημαία1 Αλ'>εια σας λέω111 +μείς τουλά%ιστον δεν π'ραμε εντολές γι αυτές τις ενέργειές μας από κανέναν1 a;τε από το κράτος ο;τε από το στρατό ο;τε από την ε&ημερίδα1

$Στην επιστρο&', τηλε&ων'σαμε στην ε&ημερίδα και είπαμε πως στο νησί υπ'ρ%ε και μια ελληνικ' σημαία που π'ραμε μα*ί μας1 ?κουσα τοσννάJδελ&ο με τον οποίο μιλο;σα να αναγγέλλει δυνατά το γεγονός1 ?κουσα τονς άλλονς να &ωνά*ουν, να %ορε;ουν πάνω στα τραπέ*ια1 8 ε&ημερίδα, επιτέλους, την επόμενοι ημέρα >α εί%ε μια μεγάλη είδηση1 Gνα δυνατό πρωτοσέλιδο1 9ια μια στιγμ', αδιόρατα σ%εδόν, σκέ&τηκα μ'πως και 'μουν η>οποιός σε μια κωμωδία1 Σ'μερα σκέ&τομαι ότι το;τη η τραγωδία >α μπορο;σε ε;κολα να είναι απλά μια κωμωδία1 k, τελικά, δεν είναι παρά μια κωμωδίαL

$Kίγο προτο; απογειω>ο;με, 'ταν τόση η %αρά μας για την επιτυ%ία μας, που μάλιστα ^έπεσε η ιδέα^ να πάρουμε κι ένα από τα κατσίκια και να το μετα&έρουμε στη Σμ;ρνη1 Μετά να αρ%ίσουμε να ρωτάμε αν η κατσίκα είναι ελληνικ' ' τουρκικ'1 k να πο;με ότι κατα&έραμε να πάρουμε απότους Gλληνες ένα κατσίκι1 +γκαταλείψαμε σ;ντομα την ιδέα, γιατί το κατσίκι δεν %ωρο;σε στην καμπίνα του ελικοπτέρον1

$D αρ%ισυντάκτης της ε&ημερίδας μάς περίμενε στο αεροδρόμιο1 (γ'καμε κι άλλες &ωτογρα&ίες αναμνηστικές μπροστά στο ελικόπτερο1 ι αυτές κι οι άλλες από τα Eμια κρατ'>ηκαν σαν καλές όλες1 αμία δεν %αρακτηρίστηκε κακ' &ωτογρα&ία1 ι όμως1 Πριν λίγες ημέρες εί%α )γάλει κάποιες &ωτογρα&ίες μιας νέας γυναίκας στη Σμ;ρνη, σαν αυτές που δημοσιε;ουμε στην τελευταία σελίδα1 }λες εί%αν απορρι&>εί1 Περιέργως, οι &ωτογρα&ίες των @μίων >εωρ'>ηκαν όλες καλές1 Αστείο δεν είναιL Στην ε&ημερίδα οι μη%ανές περίμεναν εμάς για να αρ%ίσουν να τυπ7νουν1

9ράψαμε ό,τι γράψαμε, εμ&ανίστηκαν οι &ωτογρα&ίες και σε λίγο ανακοιν7>ηκε και ο τίτλος που εί%ε επιλεγεί1 a γνωστός τίτλος ^Πόλεμος σημαι7ν^ 'ταν γεγονός$1Σ%' ;3<1 & LM:. +' NL&QT"+' +QTM!'A !M*.‡&/" "! */L&O" [OQL!"! L&)TQ&/]A 9!""!ON' !L9 & LNM%L&)%R9 [Π!"!,9L&/)&' ΙΙ-ΡE1]

U)TL&/" "! R/Q!.‡N% + +Q%$T)+"&'> Ε"+QNM_"N!% & N))+"%R9 ΠN"#,:"&> Η +)NS:"%R? P%!!,? &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ LM&' &" !M*+,9 &/ ΓΕΝ!"%"!O!M*& Ι:#""+ Σ#,R! L&/ P."N!% $%' 2 & LM:. PN" !S?"N% LNM%_M%! !QS%U&).!'3 [ΥL&$N.)!N +" &/MR%R? $+Q!.!]>>> Η N"&)? NRN)N.!%!RM%U_' $%' <1 & LM:.> ŠQ:'A &% "!ON' &/ LNM%L&)%R&O [Α":".&/-Ρ0;=] /^_"&/" +" N))+"%R? $+Q!.!A Q.! LM#b+ L&/ PN" LNM%)!QU#"N!% $+P%!!,? &/ /L&/M,&O> Τ& $?Q! !L9 & [Α":".&/] !"!STMN% 9% !S!%MT+RN + &/MR%R? $+Q!.! R!% T,%"N TL!M$+ +' N))+"%R?'>

Σ& QN!bOA $LNOP&/" $! ΤQ%!A 9L&/ L!M!QT"&/" ! PO& LNM%L&)%R#A + SMN,#! [X†piIo -BY=<]A + R!"&"%&S9M&' [Π/ML&)+?'] R!% +SMN,#! [ΘNQ%$&R)?']> Τ!/9*M&"!A QN N"&)? &/ ΘN9P:M&/ Π#,R!)&/A N"+QNM_+R!" ,%! +" RM.$%Q+ R!#$!$+ &% LMT$UN%' :" ΗΠΑA +'Ρ:$.!' R!% :" *:M_"-QN)_" +' 88> Π!M#))+)!A QN P%#U+Q! LM&' &" Τ&OMR& LMT$U+ Ο/Q. Π!QaMA & ())+"!' /L&/M,9' /L&,M#QQ%$N 9% [+Ε))#P! PN" !L&PT*N!% !QS%$U?+$+ &/ N"%R&O +' *_M&/]>

Ο ΑM$T"+' NL%UNU!.:$N $&/' $/,,M!SN.' 9% + P%!!,? &/ !S&M&O$N Q9"& +" /L&$&)? +' &/MR%R?' $+Q!.!'A P%9% L.$N/N L:' QN &"M9L& !/9 ! !L&SN/,9!" + RM.$+A L&/ R)%-

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ (ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE(0



Q!R:"9!" NL%R."P/"!A L!M9% + Q+ &L&T+$+ N))+"%R?' $+Q!.!' ! T$N)"N Q?"/Q! +&L#N%!' $+" `,R/M!> ("&"! NR"N/M%$QT"&'A &

/L&/M,9' Ε"%R?' ̀ Q/"!' NLTL)+bN &" !M*+,9 &/ ΓΕΝ> Ο ΑM$T"+'A L&/ /L&^%!‡9!" 9% & Λ/QLTM+' #))!bN +" N"&)? &/A /Q#!%@3Στις #2h"h45 το πρωί, άνδρες τον περιπολικο; ^Αντωνίου^ τον Πολεμικο; Sαντικο; α&αιρο;ν τψ τουρκικ' σημαία και υψ7νουν την ελληνικ'

στην Ανατολικ' Eμια1 8 εντολ' τιου εί%α δ7σει στον αρ%ηγό 9+S, αντινα;αρ%ο 9ιάννη Στάγκα, όταν μου ανέ&ερε τηλε&ωνικά το πρωί πως στηνησίδα εί%ε τοπο>ετη>εί τουρκικ' σημαία, 'ταν σα&'ς: Sα α&αιρε>εί η τουρκικ' σημαία1 9ια το >έμα, με τηλε&7νημά μου, ενημέρωσα αμέσως και τον πρω>υπουργό1

$]στόσο, στη συνέ%εια, σ;μ&ωνα με μαρτυρίες, ;στερα από συ*ητ'σεις τον Αh9++CΑ, να;αρ%ον =ρ'οτον Kνμπέρη, η εντολ' προς τον

κυ)ερν'τη του ^Αντωνίου^ μεταδό>ηκε με την προσ>'κη να επαρ>εί η ελληνικ' σημαία, μετά την α&αίρεση της τουρκικ'ς, πράγμα που έγινε στις "D:DD1

$}ταν έ&τασα στο υπουργείο και αντιμετ7πισα αυτό το τετελεσμένο, ε6έ&ρασα την εντονότατη δυσ&ορία μου και, σε σ;σκεψη του ΣΑΜ, %αρακτ'ρισα ^ά&ρονα^ την πρά6η αυτ'1 Πληρο&ορ'>ηκα ότι ο Αh9+S, από ευJ>ι6ία, 'ταν διατε>ειμένος να >έσει στη διά>εσ' μου την παραίτησ'τον, αλλά 'ταν σα&ές ότι δεν 'ταν αντός ο υπε;>υνος για τη μετα)ί)αση τροποποιημένης της εντολ'ς μου1 Αντι>έτως, 'ταν πολ;τιμος συνεργάτης σε όλη τη διάρκεια της >ητείας του στην αρ%ηγία του Πολεμικο; Sαυτικο; και, ιδιαίτερα, κατά τη διάρκεια της κρίσης αυτ'ς1 ?λλωστε, 'ταν αδιανόητο, μέσα στο κλίμα που εί%ε δημιουργη>εί, να τροποποιη>εί η εντολ' και να διατα%>εί η υποστολ' της ελληνικ'ς σημαίας από τμ'μα του ελληνικο; εδά&ους1 Gτσι, )ρε>'καμε στριμωγμένοι στον τοί%ο, με αποτέλεσμα να αναγκαστο;με να τροποποι'σουμε το αρ%ικό επι%ειρησιακόσ%έδιο το οποίο, για τε%νικο;ς λόγους, προέ)λεπε επιτ'ρηση των )ρα%ονησίδων και ό%ι εγκατάσταση &ρουράς σε )ρα%ονησίδες1 Μετά από αυτότο τετελεσμένο, 'μασταν αναγκασμένοι να περι&ρουρ'σουμε τη σημαία στην Ανατολικ' Eμια με μια, μικρ' έστω, &ρουρά$1

Ο ΑM$T"+' UNU!%_"N% 9% !/? ?!" + Q9"+ S&M# R!# + P%#MRN%! +' +N.!' &/ :' /L&/M,&O Ε"%R?' `Q/"!' L&/ P9+R!" !L9 +

$M!%:%R? +,N$.! N"&)T' L&/ M&L&L&%&O$!" P%R? &/ P%!!,?A *:M.' LM&+,&/QT"+ $/"N""9+$+ Q!‡. &/Y3

8 ομάδα )ατρα%αν>ρ7πων, που απο)ι)άστηκε στην Ανατολικ' Eμια το )ράδν μετά τη συ*'τηση στο ΣΑΜ, 'ταν για να περι&ρουρ'σει την ελληνικ' σημαία και, ακρι)7ς, για να μην δημιουργη>εί κλίμα έντασης, κυρίως από τα ΜΜ+ που εί%αν 'δη αρ%ίσει να κτυπο;ν τα τ;μπανα του πολέμου1 Αρ%ικά, μάλιστα, δεν κρί>ηκε αναγκαία η παραμον' της &ρουράς επάνω στη )ρα%ονησίδα και την ημέρα, δεδομένου ότι >εωρ'>ηκε αποτελεσματικ' η παρουσία μονάδων του Πολεμικο; Sαυτικο; για την επιτ'ρησ' της1 Στη συνέ%εια και με την κλιμάκωση της κρίσης, η ανανέωσητης &ρουράς έγινε τόσο κατά τη διάρκεια της ημέρας όσο και κατά τη διάρκεια της ν;κτας1

$Cυμάμαι πολ; καλά ότι το ΣΑΜ κατέλη6ε στο συμπέρασμα αυτό ομό&ωνα και δεν διατυπ7>ηκαν δια&ορετικές απόψεις1 Αλλες εκτιμ'σεις που ε%ω δει σε κατα>έσεις ' )ι)λία για το >έμα αυτό δεν αλη>ε;ουν1 Στη συ*'τηση που προηγ'>ηκε της ομό&ωνης από&ασης τονίστηκε η επιτ'ρησητων )ρα%ονησίδων σ;μ&ωνα με τους σ%εδιασμο;ς και τις προ)λέψεις κατά τη διάρκεια της ημέρας, κα>7ς και η &;λα6η της ελληνικ'ς σημαίας από ομάδα ανδρ7ν της Μονάδας Aπο)ρυ%ίων αταστρο&7ν HΜAI κατά τη διάρκεια της ν;κτας$1

Ε"_ $/QU!."&/" 9)! !/#A +" Κ/M%!R? 0; Ι!"&/!M.&/A & R> Λ/QLTM+' R!)N. $& ,M!SN.& &/ $N #/L& Σ/QU&O)%& ΑM*+,_" ΓN"%R_"ΕL%N)N.:" dΣΑΓΕeA &" !M*+,9 ΓΕΣ !"%$M#+,& Κ:"$!"."& 5&O),!M+A &" !"%"!O!M*& Σ#,R! R!% &" !M*+,9 ΓΕΑ !"%LTM!M*& Α!"#$%&Τ‡&,#"+> Τ+" .P%! $%,Q?A $& ,M!SN.& &/ /L&/M,&O ̀ Q/"!'A $/"NPM%#‡N% & ΣΑΜ R!% ,."N!% NR.Q+$+ +' R!#$!$+'> Ο !M*+,9' ΓΕΕΘΑ TN% &TQ! +' !L&$&)?' R&Q#"&' $+" Α"!&)%R? ΤQ%!A ,%! "! !"!)#U&/" + SO)!b+ +' $+Q!.!'> Γ%! + $O$RN^+ !/?A & "!O!M*&' Λ/QLTM+'

!"!STMN%Z3uητάω από τον Αh9+Σ να δια>έσει ομάδα +ιδικ7ν Fυνάμεων για τη &;λα6η της σημαίας στα Α1 Eμια1 a Αh9+Σ στρατηγός (ο;λγαρης δεν

ανταποκρίνεται >ετικά1 Προ)άλλει αντιρρ'σεις για ανάληψη της αποστολ'ς, επικά

% ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ-ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩ Ν (



λο;μενος αδυναμίες και ελλείψεις σε σ%έση με υπο%ρε7σεις1 8 &;λα6η εδά&ους της ελληνικ'ς επικράτειας H)ρα%ονησίδαςI είναι ευ>;νη του 9+ΣhΑΣF+S1 a διοικητ'ς ΑΣF+S αντιστράτηγος Σπυρίδων, ο υπαρ%ηγός 9++CΑ αντιστράτηγος Σταμπουλ'ς και ο διευ>υντ'ς +ιδικ7ν Fυνάμεων του 9+Σ υποστράτηγος Sικολαbδης εί%αν αντί>ετη άποψη με τον Αh9+Σ1 Απευ>;νομαι στον Αh9+S και του *ητάω να δια>έσει )ατρα%αν>ρ7πους1a Αh9+S ανταποκρίνεται >ετικά1 Με προ&ορικ' μου εντολ' προς Αh9+Σ και Αh9+S διέτα6α να έρ>ουν σε άμεση ετοιμότητα δ;ο ομάδες )ατρα%αν>ρ7πων και να μετα&ερ>ο;ν με ελικόπτερο του ΣB ‹ΣM!9' “+M#'Œ από τψ ω ' την άλυμνο, κα>7ς και να έρ>ει σε ετοιμότητα τμ'μα +ιδικ7ν Fυνάμεων ν'σου περιο%'ς$1

Σ%' <0 & QN$+QTM% +' Κ/M%!R?'A P."N!% P%!!,? LM&' & ΓΕΝ ,%! !L&U.U!$+ &Q#P!' !"PM_" ΜΥΚ $+" Α"!&)%R? ΤQ%! R!% P%!?M+$+"!/%R?' L!M&/$.!' $+" LNM%&*?A 9L:' R!% ,%! N&%Q9+! !R%R?' !"!,"_M%$+'> ΕL.$+' P."N!% P%!!,? LM&' & ΓΕΣ ,%! LM&_+$+ R!%

&Q#P!' R!!PM&Q_" $+" Κ: QN N&%Q9+! Q.!' _M!'>-Σ%' <@311 & ΓΕΣ )!QU#"N% P%!!,? ,%! QN!S&M# !"PM_" :" Ε%P%R_" 4/"#QN:" !L9 +" ΑQS%#)+ $+" Κ:>

-Σ%' <E3@1 P%!#$$N!% NL#"PM:$+ ,%! L)?M+ )N%&/M,.! QN%‡9":" $*+Q!%$Q_"3 ΑΣ4ΕΝA 4€ Σ>Σ> R!% ΑΤΑ>

-Σ%' <;311A & ΓΕΣ TN% Q?Q!! $N N&%Q9+! Q.!' _M!'> Τ& ΓΕΑ NS!MQ9‡N% R!#$!$+ !NM#Q/"!'>

-Σ%' 0<311 + ΚFΦ [Π/ML&)+?'] !L&U%U#‡N% $&%*N.& ΜΥΚ $+" Α"!&)%R? ΤQ%!>

-Σ%' 0<3Z2 P."N!% P%!!,? !L&$&)?' "!/%R?' L!M&/$.!' $+" LNM%&*? ΙQ.:" R! !"!)&,.!" +' &/MR%R?'>

-Σ%' 00311 & Λ%QN"%R9 Σ_Q! )!QU#"N% P%!!,? "! !L&$OMN% $R#S+ &/ !L9 +" LNM%&*? R!% "! $/"&".$N% LNM!%TM: R%"?$N%' &/ QN &Π&)NQ%R9 Ν!/%R9>

-Σ%' =311 & LM:. +' 02+' Ι!"&/!M.&/A $&%*N.& +' ΜΥΚ NL!-"!NL%U%U#‡N!% $+" ΚFΦ [Π/ML&)+?'] R!% QN!STMN!% $+" Κ#)/Q"&>

- Σ%' ;3@1 L>Q> & ΓΕΝ )!QU#"N% $?Q! !L9 & ΓΕΕΘΑ R!% LM&*:M# !QT$:' $N !L&U.U!$+ &Q#P!' $&%*N.:" ΜΥΚ $+" Α"!&)%R? ΤQ%!A QNR!&M%$QT"&/' R!"9"N' NQL)&R?'> ΕFΠ QN &Q#P! R!!PM&QT:" R%"&O"!% $+" LNM%&*? QN N&%Q9+! !L&U.U!$+'> ΕL.$+'A .N"!% $NN&%Q9+! <Z )NL_" ΕFΠ [ΑL#$%]>

- Σ%' <<311 L>Q> !L&U%U#‡N!% &Q#P! !"PM_" ΜΥΚ $+" Α"!&)%R? ΤQ%!>

- Σ%' <<301 & LM:. & LNM%L&)%R9 [Α":".&/] R!)OLN% %' R%"?$N%' :" &/MR%R_" !R&S/)!R.P:"> 4TR! )NL# QN#A $%' <<3@1 L>Q>A P."N!%N"&)? &/ ΑFΓΕΕΘΑ ,%! $/,RM9+$+ PO& &Q#P:" R!!PM&QT:" QN P/"!9+! !"#)+^+ !L&$&)?' $! ΤQ%!>

-Σ%' <Y3<1 M.! N))+"%R# sirg| !"!*!%.‡&/" &/MR%R# B-<=>Η #M"+$+ &/ R> 5&O),!M+ "! P%!T$N% Ε%P%RT' 4/"#QN%' ,%! + SM&OM+$+ :" ΙQ.:" LM&U)+Q#%$N &" /L&/M,9 `Q/"!' R!% P+Q%&OM,+$N

M%UT'A !S&O + $#$+ &/ S!"TM:$N +" /L9,N%! P%!Q#*+ :" !b%:Q!%R_" L&/ LM&TM*&"!" !L9 & ΣM!9 “+M#' R!% !/_" L&/

/L+MN&O$!" $& Ν!/%R9=3Πολ; μετά τη λ'6η της κρίσης, προ)λ'>ηκε το επι%είρημα ότι ο σ%ηματισμός και η δομ' των +νόπλων Fυνάμεων οδηγο;σε σε έλλειψη

συντονισμο; των κλάδων1 ]στόσο, παρά τα όσα ειπ7>ηκαν και γρά&τηκαν, η συνεργασία ανάμεσα στην πολιτικ' ηγεσία του υπουργείου +>νικ'ς ?μυνας, το 9++CΑ και τα επιμέρους 9ενικά +πιτελεία υπ'ρ6ε καλ'1 Από τα ίδια τα πρακτικά των συνεδριάσεων του ΣΑΜ υπ'ρ%ε ομο&ωνία στον τρόπο αντιμετ7πισης των δια&όρων >εμάτων και δεν παρουσιάστηκε πρό)λημα συντονισμο; ' συνεννόησης μετα6; των 9ενικ7ν +πιτελείων1

$Kέγεται, επίσης συ%νά, ότι ο στρατιωτικός %ειρισμός της κρίσης έδινε ιδιαίτερη )αρ;τητα στο ρόλο του Πολεμικο; Sαυτικο;, επειδ' οαρ%ηγός του 9ενικο; +πιτελείου +>νικ'ς ?μυνας, να;αρ%ος =ρ'στος Kυμπέρης, προέρ%εται από αυτό1 ατά την άποψ' μου, αυτό δεν ισ%;ει διότι όλες οι απο&άσεις που λ'&>ηκαν, είτε σε επίπεδο ΣΑ9+ είτε σε επίπεδο ΣΑΜ, 'ταν ομό&ωνες1 8 μόνη δια&οροποίηση στις συνεδριάσεις των δ;ο αυτ7ν οργάνων που εί%ε ουσιαστικό περιε%όμενο 'ταν η >έση του αρ%ηγο; του 9+Σ,

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ IΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE(J



αντιστράτηγου ωνσταντίνου (ο;λγαρη να μην δια>έσει προσωπικό του Στρατο; Bηράς J+ιδικ7ν FυνάμεωνJ για τη &ρο;ρηση των )ρα%ονησίδων, επικαλο;μενος ότι κάτι τέτοιο 'ταν εκτός αποστολ'ς1

$Cα πρέπει να τονιστεί ότι στον πολεμικό σ%εδιασμό δεν προ)λέπεται και δεν είναι δυνατό να προ)λε&>εί επάνδρωση των )ρα%ονησίδων,αλλά μόνο σ%έδιο ανακατάληψ'ς τους1 }ταν προέκυψε το >έμα αποστολ'ς προσωπικο; για προστασία της σημαίας, ο Αh9++CΑ απευ>;ν>ηκε προς τον Αh9+Σ που πρό)αλε αντιρρ'σεις1 Σε δικ' μου ερ7τηση, ο αντιστράτηγος (ο;λγαρης απάντησε ότι για το >έμα αυτό δεν προ)λέπεται κάποιο σ%έδιο και ότι οι )ρα%ονησίδες είναι τέτοιας έκτασης, που κάνουν αδ;νατη την ανάπτυ6η δ;ναμης τον Στρατο; Bηράς ο οποίος, ο;τως 'άλλως, δεν έ%ει επαρκ' ' κατάλληλη δ;ναμη για επάνδρωση των )ρα%ονησίδων1 Στα πλαίσια αυτο; του προ)λ'ματος, ο Αh9++CΑ *'τησε από τον Αh9+S την αποστολ', σε πρ7τη &άση, να αναλά)ει ομάδα )ατρα%αν>ρ7πων του Πολεμικο; Sαυτικο; και, μετά τη >ετικ' ανταπόκριση του

δευτέρου, απο&ασίστηκε η διά>εση )ατρα%αν>ρ7πων και ο περιορισμός της παρουσίας της ομάδας μόνο εκεί πον )ρισκόταν η σημαία, δηλαδ'στην Ανατολικ' @μια1

$Την επομένη, όταν έγινε η αλλαγ' της &ρουράς στην Ανατολικ' Eμια, ο Αh9+S εισηγ'>ηκε να αντικαταστα>ο;ν οι )ατρα%άν>ρωποι του Πολεμικο; Sαυτικο; από άνδρες του Στρατο; Bηράς, αλλά και πάλι ο Αh9+Σ εί%ε επι&υλά6εις για τη συγκεκριμένη αποστολ' ανδρ7ν των +ιδικ7ν Fυνάμεων οι οποίοι, κατά τη γν7μη του, 'ταν στρατε;σιμοι και δεν εί%αν την πείρα των μονίμων )ατρα%αν>ρ7πων που υπ'ρ%αν ως δε;τερη μονάδα στην άλυμνο1

$aμάδες καταδρομέων 'ταν αναπτυγμένες σε ν'σους και μικρονησίδες με μεγάλες επι%ειρησιακές δυνατότητες σ αυτές1 }λες οι μονάδες +ιδικ7ν Fυνάμεων εί%αν έρ>ει σε πλ'ρη επι%ειρησιακ' ετοιμότητα και, ιδιαίτερα, η μονάδα +ιδικ7ν Fυνάμεων της ω, που 'ταν σε "Zλεπτ'ετοιμότητα μετα&οράς για επι%ειρ'σεις σε παρακείμενες νησίδες$14N/TM! 02 Ι!"&/!M.&/ <22=A ":M.' & !L9,N/Q!3 Ο LMT$U+' +' Ε))#P!' $+" `,R/M!A 4+Q?M+' ΝN‡NMa+'A R)?+RN $& &/MR%R9 /L&/M,N.&Εb:NM%R_"A 9L&/ )!QU#"N% "T! M+Q!%R? P%!R&.":$+> Η Τ&/MR.! 9*% Q9"& !QS%$U+N. +" N))+"%R9+! :" ΙQ.:"A !))# /L&U#))N% [LM9!$+!LNQL)&R?'] QN + P%Nb!,:,? P%!LM!,Q!NO$N:" ,%! +" &M&T+$+ :" !)#$$%:" $/"9M:" QN!bO +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!'>

Σ+" Α?"! NR%Q&O" 9% + `,R/M! NL%*N%MN. "! !L&MT^N% +" NS!MQ&,? !L9 +" Ε))#P! +' 4%N"&O' Σ/"?R+' ,%! & 4.R!%& +' Θ#)!$$!'AU#$N% +' &L&.!' + *_M! Q!' PO"!!% "! NLNRN."N% ! *:M%R# +' OP!! !L9 ! = $! <0 "!/%R# Q.)%!> Η /L&^.! ,."N!% UNU!%9+!A 9!"L)+M&S&M&O"!% %' P+)_$N%' &/ /L&/M,&O Εb:NM%R_" +' Τ&/MR.!'A ΝN".‡ ΜL!R#)A 9% /L#M*&/" $& Α%,!.& R!% #))! "+$%#A "+$.PN' R!%UM!*&"+$.PN'A :" &L&.:" & "&Q%R9 R!N$_' N."!% !$!ST'>

Σημει7σεις

1. =ουριέτ, 0; Ι!"&/!M.&/ <22=>

2. Σ/"T"N/b+ $& P+Q&$%&,M#S& ΣM!? ΜL!)#$R!A NS+QNM.P! 8 Αλ'>εια +' Χ.&/A Z ΦNUM&/!M.&/ 011Y>

3. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>

4. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>

5. Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, ΧM?$&' Λ/QLTM+'A NRP9$N%' Π&%9+!A $N).P! Z=1>6. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ '



+νημερ7νεται ο λίντον

Σ+" Ο/#$%,R&"A + NLNM*9QN"+ RM.$+ !"!PN%R"ON!% $& $&U!M9NM& TQ! +' +QTM!'> Ν:M.' & LM:. +' @1?' Ι!"&/!M.&/A & LM9NPM&' Κ)."&"PT*N!% $& ,M!SN.& &/ &" !M*+,9 +' CV6A Τ‡&" Ν9%'A L&/ $/"&PNON!% !L9 &" Ε))+"&!QNM%R!"9 /L!M*+,9A Τ‡&M‡ ΤT"N> Ο Ν9%'P%!/L_"N% $&" LM9NPM& T"&"+ !"+$/*.! R!% LM&U)TLN% L&)NQ%R? !"!QTM+$+A &".‡&"!' 9% $N Q%! LNM%&*? TR!$+' ).,:" Q%).:" T*&/"QN!SNMN. %$*/MT' "!/%RT' R!% $M!%:%RT' P/"#QN%'>

Σ+" N"+QTM:$+ +' NL9QN"+' +QTM!'A $+" L)+M&S9M+$+ L&/ R!!TN% + !QNM%R!"%R? ΚN"M%R? ΥL+MN$.! Π)+M&S&M%_" R!!,M#SN!%NL%PN.":$+ +' R!#$!$+'> Η $/QU&/)? 9):" LM&' &" LM9NPM& N."!% [P%L):Q!%R? PM#$+ _M!]A ,%! "! !L&SN/*N. & L9)NQ&'> Σ& QN!bOA!L9 & LM:.A Ε))+"&!QNM%R!"&. S.)&% &/ ΜL.) Κ)."&"A 9L:' & `"‡N)& Τ$!R9L&/)&' R!% & ΝT%U%"% ΛN9L&/)&'A NL%R&%":"&O" QN &" ΛN/R9 Ο.R&

TRP+)! !"?$/*&%> Τ! Q+"OQ!# &/' P%!RM."N% + !L9,":$+>>> Ο Κ)."&" /Q#!%<3Στις /D @ανουαρίου, ο πρω>υπουργός της <ωσίας, (ίκτορ Τσερνομίρντιν, 'ρ>ε στον Kευκό aίκο για την έκτη συνάντηση του με τον Αλ 9κορ1

}ταν τελείωσαν τη συνάντηση τους, ο Τσερνομίρντιν 'ρ>ε στο γρα&είο μου για να με ενημερ7σει για τις ε6ελί6εις στη <ωσία και τις προοπτικές επανεκλογ'ς του 9έλτσιν1 Πριν από τη συνάντηση, μίλησα με τον πρόεδρο της Τουρκίας Σουλε[μάν Sτεμιρέλ και τψ πρω>υπουργό Τανσο; Τσιλέρ1Μου είπαν ότι η Τουρκία και η +λλάδα 'ταν ένα )'μα πριν από τον πόλεμο και με >ερμοJπαρακάλεσαν να επέμ)ω για να τον σταματ'σω1 kταν έτοιμοι να 6εκιν'σουν πόvwμN για δ;ο πολ; μικρές νησίδες1 aι Gλληνες τις ονόμα*αν Eμια και οι Το;ρκοι αρντάκ1 αι οι δ;ο %7ρες ισ%υρί*ονταν ότι τους αν'καν οι νησίδες, αλλά &αίνεται ότι οι Gλληνες τις π'ραν μέσω μίας συμ&ωνίας που έκαναν με τους @ταλο;ς το "4\!1 8 Τουρκία απέρριψε την εγκυρότητα της ελληνικ'ς διεκδίκησης1 Fεν *ο;σαν άν>ρωποι εκεί, παρά το γεγονός ότι Το;ρκοι τουρίστες π'γαιναν συ%νά για πικ νικ στη μεγαλ;τερη, εκ των δ;ο, νησίδα1 8 κρίση 6εκίνησε όταν μερικοί Το;ρκοι δημοσιογρά&οι κατέ)ασαν και έσκισαν την ελληνικ' σημαία και ;ψωσαν την τουρκικ'1

$Fεν μπορο;σα να πιστέψω ότι δ;ο μεγάλες %7ρες, που εί%αν να αντιμετωπίσουν τη σο)αρ' δια&ορά τους στην ;προ, >α έ&ταναν στον πόλεμο για δ;ο )ρα%7δεις νησίδες όπου *ο;σαν μερικές δεκάδες πρό)ατα1 }μως, αντιλ'&>ηκα ότι 'ταν γν'σιος ο &ό)ος της Τσιλέρ ότι μπορο;σε να 6εσπάσει πόλεμος1 Fιέκοψα τη συνάντηση που εί%α αρ%ίσει με τον Τσερνομίρντιν για να ενημερω>7 και στη συνέ%εια τηλε&7νησα στον Gλληνα πρω>υπουργό 7στα Σημίτη και μετά στον Sτεμιρέλ και στην Τσιλέρ1 Μετά από συνε%είς συ*ητ'σεις οι δ;ο πλευρές δεν προ%7ρησαν Hσε πόλεμοI1 a Sτικ =όλμπρουκ, ο οποίος εργα*όταν 'δη για την επίλυση του υπριακο;, δεν κοιμ'>ηκε όλο το )ράδυ

προσπα>7ντας να πείσει τις δ;ο πλευρές να λ;σουν το πρό)λημα μέσω της διπλωματίας1 9ελο;σα από μέσα μου με τη σκέψη ότι μπορεί να μην πέτυ%α να επιλ;σω τα προ)λ'ματα της Μέσης Ανατολ'ς, της (οσνίας ' της (ορείου @ρλανδίας, αλλά τουλά%ιστον έσωσα μερικά πρό)ατα στο Αιγαίο$1

Η Ο/#$%,R&" [U&QU!MP.‡N!%] QN +)N,M!S?Q!! !L9 %' LMN$UN.N' +' `,R/M!' R!% +' Α?"!' R!% !L9 ! R)%Q#R%! +' CV6> Ο ΑQNM%R!"9'NL%NM!QQT"&'A ΦM#"$%' Ρ%$!M"9&/" N"+QNM_"N% &" /L&/M,9 Εb:NM%R_"A Γ&/9MN" ΚM.&&SNMA ,%! ! P+Q&$%NOQ!! &/ &/MR%R&O ΤOL&/3

8μερομηνία: #4 @ανουαρίου "445, 7ρα "Z:Z4 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ? γκυρα Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Kευκωσία >έμα: +πισκόπηση τουρκικο; Τ;που: #!J#4 @ανουαρίου "445


d e = ί ' ά ί

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE J0



d>>>e => ρίση στη ν'σο αρντάκ στο Αιγαίο1

7. a 'ίντον ανησυ%εί για ενδε%όμενο πό'εμο Τουρκίαε J +''όδαε1

8. 8 +''όδα >έτει σε επι&υ'ακ' στρατε;ματα στη Cράκη1

9. 8 ?γκυρα δεν >α κ'ιμακ7σει την κρίση1

"D1 Τουρκικά και ε''ηνικό πο'εμικά π'οία συναντ7νται κοντά στη ν'J σο αρντάκ1H111I

6. ΣτbZ #2 @ανουαρίου η Χ&/M%T ανέ&ερε ότι οι δημοσιογρά&οι τηε ;ψωσαν την τουρκικ' σημαία στη νησίδα αρντάκ HEμιαI κοντά στο Μποντρο;μ1 ]στόσο,NYOQ #4 @ανουαρίου η Μ%?%T% και η Χ&/M%T ανα&έρουν ότι ο G''ηναε υπουργόε ?μυναε ανακοίνωσε ότι η τουρκικ' σημαία α&αιρέ>ηκε και αντικαταστά>ηκε από την ε''ηνικ'1

7. 8μερ'σιεZ ε&ημερίδεεανα&έρουν NYOQ #4 @ανουαρίου ότι ο πρόεδροε Μηι' 'ίντον ε6έ&ρασε την ανησυ%ία του στη 9ιρουσία σ%ετικά με ενδε%όμενο

πό'εμο μετα6; Τουρκίαε και +''άδαε1 Σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίJεε, & 'ίντον είπε: Πιστε;ω ότι οι ε''ηνοτουρκικέε σ%έσειε )ρίσκονται σε αδιέ6οδο1 Τοαρνητικό κ'ίμα ανάμεσα NYOQ δ;ο %7ρεε μπορεί να οδηγ'σει σε έναν ανεπι>;μητο πό'εμο$1

8. 8 Χ&/M%T ανα&έρει NYOQ #4 @ανουαρίου ότι η +''όδα έ>εσε σε επι&υ'ακ' τα στρατε;ματα rJK $+ Cράκη1 8 +''όδα διαμαρτυρ'>ηκε στουε πρέσ)ειε των

8ΠΑ, `Q <ωσίαε και `Q ii, ισ%υρι*όμενη ότι η Τουρκία προ)αίνει σε εδα&ικέε διεκδικ'σει1 8 ε&ημερίδα ανα&έρει επίσηε ότι ο Το;ρκοε υπουργόε +6ωτερικ7ν κό'εσε την +''όδα, μέσω `Q ε''ηνιJκ'ε πρεσ)είαZ στην ?γκυρα, να ενεργ'σει 'ρεμα, 'έγονταε1Μην κ'ιJμακ7νετε την κρίσηJ >α οδηγ'σει σε σο)αρέε ε6ε'ί6ειε$1 D υπουργόε +6ωτερικ7ν αναμένεται να προ)εί σε σημαντικ' δ''ωση σ'μερα1

9. 8 Μ.?%Ta ανα&έρει ότι η ?γκυρα δεν >α κ'ιμακ7σει την κρίση1 Fιπ'ωJματικέε πηγέε δ''ωσαν στην ε&ημερίδα ότι ο Το;ρκοε υπουργόε +6ωτερικ7ν δεν

προέ)η ακόμη σε δη'7σειε σ%ετικό με το >έμα, προσ>έJτονταε ότι το *'τημα α6ιο'ογείται ακόμη από νομικ' άποψη1 Μέ%ρι στιγJ QFiKA η ? γκυρα έ%ει πει

απ'7Z στην +''όδα ότι η νησίδα είναι κατα%ωρημένη στο τουρκικό κτηματο'όγιο, α''ά δεν είπε ανοικτά και επίσημα: Το αρντάκ αν'κει στην Τουρκία,ό%ι στην +''όδα$1 Σ;μ&ωνα με πηγέε, η Τουρκία >εωρείου το *'τημα πρέπει να αποτε'έσει αντικείμενο διαπραγμάτευσηε μετα6; των δ;ο %ωρ7ν1

"D1 Η’'Š/Q*&/M%T ανα&έρει ότι τουρκικά και ε''ηνικό πο'εμικά π'οία συναντ'>ηκαν κοντά στη νησίδα άρντάκ και ότι οι στό'οι των δ;ο %ωρ7ν )ρίσκονται σε επι&υ'ακ'1 H111I

AΠa9<Α38: <ιτσαρντόουν

Τ+" .P%! +QTM! & ΑQNM%R!"9' NL%NM!QQT"&'A L&/ !"%R!%$# LM&$:M%"# &" LMT$U+ Μ!MR ΓRM9$Q!"A & &L&.&' NLT$MN^N N$LN/$QT"!$+" Ο/#$%,R&" ,%! "! $/QL!M!$!N. $+ $O‡/,& &/ L&/ N.*N N%$!*N. $& "&$&R&QN.&A NL!"TM*N!% QN "T& !L9MM+& +)N,M#S+Q!3

8μερομηνία: #4 @ανουαρίου "445, 7ρα "Z:#D Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, ?μεση παράδοση, Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση J Απόρρητο >έμα: a Το;ρκοε υπουργόε+6ωτερικ7ν *ητεί τη στ'ρι6η τηε αμερικανιJκ'ε κυ)έρνησηε για τη διπ'ωματικ' επί'υση `Q δια&οράε με αντικείμενο τη νησίδα αρντάκ hEμια "1 Fια)ά>μιση από τον επιτετραμμένο 3ράνσιε <ιτσαρντόουν1 HΑκο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενο1I

!1D επιτετραμμένοε είπε ότι 'ταν)έ)αιοε από ανεπίσημεε τη'ε&ωνικέε δια)ου'ε;σειε στιε #2 @ανουαρίου ότι η αμερικανικ' κυ)έρνηση '>ε'ε να συνεργαστο;ν ηΤουρκία και η +''όδα για την ε6ε;ρεση διπ'ωματιJκ'ε ri†‘DJK στο *'τημα αυτό και την απο&υγ' στρατιωτικ'ε αντιπαρά>εJσηε1 Τυ%όν οδηγίεε για επίδει6ηαυτοσυγκράτησηε, όπωε συμ)ο;'ευσε τον αναπ'ηρωτ' υ&υπουργό Μπατο; το )ράδυ `Q υριακ'ε, ισ%;ουν αναμ&ί)ο'α και για τιε δ;ο π'ευρέε1 +ν αναμον'οδηγι7ν, συνέστησε στην κυ)έρνηση τηε Τουρκίαε νακατα)ά'ει κά>ε προσπά>εια για την απο&υγ' τηε κ'ιμάκωσηε τηε δια&οράε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένοκείμενο1I

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ J1

E E

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE%0



E E> HΑπόρρητοI Σ%ό'ιο: aι α6ιωματικοί στο επι%ειρησιακό κέντρα του τουρκικο; 9ενικο; +πιτε'είου Στρατο; και του τουρκικο; 9*νικο; +πιτελείου Sαυτικο;

παρέμεναν αναμ&ί)ο'α 'ρεμοι το μεσημέρι `Q #4RQ @ανουαρίου1 aι συ*ητ'σει `TQ στην κα&ετέρια α&ορο;σαν κυρίJ \K ά''ο >έματα1 Αντιπαρ''>αν rFK ερωτ'σει

Αμερικαν7ν α6ιωματικ7ν σ%ετικό με την κατάσταση, %αρακτηρί*οντDZ τη >έμα που α&ορά `TQ διπ'ωμάτεZ$1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I E #1 Συνιστ7μενηδράση: Συνιστο;με τυ%όν οδηγίεε 'hκαι δημόσιεZ δηJ'7σειε `Q αμερικανικ'Z κυ)έρνησηZ σ%ετικό με τη δια&ορά αυτ' να μεταδίδουν τη δέουσα ανησυ%ία `Q

αμερικανικ'Z κυ)έρνησηZ1 ]στόσο, εισηγο;μαστε ότι δεν πρέπει να ριψοκινδυνε;σουμε ενίσ%υση των κιν'σεων >εατρινισμο; και `Q |IrootiKA υποδη'7νονταZ ότι οδηγο;μαστε σε δράση 'όγω πανικο; από TQ εικα*όμενεZ ε''ηνικέε απο)άσειε$ και `TQ ισ%υρισμο;ε του Τ;που ' από τα σκοτεινά υπονοο;μενα των Το;ρκων ότι >α ανταποκρι>ο;ν ανά'ογα στα τετε'εσμένα γεγονότα$1 Παρ ό'α αυτά, η τουρκικ' κυ)έρνηση μπορεί να >εωρείπο'ιτικά σκόπιμο να μπορεί να παραπέμψει

στο αίτημα για κοιν' 'ογικ' και αυτοσυγκράτηση$ `Q αμερικανικ'Z κυ)έρνησηε RUNQ TQ δ;ο π'ευρέZ ![ πρόσ%ημα για να πρά6ει αυτό που είναι προ&αν7Z

'ογικό1 Το αίτημα `Q αμεJUxPMOxQ κυ)έρνησα πρέπει να περι'αμ)άνει oROPRQ έκκ'ηση για επίJ'υση `Q δια&ορόZ μέσω WFp|po†K διπ'ωματίαZ μετα6; των δ;ογειτόνων και συμμά%ων του je~W .AΠa9<Α38: <ιτσαρντόουν

Τ& !L9,N/Q! +' 02+' Ι!"&/!M.&/A & ΑQNM%R!"9' /L&/M,9' Εb:NM%R_" )!QU#"N% R!% PNONM& !L9MM+& +)N,M#S+Q!A $& &L&.& LNM%,M#S&"!%&% &/MR%RT' T$N%'> Ο R> ΜL!&f /L&$+M.‡N% $N $/"&Q%).! QN &" NL%NM!QQT"& +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' 9% + &/MR%R? R/UTM"+$+ PN" TP:$N#PN%! $&/' P+Q&$%&,M#S&/' +' =ουριέτ ,%! "! /^_$&/" +" &/MR%R? $+Q!.! $! ΤQ%!> Ο R> Ρ%$!M"9&/" L!.M"N% NQQT$:' T$+ N"!".&" +'Ε))#P!'3 [4/$/*_'A + "T! R/UTM"+$+ $+" Α?"! S!."N!% "! PT*N!% N$:NM%RT' L%T$N%' LM&RN%QT"&/ "! LM&U#)N% !".$!$+ $+" Τ&/MR.!> 4N"T*&/QN P%!RM."N% !R9Q+ N"PN.bN%' 9% + &/MR%R? R/UTM"+$+ NL%/QN. "! R)%Q!R_$N% +" R!#$!$+ R!% PN" S!."N!% "! PT*N!% !R9Q+ L!M9Q&%N'L%T$N%']> Σ/,RNRM%QT"! $+QN%_"N%3

8μερομηνία: #4 @ανουαρίου "445, 7ρα "Z:D# Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ? γκυρα RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση

>έμα: (ρα%ονησίδα@μιαhαρντάκ: 8 άποψη `Qe€_TUPQ

1. Fια)ά>μιση από τον επιτετραμμένο ΦM$"$FK <ιτσαρντόουν, Πρεσ)εία, ?γκυρα1

2. HΑπόρρητοIΣ;νοψη: HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

Παρότι, σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίεZ, και οι δ;ο π'ευρέZ έ%ουν ναυτικέZ δυνάμει στα ανοι%τά `Q )ρα%ονησίδαZ και έ%ουν αντα''ά6ει 'όγια και τίποτε περισσότερο, ο

τοπικόZ kiiJoK επισημαίνει ότι η τουρκικ' κυ)έρνηση *ητεί ηρεμία και διαπραγματε;σεbZ για την επί'υση του *ητ'ματοZ1 Σε 6ε%ωριστό τη'εγρά&ημα, ανα&έρεται παρόμοιο αίτημα PTQ #4 @ανουαρίου από τον υ&υπουργό +6ωτερικ7ν a[μέν1 Τέ'οε σ;νοψη1

3.a αναπ'ηρωτ'ε υ&υηουργDZ +6ωτερικ7ν, $MM9PFoK για την +''άδα και την;προ, @νά'Μπατο;, επικοιν7νησε με τον επιτετραμμένο το)ράJδυ `Q #2RQ

@ανουαρίου σ%ετικά με τη )ρα%ονησίδα των @μίωνhαρντάκ1 a Μπατο; ανέ&ερε ότι εί%ε κα'έσει τονG''ηνα πρέσ)η την ίδια ημέρα, NTQ "!:DD τοπικ' 7ρα, *ητ7νταZ

αυτοσυγκράτηση1 Πρόσ>εσε ότι Το;ρκοι δημοσιογρά&οι εί%αν υψ7σει την τουρκικ' σημαία στη )ρα%ονησίδα, α''ά αυτό εί%ε γίνει *:MFK την άδεια και εν αγνοία

`Q τουρκιJ K κυ)έρνησα1 8 σημαία εί%ε α&αιρε>εί από ε''ηνικέZ δυνάμει, και ε''ηνικό και τουρκικά σκά&η του Πο'εμικο; Sαυτικο; )ρίσκονταν 'δη στην περιο%'1HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1Ia επιτετραμμένοZ απάντησε ότι 'ταν)έ)αbDZ ότι τυ%όν οδηγία από την aυάσιγκτον >α *ητο;σαν την αυτοσυγκράτηση και των δ;ο π'ευρ7ν1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ J2ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



D Μπατο; απάντησε ότι συμ&ωνο;σε με κάτι τέτοιο και πρόσ>εσε ότι ο υπουργόε +6ωτερικ7 ν >α προέ)αινε σεδ''ωση σ%ετικά με το >έμα NYOQ #4 @ανουαρίου1

4. Σε συνέντευ6η Τ;που NYOQ #4 @ανουαρίου, ο εκπρόσωποε Τ;που του υπουργείου +6ωτερικ7ν aμέρ Ακμηέ' ισ%υρίστηκε ότι οι )ρα%ονησίδες αρντάκ

αν'κουν στην Τουρκία1 +ίπε ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση *'τησε συνάντηση με την Τουρκία το "4ZDJZ/ για1την αποσα&'νιση του *ητ'Jματοε αυτο;, α''ά αργότερα αρν'>ηκε να προ%ωρ'σει στην προσέγγιση αυτ'1 a Ακμπέ' δ''ωσε κατ επανό'ηψη ότι το πρό)'ημα πρέπει να επι'υ>εί ειρηνικά μέσωδιμερ7ν συναντ'σεων και κατηγόρησε την +''άδα ότι προσπα>εί να δημιουργ'σει επικίνδυνα τετε'εσμένα γεγονότα στο Αιγαίο1

5. Kρκετέε Hα''ά σε καμία περίπτωση ό'εεI τοπικέε ε&ημερίδεε κά'υJψαν το >έμα εκτεν7ε, σημει7νονταε ότι η τουρκικ' κυ)έρνηση απευ>;νει έκκ'ηση για

ηρεμία και διαπραγματε;σειε για την επί'υση του*ητ'Jματοε1 Στο &;''ο τηε #2RQ @ανουαρίου τηε Χ&/M%T Hε&ημερίδα εντυπωσιασμο; h μα*ικ'ε απ'%ησαI

ανα&έρεται ότι οι δημοσιογρά&οι τηε ;ψωσαν την τουρκικ' σημαία στη νησίδα1 aι εκδόσειε rJK #4RQ @ανουαρίου rJK Μ%Α%T% H&ι'ε'ε;>ερηI και rJKΧ&/M%T ανέ&εραν ανακοίνωση του ε''ηνικο; υπουργείου ?μυναε σ;μ&ωνα με την οποία η τουρκικ' σημαία α&αιρέ>ηκε και τοπο>ετ'>ηκε στη >έση rJK+ ε''ηνικ' σημαία1

6. Το επίσημο ειδησεογρα&ικό πρακτορείο Ανατό'ιαH ΑSΑ I ανέ&ερε NYOQ #4 @ανουαρίου ότι η πρω>υπουργόε Τσι'έρ δ''ωσεεπίσηε ότι το *'τημα πρέπει να

επι'υ>εί στο π'αίσιο του Fιε>νο;ε Fικαίου και των διαπραγματε;σεων %ωρίε να δημιουργη>εί μια qo lPpmN κατάσταση$1

7. Στιε "5:DD τοπικ' 7ρα το ΑSΑ H ΑΠ+ I ανέ&ερε ότι οG''ηναε πρέσ)ηε >α συναντο;σε τοναναπ'ηρωτ' πρω>υπουργό και υπουργό +6ωτερικ7ν

Sτενί*Μπάίκά'1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I"D1 Στιε #4 @ανουαρίου, ο @τα'όε αναπ'ηρωτ'ε επικε&α''ε αποστοJ''ε Μαν&ρέντι δ''ωσε στον HΑμερικανόI )οη>ό σ;μ)ου'ο σε >έματα πο'ιτικ'ε Hτηε πρεσ)είαεIότι η Συν>'κη του "4/# μετα6; Τουρκίαε και

@τα'ίαε όρισε το σ;νορα στα Fωδεκάνησα και ότι πιστε;ει πωε τα Eμιαh αρντάκ 'ταν στην ιτα'ικ' π'ευρά1 a%άρτηε που συνόδευε τη συν>'κη )ρίσκεται στη<7μη1 a @τα'όε ακό'ου>οε ειδικόε σε >έματα ?μυναε γνωστοποίησε παρόμοιεε π'ηρο&ορίεε στο γρα&είο του ακο'ο;>ου σε >έματα ?μυναε1

b "1 Σ%ό'ιο: +ίναι σα&έε ότι, το μεσημέρι τηε #4ηε @ανουαρίου, το τουρκικό 9*νικό +πιτε'είο Στρατο; δεν ενδια&ερόταν να πο'εμ'σει γι αυτ' τη )ρα%ονησίδα1 Fυστυ%7ε, η νέα κυ)έρνηση στην Α>'να Hτηλεγρά&ημα ανα&οράεI &αίνεται να δέ%εται εσωτερικέε πιέσειε, προκειμένου να προ)ά'ει αντίσταση στην Τουρκία,

Fεν έ%ουμε διακρίνει ακόμη ενδεί6ειε ότι η τουρκικ' κυ)έρνηση επι>υμεί να κ'ιμακ7σει την κατάσταση και δεν &αίνεται να δέ%εται ακόμη παρόμοιεε πιέσειε1}μωε, ο;τε η υπηρεσιακ' πρω>υπουργόε Τσι'έρ, η οποία αγωνί*εται για το πο'ιτικό τηε μέ''ον εν7 προσπα>εί να σ%ηματίσει κυ)έρνηση, >α >ε''σει να &ανεί αδ;να μη εάν οι πιέσειε συνε%ίσουν να κ'ιμακ7νονται1

12.Aποστηρί*ουμε την κατε;>υνση τηε προτεινόμενηε κα>οδηγησηε του Τ;που, στο τη'εγρά&ημα ανα&ορόε παράγρο&οε 4, ωε ακρι)'1 +ισηγο;μαστε,

ωστόσο, την επικαιροποίηση τηε πρ7τηε περίπτωσηε, 7στε να ανα&έρεται ότι έ%ουμε δει τιε ανα&ορέε στα μέσα ενημέρωσηε και των δ;ο %ωρ7ν και έ%ουμε

ακο;σει rFK απόψειε και των δ;ο κυ)ερν'σεων σ%ετικά με το *'τημα1

13.Bε%ωριστό τη'εγρά&ημα ανα&έρει τη συνιστ7μενη δράση και τα σ%ό'ια και το αίτημα του υ&υπουργο; a[μέν τηε #4ηε @ανουαρίου1

AΠa9<Α3k : <ιτσαρντόουν

Σ%' $/‡+?$N%' L&/ T*&/" QN &/' ΑQNM%R!"&O'A & ΜL!R#) R!% & ΟQT" ‡+&O" U&?N%! ,%! "! NL%N/*N. P%L):Q!%R? )O$+A R!% $+$/"T*N%! "! &P+,+N. + Ε))#P! $N P%!LM!,Q!NO$N%' QN +" Τ&/MR.! QN !"&%*# 9)! ! TQ!!> ŠQ:'A & Τ&OMR&' /L&/M,9' Εb:NM%R_" [L!.‡N%$N PO& !QL)9]> ΣN $/"N""9+$+ QN +" Τ!"$&O Τ$%)TMA L&/ %' LM&+,&OQN"N' +QTMN' N.*N NL%PN.bN% #,"&%!A TN% TQ! L&)NQ%R?' !"!QTM+$+'

QN +" Ε))#P!>


Μ. T b # . 9 02 Ι . _ # T O Σ O O

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE%J J



Μ.! +QTM! LM%" bN$L#$N% + RM.$+A & !L9,N/Q! +' 02+' Ι!"&/!M.&/A R!% N"_ $! NL%*N%M+$%!R# RT"M! &/ &/MR%R&O ΣM!&O NL%RM!&O$N+MNQ.!A & ‡?+Q! ?MN $& LM&$R?"%& $N $O$RN^+ &/ Σ/QU&/).&/ Ε"%R?' Α$S#)N%!' $& LM:/L&/M,%R9 ,M!SN.&> ΑL&R)N%$%R9 TQ! ?!" +RM.$+ R!% N%P%R# [+ !L#"+$+ L&/ LMTLN% "! P_$N% + Τ&/MR.! $+" LM9R)+$+ +' Ε))#P!']> Ο !M*+,9' Ν!/%R&OA ΓR%&/UT" ΕMR!,%#A /Q#!% 9% &ΜL!R#) NbTL)+bN &/' L#"N' 9!"A L!M&/$%#‡&"!' +" R!#$!$+ NR QTM&/' &/ /L&/M,N.&/ Εb:NM%R_"A /L&$?M%bN + )O$+ &/ L&)TQ&/A

)T,&"!' 9% N."!% $OQS:"+ R!% + Τ$%)TM0.

Ο "!O!M*&' !"TSNMN 9% + LM9!$+ ΜL!R#) P+Q%&OM,+$N !"!!M!*?3 [Η %PT! +' L&)NQ%R?' !"!QTM+$+' LM&R#)N$N S9U& $&/'/L&)&.L&/']A L&/ ?!" L!M9"N' $+ $O$RN^+A !))# & ΕMR!,%# /L&$?M%bN 9% [!L9 + $%,Q? L&/ + Ε))#P! T$N%)N $M!9 d$! ΤQ%!eA PN"

/L?M*N P%Tb&P&']>Ο !M*+,9' &/ &/MR%R&O Ν!/%R&O %$*/M.$+RN 9% $+ $/"T*N%! & Ι"#) ΜL!&O ?!" !/9' L&/ TM%bN +" %PT! +' R!#)+^+' +' 4/%R?' ΤQ%!'AQN & NL%*N.M+Q! 9% [Q%! T&%! R."+$+ ! QN.:"N &" R."P/"& #QN$+' $O,RM&/$+']> Ο ΜL!&O N.*N !M*.$N% "! $/"&Q%)N. QN &/' ΑQNM%R!"&O' ,%! &TQ! L&)O LM%" bN$L#$N% + RM.$+> Η &M%$%R? !L9S!$+ ,%! +" R!#)+^+ +' UM!*&"+$.P!' N)?S+ & QN$+QTM% +' @1?' Ι!"&/!M.&/>

Ο P+Q&$%&,M#S&' +' =ουριέτ Φ!M&OR ΜL%)"%M%‡. LNM%,M#SN% P%!S&MN%R# + $/"NPM.!$+ &/ Σ/QU&/).&/ Ε"%R?' Α$S#)N%!'A L!M&/$%#‡&"!'

P%$!R%R9 &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" +' Τ&/MR.!'@3Το Συμ)ο;λιο Ασ&άλειας συγκεντρ7>ηκε το μεσημέρι στο πρω>υπουργικό γρα&είο1 8 Τσιλέρ ρ7τησε το σ;μ)ουλο του υπουργείου +6ωτερικ7ν

aρσάν a[μέν: â &άκελος μας για το αρντάκ είναι νομικά ισ%υρός^1 αι έλα)ε την κατα&ατικ' απάντηση του a[μέν1 8 τουρκικότητα του αρντάκ 'ταν ένα αμ&ιλεγόμενο *'τψα και, παρότι στο τουρκικό υπουργείο +6ωτερικ7ν υπ'ρ%αν δ;ο απόψεις για το >έμα, ο a[μέν δεν ανα&έρ>ηκε σε αυτές1Μόλις έλα)ε την απάντηση του a[μέν, στρά&ηκε προς τον ( Αh9 9++CΑ Τσε)ίκ Μπιρ και το να;αρ%ο 9κιου)έν +ρκαγιά και τους είπε: ^Cέλω να πιάσετε αυτο;ς τους Gλληνες στρατι7τες από τα α&τιά και να τονς πετά6ετε από το αρντάκ1 Μπορείτε να τα κατα&έρετεL^1 aι στρατηγοί είπαν το^ναι^, όμως η Τσιλέρ επέμενε: ^Απόψε μπορείτεL 1̂ Σε αυτ' τη &άση παρενέ)η ο υπουργός +6ωτεμκ7ν Sτενί* Μπα[κάλ και υπεν>;μισε τψ επικινδυνότητα του εγ%ειρ'ματος1 Τότε ακρι)7ς, 'ρ>ε η παρέμ)αση των διπλωματ7ν του υπουργείου +6ωτερικ7ν1 a πρέσ)ης @νάλ Μπατο; δ'λωσε

ότι οι διπλωματικοί δίαυλοι δεν εί%αν ε6αντλη>εί και έ&ερε στο τραπέ*ι τψ ε6'ς πρόταση: ^Το αρντάκ δεν είναι μία μόνο )ρα%ονησίδα1 Απέναντι είναι και άλλη )ρα%ονησίδα όπου δεν υπάρ%ει κανένας Gλληνας στρατι7της1 9ιατί δεν κάνουμε τψ από)αση εκείL Gτσι >α απο&;γουμε τη μά%η και >α ε6ασ&αλίσουμε την ισορροπία σε διπλωματικό επίπεδο^1 a Μπα[κάλ αρν'>ηκε τψ πρόταση, εν7 ο +ρκαγιά *'τησε διορία ένα #\ωρο1 ατά τψ έ6οδό της η Τσιλέρ έκανε την ιστορικ' της δ'λωση: ^+κείνη η σημαία >α υποαταλείκαι οι στρατι7τες >α απο%ωρ'σουν^$1

Ο Τ&OMR&' P+Q&$%&,M#S&' ,M#SN% $& U%U).& &/ 9% & )9,&' L&/ &% $M!+,&. N.*!" ‡+?$N% 0Y:M+ P%&M.! ?!" ,%! "! LM&N&%Q!$&O"> Ο&/MR%R9' $M!9' N.*N LNM#$N% $N T$+ $/"!,NMQ&O> Κ/R)&S&M&O$!" $N"#M%! L&)TQ&/A QN!STM&"!" $M!%:%RT' Q&"#PN' R!% ! L&)NQ%R#!NM&$R#S+ QN!R%"&O"!" $N $+QN.! L&/ QL&M&O$!" "! */L?$&/"> Σ%' @1 Ι!"&/!M.&/ $/,R)?+RN R!% L#)% & Σ/QU&O)%& Α$S#)N%!'> Ο $M!9'

?!" T&%Q&'> Η Τ$%)TM NLTQN"N $+" #L&^? +' ,%! +" LM9!$+ &/ ΜL!&OY.

Ο "!O!M*&' ΕMR!,%# N.LN 9% + LM:/L&/M,9' +' Τ&/MR.!' &" L.N$N "! NL%$LNO$N% +" NL%*N.M+$+ R!#)+^+' +' 4/%R?' ΤQ%!' LM%"LM&*:M?$&/" &% P%!LM!,Q!NO$N%' /L9 +" !%,.P! :" ΑQNM%R!"_" ,%! "! Nb&/PNNM:N. & L)N&"TR+Q! +' Ε))#P!'A + &L&.! P%!+M&O$N"!/%RT' R!% $M!%:%RT' P/"#QN%' $! ΤQ%!> Α".N!A + Τ&/MR.!A L&/ P%TNN Q9"& QNM%R# L)&.!A ?!" $N PN%"? $M!%:%R? R!% P%!LM!,Q!N/%R?T$+>

Ο Τ&OMR&' "!O!M*&' /Q#!% 9% 9!" bNR."+$N + LM&$L#N%! &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/RA L&/ P%?MRN$N <; _MN'A + Τ$%)TM

ΙΜΙΑ- ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %%

‡? ? . Τ T 9 Γ O Ε ) . 9 Κ . . U ) O

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJJ



&/ ‡?+$N "! R!/$NM?$N% + NL%*N.M+$+> Τ+" L!MTLNQ^N $&" !M*+,9 &/ ΓN"%R&O ΕL%N)N.&/ $M!+,9 Κ!M!"!,.A & &L&.&' $/QU&/)NO+RN &"!O!M*&> Ο R> ΕMR!,%# &O !L#"+$N3 8 κα>υστέρηση της επι%είρησης είναι επικίνδυνη1 Fεν μπορο;με να α&'σουμε τα παιδιά ‹Σ>Σ>3 &/'

U!M!*#"M:L&/'Œ μέσα στο νερό$Z .

Σ& QN!bOA $%' ;3@1 & UM#P/A QN $?Q! LM&' & ΓΕΝA & "!O!M*&' Λ/QLTM+' !L&PN$QNON% &/' R!"9"N' NQL)&R?' ,%! *M?$+ U.!' R!% NRT)N$+LM&N%P&L&%+%R_" U&)_" !L9 L)&.! R!% NL.,N%! Q?Q!!A R!_' R!% !"!*!.%$+ !L&U.U!$+' bT":" $! ΤQ%! R!% !S!.MN$+ $/QU9):"> Τ& ΓΕΝNb&/$%&P&N.!% "! !"!L&P_$N% [$! .$!] NS9$&" LM&R)+N.> 4O& _MN' QN#A $%' <13@1 Q>Q>A & ΑFΓΕΕΘΑA$T)"N% P%!!,? $& ΓΕΝA QN +" &L&.!‡+N. "! LM!,Q!&L&%+&O" LNM%L&).N' ,%! !"!,"_M%$+ $+" N/MONM+ LNM%&*?>

a Sάιλς παραπληρο&ορεί τον Αρσένη

ΤMN%' _MN' LM%" & Γ&/9MN" ΚM.&&SNM )#UN% & !L9MM+& +)N,M#S+Q! &/ Ρ%$!M"9&/"AA N.*N S#$N% $+" Ο/#$%,R&" NQL%$N/%R9 ,M!L9Q?"/Q! &/ LMT$U+ $+" Α?"!> Ο Τ9Q!' Ν#%)' L)+M&S&MN. &" LM&$#QN"9 &/ ,%! %' $/‡+?$N%' L&/ N.*N QN &/' Π#,R!)& R!% ΑM$T"+A [Μ.)+$!+)NS:"%R# QN &" /L&/M,9 `Q/"!' ΑM$T"+ R!% &/ ‡?+$! "! P_$N% &P+,.N' $%' N))+"%RT' "!/%RT' P/"#QN%' $+" LNM%&*? "! $/QLNM%SNM&O" QN+" O^%$+ LM&$&*? R!% $O"N$+> ΠM9$N$! 9% N.*! N"+QNM:N. !L9 +" LMN$UN.! :" ΗΠΑ $+" `,R/M! L:' &% Τ&OMR&% $M!%:%R&. PN"!"%QN_L%‡!" +" R!#$!$+ :' RM.$+> Ο ΑM$T"+' NR.Q+$N +" L)+M&S&M.! !/?A + &L&.!A 9L:' N.LNA NL%UNU!.:"N ! 9$! N.*N !R&O$N% !L9 +"N))+"%R? LMN$UN.! $+" `,R/M!]> Η R."+$+ NS+$/*!$Q&O +' N))+"%R?' R/UTM"+$+' NR QTM&/' &/ R> Ν#%)' ?!" QTM&' &/ $*NP%!$Q&O ,%! "!QN%:&O" &% 9"&% +' !"%L!M#N$+'> Σ& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! $+QN%_"N%38μερομηνία: #4 @ανουαρίου "445, 7ρα "":#4 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να

Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν, Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo>έμα: Ανε)αίνουν οι τόνοι στη δια&ορά των @μίων με την Τουρκία

1. Σ;νοψη: λ'>ηκα στο υπουργείο +6ωτερικ7ν NYOQ "4:DD τοπικ' 7ρα, την υριακ' #2 @ανουαρίου, από τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκαλο για ενημέρωση

σ%ετικά με rFK τελευταία ε6ελί6ει στη δια&ορά με την Τουρκία με αντικείμενο τη )ρα%ονησίδα των @μίων1 +κμεταλλε;τηκα την ευκαιρία αυτ' για να *ητ'σω απότον Πάγκαλο να προσεγγίσει το *'τημα με προσο%' και να το συ*ητ'σει εμπιστευτικά με `TQ Το;ρκουε1 Ακολο;>ωε μίλησα με τον υπουργό ?μυναε Αρσένη, οNRNONQ 'ταν %αρακτηριστικά 'ρεμοZ και εκτίμησε την πληρο&ορία που του έδωσα σ%ετικά με την απουσία κά>ε αίσ>ησηε κρίσηε στην τουρκικ' πλευρά1 aι πρέJσ)ειε `Q ii και ο <7σοε πρέσ)ηε κλ'>ηκαν επίσης στο υπουργείο +6ωτερικ7ν %τεε τη ν;%τα1 HΑκολου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I Παρότι είναι προ&ανέZ

ότι >α προτιμο;σαμε να μην εμπλακο;με στη δια&ορά αυτ', πρέπει να ε6ετάσουμε rFK διε>νείς νομικέε πτυ%έε `Q κατά προτεραιότητα προκειμένου να κα>ορίσουμε πο; )ρίσκονται τα νόμιμα δικαι7ματα1 Τέλοε σ;νοψηε1

1. λ'>ηκα στο υπουργείο +6ωτερικ7ν NYOQ "4:DD rJK _TUOPxQ #2 @ανουαρίου για να ενημερω>7 από τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκαλο για rFK τε'ευταίεε

ε6ελί6ειε στη ν ελλη νοτουρκικ' δια&ορά σ%ετικά με τη μικρ' )ρα%ονησίδα των @μίων, η οποία )ρίσκεται κοντά στην τουρκικ' ακτ' και κοντά στο ελληνικόMRNO`Q αλ;μνου1 HΑκολου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

Z1 +πισ'μανα ότι αυτ' η α;6ηση του ενδια&έροντοε και `Q έντασηε γ;ρω από έναν ουσιαστικό άνευ !bFoK ακατοίκητο )ρά%ο 'ταν μια ατυ%'ς ε6έλι6η και ότι οι

κυ)ερν'σει δεν πρέπει να επιτρέπουν στον εαυτό `TQ να παρασ;ρονται σε μη συνετέε πρό6ειε από rFK LM$bNFK εντυπωσιασμο; δημοσιογρά&ων1HΑκο'ου>είλογοκριμένο κείμενο1I

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ JK

<7τησα κατά πόσον εί%ε συναντη>εί με τον Το;ρκο συνάδε'&ό μου1 a Πόγκα'οε με ενημέρωσε ότι ο Το;ρκοε πρέσ)ηε δεν 'ταν δια>έσιμος, α''ά ότι ο' ' '' '' ό ; ί ό > ό ''ό ί 7 W a




αναπ'ηρωτ'ε επικε&α''ε τηε αποστο''ε αναμενόταν σ;ντομα στο υπουργείο1 Πρόσ>εσε ότι η +''όδα εί%ε ενημερ7σει την ii, το je~W και τον a8+ για τι ε ε6ε'ί6ειε αυτέε1 aι συνάδε'&οίμου από τιε %7Jρεε τηε ++κ''>ηκαν στη συνέ%εια στο υπουργείο για να συναντ'σουν τον αναπ'ηρωτ' υπουργό <ωμαίο και οΠάγκα'οε συναντ'>ηκε με το <7σο πρέσ)η1

6. Ακο'ο;>ωε, μί'ησα τη'ε&ωνικά με τον υπουργό ?μυναε Αρσένη και του *'τησα να δ7σει οδηγίεε στιε ε''ηνικέε ναυτικέε δυνάμειε στην περιο%' να

συμπερι&ερ>ο;ν με την ;ψιστη προσο%' και σ;νεση1 Πρόσ>εσα ότι εί%α ενημερω>εί από την πρεσ)εία των 8ΠΑ στην ?γκυρα ότι οι Το;ρκοι στρατιωτικοί δεν αντιμετ7πι*αν την κατάσταση ωε κρίση1 a Αρσένηε εκτίμησε την π'ηρο&ορία αυτ', η οποία, όπωε είπε, επι)ε)αίωνε τα όσα εί%ε ακο;σει από την ε''ηνικ' πρεσ)εία στην ?γκυρα1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

+ίπε ότι ίσωε το επεισόδιο αυτό να &αίνεται πο'; 'ιγότερο απει'ητικό την επόμενη ημέρα, Fευτέρα #4 @ανουαρίου1

7. Σ%ό'ιο1 +ίναι προ&ανέε ότι αυτ' η ε''ηνοτουρκικ' αψιμα%ία με αντικείμενο ένα ακατοίκητο κομμάτι γηε, έκτασηε ίσωε δ;ο οικοδομικ7ν τετραγ7νων,

εμ&ανί*ει στοι%εία κωμικ'ε όπεραε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I+ίναι προ&ανέε ότι >α προτιμο;σαμε να μην εμπ'ακο;με στη δια&ορά αυτ', α''ά από την πείρα μαε γνωρί*ουμε ότι ίσωε να μην έ%ουμε αυτ' την επι'ογ'1+πομένωε, πιστε;ω ότι πρέπει να ε6ετάσουμε το ιστορικό αρ%είο στο )α>μό που το επιτρέπουν οι π'ηρο&ορίεε μαε, προκειμένου να κα>ορίσουμε το διε>νέε κα>εστ7ε των @μίων, κα>7ε είναι πι>ανό σε κάποια στιγμ' να %ρειαστεί να πάρουμε >έση σ%ετικά με τα νόμιμα δικαι7ματα στην υπό>εση αυτ'1 οιτά*ονταε

μακροπρό>εσμα, το περιστατικό αυτό συνηγορεί οπωσδ'ποτε υπέρ τηε συνέ%ισηε των προσπα>ει7ν για τη διευκό'υνση περισσότερου δια'όγου μετα6; τηε +''άδαε και τηε Τουρκίαε, πράγμα το οποίο *ητο;με από τουεG''ηνεε εδ7 και καιρό1

Με τη, σε μεγά'ο )α>μό, νέα κυ)έρνηση εδ7 και τη νέα κυ)έρνηση που >α σ%ηματιστεί στο εγγ;ε μέ''ον στην ?γκυρα, υπάρ%ουν ίσωε προοJπτικέε για μια τέτοια ε6έ'ι6η, παρότι το 6εκίνημα δεν είναι από τα κα';Jτερα1

AΠa9<Α38: Sάι'ε

Σ& ΣT% Ν%L#MQN" !M*.‡&/" "! &M,!"_"&"!% ,%! +" L%!"9+! "! !L!%+N. + $/"PM&Q? +' ΑQNM%R?' $&" NMQ!%$Q9 +' RM.$+'> ("! !L9 ! LM_! U?Q!! $%' LNM%L_$N%' !/T' N."!% + $*T$+ QN ! QT$! N"+QTM:$+' R!% + M&? L)+M&S&M%_" LM&' &/' P+Q&$%&,M#S&/'>

Τ& ΓM!SN.& ΤOL&/ R!% + 4%NO/"$+ Ν&%&!"!&)%R?' Ε/M_L+' ?M!" $N NL!S? QN P%!L%$N/QT"&/' NRLM&$_L&/' :" QT$:" N"+QTM:$+' !L9+" Ε))#P! R!% +" Τ&/MR.!> Τ& QN$+QTM% T,%"N + LM_+ N"+QTM:$+ !L9 !MQ9P%& !b%:Q!&O*& $N ΑQNM%R!"&O' R!% Ε/M:L!.&/'P+Q&$%&,M#S&/'> Τ+" .P%! _M!A $N +)N,M#S+Q! LM&' 9)N' $*NP9" %' LMN$UN.N' $%' N/M:L!RT' LM:NO&/$N'A & Γ&/9MN" ΚM.&&SNM P."N%&P+,.N' ,%! & L_' &% ΑQNM%R!"&. P%L):Q#N' ! !L!"&O" $N P+Q&$%&,M!S%RT' NM:?$N%' $*N%R# QN +" RM.$+ $& Α%,!.&3

8μερομηνία: #4 @ανουαρίου "445, 7ρα ##:D# Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον >έμα: α>οδ'γηση ημερ'σιου Τ;που +υρ7πηε, #4@ανουαρίου "4451 "1 8 ακό'ου>η οδηγία εκπον'>ηκε και εγκρί>ηκε από το 9ρα&είο +υρωπα[κ7ν και αναδικ7ν Aπο>έσεων για την ενημέρωση του υπουργείου1+ρωτ'σειε υπο)ά''ονται στον ?ρικ Σουόν ' τον Τ*ιμ =άτσεσον, τμ'μα Fημοσίων Σ%έσεων HUT‚sOp PllPOYQI +υρ7πηε1 H111I 51 Τουρκία h +''όδα: (ρα%ονησίδα

@μίων hαρντάκ1 +ρ7τηση: 8 Ο/#$%,R&" Τ#%QN ανα&έρεται στη δια&ορά σ%ετικά με την έπαρση σημαίαε στο μικρό νησί των @μίων Hστα τουρκικά: αρντάκI1 Τι μπορο;με να πο;με, εάν ερωτη>ο;με σ%ετικά με τον τε'ευταίο γ;ρο τηε συνε%ι*όμενης δια&οράε μετα6; των %ωρ7ν αυτ7νL

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ I1

Απάντηση: 9νωρί*ουμε τα δημοσιε;ματα του Τ;που σ%ετικά με τη )ρα%ονησίδα των @μίων hαρντάκ, η οποία )ρίσκεται ανάμεσα στο ε''ηνικό νησί rJK α';μνου ' '

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJ(



και στην τουρκικ' ακτ'1

- Fιεκδικ'σει όσον α&ορά τη )ρα%ονησίδα εγέρ>ηκαν σε διπ'ωματικο;ς δια;'ουςκαι NYOQ δ;ο %7ρες στο π'αίσιο διε>ν7ν συν>ηκ7ν και ά''ων νομικ7ν

εγγρά&ων, μετά την πρόσκρουση ενDZ &ορτηγο; π'οίου στη )ρα%ονησίδα pxQ #Z Fεκεμ)ρίου1Jα'έσαμε τόσο την +''άδα όσο και την Τουρκία να επιδεί6ουν αυτοσυγκράτηση και να επι';σουν τα *ητ'ματα που α&ορο;ν το Αιγαίο μέσω διαπραγματε;σεωνκαι δια'όγου11 HΣε περίπτωση πιέσεων να τονιστεί:I

-+πί του RPUNMƒNQ, σας παραπέμπω xOQ αρμόδιες ε''ηνικές και τουρκικές Αρ%ές για περαιτέρω σ%ό'ια1

AΠa9<Α38: ρίοτο&ερ

Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' $+" Α?"!A !" R!% P%$!R%R9' $N 9A% !S&M# +" TR!$+ +' NLNM*9QN"+' RM.$+'A R#"N% PNONMN' $RT^N%'A !S&ONL%/QN. "! T*N% R!)/QQT"! ! "_! &/A R!% ‡+N. !L9 +" Ο/#$%,R&" "! &" N"+QNM_$N% ,%! & R!N$_'A +' UM!*&"+$.P!'> c!" + +QTM! R!#+" &L&.! + Ν&Q%R? ΥL+MN$.! &/ ΣT% Ν%L#MQN" #M*%$N "! !$*&)N.!% $N U#&' QN +" N))+"&&/MR%R? P%T"Nb+ ,%! ! ’Q%!>

Π!M#))+)!eA R!% N" QT$: RM.$+'A & Ν#%)' !L&S#$%$N "! LM&N&%Q#$N% & TP!S&' ,%! "! NL%$RNS&O" NL.$+Q! +" Ο/#$%,R&" & ΠM9NPM&' +'4+Q&RM!.!' Κ:$?' ΣNS!"9L&/)&' R!% & LM:/L&/M,9' Κ_$!' Σ+Q.+'> Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' L%T‡N% ,%! "! Nb!$S!).$N% +" !"!U#Q%$+:" NL%$RT^N:"A Nb+,_"!' 9% LM9RN%!% ,%! $+Q!"%R&O' L&)%%R&O'> ΕL.$+'A !"!STMN!% $+" /,N.! &/ Α"PMT! Π!L!"PMT&/ R!% $+QN%_"N% 9%$/"&Q.)+$N ,%! & TQ! QN + $O‡/,& &/ R!% & Q%RM9 ,%& &/A Α"PMT!> ΣN NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! $+QN%_"N%38μερομηνία: #4 @ανουαρίου1 "445, 7ρα1 "":## Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, ?μεση παράδοση

1. Fια)ά>μιση από πρέσ)η Τόμας Sάι'ς1

2. Συγ%αρητ'ρια επιστο'' από τον υπουργό Hρίοτο&ερI στον Πάγκα'ο: +τοιμά*εται, σ;μ&ωνα με το αίτημα μας rJK περασμένης ε)δομάδαςL a Τομ S1 >α

συναντ'σει τον Πάγκα'ο αργότερα εντόε rJK ε)δομάδας, επομένως >α 'ταν κα'ό να εί%αμε ένα μ'νυμα ανά %είρας έως την Τετάρτη13.+πίσκεψη Στε&ανόπου'ου1 +νόψει της προετοιμασίας της επίσκεψης Στε&ανόπου'ου,,μην 6ε%νάτε ότι είναι αρ%ηγός κράτους, ό%ι αρ%ηγός κυ)έρνησης1

+πομένως,,από την ε''ηνικ' οπτικ', δεν αρμό*ει να συ*ητη>ο;ν 'επτομέρειες οποιωνδ'ποτε τρε%όντων *ητημότωνίπ1%w1 όνομα της Π9FΜ, Μέτρα aικοδόμησης +μπιστοσ;νης στο Αιγαίο, αρ%ηγείο je~W κ1'π1I1 Αντί>ετα, τα έγγρα&α ενημέρωσης πρέπει να ανα&έρονται σε ευρ;τερα >έματα1 Ταυτό%ρονα, ο Στε&ανόπου'ος δεν είναι ασ'μαντος και οι συναντ'σεις πρέπει να είναι ουσιαστικές1 Στην πραγματικότητα, το πρόJ)'ημα είναι 'ιγότερο τι >α συ*ητ'σουμε με τονΣτε&ανόπου'ο και περισσότερο π7ς >α περιγράψουμε τις συνομι'ίες στα μέσα ενημέρωσης1

4.+πιστο'' του προέδρου κατά της τρομοκρατίας1 Sέα υπεν>;μιση ότι >α 'ταν ε6αιρετικά %ρ'σιμο να εί%αμε την επιστο'' αυτ' έωςτην Τετάρτη, 7στε ο πρέσ)ης να

τη δ7σει στον Σημίτη κατά τη συνάντησ'τους αργότερα αυτ' την ε)δομάδα1

5.8μερομηνία για το συνέδριο του ΠΑΣa Hανα&οράI: aι μόνες ημερομηνίες πουακο;σαμε είναι για τον @ο;νιο ' τον @ο;'ιο1 D Σημίτης προσπα>εί να ανα)ά'ει το

συνέδριο μέ%ρι τον επόμενο %ρόνο1 +πί του παρόντος δεν υπάρ%ει συμ&ωνία για συγκεκριμένη ημερομηνία και οπωσδ'ποτε τίποτα για το Μάιο1 H111I!1 Aγεία Παπανδρέου και προσε%ές τα6ίδι στις 8ΠΑ1 We νδρέας Παπανδρέου, ο νεότερος, τη'ε&7νησε στον Τομ S1 την υριακ' για τις τε'ευτοίες σκέJψειςJ ενημέρωση1 D Τομ S1 μί'ησε επίσης με την1 κυρία Παπανδρέου την περασμένη Πέμπτη1 Παρακα'7 *ητ'στε από τον Τάρι ' τον έρι να τη'εJ&ων'σει στον Τομ S1 σε ασ&α'' γραμμ' για ενημέρωση1


8. Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια H+πίσκεψη Σημίτη σε 8ΠΑ J (αλκανικό Fιάσκεψη στον Kευκό aίκοI1 Μ'πως >α μπορο;σαμε να συνδυάσουμε rFK δ;ο αυτές

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEI2 J%



H I ς ς

ιδέες σε μια ημερομηνία στις αρ%ές @ουνίουL =ρεια*όμαστε μια ημερομηνία για να αρ%ίσουμε να επε6εργα*όμαστε τη (αλκανικ' Fιάσκεψη στον Kευκό aίκο

και πιστε;ουμε ακράδαντα ότι μια επίσκεψη Σημίτη στις 8ΠΑ >α 'ταν ε6αιρετικ' ιδέα1 Kόγω rJK οικονομικ'ς παιδείας του, >α 'ταν &υσικό για τον Σημίτη να παραστεί σε μια τέτοια διάσκεψη1 (άσει του προγράμματος, >εωρο;με ότι οι δ;ο πρ7τες ε)δομάδες του @ουνίου είναι η μόνη δια>έσιμη %ρονικ' περίοδος,

μετά την επίσκεψη Στε&ανόπουλου, αλλά προτο; εντα>εί η περίοδος rJK προεκλογικ'ς εκστρατείας1 Τι νομί*ετεL Μια επισ'μανση: 8 πρ7τη επίσκεψηοποιουδ'ποτε επικε&αλ'ς κυ)έρνησης πρέπει να είναι επίσημη επίσκεψη και η διάσκεψη δεν πρέπει να %ρησιμοποιη>εί ως πίσω πόρτα$ για να &τάσει οΣημίτης στην aυάσιγκτον1 Στην παρο;σα &άση, η μη πραγματοποίηση της επίσκεψης είναι προτιμότερη οπό μια επίσκεψη που >α περιπλακεί με ευαισ>ησίες πρωτοκόλλου1

9. Eμια1 Συμ&ωνο;με απόλυτα ότι πρέπει να προσπα>'σουμε να απο&;γουμε το διαιτητικό ρόλο στο *'τημα αυτό1 Ταυτό%ρονα, πρέπει να γνωρί*ουμε για τηδικ' μας πληρο&όρηση και ενημέρωση ποιο είναι το κα>εστ7ς του νησιο;, >α εκτιμ'σουμε ό,τι μπορέσετε να ανακαλ;ψετε1

AΠa9<Α38: Sάιλς

Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' T,M!^N +" N)N/!.! L!M#,M!S&A NLN%P? N.*N L)+M&S&M+N. !L9 &" Π#,R!)& +" N))+"%R? T$+ 9% + Α?"!R!)OLN!% !L9 +" N))+"&!)%R? $/QS:".!> Γ%€ !/9 ‡?+$N "! P%NMN/"+N. & TQ! !L9 & $/"#PN)S& &/ $+ Ρ_Q+A ΡT‡%"!)" ΜL!M9)&Q%&/A& &L&.&' ,"_M%‡N +" N))+"%R? L&)%%R? LM!,Q!%R9+! !S&f N.*N P%!LM!,Q!N/N. +" N))+"&!QNM%R!"%R? $/QS:".! ,%! !L&*_M+$+ :"U#$N:" QN +" LM_+ R/UTM"+$+ &/ Α"PMT! Π!L!"PMT&/>

Ο ΜL!M9)&Q%&/ N.*N )#UN% N"&)? !L9 &" ΚM.&&SNM "! NL%R&%":"?$N% QN & %!)%R9 /L&/M,N.& Εb:NM%R_" ,%! "! NL%UNU!%_$N% + T$+ &/Π#,R!)&/> Σ/,RNRM%QT"!A &/ ‡+?+RN ["! !L&$!S+".$N% & R!N$_'] :" ΙQ.:" QN &/' Ι!)&O' R!% "! P%NMN/"?$N% N#" /L#M*&/" *#MN' ?#))! T,,M!S! L&/ ! QL&M&O$!" "! )O$&/" & Q/$?M%& +' %P%&R+$.!' +' UM!*&"+$.P!'>

Τ& LM:. +' 02+' Ι!"&/!M.&/A & !M*+,9' +' ΕΥΠ ΛN:".P!' 5!$%)%R9L&/)&' T)!UN +" L)+M&S&M.! !L9 L+,? /^+)?' !b%&L%$.!' 9% [$9*&'+' Τ&/MR.!' PN" ?!" Q9"& &% UM!*&"+$.PN' ΤQ%!A !))# T"!' QN,#)&' !M%Q9' "+$.P:" R!% UM!*&"+$.P:" P%N$L!MQT":" $& Α%,!.&]> ΑQT$:'A

P%!U.U!$N +" L)+M&S&M.! $! /L&/M,N.! Εb:NM%R_" R!% ̀ Q/"!'> Ο .P%&' /L&$+M.‡N% 9% + L)?M+' NL%UNU!.:$+ PN" #M,+$N "! TMN%=3Αργά το απόγευμα της ίδιας ημέρας, ο Το;ρκος υπουργός +6ωτερικ7ν Μπα[κάλ κάλεσε τον πρέσ)η της +λλάδας στην ?γκυρα και του

επέδωσε νέα ρηματικ' διακοίνωση, με την οποία αμψια)ητείτο η ερμηνεία των συν>ηκ7ν Hιταλοτουρκικ' του "4/# και Παρισίων του "4\!I,απορρίπτετο η ελληνικ' ρηματικ' διακοίνωση της 4ης @ανουαρίου και εκαλείτο η +λλάδα να προσέλ>ει σε διαπραγματε;σεις για τον επανακα>ορισμό των %ωρικ7ν υδάτων και την κατο%' ν'σων, νησίδων και )ρα%ονησίδων στο Αιγαίο „ QOp…1 8 ίδια ρηματικ' διακοίνωση κατέληγε ως ε6'ς: ^Τα δ;ο μέρη να απέ%ουν από οποιαδ'ποτε μονομερ' ενέργεια και, με αυτ' την έννοια, η Τουρκία *ητεί να τερματιστεί η απαράδεκτητοπο>έτηση +λλ'νων στρατιωτ7ν επί των )ρα%ονησίδων αρντάκ και να αποσυρ>ο;ν %ωρίς κα>υστέρηση όλα τα σ;μ)ολα κυριαρ%ίας^1 Στην ουσία επρόκειτο για ένα >ραα;τατο τελεσίγρα&ο και η αντίστρο&η μέτρηση έ%ει αρ%ίσει1 a δείκτης του %ρονομέτρου έτρε%ε πλέον με τα%;τατο ρυ>μό$1

Τ& !L9,N/Q! +' 4N/TM!' 02 Ι!"&/!M.&/A NRLM9$:L&' &/ ΣT% Ν%L#MQN" &L&NN.!% ,%! LM_+ S&M# $& TQ!3

- Κ!% &% PO& *_MN' T*&/" P%NRP%R?$N%' L#": $& "+$. U#$N% P%N"_" $/"+R_">

-ΜNM%R&. $+" Τ&/MR.! )T"N L:' LM9RN%!% ,%! &/MR%R9 TP!S&' R!% !/9 N."!% T"! !L9 ! LM&U)?Q!!>


- 4N" N."!% *M?$%Q& "! )#U&/QN T$+> Τ& "+$. N."!% !QS%$U+&OQN"& QN!bO PO& $/QQ#*:" &/ X6knA #M! "&Q.‡&/QN 9% LMTLN% "! &

JI



N N ! *M?$ Q& ! #U&/QN T$+ & +$ N ! !QS $U+ &OQN & QN !bO PO& $/QQ#*: &/ nA #M! &Q ‡&/QN 9 MT N ! &

NL%)O$&/" !/&. E> Τ!/9*M&"!A & ΑQNM%R!"9' !b%:Q!&O*&' N"+QNM_"N% ,%! +" LM9N$+ !L&$&)?' N%P%R&O !LN$!)QT"&/ $+" Α?"! R!% +" `,R/M! R!% !"!STMN% & 9"&Q! &/ Χ9)QLM&/R>

Σημει7σεις

1. y€ vOlo - 5%&,M!S.! &/ LM&TPM&/ ΜL%) Κ)."&"A NRP9$N%' Jop{ j†”HiKhiJg ro†p.2. ΕRL&QL? [@0+ ΗQTM!] &/ ΜN*QT Α). ΜL%M#"A << ΦNUM&/!M.&/ <22; - Τα Sέα, <0 ΦNUM&/!M.&/ <22;>

3. [Η Λ!.P+ QN + Μ#$R!] &/ P+Q&$%&,M#S&/ Φ!M&OR ΜL%)"%M%‡. -Το ('μα της υριακ'ς, Α)Tb+' Π!L!*N)#'A Κ/M%!R? E ΦNUM&/!M.&/<222>

4. [Η Λ!.P+ QN + Μ#$R!] &/ P+Q&$%&,M#S&/ Φ!M&OR ΜL%)"%M%‡. -Το ('μα της υριακ'ς, Α)Tb+' Π!L!*N)#'A Κ/M%!R? E ΦNUM&/!M.&/<222>

5. ΕRL&QL? [@0+ ΗQTM!] &/ ΜN*QT Α). ΜL%M#"A << ΦNUM&/!M.&/ <22; - Τα Sέα, <0 ΦNUM&/!M.&/ <22;>

6. Σ/"&Q%).! QN &" Μ%*#)+ Ι,"!.&/A P!R/)&,M!S+QT"& RN.QN"& &/ ΛN:".P! 5!$%)%R9L&/)&/ $&/' $/,,M!SN.'A #MM& &/ !M*+,&O +'ΕΥΠ QN .)& [Μ.! Π!,R9$Q%! ΠM:&/L.!]A $& LNM%&P%R9 8 Sέα Πολιτικ', Μ#M%&' 011E>

7. +>νικός 'ρυκας, @< Ι!"&/!M.&/ <22=A #MM& &/ Α!"#$%&/ €Ε))%'>

a Πάγκαλος καλεί σε σ;σκεψη στις # το πρωί

Τ+" Κ/M%!R? 0; Ι!"&/!M.&/ S#"N% $+" Α?"! !L9 +" Ο/#$%,R&" & LMT$U+' $%' ΗΠΑ Λ&/R#' Τ$.)!'> 4N" T*N% R!Q.! NL.$+Q+ N"+QTM:$+ ,%!+" NLNM*9QN"+ RM.$+ &ON ,%! %' &M!%:LRT' R!% "!/%RT' R%"?$N%' $& Α%,!.&> Σ%' 0 & LM:. +' ΤM.+' @1 Ι!"&/!M.&/ */L# & +)TS:"& $&P:Q#%& &/ bN"&P&*N.&/ [ΜN,#)+ 5MN!".!]A 9L&/ P%!QT"N% & Τ$.)!'A R!% R!)N.!% $N RM.$%Q+ $O$RN^+ $& /L&/M,N.& Εb:NM%R_" /L9 &"ΘN9P:M& Π#,R!)&> ΣN !/? QNT*&/" NL.$+' & !MQ9P%&' ,%! TQ!! Τ&/MR.!' Γ%_M,&' Σ!UU!aP+'A & P%N//"?' &/ ,M!SN.&/ &/ /L&/M,&OA

Ν.R&' Κ!)!"‡%!"9'A R!% & ,N"%R9' ,M!QQ!T!'A ΓN_M,%&' ΓN:M,.&/>Ο /L&/M,9' M:# &" Τ$.)! !" N."!% N"?QNM&' ,%! +" RM.$+ QN +" Τ&/MR.!> Τ&/ !L!"# 9% L)+M&S&M?+RN +" OL!Mb+ LM&U)?Q!&' !L9!b%:Q!&O*& &/ ΣT% Ν%L#MQN" LM%" NL%U%U!$N. $& !NM&L)#"&> Ο Π#,R!)&' LNM%,M#SN% +" R!#$!$+ NL%$+Q!."&"!' 9% &% Τ&OMR&%R%"&O"!% $M!%:%R#A *:M.' "! !L&R)N.N% & N"PN*9QN"& R!#)+^+' +' UM!*&"+$.P!'> ΥL#M*N%A &".‡N%A &/MR%R? $M!%:%R? R!% "!/%R?L!M&/$.! $+" LNM%&*?> Ο /L&/M,9' R!T$+$N $!ST' 9% R!% + N))+"%R? L)N/M# ?!" [$N T&%! N&%Q9+!A L&/ ! QL&M&O$!QN !R9Q! R!% "!*/L?$&/QN]>

Ο% L!M%$#QN"&% $+ $O$RN^+ ?!" L&)O LM&$NR%R&. $%' P%!/L_$N%' &/'> ŠL:' !"TSNMN $&/' $/,,M!SN.' T"!' !L9 &/'$/QQNT*&"N'A [PN" !R&O$+R!" L!M%:%RT' R&M9"N' ? NL%N%RT' L!M&MO"$N%']A 9Q:' N%L_+RN 9% [T*&/QN PO& M.! &/MR%R# R!M#U%! $&$9*!$M&]> ΣN R#L&%& $+QN.& & Τ$.)!' TN$N &

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ J'

NM_+Q!3 [Κ!% QN# % R#"&/QN\ ΜN & "! U/.$&/QN T"! P/& &/MR%R# L)&.!A PN" RNMP.‡&/QN &" L9)NQ&A bNR%"#QN &" L9)NQ&]>c T 9 ‡? 9 T . P O ) 9 9U) UT Ο #

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEI(



c!" $!ST' !L9 + $/‡?+$+ 9% + &L&T+$+ +' $+Q!.!' P+Q%&OM,+$N L&)%%R9 LM9U)+Q! $+" R/UTM"+$+> Ο% L!M%$#QN"&%$/QS_"+$!" L:' PN" QL&MN. R#L&%&' "! U#‡N% Q%! $+Q!.! R!% "! LM&R!)N. L9)NQ&> [Η $+Q!.! N."!% T"! $OQU&)&A !))#A !" !/9 & $OQU&)&*M+$%Q&L&%N.!% ,%! Q%! LM9R)+$+A 9N Nb/L+MN&O"!% &% $R&L&. !/_" L&/ LM&R!)&O"]A N.LN T"!' TR:" L!MN/M%$R&QT":">

Ο Π#,R!)&' ?!" L&)O LM&U)+Q!%$QT"&'> ΣN R#L&%! $%,Q? P%NM:?+RN3 [Μ!' T*&/" P_$N% $&U!M# $&%*N.!\ Μ!' N.L!" 9% T*&/QN&M%$QT"! R!M#U%!A 9% &% Τ&OMR&% R%"&O"!% !LN%)+%R#A 9% /L#M*N% !/? + R!#$!$+A 9% T*&/QN /L&*MT:$+ "! /LNM!$L%$&OQN Q%! $+Q!.! $NT"! *_M& L&/ N."!% N))+"%R9'>>>]> Ο /L&/M,9' Εb:NM%R_" T"%:N L:' $+ $/"T*N%! ! N.*N +" N/O"+ +' P%!LM!,Q#N/$+' R!% U!$%R# ‡+&O$N!L9 &/' $/"NM,#N' &/ "! LM&N."&/" )O$N%'> 4N" N."!% /LNMU&)? "! /L&$+M.bN% R!"N.' 9% NRN."& & b+QTM:Q! &/$%!$%R# !L&S!$.$+RN L:'

+ Q9"+ NL%)&,? L&/ $/"TSNMN +" Ε))#P! ?!" + P%L):Q!%R? )O$+ &/ LM&U)?Q!&'>

8 >έση της @ταλίας υπέρ της +λλάδας

ΑL9 ! b+QNM_Q!! +' 4N/TM!' 02 Ι!"&/!M.&/ & ΣT% Ν%L#MQN"A & ΠN"#,:"& R!% + CV6A 9L:' R!% #))N' /L+MN$.N'A UM.$R&"!% $N$/"!,NMQ9> (*&"!' L)?M+ N%R9"! +' R!#$!$+' !L9 &/' P&M/S9M&/'A P%!L%$_"&/" 9% &% $9)&% +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!' T*&/"L!M!!*N. $N T$+ Q#*+'> [Ο% P&M/S9M&% U)TL&/" 9)& R!% LNM%$$9NM! R!M#U%! "! R%"&O"!% LM&' ! ΤQ%!]A &".‡N% ΑQNM%R!"9' P%L):Q#+' $N+)NS:"%R? NL%R&%":".! QN &" LMT$U+ Λ&/R# Τ$.)!>

ΜN# & T)&' :" $/$RT^N:" R!% +" N"+QTM:$+ L&/ ,."N!% $&" LM9NPM& Κ)."&" R!% $&/' /L&/M,&O' Εb:NM%R_" ΚM.&&SNM R!% `Q/"!'ΠTM%A & !"!L)+M:?' U&+9' /L&/M,9' Μ#M$!) Α"TM $/"#$$N% +)N,M#S+Q! QN !/$+MT' &P+,.N' ,%! &" M9L& $/QLNM%S&M#' T"!"% +'

Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!'> Τ& !L9MM+& $+QN.:Q! &/ Γ&/9MN" ΚM.&&SNM !L&$T))N!% ! b+QNM_Q!! $&/' LMT$UN%' $+ Ρ_Q+A +" Α?"! R!%+" `,R/M!>

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα D":D5 Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον RUNQ: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, Πρεσ)εία 8ΠΑ,<7μη>έμα: Fια&ορά Eμια hαρντάκ: Αίτημα δια)ημάτων

1. Fια)ά>μιση από Αναπληρωτ' )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν Μάρσα' Αντέρ1

2.HΑπόρρητοI Το παρόν είναι μ'νυμα που απαιτεί ενέργειες1 9†α την ?γκυρα )λέπε παράγρα&ο \, για την Α>'να )λέπε παραγρά&ους \ και Z, και για τη <7μη

)λέπε παράγρα&ο 51

3.HΑπόρρητοI Το Στέιτ Sτιπάρτμεντ συγ%αίρει τις πρεσ)είες rJK Α>'νας και rJK ?γκυρας για rFK άμεσες προσπά>ειές τους και rFK εκκλ'σεις επίδει6ης

αυτοσυγκράτησης στους+λληνες και τους Το;ρκους1 8 διυπηρεJσιακ' ομάδα εργασίας για το Αιγαίο συνεδρίασε στις #4h" για να συ*ητ'σει τις ε6ελί6εις στηδια&ορά1 8 ομάδα *'τησε από το τμ'μα Πληρο&ορι7ν και+ρευνας σε >έματα γεωγρα&ίας Hcjgh‡‡cI, το Τμ'μα ]κεαν7ν και Περι)άλλοντος HWiXI και το SομικόΤμ'μα να ε6ετάσουν τα δια>έσιμα στοι%εία, 7στε να ε6ακρι)7σουν τι ισ%;ει όσον α&ορά την ιδιοκτησία αυτ7ν των )ρά%ων1

4.HΑπόρρητοI Στο μετα6; Hοι πρεσ)είεςI της Α>'νας και της ? γκυρας καλο;νται να προ)ο;ν σε δια)'ματα στις κυ)ερν'σεις υποδο%'ς αμέσως, σε κατάλληλο

αν7τερο επίπεδο, σημει7νοντας ότι μας έ%ουν προσεγγίσει και οι δ;ο για υποστ'ρι6η στο >έμα αυτό και ότι εμείς, με τη σειρά

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ K 0

μαε, καλέσαμε και TQ δ;ο πλευρές να επιδεί6ουν αυτοσυγκράτηση και να επι%ειρ'σουν να λ;σουν το >έμα αυτό μέσω απευ>είαε διμερ7ν συ*ητ'σεων1 aι πρεσ)είεε πρέπει να %ρησιμοποι'σουν τα ακόλου>α σημεία συ*'τησηε:




πρεσ)είεε πρέπει να %ρησιμοποι'σουν τα ακόλου>α σημεία συ*'τησηε:

- Τόσο η κυ)έρνηση PPQ όσο και η κυ)έρνηση Hτου γείτονά σαεI μαε προσέγγισαν σ%ετικό με τη δια&ορά που α&ορά την ιδιοκτησία τηε νησίδαε των

@μίωνhαρντάκ στο ανατολικό Αιγαίο1 yPQ προ)ληματί*ουν επίσηε ανα&ορέε σ;μ&ωνα με TQ οποίεε έ%ετε μετα&έρει και οι δ;ο ατρατιωτιJκέε δυνάμειε

κοντά στην εν λόγω νησίδα rFK τελευταίεε ημέρεε1 JΣαε καλο;με να ενεργ'σετε με σ;νεση και αυτοσυγκράτηση, λαμ)άJνονταε κά>ε αναγκαίο μέτρο για την απο&υγ' στρατιωτικ'ς αντιπαρά>εσης1

- 8 δια&ορά σ%ετικά με το κα>εστ7ε τηε μικρ'ε αυτ'ε νησίδαε πρέπει να επιλυ>εί μέσω εμπιστευτικ7ν διπλωματικ7ν ανταλλαγ7ν ανάμεσα σε σαε και Hτο

γείτονά σαεI1 Σαε καλο;με να συνε%ίσετε rFK απευ>είαε συνομιλίεε με Hτο γείτονά σαςI στο *'τημα αυτό1

-

+πισημαίνουμε τα ίδια σημεία Hστο γείτονά σαςI1

5. HΑπόρρητοI 9.α την πρεσ)εία της Α>'νας μόνον: Πιστε;ουμε ότι οι πληρο&ορίες περί παρουσίας ελληνικο; στρατιωτικο; προσωπικο; στη νησίδα

κα>ιστο;ν πολ; πιο δ;σκολη την επίλυση της δια&οράς αυτ'ς1 +πομένως, η πρεσ)εία της Α>'νας πρέπει να επισημάνει επίσης τα ακόλου>α σημεία στους αρμόδιους α6ιωματο;%ους της ελληνικ'ς κυ)έρνησης:

- Μας προ)ληματί*ουν οι πληρο&ορίες σ;μ&ωνα με τις οποίες ελληνικό στρατιωτικό προσωπικό έ%ει απο)ι)αστεί στη μικρ' νησίδα Eμια1

- +άν οι πληρο&ορίες αυτέε αλη>ε;ουν, σαε προτρέπουμε να αποσ;ρετε άμεσα το εν λόγω προσωπικό, εάν δεν το έ%ετε 'δη πρά6ει1

- Πιστε;ουμε ότι αυτ' η αυ6ημένη στρατιωτικ' εμπλοκ' στη νησίδα δυσ%εραίνει κατά πολ; την επίτευ6η διπλωματικ'ς λ;σηε και αυ6άνει, %ωJρίε λόγο, τη

στρατιωτικ' πτυ%' τηε δια&οράε1

6. 9ια <7μη: Μ'νυμα από την Α>'να υπονοεί ότι η ιταλικ' κυ)έρνηση είναι 'δη εν'μερη για τη δια&ορά αυτ' και ενδέ%εται να έ%ει %άρτεε και άλλα έγγρα&α

που μπορεί να &ωτίσουν το >έμα τηε ιδιοκτησίας των @μίων h αρντάκ1 }πως συ*ητ'>ηκε στην τηλε&ωνικ' επικοινωνία ά)ανο J Μπιρνς στις #4h", τοΣτέιτ Sτιπάρτμεντ *ητά από την πρεσ)εία να προσεγγίσει την ιταλικ' κυ)έρνηση μ'πως μπορεί να συνδράμει στην αποσα&'νιση του κα>εστ7τος της

)ρα%ονησίδας1AΠa9<Α38: ρίοτο&ερ

Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' $+" Ι!).! !M*.‡N% !QT$:' %' N"TM,N%N'A R!_' !"%)!QU#"N!% -R!% !L9 %' +)NS:"%RT' NL%R&%":".N' L&/ N.*N QN&/' $/"!PT)S&/' &/ $& ΣT% Ν%L#MQN"-9% + NL%UNU!.:$+ ? + P%#^N/$+ +' T$+' +' Ε))#P!' $*N%R# QN + $/QS:".! ,%! !4:PNR#"+$! ! L!.bN% $+Q!"%R9!& M9)& R!% ! !L&N)T$N% %$*/M9 P%!LM!,Q!N/%R9 9L)& ,%! &" 9L&%& QN$&)!U+?>

Š)N' &% N"TM,N%N' &/ ΜL!M9)&Q%&/ R!% :" $/"NM,!_" &/ LNM%,M#S&"!% $N NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! L&/ N$#)+ $&" Γ&/9MN"ΚM.&&SNM3

8μερομηνία: /""ανουαρίου "445, 7ρα "Z:"\ Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, <7μηΠρος: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση

+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo>έμα: Απάντηση στο διά)ημα στη δια&ορά @μίωνhαρντάκ

1. Fια)ά>μιση οπό πολιτικό σ;μ)ουλο Σον Μπιρνε1

2.+πικοινων'σαμε με το 9ρα&είο Aπο>έσεων (αλκανίων και Sότιας +υρ7πης του υπουργείου +6ωτερικ7ν στις /D @ανουαρίου για το αίτημα του

τηλεγρα&'ματος ανα&οράς για πληρο&ορίες h%άρτες σ%ετικά με τουε )ρά%ουε των @μίωνhαρντάκ1 Απουσία τηε διευ>;ντριαε και του αναπληρωτ' διευ>υντ' του εν λόγω γρα&είου Hοι οποίοι )ρίσκονταν για υπο>έσειε τηε ii στιε (ρυ6έλλεεI, μιλ'σαμε με κατ7τερο υπάλληλο του γρα&είου, τον <ό)ανιαν1 Παρά την οικειότητα και την περιέργεια, δεν εί

'0 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

%ε πρό%ειρες τη Συν>'κη του @ανουαρίου του "4/# και την προσ>'κη του Fεκεμ)ρίου του "4/# ο;τε την ιτα'οε''ηνικ' Συν>'κη +ιρ'νης ο;τε τυ%όν %άρτες 'ά''α έγγρα&α τα οποία >α μπορο;σαν να &ωτίσουν την προηγο;μενη ιδιοκτησία των @μίων HΜό'ιστα κατόπιν αιτ'ματος του του παρεί%αμε αντίγρα&ο της

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ K1



ά''α έγγρα&α, τα οποία >α μπορο;σαν να &ωτίσουν την προηγο;μενη ιδιοκτησία των @μίων1 HΜό'ιστα, κατόπιν αιτ'ματος του, του παρεί%αμε αντίγρα&ο της Συν>'κης του "4/# μετα6; @ταλίας και Τουρκίας, την οποία δεν μπορο;σε να )ρει σε τόσο σ;ντομο %ρονικό διάστημα1I

3. a <ό)ανιον περιέγραψε συνοπτικό την ιταλικ' άποψη σ%ετικά με το *'τημα `Q κυριότητας των @μίων1 +ίπε ότι τα@μια hαρντάκ περιλαμ)άνονταν στα

Fωδεκάνησα που εκ%7ρησε η @ταλία στην +λλάδα το "4\!1 H]ς προς αυτό, άρ>ρο στο &;λλο της /"ης @ανουαρίου της κεντρ7ας ημερ'σιας ε&ημερίδας Co|r||HH K|rA σ%ετικά με την ελληνοτουρκικ' δια&ορά, ανα&έρει την ιταλοελληνικ' Συν>'κη +ιρ'νης του "4\! και επισημαίνει ότι η @ταλία εκ%7ρησε τα@μια στην +λλάδα τότε1I

4. Σε τηλε&7νημα συνέ%ειας στις /""ανουαρίου, ο <ά)ανιαν είπε ότι η διευ>;ντρια του 9ρα&είου Μιρα%ιάν εί%ε ενημερω>εί για το >έμα το )ράδυ της /D'ς

@ανουαρίου, μόλις επέστρεψεαπό τις (ρυ6έλλες1 a <ό)ανιον επανέλα)ε ότι η >έση της @ταλίας 'ταν ότι τα@μια εί%αν εκ%ωρη>εί από τη <7μη στην Α>'να1+πιπλέον, σε σ%έση με τη Συν>'κη του "4/#, οι @ταλοί >εωρο;ν έγκυρη την προσ>'κη `Q #2RQ Fεκεμ)ρίου στη Συν>'κη του @ανουαρίου του "4/# που υπογρά&ηκε στην ?γκυρα, κα>7ε η εν λόγω προσ>'κη δεν απαιτο;σε %ωριστ' κ;ρωση1 Παρότι γνωρί*ει ότι η Συν>'κη του @ανουαρίου δεν ανα&έρεται συγκεκριμένα στα@μια Hδεν περιλαμ)άνονταν στις υπό αμ&ισ)'τηση περιο%ές τότεI, ο <ά)ανιαν είπε ότι η ιταλικ' >έση είναι αυτ' των +λλ'νων η προσ>'κητης #2ης Fεκεμ)ρίου 'ταν μια απόπειρα να αποσα&ηνιστο;ν περιο%ές που δεν περιλ'&>ηκαν στο κείμενο του @ανουαρίου και δεν απαιτο;σε πρόσ>ετηκ;ρωση για να ισ%;ει1 +πομένως, είπε, η +λλάδα έ%ει δίκιο$1

AΠa9<Α38: Μπαρτόλομιου

Τ& +)N,M#S+Q! &/ ΑQNM%R#"&/ LMT$U+ ! T)N,N 9)!> Η %!)&N))+"%R? $/QS:".! P%R!.:"N +" Α?"! R!% ! TLMNLN "! N."!% &P+,9' ,%!&/' ΑQNM%R!"&O' P%!LM!,Q!N/T'A !))# R!% ,%! + QNTLN%! $#$+ :" ΗΠΑ> ŠQ:'A & Χ9)QLM&/R PN" N"+QNM_+RN -T,R!%M!A N"_ &NRLM9$:L&' &/ ΣT% Ν%L#MQN"A Ν.R&)!' ΜLNM"'A LM&.Q+$N "! R%"+N. $+ ,M!QQ? :" [,RM.‡:" ‡:"_"]>

Τ+" ΤN#M+ @< Ι!"&/!M.&/ R!% !S&O & L9)NQ&' N.*N !L&SN/*N.A & Τ9Q!' Μ.)NM NL%R&%"_"+$N QN $/"#PN)S& &/ P%L):Q#+ $+ Μ9"%Q+Α"%LM&$:LN.! &/ ΟΗΕ $+ ΝT! Υ9MR+A QN &" &L&.& $/‡?+$!" %' $/QS:".N' +' Ι!).!' QN +" Τ&/MR.! R!% +" Ε))#P! ,%! ! 4:PNR#"+$!

R!% %' ,OM: UM!*&"+$.PN'> Σ+ $/"T*N%! N"+QNM_+RN & Γ&/9MN" ΚM.&&SNM QN NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! L&/ $/"T!bN & Μ.)NM R!% /LT,M!^N& LMT$U+' Ν#%)'3

8μερομηνία: "η 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "5:\! Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προς: Aπουργό +6ωτερικ7ν, Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον +νημέρωση: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα "1Fια)ά>μιση από Τόμας Μίλερ, αναπληρωτ' επικε&αλ'ς αποστολ'ς1

#1 +πι>υμ7 να σας δια)ι)άσω τα λιγοστά πράγματα που μά>αμε σ%ετικά με τις ελληνικές α6ι7σεις HzYooˆ psPOxQI στα@μια hαρντάκ )άσει του Fιε>νο;ς Fικαίου1 9α να σ%ηματίσουμε καλ;τερη εικόνα των πραγμάτων, μιλ'σαμε τηλε&ωνικά, στις /""ανουαρίου, με τον Hακολου>εί λογοκριμέJ νο όνομαI της αντιπροσωπείας των 8ΠΑ στον a8+1 Συμ&ων7ντας ότι οι ερωτ'σεις μας εί%αν προκαταρκτικό %αρακτ'ρα και ότι οι απαντ'σεις του οπωσδ'ποτε δεν >α εκλαμ)άνονταν ως επίσημη νομικ' γνωμοδότηση, οHακολου>είλογοκριμένο όνομαI έ>ι6ε ορισμένα ενδια&έροντα σημεία Hτα οποία παρουσιά*ουμε στη συνέ%ειαI σ%ετικά με τη δια&ορά στα@μια1

Eσως >α >έλατε να γνωστοποι'σετε τις πληρο&ορίες o†r|K στη Sομικ' Fιε;>υνση1 ΑI +άν η Συν>'κη του @ανουαρίου του "4/# μετα6; ~NTU_ONQ και @ταλίας σ%ετικά με τα Fωδεκάνησα εί%ε κατατε>εί στην οινωνία των +>ν7ν, υπογεγραμμένοαντίγρα&ο `Q πρέπει να )ρίσκεται σ'μερα στα αρ%εία του 9ρα&είου Συν>ηκ7ν του a8+ στη 9*νε;η1


(I +άν το Πρωτόκο''ο του Fεκεμ)ρίου του "4/# που ανα&έρει `TQ )ρά%ους του αρντάκ pNQ ιτα'ικ' ιδιοκτησία υπογρά&ηκε από την @το'ία και την Τουρκία,HpNQ εκ το;τουI είναι δεσμευτικό γιο την +''όδα και την Τουρκία σ'μερα, επειδ' η @τα'ία μετα)ί)ασε τις κυριαρ%ικές α6ι7σει ƒRQ στα Fωδεκάνησα στην +''όδα

K2ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



το "4\!1

9I +άν το πρωτόκο''ο δεν κατατέ>ηκε στην οινωνία των +>ν7ν, αυτό δεν μει7νει την ισ%; rJK διμερο;ς ε&αρμογ'ς του, α''ά ίσωε είναι δ;Jσκο'ο για την +''όδα να προ)ά'ει α6ι7σεις )άσει του πρωτοκό''ου εν7πιον του Fιε>νο;ς Fικαστηρίου, του Συμ)ου'ίου Ασ&α'είας ' οποιουδ'ποτε ό''ου οργάνου του a8+ (άσει του =άρτη του aργανισμο; 8νωμένων +>ν7ν, τα δικαστ'ρια του a8+ δεν δ;νανται να >εμε'ι7σουν απο&άσεις σε συν>'κες και πρωτόκο''ο που δεν

κατατέ>ηκαν ποτέ στον a8+1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI 'έει ότι αυτό αποσκοπεί στην εν>άρρυνση rJK γουι'σονικ'ς δια&άνειας$ στις διε>νείς συν>'κες,απο>αρρ;νοντας τις %7ρες από τη σ;ναψη μυστικ7ν συν>ηκ7νJ' μυστικ7ν πρωτοκό''ων και παραρτημάτων σε συν>'κες που έ%ουν κατατε>εί &ανερό1

FI a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI δεν γνωρί*ει το άρ>ρο "2 του Συμ&7νου της οινωνίας των +>ν7ν1 +άν ορί*ει πράγματι, όπως ισ%υρί*εται η +''όδα, ότι τα

μη κατατε>ειμένα πρωτόκο''ο συν>ηκ7ν, οι οποίες έ%ουν κατατε>εί, είναι δεσμευτικά και εκτε'εστά στα &όρα rJK οινωνίας των +>ν7ν, αυτό μπορεί να ισ%;ει σ'μερα για το Fιε>νές Fικαστ'ριο, α''ά μπορεί και να μην ισ%;ει1 +ισηγ'>ηκε περαιτέρω ότι, προτο; διατυπ7σει κάποιος νομικ' γνωμοδότηση με )ε)αιότητα σε

μια τέτοια ερ7τηση, >α έπρεπε κατά πάσα πι>ανότητα να διε6αγάγει διε6οδικ' έρευνα των πι>αν7ν προηγουμένων1

3. Πιστε;ουμε ότι το *'τημα αυτό μπορεί να είναι πο';π'οκο, κα>7ς μπορεί να α&ορά τη σ%έση του Fιε>νο;ς Fικαστηρίου με τον a8+w το κατά πόσον η

ιτα'οε''ηνικ' συμ&ωνία του "4\! κυρ7>ηκε πριν από ' μετά το =άρτη του a8+J και π''>ος ά''ων, απρό)'επτων RUNQ το παρόν, παραγόντων,

4. +'πί*ουμε ότι το Sομικό Τμ'μα +υρ7πης και το Τμ'μα ]κεαν7ν και

Περι)ά''οντος >α μπορέσουν να ε6ετάσουν τα *ητ'ματα αυτά, σ;μ&ωνα με την προηγο;μενη εισ'γηση του πρέσ)η Sάι'ς να ε6εταστείτο ιστορικό αρ%είο των νόμιμων α6ι7σεων nk FW νησίδες1 Πιστε;ουμε επίσης ότι >α 'ταν κα'' ιδέα να *ητ'σετε από την αντιπροσωπεία των 8ΠΑ στον a8+, στη 9*νε;η, να ε'έγ6ει στο 9ρα&είο Συν>ηκ7ν του a8+ για να ε6ακρι)ω>εί εάν υπάρ%ει οτιδ'ποτε στο εκεί αρ%είο σ%ετικά με την ιτα'οJτουρκικ' συμ&ωνία του "4/#1

AΠa9<Α38: Sόι'ς

Π!M9% & LMT$U+' $+ Ρ_Q+A ΜL!M9)&Q%&/A N.*N R!!$?$N% $!ST' !L9 +" @<+ Ι!"&/!M.&/ 9% [+ T$+ +' Ι!).!' ?!" 9% ! ’Q%! N.*!"NR*:M+N. !L9 + Ρ_Q+ $+" Α?"!] R!% & .P%&' R!!)?,N% $& $/QLTM!$Q! 9% [+ Ε))#P! T*N% P.R%&]A & +)N,M#S+Q! L&/ $T)"N% +"NL&QT"+ d<+ ΦNUM&/!M.&/e & LMT$U+' $+" Α?"!A Ν#%)'A [/L!"!*:MN.] R!% +MN. .$N' !L&$#$N%' !"#QN$! $%' T$N%' +' Ε))#P!' R!% +'Τ&/MR.!'> ΤT$$NM%' +QTMN' QN#A & ΜL!M9)&Q%&/ NL!"TM*N!% NL%$+Q!."&"!' R!% L#)% 9% &% Ι!)&. %O"&"N' N:M&O" L:' [! ’Q%!QN!U%U#$+R!" $&/' ())+"N' & <2@0]A !" R!% P%!Q+"O&/" 9% ! !L&SO,&/" LM&' & L!M9" "! L#M&/" NL.$+Q! T$+ NL. &/ TQ!&'> Σ&NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! L&/ $T)"N% LM&' &" ΚM.&&SNM !"!STMN%3

8μερομηνία: Z 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "/:#4 Από: Πρεσ)είαkΠΑ, <7μηΠρος: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον +νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo, 9ενικό +πιτε'είο Στρατο;, aυάσιγκτον >έμα: Περισσότερες π'ηρο&ορίες για τα@μιαhαρντάκ

1. Fια)ά>μιση από πο'ιτικό ακό'ου>ο Σον Μπιρνς1

2.Μετά τον καταιγισμό τη'ε&ωνημάτων στις /D @ανουαρίου, ο πο'ιτιJκός ακό'ου>ος διεν'ργησε μια 'συ%η αυτοψία$ στις /""ανουαρίου με

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ K

το ν υπά''η'ο γρα&είου του υπουργείου +6ωτερικ7ν Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο όνομαI όσον α&ορά τα@μιαhαρντάκ1 /1 a Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο όνομαI 'ταν σα&7ς πιο ευ>;ς από όσο συνη>ί*εται1 +πανέ'α)ε ότι οι @τα'οί>εωρο;ν ότι τα@μια μετα)ι)άστηκαν στους+''ηνες το "4/#1 +ίπε επίσης ότι η +''όδα εί%ε *ητ'σει

ί ' ' >έ ό ό ί ί +6 7 6 ά* δ'' ά ' ' ' > 7 ό

J ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



επίσημα την ιτα'ικ' >έση και ότι το νομικό γρα&είο του υπουργείου +6ωτερικ7ν επε6εργά*εται δ''ωση σ%ετικά με την ιτα'ικ' νομικ' >ε7ρηση των γεγονότων του "4/#1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI είπε ότι η @τα'ία δεν >α προ)εί σε οποιαδ'ποτε κατακ;ρωση επί του παρόντος, κα>7ς η ανάμει6' της στησυγκεκριμένη γεωγρα&ικ' περιο%' αν'κει στο παρε'>όν1/1D πο'ιτικός ακό'ου>ος έ>εσε και πό'ι το >έμα των %αρτ7ν, σημει7νοντας ότι >α 'ταν ασυν'>ιστο τα συμ)α''όμενα μέρη μιας συν>'κης να μην έ%ουν στην κατο%' τους τα σ%ετικά έγγρα&α1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI παραδέ%τηκε ότι υπ'ρ%αν συνημμένοι %άρτες και ότι το ιτα'ικό υπουργείο +6ωτερικ7ν δεν

μπορεί να τους εντοπίσει1 +ίπε ότι κατά την ανα*'τησ' τους την προηγο;μενη ημέρα διατυπ7>ηκε το ενδε%όμενο να έ%ουν μετα&ερ>εί στα αρ%εία στη3'ωρεντία1 a Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο όνομαI είπε ότι η ανα*'τηση συνε%ί*εται1

AΠa9<Α38: Μπαρτό'ομιου

ΤT$$NM%' _MN' !M,9NM!A S#"N% !L#"+$+ !L9 &" Ν#%)'A & &L&.&' $+QN%_"N% 9%A !L9 + P%R? &/ L)+M&S9M+$+A LM&ROLN% L:' + Ρ_Q+ PN"L!.M"N% T$+3

8μερομηνία: Z 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:\" Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προς: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: 9ενικό +πιτε'είο Στρατο;, aυάσιγκτον, Προτεραιότητα, iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo, Προτεραιότητα, Aπουργείο ?μυνας, aυάσιγκτον,Προτεραιότητα >έμα: Α νυπαρ6ία επίσημης ιτα'ικ'ς >έσης στο >έμα των @μίωνhαρντάκ ακόμηL

1. Fια)ά>μιση από τον εκτε'ο;ντα %ρέη πο'ιτικο‰ συμ)ο;'ου Sτόνα'ντ Μπρομ1

2. Το παρόν μ'νυμα απαιτεί την ανά'ηψη ενεργει7ν J ('έπε παράγρα&ο \1

3. Σ;μ&ωνα με τη'εγρά&ημα του ημιεπίσημου Α>ηνα[κο; Πρακτορείου +ιδ'σεων στις / 3ε)ρουαρίου, το ιτα'ικό υπουργείο +6ωτερικ7ν διευκρίνισε στις #

3ε)ρουαρίου ότι δεν ε6έδωσε επίσημη ανακοίνωση σε υποστ'ρι6η της κυριαρ%ικ'ς α6ίωσης της +''άδας στη νησίδα των @μίων hαρντάκ1 a @τα'ός σ;μ)ου'ος Πεντάτα είπε επίσης στον αναπ'ηρωτ' επικε&α''ς της αποστο''ς κατά τη διάρκεια του Σα))ατοκ;ριακου ότι το υπουργείο +6ωτερικ7ν στη <7μη δεν εί%ε υιο>ετ'σει ακόμη επίσημη >έση στη δια&ορά1

4. Σ%ό'ιο και αίτημα για ενέργεια: Παρά τις προηγο;μενες ανα&ορές στον ε''ηνικό Τ;πο, που υποδ''ωναν την υποστ'ρι6η της ιτα'ικ'ς κυ)έρνησης στην

κυριαρ%ικ' α6ίωση της Α>'νας στα@μιαhαρντάκ, &αίνεται ότι η κυ)έρνηση της @τα'ίας δεν έ%ει υιο>ετ'σει ακόμη επίσημη >έση στη δια&ορά1 Αυτό ενδέ%εται να ο&εί'εται στη μη δια>εσιμότητα έως σ'μερα της πρωτότυπης έκδοσης της Συν>'κης του "4/# και των συνα&7ν %αρτ7ν Hανα&ορέςI, α''ά>α εκτιμο;σαμε κά>ε περαιτέρω διευκρίνιση την οποία >α μπορο;σε να παράσ%ει η πρεσ)εία στη <7μη1

AΠa9<Α38: Sάι'ς

ΤN)%R#A + !QNM%R!"%R? R/UTM"+$+ LN.N!% ,%! +" N))+"%R? R/M%!M*.! $! ΤQ%! $%' E ΦNUM&/!M.&/A 9!" & Π#,R!)&'A $N $/"#"+$+ L&/ T*N%QN &" LMT$U+ Ν#%)' R!% &" NL%NM!QQT"& Μ.)NM $& N))+"%R9 /L&/M,N.& Εb:NM%R_"A !L&PN%R"ON% b!"# QN T,,M!S! R!% *#MN' 9% +UM!*&"+$.P! !"?RN% $+" Ε))#P!>

ΣN +)N,M#S+Q! L&/ $/"T!bN & Μ.)NM R!% /LT,M!^N & Ν#%)'A !QT$:' QN# + $/"#"+$+ QN &" ())+"! /L&/M,9A &".‡N!% L:' [+ N))+"%R?R/UTM"+$+ S!."N!% -NR LM_+' 9^N:' &/)#-

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ '%

*%$&"-"! P%!TN% %$*/M# NL%*N%M?Q!! 9$&" !S&M# +" R/M%!M*.! +' $! ’Q%!]> Π!M#))+)!A &Q&)&,&O" 9% N.P!" *#M+ QN ! Q#%! &/'A $&"&L&.& [! Κ!M"#R d’Q%!e UM.$R&"!% $+" N))+"%R? L)N/M# +' P%!*:M%$%R?' ,M!QQ?' :" $/"9M:" $& Α%,!.&]‰3

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEKJ



&L&.& [! Κ!M"#R d’Q%!e UM.$R&"!% $+" N))+"%R? L)N/M# +' P%!*:M%$%R?' ,M!QQ?' :" $/"9M:" $& Α%,!.&] 3

8μερομηνία: ! 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:## Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση>έμα:Eμιαhαρντάκ: D υπουργόε +6ωτερικ7ν εκτιμά τιεδη'7σειε υποστ'ρι6α, πιστε;ει στη νομικ' >έση1

7. Fια)ά>μιση από ΤόμαεΜί'ερ, αναπληρωτ' επικε&α''εαποστο''ε1 Σ;νοψη: #1 +πισημαίνονταε την πρόσ&ατη οδηγία Τ;που του Kευκο; aίκου, η οποία

εκτιμ'>ηκε ιδιαίτερα, και TQ δη'7σειε υποστ'ρι6ηεόσον α&ορά την κυριαρ%ία τηε +''άδαε στα Eμιαhαρντάκ Hστο ε6'ε >α ανα&έρονται ωεEμια, για 'όγουε

απ'ο;στευσηεI από TQ %7ρεεJμέ'η τηε ii 9α''ία, @τα'ία και 9ερμανία, ο Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI παρέσ%ε σε α6ιωματο;%ουε iJK πρεσ)είαε σ;νοψη rJKνομικ'ε >έσηε τηε +''άδαε σ%ετικό με τα@μια και ά''α νησιά h νησίδεε του Αιγαίου NYOQ ! 3ε)ρουαρίου1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

7.}πωε εί%ε πρά6ει στησυνάντησ'μαε στιε #5 @ανουαρίου, ο Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο όνομαI μαε παρέσ%ε αντίγρα&α των προανα&ερόμενων εγγρά&ων1 +ίπε ότι

>α μαε παράσ%ει επίσηε αντίγρα&ο ενόε τουρκικο; %άρτη σε καρδιο'ογικ' έρευνα του "4Z\ H"4Z\ ~TYÔQn dPYqONsNzOpPs XTYMo€ yPUI, τον οποίο μαε παρουσίασε και στον οποίο τα αρντάκ H@μιαI )ρίσκονται στην ε''ηνικ' π'ευρά τηε δια%ωριστικ'ε γραμμ'ε των συνόρων στο Αιγαίο1Σ%ό'ιο: 41 }πωε παρουσιάστηκαν τα πράγματα από τον Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI και )άσει αποδεκτ7ν εδ7 και καιρό διε>ν7ν συν>ηκ7ν οι οποίεε δεν έ%ουν αμ&ισ)ητη>εί μέ%ρι τ7ρα, η ε''ηνικ' κυ)έρνηση &αίνεται εκ πρ7τηε όψεωε του'ά%ιστον να δια>έτει ισ%υρά επι%ειρ'ματα όσον α&ορά την κυριαρ%ία τηε

στα@μια HαρντάκI1 8 πρεσ)εία >α εκτιμο;σεμια ενημέρωση σ%ετικά με rFK απόψειε του υπουργείου +6ωτερικ7ν όσον α&ορά το *'τημα αυτό και τυ%όν περαιτέρωεπι%ειρ'ματα, τα οποία έ'α)ε η πρεσ)εία στην ?γκυρα από την τουρκικ' κυ)έρνηση1 Από την π'ευρά μαε, >α συνε%ίσουμε να ενισ%;ουμε την πρόσ&ατη οδηγία

του Kευκο; aίκου, σ;μ&ωνα με την οποία το >έμα αυτό πρέπει να επι'υ>εί από διε>ν' όργανα, όπωε το Fιε>νέε Fικαστ'ριο, και ό%ι από rFK 8νωμένεε Πο'ιτείεε1AΠa9<Α38: Sάι'ε

aυάσιγκτον: Αυτοσυγκράτηση και ψυ%ραιμία

Σ+" !QNM%R!"%R? LM:NO&/$! N."!% TRP+)+ + !"+$/*.!A R!_' S&U&O"!% 9% + ,M!QQ? L&/ *:M.‡N% &" L9)NQ& !L9 +" N%M?"+ N."!% )NL?> Σ!+)N,M!S?Q!! &/ ΣT% Ν%L#MQN" P."&"!% &P+,.N' LM&' &/' LMT$UN%' $+" Α?"! R!% +" `,R/M! "! $/$?"&/" !/&$/,RM#+$+ R!%^/*M!%Q.! R!% "! &".‡&/" 9% + Ο/#$%,R&" ! L!M!QN."N% !"Nb#M++ $+ P%!Q#*+ ,%! ! ’Q%!> Τ& UM#P/ +' @1?' Ι!"&/!M.&/ 9)N' &% !QNM%R!"%RT'LMN$UN.N' +' Ε/M_L+' )!QU#"&/" "T& +)N,M#S+Q! ,%! &" M9L& QN &" &L&.& ! LMTLN% "! !L!"&O" $N P+Q&$%&,M!S%RT' NM:?$N%' $*N%R#QN +" RM.$+3

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα #":Z2 Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον "1 8 ακό'ου>η οδηγία Τ;που εκπον'>ηκε και εγκρί>ηκεαπό το 9ρα&είο +υρωπα[κ7ν και αναδικ7ν Aπο>έσεων για την ενημέρωση του υπουργείου1 +ρωτ'σειε υπο)ά''ονται στονΑρικ Σουάν ' τον Τ*ιμ =ότσεσον,

Fημόσιεε Aπο>έσειε +υρ7πηε1 H111I

* Στ" &γ:ε:ρ4;#" τηλεγράφη! λ"γ":ρ$#ετ!4 τ" 3#"! τ"& Mλλη#! !749!τ"A5"&, +"& ;:!#ε

τη# ε#η;ρ9η τ"& Τ3! Νά4λ :!4 Τ3! Μ$λερ. N9, +ρ":A+τε4 !φ !+3 τ"# τ$τλ" τ"&

τηλεγρ!φ!τ" 3τ4 +ρ3:ε4τ!4 γ4! τ"# &+"&ργ3 Ε79τερ4:# Cε3@9ρ" Πάγ:!λ".

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ KK

21 Τουρκίαh+''όδα: (ρα%ονησίδα @μίωνhαρντάκ +ρ7τηση: Παρακα'ο;με να μαε δ7σετε τυ%όν ενημέρωση που Cεωρείτε αναγκαία σ%ετικό με τη οδηγία HzTOqPRpoIγια τη δια&ορά με αντικείμενο τα@μια Hστα τουρκικά: αρντάκI1 >εωρο;με ότι η κατάσταση έ%ει γίνει επικίνδυνηLΑ ά Π ' > ; ά ά E h ά ί ' ό ' ό '' ' )έ

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE'I



Απάντηση: J Παρακο'ου>ο;με στενά την κατάσταση στα Eμια hαρντάκ και είμαστε σε επα&' τόσο με την τουρκικ' όσο και με την ε''ηνικ' κυ)έρνηση1Juητ'σαμε τόσο από την +''όδα όσο και από την Τουρκία να επιδεί6ουν αυτοσυγκράτηση και να συνεργαστο;ν για να επι';σουν το *'τημα αυτό ειρηνικά μέσωδιαπραγματε;σεων και δια'όγου1 J 8 ένταση στην περιο%' έ%ει κ'ιμακω>εί, γεγονόε που προκά'εσε περαιτέρω στρατιωτικ' δραστηριότητα1 +ίναι σημαντικό, και για

rFK δ;ο κυ)ερν'σει, να επιδεί6ουν τη μέγιστη σ;νεση1AΠa9<Α38: HAπουργόεI ρίοτο&ερ

("! !L9 ! [!"+$/*+%R#] +)N,M!S?Q!! L&/ S#"&/" $& ΣN€% Ν%L#MQN" +" .P%! +QTM! LM&TM*N!% !L9 +" !QNM%R!"%R? LMN$UN.! +'ΛN/R:$.!'> Ο NL%NM!QQT"&'A `)Nb Γ&/)SA NL%$RTS+RN &" /L&/M,9 Εb:NM%R_"A Α)TR& Μ%*!+).P+A QN# !L9 !.+Q! &/ N)N/!.&/ R!%N"+QNM_"N% ,%! + $/"&Q%).! &/' &" ΚM.&&SNM> Ο Μ%*!+).P+' NbTSM!$N T"&"+ !"+$/*.! ,%! +" RM.$+ $& Α%,!.& R!% #S+$N "! N""&+N. 9% /*9"L&)NQ%R? $OMM!b+ +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!' ! NL+MN#$N% R!% +" ΚOLM&> Ο ΚOLM%&' /L&/M,9' N.*N R!!,,N.)N% 9% %' LM&+,&OQN"N' +QTMN'QN!STM+RN $! R!N*9QN"! QN,#)&' !M%Q9' !MQ#:" Q#*+' R!% #))& $M!%:%R9 /)%R9> [Ε."!% "T! LM9R)+$+ + N"TM,N%! +' Τ&/MR.!']A N.LN$&" Γ&/)S R!% LM9$N$N3 [(*&/QN L)+M&S&M.N' 9% $%' L&)O LM9$S!N' +QTMN' &% Τ&OMR&% T*&/" STMN% LNM%$$9NM! #MQ!! Q#*+'> ΠMTLN% "!&/' $!Q!?$NN P%9% LM9RN%!% ,%! !QNM%R!"%R9 $M!%:%R9 /)%R9]>

Τ& $/QLTM!$Q! &/ ΑQNM%R!"&O NL%NM!QQT"&/ !L9 + $/‡?+$+ QN &" ΚOLM%& /L&/M,9 N."!% 9% + ΛN/R:$.! [PN" QL&MN. "! L!M!QN."N% NOR&)!$& LNM%_M%& :" N))+"&&/MR%R_" N"#$N:"]> c!" T"!' S9U&' L&/ NRSM#$+RN NL!"N%)+QQT"! !L9 ΑQNM%R!"&O' !b%:Q!&O*&/' R!% !"!)/T'A

&% &L&.&% NO)&,! N:M&O$!" L:' T"!' N))+"&&/MR%R9' L9)NQ&' [! U#)N% S:%#] $+ ,M!QQ? !L9 + ΘM#R+ QT*M% +" ΚOLM&> Ο Γ&/)SLNM%T,M!^N :' Nb?' + $/"&Q%).!3

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα EZ:#! Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Kευκωσία

Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον +νημέρωση: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να >έμα: Ανησυ%ίεε σ%ετικά με επέκταση του*ητ'ματοε στο Αιγαίο στην ;προ1 Ανα&ορέε σ%ετικά με ανα)α>μίσειε τουρκικ7ν στρατευμάτων και ατρατιωτικέε επι&υ'ακέε Fια)ά>μιση από ?'ε6 9ου'&,

επιτετραμμένο1 "1 Σ;νοψη: aι +''ηνοκ;πριοι ανησυ%ο;ν σ%ετικό με την ανα)ά>μιση των τουρκικ7ν δυνάμεων rFK τε'ευταίεε ημέρεε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένοκείμενο1I Προσ>έτονταε στη σ;γ%υση, η ε''ηνοκυπριακ' ε>νικ' &ρουρά και οι τουρκικέε δυνάμειε στην ;προ τέ>ηκαν σε επι&υ'ακ'1 Τέ'οε σ;νοψηε1

HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I \1D επιτειραμμένοε είπε ότι αποδοκιμά*ουμε κά>ε περαιτέρω στρατικοJποίηση τηε ;πρου, και εί%ε συμ)ου'ε;σει και rFK δ;ο

π'ευρέε σ%ετικά, εδ7 και πο''ο;ε μ'νεε1 >α ε6ετάσουμε rFK ε6ε'ί6ειε που περιέγραψε ο Μι%αη'ίδηε, οι οποίεε οπωσδ'ποτε δεν συμ)ά''ουν στιε δικέε μαε προJ

σπό>ειεε για προ7>ηση ';σηε rFK επόμενεε ε)δομάδεε1 Συμμερι*όμαστε επίσηε την ανησυ%ία σ%ετικά με την τε'ευταία ε''ηνοτουρκικ' δια&ορά με αντικείμενο τη

)ρα%ονησίδα των @μίων hαρντάκ, και κα'έσαμε και rFK δ;ο π'ευρέε να επι';σουν rFK δια&ορέε τουε διό τηε διπ'ωματικ'ε οδο;1 Παρότι τα σ%έδια για τηνανα)ά>μιση των τουρκικ7ν ε6οπ'ισμ7ν στην ;προ 'ταν πι>αν7ε προγενέστερα τηε τε'ευταίαε ε''ηνοτουρκιJκ'ε δια&οράε Hόπωε υποδη'7νεται από την πρ7τηανα&ερόμενη παράJ

K( ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

δοση τε>ωρακισμένων NYOQ #Z @ανουαρίουI, οι κυπριακέε ανησυ%ίεε όσον α&ορά τη διασ;νδεση των εντάσεων στο Αιγαίο με τιε ε6ε'ί6ειε στην ;προ 'ταν ένα ισ%υρό επι%είρημα για την προσεκτικ' ε6έταση τηε 'ογικ'ε τηε πρόσ&ατηε ε''ηνοκυπριακ'ε αμυντικ'ε οτρατηγικ'ε1



5. Τα τοπικά μέσα ενημέρωσηε έκαναν αρκετέε ανα&ορέε, στιε /D @ανουαρίου, στην ανησυ%ία `Q ;πρου σ%ετικά με TQ τε'ευταίεε εντόJσειε στο Αιγαίο1 8

ε''ηνοκυπριακ' ε>νικ' &ρουρά έ%ει τε>εί σε επι&υ'ακ' Hπ'ηρο&ορία που δεν έδωσε ο Μι%αη'ίδηεI, παρότι παραμένει ασαJ &έZ κατά πόσον αυτό έγινε ωε απάντηση στιε τουρκικέε ενέργειεε στην ;προ ' από α''η'εγγ;η RUNQ την +''όδα Hόπωε υποδη'7νουν οριJσμένεε ανα&ορέε στον Τ;ποI1HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

5. Σ%ό'ιο: Τα στοι%εία που δια>έτουμε εμείε και η ŠjfcdV| υποδη'7νουν ότι η τουρκικ' ανα)ά>μιση δεν σ%ετί*εται με τα πρόσ&ατα γεγονότα στο Αιγαίο1

Παρατηρ'σαμε ένα παρόμοιο μοτί)ο προγραμματισμένων ανα)α>μίσεων το Sοέμ)ριο του "44\ J που επίσηε έτυ%ε να συμπέσει με αυ6ημένη ένταση των

σ%έσεων ?γκυραε καιΑ>'ναε1 }ποια και αν είναι η ε6'γηση, με &όντο τη δια&ορά στα@μια hαρντάκ, η αντίδραση του Μι%αη'ίδη στην ανα)ά>μιση και οι επι&υ'ακέε δεί%νουν ότι η ;προε δεν μπορεί να παραμείνει ε;κο'α στο περι>7ριο των ε''ηνοτουρκικ7ν εντάσεων1

AΠa9<Α38: 9ου'&

Sάιλς: Kουκά, έ%ουμε πρό)λημα111$

Τ& LM:. +' ΤM.+' @1 Ι!"&/!M.&/A & LMT$U+' Τ$.)!' NL%$RTLN!% &" Τ9Q!' Ν#%)' $+" LMN$UN.! :" ΗΠΑ $+" Α?"!> Ο ΑQNM%R!"9'P%L):Q#+' NQS!".$+RN L&)O !"?$/*&'> [Λ&/R#A T*&/QN LM9U)+Q!]A N.LN !QT$:' $&" ())+"! &Q9)&,& &/> Ο% PO& #"PMN' $/‡+&O" +"R!#$!$+ R!% & Ν#%)' &O !"!R&%"_"N% 9% $+" Ο/#$%,R&" R+MO*+RN [P%L):Q!%R9' $/"!,NMQ9'] ,%! "! !L&SN/*N. L&)NQ%R? $O,RM&/$++' Ε))#P!' QN +" Τ&/MR.!> Ο Τ$.)!'A & &L&.&' ).,N' _MN' ":M.NM! N.*N $/QQN#$*N% $+ $O$RN^+ L&/ $/,R#)N$N & ΘN9P:M&' Π#,R!)&'A!"%)!QU#"N!% + $&U!M9+! +' R!#$!$+'> Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' &O !"!R&%"_"N% L:' !L9 $%,Q? $N $%,Q? ! +)NS:"?$&/" &Χ9)QLM&/R R!% & U&+9' &/A Μ#M$!) Α"TMA &% &L&.&% NL%/Q&O" "! $/"&Q%)?$&/" Q!‡. &/>

Ο R> Α"TMA T"!' ^+)9' )NL9' P%L):Q#+'A L&/ $/"?:' S&M&O$N L!L%,%9" R!% R!LT)&A ?!" ,":$9' ,%! +" ^/*M!%Q.! &/> Η $/"&Q%).!

&/ QN &" Τ$.)! N."!% *!M!R+M%$%R? +' NLNM*9QN"+' RM.$+'<3[Λ&/R#A LMTLN% "! TMN%' $N NL!S? QN +" R/UTM"+$? $&/A R!% N%P%R# QN &" LM:/L&/M,9A R!% "! &/ NL%$?$N%' +" LM&$&*?>

5M%$R9Q!$N $N RM.$%Q+ R!QL? R!% + RM.$+ &P+,N.!% $! #RM!> Ο LM9NPM&' Κ)."&" NL%/QN. "! $/"&Q%)?$N% QN &" LM:/L&/M,9A &/L&/M,9' ΚM.&&SNM QN &" /L&/M,9 Π#,R!)&A & /L&/M,9' ΠTM% QN &" /L&/M,9 ΑM$T"+> ΕL%/Q&OQN "! bNR%"?$&/" $/"&Q%).N' $N 9)! !NL.LNP!> ΕL.RN%!% QN,#)+ RM.$+> ΠMTLN% "! Q%)?$&/QN $N 9)! ! NL.LNP!]>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ K%

Ο Τ$.)!' !"!*:MN. !L9 +" LMN$UN.! ,%! & ΠM&NPM%R9 ΜT,!M&A 9L&/ N.*N $/"#"+$+ QN &" ΠM9NPM& +' 4+Q&RM!.!' Κ:$?ΣNS!"9L&/)&> ΕRN. &" R!)&O" $& +)TS:"& !L9 +" !QNM%R!"%R? LMN$UN.!> c!" & Ν#%)'> Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' PN.*"N% !$/"?%$!




S + S + Q M ? M U ' Q M ' M U+' * ?

U%!$%R9'0.

- Λ&/R#A Q?L:' N.PN' &" LM:/L&/M,9\ Τ&" N"+QTM:$N' ,%€ !/# L&/ $&/ N.L!QN\

- Τ&QA R&.!bN "! PN%'> Α/? + $%,Q? & LM:/L&/M,9' N&%Q#‡N!% "! P%!U#$N% %' LM&,M!QQ!%RT' P+)_$N%' &/> 4N" "&Q.‡: 9%>>>4N" LM&)!U!."N% "! N)N%_$N% + SM#$+ &/ R!% & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' &" P%!R9LN%3

- Λ&/R#A "! L!' "! &/ & LN%' _M!> Ν! L!' "! &" PN%' !QT$:'>

- ΜL&MN.' "! Q&/ LN%' L&O &SN.)N!% !/? + U.!%+ !".PM!$+ :" Τ&OMR:"\ Γ%! Q%! $+Q!.! L&/ TU!)N R#L&%&'>>>Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' &" P%!R9LN% R!% L#)%3

- Η P%R? Q!' NMQ+"N.! N."!% 9% NL.RN%!% RM.$+> (*&/QN L)+M&S&M.N' !L9 P%R# Q!' QT$!> Ο% Τ&OMR&% N&%Q#‡&"!% ,%! R#% U.!%&A N&%Q#‡&/"U.!%+ !".PM!$+>

Ο Τ$.)!' NL%QT"N%A QN $R&L9 "! $/))TbN% 9$N' LNM%$$9NMN' L)+M&S&M.N' QL&MN. ,%! "! N"+QNM_$N% &" LM:/L&/M,9> [(*&/QN +"LNL&.+$+]A !L!"# & Ν#%)'A [9% &% Τ&OMR&% N:M&O" +" LM#b+ !"O^:$+' !/?' +' $+Q!.!' :' LM&R!!MR%R? NLNR#$N:' :" *:M%R_"/P#:" $! P_PNR! Q.)%!]>

Ο ())+"!' LMT$U+' !"!*:MN. !L9 & ΠM&NPM%R9 ΜT,!M& R!% $LNOPN% $+ 5&/)?> c!" UTU!%&' L)T&" L:' &% ΑQNM%R!"&. [PN" TL!%‡!"]> c!"LNLN%$QT"&% L:' &% PO& *_MN' &P+,&O"!" $N $O,RM&/$+A N"PN*&QT":' !L9 L!MNb?,+$+ R!% !L9 /LNMU&)%RT' !"%PM#$N%' &/ N"9' ? &/#))&/> ΘN:M&O$N L:' !/9 NL%UNU!%:"9!" R!% !L9 +" !*O+! :" NbN).bN:"> Π.$N/N L:' PN" N."!% Q%! RM.$+ L&/ bNR."+$N LM%" !L9 Q?"N'>Λ9,: +' NQLN%M.!' &/A & Τ$.)!' ?!" $N T$+ "! !"%)+SN. 9% &% ΑQNM%R!"&. 9":' TU)NL!" &" NLNM*9QN"& R."P/"& TRM+b+' L&)TQ&/ $N Q%!$M!+,%R# N/!.$++ LNM%&*?>

Φ#"&"!' $+ 5&/)? !"!‡+N. &" Π#,R!)&> Μ9)%' &" U)TLN% & /L&/M,9' Εb:NM%R_"A &/ )TN%3

- Π_' !L9 P:\ Τ! N.L!QN ?P+>>>

- Τ! N.L!QNA !L!"# & Τ$.)!'A !))# T*: "! $!' L: 9%A !S&O &)&R)?M:$! T"!" ROR)& NL!S_"A L?,! $+" !QNM%R!"%R? LMN$UN.!A 9L:'$/"+.‡: "! L+,!.": R#N S&M# L&/ TM*&Q!% $+" Α?"!A R!% P%!L.$:$! L&)O QN,#)+ !"+$/*.!> ΤNM#$%! !"+$/*.!> Κ!% Q#)%$! T)&/" "! $!'Q%)?$&/"A T)&/" "! Q%)?$&/" R!% $&" LM:/L&/M,9>

Ο Π#,R!)&' !"%QN_L%$N QN ^/*M!%Q.! 9$! &/ N.LN & Τ$.)!' R!% ‡?+$N + P%R? &/ NMQ+"N.!> Ο LMT$U+' ?!" TRP+)! LM&U)+Q!%$QT"&'>ΑL#"+$N 9% [+ NMQ+"N.! L&/ P.P&/" &% ΑQNM%R!"&. N."!% 9% L%!"9" &% Τ&OMR&% "! N:M&O" L:' & NLN%$9P%& !L&N)N. LM&&.Q%& N))+"%R?'NLTR!$+' $! P_PNR! Q.)%!]>

- Μ! !/# N."!% M.*N'A )TN% & Π#,R!)&'> Θ! L#: QT$! $+ 5&/)? R!% ! P+)_$: 9% PN" /L#M*N% T&%& TQ!>Σ& QN!bOA T*N% N"+QNM:N. R!% & LM:/L&/M,9' ,%! & Q?"/Q! :" ΑQNM%R!"_" L&/ QNTSNMN & Τ$.)!'> Σ/"!"# &" ())+"! LMT$U+ &

&L&.&' &/ )TN%3 [ΚOM%N LM9NPMNA T)N% "! $!' Q%)?$N% NLN%,9":' & LM9NPM&' Κ)."&"]> Τ& ,N,&"9' 9% & ΑQNM%R!"9' +,T+' NL%/Q&O$N "!

$/"&Q%)?$N% Q!‡. &/ !M,# & UM#P/ bT"%$N &" Σ+Q.+> ΕRN."+ + $%,Q? $/"N%P+&L&.+$N + $&U!M9+! +' R!#$!$+'>ΦNO,&"!' !L9 & ,M!SN.& &/ LM:/L&/M,&OA & Τ$.)!' PN" R!#SNMN "! !L&SO,N% &/' P+Q&$%&,M#S&/'> ("!' Nb !/_" &/ S_"!bN3 [ΚOM%NLMT$U+A L#"N L#)% "! Q!' + $?$&/"N &% ΑQNM%R#"&%\] Ο Τ$.)!' !L#"+$N3 [Š*%A MN L!%P%#A PN" N."!% !RM%U_' T$%> Τ$:' N."!% L%& $&U!M# !L9A% "&Q.‡NN ! LM#,

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1 0K

Q!!]> Κ!% TS/,N ,%! & [Ω"#$N%&] 9L&/ N.*N LM&,M!QQ!%$QT"+ $/"#"+$+ QN &" !$N"? LM_+" LM:/L&/M,9A Α"PMT! Π!L!"PMT&/>Τ+" .P%! +QTM! R!% QN# + $/"#"+$? &/ QN &" Τ$.)!A & Ν#%)' T$N%)N NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! $&" ΚMa$&SNM QN !L9MM+N' L)+M&S&M.N'A

N !bO ! _ ! )N & TMN N' ! + P # !b+ N))+ _ Ε 9 ) 4 # N $ & Α !.& ! $ + ΘM# + Τ ' )+M&S&M.N' $ T))NbN & Τ&

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEKI



QN!bO !/_" R!% )NL&QTMN%N' ,%! + P%#!b+ :" N))+"%R_" Ε"9L):" 4/"#QN:" $& Α%,!.& R!% $+ ΘM#R+> Τ%' L)+M&S&M.N' $/"T))NbN & Τ&QΜ.)NMA & &L&.&' P%!+M&O$N P%!O)&/' NL%R&%":".!' QN ())+"N' P%L):Q#N' R!% $M!%:%R&O'> Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' &".‡N% 9% [PN" /L#M*N%NOR&)&' M9L&' ,%! +" NR9":$+ +' L!M&O$!' T"!$+' $*N%R# QN ! ΤQ%!]A R!% $+QN%_"N% 9% [+ "T! R/UTM"+$+ Σ+Q.+ PN" ! N)?$N% "! S!"N. 9% /L&*:MN. QN &L&%&"P?L&N M9L& $%' L%T$N%' +' Τ&/MR.!' ? &L&%&/P?L&N #))&/]3

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα "!:D# Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να

RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση>έμα:Gκ>εση κατόστασηε σ%ετικά με τα@μια αρι>1 "

1. Fια)ά>μιση από αναπ'ηρωτ' επικε&α''ε αποστο''ε Τόμαε Μί'ερ1

2.Σ;νοψη: 8 κατάσταση μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε σ%ετικό με τη )ρα%ονησίδα των @μίων, που )ρίσκεται μετα6; τηε ν'σου α';μνου HFωδεκάνησαI και τηε

τουρκικ'ε ακτ'ε, παραμένει τεταμένη, με ναυτικέε δυJνάμειε από τιε δ;ο %7ρεε στην αμέσωε παρακείμενη περιο%', "DJ"# +''ηνεε καταδρομείε στη νησίδα, και τιε ε''ηνικέε αεροπορικέε και επίJγειεε δυνόμειε σε επι&υ'ακ'1 a +''ηναε υπουργόε ?μυναε Αρσένηε απέρριψε δημόσια τιε συνομι'ίεε με την Τουρκία σ%ετικό με τα@μια, οι οποίεε, σ;μ&ωνα με την ε''ηνικ' κυ)έρνηση, >α έ>ιγαν την ε''ηνικ' κυριαρ%ία1 a αρ%ηγόε τηε Sέαε Fημοκρατίαε+)ερτ έκανε 'όγο για ενωμένηαπάντηση των +'''νων σε αυτ' την πρόκ'ηση εναντίον κυρίαρ%ου ε''ηνικο; εδά&ουε1 Τα μέσα ενημέρωσηε ε6ακο'ου>ο;ν να κα';πτουν το >έμα απευ>είαε από σκά&η στα ανοικτά των @μίων, %ωρίε να &αίνονται έτοιμα να εγκατα'είψουν το >έμα1 +ίναι αμ&ί)ο'ο εάν ο πρω>υπουργόε Σημίτηε >α είναι διατε>ειμένοε να δεί6ει οποιαδ'ποτε σημάδια υπο%7ρησηε, του'ά%ιστον μέ%ρι τη διε6αγωγ' τηε ψη&ο&ορίαε για ψ'&ο εμπιστοσ;νηε προε τηνκυ)έρνησ' του, η οποία αναμένεται να διε6α%>εί τα μεσάνυ%τα τηε /"ηε @ανουαρίου1 Σε 6ε%ωριστό τη'εγρά&ημα ανα&έρονται οι συνομι'ίεε του πρέσ)η με τον Σημίτη, τον υπουργό ?μυναε Αρσένη και το γενικό γραμματέα του υπουργείου +6ωτερικ7ν 9*ωργίου, κατ συνιστ7νται ενδε%όμενα μέτρα για την εκτόνωση τηε κρίJσηε1 Τέ'οε σ;νοψηε1

/1 Στη συνέ%εια παρέ%εται ενημέρωση σ%ετικά με τα@μια από ε''ηνικέε πηγέε ωε τιε "!:DD τοπικ' 7ρα τηε /D'ε @ανουαρίου: ατάσταση οσ&ό'ειαε h στρατιωτικ'

κατάσταση- +''ηνικό και τουρκικά σκά&η παραμένουν σε κοντιν' απόσταση μετα6; τουε κοντό στα Eμια1

- Σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίεε, τα τουρκικά σκά&η περι'αμ)άνουν μία &ρεγάτα τ;που Μ+a, συνοδευόμενη από ένα ε'ικόπτερο, δ;ο κανονιοJ&όρουε και δ;ο

τα%;π'οα περιπο'ικό σκά&ηJ είναι παρόντα σκά&η του ε''ηνικο; Sαυτικο; παρόμοιου τ;που και σε αντίστοι%ο αρι>μό1

- Περίπου "DJ"#+''ηνεε υπο)ρ;%ιοι καταδρομείε παραμένουν στα Eμια1 a +''ηναε υπουργόε ?μυναε Αρσένηε είπε ότι παραμένουν στη νησίδα 'όγω των

γεγονότων τηε #!ηε @ανουαρίου Hδη'αδ', όταν δημοσιογρά&οι τηε Χ&/M%T κατέ)ασαν την ε''ηνικ' σημαία που εί%ε υψ7σει ο δ'μαρ%οε τηε α';μνου και ;ψωσαν την τουρκικ' σημαία, την οποία στη συνέ%εια κατέ)ασαν και αντικατέστησαν με την ε''ηνικ' σημαία οι+''ηνεε aA όταν απο)ι)άστηκαν εκείI1

- Τα ε''ηνικό αεροσκά&η στην περιο%' )ρίσκονται σε επι&υ'ακ' δ;ο 'επτ7ν ανα%αίτισαν τουρκικά στρατιωτικά αεροσκά&η τα οποία, σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίεε,

παρα)ίασαν τον ε''ηνικό εναέριο %7ρο κοντά στα EμιαJ ε''ηνικέε επίγειεε δυνόμειε είναι επίσηε σε επι&υ'ακ' κατά μ'κοε των συνόρων με την Τουρκία στη δυτικ'Cράκη1

- Το υ)ερνητικό Συμ)ο;'ιο +6ωτερικ7ν και ?μυναε HAΣ+ΑI, στο οποίο


συμμετέ%ουν ο πρω>υπουργόε Σημίτηε, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε, ο υπουργόε ?μυναε Αρσένηε, ο υπουργόε +σωτερικ7ν Τσο%ατ*όπου'οε, ο αρ%ηγόε 9++CΑ Kυμπέρηε και ά''οι αν7τατοι +''ηνεε στρατιωτικοίδιοικητέε, συνεδρίασε νωρίε το πρωίτοπικ' 7ρα τηε /D'ε @ανουαρίου για να συ*ητ'σει την κατάστασηστα EμιαJ ο πρω>υπουργόε Σημίτηε, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε και ο υπουργόε ?μυναε Αρσένηε εί%αν επίσηε %ωριστ' συνάντηση αργότερα1 Fιπ'ωματία

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ K'



- a πρέσ)ηε μί'ησε με τον πρω>υπουργό Σημίτη και τον υπουργό ?μυναε Αρσένη και συναντ'>ηκε με το γενικό γραμματέα του υπουργείου +6ωτερικ7ν

9εωργίου στιε /D @ανουαρίου για την παρουσίαση σημείων ανα&ορόε H6ε%ωριστό τη'εγρά&ημαI1

- a υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε επρόκειτο να ενημερ7σει τον +''ηνα πρόεδρο Στε&ονόπου'ο στιε "Z:/D τοπικ' 7ρα, στιε /D @ανουαρίου1

- Σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίεε, ο πρέσ)ηε τηε +''άδαε στην aυάσιγκτον Kουκάε Τσί'αε συναντ'>ηκε για δ;ο 7ρεε το μεσημέρι τηε /D'ε @ανουαρίου με τον πρω>υπουργό Σημίτη1 Σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίεε των μέσων ενημέρωσηε, >α μετα&έρει σα&είε οδηγίεε κατά την ανα%7ρηση του για την aυάσιγκτον την "η3ε)ρουαρίου1

- a υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε δ''ωσε ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση έ>εσε το *'τημα των @μίων στην +υρωπα[κ'Gνωση, στο je~W και α''ο;Jείπε ότιενημερ7>ηκαν οι πρέσ)ειε των 8ΠΑ, τηε <ωσίαε και τηε ii και ότι >α ενημερ7σει σ;ντομα τουε πρέσ)ειε των )α'κανικ7ν %ωρ7ν1 Συνέντευ6η Τ;που Πόγκα'ου,

Αρσένη, <έππα JΣε κοιν' συνέντευ6η Τ;που στιε "#:/D τοπικ' 7ρα, στιε /D @ανουαρίου, με τον Αρσένη και τον κυ)ερνητικό εκπρόσωπο <έππα, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε αμ&ισ)'τησε την, κατά τα 'εγόμενά του, εσ&α'Jμένη α6ίωση τηε Τουρκίαε όσον α&ορά τη Συν>'κη του "4/# μετα6; @τα'ία ε και Τουρκίαε που κα>ορί*ει τα νησιά και τιε νησίδεε των Fωδεκαν'σων1- a Πόγκα'οε διέψευσε τη δ''ωση του τουρκικο; υπουργείου +6ωτερικ7ν, σ;μ&ωνα με την οποία η Συν>'κη τηε \ηε @ανουαρίου μετα6; @τα'ίαε και Τουρκίαε δεντέ>ηκε ποτέ σε ισ%;, 'έγονταε ότι η Συν>'κη του "4/# κατατέ>ηκε στην πραγματικότητα στην οινωνία των +>ν7ν και, ωε εκ το;του, αποτε'είδεσμευτικ' διε>ν'συμ&ωνία1 J a Πόγκα'οε παραδέ%τηκε ότι το παράρτημα τηε Συν>'κηε του @ανουαρίου του "4/#, το οποίο υπογρά&ηκε στιε #2 Fεκεμ)ρίου του "4/# και κα>ορί*ειτη συνοριακ' γραμμ' ανάμεσα στα τότε ιτα'ικό νησιά και στιε νησίδεε τηε Fωδεκαν'σου και την τουρκικ' ακτ', δεν κατατέ>ηκε στην οινωνία των +>ν7νπρόσ>εσε, όμωε, ότι, όπωε συμ)αίνει με ό'α τα παραρτ'ματα συν>ηκ7ν που κατατί>εντο στην οινωνία των +>ν7ν, και συγκεκριμένα σ;μ&ωνα με το όρ>ρο "2του Συμ&7νου τηε οινωνίαε των +>ν7ν, το παράρτημα δεν 'ταν απαραίτητο να κατατε>εί %ωριστά για να έ%ει ισ%; Fιε>νο;ε Fικαίου1JΑπαντ7νταε σε ερωτ'σειετων δημοσιογρά&ων, ο Πόγκα'οε είπε ότι δεν εί%ε νόημα να συ*ητη>ο;ν τα γεγονότα με την Τουρκία, κα>7ε, όπωε είπε, η Τουρκία δεν ανταποκρί>ηκε στιε συμ&ωνίεε του Sτα)όε του "422w στο π'αίσιο των συμ&ωνι7ν του Sτα)όε, είπε ο Πόγκα'οε, ο τότε Το;ρκοε πρω>υπουργόε a*ά' εί%ε

υποσ%ε>εί να άρει ένα μυστικό διάταγμα$ του "45\, το οποίο απαγόρευε στουε ε''ηνικ'ε καταγωγ'ε Το;ρκουε πο'ίτεε, και ιδίωε αυτο;ε που *ο;σαν στηνωνσταντινο;πο'η, να κατέ%ουν ακίνητη περιουσία1 Μετά το Sτα)όε, ασκ'>ηκαν στα τουρκικά δικαστ'ρια αγωγέε από ε''ηνικ'ε καταγωγ'ε Το;ρκουε πο'ίτεε σ%ετικά με την κυριότητα ακίνητηε περιουσίαε, α''ά το δικαστ'ρια συνέ%ισαν να ε&αρμό*ουν το νόμο του "45\ για την έκδοση των απο&άJσε7ν τουε,πράγμα ρατσιστικό και %ιτ'ερικό$, όπωε είπε ο Πόγκα'οε1 JΣτα σ%ό'ιό του στη συνέντευ6η Τ;που και απαντ7νταε σε ερωτ'σειε δημοσιογρά&ων, ο υπουργόε

?μυναε Αρσένηε τόνισε ότι η +''όδα απορρίπτει τιε εκκ''σειε γ ια συ*'τηση του *ητ'ματοε των @μίων με την Τουρκία, κα>7ε τα@μια είναι κυρίαρ%ο ε''ηνικόέδα&οε και δεν υπάρ%ει αντικείμενο συ*'τησηεJ ο Αρσένηε πρόσ>εσε ότι δεν υπ'ρ6αν τρίτοι που να *'τησαν από την +''όδα να συμ&ων'σει σε διαμεσο'ό)ησητηε δια&ορά ε στα@μια1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ (0

Αντίδραση πολιτικ7ν κομμάτων

- a αρ%ηγόε του κόμματοε τηε α6ιωματικ'ε αντιπο'ίτευσηε Μι'τιόδηε G)ερτ δ''ωσε νωρίε το απόγευμα rJK /D'ε @ανουαρίου ότι '>ε'ε να επισημάνει στην

+υρωπα[κ' Gνωση και στιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε ότι οι αδιάJκοπεε παρα)ιάσειε του ε''ηνικο; εδά&ουε από την Τουρκία >έτουν τ7ρα υπό αμ&ισ)'τηση τα ε''ηνικό




ρ ' η μ ' ρ ) ''η & η ρ ρ μ& )' η η ''ηκυριαρ%ικό δικαι7ματα1 aι +''ηνεε είναι ενωμένοι και απο&ασισμένοι να αντιστα>ο;ν σε κά>ε αμ&ισ)'τηση του ε''ηνικο; εδά&ουε, είπε ο+)ερτ1

- Το ε>νικιστικό κόμμα Πο'ιτικ' ?νοι6η επέκρινε την κυ)έρνηση επειδ' δεν αντέδρασε νωρίτερα και με μεγα';τερη απο&ασιστικότητα στα πρ7τα στάδια τηε

ε6έ'ι6ηε τηε κρίσηε στα Eμια1Μέσα ενημέρωσηε

- Τα σημαντικότερα ε''ηνικό τη'εοπτικό μέσα ενημέρωσηε ε6ακο'ουJ>ο;ν να μεταδίδουν εκτενείε απευ>είαε κα';ψειε από σκά&η στα ανοικτά των @μίων1

-

+πέκριναν απερί&ραστα την έκκ'ηση του εκπροσ7που του Στέιτ Sτιπάρτμεντ, στιε #4 @ανουαρίου, για συνομι'ίεε μετα6; τηε +''άδαε και τηε Τουρκίαε για την επί'υση των δια&ορ7ν τουε γ;ρω από τα@μια, ωε πο'ιτικ' HHίσων αποστάσεωνII, την οποία >εωρο;ν ανάρμοστη κα>7ε:

1) 8 Τουρκία 6εκίνησε την πρόκ'ηση με α&ορμ' ένα νησί, του οποίου το κα>εστ7ε έ%ει κα>οριστεί εδ7 και καιρό μέσω διπ'ωματικ'ε συν>'κηεJ

2) είναι διε>ν7ε γνωστό ότι η τουρκικ' νομικ' >έση είναι εσ&α'μένηJ

3) οι εκκ''σειε για συνομι'ίεε ισοδυναμο;ν με αποδο%' των ισ%υρισμ7ν τηε τουρκικ'ε π'ευράε, και \I η >έση των 8ΠΑ που εν>αρρ;νει rFK συνομι'ίεεw

αποτε'εί σιωπηρ' αναγν7ριση τηε τουρκικ'ε >έσηε και η παρά'ειψη των 8ΠΑ να καταδικάσουν τιε επι>ετικέε πρά6ειε τηε Τουρκίαε εν>αρρ;νει σιωπηρότη συνέ%ισ' τουε1

Σ%ό'ιο: \1 }πωε &αίνεται, δεν υπάρ%ει ε;κο'οε τρόποε για την εκτόνωση τηε πορο;σάε έντασηε σ%ετικό με τα@μια, παρότι ο πρέσ)ηε κά'εσε τον πρω>υπουργό,

τον υπουργό ?μυναε και το γενικό γραμματέα του υπουργείου +6ωτερικ7ν Γ*ωργίου να επιδεί6ουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση1 Σε 6ε%ωριστό τη'εγρά&ημα ανα&έρονται οι εισηγ'σειε τηε πρεσ)είαε σ%ετικά με πρόσ>ετα μέτρα που >α μπορο;σαμε να 'ά)ουμε για την εκτόνωση τηε κατόστασηε1 ]στόσο, η νέα κυ)έρνησηΣημίτη δεν >α >ε''σει να &ανεί ότι υπο%ωρεί με οποιονδ'ποτε τρόπο στιε πιέσειε τηε Τουρκίαε ' οποιουδ'ποτε ά''ου σ%ετικά με τα@μια1 α>7ε η (ου''

ε6ακο'ου>εί να συ*ητά σ'μερα το νέο πρόγραμμα τηε κυ)έρνησηε, το οποίο υπο)''>ηκε %τεε το )ράδυ, #4 @ανουαρίου, δεν αναμένεται καμία κάμψη τηε >έσηε τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε, του'ά%ιστονμέ%ρι την ψη&ο&ορία έγκρισηε του προγράμματόε τηε, η οποία αναμένεται να διε6α%>εί τα μεσάνυ%τα τηε Τετάρτηε /"@ανουαρίου1

AΠa9<Α38: Sόι'ε

Η !QNM%R!"%R? LMN$UN.!A $& QN!bOA N.*N PN*N. R!!%,%$Q9 +)NS:"+Q#:" !L9 ΑQNM%R!"&O' L&).N' N))+"%R?' R!!,:,?'A L&/ P%TQN"!"$! 4:PNR#"+$!> Α"+$/*&O$!" ,%! &" R."P/"& "! bN$L#$N% L9)NQ&' R!% ‡+&O$!" $/QU&/)T' R!% &P+,.N' !L9 +" LMN$UN.!A + &L&.! $NLNM.L:$+ N*M&LM!b%_" N.*N /L&*MT:$+ "! &/' LM&$!NO$N%> Ο LMT$U+' R!% &% $/"NM,#N' &/ ,"_M%‡!" L:' + L&)NQ%R? $OMM!b+ $+"LNM%&*?A N"PN*9QN"& L&)O L%!"9 +" L!M&O$! $%,Q?A ! &/' LM9$NN T"! L&)/ QN,#)& L&"&RTS!)&3 +" !L&Q#RM/"$+ QNM%R_" *%)%#P:"ΑQNM%R!"_" L&)%_" !L9 ! 4:PNR#"+$!> Τ& +)N,M#S+Q! &/ Ν#%)' N."!% %P%!%TM:' !L&R!)/L%R93

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα "\:"5 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να

Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, ?μεση παράδοση >έμα: +ρωτ'σειε πο'ιτ7ν σ%ετικά με την κατάσταση στα Eμιαhαρντάκ ",+ωε τα μέσα του απογε;ματοε τηε /D'ε @ανουαρίου, το προ6ενικό τμ'μα εί%ε απαντ'σει σε περίπου τριάντα τη'ε&ωνικέε ερωτ'σειε αν'συ%ων πο'ιτ7ν που κατοικο;ν στην περιο%' των Fωδεκαν'σων στο ανατο'ικό Αιγαίο, οι οποίοι *ητο;σαν π'ηρο&ορίεε ' συμ)ου'έε σ%ετικό με την υπό ε6έ'ι6η δια&ορά μετα6; Τουρκίαε και +''άδαε γ;ρω από


` νησίδα των @μίωνhαρντάκ1 aι υπάλληλοι του προ6ενείου συνιστο;ν ψυ%ραιμία, καταγρά&ουν δεδομένα εγγρα&'ε και καλο;ν `TQ ενδια&εJρόμενουε να επικοινων'σουν εκ νέου μα*ί ̀ TQ, κα>7ε η κατάσταση >α ε6ελίσσεται1

2. Aπάρ%ουν συνολικά /1D"! Αμερικανοί εγγεγραμμένοι στην πρεσ)εία, των οποίων η κατοικία εμ&ανί*εται να είναι στα Fωδεκάνησα1 +6 αυτ7ν "1554 κατοικο;ν




στη <όδο και οι υπόλοιποι κατανέμονται σε άλλα νησιά του συμπλέγματοε1

3. Ακολου>εί προτεινόμενη κα>οδ'γηση για %ρ'ση όσον α&ορά `TQ πολίτεε που υπο)άλλουν ερωτ'σειε:

J Το τμ'μαhη πρεσ)εία παρακολου>εί από κοντό την ε6ελισσόμενη κατάσταση στο ανατολικό Αιγαίο, η οποία επικεντρ7νεται στη νησίδα των @μίων H' αρντάκ, όπωε είναι γνωστ' στουε Το;ρκουεI1 8 κυ)έρνηση των 8ΠΑ εμπλέκεται σε διπλωματικό επίπεδο και )ρισκόμαστε σε στεν' και συνε%' επα&' με την ελληνικ' και την τουρκικ' κυ)έρνηση σ%ετικά με τα πρόσ&ατα γεγονότα εκεί1 uητο;με συγκρατημένη και υπε;>υνη συμπερι&ορά1

-

Παρότι κανείε δεν μπορεί να προ)λέψει μελλοντικέε εκ)άσειε, παρατηρο;με ότι υπ'ρ6αν, στο παρελ>όν, δια&ωνίεε παρόμοιαε &;σηε ανάμεσα στιε δ;οπλευρέε1 8 %ρ'ση δ;ναμηε απο&ε;%>ηκε στο παρελ>όν1 +λπί*ουμε ότι >α συμ)εί το ίδιο και στην παρο;σα περίπτωση1JFεν υπάρ%ει καμία ένδει6η άμεσου επαπειλο;μενου κινδ;νου για τουε Αμερικανο;ε κατοίκουε οποιουδ'ποτε εκ των Fωδεκαν'σων1 }πωε πάντα, η πρεσ)εία ενδια&έρεται για την ασ&άλεια των πολιτ7ν τηε, είτε διαμένουν είτε τα6ιδε;ουν στην περιο%', και %αίρεται όταν επικοινωνο;ν μα*ί τηε και πληρο&ορείται πο;

)ρίσκονται1

- aποιαδ'ποτε επιλογ' παραμον'ε στην περιο%' ' ανα%7ρησηε σε άλλη τοπο>εσία είναι προσωπικ' από&αση1 Στο παρόν στάδιο, δεν καλο;με,

επαναλαμ)άνουμε, δεν καλο;με, κανέναν να &;γει1

- Συνιστο;με να ενημερ7νεστε μέσω των ραδιο&ωνικ7ν και τηλεοπτικ7ν ειδ'σεων1 Σαε καλο;με επίσηε να επικοινωνείτε μα*ί μαε όσο συ%νά το επι>υμείτε$1

\1 Fεν συνιστο;με κανενόε είδουε δημόσια ανακοίνωση προε το παρόν, και προτείνουμε τη %ρ'ση rJK πορο;σαε κα>οδ'γησα μόνον για απαJντ'σειε σε ερωτ'σειε1 Τα ενδια&ερόμενα γρα&εία τηε πρεσ)είαε ε6ετά*ουν συνε%7ε την κατάσταση και >α προ)ο;με σε περαιτέρω συστάσειε σ%ετικά με την πληρο&όρησητων πολιτ7ν, τα6ιδιωτ7ν και κατοίκων, ε&όσον κρι>εί αναγκαίο1

AΠa9<Α38: Sάιλε

Σημει7σεις

1.Μ!,"+&S:"+QT"+ N"+QTM:$+ $&/' $/,,M!SN.' !L9 P%L):Q!%R? L+,? L&/ NL%/QN. "! P%!+M?$N% +" !":"/Q.! +'>

2.Μ!,"+&S:"+QT"+ N"+QTM:$+ $&/' $/,,M!SN.' !L9 P%L):Q!%R? L+,? L&/ NL%/QN. "! P%!+M?$N% +" !":"/Q.! +'>




Το σημείωμα στον =όλμπρουκ

Ο Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R LNM"&O$N %' N)N/!.N' &/ ?QNMN' $& ΣT% Ν%L#MQN"> Π!M# +" LM&M&L? &/ LM&TPM&/ Κ)."&" "! Q+" N,R!!)N.^N%+ T$+ &/ 5&+&O /L&/M,&O Εb:NM%R_"A + !L9S!$? &/ ?!" N)N$.P%R+> Τ& QN$+QTM% +' @1?' Ι!"&/!M.&/ NLM9RN%& "! LM!,Q!&L&%+N. $&"ΛN/R9 Ο.R& $O$RN^+ ,%! & Κ/LM%!R9 R!% & Χ9)QLM&/R N.*N ‡+?$N% "! $/"!"+N. R!% QN &" LM9NPM&> Λ.,N' _MN' LM%" N.*N NRS:"?$N% &Q%).! $&Ι"$%&O& Εb:NM%R?' Π&)%%R?' +' Ο/#$%,R&"> Σ+ P%#MRN%! +' &Q%).!'A L!MT)!UN $+QN.:Q! &/ ΛN/R&O Ο.R&/ L&/ !"TSNMN 9% + CV6 N.*NU#$%QN' L)+M&S&M.N' L:' + Τ&/MR.! UM%$R9!" $& N)%R9 $#P%& +' LM&N&%Q!$.!' ,%! "! NRP%_bN% &Q#P! Ε))?":" R&Q#"&' !L9 ! ΤQ%!>

Ο Χ9)QLM&/RA T"!' TQLN%M&' P%L):Q#+'A L&/ ^/*&)&,N. QN +" LM_+ Q!%# &/' $/"&Q%)+T' &/A 9!" P%!LM!,Q!NON!% /L&ROLN% $/*"#$&" L!M&MQ+%$Q9 &/> Ο .P%&' LNM%,M#SN% 9% PN" $!Q#+$N +" &Q%).!A !))# NLT$LN/$N +" &)&R)?M:$? +'> (S/,N !QT$:' ,%! &" ΛN/R9Ο.R&A 9L&/ !"%RN.QN"& +' $O$RN^+' PN" ?!" L)T&" & Κ/LM%!R9 !))# + RM.$+ $& Α%,!.&> Ο S#RN)&' L&/ N.*N QLM&$# &/ & Χ9)QLM&/R T,M!SN[Α%,!.& - ΤQ%! F Κ!M"#R]> Ο ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9'A &% $/"NM,#N' &/ R!% &% P%N//"T' :" !MQ9P%:" P%N/O"$N:" &/ Σ/QU&/).&/ Ε"%R?'Α$S#)N%!' R!% &/ ΠN"!,_"&/ ,M?,&M! $/"N%P+&L&.+$!" 9% $! *TM%! &/' N.*!" Q.! [R!/? L!#!]> Ο L9)NQ&' QN!bO PO& $/QQ#*:" &/X6kn ?!" LM& :" L/)_">

Ο .P%&' LNM%,M#SN% %' PM!Q!%RT' _MN'<3Σ%εδία*α να τερματίσω τη >ητεία μου ως υ&υπουργός +6ωτερικ7ν με μια σημαντικ' πρωτο)ουλία για το υπριακό1 9ια μία ακόμη &ορά όμως

μεσολά)ησαν ε6ελί6εις που άλλα6αν τα σ%έδιά μου1 aι ε6ελί6εις άρ%ισαν να παίρνουν ανε6έλεγκτη τροπ' το πρωί της /D'ς @ανουαρίου "445, όταν μας 'λ>αν πληρο&ορίες ότι η Τουρκία ετοιμα*όταν να %ρησιμοποι'σει στρατιωτικ' δ;ναμη για να καταλά)ει μια ακατοίκητη νησίδα μερικ7ν στρεμμάτων, πέντε μίλια από την τουρκικ' ακτ', που 'ταν γνωστ' ως Eμια στην +λλάδα και αρντάκ στην Τουρκία1 Στην αρ%', κανένας δεν π'ρε τοπρό)λημα στα σο)αρά1 +ί%αμε μόλις αντιμετωπίσει το *'τημα της (οσνίας και τ7ρα μας εί%ε απορρο&'σει ένας σωρός από )ρά%ια που συν'>ως &ιλο6ενο;σε περί τα !D πρό)ατα1

$+ν7 πολλοί άν>ρωποι αατειε;ονταν, δυσκολευόμενοι να πιστέψουν ότι δ;ο νατο[κοί σ;μμα%οι >α μπορο;σαν ποτέ να πάνε σε πόλεμο για λίγα στρέμματα, το πρό)λημα 'ταν εντελ7ς πραγματικό1 8 +λλάδα και η Τουρκία εί%αν διενέ6εις για πολλά %ρόνια γ;ρω από την ιδιοκτησία εκατοντάδων μικρ7ν νησίδων στην Ανατολικ' Μεσόγειο1 8 διένε6η παρέμενε ειρηνικ' ως τον @ανουάριο του "445, όταν μια σειρά από ασ'μαντα γεγονότα κλιμάκωσαν την κατάσταση γ;ρω από τα Eμια h αρντάκ και τη μετέτρεψαν σε διε>νές επεισόδιο1 Gτσι 6εκίνησε μια αγωνι7δης "2ωρη προσπά>εια για να αποτρέψουμε ένα στρατιωτικό επεισόδιο που >α μπορο;σε ε;κολα να οδηγ'σει σε πόλεμο1 Από σ;μπτωση εί%αμε προγραμματίσει στον Αευκό aίκο, το μεσημέρι της ίδιας ημέρας, μια σ;σκεψη των αναπληρωτ7ν επικε&αλ'ς κά>ε υπηρεσίας για το υπριακό1 9ρ'γορα μετατράπηκε σε

σ;σκεψη για την αντιμετ7πιση της κρίσης1 ]ς πρ7το )'μα *ητ'σαμε από τον πρόεδρο λίντον να τηλε&ων'σει στους ηγέτες της Τουρκίας και στονέο πρω>υπουργό της +λλάδας 7στα Σημίτη1

$Τα τηλε&ων'ματα του προέδρου υποδ'λωσαν πολ; γρ'γορα την ανησυ%ία των 8ΠΑ σε αν7τατο επίπεδο1 ατόπιν, ο υπουργός +6ωτερικ7ν ρίοτο&ερ, ο υπουργός ?μυνας Πέρι και ο αρ%ηγός των αμερικανικ7ν +νόπλων Fυνάμεων στρατηγός Σαλικασ)ίλι τηλε&7νησαν στους ομολόγους τους στις δ;ο %7ρες1 Το υπόλοιπο μεσημέρι ο αναπληρωτ'ς μου, Τ*ον όρνμπλουμ, ο )οη>ός υ&υπουργός, Μάρσαλ Αντέρ, και εγ7 συντονίσαμε έναν οκτάωρο τηJ

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 11K

λε&ωνικό μαρα>7νιο1 Τελικά, αρκετά μετά τα μεσάνυ%τα H7ρα Ανατολικ'ς Αμερικ'ςI, κα>7ς ο 'λιος ανέτελλε στψ Ανατολικ' Μεσόγειο και οι τουρκικές δυνάμεις εί%αν 'δη καταλά)ει ένα άλλο μικρό νησί δίπλα στα Eμια h αρντάκ, οι Gλληνες απο%7ρησαν υπό συν>'κες και περιστάσεις που δεν 'ταν εντελ7ς σα&είς1 8 κρίση εί%ε τελει7σει αλλά ο απόη%ος της >α επηρέα*ε, άμεσα και έμμεσα, τόσο τη (οσνία όσο και την Ανατολικ'Μεσόγειο$

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE(



Μεσόγειο$1Ε"_ & NMQ9QNM& $+" Ο/#$%,R&" !"NU!."N%A $& ΣT% Ν%L#MQN" S#"&/" !/9*M&"! d& .P%& !RM%U_' )NL9A $%' <;30Ee P/&

+)N,M!S?Q!! QN !"%RM&/9QN"N' L)+M&S&M.N'> Σ& LM_&A & NL%NM!QQT"&' $+" `,R/M! ΦM#"$%' Ρ%$!M"9&/" $R%!,M!SN. Q.! N%R9"!NS+$/*!$Q&OA /L&,M!QQ.‡&"!' $*NP9" QN UNU!%9+! 9% ! /L#MbN% P%L):Q!%R? )O$+ R!% 9*% $M!%:%R? $O,RM&/$+3

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα "2:#! Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ? νκυρα RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, ?μεση παράδοση >έμα:Gκ>εση κατόστασηε αρι>1 #:

Fια&ορά Eμιαhαρντάκ: λιμακ7νεται η ένταση J Απόρρητο

1. Fια)ά>μιση από επιτετραμμένο 3ράνσιε <ιτσαρντόουν, Πρεσ)εία ?γκυρα)1

2.Σ;νοψη: Τα τοπικά μέσα ενημέρωσηε παρέ%ουν εκτεν' κάλυψη στη δια&ορά των @μίων hαρντάκ, η οποία συνοδε;εται από ά&>ονεε εικασίεε και &'μεε1 8

πρω>υπουργόε Τσιλέρ δια)ε)αίωσε επίσηε ότι οιGλληνεε στρατι7τεε και η ελληνικ' σημαία >α &;γουν από το αρντάκ1 Sωρίτερα σ'μερα, οGλληναε πρέσ)ηε επισκέ&>ηκε τον υ&υπουργό +6ωτερικ7ν aνο;ρ a[μέν για να *ητ'σει να απομακρυν>ο;ν τα τουρκικό πολεμικό πλοία από την περιο%' του αρντάκ1 D a[μέν *'τησε την επάνοδο στην κατάσταση πο; ίσ%υε πριν από τιε #Z Fεκεμ)ρίου και προειδοποίησε ότι η Τουρκία δεν μπορεί να ανε%τεί ελληνικά στρατε;ματα και ελληνικ' σημαία στιε )ρα%ονησίδεε1 8 συνάντηση δεν π'γε καλά1 Τέλοε σ;νοψηε1

3. }λεε οι ε&ημερίδεε τηε /D'ε @ανουαρίου ανέ&εραν το *'τημα των @μίωνhαρντάκ στην πρ7τη σελίδα τουε, με έμ&αση στην Hεικα*όμενηI εγκατάσταση

ελληνικ7ν στρατευμάτων στη νησίδα και στο αίτημα τηε Τουρκίαε, όπωε εκ&ράστηκε από τον υπουργό +6ωτερικ7ν Sτενί* Μπα[κάλ στον Gλληνα πρέσ)η,

να αποσυρ>ο;ν οι στρατι7τεε και να α&αιρε>εί η ελληνικ' σημαία1 8 Χ&/M%T Hμα*ικ'ε απ'%ησηε h &ιλελε;>ερηI ανα&έρει τη δ'λωση τηε πρω>υπουργο;

Τσιλέρ, ;στερα από συνάντηση με τουε στρατιωτικο;ε διοικητέε, στην οποία *ητά μια λ;ση μέσω διαπραγματε;σεων, αλλά επισημαίνει επίσηε ότι π Τουρκία

δεν μπορεί να δε%τεί μια qo lPpmN κατάσταση$1 8 Χ&/M%T ανα&έρει επίσηε πληJρο&ορίεε από το υπουργείο +6ωτερικ7ν σ;μ&ωνα με τιε οποίεε, εάν η+λλάδα δεν αποσ;ρει τουε στρατι7τεε τηε, η Τουρκία έ%ει τρειε δυναJτότητεε: "I να αποκλείσει τη )ρα%ονησίδαJ #I να απο)ι)άσει στρατε;ματα στην άλλη

πλευρά τηε )ρα%ονησίδαε ' /I να απο)ι)άσει στρατε;ματα σε άλλο παρακείμενο νησί με το ίδιο κα>εστ7ε1 8 Χ&/M%T ανα&έρει επίσηε ότιη?γκυρα )ρίσκεται σε στεν' επικοινωνία με τιε 8νωμένεε Πολιτείεε όσον α&ορά την κρίση και ότι οι 8νωμένεε Πολιτείεε κάλεσαν την +λλάδα και την Τουρκία να

διατηρ'σουν την ψυ%ραιμία τουε και να επιλ;σουν τη δια&ορά με διμερείε επα&έε1 8 Μ%L’T% H&ιλελε;>ερηI ανέ&ερε ότι τουρκικά fJ"5 καταδίω6αν ένα ελληνικό fJ\ κοντά στο νησί1

4. aι ειδ'σειε στην τηλεόραση στιε #4 @ανουαρίου τόνι*αν ότι η ?γκυρα >έλει να %ειριστεί το >έμα του αρντάκ με προσο%' και ψυ%ραιμία1 Συνδέουν την κρίση με την

ελληνικ' εσωτερικ' πολιτικ', δηλαδ' την επι>υμία του νέου ελληνικο; υπουργικο; συμ)ουλίου να επιδεί6ει δ;ναμη κλιμακ7νονταε την ένταση στο Αιγαίο1

5. Aπάλληλοι τηε πρεσ)είαε που )ρέ>ηκαν στο υπουργείο +6ωτερικ7ν το πρωί ανέ&εραν ότι είδαν πολλο;ε δημοσιογρά&ουε την 7ρα που ο Gλληναε πρέσ)ηε

)ρισκόταν εκεί1

6. Το επίσημο ειδησεογρα&ικό πρακτορείο Ανατολία HΑSΑI ανα&έρει ότι οGλληναε πρέσ)ηε Fημ'τριοε Sε*ερίτηε επισκέ&>ηκε τον υ&υπουργό +6ωτερικ7ν aνο;ρ

a[μέν για να *ητ'σει την απομάκρυνση των τουρκι

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ (J

κ7ν πολεμικ7ν πλοίων από τα ;δατα γ;ρω από τιε )ρα%ονησίδεε του αρντάκ, οι οποίεε, όπωε είπε, αν'κουν στην +λλάδα1

7.Το ΑSΑ ανα&έρει ότι η πρω>υπουργόε Τσιλέρ, μετά τη συνάντησ' τηε με τον πρόεδρο Sτεμιρέλ, επανα)ε)αίωσε ότι η Τουρκία διεκδικεί το αρντάκ και

υπογράμμισε ότι το *'τημα μπορεί να λυ>εί μέσω διαπραγματε;σεων1 Πρόσ>εσε, ωστόσο: Fεν >α επιτρέψουμε ποτέ να υψω>εί άλλη σημαία σε τουρκικό έδα&οε18 ελληνικ' σημαία >α α&αιρε>εί και οι στρατι7τεε >α &;γουν$




8 ελληνικ' σημαία >α α&αιρε>εί και οι στρατι7τεε >α &;γουν$1

8.Πληρο&ορη>'καμε επίσηε ανεπι)ε)αίωτεε &'μεε, σ'μερα το απόγευμα, ότι το +>νικό Συμ)ο;λιο Ασ&όλειαε τηε Τουρκίαε συνεδριά*ει εκτάJκτωε1 Aπ'ρ%αν

επίσηε μη επι)ε)αιωμένεε ανα&ορέε σε τηλεοπτικό δίκτυο περίανταλλαγ'ε πυρ7ν1

9. HΑπόρρητοI Στρατιωτικέε πηγέε τηε αποστολ'ε ανα&έρουν την αίσ>ηση ότι η κατάσταση >α επιλυ>εί διό τηε διπλωματικ'ε οδο;, αλλά επισημαίνουν ότι οι

%ειρισμοί είναι τυπικοί, σαν να δια)ά*ουν το κείμενο μιαε έτοιμηε δ'λωσηε$1 +πι)ε)αι7νουν επίσηε, σ;μ&ωνα με την ανα&ορά στη Χ&/M%T Hπαράγρα&οε /I, ότι

υπ'ρ6αν ορισμένα συμ)άντα Hό%ι όμωε ανταλλαγ' πυρ7νI μετα6; ελληνικ7ν και τουρκικ7ν μα%ητικ7ν αεροσκα&7ν και ότι τα πολεμικά σκά&η και των δ;ο %ωρ7ν έ%ουν παρατα%>εί τα μεν απέναντι στα δε, και σ;μ&ωνα με πληρο&ορίεε τα ελληνικά σκά&η έ%ουν στραμμένα τα οπλικά τουε συστ'ματα κατά των τουρκικ7ν σκα&7ν1"D1 HΑπόρρητοI a επικε&αλ'ε του τμ'ματοε ναυτικο; του υπουργείου +6ωτερικ7ν Τουμέρ Μπαγέρ επισκέ&>ηκε τον πολιτικοοτρατιωτικό α6ιωJ

ματο;%ο Hτηε πρεσ)είαε, Τ*έιμε λο;νανI το απόγευμα1 Παρέσ%ε αντίJ γρα&ο των σημείων συ*'τησηε H)ασισμένων σε μεγάλο )α>μό στο τηJ

λεγρά&ημα ανα&οράε a που %ρησιμοποίησε ο αναπληρωτ'ε υ&υπουρJ γόε Μπατο; για να ενημερ7σει τουε επικε&αλ'ε των αποστολ7ν τηε ii ,τηε Sορ)ηγίαε και του αναδά νωρίτερα σ'μερα1 Πρόκειται για το σ;νοJ

λο του je~W, εκτόε τηε +λλάδαε και των 8ΠΑ, οι οποίεε καλ;&>ηκαν ηροJ ηγουμένωε από τη συνάντηση του υ&υπουργο; a[μέν με τον επιτετραμJ

μένο στιε #4 @ανουαρίου Hανα&ορά ΑI και τιε συναντ'σειε του Μπατο; με τον επιτετραμμένο στιε #2 και στιε /D @ανουαρίου Hανα&ορέε ( και rI1 HΤα σημεία συ*'τησηε δια)ι)ά*ονται οτουε αποδέκτεε σε 6ε%ωριστό τηλεγρά&ημα1I

HKογοκριμένο κείμενο1I AΠa9<Α38: <ιτσαρντόουν

Σ& PNONM& +)N,M#S+Q!A L&/ $/"T!bN & L&)%%R&$M!%:-%R9' $OQU&/)&' Τ‡T%Q' Κ)&O"!"A LNM%)!QU#"N!% + &/MR%R? !L!.+$+A 9L:'NRSM#$+RN !L9 &" ΜL!&O $&/' LMT$UN%' +' 88A &/ Κ!"!P# R!% +' Ν&MU+,.!'A ["! L!O$N% + !L!M#PNR+ !"#L/b+ N))+"%R_"$M!N/Q#:" $&/' UM#*&/' Κ!M"#R R!% "! !S!%MN&O" !QN))+. 9)! ! $+Q#P%! R/M%!M*.!']> Ε."!% NQS!"T' 9% + &L&T+$+ &/ ΜL!&OPN" LNM%&M.‡N!% $! $N"# 9M%! +' /L9N$+' :" ΙQ.:"A !))# NLNRN."N!% P."&"!' $#MR! R!% &$# $+ N:M.! :" [,RM.‡:" ‡:"_"]3

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα "2:#! Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον >έμα: Fια&ορά @μίωνhαρντάκ: Σημεία συ*'τησηε τηε Τουρκίαε για τουε επικε&αλ'ε αποστολ7ν τηε ii

1. Fια)ά>μιση από πολιτικοοτρατιωτικό σ;μ)ουλο Τ*έιμε λο;ναν, πρεσ)εία ?γκυραε1

2.a αναπληρωτ'ε υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν, αρμόδιοε για >έματα +λλάδαε, ;πρου, Αεροπορίαε και Sαυτικο;, @νάλ Μπατο; παρέδωσε τα ακόλου>α σημεία συ*'τησηε για τη δια&ορά @μίων hαρντάκ οτουε επικε&αλ'ε των αποστολ7ν τηε ii κα>7ε και του αναδά και τηε Sορ)ηγίαε στιε /D @ανουαρίου1 +ίναι παρόμοια με αυτά του τηλεγρα&'ματοε ανα&οράε, αλλά επικαιροποι'>ηκαν και είναι λίγο πιο εκτεν'1 Α6ιωματο;%οε του υπουργείου +6ωτερικ7ν παρέδωσε τα εν λόγω σημεία συ*'τησηε στον πολιτικοοτρατιωτικό α6ιωματο;%ο1

3. Αρ%' κειμένου: Σημεία συ*'τησηε1


- Σαε κά'εσα σ'μερα για να σαε ενημερ7σω σ%ετικά με τη >έση τηε τουρκικ'ε κυ)έρνησηε όσον α&ορά τουε )ρό%ουε αρντάκ1 Jαταρ%άε, >α '>ελα να

υπογραμμίσω ότι λυπο;μαστε πολ; που δημιουργ'>ηκε μια τέτοια ατυ%'ε κατάσταση εκεί λόγω μονομερ7ν ενεργει7ν τηε +λλάδαε1

- 9ια να σαε δ7σω μια σ;ντομη περιγρα&' των ε6ελί6εων, >α '>ελα να υπεν>υμίσω ότι ένα τουρκικό &ορτηγό πλοίο, το 3ιγκέν Ακάτ$, ε6όκειλε κοντό οτουε

) ό ά ί ) ί "

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1I (K



)ρό%ουε αρντάκ στο Αιγαίο, στιε #Z Fεκεμ)ρίου "44Z1Jα>7ε τα >αλάσσια σ;νορα μετα6; Τουρκίαε και +λλάδαε δεν κα>ορίστηκαν ποτέ, κατά τη διάρκεια τηε επι%είρησηε διάσωσηεπου αναλ'&>ηκε για το 3ιγκέν

Ακάτ$, 'λ>ε στο προσκ'νιο το *'τημα τηε κυριαρ%ίαε επί τω ν )ρά%ω ν αυτ7 ν1 Στο σημείο αυτό, >α '>ελα να σαε επιστ'σω τη ν προσο%' στο γεγονόε ότι το *'τημα ανέκυψε τυ%αία, λόγω του ατυ%'μαJτοε του &ορτηγο; πλοίου, και δεν υπ'ρ%αν κρυ&ό κίνητρα, όπωε ισ%υρί*ονται τα ελληνικό μέσα ενημέρωσηε1

- >α '>ελα να σαε επιστ'σω την προσο%' στο %ρονικό διάστημα που μεσολά)ησε ανάμεσα στην πρόσκρουση του τουρκικο; σκά&ουε οτουε )ρό%ουε αρντάκ και

στην πρ7τη &ορά που το *'τημα διέρρευσε στο ελληνικό περιοδικό ΓM#QQ! στιε #D @ανουαρίου "445, δηλαδ' σ%εδόν ένα μ'να αργότερα1- 8 τουρκικ' κυ)έρνηση είναι πεπεισμένη ότι οι )ρό%οι αρντάκ αν'κουν στην τουρκικ' κυριαρ%ία1 +κτόε από τα νομικό επι%ειρ'ματα και τα έγγρα&α που

επι)ε)αι7νουν τον ισ%υρισμό αυτό, >α '>ελα να σαε υπεν>υμίσω ότι επί %ρόνια Το;ρκοι αλιείε δραστηριοποιο;νται οτουε )ρό%ουε αυτο;ε και γ;ρω από αυτο;ε, %ωρίε κανένα εμπόδιο, και ότι τουρκικά σκά&η έ%ουν πλε;σει στα ;δατα γ;ρω από αυτο;ε1JΑπό την άλλη πλευρά, σ'μερα )ρισκόμαστε αντιμέτωποι με τουε ελληJνικο;ε ισ%υρισμο;ε ότι οι )ρά%οι αυτοί αν'κουν στην +λλάδα1 Παρότι δεν συμμερι*όμαστε την άποψη αυτ' και >εωρο;με ότι είναι τελείωε α)άσιμη από νομικ' άποψη, έ%ουμε την ισ%υρ' πεποί>ηση ότι ο σωσιόε τρόJποε για την επίλυση τηε δια&οράε ' τηε παρε6'γησηε είναι μέσω διπλωματικ7ν διαπραγματε;σεων που >α διε6α%>ο;ν καλ' τη πίστει και με ανοικτό πνε;μα1

- 8 +λλάδα επι%ειρεί να >εμελι7σει τιε α6ι7σει ε τηε περί κυριαρ%ίαε στιε ιταλοτουρκικέε συμ&ωνίεε του "4/# και ισ%υρί*εται ότι κληρονόμησε το ιταλικό

δικαίωμα HειοI που απορρέει από τιε εν λόγω συμ&ωνίεε1 J8ιταλοτουρκικ' συμ&ωνία τηε \ηε @ανουαρίου "4/# και η συμ&ωνία μεημερομηνία #2 Fεκεμ)ρίου "4/# σ%ετικά με την κατο%' των μικρ7ν νοτιοανατολικ7ν νησι7ν του Αιγαίου, κα>7ε και ο κα>ορισμόε των %ωρικ7ν υδάτων1στην περιο%'αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσηε την επο%' εκείνη στο πλαίσιο τηε συγκεκριμένηε πολιτικ'ε κατάστασηε που επικρατο;σε πριν από το ( Παγκόσμιο Πόλεμο1

- 8 πρ7τη συμ&ωνία δεν α&ορά τουε )ρό%ουε αρντάκ1 Στουε )ρό%ουε αρντάκ γίνεται ανα&ορά στη συμ&ωνία του Fεκεμ)ρίου του "4/#1 ]στόσο, οι νομικέε

διαδικασίεε σε σ%έση με τη συμ&ωνία του Fεκεμ)ρίου του "4/# δεν ολοκληρ7>ηκαν1 +πίσηε, η συμ&ωνία δεν κατατέ>ηκε στην οινωνία των +>ν7ν1 Με άλλα λόγια,στο πλαίσιο αυτό δεν υπάρ%ει νομικό έγγρα&ο1

- +πιπλέον, η ελληνικ' πρόταση που υπο)λ'>ηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματε;σεων τηε Συν>'κηε +ιρ'νηε των Παρισίων το "4\! για παραπομπ' στα δ;ο

προανα&ερ>έντα έγγρα&α δεν έγινε δεκτ' και δεν περιλ'&>ηκε στο κείμενο τηε συν>'κηε καμία τέτοια παραπομπ'1

- Το γεγονόε ότι η +λλάδα προσέγγισε την τουρκικ' κυ)έρνηση το "4ZD και στη συνέ%εια το "4Z/, προτείνονταε τη διε6αγωγ' συνομιλι7ν με στό%ο την ανταλλαγ'

επιστολ7ν μετα6; των δ;ο κυ)ερν'σεων, οι οποίεε >α επι)ε)αίωναν το κ;ροε των δ;ο προανα&ερ>έντων εγγρά&ων μετα6; τηε Τουρκίαε και τηε +λλάδαε καταδεικν;ει ότι η ίδια η +λλάδα εί%ε αμ&ι)ολίεε σ%ετικά με το κ;ροε των εν λόγω εγγρά&ων1

- Το μόνο έγγρα&ο στο οποίο μπορεί να γίνει παραπομπ' όσον α&ορά τα Fωδεκάνησα είναι η Συν>'κη +ιρ'νηε των Παρισίων του "4\!1 8 εν λόγω συν>'κη ορί*ει

στο όρ>ρο "\, παρόγρα&οε ", ότι η @ταλία εκ%7ρησε στην +λλάδα τα Fωδεκάνησα και τα απαρι>μεί ονομαστικά ένα προε ένα1 Το ίδιο άρ>ρο περιλάμ)ανε επίσηε ανα&ορέε στιε παρακείμενεε νησίδεε1


- >α '>ε'α να PPQ δια)άσω το άρ>ρο "\, παράγρα&οε ", τηε Συν>'κηε των Παρισίων: 8 @τα'ία εκ%ωρεί ειε την +''άδα εν π''ρει κυριαρ%ία ταε ν'σουε τηε

Fωδεκαν'σου ταε κατωτέρω απαρι>μουμέναε, 'τοι: Αστυπά'αιαν, <όδον, =ά'κην, άρπα>ον, άσον, Τ''ον, Sίσυρον, ά'υμνον, Kέρον, Πάτμον, Kειψ7ν, Σ;μην,ω και αστε'όρι*ον, ωε και ταε παρακειμέναε νησίδαε$1

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE((



- aι )ρό%οι αρντάκ που )ρίσκονται σε απόσταση Z,Z ναυτικ7ν μι'ίων από το πλησιέστερο ε''ηνικό νησί δεν μπορο;ν ο;τε να οριστο;ν ωε παρακείμενοι ο;τε να

%αρακτηριστο;ν νησίδεε: Στο π'αίσιο αυτό, οι )ρό%οι αρντάκ που )ρίσκονται σε απόσταση /) ναυτικ7ν μι'ίων από την τουρκικ' ακτ' αν'κουν στην Τουρκία και η ε''ηνικ' αμ&ισ)'τηση τηε τουρκικ'ε κυριαρ%ίαε επ αυτ7ν δεν είναι δυνατόν να >εμε'ιω>είστο Fιε>νέε Fίκαιο1

- +πιπ'έον, πρέπει να δη'7σω ότι, όταν κάποιοε επι%ειρεί να επικα'εJατείένα άρ>ρο οποιασδ'ποτε συν>'κηε για να αντ''σει δικαι7ματα, πρέπει επίσηε να

εκπ'ηρ7νει κα'' τη πίστει τιε υπο%ρε7σειε που απορρέουν από αυτ'1 Στο π'αίσιο αυτό, >α '>ε'α να σαε υπεν>υμίσω ότι το όρ>ρο "\, παράγρα&οε #, τηε Συν>'κηε +ιρ'νηε των Παρισίων ορί*ει ρητά ότι τα Fωδεκάνησα είναι και >α παραμείνουν αποστρατικοποιημένα1 Fεν σκοπε;ω να ασ%ο'η>7 με το *'τημα αυτόανα'υτικό, κα>7ε είμαι )έ)αιοε ότι γνωρί*ετε πο'; κα'ό το πρό)'ημα1

- 8 +''άδα επι%ειρεί επίσηε στο >έμα αυτό να >εμε'ι7σει τιε α6ι7σειε τηε στον ε''ηνικό νόμο Z"2 τηε /ηεh4ηε @ανουαρίου "4\21 +ίναι αυτονόητο ότι η ε>νικ'

νομο>εσία, όπωε ο προανα&ερ>είε νόμοε, δεν παράγει καμία έννομη συνέπεια στο Fιε>νέε Fίκαιο1

- +νόψει των προανα&ερ>έντων, δεν μπορο;με σε καμία περίπτωση να δε%το;με τιε ε''ηνικέε α6ι7σειε1 +ίναι προ&ανέε ότι η +''άδα επι%ειρεί να

επεκτείνει την κυριαρ%ία τηε σε νησιά πέραν εκείνων που τηε εκ%ωρ'>ηκαν με τη Συν>'κη +ιρ'νηε τηε Kω*άννηε το "4#/ και τη Συν>'κη +ιρ'νηε των Παρισίων το "4\!1

- +νόψει των προανα&ερ>έντων, είναι προ&ανέε ότι η κατο%' ό''ων μικρ7ν νησι7ν, νησίδων και )ρά%ων στο Αιγαίο, των οποίων το κα>εJστ7ε δεν έ%ει

οριστεί με σα&'νεια σε διε>ν' έγγρα&ο, δεν έ%ει κα>οριστείακόμη με σ%ετικέε συμ&ωνίεε1 +πομένωε, οι απόπειρεε τηε +''άδαε να κατοικ'σει τα εν 'όγω μικρά νησιά, τιε νησίδεε και τουε )ρό%ουε δεν παράγει καμία έννομη συνέπεια όσον α&ορά το κα>εστ7ε τουε1 J8κυ)έρνηση τηε Τουρκίαε είναι διατε>ειμένηνα 6εκιν'σει διαπραγμαJτε;σειε με την +''άδα όσον α&ορά τον κα>ορισμό τηε κατο%'ε των μικρ7ν νησι7ν, νησίδων και )ρά%ων στο Αιγαίο1 Μετά τιε διαπραγματε;Jσειε αυτέε, >α μπορο;σε επίσηε να συ*ητη>εί και να οριστικοποιη>εί το *'τημα του κα>ορισμο; των %ωρικ7ν υδάτων1 JΣτο π'αίσιο αυτό, η

Τουρκία απαιτεί να πα;σει η απαράδεκτη ανάπτυ6η ε''ηνικ7ν στρατευμάτων οτουε )ρό%ουε αρντάκ και να α&αιρε>ο;ν αμε''ητίό'α τα σημάδια κυριαρ%ίαε1J >α '>ε'α να σαε ευ%αριστ'σω ό'ουε για την υπομον' που δεί6ατε ακο;γονταε τα προηγο;μενα σ%ό'ιόμου1 Τέ'οε κειμένου1


Ο% $/"N""&?$N%' QN!bO +' Ο/#$%,R&" R!% +' `,R/M!' $/"N*.‡&"!% !P%#R&L!> Π!M9% & ΜL!&f N.*N !L9 ":M.' LNM%,M#^N% Q.! L%!"?N))+"&&/MR%R? $/QS:".! ,%! !L!,R.$M:$+ R!% NMQ!%$Q9 +' RM.$+'A !L9 & +)N,M#S+Q! L&/ T$N%)N & ΑQNM%R!"9' NL%NM!QQT"&'LM&ROLN% 9% & &/MR%R9 "!/%R9 UM.$RN!% $N /^+)# NL.LNP! PM!$+M%9+!'3

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα "":"" Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να >έμα: Gκ>εση κατάστασηε ": Fια&ορά αρντάκ hEμια "1 Fια)ά>μιση από επιτετραμμένο3ράνσιε <ιτσαρντόουν1 #1D επιτετραμμένοε παρέδωσε τα σημεία συ*'τησηε στιε #4 @ανουαρίου, #/:"Z τοπικ' 7ρα, και τα επανέ'α)ε στον αναπ'ηρωτ'υ&υπουργό @νό' Μπατο; το πρωί τηε επόμενηε ημέραε, /D @ανουαρίου1 a Μπατο; ε6έ&ρασε την ικανοποίησ' του για τα μην;ματα των 8ΠΑ και επανέ'α)ε ότι η

Τουρκία επι>υμεί διπ'ωματικ' ';ση στη δια&ορά του αρντάκ1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ (%

3.D Μπατο; ανέ&ερε, περίπου NYOQ "D:/D τοπικ' 7ρα, NOsQ /D @ανουαρίου, ότι κατόπιν οδηγι7ν οGλληναε πρέσ)ηε επισκέ&>ηκε τον υπουργό +6ωτερικ7ν Μπα[κό'1

a Μπατο; ε6έ&ρασε την ελπίδα να έ%ει καλό νέα από την Α>'να$1

4. HΑπόρρητοI Α6ιόπιστεε πηγέε ανέ&εραν ότι, σε αντί>εση με την κατάσταση στο τουρκικό αρ%ηγείο Στρατο; και στο επι%ειρησιακό κέντρο του τουρκικο; Sαυτικο;,




κα> όλη τη διάρκεια τηε #4RQ @ανουαρίου, το επι%ειρησιακό κέντρο του τουρκικο; Sαυτικο; στην ?γκυρα, το πρωί rJK /D'ε @ανουαρίου, εμ&ανί*ει υψηλά επίπεδα

δραστηριότηJ roK.AΠa9<Α38: <ιτσαρντόουν

Σ+ $/"T*N%!A + !QNM%R!"%R? LMN$UN.! $+" ̀ ,R/M! !L&$T))N% $+" Ο/#$%,R&" R!% + "T! M+Q!%R? P%!R&.":$+ +' Τ&/MR.!' L&/ L!M!P9+RN$&" ())+"! LMT$U+> Ο% 9"&% !"NU!."&/" R!% $!P%!R# !L&R!)OL&"!% &% LM!,Q!%RT' P%!$#$N%' +' N))+"&&/MR%R?' RM.$+'> Τ& NQL%$N/%R9+)N,M#S+Q! N&.Q!$N & L&)%%R&$M!%:%R9' $OQU&/)&' +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' R!% /LT,M!^N & NL%NM!QQT"&'3

8μερομηνία: /D @ανουαρίου "445, 7ρα "":\D Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ? γκυρα

RUNQ: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ >έμα: Fια&ορά Eμια h αρντάκ: Fιακοίνωση rJK Τουρκίαε RUNQ την +λλάδα €‚rJK #4RQ

@ανουαρίου

1. Fια)ά>μιση από πολιτικοοτρατιωτικό σ;μ)ουλο Τ*έιμε λο;ναν, πρεσ)εία ?γκυρα ε1

2. Ακολου>εί η διπλωματικ' διακοίνωση r‹ŒV -ccJ"2D, την οποία υπέ)αλε ο Το;ρκοε υπουργόε +6ωτερικ7ν στον Gλληνα πρέσ)η στιε #4 @ανουαρίου "4451

9νωστοποι'>ηκε στον πολιτικοοτρατιωτικό α6ιωματο;%ο από α6ιωματο;%ο του υπουργείου +6ωτερικ7ν1 Μεγάλο μέροε των πληρο&ορι7ν που περιέ%ονται στηδιακοίνωση έ%ει κυκλο&ορ'σει στα μέσα ενημέρωσηε, αλλά είναι ιδιαίτερα %ρ'σιμο, κα>7ε εκ>έτει την α6ίωση τηε Τουρκίαε στα Eμια h αρ ντάκ1

/1 Αρ%' κειμένου: Το υπουργείο +6ωτερικ7ν εκ&ρά*ει τιε ευ%αριστίεε του στην πρεσ)εία τηε +λλάδαε και ανα&ερόμενο στη διακοίνωση τηε τελευταίαε, με ημερομηνία 4@ανουαρίου "445, αρι>1 "ZZh/hZD, έ%ει την τιμ' να επιστ'σει την προσο%' τηε πρεσ)είαε στα ακόλου>α: 8 ιταλοτουρκικ' Συμ&ωνία τηε \ηε @ανουαρίου "4/# και η

συμ&ωνία με ημερομηνία #2 Fεκεμ)ρίου "4/# σ%ετικά με την κατο%' των μικρ7ν νησι7ν του Sοτιοανατολικο; Αιγαίου και την αποστρατικοποίηση των %ωρικ7ν υδάτων τηε περιο%'ε αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευJσηε στο πλαίσιο τηε ιδιαίτερηε πολιτικ'ε κατάστασηε που επικρατο;σε την επο%' πριν οπό το ( Παγκόσμιο Πόλεμο1 8 πρ7τη συμ&ωνία δεν α&ορά τουε )ρά%ουε του αρντάκ1 Στουε )ρό%ουε του αρντάκ γίνεται ανα&ορά στο Πρωτόκολλο του Fεκεμ)ρίου του "4/#1]στόσο, οι νόμιJμεε διαδικασίεε σε σ%έση με το Πρωτόκολλο του "4/# δεν ολοκληρ7>ηκαν1 +πίσηε, δεν κατατέ>ηκε στην οινωνία των +>ν7ν1 +πιπλέον, η ελληνικ'πρόταση που υπο)λ'>ηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματε;σεων τηε Συν>'κηε +ιρ'νηε των Παρισίων το "4\!, για παραπομπ' στα δ;ο προανα&ερ>έντα έγγρα&α,δεν έγι νε δεκτ' και δεν περιλ'&>ηκε τέτοια παραπομπ' στο κείμενο τηε συν>'κηε1 Το γεγονόε ότι η +λλάδα προσέγγισε την τουρκικ' κυ)έρνηση το "4ZD, και πάλι το"4Z4,προτείJνονταε συνομιλίεεμε σκοπό την ανταλλαγ' επιστολ7ν μετα6; των δ;ο κυ)ερν'σεων, που >α επι)ε)αίωναν το κ;ροε των δ;ο προανα&ερ>έντων εγγρά&ων μετα6; Τουρκίαε και +λλάδαε, δεί%νει ότι η ίδια η +λλάδα εί%ε αμ&ι)ολίεε όσον α&ορά το κ;ροε των εν λόγω εγγρά&ων1 Το μόνο έγγρα&ο στο οποίο είναι δυνατόν να γίνει παραπομπ' όσον α&ορά τα Fωδεκάνησα είναι η Συν>'κη +ιρ'νηε των Παρισίων του "4\!1 8 εν λόγω συν>'κη ορί*ει στο όρ>ρο "\, παράγρα&οε ", ότι η @ταλία εκ%7ρησε στην +λλάδα τα Fωδεκάνησα και τα απαρι>μεί ένα προε ένα1 Το ίδιο άρ>ρο περιλαμ)άνει επίσηε παρακείμενεε νησίδεε$ εκείνων που ανα&έρονται ονομαστικά1 Το κείμενο του εν λόγω άρ>ρου παρατί>εται στη συνέ%εια:

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ (I

8 @τα'ία εκ%ωρεί PQ την +''άδα εν π''ρει κυριαρ%ία ƒPQ ν'σουε τηε Fωδεκαν'σου ταε κατωτέρω απαρι>μουμέναε, 'τοι: Αστυπό'αιαν, <όδον, =ά'κην,

άρπα>ον, άσον, Τ''ον, Sίσυρον, ά'υμνον, Kέρον, Πάτμον, Kειψ7ν, Σ;μην, ω και αστε'όρι*ον, ωε και roK παρακειμέναε MRPO5PQ$1 aι )ρά%οι αρντάκ που )ρίσκονται σε απόσταση Z,Z ναυτικ7ν μι'ίων από το π'ησιέσιερο ε''ηνικό νησί δεν μπορο;ν ο;τε να οριστο;ν ωε παρακείμενοι ο;τε να %αρακτηριστο;ν νησίδεε1Στο π'αίσιο αυτό, οι )ρά%οι αρντάκ που )ρίσκονται σε απόσταση /) ναυτικ7ν μι'ίων από την τουρκικ' ακτ' αν'κουν στην Τουρκία και η ε''ηνικ' αμ&ισ)'τηση

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2J



Στο π'αίσιο αυτό, οι )ρά%οι αρντάκ που )ρίσκονται σε απόσταση /) ναυτικ7ν μι'ίων από την τουρκικ' ακτ' αν'κουν στην Τουρκία και η ε''ηνικ' αμ&ισ)'τηση

rJK τουρκικ'ε κυριαρ%ίαε επ αυτ7ν δεν είναι δυνατόν να >εμε'ιω>είστο Fιε>νέε Fίκαιο1 +πιπ'έον, όταν κάποιοε επι%ειρεί να επικα'εστείένα άρ>ρο οποιασδ'ποτεσυν>'κηε για να αντ''σει δικαι7ματα, πρέπει επίσηε να εκπ'ηρ7νει κα'' τη πίστει τιε υπο%ρε7σειε που απορρέουν από αυτ'1 Στο π'αίσιο αυτό, το υπουργείο >α '>ε'ε να υπεν>υμίσει στη ν πρεσ)εία ότι το άρ>ρο "\, παράγρα&οε #, τηε Συν>'κηε +ιρ'νηε των Παρισίων ορί*ει ρητά ότι τα Fωδεκάνησα είναι και >απαραμείνουν αποστρατικοποιημένα1 Το υπουργείο >εωρεί επίσηε αναγκαίο να υπογραμμίσει ότι οποιαδ'ποτε ε>νικ' νομο>εσία, όπωε ο ε''ηνικόε νόμοε Z"2 τηε/ηεh4ηε @ανουαρίου "4\2, δεν παράγει καμία έννομη συνέπεια στο Fιε>νέε Fίκαιο1 +νόψει των προανα&ερ>έντων, το υπουργείο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να

δε%τεί τιε ε''ηνικέε α6ι7σειε, όπωε ανα&έρονται στην προανα&ερ>είσα διακοίνωση1 +ίναι προ&ανέε ότι η +''άδα επι%ειρεί να επεκτείνει την κυριαρ%ία τηε σενησιά πέραν εκείνων που τηε εκ%ωρ'>ηκαν με τη Συν>'κη +ιρ'νηε τηε Kω*άννηε το "4#/ και τη Συν>'κη +ιρ'νηε των Παρισίων το "4\!1+νόψει των προανα&ερ>έντων, είναι προ&ανέε ότι η κατο%' ά''ων μικρ7ν νησι7ν, νησίδων και )ρά%ων στο Αιγαίο, των οποίων το κα>εστ7ε δεν έ%ει οριστεί με σα&'νεια σε διε>ν' έγγρα&α, δεν έ%ει κα>οριστεί ακόμη με σ%ετικέε συμ&ωνίεε1 +πομένωε, οι απόηειρεε τηε +''άδαε να κατοικ'σει τα εν 'όγω μικρά νησιά, τιε νησίδεε και τουε )ρό%ουε, με τε%νητό και επιδεικτικό τρόπο, δεν παράγει καμία έννομη συνέπεια όσον α&ορά το κα>εστ7ε τουε1

8 κυ)έρνηση τηε Τουρκίαε είναι διατε>ειμένη να 6εκιν'σει διαπραγματε;Jσειε με την +''άδα όσον α&ορά τον κα>ορισμό τηε κατο%'ε των μικρ7ν νησι7ν,νησίδων και )ρά%ων στο Αιγαίο1 Μετά τιε διαπραγματε;σειε αυJτέε, >α μπορο;σε επίσηε να συ*ητη>εί και να οριστικοποιη>εί το *'τημα του κα>ορισμο; των

%ωρικ7ν υδάτων1 Στο μετα6;, το υπουργείο επι>υμεί να εισηγη>εί ότι τα μέρη πρέπει να απόσ%ουν από κά>ε μονομερ' πρά6η, η οποία >α μπορο;σε να επιδειν7σει την κατάσταση στην περιο%'1 Στο π'αίσιο αυτό, η Τουρκία απαιτεί να πα;σει η απαράδεκτη ανάπτυ6η ε''ηνικ7ν στρατευμάτων οτουε )ρό%ουε αρντάκ και να α&αιρε>ο;ν αμε''ητίό'α τα σημάδια κυριαρ%ίαε1 +υ%αριστίεε1 Τέ'οε κειμένου1


Τ& QN$+QTM%A $+" R!+QNM%"? N"+QTM:$+ :" P%!L%$N/QT":" $& ΣT% Ν%L#MQN" P+Q&$%&,M#S:"A & !"!L)+M:?' NRLM9$:L&'!M*.‡N% "! P+Q&$%&L&%N. +" !QNM%R!"%R? T$+ QN M9L& L&/ $+" Α?"! LM&R!)N. T"&"& LM&U)+Q!%$Q9A R!_' !"%)!QU#"&"!% L:' !N))+"%R# NL%*N%M?Q!!A 9L:' ! L!M&/$.!$N & Π#,R!)&'A PN" T,%"!" !L&PNR#> Τ!/9*M&"!A & NL%N)N.& &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R ‡+# !L9 &ΓM!SN.& ΤOL&/ "! LM&N&%Q!$N. ,%! L%!"? NL%R&%":".! QN &/' !"!L&RM%T' $+" Ο/#$%,R&">

Σ+" !R%R? N"+QTM:$+A & !"!L)+M:?' NRLM9$:L&'A ΓR)%" ΝT%U%'A P%#U!$N +" L!M!R#: P?):$+3Παρακολου>ο;με τψ κατάσταση ηον ε6ελί%>ηκε σε τιολ; >ερμ' και σο)αρ' τις τελευταίες ημέρες1 Αυτ' τη στιγμ' επικρατεί ένταση και

συνε%ί*ουμε να προτρέπουμε αμ&ότερες τις πλευρές να επιδεί6ουν αυτοσυγκράτηση και να εργαστο;ν από κοινο; για να επιλ;σουν τοπρό)λημα με ειρηνικά μέσα, με διάλογο και διαπραγματε;σεις1 aι 8νωμένες Πολιτείες πιστε;ουν ότι είναι σημαντικό και οι δυο να προ%ωρ'σουν προσεκτικά1 Gνας πρακτικός τρόπος είναι η επιστρο&' στο QmPmTQ TN PRmo1 Fηλαδ' να μην υπάρ%ει παρουσία στρατιωτικ7ν

δυνάμεων και ίσως και αν>ρ7πινη παρουσία στο νησί1 G%ουμε σε αν7τατο επίπεδο εγείρει το >έμα και σας δ;ο κυ)ερν'σεις$# .


Š!" ‡+?+RN !L9 &" !"!L)+M:? NRLM9$:L& "! L!M&/$%#$N% + "&Q%R? L)N/M# +' !QNM%R!"%R?' T$+' QN U#$+ + Σ/"?R+ :"Π!M%$.:"A & <2YEA + !L#"+$+ L&/ TP:$N Nb9M,%$N &" Π#,R!)&A !S&f + Ο/#$%,R&" !$$9!" P+Q9$%! /LTM &/ P%!)9,&/ L&/ !L&N)&O$N[!"#NQ!] ,%! +" Α?"!>

Fεν πιστε;ω$, N.LN & ΝT%U%'A ότι είναι καλ' ιδέα να εισέλ>ω σε νομικ' ανάλυση για το πο; αν'καν Hτα EμιαI στο παρελ>όν1 Το σημαντικό

('ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE('



Fεν πιστε;ω$, N.LN & ΝT%U%'A ότι είναι καλ' ιδέα να εισέλ>ω σε νομικ' ανάλυση για το πο; αν'καν Hτα EμιαI στο παρελ>όν1 Το σημαντικότ7ρα είναι ότι υπάρ%ει ένταση και δραστηριότητα από τις δ;ο κυ)ερν'σεις με επίκεντρο αυτό το νησί ' αυτά τα νησιά1 Fεν επι>υμο;με να ε6ελι%>εί σε κάτι επικίνδυνο1 Gτσι, το μ'νυμα που στέλνουμε και στις δ;ο κυ)ερν'σεις είναι να ηρεμ'σουν και να υπο%ωρ'σουν Hστις προηγο;μενες >έσεις τουςI, εάν όντως σ%εδιά*ουν να προ)ο;ν σε περαιτέρω κιν'σεις1 αι να συ*ητ'σουν την κατάσταση αντί να προ)αίνουν σε επίδει6η στρατιωτικ'ς ισ%;ος$1

Τ9N T"!' NR :" !"!L&RM%_" M:# &" ΝT%U%'3 [Ε#" + ΓNMQ!".! ‡+?$N% !L9 +" Π&):".! QTM&' &/ NP#S&/' +'A ! $/QU&/)NO!N +"R/UTM"+$? +' dΠ&):".!'e "! R!.$N% "! $/"&Q%)?$N% QN &/' ΓNMQ!"&O'\]ΜN ‡:,M!S%$QT"+ +" !L&M.! R!% +" TRL)+b+ $& LM9$:L& &/A & !"!L)+M:?' NRLM9$:L&' &/ ΣT% Ν%L#MQN" !L&MM.LN% +

$O,RM%$+ R!% $LNOPN% "! $+QN%_$N%3 Αυτό που έ%ει σημασία είναι πως υπάρ%ει ένταση γι αυτά τα νησιά1 Sομί*ουμε ότι αυτό που έ%ει σημασία είναι οι δ;ο πλευρές να πάρουν μία )α>ιά ανάσα, να συνομιλ'σουν για το >έμα και να μην προ%ωρ'σουν σε επίδει6η στρατιωτικ'ς δ;ναμης ' να εκτο6ε;ουν απειλές για τα νησιά1 Fεν α6ί*ει1 +μείς είμαστε έτοιμοι να )οη>'σουμε όπως μπορο;με1 Αλλά δεν >α κα>ίσω εδ7 να σας δ7σω ένα

είδος νομικ'ς ε6'γησης για το ποιος είναι ο ιδιοκτ'της του νησιο;1 Fεν είναι %ρ'σιμο$/ .

Τ+" .P%! +QTM!A $+" TPM! :" Η":QT":" Ε"_"A & ΓN"%R9' ΓM!QQ!T!' ΜL&OM&' ΜL&OM&' ΓR#)% NRSM#‡N% +" !"+$/*.! &/ ,%! +" RM.$+A!))# L%N‡9QN"&' !L9 +" ΑQNM%R!".P! Q9"%Q+ !"%LM9$:L&A Μ#")%" Ο)QLM#%A +MN. [.$N' !L&$#$N%']> ΜN N"&)? &/A & U&+9' &/A Μ#M!RΓR&O)"%",RA N.*N *:M%$T' $/"!"?$N%' QN NRLM&$_L&/' :" Q9"%Q:" !"%LM&$_L:" +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!' !L9 &/' &L&.&/' ‡?+$N"! NL%PN.b&/" !/&$/,RM#+$+A "! !L&$OM&/" ! L&)NQ%R# L)&.! !L9 ! ΤQ%!A "! !L&SO,&/" P+Q9$%N' P+)_$N%'A &% &L&.N' QL&MN. "!N"!MMO"&/" &/' L&).N' &/' "! P+Q%&/M,?$&/" "T! LNM%$!%R#A R!% "! )#U&/" QTM! ,%! +" NL.)/$+ :" P%!S&M_" &/' QN N%M+"%R# QT$!>

Η Ο)QLM#% L)+M&S9M+$N ,%! + $/"#"+$+ &" ΚM.&&SNMA !S&O LM&+,&/QT":' &% NL%NM!QQT"&% +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!' $&" ΟΗΕN"+QTM:$!" ΑQNM%R!"&O' $/"!PT)S&/' &/'3

8μερομηνία: /""ανουαρίου "445, 7ρα D":D2 Από: Αντιπροσωπεία 8ΠΑ στον a8+, Sέα Aόρκη RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεσηπαράδοση+νημέρωση: 9*νικό +πιτε'είο Στρατο;, aυάσιγκτον, Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Kευκωσία >έμα:Fια&ορά@μιαhαρντάκ:Συνάντηση τουG''ηνα και του Το;ρκου επιτετραμμένου με το )οη>ό 9*νικό 9ραμματέα

1. Fια)ά>μιση από πο'ιτικό σ;μ)ου'ο άμερον =ιουμ1

2. Στιε /D @ανουαρίου ο αναπ'ηρωτ'ε 9*νικόε 9ραμματέοε του a8+ αρμόJδιοε για πο'ιτικέε υπο>έσειε, Μάρακ 9ιο;'ντινγκ συναντ'>ηκε %ωριστά, κατόπιν

αιτ'ματοε του Γ*νικο; 9ραμματέα, με τονG''ηνα και τον Το;ρκο επιτετραμμένο και τουε κά'εσε να επιδεί6ουν αυτοσυγκράτηση στη δια&ορά γ;ρω από τα νησιόEμιαhαρντάκ Hτη'εγρα&'ματα ανα&οράεI1

3. αι οι δ;ο επιτετραμμένοι είπαν στην αντιπροσωπεία των 8ΠΑ στον a8+ ότι ο 9w.ο;'ντινγκ το;ε κά'εσε να αποσ;ρουν τιε στρατιωτικέε δυνόμειε τουε από

την περιο%', όσο το δυνατόν συντομότερα, καινά 'όJ)ουν μέτρα για την αποκ'ιμάκωση των εντάσεων1 D 9κο;'ντινγκ το;ε κά'εσε επίσηε να συγκρατ'σουν τουε ιδι7τεε πο'ίτεε τουε, οι οποίοι 'ταν υπε;>υνοι για την κρίση1 Kίγο μετά τη συνάντηση, το γρα&είο του 9*νικο; 9ραμματέα ε6έδωσε την ακό'ου>η ανακοίνωση:


Y>D 9ενικόε 9ραμματέοε ανησυ%εί με την 6α&νικ' εκδ''ωση εντάσεων μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε ωε αηοτέ'εσμα επεισοδίων στην περιο%' τηε ακατοίκητηε )ρα%ονησίδαε των @μίων στο Αιγαίο1 ατόπιν οδηγι7ν του 9ενικο; 9ραμματέα, ο αναπ'ηρωτ'ε 9*νικόε 9ραμματέοε, αρμόδιοε για πο'ιτικέε υπο>έσειε, εί%ε σ'μερα

το πρωί 6ε%ωριστέε συναντ'σειε με τουε επιτετραμμένουε των μόνιμων αντιπροσωπει7ν τηε +''άδαε και τηε Τουρκίαε και κά'εσε τιε δ;ο κυ)ερν'σειε, ε6 ονόματοετου 9ενικο; 9ραμματέα, να επιδεί6ουν αυτοσυγκράτηση1 +ιδικότερα, ο 9ενικόε 9ραμματέοε πιστε;ει ότι ο κα';τεροε τρόποε για την απο&υγ' περαιτέρω

' ά ί ; ά> ' ά ' ά ά ' έ δ ό ό ' ά @ ; δ ό δ '7

%0



κ'ιμάκωσηε είναι να αποσ;ρει κά>ε π'ευρά τα πο'εμικά σκά&η και τιε 'οιπέε δυνόμειε τηε από την περιο%' κοντά στα@μια, να απο&ε;γονται οι δημόσιεε δη'7σειε που >α μπορο;σαν να εν>αρρ;νουν τουε πο'ίτεε τουε να 6εκιν'σουν νέα επεισόδια και να 'η&>ο;ν μέτρα για την επί'υση των δια&ορ7ν μετα6; των δ;ο π'ευρ7ν με ειρηνικό μέσα1 aG''ηναε και ο Το;ρκοε επιτετραμμένοε ανέ'α)αν να δια)ι)άσουν τιε απόψειε του 9*νικο; 9οαμματέα στιε Αρ%έε τουε αμέσωε1 Τέ'οε κειμένου1

AΠa9<Α38: a'μπράιτ

Σημει7σεις

1. Σταματ'στε τον Πόλεμο J ραυγ' λίγο πριν τον #"ο eO`P, Ρ.$!M" Χ9)QLM&/RA NRP9$N%' Ε))+"%R# ΓM#QQ!! - ΕL.$+'3 Το ('μα τψ

υριακ'ς, #MM& &/ Α)Tb+ Π!L!*N)#A Κ/M%!R? <1 Μ!a&/ <22;>

2. >W> |prt|Jt o{ Wtt|A iHy jr|KK 7ri|{iJgA k†|KyA xJ†ry @1A <22=A 7ri|{|r3 HyJ Ii|K>

3. Ο% NM:?$N%' N.*!" /L&U)+N. !L9 & P+Q&$%&,M#S& &/ ΑΠΕ R!% &/ +λε;>ερον Τ;που, Λ#QLM& Π!L!":".&/>

8 αμερικανικ' μεσολά)ηση

Η !QNM%R!"%R? LM&$L#N%! QN$&)#U+$+' QN $9*& +" N%M+"%R? P%N/T+$+ QN!bO :" PO& "!&R_" $/QQ#*:" bNR%"# %' !L&,N/Q!%"T' _MN'+' @1?' Ι!"&/!M.&/A $/"N*.‡N!% %' UM!P%"T' _MN' R!% &)&R)+M_"N!% $%' = & LM:. d_M! Ε))#P&'e +' NL9QN"+' +QTM!'A QN & N)N/!.&+)NS_"+Q! &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R LM&' &" ΘN9P:M& Π#,R!)&>

ΑM,# & UM#P/ +' @1?' Ι!"&/!M.&/A #M*%$N $& ,M!SN.& &/ ())+"! LM:/L&/M,&O $+ 5&/)? + $O$RN^+ +' Κ/UNM"+%R?' ΕL%M&L?'> ΣN!/? )!QU#"&/" QTM&'A NR9' :" ΑM$T"+ R!% Π#,R!)&/A L&/ N.*N P%!R9^N% +" NQS#"%$? &/ $& s86 R!% N.*N NL%$MT^N%A &% `R+'Τ$&*!‡9L&/)&'A 4+Q?M+' ΡTLL!'A Γ%#""&' Π!L!":".&/ R!% & !M*+,9' ΓΕΕΘΑA ΧM?$&' Λ/QLTM+'> ΕL.$+'A L!M9"N' ?!" & LMT$U+'4+Q?M+' Κ!M!aP+' R!% & ,M!QQ!T!' &/ ΥL&/M,%R&O Σ/QU&/).&/ Τ#$&' Μ!"T)+'>

O ΠM_&' +)NS:"N. & ΑQNM%R!"9' /L&/M,9' `Q/"!'A Γ&/.)%!Q ΠTM%A $&" ())+"! &Q9)&,& &/> Τ& M&)9% $+" Α?"! TPN%*"N @3@1 & !L9,N/Q!+' @1?' Ι!"&/!M.&/> Ο NL%RNS!)?' &/ ΠN"!,_"&/ TPN%bN "! Q+" ,":M.‡N% & TQ!A QN !L&T)N$Q! + $/"&Q%).! "! NMQ!%$N. ,M?,&M!3

- Τ% $/QU!."N% $& Α%,!.&A % ,."N!%\ M:# &" ΚNS!))&".+ /L&/M,9>

- ΥL#M*N% LM9U)+Q!> (*&/QN R)%Q#R:$+ QN N/O"+ :" Τ&OMR:"> Κ!# + ,"_Q+ Q&/A + R!#$!$+ QL&MN. "! NbN)%*N. $N NMQ9 NLN%$9P%&A!L!"# & ΑM$T"+'>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %1

Ο ΠTM% S!."N!% "! /LNM!QO"N!% :" T$N:" :" Τ&OMR:"3 - Κ!# +" RM.$+ Q&/A + Τ&/MR.! PN" NL%/QN. &ON $*NP%#‡N% NMQ9 NLN%$9P%&>Ο ΑM$T"+' &O !L!"#3

-Τ9N N."!% !L)9> Ε#" PN" $*NP%#‡&/" R#% T&%&A "! &/' LN.N "! !L&Q!RM/"&O" !L9 +" LNM%&*? R!% !QT$:' ! N)N%_$N% & LM#,Q!<.

Τ+ $%,Q? +' $/"&Q%).!' :" PO& !"PM_" NL%UNU!%_"N!% 9% + L!M&/$.! &/MR%R_" P/"#QN:" $+" N/MONM+ LNM%&*? :" ΙQ.:" ,%"9!" &)&T"!




Τ+ $%,Q? +' $/"&Q%).!' :" PO& !"PM_" NL%UNU!%_"N!% 9% + L!M&/$.! &/MR%R_" P/"#QN:" $+" N/MONM+ LNM%&*? :" ΙQ.:" ,%"9!" &)&T"!R!% L%& T"&"+> Η SMN,#! [Γ%!U&O‡] N.*N L!M!U%#$N% ! N))+"%R# *:M%R# OP!! $%' $/,RNRM%QT"N' UM!*&"+$.PN' R!% !L&Q!RMO"+RN Q9"&" O$NM!!L9 $?Q!! N))+"%R_" $R!S_"A N"_ &/MR%R# Q!*+%R# R!% N)%R9LNM! L!M!U.!$!" &" N"!TM%& *_M& QN!bO +' Σ#Q&/ R!% +' Κ:> Ε"9^N% !/_":" NbN).bN:"A R!% QN# !L9 $O$RN^+ $& /L&/M,N.& Ε"%R?' `Q/"!'A !L&S!$.$+RN + Tb&P&' &/ $9)&/ $& Α%,!.&>

Μ.! _M! !M,9NM!A $%' Y3@1 & !L9,N/Q!A & ΠTM% +)NS:"N. b!"#> Ο ())+"!' &Q9)&,&' &/ NL%$+Q!."N% + $&U!M9+! +' R!#$!$+' R!% Q%)#

,%! +" !"#,R+ !L&R)%Q#R:$+'> Ο ΑQNM%R!"9' /L&/M,9' $/QS:"N. QN &" ΑM$T"+> Ο N)N/!.&' LNM%,M#SN% $&/' $/,,M!SN.'3Σης "5:/D, συνέρ%εται στο γρα&είο μου το ΣΑΜ Hόργανο στο οηοίο, υηό τψ προεδρία του υπουργο;, συμμετέ%ουν οι υ&υπουργοί, ο Αh9++CΑ και οι αρ%ηγοί των +πιτελείωνI για μελέτη και εκτίμηση των νέων στοι%είων που προκ;πτουν από την ένταση της τουρκικ'ς παρουσίας στην περιο%'1ατά τη διάρκεια της, δέ%ομαι το δε;τερο τηλε&7νημα του Αμερικανο; υπουργο; ?μυνας, κατά το οποίο *'τησε τις εκτιμ'σεις μου για την κατάσταση1Του απάντησα ότι έπρεπε να γίνουν προσπά>ειες αποκλιμάκωσης της κρίσης, σημείο στο οποίο συμ&7νησε και είπε ότι >α έ)λεπε τι μπορο;σε να κάνει1 Το περιε%όμενο της συνομιλίας μου το κοινοποίησα στα παριστάμενα μέλη του ΣΑΜ$1

Σ%' <13<Z & UM#P/A & ΠTM% NL%R&%":"N. ,%! M.+ S&M# QN &" ())+"! /L&/M,9 `Q/"!' R!% &/ !"!STMN%3 [ΠM#,Q!% + R!#$#$+ N."!%NL%R."P/"+> Σ/QS:"_ QN +" !"#,R+ !L&R)%Q#R:$+']> Σ+ $/"T*N%!A P%NMN/"# +" LNM.L:$+ !L9$/M$+' &/ N))+"%R&O !,?Q!&' !L9 +"Α"!&)%R? ΤQ%!> Ο ΑM$T"+' !L!"#3 [Ε."!% P/"!? + )?^+ !Q&%U!.:" N"NM,N%_" !L&R)%Q#R:$+']>

Ο ΠTM% N,N.MN% & TQ! +' $+Q!.!'> Ο ())+"!' /L&/M,9' !L!"# 9% PN" NL%/QN. "! $/‡+?$N% & TQ!A P%9% [! ΤQ%! N."!% N))+"%R9 TP!S&']>Ο ΑM$T"+' LNM%,M#SN% +" $/"&Q%).! &/ QN &" ΑQNM%R!"9 &Q9)&,& &/ $&/' $/,,M!SN.'3Στις ##:"Z, κατευ>υνόμενος προς το γρα&είο του πρω>υπουργο;, για νέα σ;σκεψη, δέ%τηκα στη διαδρομ' και τρίτο τηλε&7νημα του Αμερικανο;

υπουργο; ?μυνας, ο οποίος μου είπε ότι η κατάσταση είναι κρίσιμη και ότι συμ&ωνεί για την ανάγκη αποκλιμάκωσης της κρίσης1 +ρωτά αν είμαστε

διατε>ειμένοι, στα πλαίσια της αποκλιμάκωσης, να αποσ;ρουμε το άγημα και τη σημαία από την Ανατολικ' Τμια1 8 απάντηση που του δίνω είναι ότι,&υσικά, μπορο;με να δο;με αμοι)αία μέτρα αποκλιμάκωσης, αλλά δεν μπορεί να αποτελέσει μέρος του πακέτου διευ>έτησης το >έμα της σημαίας,διότι αυτό α&ορά αποκλειστικά την +λλάδα, δεδομένου ότι οι )ρα%ονησίδες Eμια είναι ελληνικό έδα&ος1 +πισημαίνω ότι όλες μου τις επα&ές κα>7ς και το περιε%όμενο των συ*ητ'σε7ν μου τα μετέ&ερα, αμέσως, στον πρω>υπουργό1 Στο γρα&είο του πρω>υπουργο;, που )ρίσκεται σε μια τεράστια αί>ουσα του κτιρίου της (ουλ'ς, έγινε μια άτυπη συ*'τηση με πολλά πρόσωπα που πηγαινοερ%όντουσαν, εν7 οι συ*ητ'σεις γ;ρω από το τραπέ*ι δεν 'ταν δομημένες1 Fεν επρόκειτο ο;τε για συνεδρίαση της υ)ερνητικ'ς +πιτροπ'ς ο;τε για σ;νοδο του AΣ+Α1 Πολλοί μιλο;σαν %ωριστά σε διά&ορες γωνιές του δωματίου και, ουσιαστικά, το γρα&είο του πρω>υπουργο; εί%ε μετατραπεί σε %7ρο συλλογ'ς πληρο&ορι7ν που συνέρρεαν από διά&ορες πηγές1 9ι αυτό πολλές στι%ομυ>ίες που ανα&έρονται σε σ%ετικά )ι)λία και συνεντε;6εις δεν μπορ7 ο;τε να τις δια)ε)αι7σω ο;τε να τις διαψε;σω, γιατί δεν 'μουν παρ7ν σ αυτά τα συγκεκριμένα ^πηγαδάκια^$1

4O& _MN' QN#A $%' 113Y1 +' @< +' Ι!"&/!M.&/A & ΑM$T"+' PT*N!% R!% T!M& +)NS_"+Q! !L9 &" NL%RNS!)?' &/ !QNM%R!


"%R&O ΠN"!,_"&/> Μ!‡. &/ UM%$R9!" R!% & !M*+,9' &/ ΜN%R&O ΕL%N)N.&/ $M!+,9' Τ‡&" Σ!)%R!$U.)%A & &L&.&' $/QQNT*N% $+ $/‡?+$+> ΟΠNM. NRSM#‡N% !"+$/*.! ,%! +" R)%Q#R:$+ +' RM.$+' R!% U&)%P&$R&LN. R!% L#)% &" ())+"! /L&/M,9 ,%! +" !L9$/M$+ +' $+Q!.!'>

- Τ& TQ! N."!% !P%!LM!,Q#N/&A P%9% !L&N)N. !L&R)N%$%R# !L9S!$+ +' N))+"%R?' R/UTM"+$+'A !L!"# & ΑM$T"+'>Τ9N & Σ!)%R!$U.)% L)+M&S&MN. &" ())+"! /L&/M,9 9% [N."!% L%!"? Q.! N"TM,N%! !L9 +" L)N/M# +' Τ&/MR.!'> Ε."!% L%!"9 T"! NLN%$9P%&]A

R!% $/QL)+M_"N% 9% QN# + T$+ L&/ NbTSM!$N & ΑM$T"+' ,%! + $+Q!.! [& ΠTM% PN" QL&MN. "! U&+?$N%]

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE%2



R!% $/QL)+M_"N% 9% QN# + T$+ L&/ NbTSM!$N & ΑM$T"+' ,%! + $+Q!.!A [& ΠTM% PN" QL&MN. "! U&+?$N%]>Ο ())+"!' /L&/M,9' LNM%T,M!^N + $/"&Q%).! QN &" ΠTM% $&/' $/,,M!SN.'3Στις DD:\D της /"ης @ανουαρίου, ο Αμερικανός υπουργός ?μυνας επικοινωνεί για τέταρτη &ορά τηλε&ωνικά μα*ί μου1 Συμμετέ%ει σε ανοικτ'

ακρόαση και ο Αμερικανός Αh9++CΑ Τ*ον Σαλικασ)ίλι, ο οποίος %ειρι*όταν τις επα&ές με τον Το;ρκο ομόλογο του, δεδομένου ότι στην Τουρκία,ιεραρ%ικά, ο υπουργός ?μυνας )ρίσκεται κάτω από τον Αh9++CΑ1 8 συνομιλία έγινε σε γειτονικό προς το γρα&είο του πρω>υπουργο; δωμάτιο1 a

Πέρι μο; είπε ότι οι Το;ρκοι &αίνεται να επιμένουν να αποσυρ>εί η ελληνικ' σημαία και, μάλιστα, ο Σαλικασ)ίλι είπε ότι, εν πάση περιπτ7σει, είναι &υσικό όταν η &ρουρά απο%ωρεί να παίρνει μα*ί της και τη σημαία1 Απάντησα ότι είναι δυνατόν να γίνουν αμοι)αίες ενέργειες αποκλιμάκωσης1 Αλλά,ως προς το >έμα της σημαίας, είπα ότι η απόσυρσ' της δεν είναι >έμα προς διαπραγμάτευση ο;τε είναι δυνατόν να μπει ως όρος στο πακέτο μέτρων για αποκλιμάκωση της κρίσης1 8 απάντηση του Αμερικανο; υπουργο; ?μυνας 'ταν ότι δεν μπορεί να )οη>'σει περαιτέρω και μου είπε ότι &ο)άται πως μπορεί να υπάρ6ει και >ερμό επεισόδιο με 1 κάποια ενέργεια από την πλευρά της ?γκυρας1 Αυτ' 'ταν και η τελευταία επα&' μου με τον Αμερικανό υπουργό ?μυνας1 Πιστε;ω ότι μετά τη >έση που π'ρα, ο Πέρι μάλλον >α εκτίμησε ότι οι συνομιλίες >α έπρεπε να συνε%ιστο;ν μόνον ανάμεσα στα υπουργεία +6ωτερικ7ν1 Το περιε%όμενο της τέταρτης αυτ'ς τηλε&ωνικ'ς συ*'τησης που εί%α το ανέ&ερα στον πρω>υπουργό απόντος του Cεόδωρου Πάγκαλου, ο οποίος μόλις εί%ε επιστρέψει από το κανάλι yi‡e όπου εί%ε συμμετάσ%ει σε mPsˆ QnN` και )ρισκόταν σε άλλη γραμμ'επα&'ς με το υπουργείο +6ωτερικ7ν των 8ΠΑ1 a κ1 Σημίτης δεν μου ε6έ&ρασε καμία δια&ωνία με τη >έση που εί%α πάρει1 Kίγο πιο πριν, άλλωστε,εί%ε δηλ7σει στη (ουλ' ότι ^η ελληνικ' σημαία παραμένει^1

$Μετά την ά&ι6η του κ1 Πάγκαλου από το τηλεοπτικό κανάλι, γ;ρω στα μεσάνυ%τα, η συ*'τηση άρ%ισε να γίνεται πιο συστηματικ'1 Cυμάμαι ότι όταν ο πρω>υπουργός τον ρ7τησε ποιες 'ταν οι συ*ητ'σεις του με το υπουργείο +6ωτερικ7ν των 8ΠΑ και, κυρίως με τον =όλμπρουκ, μας απάντησε

ότι εί%ε συ*ητη>εί και συμ&ωνη>εί να γίνει αποκλιμάκωση με τη μορ&' απομάκρυνσης των πλοίων και της &ρουράς, ό%ι όμως και της σημαίας1 9ια τοτελευταίο σημείο επέμεινα ιδιαίτερα και π'ρα τη δια)ε)αίωση ότι >έμα σημαίας δεν εί%ε τε>εί1 Μου έκανε εντ;πωση η δια)ε)αίωση αυτ' του κ1Πάγκαλου, δεδομένης της μόλις πριν λίγα λεπτά συνομιλίας μου με τον Πέρι, και συμπέρανα ότι απλ7ς το υπουργείο ?μυνας των 8ΠΑ εί%ε κρατη>εί μακριά από τις διαπραγματε;σεις αυτές και το Στέιτ Sτιπάρτμεντ και ο =όλμπρουκ, που προσωπικά εί%ε πάρει τ ις διαπραγματε;σεις στα %έρια του,εί%ε προ%ωρ'σει και εί%ε )ρει κάποιο σημείο επα&'ς ' συμ&ωνίας με τους Το;ρκους1 a κ1 Σημίτης, μέσα σ αυτό το κλίμα, έδωσε εντολ' στον κ1Πάγκαλο να προ%ωρ'σει στο κλείσιμο αυτ'ς της συμ&ωνίας που, επαναλαμ)άνω, δεν περιεί%ε τον όρο απομάκρυνσης της ελληνικ'ς σημαίας$1

Μ%)_"!' & LM:. +' .P%!' +QTM!'A !L9 & U?Q! +' 5&/)?'A & ΑM$T"+' LNM%T,M!^N %' $/‡+?$N%' L&/ N.*N QN &" ΠTM%03=τες το )ράδυ, κατά τις "D η 7ρα, με δικ' του πρωτο)ουλία, με π'ρε τηλέ&ωνο ο υπουργός ?μυνας των 8νωμένων Πολιτει7ν της Αμερικ'ς,

παρουσία του αρ%ηγο; 9++CΑ της Αμερικ'ς, του στρατηγο; Σαλικασ)ίλι, και με ρ7τησε ποια είναι η άποψ' μου, η άποψη της κυ)έρνησης, για τις ε6ελί6εις στην περιο%'1 Του είπα ότι )λέπω μια ένταση και κλιμάκωση από τη μεριά της Τουρκίας και, αν η Τουρκία πραγματικά δεν επι>υμεί γενικ'σ;ρρα6η, είναι πολ; απλό τι πρέπει να κάνει: Sα αρ%ίσει η ίδια και πρ7τη να διατά6ει την απο%7ρηση των πολεμικ7ν της πλοίων από την περιο%'1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %

αι έτσι >α μπορο;σαμε και εμείς να πάμε παραπέρα1 Cα μπορο;σαμε, επίσης, και τη ψρονρά στη νησίδα να την αποσ;ρουμε, ε&όσον δεν >α υπ'ρ%ε λόγος να είναι εκεί, αλλά >α έμενε η ελληνικ' σημαία στη )ρα%ονησίδα1 Αυτά του είπα στις "D:DD1 Μου τηλε&7νησε κατά τις "":/D πάλι ‹Σ>Σ>3N""&N. & +)NS_"+Q! L&/ T,%"N $%' 113Y1ŒA μετά από μιάμιση 7ρα, και μου είπε ότι η εντ;πωα' του Jη εντ;πωση του στρατηγο; Σαλικασ)ίλι, οοποίος μίλησε με τον ομόλογο του Το;ρκοJ είναι ότι αυτ' η άποψη δεν είναι αποδεκτ' από τη μεριά της Τουρκίας, ανα&ερόμενος κυρίως στο >έμα




ότι πρ7τα αυτοί πρέπει να απο%ωρ'σουν και μετά εμείς, και ότι οπωσδ'ποτε η σημαία >α είναι στη )ρα%ονησίδα1 Τον ευ%αρίστησα για την πληρο&ορία που μου έδωσε, του είπα ότι δεν υπάρ%ει λόγος να συνε%ίσουμε εμείς το διάλογο και μου είπε, πράγματι, ότι και αυτός δεν μπορεί να προ%ωρ'σει παραπέρα και ανησυ%εί και είναι πι>ανόν να έ%ουμε >ερμό επεισόδιο εντός των ωρ7ν$1

O Η !"+$/*.! $+" Ο/#$%,R&" !/b!"9!"A QN !L&T)N$Q! + !QNM%R!"%R? NQL)&R? "! S#$N% $& NL.LNP& &/ LM&TPM&/> ΣN +)NS:"%R?NL%R&%":".! L&/ N.*N & ΜL%) Κ)."&" QN &" Σ&/)NQ#" ΝNQ%MT)A NLTQN%"N $+" NL.)/$+ &/ TQ!&' QN P%L):Q!%R# QT$!A !L&R)N.&"!' R#N$M!%:%R? N"TM,N%!> Κ% 9Q:'A 9$& P%!MR&O$N + P%!LM!,Q!N/%R? P%!P%R!$.!A [Τ&OMR&% R&Q#"&' /L&UM/*.:" R!!$M&S_"A LNM"_"!' !"#QN$!

!L9 &" N))+"%R9 $9)& L&/ N.*N L&)%&MR?$N% ! ΤQ%!A !L&U%U#$+R!" $+ P%L)!"? UM!*&"+$.P! R!% O^:$!" +" &/MR%R? $+Q!.!]@.

Η $/"&Q%).! &/ ΑQNM%R!"&O LM&TPM&/ QN &" Σ&/)NQ#" ΝNQ%MT)A L&/ Q!,"+&S:"?+RN !L9 +" &/MR%R? LM&NPM.!A T*N% :' Nb?' Y3ΚΛΙΝΤΟΝ3 Σ!' +)NS:"_ NLN%P? !"+$/*_ ,%! & N"PN*9QN"& R#L&%!' $M!%:%R?' $OMM!b+' QN!bO +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!'A Nb!%.!' +'

P%!S:".!' 9$&" !S&M# ! ΤQ%!> Γ":M.‡: 9% /L#M*N% P%!S&M# !L9^N:" ,%! & TQ!A $N L&%&" !"?R&/" &% UM!*&"+$.PN' !/T'A R!% ‡+#: "! R#"NN9A% QL&MN.N ,%! +" NL.)/$+ &/ TQ!&' P%# +' P%L):Q!%R?' &P&O R!% 9*% $M!%:%R#> (*: + ,"_Q+ 9% + R!#$!$+ QL&MN. "! bNSO,N% !L9 &"T)N,*& R!% 9% R#% T&%& ! N."!% R!!$M&S? R!% ,%! %' PO& L)N/MT'> Θ! +)NS:"?$: !QT$:' $&" ())+"! LM:/L&/M,9 R!% ! &/ ‡+?$: "!!L&$OM&/" !L9 +" LNM%&*? &O' $M!%_N' &/'A ,%! "! $!Q!?$&/" +" NL%R."P/"+ R)%Q#R:$+> ŠQ:' T)+$! "! Q%)?$: QN $!' R!% "!Nb!$S!).$: +" N,,O+$? $!' ,%! & 9% ! !L&SO,NN R#L&%! $M!%:%R? $OMM!b+ $+" LNM%&*?> Σ+" LNM.L:$+ L&/ ,."N% R#L&%! $&U!M?$OMM!b+ QN!bO +' Τ&/MR.!' R!% +' Ε))#P!'A !/9 QL&MN. "! R!!$?$N% !R9Q+ L%& LNM.L)&R! L&))# #))! LM&U)?Q!! $+" LNM%&*? !/?>

ΝΤΕΜΙΡΕΛ3 Σ!' N/*!M%$_A ROM%N LM9NPMN> Κ!% N,_ $/QS:"_ QN %' !"+$/*.N' $!'> Α/9 & LM9U)+Q! NbN).*+RN %' N)N/!.N' +QTMN'> ΕQN.' PN"T)&/QN $OMM!b+> Κ#% T&%& PN" ! :SN)&O$N R!"T"!" R!% $N .L&N> ŠQ:'A & LM9U)+Q! N."!% & Nb?'3 Ο QN!bO Q!' P%#)&,&' $*NP9" P%NR9L+> Ε#"+ Ε))#P! !L&$OMN% &/' $M!%_N' +' R!% R!NU#$N% + $+Q!.! +' !L9 + UM!*&"+$.P!A QL&M&OQN 9N "! $/‡+?$&/QN & TQ! N%M+"%R#> 4N"/L#M*N% R!"T"!' )9,&' ,%! T"!$+> 4/$/*_'A NRN."&% ?M!" R!% !L&U.U!$!" $M!%_N' $+ UM!*&"+$.P!> ΕL.$+'A !"#M+$!" R!% + $+Q!.! &/'> ΗUM!*&"+$.P! !/? PN" !"?RN L!)!%9NM! $&/' ())+"N'> 4N" /L#M*N% )9,&' "! ‡+Q%_"N% & T"!' &" #))&> Κ% N,_ N.Q!% L&)O !"?$/*&'> Η N/!%$+$.!NP_ N."!% $N L&)O /^+)# NL.LNP!> Ε#" QL&MT$NN "! R#"NN R#% R!% NRN."&% !L&$OM&/" &/' $M!%_N' R!% + $+Q!.! &/'A ! L!O$N% "! /L#M*N%LM9U)+Q!> Κ% N,_ ! R#": 9A% QL&M_> ΕL!"!)!QU#": 9% R!% N,_ N.Q!% !"?$/*&'>

ΚΛΙΝΤΟΝ3 Γ%! "! QL&MT$: "! U&+?$:A ! Q%)?$: R!% QN &/' ())+"N' R!% ! R#": 9A% QL&M_> Π%$NO: 9%A R!_' UM%$R9Q!$N !"%QT:L&%QN 9$! L&))# LM&U)?Q!! $€ !/? +" LNM%&*? &/ R9$Q&/A T*N% QN,#)+ $+Q!$.! + !L&S/,? +' $OMM!b+'>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %J

ΝΤΕΜΙΡΕΛ3 Γ%! "! QL&MT$&/QN "! $/‡+?$&/QN & TQ!A ! LMTLN% "! NL!"T)&/QN $& !M*%R9 $+QN.&> Σ+" !M*? PN" /L?M*!" $& "+$. &ON$+Q!.! &fN $M!%_N'> Ε#" QL&MT$NN "! R#"NN R#%A ! N.Q!$N /L9*MN&%>

ΚΛΙΝΤΟΝ3 Σ!' N/*!M%$_> Θ! R#": 9A% QL&M_> Θ! N.Q!$N $N NL!S?>ΝΤΕΜΙΡΕΛ3 Σ!' N/*!M%$_A ROM%N LM9NPMN>

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1(



O Σ%' <13YZ & UM#P/ -@3YZ & QN$+QTM% _M! Ο/#$%,R&"-,."N!% & +)NS_"+Q! &/ ΜL%) Κ)."&" $&" Κ_$! Σ+Q.+> Σ& ,M!SN.& &/ΑQNM%R!"&O LM&TPM&/ UM.$RN!% R!% & $OQU&/)&' Ε"%R?' Α$S#)N%!'A `"&"% ΛT%RA & &L&.&' $*NP.!$N + $M!+,%R? *N%M%$Q&O +' R!#$!$+'> ΟΛT%R N.*N P_$N% $&" Κ)."&" ! ROM%! [$+QN.! $/‡?+$+'] d[tHiJg poiJtK‰eA !))# $+ $/"T*N%! PN" $/QQNN.*N $+" !QNM%R!"%R? QN$&)#U+$+A +"

&L&.! !"T)!UN Nb &)&R)?M&/ & Χ9)QLM&/R> Ο Κ_$!' Σ+Q.+' /Q#!%Z3

a πρόεδρος λίντον με πληρο&ορεί ότι ανησυ%εί μ'πως η κρίση στα Eμια οδηγ'σει σε >ερμό επεισόδιο μετα6; τον δ;ο %ωράν και συμ)ουλε;ει ότι πρέπει να πάρουμε τα αναγκαία μέτρα, 7στε να απο&ευ%>εί μία πολεμικ' σ;γκρουση1 Από τη συνομιλία μας σ%ημάτισα τψ εντ;πωση ότι ηενημέρωσ' του 'ταν ελλιπ'ς1 Fεν τον εί%αν πληρο&ορ'σει για τα νομικά κείμενα και τις ενέργειες της ιταλικ'ς διοίκησης των Fωδεκαν'σων, που 6εκα>άρι*αν ποια νησιά αν'κουν στην +λλάδα1 Του απάντησα επικαλο;μενος τη νομικ' )άση που κατο%υρ7νει τα αμ&ισ)ητο;μενα από την Τουρκία κυριαρ%ικά μας δικαι7ματα, τις συν>'κες μετα6; @ταλίας και Τουρκίας, α&ενός, και @ταλίας και +λλάδας, α&ετέρου, τονί*οντας ότι δεν υπάρ%ει κανένα νομικό κενό ' δυνατότητα άλλης καλόπιστης ερμηνείας1 Τα Eμια αν'κουν στην +λλάδα1 F'λωσα την επι>υμία μας για αποκλιμάκωση, αλλά 6εκα>άρισα ότι >α πρέπει να λη&>ο;ν υπόψη και τα δικαι7ματά μας1 Από τη συνομιλία συμπέρανα ότι οι 8ΠΑ ανησυ%ο;σαν, αλλά δεν εί%αν προσεταιριστεί τις τουρκικές >έσεις$1

Ο Κ)."&"A !S&O &" $/"N*#M+ ,%! +" NR)&,? &/A LM&TMN^N &" Σ+Q.+A 9L:' !RM%U_' ! TR!"N QN# R!% QN +" Τ!"$&OΤ$%)TMA "! LM&%Q?$N% Q.! P%L):Q!%R? )O$+> Π!M!R#)N$N "! !L&SN/*N. 9b/"$+ R!% /LTPN%bN R!% $&/' PO& LM:/L&/M,&O' +" !"#,R+ ,%!N%M+"%R? P%N/T+$+> [Ν! ! UMN.N QT$: P%!LM!,Q!NO$N:"]A ?!" & Q?"/Q! &/ ΑQNM%R!"&O +,T+A & &L&.&' N.*N Q.! PO$R&)+ $/‡?+$+ QN +"LM:/L&/M,9 +' Τ&/MR.!'> Τ& N"P%!STM&" +' N)N/!.!' !S&M&O$N LNM%$$9NM& + P%#$:$+ +' R/UTM"+$?' +'> ($%A &% $&U!MT' $/‡+?$N%'bNR."+$!" QN &/' $M!+,&O'> Ο ΑQNM%R!"9' LM9NPM&' LM&PT!$N &" Σ+Q.+ R!% +" Τ$%)TM ,%! + )O$+ L&/ LM&:&O$N + Ο/#$%,R&"3 Ž?+$N!L&*_M+$+ &/ TQ^/*&/ R!% #^/*&/ /)%R&OA #M! R!% +' $+Q!.!'A !L9 +" LNM%&*? :" ΙQ.:"> [Ε."!% !"#,R+ "! NR&":N. + R!#$!$+]A 9"%$N R!%$/"T*%$N3 [Ε,_ ! R!!U#): R#N P/"!? LM&$L#N%! LM&' +" R!NO/"$+ !/?]>

Σ+ P%#MRN%! +' $/‡?+$+'A & Σ+Q.+' TR!"N !"!S&M# $%' Σ/"?RN' &/ <2@0 R!% &/ <2YEA NL%R!)&OQN"&' $&%*N.! L&/ $+M.‡&/" !L9)/! %'T$N%' +' Ε))#P!'> Ο LM:/L&/M,9' !LTMM%^N & &/MR%R9 NL%*N.M+Q!A P%!UNU!%_"&"!' &" Κ)."&" 9% PN" $+M.‡N!% "&Q%R# + !QS%$U?+$+:" N))+"%R_" R/M%!M*%R_" P%R!%:Q#:"> Ο Σ+Q.+' /L&$*T+RN !L&R)%Q#R:$+ +' RM.$+'A R!% $+" &/$.! ‡?+$N + U&?N%! &/ ΑQNM%R!"&O+,T+ ,%! "! Q+" !QS%$U++&O" ! N))+"%R# R/M%!M*%R# P%R!%_Q!!>

Ο Κ)."&" TN$N & TQ! +' $+Q!.!'=> Η !L#"+$+ &/ ())+"! LM:/L&/M,&O ?!" P%L):Q!%R? R!% $!NM?3 [kh| iportJ‘| o{ th| Ky”oHi‘KigJi{i‘J‘| o{ th| {Hg iK Jot J|goti”H|>>>‰ d[+ $L&/P!%9+! +' $/QU&)%R?' $+Q!$.!' +' $+Q!.!' PN" N."!% P%!LM!,Q!NO$%Q+]eA 9"%$N>

- ΠΙ o y ”|Kt d[Θ! R#": 9A% QL&M_]eA !L#"+$N & Κ)."&">ΜN# + $/"NPM.!$+ ,%! &" &Q&$L&"P%!R9 LM&–L&)&,%$Q9A & ΑQNM%R!"9' LM9NPM&' P?):$N 9% N.*N Q%)?$N% $+" Τ$%)TM R!% $&" Σ+Q.+ R!%

9% + RM.$+ ! NMQ!%‡9!" QT$! $N 0Y QN Y; _MN'A !" R!% NR.Q+$N 9% ! LM&U)?Q!! PN" N.*!" bNLNM!$N.>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %K

[Θ! L!M!QN."&/" NRRMNQ? &M%$QT"! ‡+?Q!!] $+QN.:$NA P%!Q+"O&"!' NQQT$:' 9% ! TQ!! &/ Α%,!.&/ ! TLMNLN R#L&%! $%,Q? "! N&O"A Q%!R!% R!)?A $& M!LT‡% :" P%!LM!,Q!NO$N:">

Ο NRLM9$:L&' &/ ΛN/R&O Ο.R&/A Μ#%R Μ!RTM%A P?):$N 9% [& LM9NPM&' Κ)."&" N."!% %R!"&L&%+QT"&' L&/ &% +)NS:"%RT' $/"&Q%).N' &/!LTP:$!"A R#% L&/ &P?,+$N $O"&Q! $+" NL.N/b+ $/QS:".!']> Ο Μ!RTM% N.LN L:' R%"+&L&%?+R!" &% U!$%R&. !b%:Q!&O*&% +' !QNM%R!"%R?'R/UTM"+$+' LM&RN%QT"&/ ["! Nb&/PNNM:N. !/9 L&/ P%!S!%"9!" R!% ! QL&M&O$N "! $/QUN. Q%! NL%R."P/"+ !"!QTM+$+ PO& $N"_" $/QQ#*:"




R/UTM"+$+'A LM&RN%QT"&/ ["! Nb&/PNNM:N. !/9 L&/ P%!S!%"9!" -R!% ! QL&M&O$N "! $/QUN.-A Q%! NL%R."P/"+ !"!QTM+$+ PO& $N"_" $/QQ#*:":" ΗΠΑ]>

[ΥL?MbN]A N.LNA [$/))&,%R? LM&$L#N%! d+' !QNM%R!"%R?' R/UTM"+$+'e 9)+ +" +QTM!> Η R/UTM"+$? Q!' R!TU!)N LM&$L#N%N' $N 9)! !NL.LNP!A _$N + /L9N$+ !/? "! R!!)?bN% $N P%L):Q!%R? )O$+ QT$: NL!S_" $M!%:%R_" QN $M!%:%R&O'A QN $R&L9 "! NL%N/*N. !/? +

!L&R)%Q#R:$+]>

O Η Τ!"$&O Τ$%)TM $/"&Q.)+$N PO& S&MT' QN &" ΜL%) Κ)."&"> Σ+QN.! :" $/"&Q%)%_" QN!bO :" PO& +,N_" P9+R!" !L9 +" LM:/L&/M,9+' Τ&/MR.!' $& P+Q&$%&,M#S& Φ!a*Τ$NM,R.,R%NA R!% $N !/# + Τ$%)TM NQS!".‡N!% 9*% Q9"& !"/L&*_M++A !))# $*NP9" [!LN%)+%R?]> Σ& Q/!)9&/ ΑQNM%R!"&O LM&TPM&/A !))# R!% :" !MQ9P%:" $/"NM,!_" &/A #M*%‡N "! $*+Q!.‡N!% + N%R9"! Q%!' !"!b%9L%$+' R!% !"NbT)N,R+' L&)%%R&O>

Σ+" LM_+ $/"P%#)Nb+ -LM!,Q!&L&%?+RN $%' 0@3<1 +' @1?' Ι!"&/!M.&/-A + $/‡?+$+ RO)+$N :' Nb?'E3ΚΛΙΝΤΟΝ3 ΣN LNM.L:$+ L&/ !L&U%U#$NN $M!9 $N NRN."N' %' UM!*&"+$.PN' R!% !"!M?$NN + $+Q!.! R!% $N LNM.L:$+ L&/ LT$N% Q.! $S!.M!

? !L&U%U!$N. T$: T"!' !L)9' L&).+' $%' UM!*&"+$.PN' !/T'A PN" ! QL&MT$NN "! T*NN /L&$?M%b+ &ON !L9 & X6kn &ON !L9 NQ#'> Θ!QN."NN Q9"&%> dΟ P+Q&$%&,M#S&' /L&$+M.‡N% 9% ! .P%! )9,%! )T*+R!" R!% $&" LM:/L&/M,9 +' Ε))#P!'>e

ΤΣΙΛΕΡ3 Η LM_+ N"TM,N%! LM&R)?+RN !L9 +" !LT"!"% L)N/M#> 4N" QL&M&OQN "! !"N*&OQN NRN. &/' ())+"N' $M!%_N' R!% +" N))+"%R?$+Q!.!> Θ! LM#b&/QN ! !L!%&OQN"!> Ν! !L&$/M&O" NRN."&% &% $M!%_N' R!% "! R!TUN% + $+Q!.!> Σ+ $/"T*N%! QL&M&O" "! ,."&/"P%!LM!,Q!NO$N%'>

Η PNONM+ $/"P%#)Nb+ LM!,Q!&L&%?+RN $%' 113@1 +' @<+' Ι!"&/!M.&/ R!% N.*N :' Nb?'3ΚΛΙΝΤΟΝ3 Ν! NL%)O$&/QN +" /L9N$+ !/? QN P%!LM!,Q!NO$N%'> Σ!' & N,,/_Q!%> 4N*N.N "! $!' $N.): QN & %P%:%R9 Q&/ !NM&$R#S&' &"L%& $N"9 Q&/ $OQU&/)& "! bNR%"?$N% P%!LM!,Q!NO$N%' QN +" Α?"!>

ΤΣΙΛΕΡ3 ΕQN.' N.L!QN !/9 L&/ ?!" "! L&OQN> Μ+" &" $N.)NNA PN" ! &" PN*_> ΜL&MN. "! ,."&/" P%!LM!,Q!NO$N%'A !S&O SO,&/" &%$M!%_N' R!% R!TUN% + $+Q!.!>

Ε.R&$% )NL# LM%" !L9 & PNONM& +)NS_"+Q! &/ ΜL%) Κ)."&"A + LM:/L&/M,9' +' Τ&/MR.!' N.*N )#UN% TRN$+ !L9 & &/MR%R9 ΓN"%R9ΕL%N)N.&A $+" &L&.! !"!SNM9!" 9% [$N Q%! L%!"? $/QL)&R? QL&MN. + R!#$!$+ "! NbN)%*N. $N L9)NQ&]>>> Σ& U:Q9 +' Nb!$S#)%$+'R&QQ!%R&O &ST)&/' $& N$:NM%R9A + Τ$%)TM TPN%*"N P%!NN%QT"+ "! LM&*:M?$N% !R9Q! R!% $N L&)NQ%R? !"!QTM+$+A L!M!L)!"_"!' $+" &/$.!&" ΑQNM%R!"9 LM9NPM&>

Σ%' 0 & QN$+QTM%A $/"?)N $+" `,R/M! & Σ/QU&O)%& Ε"%R?' Α$S#)N%!' ,%! "! NbN#$N% +" R!#$!$+> Σ/QQNN.*!" + Τ$%)TMA &% /L&/M,&. R!%/S/L&/M,&. `Q/"!' R!% Εb:NM%R_"A &% !M*+,&. ΓΕΕΘΑA Ν!/%R&OA ΣM!&O R!% ΑNM&L&M.!'A R!% & 4%&%R+?' +' ΜΙΤ d&/MR%R? /L+MN$.!L)+M&S&M%_"e> Η N))+"%R? Ε"%R? ΥL+MN$.! Π)+M&S&M%_" dΕΥΠe N.*N +" L)+M&S&M.! 9% $9*&' +' $O$RN^+' ?!" + N)%R? NR.Q+$+ +'R!#$!$+' R!% + )?^+ +' N)%R?' !L9S!$+'> Σ%' @3@1 & QN$+QTM% + Τ$%)TM R!% & ΜL!R#) P?):$!" 9% [N.Q!$N $N N&%Q9+! R!% T*&/QN +

PO"!Q+ "! !"%PM#$&/QN> 4N" PN*9Q!$N NN)N$QT"! ,N,&"9! NR QTM&/' +' Ε))#P!'];.

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1J1

Σ+" Α?"!A +" .P%! LNM.L&/ _M!A & $!Q#M*+' +' CV6 Γ&/.)%!Q Ρ&f"% +)NS:"N. $&" !M*+,9 +' ΕΥΠA ΛN:".P! 5!$%-)%R9L&/)&> Η LM9!$+L&/ QN!STM&/" &% ΑQNM%R!"&. N."!% + .P%!3 [ΑL9$/M$+ L)&.:"A $M!%:_" R!% $+Q!.!' R!% NL%$M&S? $& !M*%R9 $+QN.&]> Ο Σ+Q.+'A L&/ !L9":M.' N.*N !L&S!$.$N% L:' + Q9"+ NL%)&,? N."!% + P%L):Q!.!A NL%)T,N% & P.!/)& Χ9)QLM&/R - Π#,R!)&/ R!% ‡+# !L9 &/' /L9)&%L&/' "!NMQ!.$&/" %' $/‡+?$N%' QN &/' ΑQNM%R#"&/'>

Ο !M*+,9' +' ΕΥΠA & &L&.&' $/"&Q%)&O$N $/"N*_' QN & $!Q#M*+ +' CV6A R!+,&MN. &" LM:/L&/M,9 9% PN" TP:$N $+Q!$.! $+"

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE%(



M*+, ' +' A ' Q * ' Q Q M*+ +' A +, M M M, +Q +

N"+QTM:$+ L&/ NL%*N.M+$N "! &/ R#"N%23Τις πρ7τες μεταμεσημ)ρινές ψες Hτης /D'ς @ανουαρίου "445I, δέ%τηκα στο γρα&είο μου την επίσκεψη του στα>μάρ%η της dce στην Α>'να, ο

οποίος '>ελε να με πληρο&ορ'σει ότι εντός της ημέρας ο πρόεδρος λίντον >α επικοινωνο;σε τηλε&ωνικ7ς με τον κ1 Σημίτη, προκειμένου να

συμ)άλει στην αποκλιμάκωση της κρίσης1 +πικειμένης αυτ'ς της τηλε&ωνικ'ς επικοινωνίας, έκρινα ότι 'ταν σκόπιμο ο πρω>υπουργός να εί%ε μία ενημέρωση από το διοικητ' της +AΠ, στον οποίο >α έδινε και κάποιες εντολές και κατευ>;νσεις, δεδομένου ότι μέ%ρι τότε δεν εί%ε επι*ητ'σει κάποια επα&' μα*ί μου Hέστω και τηλε&ωνικ7ςI1 +κεί με περίμενε μία πρ7τη απογο'τευση Hαργότερα >α ακολου>ο;σε και δε;τερηI1 a κ1 πρω>υπουργός,α&ο; με ευ%αρίστησε, μου ανακοίνωσε ότι δεν %ρειά*εται καμία ενέργεια εκ μέρους μου και ότι το όλο >έμα >α το %ειρί*ετο ο κ1 Πάγκαλος1 +πρόκειτογια παγκόσμια πρωτοτυπία1 Στη &άση κορ;&ωσης της κρίσης, ο διοικητ'ς της +AΠ να μείνει αμέτο%ος1 Σημειωτέον, ότι η +AΠ, όλη την τελευταία προτης κρίσεως διετία, αλλά και κατά τη διάρκεια αυτ'ς, εί%ε συγκεντρ7σει πολ;τιμες πληρο&ορίες εν σ%έσει προς την Τουρκία και την ε6 αυτ'ς προκ;πτουσα απειλ', τις οποίες εί%ε δια)ι)άσει αρμοδίως και ακόμα ότι ο να;αρ%ος διοικητ'ς της 'ταν αρ%ηγός του Πολεμικο; Sαυτικο; στη διάρκεια της προηγο;μενης ελληνοτουρκικ'ς κρίσης του Μαρτίου του "42!$1

Ο 5!$%)%R9L&/)&' !"!STMN% L:' TS/,N !L9 & LM:/L&/M,%R9 ,M!SN.& ,NQ#&' !"+$/*.! ,%! &" M9L& QN & &L&.& P%Nb!,9!"€& *N%M%$Q9' +'RM.$+'> ΑM,9NM! R!T)+bN $& $/QLTM!$Q! 9% ! L#"! N.*!" !SNN. $+" !QNM%R!"%R? L!MTQU!$+> Π.$N/N L:' !/9 ?!" )#&'A P%9% $€ !/T' %'LNM%L_$N%' + T$+ +' Ο/#$%,R&" N."!% L#,%!3 [5MN.N ! ? NL%)O$N + P%!S&M# P%# +' P%L):Q!.!']> Ο !M*+,9' +' ΕΥΠ /L&$?M%bN L:' T*N%Q%RM? $+Q!$.! ,%! &/' ΑQNM%R!"&O' [L&%&' !L9 &/' PO& N."!% N" P%R!.: R!% L&%&' N" !P.R:]>

O ΜN# + $/"&Q%).! &/ ΜL%) Κ)."&" QN &" Κ_$! Σ+Q.+A & ΑQNM%R!"9' LM9NPM&' P."N% N"&)? $&" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM "! NL%R&%":"?$N% QN&" ())+"! &Q9)&,& &/A Σ& *!M!R+M%$%R9 P%#)&,& L&/ !R&)&/N.A & Π#,R!)&' P%!Q+"ON% +" !L&S!$%$%R9+! +' Α?"!'A /L&,M!QQ.‡&"!' 9%

+ N))+"%R? L)N/M# $N L&))# $+QN.! :" $/"9M:" P%!TN% [$/,RM%%R9 L)N&"TR+Q!]<13ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ3 ΠMTLN% "! PN.bNN ^/*M!%Q.! R!% !/&$/,RM#+$+>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 ŠL:' N."!% ! LM#,Q!!A /L#M*N% Q%! $O,RM&/$+ R!% + $O,RM&/$+ ! ,N"%RN/N.> 4%9% NQN.'A !L9 + $%,Q? L&/ ! LT$N% + LM_+

$S!.M!A ! !L!"?$&/QN L!"&O 9L&/ N:M&OQN 9% T*&/QN $/,RM%%R9 L)N&"TR+Q!> 4N" QL&M&OQN "! T*&/QN R!Q.! $/‡?+$+ QN &/' Τ&OMR&/'&ON QL&M&OQN "! P%R!%&)&,?$&/QN &" LNM%&M%$Q9 +' RM.$+' $N R!!M# !NM&"!/%R9 NLN%$9P%&>

ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ3 Ε""&N.' $O,RM&/$+\ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Σ.,&/M! N""&_ $O,RM&/$+> Α))# $!' & )T: !/9A ,%!. N."!% PNP&QT"& R!% PN" QL&MN. "! ,."N% !))%_'A 9%A 9L&/ T*&/QN R!% N:M&OQN

9% T*&/QN $M!%:%R9 L)N&"TR+Q!A ! !L!"?$&/QN>ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ3 ΠMTLN% "! QL: $& !NM&L)#"& _M! ,%! "! L#: $&" Κ!"!P# R!% ! ?N)! L#M! L&)OA !" QL&MN.'A "! $/"N""&+N.' QN &"

Χ9)QLM&/RA & &L&.&' N."!% NP_ P.L)! Q&/> (*N% L!M!R&)&/?$N% ! L#"! !L9 +" !M*?> Α/9' QN N"+QTM:$N ,%!

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %%

& TQ!> Τ& bTMN% R!)ONM! !L9 QT"! R!%A N" L#$+ LNM%L_$N%A Q9)%' S#$: N,_ $&" Κ!"!P# ! N.Q!% $+ P%#N$+ $!' R!% !" *MN%!$N. b!"!Q%)#QNQ!‡.> Α" PN" *MN%!$N.A & Χ9)QLM&/R ! Q%)#N% Q!‡. Q&/ R!% ! QN!STMN% ! R!TR!$!>

ŠL:' LM&ROLN% !L9 $*N%R9 +)N,M#S+Q! &/ ΣT% Ν%L#MQN"<<A &% PO& /L&/M,&. $/‡?+$!" 9*% Q9"& & TQ! +' !L9$/M$+' +' $+Q!.!'A!))# R!% & QN.‡&" ‡?+Q! +' NLTR!$+' :" N))+"%R_" *:M%R_" /P#:" $N <0 Q.)%!>

Σ+" Κ&%"&U&/)N/%R? ΟQ#P! &/ ΠΑΣΟΚ & ())+"!' /L&/M,9' LNM%T,M!^N + $/"&Q%).! &/ QN &" ΑQNM%R!"9 &Q9)&,& &/<03

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1J2



Σ+" Κ&%"&U&/)N/%R? ΟQ#P! &/ ΠΑΣΟΚA & ())+"!' /L&/M,9' LNM%T,M!^N + $/"&Q%).! &/ QN &" ΑQNM%R!"9 &Q9)&,& &/ 3H111I Τη ν;%τα της Τρίτης προς Τετάρτη, ο κ1 ρίοτο&ερ μου μιλάει στο τηλέ&ωνο1 +ίναι η γνωστ' ν;%τα1 Μου μιλάει και μου λέει ηως έ%ουμε

πληρο&ορίες ότι έ%ουν συσσωρευτεί εκατέρω>εν στρατιωτικές δυνάμεις, ότι αυτές οι στρατιωτικές δυνάμεις είναι εμπλεγμένες, δηλαδ' ότι η κα>εμιά στο%ε;ει την άλλη και έ%ει δημιουργ'σει τις προŽπο>έσεις για να )άλει η μία εναντίον της άλλης, ότι )ρίσκουν πως αυτό >α 'ταν τρομερά επικίνδυνο,

διά&ορα επι%ειρ'ματα υπέρ των συμμα%ι7ν, για την ευαισ>ησία τους, ότι αυτοί δεν >έλουν να πάρουν >έση υπέρ του ενός ' του άλλου, αλλά ότι >έλουν να προσ&έρουν τις καλές τους υπηρεσίες για να μην υπάρ6ει αιματο%υσία και πόλεμος μετα6; δ;ο συμμά%ων1

$Του απαντ7 ότι η λ;ση είναι ε;κολη, ότι εμείς δεν αρ%ίσαμε την κλιμάκωση της παρουσίας στρατιωτικ7ν δυνάμεων, ότι οι Το;ρκοι είναι αυτοί που άρ%ισαν να συσσωρε;ουν στρατιωτικά πλοία, αεροπλάνα και άλλα μέσα πολέμου στην περιο%' και ότι, εάν αρ%ίσουν να αποσ;ρουν τις μονάδες τους αρ%ί*οντας από τις πιο )αριές, >α μπορέσουμε και εμείς να ακολου>'σουμε, ο;τως 7στε να υπάρ6ει επάνοδος εις την κατάσταση που υπ'ρ%ε πριν1

$αι του επαναλαμ)άνω ότι η +λλάδα, εν πάση περιπτ7σει, επιμένει ότι τα Eμια αν'κουν στο ε>νικό μας έδα&ος, ότι δεν >α δε%το;με καμία διαπραγμάτευση ' συ*'τηση περί αυτο; του >έματος, όπως και ότι δεν >α δε%το;με καμία διαπραγμάτευση ' συ*'τηση για την εδα&ικ' μας ακεραιότητα και για το κα>εστ7ς του Αιγαίου, για τα κυριαρ%ικά δικαι7ματά μας στο Αιγαίο1

$Με ρωτά τι >α γίνει με τους στρατι7τες που είναι πάνω στη νησίδα, του απαντ7 ότι εμείς )άλαμε τους στρατι7τες επειδ' υπ'ρ6ε η τουρκικ'πρόκληση και ότι, όταν απομακρυν>ο;ν τα τουρκικά πλοία και δεσμευτο;ν οι Το;ρκοι ότι δεν >α υπάρ6ουν τέτοιες ενέργειες στο μέλλον, >α τους αποσ;ρουμε1

$Με ρωτά τι >α γίνει με τη σημαία, του απαντ7 ότι η ελληνικ' σημαία είναι πάνω σε ελληνικό έδα&ος, ότι εμείς δεν κάνουμε πολιτικ' επίδει6ης σημαι7ν J και εδ7 >έλω να διευκρινίσω τι >α πει αυτό, διότι υπ'ρ6ε μια παρε6'γηση στον Τ;πο: 8 &ράση μου στα αμερικάνικα είναι: ^XnN` HNllI mno

lsPz UNsOp€^, που >α πει μια πολιτικ' που διε6'γαγαν οι μεγάλες δυνάμεις, ονομά*εται και πολιτικ' της κανονιο&όρου, δηλαδ' να κυκλο&ορείς με ένα πλοίο που &έρει τη σημαία σου στα ;δατα άλλων για να τους ενο%λείς1

$Του λέω, εμείς δεν κάνουμε αυτ' την πολιτικ', δεν ενο%λο;με τους άλλους1 +δ7 η σημαία μπ'κε επειδ' αμ&ισ)ητ'>ηκε η κυριαρ%ία μας, >α μείνει εκεί, αλλά δεν κάνουμε τέτοια πολιτικ' παρενό%λησης1 Μου λέει ο ρίοτο&ερ, οι Το;ρκοι λένε ότι 6εκινάτε την επέκταση των %ωρικ7ν σας υδάτων σε "# μίλια1

$Του απάντησα ότι είμαι ευτυ%έστατος, γιατί το απόγευμα μιλ7ντας στη (ουλ' για τις προγραμματικές δηλ7σεις της κυ)έρνησης επανέλα)α την πάγια ελληνικ' >έση ότι αυτό είναι δικαίωμά μας αδιαπραγμάτευτο, αλλά >α το ασκ'σουμε όποτε εμείς επι>υμο;με και ότι δεν >α το ασκ'σουμε εν πάση περιπτ7σει τ7ρα1 αι η συ*'τηση μένει εκεί1

$Τότε ο ρίοτο&ερ μου απάντησε ότι &ε;γει στον αναδά, όπου κάτι >α του έδιναν, κάποια διάλε6η >α έκανε, και ότι >α μου 6ανατηλε&ων'σει ο =όλμπρουκ και ότι, εν πάση περιπτ7σει, η επα&' αυτ' >α γίνει μετά τη ":DD το πρωί$1

O Ο Π#,R!)&' N%$TM*N!% $N P%!LM!,Q#N/$+ &/$.!' QN &" ΑQNM%R!"9 U&+9 /L&/M,9A & &L&.&' N."!% R!)9' ,"_$+' :" LM&U)+Q#:" $&

Α%,!.& R!% N.*N N"+QNM:N. P%Nb&P%R# ,%! & TQ! :" ΙQ.:"> Ο Χ9)QLM&/R N.*N )#UN% N"&)? !L9 &" ΛN/R9 Ο.R& "! NL%O*N% NMQ!%$Q9 +' RM.$+'*:M.' "! LT$N% &ON Q.! $S!.M!>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1J K

Σ+" L&MN.!A + !QNM%R!"%R? LM&$T,,%$+ ?!" "! NL%P%:*N. R!% N))+"&&/MR%R? $O$RN^+ R&M/S?'A "! NRT$&/" &% PO& L)N/MT' %' P%!S&MT' &/'$& P%!LM!,Q!N/%R9 M!LT‡%A R!% "! N&O" [R!"9"N' $/QLNM%S&M#'] $& Α%,!.&> Τ9$& & Σ+Q.+' 9$& R!% & Π#,R!)&' NbT)!U!" :' [L!,.P!] +"LM9!$+ ,%! $O$RN^+ R!% +" !LTMM%^!">

Ο ())+"!' /L&/M,9' Εb:NM%R_" /Q#!%<@3 Μπαίνω στη συ*'τηση με τον =όλμπρουκ, ο οποίος μου εμ&ανί*ει μια πρόταση1 Με ρωτάει: ^+πι*ητείτε

την αναμέτρησηL^ Του λέω: ^(ε)αίως ό%ι^1 Μου λέει: ^Αν σταματ'σουμε Hτην αναμέτρησηI, να πάμε σε μια διάσκεψη για το κα>εστ7ς στο ΑιγαίοL H+κείI

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE%I



η μ ρη ηL ) ς % μ ' μ H η μ ρη ηI, μ μ ψη γ ς γ L H I>α μπορέσετε να >έσετε όλα τα >έματα που >έλετε^1 +γ7 λέω: â%ι1 Fεν >α πάμε σε καμία διάσκεψη και μετα6; της διάσκεψης και της αναμέτρησης προτιμο;με την αναμέτρηση1 Σε τραπέ*ι με τους Το;ρκους δεν >α κα>ίσουμε1 @διαίτερα με την απειλ' των όπλων1 +άν αυτό είναι το *ητο;μενο, 6ε%άστε το, >α %άσετε τον καιρό σας και >α ε6ασ&αλίσετε την αναμέτρηση1 Aπο>έτω ότι έ%ετε κά>ε συμ&έρον να απο&;γετε τψ αναμέτρηση, όπως και εμείς που

δεν την επι>υμο;με αλλά δεν την &ο)όμαστε^1 Μου λέει: ^Cα επικοινων'σω με τους Το;ρκους και >α σε 6αναπάρω^1 Bαναπ'ρε, λοιπόν, μετά1 Μου λέει: Âπάρ%ει η διά>εση των Το;ρκων να απαγκιστρω>ο;ν1 a;τε αυτοί επι>υμο;ν την αναμέτρηση^1 Του λέω: ^Αν είναι έτσι, είναι πλέον >έμα δικό μας να την απο&;γουμε1 Sα απαγκιστρω>ο;με^1 Μου λέει: ^+σείς τι όρους )ά*ετεL^ +γ7 του λέω: ^(ά*ω τους ε6'ς όρους: καταρ%'ν, να σταματ'σουν τις παρα)ιάσεις του ε>νικο; εναέριου %7ρου, να προσγειω>ο;ν όλα τα αεροπλάνα και μετά αμέσως να απομακρυν>ο;ν οι ναυτικές μονάδες, αρ%ί*οντας από τις μεγαλ;τερες1 Sα &;γουν πρ7τα οι &ρεγάτες, μετά να &;γουν οι κορ)έτες, μετά τα μικρότερα σκά&η και, τέλος, τα διά&ορα περιπολικά του λιμενικο;, κ1λπ1 αι, )ε)αίως, >α απομακρ;νουμε και εμείς τη &ρουρά που έ%ουμε στο ένα νησί^1 Από την άλλη μεριά, αυτός μιλο;σε με την Τσιλέρ$1

Ο Χ9)QLM&/R P%!+MN. !"&%*? ,M!QQ? QN +" Α?"! R!% +" `,R/M! R!% P%!LM!,Q!NON!% &" NMQ!%$Q9 +' RM.$+'A QN M9L& L&/ "! NL%MTLN%R!% $%' PO& L)N/MT' "! P+)_$&/" %R!"&L&%+QT"N'> Τ+)NS:"N. N""T! S&MT' $&" ())+"! /L&/M,9 R!% #))N' 9$N' $+" Τ$%)TM R!% $&" /S/L&/M,9Εb:NM%R_" ΟQT"> Η $+Q!.! !L&N)N.& [!,R#%]> Ο% Τ&OMR&%A &% &L&.&% $+ $/,RNRM%QT"+ L/*? UM.$R&/" N/?R&&" &/' $+" Ο/#$%,R&"A PN"PT*&"!% P%N/T+$+ *:M.' +" !L9$/M$+ +' $+Q!.!' R!% & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' & R!%$# $!ST' $&" Π#,R!)&>

Š!" #M*%$N + P%!LM!,Q#N/$+A + Ε))#P! P%TNN $+" LNM%&*? %$*/MT' "!/%RT' P/"#QN%' R!% $M!9 R!% + $+Q!.! N.*N ?P+ &L&N+N. $+"Α"!&)%R? ΤQ%!> Α".N!A + &/MR%R? L!M&/$.! LNM%&M%‡9!" $N )%,&$# L&)NQ%R# L)&.! R&"# $+ UM!*&"+$.P!> Η $!S_' L)N&"NR%R? T$+ $+"&L&.! UM%$R9!" + Ε))#P! !L&N)&O$N %$*/M9 P%!LM!,Q!N/%R9 NM,!)N.& $! *TM%! &/ Π#,R!)&/A & &L&.&' R#N 9$& NbNM*9!" !L9 + $O$RN^+

+' Κ/UNM"+%R?' ΕL%M&L?' ,%! "! $/"&Q%)N. QN &" Χ9)QLM&/R R!%A !/9*M&"!A "! N"+QNM_"N% &" LM:/L&/M,9>Ε" QT$: +' P%!LM!,Q#N/$+'A &% $/$*N%$Q&. $!P%!R# !"!MTL&"!% R!% & L)N&"TR+Q! L&/ !M*%R# P%TNN + Ε))#P! *#"N!%> Ε."!% T"! !L9 !Q/$?M%! +' /L9N$+' :" ΙQ.:"> Π_' QL9MN$!" &% Τ&OMR&%A R!% N"_ + !QNM%R!"%R? QN$&)#U+$+ $/"N*%‡9!"A "! $L#$&/" &" R)&%9 &/ N))+"%R&OΝ!/%R&O R!% "! $/"&Q%)&O" L)T&" !/&. !L9 T$+ %$*O&'\ Γ%! T"! QN$&)!U+? 9L:' &" Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R + NbT)%b+ !/?A "! Q+" T*N% P+)!P?R!Q.! L)N/M# L)N&"TR+Q! $& $M!%:%R9 &QT! $+" L%& $+Q!"%R? $%,Q? +' P%!LM!,Q#N/$+'A ?!" [RNM!$#R% $+" &OM!]> ΑL9 NRN."+ +$%,Q?A [RM#+$N $S%R# ! ,RTQ%!]A 9L:' N.LN !M,9NM! $N $/"&Q%)+? &/A R!% $N LT"N _MN' LT/*N Q.! $/QS:".! L&/ NLTMN^N R!% $%' PO&L)N/MT' "! P+)_$&/" ["%R+T']>

Η $O$RN^+ $& LM:/L&/M,%R9 ,M!SN.& NbN).*+RN $N Q%! LNM.NM,+ R!% NL%R."P/"+ ,%! ! N"%R# $/QSTM&"! !Q9$S!%M! !"!,:"%$Q&O ?!"%L!M#N$+' !"#QN$! $&" Κ_$! Σ+Q.+A !L9 + Q%!A R!% &/' Λ/QLTM+ R!% ΑM$T"+A !L9 +" #))+> Η T"!M

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %'

b+ :" P%!LM!,Q!NO$N:" N.*N [*!)!M_$N%] +" N))+"%R? L)N/M# QN%_"&"!' ! !"!"!R)!$%R# +'> Ε.*N LM&+,+N. R!% Q%! L!MNb?,+$+ $*N%R#QN &" 9L& LM!,Q!&L&.+$+' +' $O$RN^+'A R!_' 9$& & /L&/M,9' `Q/"!' 9$& R!% & !M*+,9' ΓΕΕΘΑ N.*!" + ,"_Q+ 9% TLMNLN "! $/,R)+N. $& ΠN"#,:"&> Ε"PN*&QT":' "! Q+" N.*!" #P%R&A !" R!% + L)N/M# Σ+Q.+ - Π#,R!)&/ T*N% !L#"+$+> [4N" T)!QN $M!%R&L&.+$+ +'

R!#$!$+']A &".‡N% & ΘN9P:M&' Π#,R!)&' R!% R!+,&MN. &/' $M!%:%R&O' 9% NL%/Q&O$!" "! NRQN!))N/&O" +" RM.$+<Y3Περί ης "D η 7ρα, ο Σημίτης καλεί για τα μεσάνυ%τα, ' λίγο μετά τα μεσάνυ%τα, σ;σκεψη στο πολιτικό του γρα&είο στη (ουλ'1 +κεί εγ7 εί%α και

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1J(



ρ ης η ρ , ημ ης γ μ % , ' γ μ μ % , ψη γρ & η ' γ %ένα άλλο >έμα για το οτιοίο υ&ίσταμαι επι>έσεις1 kμουν σε μια εκπομπ' του =ατ*ηνικολάου1 +γ7 εί%α ρωτ'σει τον Σημίτη: ^Sα μην πάωL^ Μου λέει:^Π'γαινε, γιατί αν δεν πας >α δημιουργη>εί πανικός και δεν μας συμ&έρει να δημιουργη>εί πανικός1 ?σε να κλείσουν τα μαγα*ιά, άσε να πάει οκόσμος σπίτι του^1 αι πράγματι π'γα στο κανάλι1 άποια στιγμ', ο =ατ*ηνικολάου έ%ει την πληρο&ορία Hγια την κρίσηI και μου κάνει το ερ7τημα1

+γ7 απαντάω στο ερ7τημα και )ε)αίως ο κόσμος αρ%ί*ει να παρακολου>εί ότι υπάρ%ει επεισόδιο1 +πιστρέ&ω αμέσως στο πολιτικό γρα&είο, όπου γίνεται η σ;σκεψη1 αι αυτό είναι άλλη μια σα%λαμάρα1 Αν 'μασταν, λένε, στο Πεντάγωνο >α κάναμε καλ;τερα τα πράγματα1 Fεν >α τα %άναμε καλ;τερα1 Α&ο; δεν έγινε επι%είρηση τελικά1 +ίναι προ&ανές ότι αν γίνονταν επι%ειρ'σεις >α μετα&ερόμασταν στο Πεντάγωνο1 8 διαδρομ', όπως 6έρετε, τη ν;%τα είναι δέκα λεπτά με ένα τέταρτο1 Ποιο 'ταν το >έμαL Fεν υπ'ρ%ε δηλαδ' >έμα επι%ειρ'σεων1 9ιατί στο Πεντάγωνο >α 'μασταν καλ;τεραL Τι δυνατότητες >α εί%αμεL Απλά >α στρατικοποιείτο ακόμα περισσότερο η προσέγγιση του γεγονότος και αυτό >έλανε οι Gλληνες στρατιωτικοί, οι οποίοι, αντί να κάνουνε τη δουλειά τους, κοιτάγανε τον καταμερισμό ε6ουσίας όπως προέκυπτε PR το επεισόδιο$1

Σ+ U!M%# R!+,&M.! &/ Π#,R!)&/A !L!"# N/T:' & ΑM$T"+'<Z3Στις #":/D της /D'ς @ανουαρίου σε τηλε&ωνικ' επικοινωνία μου με τον πρω>υπουργό για ανταλλαγ' απόψεων γ;ρω από τα γεγονότα, *ητ7 για

πρ7τη &ορά η σ;σκεψη υπό την προεδρία του να πραγματοποιη>εί στο υπουργείο +>νικ'ς ?μυνας, όπου )ρίσκεται και το +>νικό έντρο+πι%ειρ'σεων1 Μπορ7 μέ%ρι σ'μερα να αναπαραγάγω το π7ς του έ>εσα το >έμα1 ^7στα^, του είπα, ^δεδομένων των ε6ελί6εων, >α ναι καλ;τερο να γίνει η συνάντησ' μας στο +C+Π@=^1 +ί%α δε%τεί γι αυτό εισηγ'σεις του υ&υπουργο; Sίκου ουρ', του Αh9++CΑ και επιτελ7ν1 Το αίτηJμά μου αυτόδεν γίνεται δεκτό από τον κ1 Σημίτη με το επι%είρημα της απο&υγ'ς δημιουργίας ατμόσ&αιρας πολεμικ'ς σ;γκρουσης στην κοιν' γν7μη$1

Σ%' <3@Z +' @<+' Ι!"&/!M.&/A & ΑM$T"+' NL%QT"N% "! QN!SNM&O" &% L#"N' !L9 & LM:/L&/M,%R9 ,M!SN.& $& ΠN"#,:"&<=3Σ;μ&ωνα με πληρο&ορίες που έλα)α από το +>νικό έντρο +πι%ειρ'σεων H+C+Π@=I και από το 9+S, υπ'ρ%ε τουρκικ' κινητικότητα γ;ρω από

τις )ρα%ονησίδες Τμια και ότι δ;ο ελικόπτερα εί%αν πετά6ει γ;ρω τους1 u'τησα, τότε, για δε;τερη &ορά, από τον πρω>υπουργό να μετα&ερ>εί ησυ*'τηση στο +C+Π@=, στο A+CΑ, και να παρακολου>'σουμε τις ε6ελί6εις ως AΣ+Α, πρόταση την οποία απέρριψε με το ίδιο αιτιολογικό, ότι,δηλαδ', )ρισκόμαστε σε πολιτικ' διαπραγμάτευση και ότι δεν πρέπει να δ7σουμε την εντ;πωση μιας στρατιωτικ'ς κινητοποίησης1 +κ των υστέρων κρίνω ότι 'ταν λά>ος δικό μου που δεν επέμεινα να μετα&ερ>εί το AΣ+Α στο +C+Π@=1 9ι αυτ' μου τη στάση, δ;ο 'ταν οι λόγοι:

$Πρ7τον, γιατί '6ερα ότι αν επέμενα και απο%ωρο;σα από το γρα&είο του πρω>υπουργο; και, μα*ί με τον Αh9++CΑ π'γαινα στο A+CΑ, >α 6έσπαγε αυτόματα μια ανοι%τ' κρίση με απρό)λεπτες συνέπειες ό%ι μόνο για τη )ιωσιμότητα της ίδιας της κυ)έρνησης, αλλά και για την ?μυνά μας1+ιδικά το >έμα αυτό το εί%α προσεγγίσει με υπερ)ολικ', όπως &άνηκε, ευαισ>ησία και λεπτότητα για να δίνουμε προς τα έ6ω το μ'νυμα ότι το νέοκυ)ερνητικό σ%'μα εί%ε συνο%' και συμπαρίστατο στον πρω>υπουργό1


$Fε;τερον, η μη εμμον' μου ο&ειλόταν στο ότι επηρεάστηκα από το γεγονός ότι τόσο ο κ1 Σημίτης όσο και ο κ1 Πάγκαλος εί%αν μετα&έρει ένα κλίμα αισιοδο6ίας για την έκ)αση των συνεννο'σεων για μια πολιτικ' λ;ση και πως αυτ' )ρισκόταν 'δη στα σκαριά1 Aπολόγισα ότι με )άση τις συνομιλίες που εί%ε ο πρω>υπουργός με τον πρόεδρο των 8ΠΑ Μπιλ λίντον και ο υπουργός +6ωτερικ7ν με τον Αμερικανό ομόλογο του 9ουόρεν ρίοτο&ερ και τον <ίτσαρντ =όλμπρουκ, υπ'ρ%ε σα&7ς μια τάσια προοπτικ'1

$D κ1 Πάγκαλος συνέ%ισε από διπλανό δωμάτιο τις τηλε&ωνικές του επα&ές με τον =όλμπρουκ, το περιε%όμενο των οποίων δεν γνωρί*ω, όπως δεν μπορ7 να είμαι και απόλυτα )έ)αιος για το αν υπ'ρ%ε λεπτομερ'ς ενημέρωση εκ μέρους του προς τον κ Σημίτη ο οποίος 'ταν μα*ί μας στο

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE 1J'I0



δεν μπορ7 να είμαι και απόλυτα )έ)αιος για το αν υπ'ρ%ε λεπτομερ'ς ενημέρωση εκ μέρους του προς τον κ1 Σημίτη, ο οποίος 'ταν μα*ί μας στογρα&είο του1 Αναμένοντας το αποτέλεσμα των συνομιλι7ν του Πάγκαλου με τον =όλμπρουκ, εμείς περιμέναμε στο γρα&είο του πρω>υπουργο;, %ωρίς να συνεδριά*ουμε επίσημα$1

Ο Σ+Q.+' $/QS:"N. QN &" Π#,R!)& R!%A !L!"_"!' $&" /L&/M,9 `Q/"!' R!% $&" !M*+,9 ΓΕΕΘΑA &".‡N% L:' + R/UTM"+$+ R!% &

LM:/L&/M,9' ! T$N)"!" )#&' Q?"/Q! $& )!9<E38 επιλογ' να συνέλ>ουμε στο πρω>υπουργικό γρα&είο και ό%ι στην ειδικ' αί>ουσα του υπουργείου +>νικ'ς ?μυνας, δίπλα στο >άλαμο

επι%ειρ'σεων, έγινε συνειδητά1 k>ελα να απο&;γω τη δημιουργία της εντ;πωσης ότι )ρισκόμαστε μπροστά σε πολεμικ' κρίση1 Το πρό)λημα 'ταν πολιτικό και έπρεπε να αντιμετωπιστεί με πολιτικά μέσα και ό%ι με μία ατρατνωJτικ' επι%είρηση1 8 σ;σκεψη άρ%ισε παρά την απουσία του κ1Πάγκαλου, ο οποίος έ&τασε λίγο αργότερα, γιατί εί%ε συνέντευ6η στην τηλεόραση Hτου yi‡eI για το συγκεκριμένο >έμα, συνέντευ6η που >ε7ρησα σκόπιμη για λόγους ενημέρωσης της κοιν'ς γν7μης1 Προς έκπλη6η όλων των παρευρισκομένων, ο κ1 Αρσένης, μετα&έροντας πρόταση της ηγεσίας των +νόπλων Fυνάμεων, την οποία &αίνεται να υιο>ετεί και ο ίδιος, ρωτά μ'πως είναι σκόπιμο να μετα&ερ>ο;με στο υπουργείο +>νικ'ς ?μυνας1 Τοαρνο;μαι1 Cα 'ταν λά>ος μ'νυμα$1

ΑL9 +" L)N/M# &/A & Λ/QLTM+'A !" R!% P%!S:"&O$N QN +" !L9S!$+ &/ LM:/L&/M,&OA NLT)NbN "! LM&$T)N% $+ $O$RN^+<;39;ρω στα μεσάνυ%τα /DJ/" @ανουαρίου, απο%ωρ7 από το +>νικό έντρο +πι%ειρ'σεων, προκειμένου να μετα)7 με τον υπουργό ?μυνας στη

(ουλ' για σ;σκεψη στο γρα&είο του πρω>υπουργο;1 G%ω τις αντιρρ'σεις μου γι αυτ' τη μετακίνηση, αλλά, όπως μου είπε ο υπουργός, επιμένει οπρω>υπουργός1 Το ορ>ό >α 'ταν να γίνει η σ;σκεψη στο στρατόπεδο Παπάγου1 +άν τα δημοσιε;ματα απη%ο;ν τη σκέψη του πρω>υπουργο;, η

λογικ' πίσω από αυτ' την προτίμηση 'ταν ότι δεν '>ελε ερ%όμενος στο έντρο +πι%ειρ'σεων να δ7σει την εντ;πωση κλιμάκωσης της κρίσης1 Την εκδο%' αυτ' τη >εωρ7 σ%εδόν )έ)αιη, διότι εί%ε προηγη>εί πολιτικ' επα&' του ίδιου του πρω>υπουργο; με τον λίντον και εί%αν αναλη&>εί δεσμε;σεις μη %ρ'σης στρατιωτικ'ς )ίας1 Το περι)άλλον του 7στα Σημίτη εί%ε αποκαλ;ψει ότι στην τηλε&ωνικ' επα&' του με τον λίντον εί%ε δια)ε)αι7σει τον Αμερικανό πρόεδρο ότι η πρό>εση της ελληνικ'ς κυ)έρνησης είναι να αποκλιμακω>εί η κρίση1 Ακόμη >έλω να πιστε;ω ότι τοψυ%ρό κλίμα της προσωπικ'ς σ%έσης Σημίτη J Αρσένη και η έκδηλη αποστρο&' του 7στα Σημίτη προς το στρατιωτικό %7ρο λειτο;ργησαν αρνητικά στην προJσέλευσ' του στο 9++CΑ$1

Κ!% & NL%RNS!)?' +' ΕΥΠA L&/ $+" RM.$+ &/ <2;E ?!" !M*+,9' Ν!/%R&OA L.$N/NA !))# PN" N%$!R&O$+RNA 9% + Q9"+ N"PNPN%,QT"+ N"TM,N%!

?!" + TR!R+ $O,R)+$+ &/ ΚΥΣΕΑA R!% Q#)%$! $+" N%P%R# P%!Q&MS:QT"+ !.&/$! &/ Ε"%R&O ΚT"M&/ ΕL%*N%M?$N:"A $& ΓΕΕΘΑ<238 κατάσταση απαιτο;σε μία τα%εία εκτίμηση και επαναπροσδιορισμό των μέτρων που έπρεπε να αναλη&>ο;ν ενόψει της τουρκικ'ς

αδιαλλα6ίας1 }μως, αυτό εί%ε αποκλειστεί από τον κ1 πρω>υπουργό, προς απο&υγ'ν, όπως ισ%υρίστηκε, πρόκλησης εκ μέρους μας1 a %αρακτηρισμός ^πρόκληση^ σε μία αυτονόητη ενέργειά μας μπροστά στο πλ'>ος των τουρκικ7ν προκλ'σεων σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να γίνει κατανοητός1 Αν σε τέτοια περίπτωση δεν πρέπει να συνεδριάσει το AΣ+Α στο +>νικό έντρων +πι%ειρ'σεων, τότε σε ποια πρέπειL Gτσι, για

μία ακόμη κρίσιμη ημέρα, ίσως την πιο κρίσιμη, αρκεστ'καμε να επικαλο;με>α τα απορρέοντα από τις συν>'κες δικαι7ματά μας, τα οποία οι μεν Το;ρκοι τα εί%αν 'δη απορ

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ I 1

ρίψει, οι δε Αμερικανοί, ηρος τους οποίους στρα&'καμε τψ επομένη για μεσολά)ηση, ^σ&;ρι*αν αδιά&ορα^ και συνιστο;σαν, προτάσσοντας την QNsOqPYOm€ του je~W, ε6ε;ρεση διπλωματικ'ς λ;σης και μέ%ρι τότε την επιστρο&' του QmPmTQ TN PRmo, %ωρίς όμως να προσδιορί*ουν την ακρι)'έννοια του όρου1 +κ των υστέρων καταλά)αμε ότι η έννοια του όρου αυτο; αντιστοι%ο;σε στον όρο ̂ γκρί*ες *7νες^$1

Ο 5!$%)%R9L&/)&' NRSM#‡N% + P%!S:".! &/ ,%! %' T$N%' &/ Σ+Q.+A %P%!.NM! + SM#$+ &/ [&% LM&+,QT"N' *_MN' !L&SNO,&/" %' $/,RM&O$N%'

R!% PN" L!M!$OM&"!% $€ !/T']A R!% N:MN. +" 9)+ $#$+ &/ LM:/L&/M,&O )!"!$QT"+013

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1K0



Παρά τη σο)αρότητα της κατάστασης που εί%ε &τάσει στο ^παρά πέντε^, η κλ'ση της υ)ερνητικ'ς +πιτροπ'ς για σ;σκεψη προκειμένου να απο&ασιστο;ν οι αναγκαίες πρωτο)ουλίες, 7στε να λ'6ει το >έμα, προσδιορί*εται για το )ράδυ της /D'ς @ανουαρίου1 Στην ατ*έντα της ημέρας εκείνης,προτάσσεται η συνεδρίαση της (ουλ'ς για τη συ*'τηση επί των προγραμματικ7ν δηλ7σεων της κυ)έρνησης από τις απο&άσεις που έπρεπε να

λη&>ο;ν για την αντιμετ7πιση της κρίσης1 Αυτά λίγες μόνο 7ρες πριν από την από)αση των Το;ρκων κομάντος στη )ρα%ονησίδα1 8 άποψη του κ1Σημίτη ότι ^οι προηγμένες %7ρες απο&ε;γουν συγκρο;σεις και δεν παρασ;ρονται σ αυτές^ είναι ελλιπ'ς1 Cα 'ταν πλ'ρης, αν συνοδευόταν από τη&ράση ̂ ε&όσον δεν >ίγονται *ωτικά τους συμ&έροντα και δεν κινδυνε;ει η εδα&ικ' τους ακεραιότητα^$1

Ο/$%!$%R#A & LM:/L&/M,9' N.*N !L&S!$.$N% !L9 +" LM_+ $%,Q? -9!" LN.$+RN 9% + RM.$+ ?!" LM!,Q!%R?- L:' & N))+"&&/MR%R9'L9)NQ&' PN" N."!% NL%)&,? ,%! +" Ε))#P!> Ε.*N M&Q&RM!+N. QN +" %PT! 9% + LM:/L&/M,.! &/ R%"PO"N/N "! $%,Q!%$N. !L9 Q.! N"%R? ?!>Γ"_M%‡N L:' Q.! L&)NQ%R? $OMM!b+ ! LM&R!)&O$N NR!&"#PN'A !" 9*% *%)%#PN'A "NRM&O'> Ο% &%R&"&Q%RT' NL%L_$N%' R!% ‡+Q.N' ! ?!" NM#$%N'> ΗΕ))#P! ! L?,!%"N L&))# *M9"%! L.$:> Π!M€ 9)! !/#A $%' 02 Ι!"&/!M.&/A N"_L%&" &/ /L&/M,%R&O $/QU&/).&/A TR!"N Q.! $R)+M? P?):$+ L&/

#S+"N !"&%*9 & N"PN*9QN"& &/ L&)TQ&/0<3Την ίδια ημέρα ‹Σ>Σ>3 $%' 02 Ι!"&/!M.&/ŒA η ?γκυρα δηλ7νει ότι τα Eμια αν'κουν στην Τουρκία1 ^Fεν >α παρα%ωρ'σουμε ο;τε μία πετρο;Jλα από

τα εδά&η αυτ'ς της %7ρας^, ανακοιν7νει η κυρία Τσιλέρ μετά από σ;σκεψη του Συμ)ουλίου +>νικ'ς Ασ&άλειας1 Π ?γκυρα με διά)ημά της *ητά την έναρ6η διμερο;ς διαλόγου για τη ρ;>μιση του κα>εστ7τος των )ρα%ονησίδων στο Ανατολικό Αιγαίο1 8 πρόκληση είναι πρωτο&αν'ς και η πρό>εση6εκά>αρη1 Το ισ%;ον κα>εστ7ς 'ταν και είναι σα&έστατο: τα Eμια είναι τμ'μα της ελληνικ'ς επικράτειας1 Το ρυ>μί*ουν διε>νείς κανόνες που δεσμε;ουν και την Τουρκία1 8 ιταλοτουρκικ' συμ&ωνία του "4/#, η Συν>'κη +ιρ'νης του "4\!, με την οποία περι'λ>αν στην +λλάδα τα Fωδεκάνησα

και τα συμπλέγματα των )ρα%ονησίδων, κα>7ς και ο νόμος Z"2 του "4\2 για την οριο>έτηση της περιο%'ς, που ως τ7ρα δεν εί%ε προκαλέσει αντίδραση της Τουρκίας1 +πικουρικά, αλλά ό%ι με λιγότερη πολιτικ' σημασία, τις >έσεις μας στ'ρι*αν οι επίσημοι %άρτες του )ρετανικο; ναυαρ%είου και του πολεμικο; ναυτικο; των 8ΠΑ1 Μπροστά σ αυτ' την πρόκληση της Τουρκίας, ως ελά%ιστη αντίδραση >εωρ7 ότι πρέπει να απαντ'σωεκ&ρά*οντας το σ;νολο του ελληνικο; λαο;1 Πρό>εσ' μου δεν είναι η εμπλοκ' της +λλάδας σε μια ενδε%όμενη αναμέτρηση με άγνωστες προεκτάσεις,όσο να στείλω ένα μ'νυμα απο&ασιστικότητας προς την Τουρκία1 Στη δ'λωσ' μου ανέ&ερα τα ε6'ς: ^Σ αυτόν και σε οποιονδ'ποτε επι>ετικόε>νικισμό απαντάμε ότι η αντίδραση της +λλάδας >α είναι έντονη, άμεση και αποτελεσματικ'1 G%ουμε τα μέσα και >α τα %ρησιμοποι'σουμε %ωρίς δισταγμό1 Fεν δε%όμαστε καμιά απολ;τως αμ&ισ)'τηση των κυριαρ%ικ7ν μας δικαιωμάτων1 Ας μη γελιο;νται^$1

Ο "!O!M*&' Λ/QLTM+' L%$NON% 9% & LM:/L&/M,9' TR!"N +" L!M!L#": P?):$+ *:M.' "! +" N""&N. 003<7τησα π7ς >έλει η κυ)έρνηση να αντιδράσουμε κατά τη διάρκεια της κρίσης σε παρα)ιάσεις της α)λα)ο;ς διέλευσης από τουρκικά πολεμικά

των ε>νικ7ν %ωρικ7ν υδάτων1 +πιλογές 'ταν η %ρ'ση )ίας, η παρενό%ληση, η ενημέρωση και η αίτηση απομάκρυνσης1 a πρω>υπουργός απέκλεισε τα δ;ο πρ7τα και διέτα6ε να ε&αρμό*εται η τρίτη επιλογ'1 3άνηκε κα>αρά από εκείνη την 7ρα η πρό>εση του πρω>υπουργο; για απο&υγ' της )ίας και της


κλιμάκωσης της κρίσης1 a πρω>υπουργός μάλιστα παρακάλεσε τους υπουργο;ς +6ωτερικ7ν και ?μυνας να %ρησιμοποι'σουν %αμηλο;ς τόνους στις συνεντε;6εις τους προς τα ΜΜ+ και να κινη>ο;ν σε κλίμα αποκλιμάκωσης$1

Ο !M*+,9' ΓΕΕΘΑ /L&$?M%bN NL.$+' 9% [& LM:/L&/M,9'A LM&$:L%R# R!% L!M&/$.! 9)+' +' /L&/M,%R?' &Q#P!' P%!*N.M%$+' +' RM.$+'A +"ΤM.+ d@1 Ι!"&/!M.&/e ,fM: $%' <<311 & 5M#P/A N.*N NL%)TbN% +" !L&S/,? *M?$+' U.!' $+" LNM.L:$+ L&/ ! &/MR%R# L&)NQ%R# L)&.!L!M!U.!‡!" ! *:M%R# OP!!]>

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEI2



Σημει7σεις

1. Σ/"&Q%).! &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ QN &/' $/,,M!SN.' - ΠM!R%R# +' Κ>Ο> &/ ΠΑΣΟΚ +' =+' ΦNUM&/!M.&/ <22=> ΕL.$+'3 8 Fε;τερηΜεταπολίτευση, Προσωπικές Σημει7σεις απόμία Μεγάλη Ανατροπ', V> Κ> ΠMNN"TM+'A NRP9$N%' Π9)%' R!% Το ('μα, <Z 4NRNQUM.&/ <22=>

2. ΠM!R%R# 5&/)?'A Η€ ΠNM.&P&' dΠM&NPMN/&QT"+' 4+Q&RM!.!'eA ΣO"&P&' Γ€ Σ/"NPM.!$+A ΤN#M+ @< Ι!"&/!M.&/ <22=>

3. =ουριέτ, 0< ΟR:UM.&/ 011YJ+λευ>εροτυπία, 00 ΟR:UM.&/ 011YA LM&P+Q&$.N/$+ &/ U%U).&/ +' !"!L&RM.M%!' +' =ουριέτ $+" Α?"!Ν&/M ΜL!&OM>

4. =ουριέτ, 0< ΟR:UM.&/ 011YJ+λευ>εροτυπία, 00 ΟR:UM.&/ 011YA LM&P+Q&$.N/$+ &/ U%U).&/ +' !"!L&RM.M%!' +' =ουριέτ $+" Α?"!Ν&/M ΜL!&OM>


6. 8 Fε;τερη Μεταπολίτευση, 9>L> R!% Το ('μα, <Z 4NRNQUM.&/ <22=>

7. Σαμπά%, #MM& &/ Φ!.* Τ$NM,R.,R%NA P%N//"? &/ ΓM!SN.&/ ̀ ,R/M!' - Y ΦNUM&/!M.&/ <22=>

8. ΠM!R&MN.& ΑΝΑΤΟΛΙΑA ΤM.+ @1 Ι!"&/!M.&/ <22=>9. Σ/"&Q%).! QN &" Μ%*#)+ Ι,"!.&/ - ΕL.$+'3 4!R/)&,M!S+QT"& RN.QN"& &/ ΛN:".P! 5!$%)%R9L&/)&/ $&/' $/,,M!SN.' - ΕL.$+'3 `MM& &/

!M*+,&O +' ΕΥΠ QN .)& [Μ.! Π!,R9$Q%! ΠM:&/L.!]A $& LNM%&P%R9 8 Sέα Πολιτικ', Μ#M%&' 011E>

10. Μ!,"+&S:"+QT"+ $/"T"N/b+ &/ ΘN9P:M&/ Π#,R!)&/ $&/' $/,,M!SN.'>

11. ΗQNM&Q+".!3 @< Ι!"&/!M.&/ <22=A _M! 103Y0 - ΑL93 ΥL&/M,9 Εb:NM%R_" ΣT% Ν%L#MQN"A Ο/#$%,R&" - ΠM&'3 ΠMN$UN.! ΗΠΑA Α?"!> Τ&+)N,M#S+Q! P+Q&$%NON!% $%' $N).PN' <=@-<=Y>

12. ΠM!R%R# +' Κ>Ο>&/ ΠΑΣΟΚ +' =+' ΦNUM&/!M.&/ <22=-ΕL.$+'3 8 Fε;τερη Μεταπολίτευση, 9>L> R!% Το ('μα, <Z 4NRNQUM.&/ <22=>



15. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>16. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>

17. Πολιτικ' για μία Fημιουργικ' +λλάδα, "445J#DD\, 9>L>

18. Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, ΧM?$&' Λ/QLTM+'A NRP9$N%' Π&%9+!>

19. Σ/"&Q%).! QN &" Μ%*#)+ Ι,"!.&/ - ΕL.$+'3 4!R/)&,M!S+QT"& RN.QN"& &/ ΛN:".P! 5!$%)%R9L&/)&/ $&/' $/,,M!SN.' - ΕL.$+'3 `MM& &/!M*+,&O +' ΕΥΠ QN .)& [Μ.! Π!,R9$Q%! ΠM:&/L.!]A 9>L>

20. Σ/"&Q%).! QN &" Μ%*#)+ Ι,"!.&/ - ΕL.$+'3 4!R/)&,M!S+QT"& RN.QN"& &/ ΛN:".P! 5!$%)%R9L&/)&/ $&/' $/,,M!SN.' - ΕL.$+'3 `MM& &/!M*+,&O +' ΕΥΠ QN .)& [Μ.! Π!,R9$Q%! ΠM:&/L.!]A 9>L>

21. Πολιτικ' για μία Fημιουργικ' +λλάδα, "445J#DD\, 9>L>


22. Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, 9>L>A $N).P! Z=Z>




ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ IJ

aι Το;ρκοι στα Τμια



aι Το;ρκοι στα Τμια

Τ%' LM_N' LM:%"T' _MN'< +' @<+' Ι!"&/!M.&/ &% Τ&OMR&% R&Q#"&' R!T)!U!" + 4/%R? ΤQ%!> Ο !M*+,9' &/ &/MR%R&O Ν!/%R&OA ΓR%&/UT"ΕMR!,%#A N.LN L:' &% U!M!*#"M:L&% TS!$!" $+ PNONM+ UM!*&"+$.P! R&)/QL_"!'A QN# !L9 L&))T' _MN' !"!Q&"?' $N T"! !L9 ! &/MR%R#

L)&.! L&/ UM.$R&"!" ,OM: !L9 ! ΤQ%!03Ο% Τ&OMR&% R&Q#"&' N.*!" R!N//"N. LM&' &" R9)L& ΓR%&/Q&O$)&/R & !L9,N/Q! +' LM&+,&OQN"+' +QTM!'> ΜN# %' R%"?$N%' :" R&Q#"&'

L&/ N.*!" N"&L.$N% &% ΑQNM%R!"&.A TS!$N & LM_& Q?"/Q! !L9 +" Ο/#$%,R&"> [Τ& TQ! & NL%)O&/QNA Q+" NLNQU!."NN]A N"+QTM:"N +" `,R/M!& Χ9)QLM&/R QT$: &/ Τ&OMR&/ LMT$U+A Ν&/‡*T Κ!"NQ.M> Π!M9Q&%& Q?"/Q! ,%! !L&S/,? *M?$+' U.!' !LT$N%)N R!% $+" Α?"! P%# &/NL%NM!QQT"&/ $+" Ο/#$%,R&"A Κ_$! Κ&R9$+> ΜN# !L9 !/9 & Q?"/Q!A + Τ$%)TM TPN%bN #$N%' /L&*_M+$+'A !))# PN" & N""&&O$N>>> ΟΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' ?bNMN 9% LM9N$+ +' `,R/M!' ?!" "! R!!)#UN% + 4/%R? ΤQ%! ? #))+ "+$.P!> 4N" N.LN L&T L_' & ,"_M%‡N !))# &%

L)+M&S&M.N'@ L&/ N.*N !"TSNM!" 9% [+ Τ&/MR.! N&%Q!‡9!" "! *M+$%Q&L&%?$N% $M!%:%R? PO"!Q+ ,%! "! R!!)#UN% Q%! !R!&.R++ "+$.P!QNM%R_" $MNQQ#:"]> Ο% $/,,M!SN.' ‡?+$!" !L9 &" Χ9)QLM&/R "! &L&N+N. NL. +' #L&^+' R#L&%:" Ε))?":" L&)%%R_" R!% $M!%:%R_"9% + R!#)+ +̂ +' 4/%R?' ΤQ%!' !L9 &/' Τ&OMR&/' T,%"N R!9L%" $/QS:".!' QN +" Ο/#$%,R&"> +γ7 δεν έκανα καμία τέτοια συμ&ωνία$,

!L#"+$N & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9'>Ο P+Q&$%&,M#S&' Φ!M&OR ΜL%)"%M%‡. LNM%,M#SN% & $R+"%R9 +' /L!"!*_M+$+' +' LM:/L&/M,&O +' Τ&/MR.!'Y38 Τσιλέρ για πολλ' 7ρα δεν απαντο;σε στα τηλε&ων'ματα του λίντον1 Στις 4 το )ράδυ ‹Σ>Σ>3 0 & QN$+QTM% _M! Ο/#$%,R&"Œ ο λίντον

τηλε&7νησε στον πρόεδρο Sτεμιρέλ και HτότεI η Τσιλέρ αναγκάστηκε να απαντ'σει στο τηλε&7νημα του Αμερικανο; προέδρου1 στερα απ αυτ' τησυνομιλία, η Τσιλέρ κάλεσε τον Μπα[κάλ και τον ρ7τησε: ^Cα μπορο;σαμε να ανα)άλουμε για λίγο την επι%είρησηL^1 +πειδ' δεν π'ρε την απάντησηπου περίμενε, κάλεσε τον +ρκαγιά, ο οποίος της συνέστησε να μιλ'σει με τον αρ%ηγό 9++CΑ αρανταγί1 Στις "#:/D η Τσιλέρ 6ανακάλεσε τον +ρκαγιά και του *'τησε την ανα)ολ' της επι%είρησης1 a +ρκαγιά τ'ς απάντησε ότι οι άντρες )ρίσκονται κα> οδόν και ότι πρέπει να μιλ'σει με τον αρ%ηγό9++CΑ$1

Ο LM9NPM&' +' Τ&/MR.!' /Q#!% 9% PO& _MN' QN# + $O$RN^+ 'ρ>αν πάλι σε μένα λέγοντάς μου ότι υπάρ%ει και μία δε;τερη )ρα%ονησίδα και

ας κάνουμε από)αση στο άλλο νησί1 αι όταν απο)ι)αστο;ν οι δικές μας Gνοπλες Fυνάμεις το πρό)λημα >α λυ>εί$Z .

ΑL9 +" L)N/M# &/A & Ι"#) ΜL!&O P?):$N 9% 9!" NL!"!)?S+RN + $O$RN^+ N.LN $+" Τ$%)TM3Σκοπός μας σε αυτ' την κρίση πρέπει να είναι η επανα&ορά του Ktt†K —†o Jt|> Ας απο)ι)άσουμε τους κομάντος μας στη δε;τερη

)ρα%ονησίδα, ασ&αλ7ς %ωρίς να γίνουμε αντιληπτοί, στο σκοτάδι1 αι ;στερα, κάποιες δυνάμεις, οι 8ΠΑ, η ii, >α είναι υπο%ρεωμένες να παρέμ)ουν και να *ητ'σουν και από τις δ;ο %7ρες να αποσ;ρουν τις δυνάμεις τους από τις )ρα%ονησίδες και έτσι η κρίση >α κοπάσει$

5 .

Ο Τ&OMR&' /S/L&/M,9' Εb:NM%R_" /L&$?M%bNA NL.$+'3 [Ο% NL%RNS!)?' &/ Ν!/%R&O ?!" $.,&/M&% 9% PN" ! !"!*!%.‡&"!"> Α/9 N."!% R#%L&/ !R9Q! PN" R!!)!U!.":> ΑL9 L&O ?)-R!" !/? +" /LNMU&)%R? !/&LNL&.+$+\ Π#":' PN" !"+$/*&O$!" R!9)&/]>

Š!" & ΜL!&O M:?+RN [Π_' ,":M.‡!N $& QN!bO 9% &% ())+"N' PN" ! !L&U%U#‡&"!" $& PNONM& "+$.\] NRN."&' !L#"+$NE3

ΙΜΙΑ-ΤΑΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1K%

[Α" ?N)!" "! !L&U%U!$&O" $& PNONM& "+$.A QL&M&O$!" "! & N.*!" R#"N% ":M.NM!> Κ% !R9Q+ !L&M_ ,%!. PN" & TR!"!"> ΕLN%P? !TL!%M"!" T"! QN,#)& M.$R& L&)TQ&/ R)%Q!R_"&"!' +" T"!$+\ Γ%!. PN" !L&U.U!$!" R&Q#"&' R!% $& PNONM& "+$.\ c!" P.&P&' P%!S/,?' &/'\4N" bTM:]>

Š$&% UM.$R&"!" $& ,M!SN.& &/ Σ+Q.+ $+ 5&/)? PN" ,"_M%‡!" 9% + $%,Q? L&/ &% .P%&% !"TQN"!" & !L&T)N$Q! +' QN$&)#U+$+'Χ9)QLM&/RA + `,R/M! Nb!S#"%$N & N))+"%R9 L)N&"TR+Q!> ΓOM: !L9 %' UM!*&"+$.PN' ’Q%!A &% Τ&OMR&% N.*!" !"!LObN% L&)NQ%R# L)&.! R!% NL. +'4/%R?' ’Q%!' UM.$R&"!" ?P+ R&Q#"&' &/ &/MR%R&O $M!&O L&/ O^:$!" +" &/MR%R? $+Q!.!> Τ& L)N&"TR+Q! &/ @ LM&' <A L&/ Nb!$S#)%‡N

# P ) _ ? ()) 9 Εb _ # @ @ 9 . ? T) )O

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEIK



[#"N$+] P%L):Q!%R_" R%"?$N:" $&" ())+"! /L&/M,9 Εb:NM%R_"A QN!M#L+RN $N @ LM&' @A /L9 LNM.NM,N' $/"?RN'A QN !L&T)N$Q! $N L&)OQ%RM9 ROR)& Ε))?":" !b%:Q!&O*:" "! !"!L/*N. + N:M.! LNM. $/":Q&$.!'A $+" &L&.! !"!QN.*+R!" R#L&%&% NR :" LM:!,:"%$_"> Ο

"!O!M*&' Α/QLTM+' !"!STMN% ! Nb?';3Στερο;μαστε από πληρο&ορίες για το περιε%όμενο της αμερικανοJτουρκικ'ς στρατιωτικ'ς συνεργασίας κατά τη διάρκεια της κρίσης, πέραν της

τηλε&ωνικ'ς επα&'ς μετα6; των Αh9++CΑ των δ;ο %ωρ7ν1 Aποψια*όμουν αμερικανικ' υπόδει6η για ισόρροπη τουρκικ' ενέργεια απο)ί)ασης στρατιωτικο; αγ'ματος σε ελληνικ' )ρα%ονησίδα, ό%ι αναγκαστικά στη Fυτικ' Eμια1 Cεωρ7 σ%εδόν )έ)αιη τη δορυ&ορικ' επιτ'ρηση του Αιγαίου την;%τα /DJ/" @ανουαρίου "4451 aι Αμερικανοί μέ%ρι και την Τρίτη το απόγευμα δεν γν7ρι*αν τη δ;ναμη των +λλ'νων )ατρα%αν>ρ7πων στην Ανατολικ' Eμια1 Σε όλη την κρίση σίγησαν τα τηλέ&ωνα από aυάσιγκτον και (ρυ6έλλες προς τον Gλληνα Αh9++CΑ, εν7 έγιναν πολυάρι>μα προς την ?γκυρα1 Το γεγονός ότι μιλο;σε ο Gλληνας υπουργός ?μυνας με τον Αμερικανό Αh9++CΑ %ωρίς να έ%ει δίπλα του τον Gλληνα Αh9++CΑ α&'νει πολλά υπονοο;μενα$1

("! U!$%R9 NM_+Q! L&/ T+RN !L9 QNM%R&O' P%L):Q#N' N."!% N#" + R!#)+ +̂ +' Q%RM?' ’Q%!' !L9 &/' Τ&OMR&/' P%N/R9)/"N +P%!LM!,Q#N/$+ L&/ !"T)!UN & Χ9)QLM&/RA !S&O Q%! T&%! NbT)%b+ N"PN*&QT":' "! U&+&O$N R#N QN$&)!U+?> Ο .P%&' & ΑQNM%R!"9' U&+9'/L&/M,9' !L&MM.LN% R#N $RT^+ ,%! $/"NM,!$.! QN +" ̀ ,R/M! N"!".&" +' Ε))#P!'>

ΣN +)N,M#S+Q! L&/ /L&,M#SN% & NL%NM!QQT"&' +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' $+" `,R/M!A ΦM#"$%' Ρ%$!M"9&/"A LM&' &" Γ&/9MN"ΚM.&&SNM d+QNM&Q+".! <+ ΦNUM&/!M.&/A _M! !L&$&)?' 0310 Q>Q>eA LNM%,M#SN% % !RM%U_' $/"TU+A NL%R!)&OQN"&' L)+M&S&M.N' +' NS+QNM.P!'

=ουριέτ:8 κρίση επιλ;>ηκε %άρη στις έντονες διπλωματικές προσπά>ειες των 8νωμένων Πολιτει7ν1 a πρόεδρος των 8ΠΑ Μπιλ λίντον τηλε&7νησε στον πρόεδρο Σουλε[μάν Sτεμιρέλ και στην πρω>υπουργό Τανσο; Τσιλέρ στις /D @ανουαρίου1 aι δ;ο Το;ρκοι ηγέτες το; είπαν ότι η Τουρκία δεν >α αποδε%όταν ποτέ την | {‘to κατάσταση1 Στη συνέ%εια, ο )οη>ός υπουργός +6ωτερικ7ν =όλμπρουκ προειδοποίησε την Τουρκία σε έντονο ;&ος1 8 Τσιλέρ είπε στον κ1 =όλμπρουκ ότι, εάν η +λλάδα δεν αποσυρ>εί, η Τουρκία δεν >α έ%ει άλλη επιλογ' από την επέμ)αση1 a υπουργός +6ωτερικ7ν ρίοτο&ερ τηλε&7νησε επίσης και κάλεσε την Τουρκία να απόσ%ει από μια επέμ)αση1 Αργότερα, το )ράδυ, ο =όλμπρουκ μίλησε με την Τσιλέρ λέγοντας: ^G%ουμε πληρο&ορίες ότι ετοιμά*εστε για επέμ)ασηJ μψ ενεργ'σετε^1 Τψ 7ρα που τηλε&7νησε ο =όλμπρουκ Hστην ΤσιλέρI, η Τουρκία εί%ε 'δη αρ%ίσει την απο)ί)αση Hτων κομάντοςI σε άλλη γειτονικ' )ρα%ονησίδα1 }ταν επιτε;%>ηκε ισορροπία Hκά>ε %7ρα εί%ε το δικό της )ρά%οI, ηαμερικανικ' διπλωματία επικεντρ7>ηκε στψ +λλάδα1 }ταν οι 8ΠΑ υποστ'ρι6αν την Τουρκία, η +λλάδα αναγκάστηκε να ηρεμ'σει, και οι Gλληνες στρατι7τες αποσ;ρ>ηκαν από τους )ρά%ους του αρντάκ1 Στη συνέ%εια, η Τουρκία απο%7ρησε από τψ άλλη νησίδα$1

Τηλε&7νημα από τψ ?γκυρα

Ο Π#,R!)&' R!9!" $N !"!QQT"! R#MU&/"! LNM%QT"&"!' +" !L#"+$+ :" Τ&OMR:" QT$: &/ Χ9)QLM&/R> Α%$!"9!" 9% N.*N NL%O*N% Q.!R!!M*#' $OQL:$+ T$N:" QN &" ΑQNM%R!"9

1KI ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

U&+9 /L&/M,9A & &L&.&' !"T)!UN "! QN!STMN% $+" Τ$%)TM QN !RM.UN%! &/' 9M&/' &/ ())+"! /L&/M,&O> Ο Χ9)QLM&/R /L&$?M%bN $&/'$/,,M!SN.' 9% [&% ())+"N' Q!' &P?,+$!" $+ )O$+]A /L&"&_"!' L:' + $/QS:".! $+" &L&.! R!T)+b!" &% P/& L)N/MT' N.*N Nb!M*?' +"T,RM%$+ +' N))+"%R?' R/UTM"+$+'3

[4%N/N?$!QN & LM9U)+Q! !L9 & ,M!SN.& Q&/> cQ&/" NRN. QT*M% ! QN$#"/*!> Ο% ())+"N' Q!' &P?,+$!" $+ )f$+ d”ro†ght †K †p to th|KoH†tioJe> Α"NQN.*+ R!% & Σ/QU&O)%& Ε"%R?' Α$S#)N%!' &/ ΛN/R&O Ο.R&/ dXWCeA P%9% !/9' ?!" & Q&"!P%R9' M9L&' "! +)NS:"?$N% &

LM9NPM&'A QT$: &/ XWC]2.

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ I(



M M ' Q ŠQ:'A !". "! )#UN% & Q?"/Q! &/ ΑQNM%R#"&/ U&+&O /L&/M,&OA & Π#,R!)&' P+)_"N% 9% PT*+RN +)NS_"+Q! !L9 +" `,R/M!> Η %P%!%TM!

&/ Σ+Q.+ N%$TM*N!% $& ,M!SN.& &/ LM:/L&/M,&O R!% )TN% 9% T*N% $& +)TS:"& &" NRLM9$:L& ΤOL&/ +' N))+"%R?' LMN$UN.!' $+" `,R/M!A & &L&.&' NL%/QN. "! QN!STMN% T"! L&)O $&U!M9 R!% NLN.,&" Q?"/Q!> Ο Π#,R!)&' !S+-

€ i J ,N%!% >+ν7 λοιπόν εκκρεμο;σε η απάντηση των Το;ρκων πάνω στην καταρ%άς σ;μπτωση με τον =όλμπρουκ, μου τηλε&ωνεί ο εκπρόσωπος Τ;που

της πρεσ)είας στην ?γκυρα1 (γαίνω έ6ω στο %ολ, παίρνω το τηλέ&ωνο και μου λέει:$J Τι >α κάνετε με την ιστορία αυτ', γιατί >α '>ελα και εγ7 να κάνω ένα κείμενο1$J Ποια ιστορίαL τον ρωτ71J aι Το;ρκοι έ%ουν καταλά)ει τα Eμια, μου απαντά1$J Ποια EμιαL τον 6αναρωτ71 Aπάρ%ει ελληνικό άγημα πάνω στο νησί1

$J Τ7ρα μόλις, συνε%ί*ει ο εκπρόσωπος Τ;που της ελληνικ'ς πρεσ)είας, )γ'κε η Τσιλέρ και εν μέσω πανηγυρισμ7ν ανακοίνωσε ότι οι Το;ρκοι )ατρα%άν>ρωποι κατέλα)αν την άλλη Eμια, τη μία από τις δ;ο, και ;ψωσαν την τουρκικ' σημαία1

$Μου λέει μάλιστα ότι ευ%αριστ'>ηκε πάρα πολ; η Τσιλέρ, η οποία δ'λωσε ότι η τουρκικ' σημαία δεν κατέ)ηκε ποτέ$1Α.,! )NL# LM%"A + L!M&/$%#$M%! &/ &/MR%R&O +)N&L%R&O $!Q&O Wtr N.*N !"!R&%"_$N% +" R!#)+^+ +' 4/%R?' ΤQ%!'A )T,&"!' ! Nb?'3υρίες και κ;ριοι, καλησπέρα σας1 8 Τουρκικ' Fημοκρατία *ει, για μία ακόμη &ορά, μία ιστορικ' ημέρα1 αι όλα τα δραματικά γεγονότα τα

&έρνει στην ο>όνη σας το XmPY1 Τα νησιά αρντάκ )ρίσκονται πλέον υπό τον έλεγ%ο της Τουρκίας$1ΑR&)&O+$N QN !/&RM!&M%R9 OS&' + Τ!"$&O Τ$%)TM3+ί%α δ7σει υπόσ%εση στον τουρκικό λαό1 +ί%α πει ότι δεν έ%ουμε να δ7σουμε ο;τε ένα πετραδάκι σε κανέναν1 αι )ε)αίως δεν >α δ7σουμε

ποτέ ένα )ρά%ο$1Ο Π#,R!)&' $/"N*.‡N% +" !S?,+$? &/ $+" &L&.! Nb+,N. 9%A !L_NM&' $9*&' :" Τ&OMR:" PN" ?!" + L&)NQ%R? $OMM!b+A !))# + P+Q%&/M,.!

NN)N$QT":" LM&$:M%"?' $/,R/M%!M*.!' L&/ ! &P+,&O$!" %' PO& *_MN' $N !LN/N.!' P%!LM!,Q#N/$+<<3Μπαίνω μέσα, το ανακοιν7νω εις τους συσκεπτομένους1 Fεν >υμάμαι και ποιοι άλλοι 'ταν μέσα1 a κ1 Kυμπέρης 'ταν εκεί, ό%ι ο κ1

(ααίλικόπουλος1 Fεν έμπαινε μέσα στη σ;σκεψη1 α>ότανε απέ6ω, στο %ολ1 αι όταν το λέω αυτό, γυρί*ει ο Σημίτης και λέει του Kυμπέρη: ^Fεν σου είπα, )ρε μαλάκα, να στείλεις &ρουρά και στα δ;ο νησιάL^1 +ίναι η πρ7τη &ορά που άκουσα τον Σημίτη να %ρησιμοποιεί αυτ' τη λέ6η1 Kέει,6ινί*οντας ο Kυμπέρης, ότι, ^αταρ%άς, δεν μου είπατε ότι πρέπει να )άλω &ρουρά και στα δ;ο νησιά^1 aπότε άρ%ισε να &ωνά*ει ο Σημίτης και να λέει: ^Fεν είναι δυνατόν1 Τι διάλυση είναι αυτ'L Τι κράτος είναι αυτόL αι τι κατάσταση είναι αυτ'L^1 αι λέει ο Kυμπέρης το ακόμη ηλι>ιοδέστερο: ^Αν δεν έ%ω την ε6ουσία, να παραιτη>7^1 a Αρσένης 'ταν εντελ7ς απα>'ς και σιωπηρός1 Προ&αν7ς περιμένανε την απα6ίωση του Σημίτη1 aι άλλοι δεν μιλάγανε κα>όλου1 kτανε σε στάση αναμον'ς1 αι γυρί*ω εγ7, γιατί κοίταγα προς τον Αρσένη, και λέω Hστον KυμπέρηI: ^Αρ%ηγέ, είναι δυνατόν να παραιτη>είτε κατά τη διάρκεια επι%ειρ'σεωνL Αυτό δεν έ%ει γίνει σε κανένα στρατό του κόσμου, σε καμία στιγμ' της ιστορίας1 +ίναι δυνατόν, του λέωL aι παραιτο;μενοι εκτελο;νται1 +δ7 είμαστε σε επι%ειρ'σεις^1 Τέλος πάντων,

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ P 1(1

γίνονται διά&ορες προσπά>ειες να )ρε>ο;ν στρατε;ματα για να )γάλουμε τους Το;ρκους από τα Eμια1 Στο μετα6; εστάλη και το ελικόπτερο για να εποπτε;σει τι γινόταν εκεί1 a Αρσένης λέει ότι εγ7 δεν έ%ω δυνάμεις1 +ίναι στη <όδο1 9ια να πάνε και να έρ>ουν από τη <όδο >έλουν "# 7ρες1 Στο μετα6;, η 7ρα έ%ει πάει # το πρωί1 # η 7ρα 'ταν >υμάμαι που τηλε&7νησε από την ?γκυρα ο άλλος1$8 κατάσταση είναι τραγικ', όπως καταλα)αίνετε, και εκ των υστέρων ο στρατηγός, που 'ταν διοικητ'ς των λοκατ*'δων, μας αποκάλυψε ότι εί%ε μια

δίλο%ία αλε6ιπτωτιστ7ν στο +λα&ον'αι, απ όπου μπορο;σαν σε "D λεπτά να πάνε, αλλά ο Kυμπέρης %ειρι*όταν όλο το >έμα ως ναυτικός1 Το>εωρο;σε >έμα του Sαυτικο; και δεν '>ελε να ανακατέψει τους στρατιωτικο;ς στο πλαίσιο μιας αντίληψης για την ιδιαιτερότητα των κλάδων των

+νόπλων Fυνάμεων Aπ'ρ%ε ένα πολ; έντονο συντε%νιακό πνε;μα Aπάρ%ει αυτό το πνε;μα μετα6; των α6ιωματικ7ν αι μιλο;σε για τις δια>έσιμες

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEI%



+νόπλων Fυνάμεων1 Aπ'ρ%ε ένα πολ; έντονο συντε%νιακό πνε;μα1 Aπάρ%ει αυτό το πνε;μα μετα6; των α6ιωματικ7ν1 αι μιλο;σε για τις δια>έσιμες δυνάμεις, ανα&ερόμενος μονά%α στο Sαυτικό1 Fεν μας έλεγε, δεν 6έρω κιόλας αν το γν7ρι*ε, ότι εκεί υπάρ%ει μια διλο%ία1 8 δίλο%ία είναι πόσοιL

+ίναι \DD άν>ρωποιL ?μα έρι%νες "DD άτομα πάνω τους, αυτοί 'ταν "#111 (έ)αια, πρέπει να σας πω και κάτι άλλο το οποίο προέκυψε εκ των υστέρων1

8 Τσιλέρ εί%ε πει ότι δεν >έλουμε πόλεμο και έ%ουμε δ7σει εντολ' στους Το;ρκους στρατι7τες που είναι στο αρντάκ να μην %ρησιμοποι'σουν τα όπλα τους, παρά μόνο αν πυρο)ολ'σουν πρ7τοι οι Gλληνες1 Fηλαδ', το ιδανικό σενάριο των Το;ρκων 'ταν να πάει ελληνικός στρατός πάνω στονησί και να συνυπάρ%ουν οι Gλληνες και οι Το;ρκοι στρατι7τες %ωρίς να πυρο)ολεί κανείς1 Αυτό δεν το έ%ει καταλά)ει κανείς στην +λλάδα: ότι το

σ%έδιο των Το;ρκων δεν 'ταν η ε6ασ&άλιση των )ρα%ονησίδων, 'ταν μία διάσκεψη για το Αιγαίο1 Συγκυριαρ%ία, αδιέ6οδο, κάτι το οποίο >α προέκυπτε τελικά και συμ)ολικά1 }%ι σε τόσο ακραία μορ&', όσο αν υπ'ρ%αν στρατιωτικές δυνάμεις σ ένα )ρά%ο "D στρεμμάτων1 Cα προέκυπτε

συμ)ολικά γιατί >α 'μασταν εν7πιον δ;ο στρατ7ν1 Αοιπόν, αυτό 'ταν το μυστικό της ιστορίας$1Ε"_ $& LM:/L&/M,%R9 ,M!SN.& NL%RM!N. R).Q! $O,*/$+'A & Χ9)QLM&/R ‡+# "! Q%)?$N% $&" Π#,R!)&> Η !"!,,N).! &/ +)NS:"?Q!&' &/

ΑQNM%R#"&/ U&+&O /L&/M,&O Εb:NM%R_" ).,& QN# + ,":$&L&.+$+ +' R!#)+^+' +' Q%RM?' ’Q%!' L!,_"N% &/' L#"N'> Ο ())+"!' /L&/M,9'

U,!."N% !L9 & LM:/L&/M,%R9 ,M!SN.& R!% L!.M"N% & !R&/$%R9<03+κείνη τη στιγμ' τηλε&ωνείο =όλμπρουκ, στον οποίο εγ7 μιλάω με άλλες διαπραγματευτικές δυνατότητες απ αυτές που εί%α αρ%ικά1 Μου λέει:

^G%ουμε τη διατ;πωση απαιτ'σεων στο Αιγαίο^1 αι αρ%ί*ει να δια)ά*ει1 Μου λέει:

$ ^jN, RN, RN1 jN xoR Nl `PY,^ ό%ι RNÛO_D πλοία, ^RN PYx€ osoxoRmQ `nPmQNoMoY^, ό%ι στρατιωτικο;ς, ό%ι λιμενικο;ς και άλλους, ^RN lsPzQ^1 αι

του λέω: ^+γ7 δεν είμαι έτοιμος να δε%τ7 το RN lsPzQ, η ελληνικ' σημαία είναι νομίμως σε ελληνικό έδα&ος1 Sα αποσυρ>ο;ν οι στρατιωτικοί μας1 Fεν έ%ουν κανένα λόγο ε6άλλου να κα>ίσουν εκεί^1 +πανέρ%εται ο =όλμπρουκ και μου λέει ότι οι Το;ρκοι δεν δέ%ονται καμία συμ&ωνία αν παραμείνει η ελληνικ' σημαία, είναι αδ;νατον1 αι του λέω εγ7: ^+ντά6ει1 Sα υπο%ωρ'σω στο >έμα αυτό, να αποσ;ρουμε και οι δ;ο τις σημαίες μας^1 +γ7, )ε)αίως, 'μουν πεπεισμένος ε6αρ%'ς ότι έπρεπε να αποσυρ>εί η σημαία για το λόγο που σας είπα πριν, γιατί π'ραν και αυτοί τη δικιά τους1 Αλλά, του είπα να )άλουμε μια παράγρα&ο ακόμα, να επιστρέψουμε στο Ktt†K —†o Jt|A η οποία μπ'κε, και είναι στοι%είο της συμ&ωνίας και το έ%ουν εγγυη>εί και οι 8ΠΑ1 αι το;τοι εδ7, οι μαλάκες, αν δεν εί%αν τότε καταγγείλει με τόση δ;ναμη τη συμ&ωνία αυτ', περιλαμ)ανομένων και των δηλ7σεων του G)ερτ στη (ουλ' την επομένη το πρωί, που &7να*ε âι προδότες στο 9ουδί^, αν δεν τα %αν κάνει αυτά, >α μπορο;σαν να πάνε στους Αμερικανο;ς και να τους πουν, κα>ίστε, μάγκες, υπάρ%ει μια συμ&ωνία Ktt†K —†o Jt|A και είναι να ψαρε;ουν οι Gλληνες γ;ρω από τα Τμια,αυτό που γινόταν πριν1 +γ7 το %ρησιμοποίησα αυτό1 Σ ένα άλλο επεισόδιο που εί%ε γίνει, έκανα &ασαρία στους Το;ρκους111 Fεν είπαν επίσημα τίποτα οι Το;ρκοι, αλλά σταμάτησε το επεισόδιο1 αι &αντά*ομαι σταμάτησε με επέμ)αση των Αμερικαν7ν$1

Λ.,& !M,9NM!A & Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R +)NS:"N. b!"# $&" ())+"! /L&/M,9 Εb:NM%R_"> Ο P%#)&,&' N."!% !L&R!)/L%R9'<@3

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝ ΩΝ

ΧΟΛΜΠΡΟΥΚ3 Ε"#bN%A T*&/QN $/QS:".!A $/QS:"?$!QN QN+" Τ$%)TM>

ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Ε"#bN%>ΧΟΛΜΠΡΟΥΚ3 5TU!%! LMTLN% "! R!!)#UNN 9% ! LM#,Q!! N."!% L&)f PO$R&)! R!% T): "! $!' L!M!R!)T$: "! R#"NN !L)_' T"!

P%!P%R!$%R9 $#P%& LNM!%TM:> Ν! Q%)?$N% & Τ&OMR&' !M*+,9' :" Ε"9L):" 4/"#QN:" QN &" Τ‡&" Σ!)%R!$U.)% R!% &" ())+"! !M*+,9 :"Ε"9L):" 4/"#QN:">

ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Š*% Ο ())+"!' $M!+,9' :" Ε"9L):" 4/"#QN:" PN" $/"#LN% P%N"N.' $/QS:".N' $& 9"&Q! +' *_M!' R!% PN" R#"N% L&)%%R?

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE II1(2



ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Š*%> Ο ())+"!' $M!+,9' :" Ε"9L):" 4/"#QN:" PN" $/"#LN% P%N"N.' $/QS:".N' $& 9"&Q! +' *_M!' R!% PN" R#"N% L&)%%R?>Θ! Q%)?$: N,_> Γ%!. *MN%#‡N!% !/9\ z

ΧΟΛΜΠΡΟΥΚ3 Γ%!. &% L&)%%RT' $/"?RN' $+" Τ&/MR.! N."!% P%!S&MN%RT'> “TMN%'>>> Μ+" Q&/ ‡+#'>>>

Ο ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' R#"N% NL%9L&/ %' P%N/N?$N%' R!%A QT$! $N ).,! )NL#A & Π#,R!)&' $/"&Q%)N. QN &/' !M*+,&O' Ε"9L):"4/"#QN:" +' ΑQNM%R?' R!% +' Τ&/MR.!'A &" Σ!)%R!$U.)% R!% &" Κ!M!"!,.> Ο ())+"!' /L&/M,9' N:MN. 9% & Τ&OMR&' $M!+,9' PN" N.*N R!Q.!!".MM+$+ NL. +' &/$.!'A ?N)N !L)_' "! L!MNQU)+N. ,%! "! R!%NM:N. R!% ,%! "! NL%R/M:N. & M9)&' &/ ΣM!&O> 5!$%R#A ?N)N "! PN.bN% 9% +Τ$%)TM N."!% QN" LM:/L&/M,9'A !))# &% $/QS:".N' NL%R/M_"&"!% !L9 &/' $M!+,&O'> z

Πάγκαλος στον ρίοτο&ερ: aι άνεμοι >α καταστρέψουν σψαία$Ο ())+"!' /L&/M,9' N.*N $/‡+?$N% & TQ! +' $+Q!.!' !L9 +" LM_+ $%,Q? QN &" ΑQNM%R!"9 &Q9)&,& &/A LM%" !/9' !"!*:M?$N% ,%! &"Κ!"!P# R!% !S?$N% $&" Χ9)QLM&/R %' P%!LM!,Q!NO$N%'> Š!" ?MN + R&/UT"! $& TQ! +' $+Q!.!'A & Π#,R!)&'A L&/ $+" !M*? $/‡+&O$N!L9 T$+ %$*O&'A ?!" !L9)/&'3 [Θ! L!M!QN."N%]A &/ N.LN>

ΣOQS:"! QN ! !L9MM+! T,,M!S! :" ΑQNM%R!"_"A & ΚM.&&SNM NLTQN%"N R!% & Π#,R!)&' STMN!% "! !L#"+$N 9%A R!# +" #L&^? &/A [Ο%%$*/M&. #"NQ&% ! R!!$MT^&/" + $+Q!.! R!% + Ε))#P! PN" ! +" !"%R!!$?$N%]> Τ& LNM%N*9QN"& +' $/‡?+$+' Q!,"+&S:"?+RNA 9L:'

NL%#$$N% & $*N%R9' !QNM%R!"%R9' "9Q&'A N"_ RM!?+R!" R!% LM!R%R# !L9 & P%N//"? Ν&%&!"!&)%R_" ΥL&T$N:" &/ ΣT% Ν%L#MQN">Σ%' 103Y0 L>Q> +' @<+' Ι!"&/!M.&/A & ΑQNM%R!"9' P%L):Q#+' ΚTM% Κ#U!"& N"+QNM_"N% +" LMN$UN.! :" ΗΠΑ $+" Α?"! 9%A $+ P%#MRN%! +'

P%!LM!,Q#N/$+'A & Π#,R!)&' &L&N?+RN R!% $& TQ! +' $+Q!.!'A !))# R!% $& #))& QN,#)& ‡?+Q!A !/9 +' NLTR!$+' :" *:M%R_"/P#:"> Ο Κ#U!"& T,M!^N ! Nb?' $N NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q!A L&/ /LT,M!^N & Γ&/9MN" ΚM.&&SNM3

8μερομηνία: /""ανουαρίου "445, 7ρα D#:\# Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον lsUNQ: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, ?μεση παράδοση>έμα: +πίσημα J Ανεπίσημα

1. Fια)ά>μιση από διευ>υντ' Sοτιοανατολικ7ν Aπο>έσεων έρι ά)ανο1

2.Τηλε&ων'ματα RUNQ Σημίτη και άλλουε: τα σημεία συ*'τησηε που σαε αποστείλαμε νωρίτερα %ρησιμοποι'>ηκαν στο τηλε&7νημα του προέδρου λίντον προε

τον πρω>υπουργό Σημίτη και αποτέλεσαν τη )άση των σημείων συ*'τησηε που %ρησιμοποι'>ηκαν στα τηλε&ων'ματα του υπουργο; H+6ωτερικ7ν των 8ΠΑI προε

τον Πάγκαλο και του υπουργο; ?μυναε Πέρι προε τον Αρσένη1 Τα ίδια ουσιαστικά σημεία συ*'τησηε %ρησιμοποι'>ηκαν επίσηε στο τηλε&7νημα του προέδρου προε τον Sτεμιρέλ, στο τηλε&7νημα του υπουργο; H+6ωτερικ7νI προε τον Μπα[κάλ και στο τηλε&7νημα του στρατηγο; Σαλικασ)ίλι προε το στρατηγό αρανταγί1 Προε τοπαρόν, έ%ουμε μόνο μια μικρ' περιγρα&' τηε κλ'σηε προε τον Πάγκαλο, η οποία έ%ει ωε ε6'ε:

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ I'

Σε απάντηση στα σ%ό'ια του υπουργο; H+6ωτερικ7ν ρίοτο&ερI, ο Πόγκα'οε είπε ότι, σε ομι'ία που εί%ε μό'ιε εκ&ων'σει στη (ου'', εί%ε επανα'ά)ει ότι η +''άδα δεν

εί%ε την πρό>εση να επεκτείνει τα %ωρικά rJK ;δατα πέραν των 5 Hέ6ιI μι'ίων1 Τόνισε στον υπουργό H+6ωτερικ7ν ρίοτο&ερI ότι ''πι*ε πωε αυτό >α έ%ει κα>ησυ%άσει

rFK τουρκικέε ανηJσυ%ίεε ωε RUNQ το σημείο αυτό1 +ίπε ότι τα ε''ηνικό στρατε;ματα στα Eμια >α αποσ;ρονταν NYOQ / " @ανουαρίου, α''ά η σημαία >α παρέμενε1

Πρόσ>εσε, ωστόσο, ότι ανέμενε J‘K οι ισ%υροί άνεμοι >α κατέστρε&αν σ;ντομα τη σημαία και ότι η +''άδα δεν >α την αντικα>ιστο;σε1 /1 Συγ%αρητ'ριο μ'νυμα στον

Πάγκα'ο: δια)ι)άστηκε σ'μερα μέσω του μη ν;ματοε "!D"2 του Στέιτ Sτιπάρτμεντ1

AΠa9<Α38: ρίοτο&ερ"\

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1(J



Ο "!O!M*&' Λ/QLTM+' /L&$?M%bN 9%A & Q&%M!.& UM#P/ +' @1?' Ι!"&/!M.&/A &% Σ+Q.+' R!% ΑM$T"+' &" M_+$!" R!# L9-$&AN."!% LM9U)+Q!

"! !L&$/MN. + $+Q!.!> ΕL.$+'A LM9$N$N 9% & Π#,R!)&' &" N"#MM/"N "! LN% 9% [+" L?MN + $+Q!.! & ROQ! R!% & #"NQ&']<Z

.+κεί ‹Σ>Σ>3 $& LM:/L&/M,%R9 ,M!SN.&Œ πρωτακο;ω, κατά τις "#:/D τη ν;%τα, μία τιαρά, τον κ1 πρω>υπουργό να λέει στον κ1 Πάγκαλο, ο οποίος

εί%ε έλ>ει από το yi‡e: ^Cόδωρα, πο; )ρίσκονται οι διαπραγματε;σειςL^1 +γ7 πέ&τω από τα σ;ννε&α1 +ίμαι Αh9++CΑ, διευ>;νω τις Gνοπλες Fυνάμεις και δεν γνωρί*ω ότι γίνονται διαπραγματε;σεις1 Fεν γνωρί*ω ποια είναι η πολιτικ' της κυ)έρνησης εκείνη την 7ρα1 Στη συνέ%εια, μου λέει οκ1 πρω>υπουργός: ^;ριε Αυμπέρη, είναι σο)αρό πράγμα για τις Gνοπλες Fυνάμεις να %ρ;γει η σημαίαL^1 αι του απάντησα: ^Πολ; σο)αρό, κ;ριε πρω>υπουργέ, μπορεί να πέσει και η κυ)έρνηση γι αυτό το >έμα^1 Απάντηση του κ1 πρω>υπουργο;: ^+ίστε συναισ>ηματικός και υπερ)ολικός^1Μιλο;σαν με τους Αμερικανο;ς από άλλο καμαράκι1 aυδέποτε άκουσα τι έλεγαν και τι τους λέγανε1 Gρ%εται ο κ1 Αρσένης και μου λέει: ^;ριε αρ%ηγέ, μου λέει εδ7 ο Αμερικανός Αh9++CΑ ότι γι αυτο;ς δεν είναι σο)αρό πράγμα να πάρουν το άγημα και τη σημαία^1 Προς στιγμ'ν λέω: ^Μπας και κάνω λά>ος και πάει η %7ρα σε πόλεμοL^1 Του λέω: ^;ριε υπουργέ, ό%ι1 9ια μας είναι σο)αρό πράγμα1 Αν >έλετε να κάνετε αυτό που σας λένε οι Αμερικανοί, κάντε το, αλλά εγ7 δεν συμ&ων7 να &;γει η σημαία^1 +ίμαι 'δη !D 7ρες 6;πνιος1 αι ακο;ω αυτά1 αι απογοητε;ομαι που δεν έ%ω μετάσ%ει στις διαπραγματε;σεις, το >ε7ρησα υποτιμητικό1 Gρ%εται ο κ1 Πάγκαλος και μου λέει: ^;ριε Αυμπέρη, δεν λες ότι την π'ρε τη σημαία τοκ;μα και ο άνεμος να κλείνουμε την υπό>εσηL^1 αι είπα: ^}%ι^1 Fεν συμ&7νησα1 Το η>ικό των +νόπλων Fυνάμεων εκείνη την ημέρα 'ταν υψηλό1+ί%αμε τακτικό πλεονέκτημα1 Fηλαδ' Hεί%αμεI περισσότερα πλοία και περισσότερους πυρα;λους1 Από τις ":DZ π1μ1 εί%α δ7σει εντολ' στον Αh9+S να

οτο%οποιη>εί ο τουρκικός στόλος1 αι στο%οποι'>ηκε$1

Ο Π#,R!)&' !L#"+$N $&" Λ/QLTM+ QN L&)/ $R)+M9 M9L&<=3+ίναι ένα ψε;δος ασ;στολο και ο κ1 Kυμπέρης είναι ο μόνος που το λέει και επειδ' 6έρετε είναι τιάρα πολ; δ;σκολες οι στιγμές κατ επειδ' είμαι

καλ'ς πίστεως άν>ρωπος, έ%ω ρωτ'σει και όλους τους άλλους που παρίοταJντο1 αι όλοι οι άλλοι μου έ%ουν επι)ε)αι7σει ότι ουδέποτε το είπα και ουδείς το >υμάται1 a κ1 Kυμπέρης επιμένει να λέει αυτό το ασ;στολο ψε;δος, αλλά η προσωπικότητα του κ1 Kυμπέρη είναι τέτοια, 7στε να μην >έλωκαν να το σ%ολιάσω, >α μπορο;σα να του κάνω μία μ'νυση για συκο&αντικ' δυσ&'μηση και είμαι )έ)αιος ότι >α καταδικα*όταν, γιατί >α έπρεπε να )ρει τουλά%ιστον ένα μάρτυρα1 Αυτό που είπα, και το κατασκε;ασε ο κ1 Kυμπέρης, έτσι για να δημαγωγ'σει, είναι ότι η σημαία αυτ' δεν εί%ε καμία επίσημη ιδιότητα1 αι δεν εί%ε επίσημη ιδιότητα1 kταν μία σημαία που την π'ρε111 Fεν υπ'ρ%ε σημαία ο;τε κτίριο υπάρ%ει στα Eμια1 a;τε κανένα πράγμα που να σου επιτρέπει, να σε κάνει να σκε&τείς να )άλεις σημαία1 Gτσι τη σημαία την έ)αλε ο Fιακογιάννης ‹Σ>Σ>3 4%!R&Q%*#)+'ŒA ο δ'μαρ%ος της αλ;μνου, για κάποιο σκοτεινό λόγο1 αι δημιο;ργησε τη σειρά των προκλ'σεων που μας έ&εραν στα πρό>υρα του πολέμου με την Τουρκία$1

Λ.,N' +QTMN' QN# +" RM.$+A Q%)_"!' $N $/"NPM.!$+ +' Κ>Ο> &/ ΠΑΣΟΚA & ΘN9P:M&' Π#,R!)&' !"!STM+RN R!% $& TQ! +' $+Q!.!'<E3

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ '0

8 συμ&ωνία ως προς το τελευταία σκελας είναι η απομάκρυνση των δυο αγημάτων1 Μου επαναλαμ)άνει Hο =όλμπρουκI δ;ο &ορές ότι οι Το;ρκοι δεσμε;ονται με τρεις λέ6εις: ό%ι πλοία, ό%ι στρατι7τες, ό%ι σημαίες επί των ν'σων η στην περιο%' στην άμεση γειτνίαση των ν'σων1 jN‚NPmQ, RN lsPzQ, RN xoR NR mno OQˆRqQ NY OR mno UYN•OxOm€1 Αυτό 'ταν, μου το επανέλα)ε επανειλημμένα, ότι >α εγγυη>εί ότι οι Το;ρκοι >α τηρ'σουν1Μου υποσ%έ>ηκε οτι οι Το;ρκοι >α τηρ'σουν αυτ' τη συμ&ωνία όπως τψ περιγρά&ω1 Αυτο δεν σψ νεδέομευ&κ'μης1αιπράγμΜί,δεν α&αίρεσησψαίας και δεν τους υποσ%ε>'καμε α&αίρεση σημαίας$1


1((



Σ+" .P%! $/"NPM.!$+A T"&"! L%N$QT"&' !L9 & /Q9 :" [$/"M9S:"] &/A & R> Π#,R!)&' /L&$?M%bN ! Nb?'3, Ha κ =όλμπρουκI δεν μου *'τησε να α&αιρέσουμε τη σημαία1 Αντελ'&>η ότι υπ'ρ%ε η δέσμευση που εί%α αναλά)ει μιλ7ντας με τον ρίοτο&ερ1

Cαμουπείτε, γιατί δεν τον ρ7τησαL +, δεν γίνονται έτσι οι διαπραγματε;σεις1 Στις διαπραγματε;σεις, >έμα ενο%λητικό για σένα δεν το >έτεις στοσυνομιλητ' σου1 Περιμένεις να σ το >έσει ο άλλος1 ι ε&όσον δεν μου το *'τησε, δεν του το >;μισα111$1

Aπονοο;μενα από τον υπουργό ?μυνας Ο ΑM$T"+' PN" ?!" N//*?' QN +" R!#)+b+ &/ TQ!&' +' $+Q!.!'A R!% !MRNT' S&MT' Q.)+$N QN /L&"&&OQN"! ,%! &" M9L& QN &" &L&.&

P%!LM!,Q!NO+RN T"!9$& N/!.$+& TQ! & Π#,R!)&'> ΥL&$+M.‡N% 9% T*&/" ,M!SN. L&))# R!% !"%S!%R#< 3Fεν είμαι σε >έση να επι)ε)αι7σω όσα ανα&έρει στο )ι)λίο του ο να;αρ%ος Kυμπέρης για τις στι%ομυ>ίες του με τον Cεόδωρο Πάγκαλο1

Προ&αν7ς >α έγιναν σε κάποια γωνιά του τεράστιου σε μέγε>ος γρα&είου του πρω>υπουργο;, όπου άλλοι Jό%ι εγ7J 'ταν παρόντες1 a;τε ησυ*'τηση που, όπως ανα&έρει, εί%ε με τον κ1 Σημίτη έγινε παρουσία μου και, συνεπ7ς ο;τε τα όσα διημεί&>ησαν σ αυτ' μπορ7 να τα επι)ε)αι7σω1 Σε σ%έση με την ανα&ορά του κ1 Kυμπέρη σ εμένα, δεν αλη>ε;ει ότι τον ρωτησα ποια >α 'ταν η σημασία της απόσυρσης της σημαίας, μετά την τηλε&ωνικ' μου συνομιλία με τον Πέρι και τον Σαλικασ)ίλι, για το περιε%όμενο της οποίας ενημέρωσα τον κ1 Σημίτη1

$Ακόμη και στις συνομιλίες μου με τον πρω>υπουργό, η >έση που εί%α 'ταν ότι δεν μπορο;σε να αποτελέσει μέρος του πακέτου αποκλιμάκωσης ηαπόσυρση της σημαίας μας από την Ανατολικ' Eμια1 9ν7ρι*α πολ; καλά τι σ'μαινε κάτι τέτοιο, που άλλωστε διατ;πωσα και προς τους Αμερικανο;ς συνομιλητές μου1 Σ%ετικά ανα&έρω τη δ'λωση του 9ι7ργου <οbδη, αντιναυJάρ%ου ε1 α1, που τότε υπηρετο;σε ως υπασπιστ'ς μου, στην τηλεοπτικ'εκπομπ' του Μάκη Τριαντα&υλλόπουλου ûο;γκλα^ την /"h/h#DD2 στον τηλεοπτικό στα>μό ev~ig: ^Μάλλον κάποια παρανόηση έ%ει γίνει μετα6; του ναυάρ%ου κ1 Kυμπέρη και του τότε υπουργο; ?μυνας κ1 Αρσένη1 kμουν μπροστά σε τηλε&ωνικ' επικοινωνία του κ1 Αρσένη με τον τότε υπουργό ?μυνας των 8ΠΑ κ1 Πέρι, όπου ο Αρσένης 'ταν κατηγορηματικός, πριν να &τάσουμε στη (ουλ', ότι δεν υπάρ%ει περίπτωση εμείς να πάρουμε τησημαία μας από ελληνικό έδα&ος γιατί είναι δικό μας δικαίωμα^1

$+6άλλου, ο κ1 Kυμπέρης '6ερε πως δεν %ρεια*όμουν την επι)ε)αίωσ' του για το *'τημα αυτό δεδομένης της >έσης μου στις συνεδριάσεις του ΣΑΜ που έγιναν τις προηγο;μενες ημέρες και 7ρες υπό την προεδρία μου1 kταν )έ)αια μια ταραγμένη )ραδιά, και οι μν'μες μπορεί να είναι >ολές, έτσι που ορισμένα σημεία των στι%ομυ>ι7ν που ανα&έρει ο κ1 Αυμπέρης στο )ι)λίο του και δεν είναι ακρι)' να ε6ηγο;νται αν λη&>εί υπόψη το γενικότεροκλίμα σ;γ%υσης που επικρατο;σε1 Στις /Dh"h"445, ε6άλλου, ο κ1 Σημίτης δ'λωσε στη (ουλ' ότι η ελληνικ' σημαία έπρεπε να παραμείνει στα Eμια$1

Τ& LM:. +' @<+' Ι!"&/!M.&/ P%Nb?*+ $+ 5&/)? RM.$%Q+ $/"NPM.!$+A 9L&/ R/M%#M*+$!" &% T"&"&% P%!b%S%$Q&. R!% &% !"%L!M!T$N%'A QN L&))&O'U&/)N/T' "! P%!R9L&/" &/' &Q%)+T' R!% "! !L!%&O" LN%$%RT' !L!"?$N%'> Ε"PN%R%R9 +' U!M%#' !Q9$S!%M!' L&/ NL%RM!&O$N ?!" 9% +R/UTM"+$+ PN*9!" $R)+MT' NM:?$N%'A !R9Q! R!% !L9 U&/)N/T' &/ ΠΑΣΟΚ> Ο ΓNM#$%Q&' ΑM$T"+' PT*+RN L&))T' NL%T$N%' !L9 &/'

[$/"M9S&/'] &/A &% &L&.&% !L!%&O$!" Nb+,?$N%' ,%! +" /L&$&)? +' $+Q!.!'<23




$%$QT"+ R!% bNR#!M+ LM&' 9)N' %' L)N/MT'> Ε)L.‡: "! $!' TP:$! & *M&"%R9 +' NbT)%b+'A & &L&.& N_M+$! 9% N."!% !"!,R!.& ,%! $!'>ΑΛΕΚΑ ΠΑΠΑΡΗΓΑ3 ΚOM%N LM9NPMNA ! ?N)! "! R#": Q.! NM_+$+ $&" ROM%& /L&/M,9>ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΣ3 ΜN &/' ΑQNM%R#"&/' T,%"N .L&!\ΑΡΣΕΝΗΣ3 Ε,_ $!' N.L! 9% N.*! PO& +)NS:"?Q!! QN &/' ΑQNM%R#"&/'A &/' N.L! +" #L&^? Q&/>>>ΚΑΤΣΑΡΟΣ3 `))& M:_>>>ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Π!M!R!)_~ ΚOM%N /L&/M,TA !" T)NNA + R/M.! Π!L!M?,! "! $!' R#"N% Q.! NM_+$+>

ΜΠΑΝΤΟΥ5ΑΣ3 Κ!% N,_ T): "! R#": Q.! NM_+$+> ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Š*%A ROM%N $/"#PN)SN> Η N/O"+ +' $/‡+?$N:' N."!% P%R? Q&/> Θ! M:?$N%

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1%0



+ R/M.! Π!L!M?,!A + &L&.! N."!% !M*+,9' R9QQ!&'A N" $/"N*N.! ! Q%)?$N% & R> Π#,R!)&'A & /L&/M,9' Εb:NM%R_"A N" $/"N*N.! & LM:/L&/M,9' R!%$+ $/"T*N%! ! QL&OQN R!"&"%R# $+ $/‡?+$+ R!% R#N $/"#PN)S&' L&/ T*N% N,,M!SN. ! P%!/L_$N% %' !L9^N%' &/> Η R/M.! Π!L!M?,! T*N% &

)9,&>5ΑΣΙΛΗΣ ΜΠΡΑΚΑΤΣΟΥΛΑΣ3 ΚOM%N LM9NPMNA T)&/QN "! M:?$&/QN R!% NQN.'>>>ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Σ!' L!M!R!)_> ΚOM%N $/"#PN)SNA TP:$! & )9,& $+" R/M.! Π!L!M?,! R!% L!M!R!)_ 9)&/' &/' $/"!PT)S&/' "! R!.$&/"

$+ T$+ &/'AΠΑΠΑΡΗΓΑ3 Τ& NM_+Q# Q&/ Q+" & NR)#UNN :' M+&M%R9> ΘT): +" !L#"+$? $!'> ΕQN.' T*&/QN !L#"+$+A !))# T)&/QN + P%R? $!'> Η Ε))#P!

R!% + Τ&/MR.! N."!% *_MN'-QT)+ &/ X6kn> ($% PN" N."!%\ Κ!% UMT+R!" LM&*T' $& *N.)&' Q%!' $O,RM&/$+'> ΕQN.' UNU!.:' PN" $!' R!+,&M&OQN,%!. PN" R#"NN L9)NQ&A !))# $!' R!+,&M&OQN ,%! + $/"&)%R? $!' L&)%%R? L&/ NQL)TRN% +" Ε))#P!> Α))# N" L#$+ LNM%L_$N%A $!' M:#: _M!3Κ!)#A 9!" P/& *_MN'-QT)+ &/ X6kn T*&/" P%!S&MT' QN!bO &/'A 9N % M9)& L!.‡N% & X6kn\ Γ%!.A )TN% 9% N."!% ,%! +" N%M?"+ 9)+' +' LNM%&*?'\ΜN %' P/& *_MN'-QT)+ +' % R#"N%\ ΘT): +" !L#"+$? $!'>

[4NONM&"A )TQN 9% ! N))+"%R# $O"&M! N."!% $O"&M! +' Ε/M:L!R?' (":$+'> Α" !LN%)&OQ!$N LM!,Q!%R# !L9 +" Τ&/MR.!A % ,."N!%\ Κ!%NL.$+' T): "! $!' M:?$: % ,."N!% QN + Σ&OP!\ Π&%! ?!" + PM!$+M%9+! +' !QNM%R#"%R+' U#$+' +' Σ&OP!' & P%?QNM&\ Τ% TR!"N + Σ&OP!\ Τ%R!9M%‡N\

Ο ΓNM#$%Q&' ΑM$T"+'A L&/ PN*9!" NL.N$+ !L9 L!"&OA !L#"+$N $+ ,N"%R? ,M!QQ!T! &/ ΚΚΕ3

[(*NN U#)N% MN%' NM:?$N%'A "! $!' !L!"?$:> Π%$NO&/QN 9% N."!% *M?$%Q& ,%! +" Ε))#P! "! N."!% QT)&' &/ X6knA L!M# & ,N,&"9' 9% &X6knA 9*% _M! !))# L#"&NA !LNPN.*+ !".R!"& "! NL%)O$N% P%!S&MT' !"#QN$! $+" Ε))#P! R!% $+" Τ&/MR.!> Α/9 NL%U#))N% $+ *_M! Q!'A LTM!!L9 & X6knA "! P%R/:N. QN !Q/"%RT' $/QS:".N' R!% QN #))N' *_MN'A "! P+Q%&/M,?$N% ! !"!,R!.! P%N"? NMN.$Q!! ,%! +" #Q/"# +' R!% +"LM&$!$.! +' R!% NL%U#))N% R!% $+" Ε))#P! "! P%!+M?$N% %$*/MT' ("&L)N' 4/"#QN%' ,%! "! !"%QN:L.$N% +" &/MR%R? !LN%)?> Š$&" !S&M# +"Ε/M:L!R? (":$+A UTU!%! NL%P%_R&/QN R!% NQN.' ! $O"&M! +' Ε))#P!' "! N."!% ! $O"&M! +' Ε/M:L!R?' (":$+'> 4N" T*&/QN S#$N% $N !/9 &$+QN.& !R9Q+> Κ!% !RM%U_' !/9 ?!" & TQ! L&/ $/‡+?+RN R!% *N' R!% ! $/‡++N. $+ 4%!R/UNM"+%R? 4%#$RN^+ $N ).,&/' Q?"N'> Ε."!% NL%P.:b++' Ε))#P!' "! P+Q%&/M,?$N% !/9 & R!N$_'> Š$&" !S&M# %' PM!$+M%9+N' +' Σ&OP!'A $!' UNU!%_":A LM&$:L%R#A 9% PN" T*N% TMN% R!Q%#L)+M&S&M.! $& ,M!SN.& Q&/ ,%! !$/"?+ PM!$+M%9+! :" ΑQNM%R!"_" $+ Σ&OP!> Α/9 L&/ !"!STM+RN $&" ΤOL& ,%! L!M!R&)&O+$+ +'!L&Q#RM/"$+' :" L)&.:" !L9 ΑQNM%R!"&O'A LM&S!"_' T*N% ,."N% QN P&M/S9M&/' R!% 9*% QN L)&.!]A R!T)+bN & /L&/M,9' `Q/"!'>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1%

Σημει7σεις

1. ΜNM%R# +)N,M!S?Q!! !"!STM&/" :' !RM%U? _M! !L9U!$+' + <3Y1 L>Q>A #))! + <3Z1 R!% #))! %' 03@1 L>Q>

2. ΕRL&QL? [@0+ ΗQTM!] &/ ΜN*QT Α). ΜL%M#"A << ΦNUM&/!M.&/ <22; - Τα Sέα, ΠTQL+ <0 ΦNUM&/!M.&/ <22;>

3. Τ+)N,M#S+Q! &/ NL%NM!QQT"&/ +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' $+" `,R/M!A ΦM#"$%' Ρ%$!M"9&/"A LM&' &" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM-ΗQNM&Q+".! <+ ΦNUM&/!M.&/A _M!3 0310 Q>Q>

4. [Η Λ!.P+ QN + Μ#$R!] &/ P+Q&$%&,M#S&/ Φ!M&fR ΜL%)"%M%‡.

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE'



4. [Η Λ!.P+ QN + Μ#$R!] &/ P+Q&$%&,M#S&/ Φ!M&fR ΜL%)"%M%‡.>

5. <+ ΦNUM&/!M.&/ 011= - [(MN/"!] &/ Π!O)&/ Τ$.Q! $& s86.

6. <+ ΦNUM&/!M.&/ 011= - [(MN/"!] &/ Π!O)&/ Τ$.Q! $& s86.

7. <+ ΦNUM&/!M.&/ 011= - [(MN/"!] &/ Π!O)&/ Τ$.Q! $& s86.

8. Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, ΧM?$&' Λ/QLTM+'A NRP9$N%' Π&%9+!>

9. Μ!,"+&S:"+QT"+ $/"&Q%).! &/ U&+&O /L&/M,&O Εb:NM%R_" Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R QN &/' $/,,M!SN.'>





14. Σ€ T"! +)N,M#S+Q! L&/ LM&+,?+RN !/&OA & R> ΚM.&&SNM N"+QNM_"N% %' LMN$UN.N' +' Α?"!' R!% +' `,R/M!' ,%! %' )NL&QTMN%N' :"

$/‡+?$N:" L&/ N.*!" & LM9NPM&' Κ)."&" R!% & ΠTM% QN +" L&)%%R? +,N$.! +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!'> Τ& +)N,M#S+Q! NL!"!*!-M!R+M.$+RN dr|‘HKKi{i|e :' !L9MM+&> ΜN U#$+ & $*N%R9 !QNM%R!"%R9 "9Q&A &% $/,,M!SN.' PN" T*&/" & P%R!.:Q! "! &P+Q&$%&L&%?$&/"A !" R!% QT*M% +" NROL:$+ &/ U%U).&/ $/"N*.‡&"!" &% LM&$L#N%N' !L&*!M!R+M%$Q&O d†J‘HKKi{i|e &/ N,,M#S&/>

15. ΕRL&QL? [Κ.M%"&' ΤOL&'] &/ Μ#R+ ΤM%!"!S/))9L&/)&/A +" @<+ Μ!M.&/ 011; - ΕL.$+'3 Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, 9>L>

16. Η !L#"+$+ &/ ΘN9P:M&/ Π#,R!)&/ P9+RN $+ P%#MRN%! $/‡?+$+' L&/ N.*N QN & P+Q&$%&,M#S& Γ%_M,& Λ%#,R!A $& M!P%&S:"%R9 $!Q9m|HBsA R!% + &L&.! QN!P9+RN !L9 +" NRL&QL? [Ž&O,R)!] &/ Μ#R+ ΤM%!"!S/))9L&/)&/A $%' @ ΑLM%).&/ 011;>

17.8 Fε;τερη Μεταπολίτευση, V> Κ> ΠMNN"TM+'A NRP9$N%' Π9)%' R!% Το ('μα, <Z 4NRNQUM.&/ <22= - ΕL.$+'3 ΠM!R%R# +' Κ>Ο> &/ ΠΑΣΟΚ +' =+'ΦNUM&/!M.&/ <22=>

18. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>

19.ΠM!R%R# 5&/)?'A Η€ ΠNM.&P&' dΠM&NPMN/&QT"+' 4+Q&RM!.!'eA ΣO"&P&' Γ Σ/"NPM.!$+A ΤN#M+ @< Ι!"&/!M.&/ <22=>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 'J

=όλμπρουκ: @δο; συμ&ωνία$



Λ.,& LM%" ! QN$#"/*! +' @1?' Ι!"&/!M.&/ ‹_M! Ο/#$%,R&"A P+)!P? LM%" %' E & LM:. _M! Α?"!' +' @<+' Ι!"&/!M.&/ŒA R!% !S&f + Ε))#P! R!% +Τ&/MR.! !L&PT*+R!" ! QTM! L&/ NLTMN^!" +" !L&R)%Q#R:$+ +' RM.$+'A & Χ9)QLM&/R +)NS:"N. $+ ΝT! Υ9MR+A $&" !"!L&RM%? +' ΕΡΤR!% P+Q&$%&,M#S& +' &Q&,N"N%!R?' NS+QNM.P!' +>νικός 'ρυκας, Α!"#$%& ())%'> c!" ,fM: $%' << 9!" *fL+$N & +)TS:"&>

-ΓN%! $&/A N.Q!% & Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R> 5M.$R&Q!% $& ,M!SN.& Q&/A $& ΣT% Ν%L#MQN"A R!% P%!*N%M.‡&Q!% +" RM.$+ !L9 & LM:.> Τ& .P%& R#"N%R!% & LMT$U+' Ν#%)' $+" Α?"!A !R&O$+RN Q%! Q#))&" ,"_M%Q+ S:"?>

Ο Α!"#$%&' ())%' PN" LM9)!UN "! NRL)!,N.A !S&f "9Q%$N 9% NLM9RN%& ,%! S#M$! !L9 R#L&%&" S.)& ? $/"#PN)S& R!% ?!" T&%Q&' "!!L!"?$N% $! N))+"%R# 9% [!/T' PN" N."!% _MN' ,%! "! R#"N% R#L&%&' L)#R!]>

ŠQ:'A & ΑQNM%R!"9' QN$&)!U+?' PN" &/ #S+$N & *M&"%R9 LNM%_M%& "! L!MTQUN%A R!% $/"T*%$N3

-Ε.$!% & LM_&' ())+"!' P+Q&$%&,M#S&' L&/ Q%)#:> ΘT): "! QN !R&O$N%' QN LM&$&*?> Μ9)%' !L&SO,!QN T"!" L9)NQ& !"#QN$! $+ *_M! $&/R!% $+" Τ&/MR.!>>>

Τ! )9,%! &/ Χ9)QLM&/R N.*!" :' !L&T)N$Q! & LM_%Q&' NR"N/M%$Q9' "! !"%R!!$!N. !L9 Q%! !.$+$+ !"!M%*.)!'> Κ!_' LNM"&O$!" !PN/NM9)NL!A + *M&%# +' S:"?' L&/ !R&/,9!" !L9 +" #))+ #RM+ +' +)NS:"%R?' ,M!QQ?' L!MTLNQLN 9)& R!% LNM%$$9NM& $& U&+9

/L&/M,9 Εb:NM%R_" :" ΗΠΑ> c!" ,":$? + S:"? &/A !S&f &/' LM&+,&OQN"&/' Q?"N' S%)&bN"&O"!" $N 9)! ! QT$! N"+QTM:$+' )9,: +' Σ/QS:".!' &/ ΝT%&" &Ν&TQUM%&A QN +" &L&.! NMQ!.$+RN & L9)NQ&' $+ 5&$".!> c!"A NL.$+'A ,"_M%Q+ L!M&/$.! $&/' ())+"N'A R!_'A PO& Q?"N' ":M.NM!A &ΣNLTQUM%&A N.*N [R)N.$N%] +" Ε"P%#QN$+ Σ/QS:".! QN!bO +' Α?"!' R!% :" ΣR&L.:">

“!S"%R#A & ())%' $/"N%P+&L&.+$N 9% 9*% Q9"& PN" NLM9RN%& ,%! [L)#R!]A !))# NRN."N' %' $%,QT' [,M!S9!" %$&M.!]> Π?MN !QT$:' T"! $%)9R!% #M*%$N "! R!!,M#SN% U%!$%R# ! 9$! &/ T)N,N & $/"&Q%)+?' &/>

- Μ9)%' &)&R)?M:$! Q%! $N%M# +)NS:"%R_" $/"&Q%)%_" QN +" Α?"! R!% +" `,R/M!> ΕL.$+'A & LM9NPM&' Κ)."&" Q.)+$N QN &" LM:/L&/M,9Σ+Q.+A &" LM9NPM& ΝNQ%MT) R!% +" LM:/L&/M,9 Τ$%)TM> Η R!#$!$+ N."!% L&)O PO$R&)+> Σ/QS:"?$!QN 9% ! NL!"T)&/QN $+"LM&,N"T$NM+ R!#$!$+ HQmPmTQ TN PRmoI1 Θ! !L&$/M&O" ! L)&.! !L9 + ,fM: LNM%&*?A ! SO,&/" &% $M!%_N'A ! SO,N% + $+Q!.!>

- Θ! SO,N% R!% + N))+"%R? $+Q!.!\ &" P%TR&^N & ())+"!' P+Q&$%&,M#S&'>

- Ν!%A ! NL%$MT^&/QN $& QmPmTQ TN PRmo, !L#"+$N *:M.' PNONM+ $RT^+ & Χ9)QLM&/R>

ΑS&O &)&R)?M:$N +" N"+QTM:$+A L&/ LNM%)#QU!"N )NL&QNMN.' !"!S&MT' $%' L&))!L)T' P%RT' &/ $/"&Q%).N'A !))# R!% $N !/T' &/!M*+,&O &/ ΜN%R&O ΕL%N)N.&/ :" !QNM%R!"%R_" Ε"9L):" 4/"#QN:"A $M!+,&O Σ!)%R!$U.)%A & QN$&)!U+?' ‡?+$N !L9 &" ())%' "! &/P%!U#$N% )Tb+ LM&' )Tb+ %' $+QN%_$N%' L&/ N.*N RM!?$N%A [,%!. N."!% L&)O )NL9 & ‡?+Q! R!% PN" LMTLN% "! /L#MbN% R!Q.! L!MNb?,+$+]> Κ!%$/QL)?M:$N3 [ΠM%" R)N.$&/QNA T): "! bTMN%' 9% & Π#,R!)&' TL!%bN R!&M%$%R9 M9)&> Ο /L&/M,9' Εb:NM%R_" $!' N."!% N/S/?'> 5&?+$N L&)O$+" NR9":$+ +' R!#$!$+']>

ΠM%" R)N.$N% & +)TS:"&A & Α!"#$%&' ())%'A T*&"!' $/"N%

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1% %

P+&L&%?$N% + $+Q!$.! L&/ ! N.*N + +)N&L%R? R!!,M!S? :" 9$:" #R&/,NA NL!"?)N3

- Θ! $!' LN.M!‡N "! Q&/ NL!"!)#UNN 9$! Q&/ N.L!N LM%" ).,& R!% $+" R#QNM!A !OM%& & LM:.\

- Κ!9)&/> ()! !L9 +" Ε"%R? ΛT$*+ ΤOL&/ R!% ! ! L&OQN b!"#A !L#"+$N & Χ9)QLM&/R>Ο !"!L&RM%?' +' ΕΡΤ NL%R&%"_"+$N QN + P%NO/"$+ &/ $!Q&OA N"+QTM:$N ,%! %' !L&R)N%$%RT' P+)_$N%' &/ ΑQNM%R!"&O QN$&)!U+? R!%

M_+$N % _M! ?!" & NL9QN"& PN).&> [(*&/QN $/"N*? M&?> Θ! ! LN%' 9)!A _M!> ΑRM%U_' 9A% $&/ N.LN]A ?!" + !L#"+$+ L&/ T)!UN>Τ+" NL9QN"+ +QTM! & ())%' L?MN Q%! !L9 %' LM:%"T' L?$N%' ,%! +" Ο/#$%,R&" R!% TS!$N T,R!%M! $+" Ε"%R? ΛT$*+ ΤOL&/> ΕRN. UM.$R&"!"

?P+ R!% LNM.QN"!" &" Χ9)QLM&/R &% S.)&% R!% $/"#PN)S&% &/ ())%'A Α)Tb+' Π!L!*N)#' &/ s86 R!% ΑL&$9)+' Ž&/L!"%_+' &/ 9N Wq.

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE'K



?P+ R!% LNM.QN"!" &" Χ9)QLM&/R &% S.)&% R!% $/"#PN)S&% &/ ())%'A Α)Tb+' Π!L!*N)#' &/ s86 R!% ΑL&$9)+' Ž&/L!"%_+' &/ 9N Wq.

- Τ% R#"N%' N$O NP_\ &" M_+$N & LM_&'>

- (*: M!"NU&O QN &" Χ9)QLM&/R "! &/ L#M: $/"T"N/b+A ?!" + !S&L)%$%R# N%)%RM%"?' !L#"+$+ &/ ())%'>- `$N +" L)#R! R!% LN' Q&/ % T)N%' NP_\ b!"!M_+$N & Π!L!*N)#'A N"_ + LNM%TM,N%! N.*N ‡:,M!S%$N. R!% $& LM9$:L& &/ Ž&/L!"%_+>

-Α)?N%! $!' )T:A MN L!%P%#> Μ&/ N.LN *N' $& +)TS:"& 9% ! Q&/ R#"N% P+)_$N%' $+" R#QNM!> Θ! NM*9Q&/" $! R!)# R!&OQN"! $+"Ο/#$%,R&"\

ΕRN."+ + $%,Q? NQS!".$+RN L.$: !L9 %' QN,#)N' ,/#)%"N' L9MN' +' N%$9P&/ &/ R%M.&/ 9L&/ $N,#‡N!% + Ε"%R? ΛT$*+ ΤOL&/A $+ ,:".!:" &P_" <Y R!% BA & Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R>

- ΚOM%N /L&/M,TA ,N%! $!'A N.Q!% & Α!"#$%&' ())%'A & ())+"!' P+Q&$%&,M#S&' L&/ Q%)?$!QN *N' & UM#P/ $& +)TS:"& ,%! +" RM.$+ $!ΤQ%!A $/$?+RN & ())%'>

- Χ!.M&Q!% L&/ $N ,":M.‡:A !L#"+$N & Χ9)QLM&/R R!% *!Q&,N)_"!' $/QL)?M:$N3 Ε.*N' +" !L&R)N%$%R9+! dK‘oopeA T$%\ ()! "! ! L: R!% oJ‘|r.

Τ! /L9)&%L! N."!% %$&M.! R!% R!!,M#S+R!" $%' +)N&L%RT' R#QNMN' 9*% Q9"& +' RM!%R?' +)N9M!$+'A !))# R!% :" %P%:%R_" +)N&L%R_"$!Q_">

ΕRN. &)&R)+M_+RN Q%! Q&"!P%R? NQLN%M.! ,%! T"! P+Q&$%&,M#S&A & &L&.&' 9*% Q9"& R#)/^N ! ,N,&"9!A !))# T$% 9L:' NbN).*+R!" !LM#,Q!! ! b+QNM_Q!! +' @<+' Ι!"&/!M.&/A UMT+RN $& NL.RN"M& :" NbN).bN:" $+ $+Q!"%R9NM+ RM.$+ L&/ !"%QN_L%$N + *_M! &/ !N)N/!.! M%#"! LT"N *M9"%!> Η $/,RNRM%QT"+ NQLN%M.! T,%"N #)):$N R!% + !S&MQ? ,%! "! QN!R&Q.$N% T"! Q?"! !M,9NM! !L9 + ΝT! Υ9MR+ $+"Ο/#$%,R&" 9L&/ !"T)!UN !"!L&RM%?' &/ ΑΝΤΙ R!% &/ Α+"!R&O ΠM!R&MN.&/ Ε%P?$N:" R!%A PO& *M9"%! !M,9NM!A +' α>ημεριν'ς1

Ο Χ9)QLM&/R< Q.)+$N )NL&QNM_' ,%! &" M9L& QN &" &L&.& NLTU!)N + $/QS:".! R!% !L&R#)/^N ,%! LM_+ S&M# % LNM%N)#QU!"N !/?>ΣOQS:"! QN &" ΑQNM%R!"9 U&+9 /L&/M,9A L&/ *N%M.$+RN & TQ! R!€ 9)+ + P%#MRN%! &/ RM.$%Q&/ 0Y_M&/A 9!" + Ε))#P! R!% + Τ&/MR.! TS!$!"$! LM9/M! L&)NQ%R?' $OMM!b+'A &% PO& L)N/MT' $/QS_"+$!" $N M.! U!$%R# $+QN.!3

ΠM_&"3 Ν! !L&*:M?$&/" &% $M!%:%RT' P/"#QN%' L&/ UM.$R&"!" QT*M% NRN."+ + $%,Q? $! ΤQ%! d4/%R? R!% Α"!&)%R?e>4NONM&"3 Ν! !L&Q!RM/"&O" &% $+Q!.N'>ΤM.&"3 Ν! !L&$/M&O" ! L)&.! :" PO& *:M_" !L9 +" LNM%&*?>Σ/QS:"?+RNA NL.$+'A "! Q+" NL%$MT^&/" b!"# &% $M!%:%RT' P/"#QN%'A &% $+Q!.N' R!% ! L)&.!>Η $/QS:".! LNM%N.*N !R9Q! T"!" 9M&A L&/ T+RN #/L!A !S&O & Π#,R!)&' N.*N SM&".$N% "! P+Q&$%&L&%?$N% +" !L9S!$+ +' Ε))#P!' LM%"

R!" !M*.$N% + P%!LM!,Q#N/$+> Ο 9M&' !/9'A $&" &L&.& !"!STM+RN + Τ$%)TM0A & Γ&/9MN" ΚM.&&SNMA !))# R!% & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' $NPNONM& ,OM& $/"N"NO

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ '(

bN:"A !S&M&O$N + PT$QN/$+ +' Α?"!' "! Q+" NLNRN."N% ! *:M%R# +' OP!! $N <0 Q.)%!> ΣOQS:"! QN ! !QNM%R!"%R# T,,M!S!A & TQ! T+RNR!% !L9 &" ΑQNM%R!"9 /L&/M,9 Εb:NM%R_" +)NS:"%R_' $&" ΘN9P:M& Π#,R!)&A & &L&.&' N.*N ?P+ Q%)?$N% ,%! & TQ! $+ 5&/)?> Ε.*NLM&+,+N. + $/‡?+$+ QN &" LMT$U+ Λ&/R# Τ$a)!A & &L&.&' N.*N QN!STMN% $&" ())+"! /L&/M,9 %' L)+M&S&M.N' L&/ &/ N.*!" P_$N% &%ΑQNM%R!"&.>

Ο Χ9)QLM&/R 9"%$N *!M!R+M%$%R# 9% οι δ;ο κυ)ερν'σεις δια)ε)αίωσαν τις 8νωμένες Πολιτείες ότι η κατάσταση >α επιστρέψει στο Ktt†K—†o που επικρατο;σε μέ%ρι τψ περασμένη ε)δομάδα$, 9!" P+)!P? PN" N.*N NN. TQ! !QS%$U?+$+' +' N))+"%R?' R/M%!M*.!' $! ’Q%!> ΟΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' Nb?MN &" M9L& QN &" &L&.& *N%M.$+RN +" RM.$+ + N))+"%R? R/UTM"+$+ R!% LM&$:L%R# & LM:/L&/M,9'> Cέλω$,N.LN & Χ9)QLM&/RA εκ μέρους του υπουργο; +6ωτερικ7ν, αλλά και της αμερικανικ'ς κυ)έρνησης γενικότερα, να συγ%αρ7 τον πρω>υπουργό Σημίτη

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1%I



Q M A μ ρ ς ργ 6 ρ , ης μ ρ 'ς ) ρ η ης γ ρ , γ% ρ ρ ργ ημ ηγια τον τρόπο που %ειρίστηκε το *'τημα1 +πέδει6ε σο)αρότητα και αυτοσυγκράτηση$1 Λ.,N' _MN' QN#A & R> Σ+Q.+'A $+ 5&/)? :" Ε))?":"A !N/*!M%$&O$N &/' ΑQNM%R!"&O'>>>

Ο QN$&)!U+?' P?):$N 9% QN# !L9 P%!U&/)NO$N%' R!€ 9)+ + P%#MRN%! +' @1?' Ι!"&/!M.&/A [&% R/UNM"?$N%' +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!' QNP%!UNU!.:$!" LM&$:L%R# ,%! +" !L9S!$? &/' "! LM&*:M?$&/" !QT$:' $N R%"?$N%' L&/ ! &P+,?$&/" $N NR9":$+ +' RM.$+']> Ο Χ9)QLM&/RTR!"N ,":$9 $&" Α!"#$%& ())%' 9%A LTM! !L9 %' +)NS:"%RT' NL%R&%":".N' &/ LM&TPM&/ ΜL%) Κ)."&" QN &/' +,TN' :" PO& *:M_" R!%!/T' L&/ N.*!" &% ΚM.&&SNM R!% ΠTM% QN &/' Π#,R!)& R!% ΑM$T"+A R!% & .P%&' N.*N $/"N*N.' NL%R&%":".N' QN %' PO& L)N/MT' QT*M% %' LM:%"T' _MN'>Ε."!% *!M!R+M%$%R9 9% $& L)!.$%& +' N"NM,&L&.+$?' &/ !/?'A & Χ9)QLM&/R Q.)+$N N""T! S&MT' QN +" LM:/L&/M,9 R!% &" /L&/M,9Εb:NM%R_" +' Τ&/MR.!'> Ε.LNA NL.$+'A 9% R!% & !M*+,9' &/ ΜN%R&O ΕL%N)N.&/ :" !QNM%R!"%R_" Ε"9L):"4/"#QN:"A $M!+,9' Σ!)%R!$U.)%A LM:!,:".$+$N $+" 9)+ LM&$L#N%!A L!MNQU!."&"!' R/M.:' LM&' &" &Q9)&,& &/ +' Τ&/MR.!'>

Γ%! & TQ! &/ T!M&/ #/L&/ 9M&/A +' Q+ NLTR!$+' :" N))+"%R_" *:M%R_" /P#:" $! <0 Q.)%!A N."!% !L&R!)/L%R9 T"! +)N,M#S+Q! L&/$/"T!bN & Τ9Q!' Μ.)NM R!% !LT$N%)NA +" <+ ΦNUM&/!M.&/A $&" /L&/M,9 Εb:NM%R_" ΚM.&&SNM & LMT$U+' Τ9Q!' Ν#%)'> Τ& $/QLTM!$Q! $&&L&.& R!T)+bN + !QNM%R!"%R? LMN$UN.! ?!" 9% [T"! P.P!,Q! L&/ S!."N!% "! !L&R9Q%$N & Π#,R!)&' !L9 +" /L9N$+ :" ΙQ.:" N."!% 9% PN"$/QSTMN% +" Ε))#P! &ON "! Q%)# &ON "! !LN%)N. 9% ! NLNRN."N% ! *:M%R# +' OP!! $! <0 "!/%R# Q.)%!]>

Σ& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q!A & Ν#%)' !"!STMN%3

8μερομηνία: " η 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα: "5:\\ Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν, Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo>έμα: a Πόγκα'οε 'έει ότι δεν προ)'έπεται επέκταση των %ωρικ7ν υδάτων

1. Fια)ά>μιση από αναπ'ηρωτ' επικε&α''ε αποοτο''ε Τόμαε Μί'ερ1

2. Στη διάρκεια κοινο)ου'ευτικ'ε συ*'τησηε το )ράδυ τηε /D'ε @ανουαρίου, εν7 η κρίση στα@μιαhαρντάκ έτεινε να κορυ&ω>εί, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε

ανα&έρ>ηκε στο ενδε%όμενο επέκταJσηε από την +''άδα των %ωρικ7ν υδάτων τηε1 +ίπε: Fεν είμαστε διεJ>νειZ εγκ'ηματίεε, και όταν απο&ασίσουμε να κάνουμε κάτι τέτοιο >α το κάνουμε σε συνεργασία με τουε διε>νείε οργανισμο‰ε και τιε μεγό'εε δυνόμειε$1 Στη διάρκεια συνέντευ6ηε, αργά το ίδιο )ράδυ, ο Πόγκα'οε είπε ότι οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε ανησυ%ο;σαν για το *'τημα των "# μι'ίων κατά τη διάρκεια τηε κρίσηε1 +ίπα οτουε Το;ρκουε και στιε 8ΠΑ ότι δεν σκοπε;ουμε να επεκτείνουμε Hτα %ωρικά ;δαταI τ7ρα$1

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1I1

/1 Σ%ό'ιο: ?ν>ρωποι του περι)ό''οντοε Πόγκα'ουμαε είπαν ότι τα σ%όJ'ιά του σ%ετικό με την επέκταση στα "#μί'ια στό%ευαν στο να κα>ησυ%άσουν την Τουρκία1}ποιεε κι αν 'ταν οι προηγο;μενεε σκέψειε του σ%ετικά με το >έμα, πιστε;ουμε ότι ένα δίδαγμα που &αίνεται να αποκόμισε ο Πόγκα'οε από την υπό>εση των @μίων είναι ότι δεν συμ&έρει την +''όδα ο;τε να μι'ό ο;τε να απει'είότι >α επεκτείνει τα %ωρικά ;δατα τηε στα "# ναυτικά μί'ια1


Λ.,! )NL# QN# & +)NS_"+Q! &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R $&" Α!"#$%& ())%'A & Ε))+"&!QNM%R!"9' `"% Μ!"#&'A QT)&' &/ N))+"%R&O )9QL%A& &L&.&' ?!" R!% L!M!QT"N% $&" ROR)& :" S.):" &/ 9N U&+&O /L&/M,&O Εb:NM%R_"A +)NS:"N. $&" !"!L&RM%? &/ G>νους Μ%*#)+Ι,"!.&/A &" &L&.& N"+QNM_"N% 9% ! PN*N. +)NS_"+Q! !L9 +" %P%!%TM! &/ Χ9)QLM&/RA ΜLTUNM)% Σ"#%"NM - ,":$? $N 9)&/' :' 7|I> ΜNM%RT'_MN' LM%" & Μ!"#&' N.*N L)+M&S&M?$N% &" !"!L&RM%? &/ G>νους 9% [NL.RN%!% L&)NQ%R? !"!QTM+$+] QN +" Τ&/MR.! Η Σ"#%"NM M:# N#"

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE'%



_MN' LM%"A & Μ!"#&' N.*N L)+M&S&M?$N% &" !"!L&RM%? &/ G>νους 9% [NL.RN%!% L&)NQ%R? !"!QTM+$+] QN +" Τ&/MR.!> Η Σ"#%"NM M:# N#"/L#M*N% N"P%!STM&" ,%! P+Q&$.N/$+ P+)_$N:" &/ Χ9)QLM&/R $& G>νος1 cP+A $+" Α?"! ?!" LNM!$QT"N' E & LM:. R!% + NS+QNM.P! N.*N

* Τ" εη;ρ4 τη 1η Ι!#"&!ρ$"& " D3λ+ρ"&: +!ρ!5ρηε !γ#ητ"φ9#η;#η &#;#τε&7η

τ"# Μ45άλη Ιγ#!τ$"& +"& @η"4εAτη:ε τ" Έθνος τη# Π;+τη 1η Φε<ρ"&!ρ$"& :!4 τη# "+"$!

@λ9#ε 3τ4 8η τ"&ρ:4: :&<;ρ#ηη :!4 η ελλη#4: :&<;ρ#ηη &φ#η!# #! η# &+άρ5ε4

+ρ"9+4:3 ε+ά#9 τη <ρ!5"#η$@!, "Qτε η!$ε "Aτε +"λε4:ά +λ"$! τη# +ερ4"5, 3+9

!:ρ4< "ρ$>ε4 :!4 τ" status quo ante». Γ4! τ" 45A"# :!?ετ τ9# Ι$9# ηε$9#ε/ 8Ε$#!4 :άτ4

γ4! τ" "+"$" ?! +ρ"τ4"A! #! η# 4λ"&ε ερ!. C! ε+4?&"A! #! !φ"&ε !&τ τη#

τ!ρ!γ;#η :!4 @ρ!!τ4: :!τάτ!η #! +εράε4 +ρτ!, :!? τ!# $! :!τάτ!η +"&

+!ρ"λ$γ" #! 7εφAγε4 ε:τ3 ελ;γ5"&. Ε$!τε +"λA ε&5!ρ4τη;#"4 +"& @ε# &#;<η !&τ3. Α&τ"$

+"& ε$#!4 &+εA?&#"4 γ4P !&τ3 τ" ε+ε43@4" ε$#!4 !#εA?&#! άτ"!, 3+"4! :!4 !# ε$#!4 η ε?#4:3τητά

τ"&B. Στ" ερτη! εά# #"$>ε4 3τ4 τ" ?;! ?! λ7ε4 ε τη# &+"γρ!φ &φ9#$!, @4ε&:ρ$#4ε/

8Αφτε ε #! τ" 7ε:!?!ρ$9 !&τ". Lε# ε$#!4 ;#!. ?;! τ" "+"$" !+!4τε$ $! &+"γεγρ!;#η

&φ9#$!. Κ!4 "4 @&" +λε&ρ; &φ#η!# #! &+"59ρ"&# :!4 ;@9!# &+"5;ε4 τη#

!ερ4:!#4: :&<;ρ#ηη 3τ4 @ε# ?! ε+4τρ;6"&# τη# :!τάτ!η @4!ά5η. E+άρ5"&# :!4 άλλ"4

τρ3+"4 #! λ&?ε$ !&τ3 τ" >τη!B. Τ;λ", ε:τ$ηε 3τ4 8<ρ;?η:!# +"λA :"#τά ε $! !#!;τρηη,

354 ε +3λε", !λλά ε $! +"λε4: !#!;τρηη, η "+"$! @η ε$5ε @ρ""λ"γη?ε$ :!4 &+ρ5ε

+ρ!γ!τ4:ά ;#! !λη?4#3 :$#@&#" γ4! 5ρη4"+"$ηη τρ!τ49τ4: @A#!η η "+"$! @ε# ?!

&#;φερε :!#;#!#B. Στ" :ε$ε#" +"& +ρ"ηγ?η:ε τη &#;#τε&7η, " Ιγ#!τ$"& ;γρ!φε/

8Αερ4:!#4: +ηγ @λ9ε 3τ4 " D3λ+ρ"&: ετ!φ;ρε4 !>$ τ"& +!:;τ" +ρ"τάε9#, τ! γ#9τά

Μ;τρ! Ο4:"@3ηη Ε+4τ"A#η γ4! τ" Α4γ!$", +"& ?! ε+4@47ε4 #! &φ9#η?"A# !+3 τ4 @A"

+λε&ρ;. Τ! ;τρ! +ερ4λ!<ά#"&#/ 1. Λε4τ"&ργ$! !#"45τ R:3::4#η γρ!R ετ!7A τη

Α?#! :!4 τη Sγ:&ρ!, +"& ?! εγ:!τ!τ!?ε$ τ! γρ!φε$! τ9# +ρ9?&+"&ργ# τη Ελλά@!

:!4 τη Τ"&ρ:$!. 2. Πρ"ηγ"Aε#η +ρ"ε4@"+"$ηη γ4! !:ε4. . Α+!γ3ρε&η @4ε7!γ9γ

!:ε9# ε !φ4<ητ"Aε#ε +ερ4"5; :!4 J. Α+!γ3ρε&η τ!&τ35ρ"#9# :!4 +!ράλληλ9#

!:ε9# τη# $@4! +ερ4"5B.

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1I1

R/R)&S&M?$N%A ?!" + !L#"+$+ &/ Ι,"!.&/A L&/ $/"N""&?+RN QN &" 9N P%N//"? &/A Θ&P:M? Κ!)&OP+> Ο Ι,"!.&/ PT*N!% +" LM_+N"+QTM:$+ ,%! & T)&' +' RM.$+'>

Τ+" NL&QT"+ +QTM! +)NS:"N. b!"# + Σ"#%"NM R!% QN# !L9 ).,! )NL# NQS!".‡N!% $& +)TS:"& & Χ9)QLM&/R> Σ& ,M!SN.& &/ Ι,"!.&/ $+"&Q&,N"N%!R? NS+QNM.P! Πρωιν' -$+" &L&.! NM,!‡9!" :' !M*%$/"#R+'- UM.$R&"!" NL.$+' &% P+Q&$%&,M#S&% Φ#"+' Π!L!!"!&a&/ R!% ΛN/TM+'Π%$!).P+'> Ο ΑQNM%R!"9' !b%:Q!&O*&' ?!" %R!"&L&%+QT"&' QN +" NbT)%b+A !))# PN" QL&M&O$N "! R!!)#UN% ,%!. !R&O$+R!" S:"T'P%!Q!M/M.!' N"!".&" +' ΑQNM%R?'A + &L&.! [!LTMN^N &" L9)NQ&]A 9L:' N.LN &".‡&"!' Q.! Q.! %' )TbN%'> ΠM%" L!M!*:M?$N% +" $/"T"N/b+$& G>νοςt, & ΑQNM%R!"9' !"_NM&' !b%:Q!&O*&' TR!"N L)?M+ N"+QTM:$+ ,%! %' P%!LM!,Q!NO$N%'A NL%QT"&"!' "! &Q%)N. ,%! &/' MN%' 9M&/'L&/ !L&PT*+R!" &% PO& *_MN'A &/' &L&.&/' R!% LNM%T,M!^N> Σ%' NL.Q&"N' NM:?$N%' &/ Ι,"!.&/ R!% &/ Π!L!!"!&a&/ ,%! + $+Q!.!A &Χ9)QLM&/R ?!" !L9)/&' L:' + !L9$/M$+ ?!" QTM&' +' $/QS:".!'

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE'I



Χ9)QLM&/R ?!" !L9)/&' L:' + !L9$/M$+ ?!" QTM&' +' $/QS:".!'>

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1I

Ο% P+)_$N%' &/ Χ9)QLM&/R LM&R!)&O" T"!$+> ΜN# !L9 +)NS:"%R? NL%R&%":".! QN &" ())+"! LMT$U+ Λ&/R# Τ$.)!A & &L&.&'P%!Q!MOMN!% ,%! & TQ! +' !L&R#)/^+' :" 9M:"A & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' !M*.‡N% "T& ,OM& $/"N"NObN:"> Α"#QN$! $€ !/&O' L&/+)NS:"N. ,%! PNONM+ S&M# N."!% & Α!"#$%&' ())%' R!% & Μ%*#)+' Ι,"!.&/> ΕL%R&%":"N. NL.$+' QN &" Α)Tb+ Π!L!*N)#A L&/ 9N ?!"!"!L&RM%?' &/ s86 $+" Ο/#$%,R&"> Σ%' @ & LM:. N.*N +)NS:"?$N% $&" 9N !"!L&RM%? &/ ΑΠΕ R!% &/ +λε;>ερου Τ;που, Λ#QLM&Π!L!":".&/>

Ο Χ9)QLM&/R@ Nb?,+$N 9% $+" LNM.L:$+ :" ΙQ.:" &% PO& L)N/MT' $/QS_"+$!" "! NL%$MT^&/" $& QmPmTQ TN PRmo, $+" R!#$!$+P+)!P? L&/ NL%RM!&O$N LM%" !L9 +" RM.$+>

Η PT$QN/$+ ,%! !L9$/M$+ :" $+Q!%_" !L9 %' PO& UM!*&"+$.PN'A L&/ LNM%)!QU#"N!% $+ $/QS:".!A LM&R#)N$N L&%R.)N' !"%PM#$N%'> Η

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1I2



S9MQ&/)! L&/ $/‡+?+RN !M*%R#A +" RM.$%Q+ "O*! +' ΤM.+' @1 Ι!"&/!M.&/A ?!" "! !L&*:M?$&/" $N LM_+ S#$+ ! L)&.! :" PO& *:M_"

!L9 +" LNM%&*?A 9L:' R!% &% $M!%:%RT' P/"#QN%' !L9 %' UM!*&"+$.PN'A R!% $+ $/"T*N%!A QN# +" L#M&P& PTR! +QNM_" R!% 9!" ! N.*N!L&S&M%$N. & R).Q!A "! /L&$!)N. R!% + N))+"%R? $+Q!.!>Η )O$+ !/?A L&/ $OQS:"! QN %' NR%Q?$N%' :" ΑQNM%R!"_" [R#)/LN] L)?M:' +" Α?"!A PN" /)&L&%?+RN N)%R#A QN# + $S&PM?

!".PM!$+ R!% !".N$+ :" Τ&OMR:" $M!+,_"> Ε."!% ,N,&"9' 9% + !QNM%R!"%R? L)N/M# LM&%Q&O$N "! R)N.$N% & TQ! L#M!/! R!% "! Q+"P%!%:"%$N. + P%!S&M#>

("! NM_+Q! L&/ T+RN NRN."N' %' +QTMN' !L9 P%L):Q#N' P/%R_" *:M_" $+" Ο/#$%,R&" ?!" N#" + QN$&)#U+$+ N.*N & $&%*N.& &/NRU%!$Q&O LM&' +" Α?"! R!% +" `,R/M! ,%! "! LN%$&O" "! P%!LM!,Q!N/&O" +" N%M+"%R? P%N/T+$+ +' RM.$+'> ΑL9 + Σ/QS:".! &/ΝT%&"A & Ν&TQUM%& &/ <22ZA 9!" P%!LM!,Q!NO+RN + )?b+ &/ L&)TQ&/ $+ 5&$".!A ?!" ,":$9 9% & Χ9)QLM&/R *M+$%Q&L&%&O$N 9)! !QT$! L&/ N.*N $+ P%#N$? &/ ,%! "! !L&$L#$N% %' /L&,M!ST' :" NQL)NR9QN":" QNM_" $! RN.QN"! :" $/QS:"%_"> Σ+" LNM.L:$+ +'5&$".!' !L&R!)OS+RN L:'A $N Q.! $%,Q? L&/ *MN%!‡9!" "! LN.$N% QN + PO"!Q+ :" 9L):"A ‡?+$N !L9 & $M!+,9 Γ&/T$)% Κ)!MR "!U&QU!MP.$N% $/,RNRM%QT"& $+QN.& +' *_M!' ,%! "! NRS&U.$N% &" Σ)9QL&"!" Μ%)9$NU%' R!% &" Ρ#"&U!" Κ#M!‡%'A 9L:' R!% T,%"N>

Α/? + S&M# PN" *MN%#$+RN "! NRU%#$N%A QN +" !/$+M? T""&%! +' )Tb+'A ,%! "! NL%O*N% N%M+"%R? P%N/T+$+ +' RM.$+' $! ΤQ%!>[ΠNM%&M.$+RN] $+" LM&N%P&L&.+$+ LM&' &/' $/"&Q%)+T' &/ 9% [9L&%! *_M! T*N% +" N/O"+ ,%! +" T"!Mb+ &/ L&)TQ&/ ! !"%QN:L.$N% %'

Η":QT"N' Π&)%N.N']> ΣOQS:"! QN +)N,M#S+Q! +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' !L9 +" `,R/M!A +QNM&Q+".!' <+' ΦNUM&/!M.&/A & Χ9)QLM&/R[$/"!"?+RN d$%' @1 Ι!"&/!M.&/e QN &" Τ&OMR& LMT$U+ $+" Ο/#$%,R&" Ν&/‡*T Κ!"NQ.M ,%! "! &/ ,":$&L&%?$N% 9% [!/9' L&/ ! M.bN% &"LM_& L/M&U&)%$Q9 ! T*N% LM&U)?Q!! QN %' ΗΠΑ]> Τ+" .P%! !RM%U_' LM&N%P&L&.+$+ T$N%)N R!% $+" Α?"! QT$: &/ ())+"! NL%NM!QQT"&/AΚ_$! Κ&R9$+>

ΕL.$+'A & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' Nb?,+$N $N 9)&/' &/' $/"&Q%)+T' &/ 9% & L9)NQ&' ! N."!% R!!$M&S%R9' R!% ,%! +" Α?"! R!% ,%!+" `,R/M!> [Θ! $R&:&O" #P%R! L&))&. "T&% #"M:L&%]A 9"%$N $N T"! $+QN.& +' P%!LM!,Q#N/$+'> Ε."!% UTU!%& 9% !/T' &% R&/UT"N' &/Χ9)QLM&/R NLTPM!$!" R!!)/%R# $+" ^/*&)&,.! :" +,N_" +' Τ&/MR.!' R!% +' Ε))#P!' R!% :" $/"NM,!_" &/'>

Σ+ [P%&M:%R?] $/"T"N/b? &/ $& s86A & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' [!"!$RNO!$N] %' P+)_$N%' &/ $*N%R# QN + PT$QN/$+ +'Ε))#P!' 9% PN" ! NLNRN."N% ! *:M%R# +' OP!! $! <0 Q.)%!> [Η N))+"%R? R/UTM"+$+ N"?M,+$N QN P%R? +' U&O)+$+A N"_ NQN.' )N%&/M,?$!QN:' T"%Q&% QN$&)!U+T']A N.LN $&" Α)Tb+ Π!L!*N)#A R!% LM9$N$N3 [Ο% Τ&OMR&% Q#' N,,/?+R!" 9% PN" ! TU!‡!" &ON $+Q!.N' &ON $M!%_N'$+ "+$.P!A


L&))# LM9U!!A !))# 9*% $M!%_N'A R!% PN" ! T$N)"!" L)&.! $+" LNM%&*?> Οf:' N*9":" :" LM!,Q#:" QN!STM!QN %' &/MR%RT'P%!UNU!%_$N%' $+" Α?"! R!% + N))+"%R? R/UTM"+$+ N"?M,+$N Q9"+ +'A 9*% /L9 !QNM%R!"%R? L.N$+]>

Ο Χ9)QLM&/R $+QN.:$N 9% + N))+"%R? R/UTM"+$+ NL%/Q&O$N "! ,/M.$N% [$& LM&+,&OQN"& R!N$_' *:M.' R!"T"! $/QU%U!$Q9 $%' T$N%'+'> ΜN!STM!QN !/? + T$+ $+" &/MR%R? R/UTM"+$+ R!% ! LM&U)?Q!! )O+R!" QN T"!" M9L& NL:SN)? R!% ,%! %' PO& L)N/MT']> ΕbTSM!$N+" NL%/Q.! "! NL%$RNSN. +" Α?"! 9*% ,%! "! P%!LM!,Q!N/N. ! "+$%# ? ,%! "! Q%)?$N% ,%! ΜTM! Ο%R&P9Q+$+' ΕQL%$&$O"+'A !))# ,%! "!$/‡+?$N% + ,N"%R? R!#$!$+ $+" LNM%&*?A "! R#"N% Q%! ,N"%R? NL%$R9L+$+ :" NQ#:" +' ΚOLM&/A &/ Α%,!.&/ R!% :" LM9$S!:"

LM&U)+Q#:"A +' MT*&/$!' R!#$!$+'A 9L:' R!% "! TMN% $N NL!S? QN + "T! R/UTM"+$+Y.

Μ.! LNM.L:$+ L&/ ! QL&M&O$N "! %$*/M%$N. R!"N.' 9% & Χ9)QLM&/R #,,%bN &" NRU%!$Q9 ?!" ! b+QNM_Q!! +' ΤN#M+'A $N Q%! !L9 %'). . Τ )T Ε. . P ? T Γ 9 Κ . ? Μ #) O ())

100

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1IJ



$/"&Q%).N' L&/ N.*N QN +" Τ$%)TM> Ε.*N LM&+,+N. + !L&P&*? NR QTM&/' &/ Γ&/9MN" ΚM.&&SNM &/ !%?Q!&' &/ ΜL!R#) ["! SO,&/" &% ())+"N'

$M!%_N' R!% "! L!M!QN."&/" $! ΤQ%! Q9"&" &% R!$.RN']\ Ο U&+9' /L&/M,9' Εb:NM%R_" :" ΗΠΑA L&/ N.*N !"%)+SN. L:' R%"PO"N/N +R/UTM"+$+ &/ Σ+Q.+A [N"9' ?MNQ&/ NR$/,*M&"%$? L&)%%R&O]A 9L:' $+QN.:"!" $%' NRT$N%' &/' &% ΑQNM%R!"&.A !"T)!UN "! &" U,#)N% !L9 &!P%Tb&P&> ΑM*%R# $RTS+RN "! L!M!QN."&/" &% ())+"N' $! ΤQ%! ,%! QNM%RT' +QTMN' QN# + $/QS:".! R!% $+ $/"T*N%! "! !L&*:M?$&/"[&%RN%&N)_']> Η Τ$%)TM ?!" !"T"P&+> Τ9N & Χ9)QLM&/R STMN!% "! +' N.LN L:' TN% $N R."P/"& & QT))&" +' $+" L&)%%R?>

Α))# R!% + N))+"%R? L)N/M# ,"_M%$N &" [!)!‡9"! R!% /LNM9L+ P%L):Q#+]A 9L:' &" R!+,&M&O$!" &% !".L!)&% &/ $& ΣT% Ν%L#MQN">Σ%' <3<Z & LM:. +' @<+' Ι!"&/!M.&/A + CV6 &" N"+QTM:$N 9% Τ&OMR&% $M!%_N' R%"&O"!% NL%R."P/"! LM&' + 4/%R? ΤQ%!> Ο Χ9)QLM&/R+)NS_"+$N !QT$:' $&" Ο"&OM ΟQT" R!% &" M_+$N !" !)+NO&/" &% $*N%RT' L)+M&S&M.N'> Ο Τ&OMR&' /S/L&/M,9' Εb:NM%R_" NL%UNU!.:$N 9%UM%$R9!" $N NbT)%b+ $M!%:%R? NL%*N.M+$+> Λ.,! )NL# QN#A & Χ9)QLM&/R NL%R&%"_"+$N QN &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" +' Τ&/MR.!'> ΣOQS:"! QN+)N,M#S+Q! +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' +' `,R/M!'A +QNM&Q+".!' <+' ΦNUM&/!M.&/ <22=A L&/ N$#)+ $%' 03<2 & !L9,N/Q!A & ΜL!R#) N.LN$&" Χ9)QLM&/R3 [Η Τ&/MR.! bTMN% L_' "! LM&$!NO$N% & TP!S&' +'> Α"!R&%"_": 9% ! &/MR%R# $M!NOQ!! !L&U%U#$+R!" d$+ 4/%R? ΤQ%!e$%' <3Y1 L>Q> R!% O^:$!" +" &/MR%R? $+Q!.!]> ΜN# + $/‡?+$+ !/?A & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' +)NS_"+$N $&" Π#,R!)& R!% TN$N $N#))+ U#$+ + QN$&)#U+$+>>>

Σ%' $/"N"NObN%'A & Χ9)QLM&/R NbTSM!$N +" %R!"&L&.+$? &/ ,%! + PT$QN/$+ +' Ε))#P!' "! Q+" NLNRN."N% ! *:M%R# +' OP!! $! <0 Q.)%!A

NbT)%b+ L&/ &% ΑQNM%R!"&. NR%Q&O$!" 9% ! &P+,&O$N $N NRM+R%R? R!#$!$+> Ο ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' !LTMM%^N %' NR%Q?$N%' QNM%R_"$+" Α?"! 9% + $/QS:".! ,%! +" !L&R)%Q#R:$+ $! ΤQ%! !L&N)&O$N QTM&' N"9' ,N"%R9NM&/ L!RT&/ L&/ LM&:&O$!" &% Η":QT"N' Π&)%N.N',%! + P%N/T+$+ :" N))+"&&/MR%R_" P%!S&M_"> kταν απλ7ς ένας τρόπος για να αποτραπεί μία στρατιωτικ' ενέργεια που >α 'ταν πολ; δυσάρεστη και >α ενέτεινε τψ κρίση %ωρίς να αποδεικν;ει τίποτα$, P?):$N & Χ9)QLM&/R R!% LM9$N$N3 Fεν επρόκειτο για μπλό&α1 Την Τρίτη το

)ράδυ τα πράγματα εί%αν &τάσει σε πολ; επικίνδυνο σημείο$Z 1 Ο QN$&)!U+?' /L&,M#QQ%$N + $/"N*? NL%R&%":".! R!% +" #M%$+ $/"NM,!$.! L&/

/L?MbN !"#QN$! $+" Ο/#$%,R&" R!% +" Α?"! $+ P%#MRN%! +' PM!Q!%R?' "O*!'3 kταν άριστη1 a πρόεδρος λίντον μίλησε στον πρω>υπουργό Σημίτη, ο υπουργός +6ωτερικ7ν και εγ7 μιλ'σαμε στον κ1 Πάγκαλο και ο υπουργός ?μυνας μίλησε με τον κ1 Αρσένη1 (ρισκόμασταν σε συνε%' επικοινωνία1 G%ω την αίσ>ηση ότι ο

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1I%

υπουργός σας των +6ωτερικ7ν %ειρίστηκε το >έμα κα> όλη τη διάρκεια της ν;%τας1 Μιλο;σαμε μέ%ρι τα 6ημερ7ματα και έλεγ%ε απόλυτα την κατάσταση1 +κτιμο;με τους %ειρισμο;ς του$1

ΜT$: :" $/"N"NObN:"A & Χ9)QLM&/R !"!R&.":$N 9% ! QN!UN. $+" Α?"!A +" `,R/M! R!% + ΛN/R:$.! -9L:' N.*N LM&,M!QQ!.$N% LM%"!L9 +" RM.$+ ,%! "! $/‡+?$N% & Κ/LM%!R9-QN !L&R)N%$%R9 L)T&" !"%RN.QN"& +" R!#$!$+ $& Α%,!.&3 [ΜT$! $& ΦNUM&/#M%& ! L#: $+"Α?"!A +" `,R/M! R!% + ΑN/R:$a!> 4N" LM9RN%!% ,%! T"!Mb+ +' LM:&U&/).!' ,%! +" ΚOLM&> Ε."!% L&)O ":M.' ,% !/9> Θ! T*: Q!‡. Q&/!b%:Q!&O*&/' &/ ΠN"!,_"&/ ,%! "! $/‡+?$&/QN M9L&/' ,%! + QN.:$+ +' T"!$+' $+" LNM%&*?]>

Η P+Q&$%&L&.+$+ +' LM9N$?' &/ LM&R!)N. +" !".PM!$+ +' N))+"%R?' R/UTM"+$+'A L&/ NQS!".‡N!% !M"+%R? $N Q.! T&%! LNM%&PN.! $+$/,RNRM%QT"+ *M&"%R? $/,R/M.!> Ο R/UNM"+%R9' NRLM9$:L&'A 4+Q?M+' ΡTLL!'A P+)_"N% 9% + Ε))#P! PN" ‡?+$N + QN$&)#U+$? &/A &ON &"LM&$R#)N$N "! L#N% $+" Α?"! ,%! "! !"!)#UN% M9)& QN$&)!U+? Ο Π#,R!)&' & &L&.&' Q.! +QTM! LM%" $/"&Q%)&O$N R!% P%!LM!,Q!N/9!" ,%!




LM&$R#)N$N "! L#N% $+" Α?"! ,%! "! !"!)#UN% M9)& QN$&)!U+?> Ο Π#,R!)&'A & &L&.&' Q.! +QTM! LM%" $/"&Q%)&O$N R!% P%!LM!,Q!N/9!" ,%!_MN' Q!‡. &/A N%$+,N.!% $&" LM:/L&/M,9 "! *!M!R+M%$N. [!"NL%OQ+&'] HUoYQNRP RNR zYPmPI1 Η T"&"+ N"9*)+$+ +' Α?"!' N."!%!L9MM&%! :" P+Q9$%:" &L&N?$N:" &/ ΑQNM%R!"&O U&+&O /L&/M,&O Εb:NM%R_" ,%! +" /L&$&)? +' $+Q!.!'A &% &L&.N' P."&/" M&S?$+" !"%L&).N/$+ "! !$R?$N% PM%QN.! RM%%R?A N"_ R#L&%&% S#"&/" $& $+QN.& "! Q%)&O" !R9Q! R!% ,%! [LM&P&$.!]>

[Ο ΑQNM%R!"9' /S/L&/M,9' T*N% LN% P%!S&MN%R# LM#,Q!! $N P%#S&MN' $/"N"NObN%' &/]A P+)_"N% & ΡTLL!'> Ο Χ9)QLM&/R Q%)&O$N ,%!NL#"&P& $& LM&+,&OQN"& R!N$_' -QmPmTQ TN PRmoJ, 9L&/ $%' UM!*&"+$.PN' PN" /L?M*!" $+Q!.N'> ΕL.$+'A $€ 9)! ! !QNM%R!"%R# T,,M!S! R!%+)N,M!S?Q!!A L&/ !"!STM&"!% $+" !QNM%R!"%R? QN$&)#U+$+A &".‡N!% NL!"N%)+QQT"! 9% + Ο/#$%,R&" !"T)!UN %' P%!LM!,Q!NO$N%'!LNQL)&R?' [QN# !L9 %$*/M9 !.+Q! :" R/UNM"?$N:" +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!']>

Μ%)_"!' $&/' $/,,M!SN.' PTR! *M9"%! !M,9NM!A & Χ9)QLM&/R NR.Q+$N 9% [&% Τ&OMR&% ?N)!" Q.! $/QU&)%R? ".R+]> Η Α?"! S&U9!" 9%Q%! T&%! NbT)%b+ ! &P+,&O$N !"!L9SN/R! $N P%!LM!,Q!NO$N%'A R#% #)):$N L&/ !L&N)N. L#,%& $9*& +' Τ&/MR.!'> Ο ΑQNM%R!"9' U&+9'

/L&/M,9' Εb:NM%R_" /Q#!%A $+ Q!,"+&S:"+QT"+ $/"&Q%).! QN &/' $/,,M!SN.'=3

- ΥL?M*N RM.$+ $& Α%,!.&> Η RM.$+ NbN).*+RN 9)+ $N Q.! +QTM!> 5TU!%!A N.*!QN N"&L.$N% R#L&%! $+Q#P%!> Α))# + RM.$+ bNR."+$N -QN +P%!S&M# _M!'- R!# + P%#MRN%! +' +QTM!' R!% Q!' RM#+$N bOL"%&/' ,%! & QN,!)ONM& QTM&' +' "O*!'> Α/9 LM&$TP:$N R!% Q%! P9$+PM#Q!&'> Ο% Τ&OMR&% ?N)!" Q.! $/QU&)%R? ".R+> Κ!% NQN.' T)!QN Q%! )O$+ *:M.' + *M?$+ U.!'> Ο% PO& L)N/MT' ?!" N" NMQ_> (Q&%!‡N,N)&%9+! ,%! &/' LNM%$$9NM&/' $+" Ο/#$%,R&"A PN" QL&M&O$!" "! & L%$T^&/"A !))# $/"TU+ $& L)!.$%& Q%!' LNM%9P&/ L&/ &% $*T$N%'PN" ?!" R!% L&)O R!)T'A N.LN & Χ9)QLM&/R>

- Θ/Q#$N L_' &/' LN.$!N\

- Π_' &/' LN.$!QN>>> 4N" &/' U#)!QN %' S:"T' R!% &/' N.L!QN3 [Μ+ & R#"NN !/9]> 4%N/N?$!QN & R/M.:' TQ!A L&/ ?!" & 9% R!% &%PO& L)N/MT' N.*!" LM&*:M?$N% *:M.' )9,& $+" R)%Q#R:$+ Nb!%.!' +' T"&"+' LM&$&*?' L&/ N.*!" P_$N% ! ΜΜΕ> Κ!% bNR%"?$!QN "! )O"&/QN& LM9U)+Q!> 4N" P%!#‡!QN %' PO& L)N/MT' "! /L&*:M?$&/"> Κ!% &% Τ&OMR&% $/"T*%‡!" "! LM&$N,,.‡&/" %' Q%RMT' !/T' UM!*&"+$.PN'> Κ!%9L:' & /Q#Q!%A $& T)&'A NLTQN"!" $N T"! $/QU&)%R9 LM&$#M!,Q!> Ο% ())+"N' N.*!"A !" /Q#Q!% R!)#A R!Q%# P:PNR!M%# SM&/M&O' QNL%$9)%!> Ο% Τ&OMR&% LM&$N,,.‡&/" QN & L&)NQ%R9 R!% N."!% &)&S#"NM& % TLN!% "! ,."N% !" P+Q%&/M,+N. NQL)&R?> `"M:L&% ! $R&:&O"> ($%A &% Τ&OMR&% Q#' N.L!"3 [4N" LM9RN%!% "!

1II ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

$!Q!?$&/QNA P%9% ! S!."N!% $!" "! Q!' $!Q#+$!" PTR! OL&% QN L%$9)%!]>

- Ε."!% PO& Q%RM# "+$%#> Ο% Τ&OMR&% LM&$#M!b!" $+ Q%RM9NM+ ΤQ%!> Ο% ())+"N' UM.$R&"!" $+ QN,!)ONM+> ΘN:M?+RN [$/QU&)%R? ".R+]:" Τ&OMR:" + !L9U!$+ $+ 4/%R? ΤQ%!\

- Θ/Q#Q!% R!)#> Τ& TQ! ,%! &/' ())+"N' ?!" QN,!)ONM&> dΤ&/' N"P%TSNMNe L&%! ?!" + P%R? Q!' T$+ ,%! + $/"?R+>

- Τ& ΠM:9R&))& &/ <2@0>

- Κ!% !/9 ! & L!M!LTQL!QN $N P%!%+$.!A :' Q.! LM9!$+ ,%! P%!%+$.!>Η ,"_Q+ &/ ΑQNM%R!"&O /S/L&/M,&O ,%! +" Τ!"$&O Τ$%)TM PN" N."!% + R!)ONM+3




- c!" $R)+M? R!% PN" ?N)N "! /L&*:M?$N%> Κ!!)#U!%"! + T$+ +'> Κ!% & Π#,R!)&' ?!" L&)O $R)+M9' 9$&" !S&M# !/? + P%!Q#*+> Ο

Π#,R!)&' N."!% dR!%e L&)O P%!$RNP!$%R9'> Ο dΓ%_M,&'e Π!L!"PMT&/ ! N.*N $+R_$N% & !R&/$%R9 "! Q!' R!)T$N%> Η LM9R)+$+ ?!" &/MR%R?>ΟON $/‡?+$+ ,%€ !/9> Κ!% &% PO& L)N/MT' N.*!" R#N )9,& "! N."!% Nb!,M%:QT"N'> Α/9 L&/ TR!"!" &% P+Q&$%&,M#S&% ?!" ,N)&.&>

Ο Χ9)QLM&/R PN" L%$NON% L:' L.$: !L9 &/' P+Q&$%&,M#S&/' +' =ουριέτ ?!" + &/MR%R? R/UTM"+$+3

- 4N" bTM:A !))# PN" & "&Q.‡:> 4N" L%$NO: 9% & TR!"N + R/UTM"+$+A !))# PN" QL&M_ "! & !L&PN.b:> ΜL&MN.N N$N.'\ Α" QL&MN.N "! &!L&PN.bNNA N."!% #))+ %$&M.!> Κ!% NL.$+' PN" U)TL: R#L&%! $M!+,%R? LM&$T,,%$+ R!% !b.! $N 9)! !/# ! NL%*N%M?Q!!>

- Π&%& ?!" & NL%*N.M+Q! &/ R> Π#,R!)&/ ,%! +" !b.! !/_" :" "+$%_"\

- Π&%! N."!% + !b.! :" "+$%_" !/_"\ 4N" /L#M*N% R#L&%! !b.! L!M# Q9"& & 9% N."!% 9$& R&"# $+" Τ&/MR.! R!% & U)TL: R!% N,_A P%9%?Q&/" $+" Κ:A $€ T"! $/"TPM%&A R!% !L9 NRN. QL&MN.' "! PN%' ! &/MR%R# L!M#)%!> Κ!% !/# ! "+$%# N."!% !R9Q! L%& R&"#> 4N" N.*! %PT!A QT*M%L&/ N.P! L9$& R&"# N."!%> 4N" !MT$N% $&/' Τ&OMR&/' & ,N,&"9' 9% &% ())+"N' P%NRP%R&O" T)N,*& 9$& R&"# $+" +LN%M:%R? Τ&/MR.!>

- 4O& Q?"N' LM%" !L9 +" RM.$+A + Ε))#P! /LT,M!^N & "9Q& ,%! & 4.R!%& +' Θ#)!$$!'A L&/ NL%MTLN% +" NLTR!$+ :" *:M%R_" /P#:"$N <0 Q.)%!> Η Τ&/MR%R? Ε"&$/"T)N/$+ N.*N ^+S.$N% 9% + NLTR!$+ :" N))+"%R_" *:M%R_" /P#:" ! !L&N)&O$N !%.! L&)TQ&/> Π&))&. )T"N

9% ! ,N,&"9! QN &/' P+Q&$%&,M#S&/' ?!" T"! Q?"/Q! +' Τ&/MR.!' $+" Ε))#P! ,%! & TQ! !/9>-Α/9 N."!% !MRN# L%!"9A !))# PN" !L&PN%R"ON% 9%>>>

- `M! PN" /L#M*N% !L9PN%b+ 9% + R/UTM"+$+ ?!" L.$: !L€ !/9>

- Α/9 )T: R!% N,_>

- `))&% )T"N 9% L.$: !L€ ! ,N,&"9! !/# ?!" &% ΗΠΑ> `))&%A NL.$+'A )T"N 9% *:M.' + P%R? $!' $/QU&)? ! N.*!QN L#N% $N L9)NQ&>

- ("! Q."% L9)NQ&> Π%$NO: 9% "!%A ! N.*!QN T"! Q."% L9)NQ&>

- Τ% N""&N.N [Q."% L9)NQ&]\

- Θ! /L?M*!" N*M&LM!b.N'> Χ:M.' +" !QNM%R!"%R? NQL)&R?A ! /L?M*!" N*M&LM!b.N' QN!bO :" PO& *:M_"> 4N" ! /L&*:M&O$N R!Q.!!L9 %' PO& L)N/MT' *:M.' +" L!MNQU&)? N"9' M.&/ L&/ ! P%N/N&O$N & ‡?+Q!> `"M:L&% R!% +,TN' L!,%PNO&"!% $€ !/T' %' !RM!.N'T$N%'A 9L:' $&" LNM%U9+& L9)NQ& ,%! & L&P9$S!%M& QN!bO Ο"P&OM!' R!% Σ!)U!P9MA R!%A L!M9)& L&/ & Tb: R9$Q&' & N_M+$N Nb:SMN"%R9A+ R!#$!$+ ?!" 9L:' R!% $%' L!)%T' $*T$N%' %Q?' $+ QN$!%:"%R? Ε/M_L+ L&/ TLMNLN "! &P+,+&O" $N Q&"&Q!*.!> Κ!% $& T)&' +'Q&"&Q!*.!' PN" ! /L?M*N R."P/"&' $&U!M?' $M!%:%R?' $OMM!b+' QN!bO :" PO& $M!_"> Α))# ! /L?M*!" $.,&/M! $M!%:%RT'NL%*N%M?$N%' R!% &% NL%*N%M?$N%' !/T' ! ?!" Q%! $!M:

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΙTΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ

%R? &/MR%R? PO"!Q+A L&/ ! N.*N Nb!"!,R#$N% &/' ())+"N' "! N,R!!)N.^&/" & "+$. R!% R#L&%&% !L€ !/&O' $.,&/M! ! $R&_"&"!"A P%9% &% ())+"N' PN" ! QL&M&O$!" "! T*&/" N"%$*O$N%' )9,: +' !L9$!$+'>

- Ο N))+"%R9' $9)&' /L&.N!% 9% N."!% QN,!)ONM&' &/ &/MR%R&O>

- Σ.,&/M!> ŠQ:'A R&%#bN L&O N."!% ! "+$%#> Η N))+"%R? $M!%:%R? N"TM,N%! ! TNN $N R."P/"& &/' N))+"%R&O' %$*/M%$Q&O' $N $*T$+ QN! "+$%# R!% ! P%R!%&)&,&O$N Q.! &/MR%R? !L#"+$+> Θ! &P+,&O$N $N &/MR%R? N%$U&)? $! "+$%#A $! &L&.! PN" R!&%R&O$N R!"T"!'A NR9' !L9QNM%RT' R!$.RN'> ΜN# !L9 !/9 L_' ! QL&M&O$N + Α?"! "! P%_bN% &/' Τ&OMR&/'\ Α" QN M:#NA )&%L9"A R!# L9$& + !QNM%R!"%R? NQL)&R?!LTMN^N T"! Q."% L9)NQ&A + !L#"+$? Q&/ N."!% LM&S!"?'A "!%> ("!' Q."% L9)NQ&' PN" L!ON% "! N."!% L9)NQ&' R!% &%P?L&N $R&_"N%!"M_L&/' N."!% L9)NQ&'> Π%$NO:A )&%L9"A 9% + !QNM%R!"%R? NQL)&R? ?!" $:$?>

1'1ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE10



- Κ!!)#U!N 9% N&%Q#‡&"!" ,%! T"! Q."% L9)NQ& !L€ +" !M*? L&/ bNR%"?$!N %' P%!LM!,Q!NO$N%' Q!‡. &/'\

- Ν!%A & R!#)!U!A R!_' LM&*:M&O$N + +QTM! R!% &% P/"#QN%' TM*&"!" 9)& R!% L%& R&"#A *:M.' R!Q.! L)N/M# "! $R&LNON% "! /L&*:M?$N%> ΥL#M*&/" L&))T' $%,QT' $+" %$&M.! 9L&/ &% +,TN' LM&%Q&O" "! *#$&/" R!% "! LT$&/" Q!*9QN"&%A L!M# "! /L&*:M?$&/"> Κ!% !/9 N."!% R#%L&/ & Σ+Q.+' & T‡+$N> Ο Π#,R!)&' ?!" L&)O NL%N%R9'> ΕL.$+'A & ,N,&"9' 9% ?!" Q%! R!%"&OM%! R/UTM"+$+ N."!% L&)O $+Q!"%R9A P%9% &%"TN' R/UNM"?$N%' "%_&/" L#"! 9% &% LM_N' NbN#$N%' N."!% $+Q!"%RT'>

Ω' #&Q&A & ΑQNM%R!"9' P%L):Q#+' T*N% bNR!!M%$QT"+ T$+ ,%! & Α%,!.&> Š$&% &" ,":M.‡&/" R!)# &" T*&/" !R&O$N% R!# R!%M&O' "! )TN%L:' & Α%,!.& N."!% N))+"%R? #)!$$!> Ω' !b%:Q!&O*&' &/ !QNM%R!"%R&O RM#&/'A NRSM#‡N% %' NL.$+QN' !L9^N%' %' NR#$&N R/UTM"+$+' +"&L&.! /L+MNN.>

ΑMRN9 P%#$+Q! QN# +" RM.$+ :" ΙQ.:"A & Χ9)QLM&/R NL%$RTS+RN +" Ε))#P!> Ο% P+Q&$%&,M#S&% &" [U&QU#MP%$!"] QN NM:?$N%'> ŠL:'

?!" S/$%R9A ! NM:?Q!! ,%! + UM!*&"+$.P! ?!" L&))#> Ο .P%&' /Q#!%E3- ΕL%*N.M+$! "! R#": &" Tb/L"& QN &" ŠQ+M&> ΕM:+N.' ,%! ! ΤQ%!A !L#"+$! 9% PN" T): "! NQL)!R_ QN +" ‚GiJ| r K|‚ d[&."&L!

L9"&"]e;>>> Κ!% "9Q%‡! 9% ! S!"_ Tb/L"&'A P%9% $RTS+R! 9%A !" !"!SNM9Q&/" $& Α%,!.& :' + ‚GiJ| r K|‚A 9)&% ! R!!)#U!%"!" 9% N""&_

L:' N."!% N))+"%R?> Ο% LNM%$$9NM&% !L9 &/' P+Q&$%&,M#S&/' PN" & TL%!$!" R!% &% N))+"%RT' NS+QNM.PN' T,M!^!"3 [Ο Χ9)QL&/MR Q%)# ,%! +Q!OM+ R!% ‡&SNM? #)!$$!]> cQ&/" 9$& LNM?S!"&' L&/ NLTPN%b! %' )&,&N*"%RT' Q&/ ,"_$N%'> Α/9 N."!% & R!)ONM& QTM&' !L€ & U%U).& 9$&"!S&M# $& L&%&' ?!" & M9)&' Q&/> Η LM&$L#N%# Q&/ "! PN.b: +" /L&$?M%b? Q&/ $&/' ())+"N' QN +" !"!S&M# Q&/ $&" ŠQ+M& R!% &% .P%&% &% ())+"N' "! Q+" & R!!)!U!."&/"~ 4N" P%P#$R&"!% +" @λιάδα $+" Ε))#P!\

Τ& LM:. +' QN,#)+' RM.$+' & Χ9)QLM&/R N.*N NQS!"%$N. $+" Ε"%R? ΛT$*+ ΤOL&/ +' Ο/#$%,R&" ,%! Q.! LM&,M!QQ!%$QT"+ &Q%).!A 9L&/!"!STM+RN !"!)/%R# R!% $+" !QNM%R!"%R? !"#QN%b+ ,%! +" !LNQL)&R? +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!'> ("%:$N +" !"#,R+ "! NL!"!)#UN% $&!RM&!?M%& &/ 9% ?!" &% PO& *_MN' !/T' L&/ !LN/O"+R!" $+" Ο/#$%,R&" ,%! "! &/' )O$N% & LM9U)+Q! L&/ P+Q%&/M,?+RN R!% 9"%$NL:' &% ΗΠΑ LT/*!" +" N%M+"%R? )O$+> [Ε."!% Q.! %$&M.! L&/ N)N.:$N]A $+QN.:$NA R!% !"TSNMN QN P9$+ N%M:"N.!' L:' +" LM&+,&/QT"+ N.*NL#MN% Q!?Q!! ,%! & ΠM:9R&))& &/ <2@0 R!% %' M&L&L&%?$N%' +' Σ/"?R+' &/ <20@> [Ε."!% & .P%& LM9U)+Q! L&/ T*&/QNA !L9 +" Q.!L)N/M#A QN +" Ο/,,!M.! R!% + Σ)&U!R.!A R!% !L9 +" #))+ L)N/M# + Ρ&/Q!".!]A N.LN R!% LM9$N$N L:' &% ΗΠΑ T*&/" PN$QN/N. $+"LM&$L#N%! NbNOMN$+' )O$+' !/_" :" LM&U)+Q#:" ! &L&.! LM&ROL&/" !L9 +" R)+M&"&Q%# :" $/QS:"%_" :" 5NM$!))%_">


Ο Χ9)QLM&/R !"!STM+RN b!"# $& TQ! +' QN#U!$+' &/ $+" Α?"!A +" `,R/M! R!% + ΛN/R:$.!A O$NM! !L9 !.+Q! +' Ε))#P!' R!% +'Τ&/MR.!'A 9L:' N.LNA R!% $/QL)?M:$N L:' + LM&$&*? &/ PN" ! NL%RN"M:N. $& Κ/LM%!R9 9L:' N.*N LM&,M!QQ!.$N% "! R#"N% !L9 ! QT$!Ι!"&/!M.&/> Kόγω1 της πολιτικ'ς κατάστασης d$+" Α?"! R!% +" `,R/M!eA δεν είναι κατάλληλος ο %ρόνος για την προ7>ηση μιας πρωτο)ουλίας$ d,%! +" ΚOLM&eA N.LNA R!% LM9$N$N3 Αλλά είναι κατάλληλος ο %ρόνος για τη μείωση της έντασης στο Αιγαίο1 Μέ%ρι την ομαλοποίηση των σ%έσεων της +λλάδας και της Τουρκίας, η αστά>εια στην περιο%' >α συνε%ιστεί$1 Ο U&+9' /L&/M,9' Εb:NM%R_" $+QN.:$NL:' &% PO& *_MN' N."!% QN,#)&% $OQQ!*&% :" ΗΠΑ R!% LM9$N$N L:' + Τ&/MR.! L!M!QT"N% $+" LM_+ ,M!QQ? &/ QN_L&/ $! $O"&M! +'"T!' Ε/M_L+'> Κ#N *_M!A /L&,M#QQ%$N & ΑQNM%R!"9' !b%:Q!&O*&'A L&/ T*N% R&%"# $O"&M! QN + Σ/M.!A & ΙM#RA & ΙM#"A QN !M%Q9 LM_+"Σ&U%N%R_" 4+Q&RM!%_" R!% QN + 5&/),!M.!A Q.! *_M! L&/ T*N% LM&U)?Q!! QN +" Ε))#P!A R!% QN !"&%*9 & Κ&/MP%R9A N."!% *_M! QN,#)+'$+Q!$.!'>

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1'2 10J



+Q 'Ο Χ9)QLM&/R M:?+RN N#" + "T! R/UTM"+$+ $+" Α?"! R!% + !PO"!Q+ R/UTM"+$+ $+" `,R/M! !"+$/*&O" +" Ο/#$%,R&"> ΑL#"+$N 9%

LM#,Q!% /L#M*N% !"+$/*.! 9*% ,%! +" L&)%%R? R!#$!$+A !))# NLN%P? & !"!&)%R9 Α%,!.& R!% + !"!&)%R? ΜN$9,N%&' !L&N)&O" #)/! TQ!!>

Σημει7σεις

1. ΠM_+ $/"T"N/b+ &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R $&" Α!"#$%& ())%'> ΜN!P9+RN $N ‡:"!"? $O"PN$+ !L9 +" ΕΡΤ ,OM: $%' E L>Q> +'ΤN#M+' @< Ι!"&/!M.&/ <22= R!% P+Q&$%NO+RN $&" +>νικό 'ρυκα ΝT!' Υ9MR+'A +" ΠTQL+ <+ ΦNUM&/!M.&/ <22=>

2. Α"!L9RM%$+ &/ ΠM!R&MN.&/ m|†t|rK !L9 +" `,R/M!A ΠTQL+ <+ ΦNUM&/!M.&/ <22=>

3. 4NONM+ $/"T"N/b+ &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R $&" Α!"#$%& ())%'> ΜN!P9+RN !L9 +" ΕΡΤ +" <+ ΦNUM&/!M.&/ R!% P+Q&$%NO+RN $&"+>νικό 'ρυκα ΝT!' Υ9MR+'A +" Π!M!$RN/? 0 ΦNUM&/!M.&/ <22=>

4.Σ/"T"N/b+ $& s86 R!% &" Α)Tb+ Π!L!*N)#A 0 ΦNUM&/!M.&/ <22= JG>νος, @ ΦNUM&/!M.&/ <22=>5.4NONM+ $/"T"N/b+ &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R $&" Α!"#$%& ())%'> ΜN!P9+RN !L9 +" ΕΡΤ +" <+ ΦNUM&/!M.&/ R!% P+Q&$%NO+RN $&" +>νικό

'ρυκα ΝT!' Υ9MR+'A +" Π!M!$RN/? 0 ΦNUM&/!M.&/ <22=>

6.Μ!,"+&S:"+QT"+ $/"&Q%).! :" $/,,M!ST:" QN &" 9N U&+9 /L&/M,9 Εb:NM%R_"A QNTLN%! LMT$U+ $&" ΟΗΕ R!% "/" N%P%R9 !LN$!)QT"&&/ LM&TPM&/ ΜL!M#R ΟQL#Q! ,%! & ΑS,!"%$#"A Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R>

7.Μ!,"+&S:"+QT"+ $/"&Q%).! &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R QN &/' $/,,M!SN.'>

8.Σ+" @λιάδα NQS!".‡N!% QN +" LM9N$+ [NL.] $+ M!^:P.! 5€ $> =<@A $+" Ε€ $> EE< R!% $+" ˜€ $> <Y@A P+)!P? [NL. &."&L! L9"&"]> ΜN +".P%! $O"!b+A [NL. &."&L! L9"&"]A NQS!".‡N!% R!% $+" aδ;σσεια, $+" !€ $> <;@A $+ U€ $> Y0<A $+ ,€ $> 0;= R!% $+ P€ $> YEY> Σ/"&)%R# NS#S&MT'> ΜN +" LM9N$+ [N%']A [N%' &."&L! L9"&"]A NQS!".‡N!% Q.! S&M# $+ M!^:P.! N€ $> @Y2 +' aδ;σσειας1 Χ:M.' R!Q.! LM9N$+A P+)!P?[&."&L! L9"&"]A NQS!".‡N!% Q.! S&M#A $+ ‡€ +' aδ;σσειας, στ1 <E1>

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1'K

C;ελλα εναντίον Σημίτη στη (ονλ'



Τ& LM:. +' @<+' Ι!"&/!M.&/A Nb!")+QT"&' !L9 %' $/‡+?$N%' QN ! QT)+ &/ ΚΥΣΕΑA %' P%!LM!,Q!NO$N%' QN &/' ΑQNM%R#"&/' R!% &/'R!U,#PN' QN & "!O!M*& Λ/QLTM+A & LM:/L&/M,9' NQS!".‡N!% $+ 5&/)?‰> Λ.,N' _MN' LM%" N.*N NL%)TbN% +" [L&)%%R? )O$+] !". +'$M!%:%R?' $OMM!b+'A + &L&.!A 9L:' NR%Q&O$!" R!% &% ΑQNM%R!"&.A ! &P+,&O$N +" Ε))#P! $& M!LT‡% :" P%!LM!,Q!NO$N:">

Ε%$NM*9QN"&' $+" !.&/$! $/"NPM%#$N:" !"%QN_L%$N ON))! P%!Q!M/M%_" !L€ 9)& & L&)%%R9 S#$Q!> Ο% LM9NPM&% +' ΝT!' 4+Q&RM!.!'AΜ%)%#P+' (UNMA R!% +' Π&)%%R?' `"&%b+'A Α"_"+' Σ!Q!M#'A &" LNM.QN"!" &M,%$QT"&% R!% &/ #$R+$!" $R)+M? RM%%R?> Α,!"!R%$QT"&%U&/)N/T' +' !b%:Q!%R?' !"%L&).N/$+' &" R!+,&M&O$!" ,%! !L!M#PNR+ N"%R? /L&*_M+$+A N"_ QN R!*/L&^.! &" !"%QN_L%‡!" R!% QNM%R&. U&/)N/T' &/ ΠΑΣΟΚ> Ο (UNM Q.)+$N ,%! [LM#b+ LM&P&$.!']A & Σ!Q!M#' ,%! [LM:&S!"? N"%R? ?!] R!% + Π!L!M?,! R!+,9M+$N &"LM:/L&/M,9 9% !"T*+RN "! NN. + *_M! !L9 %' bT"N' P/"#QN%' /L9 [R!N$_' LNM%&M%$QT"+' N"%R?' R/M%!M*.!']>

5!))9QN"&' !L9 L!"&OA & Κ_$!' Σ+Q.+' !L#"+$N 9% + R/-UTM"+$? &/ LT/*N +" !L&R)%Q#R:$+ +' RM.$+'3 [Μ!!%_+RN + NL%P.:b+ +'Τ&/MR.!' "! Nb!"!,R#$N% +" Ε))#P! $N P%!LM!,Q!NO$N%' $N $*T$+ QN & "&Q%R9 R!N$_' :" UM!*&"+$.P:"> Η UM!*&"+$.P! ΤQ%! N."!% R!% !L!M!QN."N% N))+"%R?]> Ο LM:/L&/M,9' NbTSM!$N + )OL+ &/ ,%! +" !L_)N%! &/ L)+M_Q!&' &/ N)%R&LTM&/ R!% R!!P.R!$N +" &/MR%R?R/UTM"+$+ ,%! + $/"N*%‡9QN"+A 9L:' N.LNA T))N%^+ $NU!$Q&O :" R!"9":" &/ 4%N"&O' 4%R!.&/> Σ+ $/"T*N%!A N/*!M.$+$N %' ("&L)N'4/"#QN%' ,%! +" N&%Q9+! R!% & /^+)9 SM9"+Q! L&/ NLTPN%b!"A R!% N/*!M.$+$N P+Q9$%! &/' ΑQNM%R!"&O' ,%! +" LM:&U&/).! R!% + U&?N%#

&/'A L!,_"&"!' &/' L#"N' $& ΠΑΣΟΚ> Σ/,RNRM%QT"!A N.LN ! Nb?'<38 ελληνικ' κυ)έρνηση επέτυ%ε την απεμπλοκ' των ελληνικ7ν και τουρκικ7ν δυνάμεων στο %7ρο της Eμια και την αποκλιμάκωση της κρίσης1 8

απεμπλοκ' επετε;%>η %ωρίς καμιά απολ;τως διαπραγμάτευση με την τουρκικ' πλευρά1 Μαται7>ηκε έτσι η επιδίω6η της Τουρκίας να ε6αναγκάσει την +λλάδα σε διαπραγματε;σεις σε σ%έση με το νομικό κα>εστ7ς των )ρα%ονησίδων1 8 )ρα%ονησίδα Τμια είναι και >α παραμείνει ελληνικ'1dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,! &/ ΠΑΣΟΚ>e Cέλω να ευ%αριστ'σω τις Gνοπλες Fυνάμεις για το υψηλό &ρόνημα και την ετοιμότητα που επέδει6αν1 Cέλω να εκ&ράσω τη λ;πη για το %αμό των στελε%7ν των +νόπλων Fυνάμεων κατά την εκτέλεση του κα>'κοντος τους1 Cέλω να ευ%αριστ'σω την κυ)έρνηση των 8νωμένων Πολιτει7ν για την πρωτο)ουλία και τη )ο'>ειά τους$1

ŠM%&% &% U&/)N/T' +' ΝT!' 4+Q&RM!.!' P%!Q!MOM&"!%> Ο LM9NPM&' +' 5&/)?'A ΑL9$&)&' Κ!R)!Q#"+'A R!)N. $N +$/*.!3 [ΚOM%&%$/"#PN)S&%A L!M!R!)_ R!.$N> Ε."!% !L!M#PNR& !/9 & T!Q!> Π!M!R!)_A L!M!R!)_> Κ!.$N> Ε."!% P/"!9" "! P%Nb!*N. T$% + $/‡?+$+\ Σ!'L!M!R!)_>>>]

Σ/"N*.‡N% & Σ+Q.+'3 [Ω' LM&' +" &/MR%R? L)N/M#A + Τ&/MR.! !LTPN%bN ,%! #))+ Q%! S&M# 9% PN" $TUN!% &ON &/' R!"9"N' &/ 4%N"&O'4%R!.&/ &ON %' /L&*MN_$N%' +' !L9 %' $/QQ!*.N' $%' &L&.N' $/QQNT*N%A ! UMN% !LT"!"% +' + $/QLNM%S&M# L&/ !/? LM&R#)N$N> Τ& Q?"/Q#

Q!' N."!% $!ST'A + !".PM!$+ +' Ε))#P!' ! N."!% L!"&O R!% L#"! P/"!?A #QN$+ R!% !L&N)N$Q!%R?]>

* Στ4 ελ$@ε +"& !:"λ"&?"A# ετ!φ;ρ"#τ!4 ε:τε# !+"+ά!τ! !+3 τη ?&ελλ@η ε:ε$#η

&#ε@ρ$!η. Τ" :ε$ε#" @ε# εP5ε4 &+"τε$ ε+ε7εργ!$!, :!? +ρ";ρ5ετ!4 !+3 τ! +ρ!:τ4:ά τ9#

&#ε@ρ4άε9# τη U"&λ.

ΙΜΙΑ- ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1'%

Ο Π#,R!)&'A L&/ R!9!" $! /L&/M,%R# TPM!"! +' 5&/)?'A PN" L.$N/N $! !S%# &/A 9!" #R&/$N &" LM:/L&/M,9 "! N/*!M%$N. &/'

ΑQNM%R#"&/'> ΑS+,?+RN :' Nb?' %' $%,QT' NRN."N'03-Τ& LM:. d+' @<+' Ι!"&/!M.&/e U,!."&/QN $+" +)N9M!$+ Q!‡. QN &" ΑM$T"+> Ο Σ+Q.+' PN" TU,!%"N L&/N"# UNU!.:'> Κ!% $+ 5&/)?A 9L&/

NQS!".$+RNA N.LN & Q"+QN%_PN' ‚Ε/*!M%$_ &/' ΑQNM%R!"&O'‚A N"_ PN" ?!" $& RN.QN"& &/ )9,&/ &/> Ε,_ L%$NO: & TU!)N & ,M!SN.& &/A&" TLN%$N & ,M!SN.& &/ "! & LN% -$!' /Q.‡:A L#)%A 9% ?!" &).,:" +QNM_" R/UTM"+$+- ,%! "! P_$N% $&/' ΑQNM%R!"&O' & $?Q! 9%A Q+"!"+$/*N.NA N.Q!% Q!‡. $!'>

- Κ!% !" N.*N LN%$N. 9% 9":' &% ΑQNM%R!"&. L!MN"TU+$!" R!)9L%$! R!% &" T$:$!"\

- 4N" & TR!"N !L9 N"%Q9+! R!% !L9 R!)# !%$?Q!!> Ο Σ+Q.+' PN" T*N% R!)# !%$?Q!!> Α" T)N%'A PN" N/,":Q&"N. L&T R!"T"!"A PN"

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1'(



Q + ?Q +Q +' * ?Q ' , Q

N/*!M%$N. R!"T"!"> Σ€ + S/)#N% 9Q:'A N."!% & *!M!R?M!' &/ T$%> Ε,_ L%$NO: 9% & Σ+Qa+' N.*N Q%! N/R!%M.! "! LN% 9% N,_ N.Q!% NP_> ΜL&MN.N"! /L&)&,.‡NN $N QT"!> Α/9A UTU!%!A & T)!U!" $&U!M# /L9^+ &/' &% ΑQNM%R!"&.> ΜL&MN. "! &/ P+Q%&OM,+$!" R#L&%! LM&U)?Q!!A !))#>>>[ΑM,9NM!A 9!" R!NU?R!QN $&/' P+Q&$%&,M#S&/'A & ΑM$T"+' PN" Q.)+$N R!9)&/> Κ!9!" QLM&$# $&/' P+Q&$%&,M#S&/' R!% &/ N.L!3[‚ΓNM#$%QNA ! Q%)?$N%' LM_&'‚> Μ&/ )TN%3 ‚4N" U)TL: ,%! L&%& )9,& "! Q%)?$: N,_> Μ.)! N$O‚>

- Μ?L:' & R> ΑM$T"+' PN" ?N)N "! !/%$N. QN %' P%RT' $!' N"TM,N%N'\-4N" N.*N LN% .L&!> Ο/PN.' P%!S_"+$N L&T $N .L&!> Ο/PN.' R!" M_+$N3 ‚ΡN L!%P%#A "! P&OQN L:' ,."N!% !/9>>>‚>Τ& [N/*!M%$_] &/ Σ+Q.+ %R!"&L&.+$N L&)O &" Χ9)QLM&/RA & &L&.&' PN" N.*N $/"+.$N% T&%! $/QLNM%S&M# !L9 #))&/' ())+"N' +,TN' $&

L!MN)9"> Ο .P%&' N:M&O$N 9% & ())+"!' LM:/L&/M,9' NLT)NbN +" L%& R!)? )O$+ ,%! + *_M! &/A P+)!P? +" !LNQL)&R? R!9L%"

P%!LM!,Q!NO$N:" QN +" &L&.! !LTMN^N &" L9)NQ&@3

- Š)&% &" NLTRM%"!" ,%€ !/? +" &Q%).!> Μ!' N/*!M.$+$N ,%!. &/ P_$!QN Q%! P%Tb&P&> Κ!% ?!" :M!.& & 9% Q!' N/*!M.$+$NA !))# QN#!"%QN_L%$N 9$+ RM%%R?>

- Κ!% _M! L%$NON% 9% TLM!bN $:$#>>>

- Φ/$%R# R!% TLM!bN $:$#> Τ&/ P_$!QN P%Tb&P&A NM,!$?R!QN LM&RN%QT"&/ "! UM&OQN Q%! )O$+ L&/ P%!?M+$N +" N))+"%R? !b.:$+ *:M.' "!*!&O" ‡:T'> Θ/Q+N.N % ?N)!" &% Τ&OMR&%3 ! TR!"!" !L9U!$+ $& PNONM& Q%RM9NM& "+$. R!% -NP_ N."!% & R)N%P. +' /L9N$+'- PN" ! TQN"!">Α" TQN"!">>> „Wl pNTYQo no qOq1 0o zPMo nOx P `P€ NTm, ò `NYôq NTm P QNsTmONR `nOpn UYoQoYMoq mno ‡Yooˆ psPOx ÒmnNTm PR€ sNQQ Nl sOlo HÒmnNTm PRo•pTQo1I goxox‚oY mno ~TYÔQn qoPs: mno€ ̀ NTsq sPRq NR mnPm QopNRq QxPssoY OQsPRq1 eRq mnPmQ mno ô€ UNORm: mno€ ̀ NTsqRm QmP€1 cl mno€ QmP€oq111…t

- Π_' TS/,!"\- 4%!LM!,Q!N/?R!QN> -ΥL&$*T+RN R#L&%&'>>>

- 4%!LM!,Q!N/?R!QN>>>

G)ερτ: Πρά6η προδοσίας$

Λ!QU#"&"!' & )9,& !L9 &" ΑL9$&)& Κ!R)!Q#"+A & LM9NPM&' +' Ν4 /L&$?M%bN 9% + !L9$/M$+ N))+"%R_" $M!%:%R_" P/"#QN:" R!% +/L&$&)? +' N))+"%R?' $+Q!.!' $/"%$&O" [N,R!#)N%^+ N"%R&O NP#S&/']> Κ!% 9"%$N L:' + !"%R!"9+! +' R/UTM"+$+' &P?,+$N +" L!M.P!$N N"%R? !LN.":$+> Γ%! LM_+ S&M#A $/"T*%$N & (UNMA + Ε))#P! /L&$T))N% + $+Q!.! R!% !L&$OMN% ! $M!NOQ!# +' !L9 N))+"%R9 TP!S&'A+ $%,Q?

* Γ4! τη# !+"φ&γ +!ρερη#ε4# η φράη τ"& D3λ+ρ"&: +!ρ!τ$?ετ!4 :!4 τ! !γγλ4:ά.


L&/ Q9)%' *N' & LM:/L&/M,9' R!% &% /L&/M,&. &/ P%!UNU!.:"!" !L9 & U?Q! +' 5&/)?' ,%! & !".N&> ΠM%" !L&*:M?$N% NL%PN%R%R# !L9 +$/"NPM.!$+A & !M*+,9' +' !b%:Q!%R?' !"%L&).N/$+' !L!.+$N +" #QN$+ L!M!.+$+ +' R/UTM"+$+' R!% R#)N$N &/' U&/)N/T' 9*% Q9"& "!

R!!^+S.$&/"A !))# "! R!!%MT$&/" +" R/UTM"+$+Y3[ΜT*M% *N'A R/M.N' R!% ROM%&% $/"#PN)S&%A L.$N/! 9% N.*!QN Q.! !".R!"+ R/UTM"+$+> Σ?QNM!A QN# +" &)%,9)NL+ &Q%).! &/ R/M.&/

LM:/L&/M,&OA L%$NO&/QN 9% /L#M*N% Q.! R/UTM"+$+ + &L&.! PN" )TN% +" !)?N%! $&" N))+"%R9 )!9A L&/ !$S!)_' PN" T*N% ?&' R!% fS&' R!%PN" $TUN!% ! N"%R# P.R!%! +' Ε))#P&'> dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,! +' Ν4>e Η !"%R!"9+! R!% + !&)Q.! +' R/UTM"+$+' &P?,+$!" +"L!M.P! Q!'A !,!L+&. $/"#PN)S&%A $N N"%R? !LN.":$+> Α/? N."!% + LM!,Q!%R9+!> Η !L9$/M$+ N))+"%R_" $M!%:%R_" P/"#QN:" R!% +/L&$&)? +' N))+"%R?' $+Q!.!' $/"%$&O" N,R!#)N%^+ N"%R&O NP#S&/'> ΑL&N)&O" LM#b+ LM&P&$.!'> dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,! +'Ν4>e Γ%! LM_+ S&M# + Ε))#P! /L&$T))N% + $+Q!.! R!% !L&$OMN% ! $M!NOQ!# +' !L9 N))+"%R9 TP!S&'> ΧN'A $+" !.&/$! !/?A !L9 & U?Q!

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1'I



!/9A & R> Σ+Q.+' P?):$N3 ‚4N" !QS%$U+N.!% + N))+"%R9+! +' "?$&/ ’Q%!‚ R!% 9% ‚+ N))+"%R? $+Q!.! ! L!M!QN."N%‚> Σ?QNM! /L#M*N% N))+"%R?$+Q!.! L#": $& "+$.\]ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΕΙΜΑΡΑΣ3 Κ!% &" *N%M&RM&?$!QN ,%€ !/9>5ΑΡΣΑΜΗΣ ΓΙΟ5ΑΝΟΥ4ΑΣ3 Ο% LM&P9N' $& Γ&/P.>>>Ο LM9NPM&' +' Ν4 $/"N*.‡N%3 [Τ+" .P%! P?):$+ TR!"N R!% & R> ΑM$T"+' R!% & R> Π#,R!)&'> Κ!%A 9Q:'A /L?MbN $M!%:%R? N"TM,N%! NR QTM&/'

:" Τ&OMR:"A QN !L&T)N$Q! +" R!#)+^+ &/ N"%R&O NP#S&/'A T$: R!% ,%! &).,N' _MN'> Κ!% TS/,!" 9!" !/&. & NLNP.:b!" R!% & ?N)!"> ΗR/UTM"+$+ QN + $#$+ +' NbTN$N %' N))+"%RT' ("&L)N' 4/"#QN%'A L&/ ?!" T&%QN' "! LM#b&/" & R!?R&" &/'> Η R/UTM"+$+ STMN%!L&R)N%$%R# + QN,#)+ N/O"+> Ε."!% LM&S!"T' 9% + R/UTM"+$+ NP_ R!% +QTMN' PN" ?!" $N T$+ "! !"%)+SN. &" &/MR%R9 $*NP%!$Q9A &ON +"L!,.P! +" &L&.! &% Τ&OMR&% NL%?PN%! N.*!" $?$N%> ΑR9Q+ T)&/QN "! Q!' LN% & ROM%&' LM:/L&/M,9' N#" R!% L&%N' PN$QNO$N%' !"T)!UN +R/UTM"+$+ $& $R9&' +' "OR!'A T"!"% :" Τ&OMR:"> ΑLNQL&)?$!NA ROM%N LM:/L&/M,T R!% ROM%&% /L&/M,&.A R/M%!M*%R# P%R!%_Q!# Q!'A/L&$N.)!N !LN%":%R# +" N))+"%R? $+Q!.!A %R!"&L&%_"!' &/MR%RT' !L!%?$N%'> ΑL&PN.*+RN + !"%R!"9+! $!'A + !&)Q.! $!' R!% &NL%R."P/"& +' L&)%%R?' $!' LM%" )#UNN R!" ^?S& NQL%$&$O"+'> ("! LM#,Q! $#' QT"N%3 "! L!M!%+N.N> dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,! +'Ν4>e

]Σ€ !/T' %' LNM%L_$N%' &% LM:/L&/M,&. R!% &% /L&/M,&. PN" LM&R!)&O" & Κ&%"&U&O)%&> Κ#"&/" *!M!R.M%> dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,!+' Ν4>e ΚOM%N LM:/L&/M,TA !/9 ! TR!"N R#N ())+"!' L&/ $TUN!% +" %$&M.! Q!' R!% N."!% !,QT"&' "! LM&!$L.‡N% & L#M%& TP!S&'> Κ!% !"PN" T*NN + PO"!Q+ "! & R#"NNA R!)_ N$#'A R!)_ + 5&/)? :" Ε))?":"A R!)_ R#N U&/)N/? R!# $/"N.P+$+A "! $!' R!!%MT$N%A P%9% PN" !b.‡NN&ON "! $!' R!!^+S.$N%> dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,! +' Ν4>e

]4N" QL&MN. "! !S?$&/QNA R/M.N' R!% ROM%&% $/"#PN)S&%A +" Ε))#P! "! !LN%":N.A "! !S?$&/QN &" N))+"%R9 )!9 "! !LN%":N.> ΜN ^/*M!%Q.!! !"%QN:L.$&/QN +" R!#$!$+ R!% R!)_ !L€ 9)N' %' L)N/MT' "! /L#MbN% ^/*M!%Q.!> Κ!)_ &" N))+"%R9 )!9 $N N,M?,&M$+> Τ&" R!)_A!/9*M&"!A R!% $N ^/*M!%Q.!A ,%! "! !"%QN:L.$&/QN & QN,#)& $S#)Q! L&/ P%TLM!bN + R/UTM"+$+> Π%$NO:A R/M.N' R!% ROM%&% $/"#PN)S&%A 9%!L9 P: R!% LTM! PN" T*N% T""&%! + $/"T*%$+ +' $/‡?+$+' :" LM&,M!QQ!%R_" P+)_$N:"]>

ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΓΚΟΥΦΗΣ3 Α/? N."!% + ^/*M!%Q.! L&/ LM&N."NN\dΘ9M/U&'A P%!Q!M/M.N' !L9 +" LTM/,! +' Ν4>e ΠΡΟΕ4ΡΟΣ dΑL9$&)&' Κ!R)!Q#"+'e3 ΚOM%N $/"#PN)SNA R!.$N R#:> Π!M!R!)_A Q+"P%!R9LNN>


Ε5ΕΡΤ3 Θ! LMTLN% !QT$:' "! P%Nb!*N. ^+S&S&M.!A !S&f !$S!)_' !R&/$&f" NL. &/ $/,RNRM%QT"&/ TQ!&' &% !M*+,&. :" Pf& R&QQ#:">Α))%_' + ΝT! 4+Q&RM!.! ! !L&*:M?$N% R!% ! TMN% Q9"& $+" ^+S&S&M.!> Ο% N/f"N' $!' &% N"%RT' N."!% NM#$%N'> dŠM%&% &% 5&/)N/T' +' Ν4*N%M&RM&&O">e

Σαμαράς: Πρωτο&αν'ς ε>νικ' 'ττα$

ΑR&)&O+$N & LM9NPM&' +' Π&)%%R?' `"&%b+'A Α"_"+' Σ!Q!M#'A & &L&.&' Q.)+$N ,%! R!# RM#&' LM:&S!"? N"%R? ?!A R!+,&M_"!' &"LM:/L&/M,9 9% /LTR/^N $%' &/MR%RT' !b%_$N%' R!% $%' !QNM%R!"%RT' L%T$N%'> ΥL&$?M%bN PN 9% & Κ_$!' Σ+Q.+' QNTMN^N & Α%,!.& $N




LM:/L&/M,9 9% /LTR/^N $%' &/MR%RT' !b%_$N%' R!% $%' !QNM%R!"%RT' L%T$N%'> ΥL&$?M%bN PN 9% & Κ_$!' Σ+Q.+' QNTMN^N & Α%,!.& $N

5&$".! QN NL%P%!%+? %' ΗΠΑA /)&L&%_"!' &/$%!$%R# ! $*TP%! +' Ο/#$%,R&" R!% :" 5M/bN))_"> ΑR&)&O:' !L&*_M+$N /L&$+M.‡&"!' +T$+ &/ !M*+,&O +' Ν4Z3

[Ο R> Σ+Q.+' Q.)+$N ,%! !LNQL)&R?> Θ! N.Q!% bNR#!M&'> ΠM9RN%!% LNM. LM:&S!"&O' N"%R?' ?!' R!# RM#&'> Η R/UTM"+$+ Σ+Q.+LM&*_M+$N 9*% 22™A !))# <11™A $%' !b%_$N%' :" Τ&OMR:" /L&ROL&"!' $%' L%T$N%' :" ΑQNM%R!"_" ,%! &/' &L&.&/'A )/L#Q!%A & R> (UNM PN"TR!"N R!9)&/ Q"N.!A L&/ LM_&% UTU!%! N/O"&"!% 9% PT*+R!" 9% &% LM&+,&OQN"N' !b%_$N%' +' Τ&/MR.!' ,%! & Α%,!.& QL&M&O" "! !L&N)T$&/"TQ! P%!)9,&/>

]ΧN' UM#P/A & R> Σ+Qa+' P?):"NA LM_&"A 9% PN" ! !L&$OM&/QN %' P/"#QN%' Q!'A !" PN" %' !L&$OMN% LM_+ + Τ&/MR.!ˆ PNONM&"A 9% PN" !!S!%MT$&/QN + $+Q!.!- M.&"A 9% PN" P%!LM!,Q!N/9Q!$N +" R/M%!M*.! Q!'> Κ!% N,_ LM_&' &" *N%M&RM9+$! R!% ‡?+$! ^?S%$Q! N"%R?'&Q&^/*.!' R!% N"9+!'> 4N" LTM!$!" 0Y _MN'A R!% & R!T"!' R!!)!U!."N% ,%!. !M"?+RN !/9 & ^?S%$Q# Q!'> Κ!% $%' @ PN$QNO$N%' &//L&*_M+$N LM%" LNM#$&/" R!" 0Y _MN' R!% &% Τ&OMR&% L!"+,/M.‡&/">

]1 Τ&OMR&' /L&/M,9' :" Εb:NM%R_" ΜL!R#) P?):$N 9% ‚())+"N' TS/,!" !L9 & "+$. Q!'‚> ΑL&R?$!QNA P/$/*_'A Nb:NM%R? L&)%%R? +'R!ML!‡%#'> Κ!% !S&O +" M_QN +" R!ML!-‡%#A T,%"N R!% & LM:&S!"T'3 N/*!M%$&OQN R!% &/' ΑQNM%R!"&O'~ Κ!% &P+,&OQ!$N $N P%#)&,& ,%! &

R!N$_' &/ Α%,!.&/A ,%!. _M! L%!A QN# +" #!R? Q!' /L&*_M+$+A NL%$+Q&L&%?$!QN +" !QS%$U?+$+ +' N))+"%R9+!' +' UM!*&"+$.P!'Q!'A ,%!. % N))+"%R9 N."!% T"! TP!S&'A 9!" Q!' !L!,&MNO&/" "! U#)&/QN + $+Q!.! Q!'\ ΠM9RN%!% LNM. N,R!#)N%^+' N"%R&O NP#S&/'>]Μ?"N' S:"#‡N% + Π&)%%R? `"&%b+ 9% &% ΑQNM%R!"&. R!% & Χ9)QLM&/R N&%Q#‡&/" )O$+-L!RT& ,%! 9)!> Μ?"N' S:"#‡: ,%! &" R> Χ9)QLM&/RA &"

&L&.& N$N.' $?QNM! !"!R+MOb!N $N Q9"%Q& QN$&)!U+? $! N"%R# Q!' TQ!!> Κ!% Q#)%$! $?QNM! !R&O$+RN 9% $N ).,N' NUP&Q#PN' TM*N!% R!%$+" Α?"!> Μ?"N' S:"#‡&/QN $N _! Q+ !R&/9":" R!% Q?"N' L!.M"&/QN +" !L#"+$+ 9% & Σ!Q!M#' P?N" N."!% /LNMU&)%R9' $! N"%R# TQ!!>ΜLNMPT^!N +" LM9U)N^+ QN %' /LNMU&)T'> ΠM_!A )&%L9"A +" !)?N%!A % !RM%U_' $/"TU+ R!% % RMOUN% + R/UTM"+$+> Η !)?N%! N."!% 9% *N' &LM:. & Τ&OMR&' /S/L&/M,9' :" Εb:NM%R_"A & ΟQT"A Q%)_"!' $&" ())+"! LMT$U+ $+" `,R/M!A &/ ‡?+$N -R!% P%!U#‡: NL. )TbN%A R!% N)L.‡: +R/UTM"+$+ "! Q+" !M"+N. + P/"!9+# Q&/ "! P%!U#‡: NL. )TbN% !L9 & $*N%R9 +)N,M#S+Q!- ‡?+$N & ΟQT"3 ‚ΑL&Q!RMO"NN !L9 + "?$& &/'$M!%_N' $!' R!% + $+Q!.! R!% %' N,,O' "!/%RT' Q&"#PN' R!% PN" ! /L#MbN% &ON &/MR%R9' $M!9' &ON &/MR%R? $+Q!.! &ON &/MR%R# $R#S+$+" LNM%&*?‚> Ο R> ΟQT" LM&$TN$N 9% ‚QN# +" NL%$M&S? $+" LM&,N"N$TM! R!#$!$+‚ -N."!% !/9 L&/ )TQN QmPmTQ TN PRmoJ ‚!QL&M&O$!" "! !M*.$&/" &% P%!U&/)NO$N%' ,%! "! P%!L%$:N. $N L&%&" !"?RN% + R/M%!M*.! NL. +' ΤQ%!‚> ÑOPN$NA )&%L9"A ROM%N Σ+Q.+A 9!" )TN9% PN" PN*?R!N P%!LM!,Q!NO$N%'> Τ% P%!LM!,Q#N/$+ "! PN*N.NA 9!" PN*?R!N & <11™ NRN.":" L&/ $!' ‡?+$!" &% Τ&OMR&%\

ΙΜΙΑ- ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 20

]Γ%! + $+Q!.!A !' !S?$N% & R> Π#,R!)&' & !$N.& NL%*N.M+Q! 9% PN" Q%)?$!"N -Q.)+$N 9$N' S&MT' $& +)TS:"& QN &" R> Χ9)QLM&/R- R!% PN"T,%"N R&/UT"! ,%! + $+Q!.!> Μ+" ! !QS%$U+?$NN ! $&%*N.! !/#> (*: R!% !".$&%*! ,%! & PM9Q& L&/ T*NN U#)N% ,%! ! ΣR9L%!A !))# PN" &)T,: _M!>

]ΠM%" !"!)#UN% R!" NL.$+Q! + N))+"%R? R/UTM"+$+A LM%" !R9Q! L#MN% NQL%$&$O"+ !L9 + 5&/)?A $/QU%U#$+RN R!% /L&*_M+$N $N T"! TQ!/^.$+' R/M%!M*.!'> Τ$!)!R_$!N +" /LNM+S#"N%! &/ )!&fA M_$!N & ,9+M& R!% & RfM&' +' *_M!'A !))# R!% &/ $M!&O> Κ!% Q+" &)Q?$NNAROM%N Σ+Q.+A 9L:' !R&O,N!%A "! NL%MM.^NN N/O"N' $&" /LNM?S!"& N))+"%R9 $M!9> Τ& Α%,!.&A ! & L: P%L):Q!%R#A !))# N."!% !)?N%!A &R#"!N 5&$".! QN NL%P%!%+? %' ΗΠΑ>

[ΠM&U)TL: 9%A NRN. L&/ & L#NA ! /L#MbN% P/$/*_' P%#)&,&' ,%! & Α%,!.&> ΠM&U)TL: 9% &% ΑQNM%R#"&% R!% &% #))&% ! ‡+?$&/" ΜTM!Ο%R&P9Q+$+' ΕQL%$&$O"+'> Κ!% & <2;EA /Q.‡: 9%A QN# ! ,N,&"9!A $!Q!?$!QN %' TMN/"N' ,%! LNMT)!%& !R9Q! R!% $N Q+ !QS%$U+&OQN"N'LNM%&*T' $& Α%,!.&>

202 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



]Γ%! &/' Ε/M:L!.&/'A ,%! &/' ΑQNM%R#"&/'A T*: &O& "! L:3 ΝM&L?> Ε"$/"N.P+! LM&*_M+$!" $& $*TP%& &/'>]Γ%! &/' P%N"N.' &M,!"%$Q&O'A T*: &O& "! L:3 Ε."!% !L!M#PNR+ + /$NM9U&/)+ !P%!S&M.! &/'> Α))# PN" "&%#$+R!" ,%! +" ΚOLM& Q!'A !"&%!$&O" ,%! Q%! UM!*&"+$.P!\

[5TU!%!A ΑQNM%R!"&.A Ε/M:L!.&% R!% ΟΗΕA 9!" ?!" 9N ! Φ9R)!"'A N.*!" "&%!$N. ,%€ !/# R!% TMN*!" QN ! L)&.! &/'>[ŠQ:'A & LM9U)+Q! PN" N."!% LM9U)+Q! bT":"A N."!% N))+"%R9 LM9U)+Q!> 4N" QL&MN. +" _M! +' RM.$+'A +" _M! L&/ S&/"_"N% & LM#,Q!A &

/L&/M,9' :" Εb:NM%R_" "! P+)_"N% 9% ,."N!% L&)O' 9M/U&' ,%! & .L&!> 4N" QL&MN. & R> dΑ"PMT!'e Π!L!"PMT&/ "! P."N% L#"&N QN,#)+LM&$&*? !L€ !/9 & U?Q! R!% $%' LM&,M!QQ!%RT' &/ P+)_$N%'A L#"&NA "! !"!STMN!% 9% &L&%!P?L&N !LN%)? $N U#M&' +' ΚOLM&/ ! N."!%pPQTQ ‚ossO R!% ,%! LM_+ S&M# "! !L&$%:L#!% + T$+ !/? !L9 %' NL.$+QN' LM&,M!QQ!%RT' P+)_$N%' +' R/UTM"+$+'> Κ!% !/9 N."!% R#% L&/ PN"LTM!$N !L!M!?M+& $& !S. R!"N"9'A $+" LM&*N$%"? &Q%).! &/ R> Σ+Q.+>

[Α))# 9!" & ())+"!' LM:/L&/M,9' Q%)#N% ,%! &" N/M:L!R9 LM&$!"!&)%$Q9 +' Τ&/MR.!' QN +" N/R&).! L&/ ! ‡?)N/!" R!% `,,)&%P%L):Q#N'A bN*"_"!' ΚOLM&A Π!M%!M*N.&A !"M_L%"! P%R!%_Q!!A Α%,!.&A Κ&OMP&/'A L_' LNM%QT"&/QN "! Q!' $/QLNM%SNM&O" &% Τ&OMR&%\

[Ε,_ ! )T: L#"! QN & 9"&Q# &/'> “NR%"_"!' ,%! "! !"NU_ $& U?Q!A !R&O$+RN !L9 U&/)N/? +' ΝT!' 4+Q&RM!.!' 9% ! /L&$+M.b: &ΠΑΣΟΚ> Σ!' P+)_":A )&%L9"A 9% /L&$+M.‡: + T$+ &/ R> (UNM R!% NQN.' !L&*:M&OQN]>

Παπαρ'γα: Περιορισμένη ε>νικ' κυριαρ%ία$

Σ+ P%R? +' L!MTQU!$+A + Α)TR! Π!L!M?,! 9"%$N L:' !/? + $%,Q? &% ΑQNM%R!"&. R!% & X6knA QN + $OQS:"+ ,"_Q+ +' 88A NL%U#))&/" $+"Ε))#P!A QN + $OQLM!b+ &/ ΠΑΣΟΚA R!N$_' LNM%&M%$QT"+' N"%R?' R/M%!M*.!' $& Α%,!.&> Η ,M!QQ!T!' &/ ΚΚΕ ‡?+$N !L9 &" R> Σ+Q.+ "!!L&$OMN%A :' QTM& %$*/M?' L.N$+'A & N))+"%R9 NR$M!N/%R9 $_Q! !L9 + 5&$".!> ΕL.$+'A !L!.+$N "! NL!"NbN!$N. + T$+ +' R/UTM"+$+' ,%!

$/QQN&*? $%' P/"#QN%' !*N.!' NLTQU!$+' R!% $& $M!%:%R9 $RT)&' +' 4/%R?' Σ/QQ!*.!'=3[Τ& LM:. ?Q!$!" UTU!%&% 9% & LM:/L&/M,9' ! TM*&"!" R!% !L€ !/9 & U?Q! ! T)N,N 9% &% *N$%"T'A NL%R."P/"N' R!# + ,"_Q+ Q!'A NbN).bN%'

$/"%$&O" R/UNM"+%R? NL%/*.!> Κ!% N.Q!$N LM&N&%Q!$QT"&% "! &L&N+&OQN R!% "! !L&R!)O^&/QN !/9 & ‡?+Q!> Α))# 9% ! TM*&"!" & ())+"!' LM:/L&/M,9' R!% ! !L+O/"N P+Q9$%& N/*!M%$?M%& $%' Η":QT"N' Π&)%N.N' +' ΑQNM%R?'A N%)%RM%"# !/9 PN" & N.*!QN LM&U)T^N%>


]Γ%!. &/' N/*!M%$N.NA RfM%N Σ+Q.+\ Γ%! & ,N,&"9' 9% U#‡&/" L)#N' R!% $+M.‡&/"A !" PN" /L&#)L&/"A + $#$+ :" +,N%R_" ROR):" +'Τ&/MR.!'A +' ̀ ,R/M!'\ Γ%!.A UNU!.:'A NQN.' R#"&/QN $!S? P%!*:M%$Q9 !"#QN$! $%' +,N%RT' #bN%' +' Τ&/MR.!' R!% &" &/MR%R9 )!9>

]Γ%!. &/' N/*!M%$N.N P+Q9$%!\ Γ%! & ,N,&"9' 9% !"T)!U!" NR QTM&/' $!' "! R#"&/" P%!LM!,Q!NO$N%'A &% &L&.N' R!T)+b!" $N U#M&' +'Ε))#P!'A P%9% $?QNM! L%! NL.$+Q! !QS%$U+N.!% + N"%R? R/M%!M*.! $+" LNM%&*? &/ Α%,!.&/\ Γ%€ !/9 &/' N/*!M%$N.N\ Κ!% "%_NN +" !"#,R+P+Q9$%! "! &/' N/*!M%$?$NN\ Α" T)N% + R/UTM"+$? $!' + $?M%b+ :" Η":QT":" Π&)%N%_" +' ΑQNM%R?'A P%R!.:Q# +' R!% NL%)&,? +'> Α))# 9*%$N U#M&' :" P%R!%:Q#:" &/ N))+"%R&O )!&OA :" R/M%!M*%R_" P%R!%:Q#:" R!% +' N"%R?' !"Nb!M+$.!' +' *_M!'>

]Μ!' ,/M.‡NN L#M! L&))# *M9"%! L.$:A $+" LNM.&P& &/ ΣR9QL% Π%&/M%S9%A $& <2Y2> Κ!% NP_ "! L&OQN R!!M#A ROM%N (UNMA + ΝT! 4+Q&RM!.!-R!% Q%)#: R!% $?QNM! ,%! + ΝT! 4+Q&RM!.!-A PN" bTM: ,%!.A "%_N% +" !"#,R+ "! R!/+M%#$N% Q9"& +" &OMR%R+ LM&R)+%R9+! R!% R&/UT"! PN"R#"NN ,%! 9)& !/9 & $OQL)N,Q! :" P%R_" $!' $/QQ#*:"> Κ!% P%R9' $!' $OQQ!*&' N."!% &% Η":QT"N' Π&)%N.N' +' ΑQNM%R?'A P%R&. $!' $OQQ!*&%N."!% + Ε/M:L!R? (":$+ R!% & X6kn> 4N" R#"NN R!Q.! "Ob+A L!M# LNM%&M.‡N$N $& NOR&)& L!%*".P% Ε))#P! -Τ&/MR.!A Τ&/MR.! - Ε))#P!>

20J ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



]Η P%R? Q!' T$+ N."!% + Nb?'3 (,%"N + !LNQL)&R?A !))# &% $/"TLN%N' N."!% #$*+QN' R!% ! N."!% !R9Q! L%& #$*+QN' !L9 !OM%&> Γ%! #))+ Q%! S&M#NL!"!)!QU#"&/QN 9% !/? + $%,Q? &% ΑQNM%R!"&. R!% & X6knA QN + $OQS:"+ ,"_Q+ +' Ε/M:L!R?' (":$+'A NL%U#))&/" $+ *_M! Q!'R!N$_' LNM%&M%$QT"+' N"%R?' R/M%!M*.!' $& Α%,!.&> Κ!% NP_ T*N% $/QLM#bN% !"&%*# & ΠΑΣΟΚ>

]Κ&%#bN "! PN.NA & TQ! PN" N."!% Q%! UM!*&"+$.P! R!% Q%! $+Q!.!> ΕQN.' U#‡&/QN & Nb?' ‡?+Q!3 ΑL9 + $%,Q? L&/ &% UM!*&"+$.PN' ? !"+$%# N."!% N))+"%R#A R!% Q%)#QN R/M.:' ,%! %' UM!*&"+$.PN'A R!% $+Q!.! QL&M&OQN "! T*&/QN R!% S/)#R%!> c!" TQ! NL%)&,?' Q!'> 4N" ! Q!' L&/"&% ΑQNM%R!"&. !" ! U#‡&/QN $+Q!.! ? S/)#R%!~ Ε."!% TQ! P%R?' Q!' NL%)&,?'>

[Σ+R_$!N &/' 9"&/' ,%! + $+Q!.!> 5,#‡NN _M! + $+Q!.! R!% ‚&ON ,#! &ON ‡+Q%#‚> Γ)%_$!QNA )TN%A +" NQL)&R?> Ε$N.' % L%$NONN\ Š%9)& !/9 & !QNM%R!"9L"N/$& $*TP%&A QN LM&RN*:M+QT"& S/)#R%& &/ X6knA ,%! Q.! $+Q!.! T,%"N\ 4N" "&Q.‡: 9% !/9 T,%"N ,%! Q.! $+Q!.!> 4N"N."!% NRN. & TQ!> Τ& ‡?+Q! N."!% "! R)%Q!R:N. + T"!$+ $+" LNM%&*? R!% "! T*&/QN &/' ΑQNM%R#"&/' P%!%+T' R!% & X6knA R!% !L9 P.L)! +" 88A"! QN!MT^&/" +" LNM%&*? &/ Α%,!.&/ R!% "&%9NM!A $N Q.! R!%"&OM%! 5&$".!> Γ%!. bTM&/QN 9% + 5&$".! ?!" & LM_& LN.M!Q!> Κ!% NP_ LMTLN%"! )&,&P&?$&/" 9)! ! R9QQ!!A L&/ Q!' Q%)#"N ,%! N/M:L!R# R!% !)!"%R# &M#Q!!>

[Κ&%#bNA T)&/QN R!% NQN.' +" Ε))#P! %$*/M?> Κ!% 9$& L%& %$*/M? + Ε))#P!A 9$& L%& %$*/M&. ! N."!% &% )!&. +' LNM%&*?'> Σ!' R#"&/QNA)&%L9"A &O+ +" _M!A %' Nb?' $/,RNRM%QT"N' N"PN%R%RT' LM&#$N%'A !" T)NN "! R#"NN +" Ε))#P! %$*/M? *_M! R!% "! PN.bNN 9% T*N% L/,Q?> Γ%!.

*MN%#‡N!% R!% L&)%%R? L/,Q?'> Š*% !/? 9Q:' L&/ NS!MQ9$!N N$N.'>[ΠM_&"A $!" L.N$+ -,%! Q!' UTU!%! N."!% TQ! !M*?'A !))# T$: $!" %$*/M? L.N$+ _M!- !L&$OM!N & NR$M!N/%R9 Σ_Q! L&/ T*NN $N.)N%

$+ 5&$".!> ΠN.N 9% PN" $/QQNT*&/QN ? NL!"NbN#‡&/QN + T$+ Q!' $+ $/QQN&*?A $%' P/"#QN%' !*N.!' NLTQU!$+' &/ X6kn> ΕL!"NbN#$N +$/QQN&*?A T$: +' Ε))#P!'A R!% &/' 9M&/' $/QQ9MS:$+' $& $M!%:%R9 $RT)&' &/ X6kn.


]Κ!% "! & L&OQN NP_3 4N" ! RNMP.$N% & &OMR%R&' )!9'> ΟON &% ())+"N' &ON &% Τ&OMR&% T*&/QN "! RNMP.$&/QN> Α".N!A _M! "! !"NU#$&/QN&/' 9"&/'A "! R!/+M%!$N. & &OMR%R&' $&U%"%$Q9'A !))# "! L#M&/QN QTM! "! P/"!Q_$N% + S%).! !"#QN$! $&/' PO& )!&O'> Γ%!. !/9 N."!%NL.$+' !Q/"%R9' _M!R!' ,%! ! $/QSTM&"! :" )!_"> ΕQN.' !/# T*&/QN "! L&OQN> Σ/,RNRM%QT"! QTM! L.N$+' R!% L&)%%R? L/,Q?'A NRN. L&/L&"#N%> Š*% $& ‚$!Q#M%‚A L&/ LM&N."N% & R> (UNM]>

ΜN# & T)&' +' &Q%).!' +' R/M.!' Π!L!M?,! NL!"TM*N!% & LM9NPM&' +' Ν4>Ε5ΕΡΤ3 ΚOM%N LM9NPMNA L!M!R!)_ & )9,&>ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ3 Μ.! $%,Q?A ROM%N LM9NPMN> ΚOM%N LM:/L&/M,TA T*&/" ‡+?$N% & )9,& & /L&/M,9' Ε"%R?' ΑQO"+'A & /L&/M,9' Εb:NM%R_" R!%

& R> Μ+$&#R+'> ΘT)NN "! !L!"?$NNA !S&/ &/' !R&O$NN\ΣΗΜΙΤΗΣ3 Θ! !L!"?$:A !S&O &/' !R&O$:>ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ3 Κ!)_'> ΟM.$NA ROM%N LM9NPMN>

111 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE 20%



Ε5ΕΡΤ3 Θ! ?N)! "! ,":M.$N% & Σ_Q! Q.! P?):$+ &/ R> Χ9)QLM&/RA + &L&.! T,%"N LM& &).,:" :M_">ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ3 ΚOM%N LM9NPMNA QN $/,*:MN.N>Ε5ΕΡΤ3 Π!M!R!)_A ROM%N LM9NPMN> Γ%!. PN" & N.L! LM&+,&OQN"!> ΛTN%3 [ΑM,# $?QNM! /L?MbN Q.! !Q&%U!.! !L&PNR? $/QS:".!A L&/

LM&TU)NLN +" #QN$+ !L9$/M$+ :" L)&.:"A &/ LM&$:L%R&O R!% :" $+Q!%_" R!% :" PO& L)N/M_"A !L9 +" LNM%&*?> Κ!% &% P/& L)N/MT'TP:$!" + P%!UNU!.:$+ $%' Η":QT"N' Π&)%N.N'A L:' + "+$.' ! NL%$MT^N% $+" LM&TM! R!#$!$+ QmPmTQ TN PRmo1 ΘN:M&OQN L:' &% N))+"%RT'R!% &/MR%RT' P/"#QN%' !/? + $%,Q? !L&$OM&"!%> Ο% ΗΠΑ ! NL%+M&O" +" !L9$/M$+ $! N))+"%R# *:M%R# OP!!]>

Κ!% !LN//"9QN"&' $&" R> Σ+Q.+A &/ )TN%3 [Σ/"N*.$N "! N/*!M%$N.N]>>>Πάγκαλος: Μετρά με &ειδ7 το αίμα των ηαιδι7ν μας$

Ο LM:/L&/M,9' !L#"+$N $+ PM%QN.! RM%%R? L&/ &/ #$R+$!" 9)&% &% +,TN' :" R&QQ#:" +' !"%L&).N/$+'A !S&O LM&+,&/QT":' &

/L&/M,9' Εb:NM%R_" ΘN9P:M&' Π#,R!)&' LNM%T,M!^N )NL&QNM_' & LNM%N*9QN"& :" PM!Q!%R_" $/‡+?$N:" L&/ N.*N QN &/' ΑQNM%R!"&O'E3[ΚOM%N LM9NPMNA R/M.N' R!% ROM%&% $/"#PN)S&%A + Τ&/MR.! T*N% !M*.$N% L!,.:' R!% !L9 L&)O R!%M9A ! T)N,! !QT$:' QN# + Σ/"?R+ +'

Λ:‡#""+'A "! P%!/L_"N% Q.! N:M.! ,%! +" !"!N_M+$+ &/ R!N$_&' &/ Α%,!.&/> Η N:M.! !/? &)&R)+M_+RN R!% L?MN $/,RNRM%QT"+NL%*N%M+$%!R? Q&MS? QN# ! ,N,&"9! &/ <2EY> ΥL#M*&/" L&)%%RT' !/&O &/ N.P&/'A &% )N,9QN"N' !"!N:M+%RT' L&)%%RT' dr|IiKioJiKt|KeA L&/NRSM#‡&/" P%NRP%R?$N%' T&%&/ N.P&/' $N P%#S&M! QTM+ &/ R9$Q&/> Κ!% $€ !/T' !"?RN% + &/MR%R? Nb:NM%R? L&)%%R?> Α/9 N."!% T"! PNP&QT"&>ΠMTLN% "! Q#&/QN "! ‡&OQN QN !/9>

]Σ! L)!.$%! !/?' +' !".)+^+' R!% NMQ+"N.!'A &% N))+"%RT' R/UNM"?$N%'A R!% UNU!.:' L#"! &% R/UNM"?$N%' &/ ΠΑΣΟΚA !M"?+R!"$/$+Q!%R# R#N P%!LM!,Q#N/$+ ,%! & R!N$_' &/ Α%,!.&/> Π#,%! ?!" + T$+ Q!' 9% $& Α%,!.& /L#M*N% Q&"#*! T"! LM9U)+Q!A L&/ !"TR/^NNR :" /$TM:" )9,: +' NbN).bN:' $&" &QT! +' N*"&)&,.!'A & TQ! +' /S!)&RM+L.P!'A R!% 9% ,%€ !/9 N.Q!$N P%!NN%QT"&% "! NS!MQ9$&/QN& 4%N"T' 4.R!%& +' Θ!)#$$+'> Κ!% !" $+" NS!MQ&,? &/ 4%N"&O' 4%R!.&/ +' Θ!)#$$+' LM&TR/L!" P%!S&MT'A "! R!!SO,&/QN $N R#L&%!'Q&MS?' P%!%+$.!A N)%R? Q&MS? +' &L&.!' QL&M&O$N "! N."!% & 4%R!$?M%& +' Χ#,+'> Γ%! 9)! ! #))! TQ!! L&/ + Τ&/MR.! R!# R!%M&O'P+Q%&/M,&O$N R!% LM&TU!)NA NQN.' PN" PN*9Q!$N R!% $/"N*.‡&/QN "! Q+" PN*9Q!$N $/‡?+$+>

]Α/? + $#$+ Q!'A LMTLN% "! N."!% ,":$9 $+" Ε"%R? Α"%LM&$:LN.!A 9% PN" /L&$+M.‡N!% P%N"_'> ΜN !S&MQ? & ,N,&


"9' :" "+$.P:" ’Q%!A L&/ !L&N)N. !L)_' Q.! TRSM!$+ !/?' +' L#,%!' #L&^+' R!% LM&$T,,%$+' +' Τ&/MR.!' LM&' & Α%,!.&A R#"!QN T"!"N/MO!& ROR)& N"+QNM_$N:" R!% NL!S_"> Ε"+QNM_$!QN &/' L#"N' $N P%#S&M! NL.LNP! -N,_ & .P%&'A & ,N"%R9' ,M!QQ!T!' &/ /L&/M,N.&/A &%LMT$UN%' Q!' $%' P%#S&MN' LM:NO&/$N'-A R!_' R!% &/' LMT$UN%' L&/ N."!% $+" Α?"!> Š)&%A *:M.' Nb!.MN$+A /%&T+$!" +" .P%! T$+> Κ!% +T$+ !/? ?!"3 ‚4%!LM!,Q!N/N.NA NL%T)&/'A QN &/' Τ&OMR&/' ,%! "! UMN.N Q.! )O$+‚> Μ.! T$+ N*M%R? LM&' +" Ε))#P! R!% !".N+ LM&'%' !L9^N%' Q!' R!% ! $/QSTM&"# Q!'>

[ΟSN.): "! L: R!% "! bN*:M.$: + T$+ +' Ρ:$.!'A &/ /L&/M,&O Εb:NM%R_" ΓNU,RT"% ΠM%Q!R9SA & &L&.&' N."!% & Q9"&' !L€ 9)&/' !/&O'L&/ R#"N% &/)#*%$&" Q.! !"!S&M# $& 4%N"T' 4.R!%&> 4+)!P? )TN%3 ‚Ν!% QN" P%!LM!,Q!N/N.NA !))# QN U#$+ & 4%N"T' 4.R!%& R!% %' P%N"N.'$/QU#$N%'‚> ŠL:' R!!)!U!."NNA R#L:' !/? + T$+ LM&$N,,.‡N% %' P%RT' Q!' !L9^N%'>

]ΑL9 +" !M*? NMQ+"NO$!QN $:$# & NLN%$9P%& :" "+$.P:" ’Q%!> 4N" & P%&,R_$!QN> Κ!% LNM. +" !M*? &/ Ι!"&/!M.&/A LNM. %' ZΙ!"&/!M.&/A N.*N R!"N.' +" N"OL:$+ 9% & NLN%$9P%& !/9A L&/ N.*N LM&RO^N% !L9 T"! /*!.& ,N,&"9'A !L9 Q.! LM&$#M!b+A N.*N )?bN%> ΜN# +"

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE20I 112



M A * ' + + A * M ^ * , , 'A Q M M b+A * ?b +

!"!))!,? P%!R&%"_$N:"A &% Τ&OMR&% R!% NQN.' NRT!QN %' L#,%N' !L9^N%' Q!' ,%! & Α%,!.& -!/&. ‡+_"!' P%!LM!,Q#N/$+A NQN.' !M"&OQN"&% +P%!LM!,Q#N/$+ R!% NL%QT"&"!' 9% PN" /L#M*N% .L&N & P%!LM!,Q!NO$%Q& $+" %$&M.! !/?-A N.*!QN N:M?$N% 9% & NLN%$9P%& N.*N )?bN%A9L:' T*&/" )?bN% $& L!MN)9" L&))# T&%! NLN%$9P%! L&/ T*&/" ,."N% $N #))! $+QN.! &/ Α%,!.&/> 4/$/*_'A $+" Τ&/MR.! /L#M*N% Q.!R!#$!$+A + &L&.! P%N/R9)/"N R!% TR!"N L%!"? R#N N.P&/' LNM%LTN%!> ŠL:' bTMNNA PN" /L#M*N% R/UTM"+$+> ŠL:' R#N S&M# L&/ PN" /L#M*N%R/UTM"+$+A &% $M!%:%R&. !"!PN%R"O&/" + P/"!9+! LM:&U&/).!' R!% R!&M%$Q&O +' Nb:NM%R?' L&)%%R?'A L&/ &O:' ? #)):' P%!T&/"AR!% NL%L)T&" T*&/" LM&U#)N% N)N/!.! R!% N)N$.,M!S& LM&' &" L&)%%R9 R9$Q&A )T,&"!' 9% O^%$! N"%R# $/QSTM&"! NL%U#))&/" &$*+Q!%$Q9 R/UTM"+$+'>

[Π!M#))+)!A + R/M.! Τ$%)TM R!% & R9QQ! +' T*N% R#N $/QSTM&" "! NL%P%_bN%A QT$! !L9 Q.! N"%R%$%R? P%T,NM$+A T"! N"%R%$%R9L!M!)?M+Q!A "! !"!U!Q.$N% & LM#,Q!% *!Q+)9!& LM&S.) +' R/UTM"+$?' +'A +" N%R9"! L&/ N.*N $& NR)&,%R9 $_Q! +' Τ&/MR.!'A 9L&/N."!% L&)O L%!"9 9% ! !"!,R!$&O" ! R9QQ!! "! R!!SO,&/"A !" N)%R# /L#MbN% !P%Tb&P& $& $*+Q!%$Q9 R/UTM"+$+'>

]Τ& )T: !/9A ,%!. + !.$+$+ 9% + R/UTM"+$+ !/? N."!% /L+MN$%!R?A &% S%)&P&b.N' R!% &% !"!,:"%$Q&. :" L&)%%R_" !M*+,_" R!% + $*N%R?!/&"&Q.! L&/ T*N% !L&R?$N% & $M!%:%R9' L!M#,:" R!%$&O$!" !"!,R!.! +" NR.Q+$+ QN ^/*M!%Q.! 9):" :" P/"!&?:" L&/

LM&TR/L!" !L€ !/? +" RM.$+A R!_' R!% & M9)& L&/ & R#N $/"&Q%)+?' Q!' QL&M&O$N "! P%!PM!Q!.$N%>]Ο% $9*&% Q!' ?!" T$$NM%'3 ΠM_&"A "! !L&SO,&/QN ,N"%R9NM+ P%!LM!,Q#N/$+ QN +" Τ&/MR.!> ŠL:' L#"! N.*N NL%P%:*N. R!% L#"! &%R/UNM"?$N%' &/ ΠΑΣΟΚ N.*!" !M"+N.> 4N" QL&M_ "! L: ! .P%! ,%! &M%$QT"N' R/UNM"?$N%' +' L!M#!b+' L&/ !LN*_M+$N R!% ! ?!"N"P%!STM&" "! ?!" NP_ ,%! "! T*&/QN !/&O &/ N.P&/' & P%#)&,&>

[4NONM&"A "! !L&SO,&/QN & $/,RNRM%QT"& P%#)&,& ,%! %' "+$.PN' ’Q%!>[ΤM.&"A "! NL%U#)&/QN +" N%M+"%R? P%N/T+$+ :" NN)N$QT":" ,N,&"9:" L&/ N.*!" P+Q%&/M,+N.A "! !L&SO,&/QN &" L9)NQ&>[Κ!%A T!M&"A "! Q+" PN$QN/&OQN ,%! & QT))&" $N ,N"%R9NM+ P%!LM!,Q#N/$+ NL. :" N))+"&&/MR%R_" $*T$N:">[Κ!% %' T$$NM%' !/T' U!$%RT' $&*NO$N%' +' Nb:NM%R?' Q!' L&)%%R?' %' NL%O*!QN> cM! NP_ ,%! "! $!' Q%)?$:A 9*% QN + S:"? &/

$/"!%$?Q!&'A +" !S?": $N 9$&/' LNM%QT"&/" "! RNMP.$&/" R#% !L9 +" NQL&M.! :" N"%R_" NQ#:"A !))#


+ S:"? +' ^/*M!%Q.!' R!% + S:"? +' )&,%R?']> d4%!Q!M/M.N' !L9 +" LTM/,! &/ ΠΑΣΟΚ>eΜΠΑΝΤΟΥ5ΑΣ3 Ν! LN.N L&/ & !LN/O"NN>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Ε."!% LM&S!"T' 9% PN" !"!STM&Q!% $N $!'> ΚOM%N $/"#PN)SNA PN" R!!)!U!.": ,%!.>ΜΠΑΝΤΟΥ5ΑΣ3 Ν! Q!' LN.N L&O & !LN/O"NN>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Θ! $!' !L!"%?$: !QT$:'> ΑS?$N QN "! Q%)?$:>ΜΠΑΝΤΟΥ5ΑΣ3 Ν! & P%N/RM%".$NN>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Π_' "! & P%N/RM%".$:A !S&O Q%)#N N$N.'\ΜΠΑΝΤΟΥ5ΑΣ3 ΛT,&"!% T&%! LM#,Q!!\ΠΑΠΑΘΕΜΕΛΗΣ3 4N" QL&MN. "! )T,&"!% !/# ! LM#,Q!!>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 4N" QN !S?"NN "! Q%)?$:A ROM%N ΜL!"&/U#>




ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Π!M!R!)_A Q+" P%!R9LNN>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 ΠM&S!"_'A PN" !LN/O"&Q!% $N R!"T"!" !L9 &/' L!M%$#QN"&/' $/"!PT)S&/'A &% &L&.&% !R&O"N QN L&))? LM&$&*?A !))#/LT$+" NL.N$+ !"!.$*/"+ R!% R!#L/$+ !L9 U&/)N/T' +' ΝT!' 4+Q&RM!.!'A &% &L&.&% NRM!O,!‡!" [Ο% LM&P9N' $& Γ&/P.] R!% [(b: &%L&/)+QT"&%]> 4N" N.Q!% /L&*MN:QT"&' "! & !"T*&Q!% !/9 R!% PN" ! & !"N*_> dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,! &/ ΠΑΣΟΚ>e Γ%!. PN" T*: $NR!Q.! $%,Q? + $/"!.$+$+ 9% PN" NM,#$+R! ,%! +" /LNM#$L%$+ :" N"%R_" $/QSNM9":"> Κ!% PN" P.": $N R!"T"!" & P%R!.:Q! "! Q&/ P."N%Q!?Q!! L!M%:%$Q&O> Μ!?Q!! !R%R?'A Q!?Q!! !L&N)N$Q!%R9+!'A Q!?Q!! N/S/a!'A "!%> Ν! PN*_> Α))# Q!?Q!! L!M%:%$Q&OA 9*%>

[Κ/M.N' R!% ROM%&% $/"#PN)S&%A + NbT)%b+ :" ,N,&"9:" &P+,&O$N $& !$S!)T' $/QLTM!$Q! 9% NLTRN%& $M!%:%R? !"!QTM+$+> Ε.*!"PN$QN/N. LTM!" R#N )&,%R?' &% Τ&OMR&% L&)%%R&. +,TN' R!% $/,RNRM%QT"! R!% + LM:/L&/M,9' R!% & /L&/M,9' Εb:NM%R_" R!% R#% !R9Q!*N%M9NM&A + +,N$.! &/ &/MR%R&O $M!&OA )T,&"!' 9% ! "+$%# !/# N."!% P%R# &/' R!% 9% PN" ! !L&*:M?$&/" !L9 +" LNM%&*?A L!M# Q9"&!S&O Nb&UN).$&/" $M!%:%R# %' N))+"%RT' $M!%:%RT' P/"#QN%' L&/ UM.$R&"!" NRN.> Η !L9S!$+ L&/ TLMNLN "! )+SN. ?!" !" ! L+,!."!QN$N !"!QTM+$+ ? 9*%>

]Ν! Q&/ NL%MT^NN "! T*: +" N/!%$+$.! "! QNM#: QN SN%P_ & !.Q! :" L!%P%_" +' Ε))#P!'> Α/9 N."!% + L!%PN.! Q&/A !/9 N."!% +%PN&)&,.! Q&/A !/T' N."!% &% !M*T' $%' &L&.N' L%$NO:> 4N" )T: 9% L&T PN" LMTLN% "! *O$&/QN & !.Q! Q!' ,%! "! /LNM!$L.$&/QN +" L!M.P!Q!'A .$:' "! N."!% !L!M!.+&A !))#A !" ,."N%A LMTLN% "! ,."N% QN SN%P_ R!% !S&O !L&R)N%$N. R#N #))&/ N.P&/' P%Tb&P&'>

]Š!" !"%QN:L.$!QN !/? +" R!#$!$+A UMN?R!QN QLM&$# $& P.)+QQ! ‚!"!QTM+$+ ? !L&R)%Q#R:$+‚> Η &%R&P9Q+$+ $M!%:%R_"P/"!&?:" N.*N S#$N% $& TL!RM&> Η $O,RM&/$+ NLTRN%&> 4NR!NL# U!M%# L&)NQ%R# L)&.! N.*!" $/))#UN% & T"! & #))& !L9 %' PO& L)N/MT'$& $R&LN/%R9 &/'> Σ!' N.LN & ROM%&' /L&/M,9' Ε"%R?' ΑQO"+' L_' N.*N LM&*:M?$N% + &%R&P9Q+$+ NR!TM:N" :" P/"#QN:" - R!% +L!M!Q%RM? T))N%^+ PNb%&N*".!' $&/' *N%M%$Q&O' N"9' L)&.&/ ? T"! )#&' ? L!MNb?,+$+ QL&M&O$N "! &P+,?$N% $+ ,N".RN/$+ +' $O,RM&/$+'>]ΣN NRN."+ + $%,Q?A &% ΑQNM%R!"&. LM&$TSNM!" %' /L+MN$.N' &/' *:M.' "! & ‡+?$&/QN> Τ+)NS_"+$N & R> ΚM.&&SNM R!% Q&/ N.LN 9% N."!%!L&S!$%$QT"&% "! R#"&/" R#% ,%! "! !L&SN/*N. Q%! $O,RM&/$+ QN!bO :" PO& $/QQ#*:" &/'A 9L:' Q!' &"9Q!$N> ΠΑΠΑΘΕΜΕΛΗΣ3 Μ%! ‡:?!/9 PN" R#"&/"N\ ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 (N$! !QT$:' &/' LM&R!!MR%R&O' Q!' 9M&/'> Τ&/ N.L! 9% &L&%!P?L&N L!MTQU!$? &/' R!% &L&%!P?L&NLM9!$+ L&/ ! QL&M&O$!" "! P%!Q&MS_$&/" PN" QL&MN. "! LNM%)!QU#"N% P%!LM!,Q!NO$N%' /L9 +" L.N$+ $M!%:%R_" NbN).bN:"A 9% LTM!"!/&OA NQN.' &/PTL&N ! P%!LM!,Q!N/&OQN R/M%!M*%R# Q!' P%R!%_Q!! NL. :" "?$:" ΤQ%! R!%A NL.$+'A LTM!" !/&OA &/PTL&N !P%!LM!,Q!N/&OQN QN +" Τ&/MR.! +" R!#$!$+ &/ Α%,!.&/>

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 21

]1 R> ΚM.&&SNM Q&/ N.LN 9% $+" LM9!$+ &/ PN" ! LNM%T*&"!% T&%&/ N.P&/' PN$QNO$N%'> ΕLN%P? NLM9RN%& "! L#N% -"&Q.‡:- $&" Κ!"!P#,%! "! &/ P_$&/" R#L&%& P.L):Q! ? R#% T&%&A N.*N Q%! P+Q9$%! NQS#"%$+ T)&' L#":"A QN L!MNR#)N$N "! PN*_ "! $/"N*.$: + $/‡?+$+ QN& 5!$%R9 &/ U&+9A &" !"%R!!$#+ &/ R> Χ9)QLM&/R>

]1 R> Χ9)QLM&/R #M*%$N Q%! Q!RM# $N%M# +)NS:"+Q#:" Q!‡. Q&/A T,%"!" LNM.L&/ 2 +)NS:"?Q!!A R!% $+ P%#MRN%! !/?' +' NL!S?'P%!/L_+RN + Nb?' LM9!$+3 Ν! !M*.$N% + !LNQL)&R? :" "!/%R_" Q&"#P:"A !M*.‡&"!' !L9 %' U!MONMN' Q&"#PN'A R!% + !LNQL)&R? !/? "!R!!)?bN% $+" !L&Q#RM/"$+A QN ! N)N/!.! L):# QT$!A :" PO& !,+Q#:"A ,%!.A N" : QN!bO -9L:' $!' N.LN & /L&/M,9' Ε"%R?' ΑQO"+'-AN.*!QN T"! "T& P/$QN"T' ,%! Q!' $&%*N.&A +" L!M&/$.! !,?Q!&' NL. &/ P%L)!"&O "+$%&O R!# +" N)%R? S#$+ +' /L9N$+'>

ΜΠΑΝΤΟΥ5ΑΣ3 Γ%!. &/' & NL%MT^!QNA 9Q:'A ROM%N /L&/M,T\ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Σ€ !/9 PN" N.Q!% !MQ9P%&' "! $!' !L!"?$:A ROM%N ΜL!"&/U#> ΜN# !O!A + $/QS:".! LNM%N)#QU!"N + PT$QN/$+ :"

ΑQNM%R!"_"A ,%! )&,!M%!$Q9 +' &/MR%R?' R/UTM"+$+'A 9% &% Τ&OMR&% L&T L%! PN" ! STM&/" $+" LNM%&*? !/? $+Q!.N'A $M!%:%RT' P/"#QN%'




R!% L)&.!A R!% 9% ! %$*O$N% & LM&+,&OQN"& R!N$_'>ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ3 Κ!% NQN.'>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 4?):$! M+# $&" R> Χ9)QLM&/R 9% + Ε))#P! N:MN. 9% & LM&+,&OQN"& R!N$_' N."!% + L)?M+' R!% !"NQL9P%$+ #$R+$+ :"

R/M%!M*%R_" Q!' P%R!%:Q#:"A L&/ LNM%N)#QU!"N $/,RNRM%QT"N' LM#bN%' Ε))?":" L&)%_"A "! L+,!."&/" ^!M#PN'A "! L+,!."&/" U&$R&.>Κ!!)!U!."NN 9% !/# ! "+$%# PN" LM&$STM&"!%A :' NR +' NR#$N:' &/' R!% +' Q&MS?' &/'A ,%! #))&/ N.P&/' PM!$+M%9+N'> ($%NMQ+"NO&/QN R!% T$% ! NMQ+"NO$&/QN + SM#$+ [LNM. &/ LM&+,&/QT"&/ R!N$_&']>

[ΑL!.+$+ ,%! + $+Q!.!3 Ο R> Χ9)QLM&/R $N R!"T"! $+QN.& +' $/‡?+$?' Q!' PN" L?,N ‹Σ>Σ>3 $& TQ! +' $+Q!.!'Œ R!% NL&QT":' PN" N.*! "!!L!"?$: $N T&%! !L!.+$+>

ΠΑΠΑΘΕΜΕΛΗΣ3 Π_' TS/,N + N))+"%R? $+Q!.!\ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Θ! $!' !L!"?$:>ΧΑΤŽΗΑΝ4ΡΕΟΥ3 `))! )TN% & /L&/M,9' ΑQO"+'>

ΠΑΓΚΑΛΟΣ 3 Š*%A PN" )TN% #))! & /L&/M,9' `Q/"!'> ΕR%Q?$!QN 9% QN# +" !L&*_M+$+ &/ !,?Q!&' + $+Q!.! PN" TLMNLN "! /L#M*N% $&"+$.A + &L&.! ! QL&M&O$N "! ,."N% !"%RN.QN"& P%!S9M:" *N%M%$Q_"A R!L+)N%_" ? R!% UNU+)_$N:"A ,%!. UTU!%! R!"N.' PN" QL&M&O$N "! S/)#N% &

"+$. !/9 9)+ + "O*! ,%! "! Q+" NL%U%U!$N. R#L&%&'> Μ%)#QN ,%! L&)O R&"%"T' !L&$#$N%'A + !R? N."!% $N M.! Q.)%!A L%& R&"# !L9 9A% N."!% +Κ#)/Q"&'A R!"N.' PN" QL&M&O$N "! NQL&P.$N% R#L&%&" Τ&OMR&A QN R#L&%! U#MR!A R#L&%! "O*! "! U,!."N% Tb: R!% "! L!.‡N% QN + $+Q!.! Q!'>Τ&/)#*%$&" PN" TLMNLN "! QN."N% NRN. R!% TLMNLN "! SO,N% QN & $M!%:%R9 #,+Q!>

]ΠMTLN% "! $!' L: 9% PN" /L?M*N Q9"%Q+ N,R!#$!$+ $+Q!.!' $N !/9 & "+$.A 9L:' PN" /L#M*N% $N NR!&"#PN' #))&/' L!M9Q&%&/'UM#*&/' $& Α%,!.&> 4N" /L#M*N%F)&%L9"A /L&$&)? +' $+Q!.!'A 9L:' N)T*+ R!# R9M&"A 9L:' !" N.*N ,."N% N)N? R!% N,R!#$!$+ %$_"$+Q!.!'>

5ΕΡΥ5ΑΚΗΣ3 Η !"!R&.":$+ Χ9)QLM&/R )TN% N"N)_' #))! LM#,Q!!>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Τ& bTM: 9% )TN% #))! + !"!R&.":$+ Χ9)QLM&/R> 5ΕΡΥ5ΑΚΗΣ3 Ε$N.' )TN 9% ! /LNM!$L%$&OQN + $+Q!.!> ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3ΚOM%&% $/"#PN)S&%A L!M!R!)_ Q+" P%!R9LNN~ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 4N" /L#M*N% )9,&'A ROM%N 5NM/U#R+A "! !LN/O"N$N $N QT"! QN !/9 & OS&'> Θ! $!' !L!"?$:> `R&/$! % N.L!N>> 5ΕΡΥ5ΑΚΗΣ3 Ν!P_$NN Q.! !L#"+$+> ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Θ! $!' P_$: +" !L#"+$+A PN" *MN%#‡N!% "!

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 21 K

QN PN.*"NN QN & P#R/)& R!# M9L& 9$& NL%N%R9> Α"%)!QU#"&Q!% 9% & ROM%&' Χ9)QLM&/R T)N% $+" !"!R&.":$+ &/ "! RM!?$N% Q.! .$+!L9$!$+ QN!bO :" ,N,&"9:" R!% :" NQL)NR&QT":"> 4N" N.Q!% N//*?' !L9 !/? + "O*! L&/ PN" T*N% N)N%_$N% !R9Q! ,%! QT"! R!% !L9 !/?+" R!#$!$+> ΘT): 9Q:' "! $!' L: 9% !R9Q+ R!% !" N.Q!$N L!"&PO"!Q&% $M!%:%R# R!% LM&Nb&S)&O$!QN 9% QN N)#*%$+ P%R? Q!'!%Q!&*/$.! ! $/"M.U!QN $M!%:%R# &" !".L!)& Q!'A NRN. L&/ ! &P+,&OQN!A $& T)&' !/?' +' LNM%LTN%!'A L&/ PN" ! QL&M&O$N "!N."!% P%+"NR?'A ! ?!" & M!LT‡% :" P%!LM!,Q!NO$N:"> Η $O,RM&/$+A L&/ ?!" + #))+ NL%)&,?A &P+,N. L#)% $& M!LT‡% :"P%!LM!,Q!NO$N:"> Κ!% & M!LT‡% :" P%!LM!,Q!NO$N:" N."!% & /L€ !M%Q9" T"! $9*&' Q!' "! & !L&SO,&/QN> Τ& )T: !/9A ,%!. N:M_>>>

ΠΑΠΑΘΕΜΕΛΗΣ3 ΕL&QT":' R#N S&M# L&/ ! Q!' !LN%)&O" QN L9)NQ& ! R#"&/QN L.$:\ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Σ!' L!M!R!)_A ROM%N $/"#PN)SNA Q+" P%!R9LNN~ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 ΚOM%N Π!L!NQN)?A N."!% NOR&)& "! LM&R!)N.N N"/L_$N%'> ΛT: &/$%!$%R# LM#,Q!! R!% Q&/ !L!"#N QN M+&M%R# $*?Q!!>

ΘT): !R9Q+ "! L: LM&' & R9QQ! +' R/M.!' ΠML!M?,!>




ΠΑΠΑΡΗΓΑ3 4N" N."!% +' R/M.!' Π!L!M?,! & R9QQ!A N."!% & ΚΚΕ>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 ΜN $/,*:MN.NA N."!% Q.! P%!OL:$+ SM!$%R?> ΘT): "! L: LM&' & ΚΚΕ -"! & L&OQN T$% 9L:' LMTLN%A *:M.' .*"&' *%&OQ&M- 9%LM#,Q!% N."!% PO$R&)+ + T$+ +' Ε))#P!' R!% +" LNM%T,M!^!> ŠQ:'A + LM9!$? $!'A !" R!!)!U!.": R!)#A N."!% & !L&Q&":%$Q9'3 [Ν!SO,&/QN !L9 & ΝΑΤΟ]A [Ν! SO,&/QN !L9 +" Ε/M:L!R? (":$+]A [Ν! Q+" NL%R&%":"&OQN QN &/' P/%R&O' Q!' $/QQ#*&/' R!% "! R#"&/QNNb:NM%R? L&)%%R? Q9"&% Q!'A R!# R#L&%& M9L&A $&" R9$Q&]>

ΚΟΥΜΠΟΥΡΗΣ3 Τ+ QN,!)ONM+ !L&Q9":$+ T*&/QN _M!~ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Γ":M.‡NN -R!% ! ?!" N"P%!STM&" "! $/‡+?$&/QN N.N Q!‡. $!'A R/M.! ,N"%R? ,M!QQ!T!A N.N QN &" R> Κ&)&‡_S- %' T$N%' +'

Ε))#P!' L#": $€ !/# ! TQ!!> 4N" N.Q!$N N//*N.' QN & X6kn> Κ!% L&))T' !L9 %' RM%%RT' L&/ R#"&/QN $& X6kn $/QL.L&/" QN %' P%RT'$!'>

ΚΑΤΣΑΡΟΣ3 4N" %' !R&O$!QN>ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Σ!' L!M!R!)_A ROM%N $/"#PN)SNA Q+" P%!R9LNN> ΚOM%N /L&/M,TA L!M!R!)_> Ε,_ ! N.Q!% & R!R9' $€ !/? +" !.&/$!\

Γ%! "! & R!!)#U:>ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 4N" !$*&)N.$N 9$& LMTLN% Q!‡. Q&/A ROM%N Κ!$!MT>

ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 c T)NN P%!R&LT' )&%L9"\ Ν! P_$: + P/"!9+! $N 9)&/' &/' $/"!PT)S&/' "! $!' P%!R9^&/" R!% "! !L!"#N ? "!Q+" !L!"#N~

ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Θ! $!' %' $N.):A ROM%N Κ!$!MTA N" L#$+ LNM%L_$N%> Π&))T' !L9 %' !"!)O$N%' L&/ R#"&/QN $+" Ε/M:L!R? (":$+ N."!%L!M#))+)N'> ΕRN. L&/ P%!STM&/QN N."!% + $M!+,%R?> Η P%R? Q!' $M!+,%R? N."!% + /LNO/"+ S%)N%M+"%R? R!% PM!$?M%! $/QQN&*? $& P%N"T',.,"N$!%A R!% !/9 ! NL%P%_b&/QN> ΤT)&'A ROM%&% $/"#PN)S&%A N."!% LM&S!"T' 9% & NLN%$9P%& !/9 R!% + $/QLNM%S&M# +' Τ&/MR.!' ! NL%PM#$N%!QT$:'A R!% NLTPM!$N ?P+A QN T$N%' L&/ /%&T+$N *N' & $/"#PN)S&' Q&/ & R> Ρ:Q!.&'A $& Σ/QU&O)%& ΥL&/M,_" +' Ε"_$N:'A $N 9A% !S&M#+" !".)+^+ L&/ T*&/QN ,%! & M9)& +' Τ&/MR.!' $N $*T$+ QN +" Ε/M_L+> Η Τ&/MR.! !LTPN%bN !R9Q+ Q.! S&M# 9% N."!% Q.! *_M!A 9L&/!"NO/"N' P/"#QN%' R/M%!M*&O"A !LN%)&O" QN L9)NQ& R!% P%NRP%R&O" P%R!%_Q!! L&/ PN" &/' !"?R&/"> ΑLT"!"% $N !/? +" R!#$!$+A +Ε))#P! ! P%!Q&MS_$N% & P%L):Q!%R9 R!% R&%":"%R9 N.*&' NL%*N%M+Q#:" L&/ QL&MN. "! + U&+?$N% "! &%R&P&Q?$N% +" #Q/"# +'>dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,! &/ ΠΑΣΟΚ>e


ΠΑΠΑΡΗΓΑ3 Π!M!R!)_ & )9,& ,%! T"! )NL9A ROM%N LM9NPMNA NLN%P? & R> Π#,R!)&'>>>ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 ΑLN/O"N$N $&" R> Π#,R!)&\ΠΑΠΑΡΗΓΑ3 5NU!.:'> ("! )NL9A ROM%N LM9NPMNA ,%! Q.! P%N/RM."%$+>

ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Κ!)_'> ΟM.$NA T*NN & )9,&> ΠΑΠΑΡΗΓΑ3 Ν! N)N%_"&/QNA ROM%N /L&/M,TA QN !/9 & L)!$9 P.)+QQ!3 Σ/QQN&*? $%'P%N"N.' P%!P%R!$.N' ? !L&Q9":$+> 4N" N."!% !/? + #L& +̂ &/ Κ&Q&/"%$%R&O Κ9QQ!&' Ε))#P&' R!% $!' L!M!R!)_ "! !L!"?$NN QNNL%*N%M?Q!! $%' $/,RNRM%QT"N' T$N%' L&/ R!!T$!QN NP_> Ν! !$R?$NN P%!LM!,Q!N/%R? L.N$+ QT$! $N !/&O' &/' &M,!"%$Q&O' L&/$/QQNT*N% + Ε))#P! QN + P%R? $!' NL%/Q.! R!% +' ΝT!' 4+Q&RM!.!'> 4%!LM!,Q!N/%R? L.N$+ R!% L&)%%R? L/,Q?' *M+$%Q&L&%_"!'A !" T)NNAP%L):Q!%R#A NL%N%R# !&OA 9L:' R#"&/" R!% &% LNM.S+Q&% $OQQ!*&% $!'> Α/9 $!' N.L!QN R!% !S?$N & L!M!L)!"+%R9 P.)+QQ!> Θ! ! L&OQN &!L9,N/Q!A L_' N""&&OQN NQN.' + P%N"&L&.+$+ R!% +" N"NM,+%R? $/QQN&*? +' Ε))#P&' R!% :" )!_" $%' P%N"N.' P%!P%R!$.N'> Ε" L#$+LNM%L_$N%A ROM%N Π#,R!)NA "! $!' L: R!% R#% #))&3 ΠM&%Q_ Q.! Ε))#P! L&/ PN" N."!% L&/N"#A L!M# Q.! Ε))#P! L&/ T*N% +" !QNM%R!"%R?




$+Q!.! !L9 + ΘM#R+ QT*M% +" ΚM?+>ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Ο ROM%&' /L&/M,9' T*N% & )9,&> ΠΑΓΚΑΛΟΣ3 Π!M!R!)_A ! ?N)! "! !L!"?$: $+" R/M.! Π!L!M?,!A !" NL%MTLNNA ROM%NLM9NPMN> Χ!.M: L&)O L&/ T)NN "! Q!' P_$NN LM&#$N%' ,%! +" #$R+$+ Q.!' L&)%%R?' LM&$!"!&)%$QT"+' LM&' Q.! QN,!)ONM+ /LNM#$L%$+:" N"%R_" Q!' $/QSNM9":" R!% ! $!' !R&O$: QN LM&$&*?> ŠL:' $!' N.L!A N.Q!% T&%Q&' "! R#": & P%#)&,& QN $!'> Θ! P/$R&)N/_ ).,& "!R!!)#U: !/? +" Ε))#P! L&/ PN" N."!% L&/N"#A !))# .$:' R!% !/9 QL&MN.N "! Q&/ & Nb+,?$NN> Ε/*!M%$_> ΠΑΠΑΡΗΓΑ3 Μ+" !))&%_"NN!/# L&/ )TQN>Σημίτης: kμασταν έτοιμοι να πολεμ'σουμε$

ΜN# &/' P%!b%S%$Q&O' &/ /L&/M,&O Εb:NM%R_" QN U&/)N/T' &/ ΠΑΣΟΚ R!% QN + ,N"%R? ,M!QQ!T! &/ ΚΚΕA L?MN & )9,& & LM:/L&/M,9'R!% L!M&/$.!$N + )&,%R?A U#$N% +' &L&.!' LM&.Q+$N + P%L):Q!%R? )O$+A !". &/ L&)TQ&/> ΥL9 +" L.N$+ :" R!+,&M%_" L&/ PN*9!" +R/UTM"+$? &/A & Κ_$!' Σ+Q.+' /L&$?M%bN 9% & L9)NQ&' ! P+Q%&/M,&O$N $R+"%R9 & &L&.& NR :" LM!,Q#:" $+ $/"T*N%! ! NLTU!))N

$/"&)%R? P%!LM!,Q#N/$+ ,%! & Α%,!.&;3

[Κ/M.N' R!% ROM%&% $/"#PN)S&%A L&%&' !L9 NQ#' S&U#!% +" !"!QTM+$+ QN +" Τ&/MR.! ? QN &L&%&"P?L&N #))&"\ Π%$NO: R!"N.'> Ε.Q!$N9)&% LM9/Q&% R!% T&%Q&%A NS9$&" & $/QSTM&" +' *_M!' & !L!%N.A "! !"!QNM+&OQN> Π&%&' !L9 Q!' P%$#‡N% "! LM&$STMN% $+" L!M.P!\Π%$NO: R!"N.'> Ε.Q!$N 9)&% T&%Q&% "! R#"&/QN +" &L&%!P?L&N LM&$S&M# ,%! "! /LNM!$L.$&/QN +" L!M.P! R!% "! LM&:?$&/QN !$/QSTM&"# +'> Π&%&' LMTLN% "! N."!% & $9*&' +' !"!QTM+$+' R!% +' LM&$S&M#'\ Ο $9*&' LMTLN% "! N."!% + /LNM#$L%$+ +' !RNM!%9+!'+' L!M.P!' Q!' R!% + NL%/*?' /LNM#$L%$+ :" $/QSNM9":" +'>

]Α/T' ?!" &% !M*T' Q!' R!% QN U#$+ !/T' %' !M*T' + R/UTM"+$+ LM&*_M+$NA Q9)%' NRP+)_+R!" ! NLN%$9P%!A $+" R%"+&L&.+$+ :"Ε"9L):" 4/"#QN:" R!% $+ )?^+ 9):" NRN.":" :" QTM:"A ! &L&.! ?!" !L!M!.+! ,%! +" /LNM#$L%$+ :" $/QSNM9":" +' *_M!'>ΑR&O$!N !L9 &" /L&/M,9 Ε"%R?' `Q/"!' 9% L?,!" L)&.! $+" LNM%&*?A 9% U,?RN & $9)&'A 9% /L?M*N NL%S/)!R? $+ 59MN%& Ε))#P!A 9%L!"&O !))&OA NRN. L&/ TLMNLN "! /L#M*N% Q.! N&%Q9+!A /L?MbN N&%Q9+!> cQ!$!" *N' & UM#P/ T&%Q&% ,%! +" !"!QTM+$+> Κ!% ?Q!$!"T&%Q&% ,%! +" !"!QTM+$+ *:M.' R!"T"! P%$!,Q9> 4N" /L?M*N P%$!R%R9+!> Α" ?!" "! L&)NQ?$&/QNA ! L&)NQ&O$!QN> dΧN%M&RM&?Q!! !L9+" LTM/,! &/ ΠΑΣΟΚ>e

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2 1'

]ΓOM: $+' <1 QN << & UM#P/A 9L:' !R&O$!N !L9 &/' /L&/M,&O'A NRP+)_+RN Q%! LM:&U&/).! :" Η":QT":" Π&)%N%_" +' ΑQNM%R?'>Κ!"N.' !L9 Q!' PN" NLNP.:bN T&%! LM:&U&/).!> 4N" T)!QN NQN.' "! NL%P%_b&/QN T&%! LM:&U&/).!> ΕQN.'A 9$& !LT"!"% $%' Η":QT"N'Π&)%N.N' +' ΑQNM%R?'A 9$& !LT"!"% $%' #))N' *_MN' +' Ε/M:L!R?' (":$+'A &" ΟΗΕ R!% & X6knA +M?$!QN +" .P%! $#$+> Τ&/'N"+QNM_$!QN ,%! ! ,N,&"9!A &/' NL%$+Q#"!QN +" !L!M#PNR+ $/QLNM%S&M# +' Τ&/MR.!'A R!% &/' NL%$+Q#"!QN %' /L&*MN_$N%' &/'>

[`M*%$!" R#L&%N' $/‡+?$N%' R!% !M,# & UM#P/ UMN?R!QN QLM&$# $& P.)+QQ!3 Θ! /L#MbN% !"!QTM+$+A + &L&.! PN" ! $!Q!?$N%Q&"#*! $N T"! NLN%$9P%& NRN. $& "+$.A NLN%$9P%& & &L&.& ! ?!" N)T,b%Q&A d?e !"!QTM+$+ + &L&.! ! &P+,?$N% $N Q%! ,N"%RN/QT"+ $OMM!b+A+' &L&.!' ! 9M%! PN" QL&M&O$!QN "! R!&M.$&/QN> Γ%!. QL&MN. "! ?!" ,N"%RN/QT"+ + $OMM!b+ $& *_M& NRN.A !))# $OMM!b+ :" P/& $9):"AQL&MN. "! ?!" R!% $OMM!b+ + &L&.! ! #M*%‡N !L9 &" (UM& R!% ! R!T)+,N $& Ν9&> Κ!% NRN. $RNS?R!QN & % LMTLN% "! R#"&/QNA 9*% QNRM%?M%& + /$.!> Γ%!. + /$.! ?!" !L&S!$%$QT"+ R!% PNP&QT"+> ΣRNS?R!QN QN RM%?M%& % $/QSTMN% !/? + *_M!>

[ΑR&O$!N !L9 &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" % NL%P%_R&/" &% Τ&OMR&% Q&".Q:'A $/"N*_'A !R!#L!/$!> ΕL%P%_R&/" "! T)N% + Ε))#P! $&

T‡ P O P . _ _ Α . ? Α . ? P? # _ 9 Κ




M!LT‡% :" P%!LM!,Q!NO$N:"A "! P%!LM!,Q!N/N. & R!N$_' :" "+$%_" &/ Α%,!.&/ ? & Α%,!.& ? & &%P?L&N !S&M# & *_M& !/9> Κ!%!/9 ?!" R!% $+" LNM.L:$+ !/? $!ST'> Π?,!" $+" !M*? 0-@ S!%"&QN"%R# #$*N&% P+Q&$%&,M#S&%A R!TU!$!" +" N))+"%R? $+Q!.!A L?M!"S:&,M!S.N'A U."N&A ! TPN%b!" $%' &/MR%RT' +)N&M#$N%' ,%! "! Q!' NbN/N).$&/"A ,%! "! P+Q%&/M,?$&/" !"%PM#$N%'> ΑR&)&O+$N & /L&/M,9'Εb:NM%R_" +' Τ&/MR.!'A & &L&.&' PN" Q.)+$N Q9"& ,%! & $/,RNRM%QT"& "+$.A + UM!*&"+$.P! ΤQ%!A !))# Q.)+$N ,%! & $O"&)& :"UM!*&"+$.P:" R!% Q.)+$N ,%! & R!N$_' :" "+$%_" $+" LNM%&*?A R!% N.LN "! R!.$&/QN "! ! P&OQN !/#>

[ΕQN.' T*&/QN !"TR!N" + T$+ R!% + T$+ Q!' N."!% 9% + N"%R? R/M%!M*.! $€ !/9 & *_M& N."!% !P%!LM!,Q#N/+> Κ!% NS9$&" N."!%!P%!LM!,Q#N/+A PN" LMTLN% "! LT$&/QN $N T&%N' L!,.PN'A &% &L&.N' ! Q!' Nb!"!,R#$&/" $N P%!LM!,Q!NO$N%'> ΣN P%!LM!,Q!NO$N%'A 9*%9L:' N.L!QN *N' ,%! &" &/M%$Q9A & S/$%R9 !TM%&A + P%!$O"PN$+ &/ +)NRM%R&O MNOQ!&'> ΣN P%!LM!,Q!NO$N%'A N#" ! "+$%# !/# Q!'!"?R&/"A L&%! N."!% ! P%-R!%_Q!# Q!' QN U#$+ & 4%N"T' 4.R!%& +' Θ#)!$$!'A % $/QU!."N% QN +" /S!)&RM+L.P! R>&>R>

[ΣOMM!b+ )&%L9"A ,N"%RN/QT"+ $OMM!b+> (*N% R!"N.' +" N"OL:$+ 9% ! QL&M&O$!QN $N @A YA ZA =A E +QTMN' L&)TQ&/ "! R!-!,#,&/QN Q%!&)&R)+M:%R? ".R+ !LT"!"% $+" Τ&/MR.!A + &L&.! ! N)N.:"N Q%! ,%! L#"! & TQ!\ ΕQN.' PN" N.Q!$N !/?' +' #L&^+'>> ΕQN.' L%$NO&/QN 9%&% ("&L)N' 4/"#QN%' Q!' ! L&)NQ&O$!" ,N""!.!A ! QL&M&O$!" "! NL%U)+&O"A !))# + $OMM!b+ ! $/"N*%‡9!" $N 9)& & QT:L& ,%! !MRN9

R!%M9>]Κ!% L&%& ! ?!" & !L&T)N$Q!\ Ο ΟΗΕA & X6knA &% $OQQ!*&% "! !M*.$&/" "! L%T‡&/" R!% "! NLNQU!."&/"A ,%! "! NLT)N% + Nb%$&MM9L+$+:" !"%T$N:"> Κ!% NLN%P? ! N.*N bNR%"?$N% & L9)NQ&'A ! N.Q!$N NQN.' QT$! $& )&OR%A & &L&.& ! R!T)+,N $& "! R!.$&/QN $& M!LT‡%> Κ!%!/9A & "! R!.$&/QN $& M!LT‡%A PN" & T)!QN QN R!"T"!" M9L& R!% L&TA ,%!. PN" P%!LM!,Q!N/9Q!$N>

]Π&%! + )O$+\ Η )O$+ !L)?A + )O$+ +' !LNQL)&R?' :" P/"#QN:"A + )O$+ "! Q+" QL&OQN $+" L!,.P! L&/ T)&/" "! Q!' $?$&/"A "! Q+"!L&PN*&OQN !/9 & &L&.& QL&MN. "! N."!% $/"TLN%! Q%!' L!M%:%R?' $#$+'A + Q#*+A &" L9)NQ&A ,%!. + Q#*+ R!% & L9)NQ&' ! ?!" ,%! Q!'Q.! NbT)%b+ LM&' Q.! P%!LM!,Q#N/$+ L&/ PN" T)!QN>

[Γ%€ !/9 R!% N.L!QN 9% LMTLN% "! NRQN!))N/&OQN !/? + P/


"!9+!A + &L&.! Q!' P."N!%A + P/"!9+! +' !LNQL)&R?' R!% .L&N #))&> Γ%!. & Q9"& & &L&.& $/‡+?$!QN ?!" + !LNQL)&R?> Π:' !SO,&/" &% P/"#QN%' &/'A L&/ $OQS:"! QN ! $&%*N.! L&/ Q!' TP:$N & !M*+,9' &/ ΓΕΕΘΑ ?!" T"! L&)O QN,#)& QTM&' &/ P%R&O &/' $9)&/$N $*T$+ QN %' P%RT' Q!' %' P/"#QN%'A L&/ ?!"A NL.$+'A $*NP9" & $O"&)& &/ $9)&/> Ν! L#"N NRN. L&/ ?!" LM%"A R!% NQN.' "! UMN&OQN NRN. L&/ ?Q!$!" LM%">

]Š$&" !S&M# ! /L9)&%L! TQ!!A ! TQ!! +' R/M%!M*.!' R>)L>A ?!" !/&"9+& R!% PN" *MN%!‡9!" R!Q.! $/‡?+$+A 9% PN" #))!‡N!L&)O:' .L&N> `))!bN .L&N\ 4N" %$*ON% + ΣOQU!$+ &/ <2@0 !"#QN$! $+" Τ&/MR.! R!% +" Ι!).!A !L9 +" &L&.! !")N. R!% + Ε))#P! !P%R!%_Q!# +'\ Ι$*ON%> Κ!% &% &/MR%RT' N"$#$N%'A 9% PN" T*N% R!!NN. $+" Κ&%":".! :" Ε"_"A N."!% N"$#$N%' Q+ $&U!MT' R!% PN" ,."&"!%PTRN' !L9 Q!'>

]4N" %$*ON% + &M%&T+$+ + &L&.! /L#M*N%\ Ι$*ON%A R!% PN" )T"N 9*%> Ο% P%N"N.' *#MN' !/? +" &M%&T+$+ T*&/"> Κ!% &% P%N"N.' *#MN'A !/# !"+$%# ! !"!,":M.‡&/" :' N))+"%R#> `))!bN .L&N\ `))!bN .L&N $+ P/"!9+! :" Ε))?":" ^!M#P:" "! L+,!."&/" NRN.\ `))!bN .L&N $+P/"!9+! :" Ε))?":" :" L!M!L)?$%:" "+$%_" "! L+,!."&/" "! U9$R&/" ! LM9U!# &/' ? "! !$*&)&O"!% QN !,M&%RT' NM,!$.N'\ `))!bN




P/"!9+! :" Ε))?":" :" L!M!L)?$%:" "+$%_" "! L+,!."&/" "! U9$R&/" ! LM9U!# &/' ? "! !$*&)&O"!% QN !,M&%RT' NM,!$.N'\ `))!bN&%P?L&N $& R!N$_' :" "+$%_"\ Τ.L&N !L&)O:' PN" #))!bN> Τ& Q9"& L&/ T,%"N ?!" 9% TS/,!" ! $M!NOQ!# &/'>

]Α&%L9"A !/? ?!" + NL%P.:b+ R!% !/? + NL%P.:b+ NLNNO*+A P%9% NQN.'A $N"!M#A N.L!QN 9% !/9 LMTLN% "! N."!% & R!N$_' R!% PN" ,."N!%P%!LM!,Q#N/$+> ŠL:' $!' N.LN & R> Π#,R!)&'A & ROM%& !.+Q! :" #)):"A :" Τ&OMR:"A ?!" "! ,."N% P%!LM!,Q#N/$+ NL. +' &/$.!'> Κ!Q.!P%!LM!,Q#N/$+ NL. +' &/$.!' PN" T,%"NA QN R!"T"!" R!% ,%! .L&N> Η Q9"+ $/‡?+$+ L&/ T,%"N ?!" + P%!P%R!$.! +' !LNQL)&R?'3 ΦNO,&/"LM_&%A SNO,&/" PNONM&%A SNO,&/" Q!‡.A !L9 L&O SNO,&/" LM_&%> ΑR&O$!N &" R> ΑM$T"+A L&/ N.LN 9% TS/,!" LM_! ! !"%&ML%)%R#>

]Α/# ?!" ! TQ!!> Π_' LM!,Q!&L&%N.!% !/? + !LNQL)&R?\ ΥL#M*&/" R#L&%&%A &% &L&.&% N."!% P/$!MN$+QT"&% QN & R!N$_' L&//L?M*N LM%" !L9 ! ,N,&"9!> Ε,_ PN" #R&/$! R!"T"!" "! LN% 9% & R!N$_' L&/ /L?M*N LM%" !L9 ! ,N,&"9! ?!" !L!M#PNR&A 9% PN" &PN*9Q!$NA 9% TLMNLN "! & !))#b&/QN> Š)&% N.Q!$N $OQS:"&% QN & R!N$_' L&/ /L?M*N LM%" !L9 ! ,N,&"9!> ΕA !/9 & R!N$_' /L#M*N%R!% _M!]>

ΜΠΑΝΤΟΥ5ΑΣ3 (*&/QN +" N"OL:$+A ROM%N LM9NPMNA 9% PN" /L#M*N% & .P%& R!N$_'> ΥL&*_M+$+ &/ P%R&O Q!' $M!&O> Γ%!.\5ΕΡΥ5ΑΚΗΣ3 Μ+" ! )TN !/#> ΣΗΜΙΤΗΣ3 Ε."!% !RM%U_' & .P%& R!N$_'> 5ΕΡΥ5ΑΚΗΣ3 Š*%>

ΣΗΜΙΤΗΣ3 Α' T): _M! R!% $& TQ! +' $+Q!.!'> Σ!' !L#"+$N & R> Π#,R!)&'A !))# T): "! NL!"!)#U: N,_ & Nb?'3 ΜN &" R> Χ9)QLM&/RPN" T,%"N R!Q.! $/‡?+$+ $+ P%!P%R!$.! ,%! +" !LNQL)&R? :" P/"#QN:" $N $*T$+ QN + $+Q!.!> ΜN &" R> Χ9)QLM&/RA P%9% QN &/' #))&/'LM%" N.*N !"!SNMN. !/9 & TQ!> Κ!% & ΚΥΣΕΑ &Q9S:"! !L&S#$%$N 9% PN" LM9RN%!% "! $/‡+?$N% !/9 & TQ!> (R)N%$N !/9 & TQ!> Τ& %)TN%>>>

ΠΑΠΑΘΕΜΕΛΗΣ3 Γ%!.\ ΑS&O L?M!QN + $+Q!.!>ΣΗΜΙΤΗΣ3 ΜN $/,*:MN.N> ΘT)NN "! QN !R&O$NN\5ΕΡΥ5ΑΚΗΣ3 Ν! R!!)#U&/QN ,%!.>ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 Π!M!R!)_>ΣΗΜΙΤΗΣ3 (R)N%$N !/9 & TQ!A P%9%A ROM%N 5NM/U#R+A !"N-STMN& !L9 &/' #))&/' 9% /L#M*N% R!% !/9 & TQ!> Κ!% NQN.' QN# !L9 $/‡?+$+

N.L!QN 9% ,%! Q!' PN" /L#M*N% !/9 & TQ!>5ΕΡΥ5ΑΚΗΣ3 Κ!% N)%R# L&%&' T*N% P.R%&\ ΣΗΜΙΤΗΣ3 ("! )NL9A ROM%N $/"#PN)SNA LNM%QT"NN> ΠΡΟΕ4ΡΟΣ 5ΟΥΛΗΣ3 ΚOM%N LM:/L&/M,TA!LN/O"N$NA L!M!R!)_A $N &)9R)+M& & Σ_Q! ,%! "! Q+" /L#M*&/" P%!R&LT'>


ΣΗΜΙΤΗΣ3 ΤN)%R#A ?!" P%R%# Q!' !L9S!$+> ΜN +" !L&*_M+$+ &/ !,?Q!&' "! L#M&/" R!% + $+Q!.! Q!‡.> Γ%!.\ 4%9%A !,!L+&. $/"#PN)S&%R!% $/"!PT)S%$$N'A !" /Q+N.N L_' T,%"N & LM_& NLN%$9P%& L&/ ?M!" &% Τ&OMR&% QN & N)%R9LNM&A 9N ! P%!L%$_$NN 9% PN" /L?M*NSO)!b+ $& "+$.> Š% ?M!"A L?M!" + $+Q!.!A +" L?,!" $+" Τ&/MR.!A ,%!. PN" ?!" R!"T"!' $& "+$.> Θ! L: NP_ 9% 5NU!.:' N.*N P%!!*N. +SO)!b+ $& "+$.> 5NU!.:' N.*!" P&N. N"&)T' "! Q+" $/QUN. !/9> Κ!% $/"TU+ !/9> ŠL:' N.*!" P&N. R!% #))N' N"&)T'A "! Q+" $/QU&O" #))!LM#,Q!! R!% $/"TU+$!" !/#>

ΜΠΑΝΤΟΥ5ΑΣ3 Ν! L!M!%+&O" 9N>5ΕΡΥ5ΑΚΗΣ3 Ε/O"N'>

ΣΗΜΙΤΗΣ3 ("! )NL9> Ε."!% !"%R!"9+!\ Ε,_ ! L: 9%A N" L#$+ LNM%L_$N%A LTM! !L9 +" !"%R!"9+! ? +" %R!"9+!A N."!% R!% + NM#$%!P/$R&).! &/ *_M&/ "! N)N,*&O" T&%N' R!!$#$N%'> Γ%!. N."!% L&))# ! "+$%#A L&))# ! UM#*%!A + LM&-$T,,%$? &/' Nb!M#!% !L9 ! P%#S&M!QT$!A ! &L&.! *M+$%Q&L&%N. R!"N.'A Nb!M#!% + SO)!b? &/' !L9 ! P%#S&M! QT$!A ! &L&.! T*&/QN NQN.' $+ P%#N$? Q!'A Nb!M#!% + NL%?M+$+

9)&/ &/ *_M&/ !L9 T"! $O$+Q! & &L&.& T*N% !L&PN%*N. !L9 ! LM#,Q!! 9% PN" QL&MN. "! N."!% T)N%& Κ!% T*N% !L&PN%*N. !RM%U_' !L9 !/9

22ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE11'



9)&/ &/ *_M&/ !L9 T"! $O$+Q!A & &L&.& T*N% !L&PN%*N. !L9 ! LM#,Q!! 9% PN" QL&MN. "! N."!% T)N%&> Κ!% T*N% !L&PN%*N. !RM%U_' !L9 !/9& ,N,&"9' $+ "?$& ΤQ%!>

[Α"!)&,%$?R!QNA )&%L9"A N#" T)&/QN "! T*&/QN $/"T*N%! QN !/# ! NLN%$9P%! QN# !L9 Q.! NUP&Q#P!A QN# !L9 PO& NUP&Q#PN'A NRN.A !))&OAR#L&/ !))&OA R>&>R> ΕQN.' T*&/QN + P/"!9+! "! U#)&/QN + $+Q!.! 9L&N T)&/QN> ΕQN.' T*&/QN + P/"!9+! -R!% !/? N."!% T"PN%b+ +'R/M%!M*.!' Q!'- "! !"/^_$&/QN + $+Q!.! $N &L&%!P?L&N UM!*&"+$.P!A 9L&N T)&/QN> Κ!% PN" ! T*&/QN R!"T"! P%$!,Q9 "! & R#"&/QN !/9A9L&N LMTLN%> Α))#A !" T)&/QN "! %Q?$&/QN R!% + $+Q!.! Q!'A LMTLN% "! L#M&/QN ! QTM! NRN."!A _$N "! Q+" $/QU!."&/" LM#,Q!! ?NLN%$9P%!A 9L:' !/# L&/ $/"TU+$!"> Κ!% "! NR%Q?$&/QN !" T*&/QN $& $O"&)& &/ "+$%:%R&O *_M&/ R!% ,%! 9)N' %' UM!*&"+$.PN' !/T' %'P/"!9+N'>

]ΕQNa' T)&/QN "! T*N% + Ε))#P! & RNS#)% ^+)#> 4N" T)&/QN "! U)TL&/QN R#L&%&/' ,N)&.&/' "! L!.M"&/" %' $+Q!.N' $+ ΣQOM"+ ? 9L&/#))&/ R!% R#L&%&/' ‚P+Q&$%&,M#S&/'‚ "! %' QN!*N%M.‡&"!% ,%! QT$& LM&U&)?' :" N"OL:" &/' ? &/ SM&"?Q!&' &/'> Κ!% !" T)&/QN "!T*&/QN + $+Q!.! ^+)#A PN" N."!% & Q9"&' M9L&' + LM&$!$.! QN ! 9L)!> Ε."!% R!% + LM&$!$.! QN + $RT^+A + )&,%R?A +" !R%R?A +" L&)%%R?>Κ!% !/9 PN" LMTLN% "! Q!' & !L&R)N.&/"> dΧN%M&RM&?Q!! !L9 +" LTM/,! &/ ΠΑΣΟΚ>e Ε,_A R/M.N' R!% ROM%&%A T): L#)% "! NRSM#$: LM_!!L€ 9)! + )OL+ Q&/ ,%! ! L!%P%# !/#A ! $N)T*+ :" Ε"9L):" 4/"#QN:"A ! &L&.! *#+R!" $+" NRT)N$+ &/ R!?R&"&' &/'> ΘT): L#)% "!NRSM#$: +" %R!"&L&a+$? Q&/ ,%! & /^+)9 SM9"+Q! :" Ε"9L):" 4/"#QN:"> ΣN 9)+ + P%#MRN%! !/?' +' RM.$+'A &% !b%:Q!%R&. QN &/'&L&.&/' $/"&Q.)+$! ?!" !L&S!$%$QT"&% "! L#M&/" & &L&%&P?L&N QTM& ,%! "! /LNM!$L%$&O" ! $/QSTM&"! +' *_M!'>

]Ο% +QTMN' !/T' N."!% &% LM_N' +QTMN' !/?' +' R/UTM"+$+'> Ε."!% &% LM_N' +QTMN' Q%!' R/UTM"+$+'A + &L&.! T*N% R!!STMN% "! !))#bN% &L&)%%R9 R).Q!A Q%!' R/UTM"+$+' + &L&.! $/"!"# L&)O QN,#)+ $/"!."N$+A Q%!' R/UTM"+$+' + &L&.! PN.*"N% 9% T*N% + P/"!9+! "! R)N.$N% ,%!L&)O R!%M9 + P/"!9+! N"!))!,?' !L9 + ΝT! 4+Q&RM!.!>

]Τ% #))& QT"N% $+ Ν4A L!M# &% /^+)&. 9"&%A &% S:"T'A + NL.R)+$+ +' L!M.P!'A + )Tb+ ‚LM&P&$.!‚ R!% 9)! ! $/$!%R# $&%*N.! +'L!M%P&R!L+).!'A ,%! "! QL&MT$&/" "! !"!PN%*&O" L#)% !L9 & U#&' L&/ T*&/" LT$N%> ΕQN.' "! Q+" L!.b&/QN & L!%*".P% &/' !/9> Γ%!. PN"T*&/QN L!M# "! !"!)&,%$&OQN3 Η *_M! Q!' T*N% LM&U)?Q!!> Η *_M! Q!' PN" T*N% + PO"!Q+ L&/ ! TLMNLN "! T*N%> Η *_M! Q!' N."!%Nb!M_QN"+ !L9 L&))&O' $/$*N%$Q&O'>


]ΕQN.'A & <2EYA P_$!QN & $O"+Q! ‚Η Ε))#P! $&/' ())+"N'‚A R!% !L9 & <2;< NS!MQ9$!QN Q%! Nb:NM%R? L&)%%R? + &L&.! ?N)N "!N"%$*O$N% +" !"Nb!M+$.! +' *_M!' R!% & LT/*N $N L&)O QN,#)& U!Q9> Α))# & !,_"!' Q!' ?!" !,_"!' N"!".&" $/"+R_"A %' &L&.N'P+Q%&OM,+$!" &% ROM%&% L&/ !L&*_M+$!"> Α/&. !R&)&O+$!" Q%! L&)%%R?A + &L&.! N.*N R#"N% +" Ε))#P! /L&N)?> Α/&. !R&)&O+$!" Q%!L&)%%R?A + &L&.! Q!' &P?,+$N $+" !P/"!Q.! ,%! 9$! *M9"%!> Α/&. N."!% NRN."&%A &% &L&.&% PN" $NU#$+R!" +" L!M.P!> dΧN%M&RM&?Q!! !L9+" LTM/,! &/ ΠΑΣΟΚ>e 4N" QL&M&O"A )&%L9"A "! Q%)&O" ,%! LM&P&$.!A PN" QL&M&O" "! NL%R!)&O"!% 9% #*! NQN.' /L&*:M?$!QNA 9% T,%"NN"%R? !LN.":$+> Η N"%R? !LN.":$+ N."!% + T))N%^+ PO"!Q+' L&/ T*&/QN R!% + T))N%^+ PO"!Q+' bNR%"#N% !L9 &/' LMT$UN%' :" Η":QT":"Π&)%N%_" L&/ L?,!%"!" R!% NLTU!)!" $%' N))+"%RT' R/UNM"?$N%' & % ! ,."N%> Κ!% !/? +" T))N%^+ PO"!Q+' +" LM&R#)N$!"A + P+Q%&OM,+$!"A&% ROM%&% +' $/"+M+%R?' L!M#!b+'>

]Γ%! "! R)N.$:A )&%L9"A ! ?N)! "! L: 9% *MN%#‡N!% L&))? P&/)N%# !R9Q! ,%! "! T*&/QN Q%! %$*/M? Ε))#P!> Α))# NQN.' QL&M&OQN "!R!!STM&/QN Q%! %$*/M? Ε))#P!A ,%! "! N.Q!$N $/QQT&*&%A $/QLM:!,:"%$T' R!% $N NL9QN"N' T&%N' RM.$N%' "! N.Q!$N !R9Q! L%& P/"!&.A "!

QL&M&OQN !R9Q! L%& NO$&*! "! LNM"#QN + P%R? Q!' L&)%%R? Κ!% "! Q+" T*&/QN R!Q.! !QS%U&).! ,%! & QT))&" Q!' ΜL&M&OQN "! !T Π O 9 O )T . € 9




QL&M&OQN !R9Q! L%& NO$&*! "! LNM"#QN + P%R? Q!' L&)%%R?> Κ!% "! Q+" T*&/QN R!Q.! !QS%U&).! ,%! & QT))&" Q!'> ΜL&M&OQN "! !R!!STM&/QN> Π%$NO: 9% QL&M&OQN "! L!)T^&/QN QN NL%/*.! ,%€ !/9]>Η R/UTM"+$+ Σ+Q.+ T)!UN N)%R# ^?S& NQL%$&$O"+' !L9 + 5&/)? QN <== ^?S&/' /LTMA $N 020 L!M9"N'A <0@ R!#A R!% @ )N/RT' ^?S&/'>

[Π!M_"] P?):$!" &% U&/)N/T' &/ ΠΑΣΟΚ ΧM?$&' Κ+L&/M9' R!% 4+Q?M+' 5&/"#$&'A R!_' R!% & !"Nb#M+&' Μ%*#)+' Π!L!R:"$!"."&/>ΜN!bO :" ; !L9":" U&/)N/_" ?!" R!% & LM_+" LM:/L&/M,9'A Α"PMT!' Π!L!"PMT&/A & &L&.&' N.*N !L&$N.)N% NL%$&)?A /L&,N,M!QQT"+!L9 &" .P%&A QN +" &L&.! P?):"N 9% /LNM^+S.‡N% %' LM&,M!QQ!%RT' P+)_$N%' +' "T!' R/UTM"+$+'>

Σημει7σεις



3. Μ!,"+&S:"+QT"+ $/"T"N/b+ &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R $&/' $/,,M!SN.'>4. ΠM!R%R# 5&/)?'A Η€ ΠNM.&P&' dΠM&NPMN/&QT"+' 4+Q&RM!.!'eA ΣO"&P&' Γ€ Σ/"NPM.!$+A ΤN#M+ @< Ι!"&/!M.&/ <22=>






Sάιλς: ?ρ%ισαν τις κατηγορίες$

ΜN# + /N))_P+ $/"NPM.!$+ +' 5&/)?'A & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' $+" Α?"! !L&$T))N% NLN.,&" NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! $&" ΚM.&&SNMA $&

ΠN"#,:"& R!% $& ΓN"%R9 ΕL%N)N.& ΣM!&OA & &L&.& N&.Q!$N & NL%NM!QQT"&' Τ9Q!' Μ.)NM> ΠNM%,M#SN% QN !RM.UN%! +" L&)%%R? R!#$!$+ R!%



ΠN"#,:"& R!% $& ΓN"%R9 ΕL%N)N.& ΣM!&OA & &L&.& N&.Q!$N & NL%NM!QQT"&' Τ9Q!' Μ.)NM> ΠNM%,M#SN% QN !RM.UN%! +" L&)%%R? R!#$!$+ R!%LM&U)TLN% 9% & Σ+Q.+' ! RNMP.$N% ^?S& NQL%$&$O"+'3

8μερομηνία: /" @ανουαρίου "445, 7ρα "!:/5 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo, 9*νικό +πιτε'είο Στρατο;, aυάσιγκτον, Aπουργείο ?μυναε, aυάσιγκτον >έμα: Αμυντικ' στάση τηε κυ)έρνησηε σ%ετικό με την έκ)αση στα Eμια J+πικρίνεται ο ρό'οε των 8ΠΑ"1 Fια)ά>μιση από αναπ'ηρωτ' επικε&α''ε αποστο''ε Τόμαε Μί'ερ1 Σ;νοψη: #1 8 κυ)έρνηση υπερασπίστηκε στη (ου'', το πρωί τηε /"ηε @ανουαρίου, την απο%7ρηση των ε''ηνικ7ν και τουρκικ7ν δυνάμεων, με τη μεσο'ά)ηση των 8ΠΑ, από την περιο%' του Αιγαίου γ;ρω από τη νησίδα των @μίων1 Σε κ'ίμα έντονων επικρίσεων, ο πρω>υπουργόε Σημίτηε είπε ότι η +''άδα πέτυ%ε τουε στό%ουε τηε Jσυμπερι'αμ)ανοJμένηε τηε μη έναρ6ηε διαπραγματε;σεων με την Τουρκία σ%ετικό με τα EμιαJ και ευ%αρίστησε τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε για το ρό'ο τουε στην εκτόνωση τηε κρίσηε1 D υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε προειδοποίησε ότι >α ακο'ου>'σουν δ;σκο'εε 7ρεε για την Τουρκία σε σ%έση με την ii, ωε αποτέ'εσμα των ενεργει7ν τηε1 D αρ%ηγόε του αντιπο'ιτευJτικο; κόμματοε τηε SF,G)ερτ,κατηγόρησε με καυστικό τρόπο την κυ)έρνηση Σημίτη για ε>νικ' προδοσία$ στο %ειρισμό των γεγονότων, εν7 ο αρ%ηγόε τηε Πο'ιτικ'ε ?νοι6ηε, Σαμαράε,

επανέ'α)ε την προειδοποίJησ' του σ%ετικά με προσπά>εια τηε aυάσιγκτον για επί'υση των ε>νικ7ν *ητημάτων τηε +''άδαε υπό την αιγίδα τηε1 (ου'ευτέε τηε Sέαε Fημοκρατίαε και τηε Πο'ιτικ'ε ? νοι6ηε απο%7ρησαν από τη (ου'', α''ά αναμένεται ότι >α επιστρέψουν για την ψη&ο&ορία εμπιοτοσ;νηε, αργά το )ράδυ τηε / @ηε @ανουαρίου1 8 κυ)έρνηση αναμένεται να αποσπάσει ψ'&ο εμπιοτοσ;νηε παρά τιε προ)'επόμενεε διαρροέε ψ'&ων από το ΠΑΣa1 8 κά'υψη τηε κρίσηε των @μίων από τα μέσα ενημέρωσηε είναι κυρίωε επικριτικ' και η έκ)αση των γεγονότων %αρακτηρί*εται σο)αρ' 'ττα$ για την +''άδα1 Σ;μ&ωνα με &'μεε, ο αρ%ηγόε 9++CΑ 'hκαι ό''οι αν7τεροι στρατιωτικοί ενδέ%εται να αντικαταστα>ο;ν, επειδ' δεν απέτρεψαν την απο)ί)αση τουρκικ7ν στρατευμάτων στα Eμια1 Τέ'οε σ;νοψηε1

3.aι σκ'ηρέε κατηγορίεε και η απο%7ρηση από την αί>ουσα τηε (ου''ε των)ου'ευτ7ν των αντιπο'ιτευτικ7ν κομμάτων τηε Sέαε Fημοκρατίαε και τηε Πο'ιτικ'ε ?

νοι6ηε σ%ετικά με την απο%7ρηση των ε''ηνικ7ν δυνάμεων από την αμ&ισ)ητο;μενη νησίδα των @μίων HαρντάκI κυριάρ%ησαν στη συνέ%εια τηε συ*'τησηε στη(ου'', στιε /" @ανουαρίου, σ%ετικά με το πρόγραμμα διακυ)έρνησηε του νέου πρω>υπουργο; Σημίτη1 Στα σ%ό'ιά του, ο Σημίτηε υπερασπίστηκε τιε ενέργειεε τηε κυ)έρνησηε κατά τη διάρκεια τηε κρίσηε και είπε ότι η +''άδα πέτυ%ε το στό%ο τηε περίαπεμπ'οκ'ε των ε''ηνικ7ν και των τουρκικ7ν δυνάμεων %ωρίε να 6εκιν'σει διαπραγματε;σειε με την Τουρκία1 D Σημίτηε καταδίκασε τη συμπερι&ορά τηε Τουρκίαε και είπε ότι τα Eμια είναι και >α παραμείνουν ε''ηνικό1 a Σημίτηε ευ%αρίστησε επίσηε τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε για την πρωτο)ου'ία και τη συνδρομ' τουε στην επί'υση τηε κρίσηε1

4.Σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίεε, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε είπε ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση δεν 'ταν ευ%αριστημένη με την προσέγγιση του )οη>ο; υπουργο;

+6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ στο *'τημα των @μίων,


την οποία %αρακτ'ρισε τ'ρηση ίσων αποστάσεων ανάμεσα στιε >έσειε τηε +''άδαε και rJK Τουρκίαε1 a Πόγκα'οε είπε ότι στιε συνομι'ίεε του με τον =ό'μπρουκ δεν τέ>ηκε το *'τημα τηε παραμον'ε τηε ε''ηνικ'ε σημαίαε στα@μια1 ]στόσο, είπε ότι δό>ηκαν εντο'έε οτουε οτρατιωτικο;ε να πάρουν μα*ί τουε την ε''ηνικ'σημαία κα>7ε >α έ&ευγαν από τα Eμια1 Αυτό έπρεπε να γίνει επειδ' δεν είναι δυνατόν να &υ'όσσονται διαρκ7ε τα Eμια και, αν η ε''ηνικ' σημαία παρέμενε, το ίδιοεπεισόδιο >α μπορο;σε να επανα'η&>είκαι να οδηγ'σει σε σ;γκρουση με απρόJ)'επτεε συνέπειεε1 a Πόγκα'οε σημείωσε επίσηε ότι η σημαία δεν )ρισκόταν εκείπροηγουμένωε1 Μι'7νταε σε δημοσιογρό&ουε μετά τη συ*'τηση, ο Πόγκα'οε είπε ότι, ωε αποτέ'εσμα του επεισοδίου, η Τουρκία >α δυσκο'ευτείπερισσότεροστιε σ%έσειε τηε με την ii1 Αρκετοί)ου'ευJτέε του ΠΑΣa π'ραν το 'όγο και επέκριναν ανοι%τά το %ειρισμό τηε υπόJ>εσηε από την κυ)έρνηση1 Fριμεία αντίδρασητηε αντιπο'ίτευσηε Z1 a αρ%ηγόε του αντιπο'ιτευτικο; κόμματοε τηε SFG)ερτ αντέδρασε έντονα στη συμπερι&ορά τηε κυ)έρνησηε στα επεισόδια των @μίων, %αJ

ρακτηρί*ονταε την κυ)έρνηση ανίκανη$ και ανα6ιόπιστη$ και 'έγοJ νταε ότι δεν έ%ει η>ικ'$1 a+)ερτ είπε ότι η έκ)αση στα Eμια 'ταν ε>νιJ

κ' ταπείνωση$ και ότι προστέ>ηκε ό''ο ένα *'τημα στιε ε''ηνοτουρκιJ κέε δια&ορέε1 8 απο%7ρηση των ε''ηνικ7ν στρατιωτικ7ν δυνάμεων

22I ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ-ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



κέε δια&ορέε1 8 απο%7ρηση των ε''ηνικ7ν στρατιωτικ7ν δυνάμεων και η εγκατά'ειψη ε''ηνικο; εδά&ουε αποτε'είε>νικ' προδοσία$1 9†α πρ7τη &ορά, η +''άδα απέσυρε τα στρατε;ματα τηε από ε''ηνικό έδαJ &οε1 a+)ερτ πρόσ>εσε ότι για μερικέε 7ρεε τουρκικά στρατε;ματα καJ τέ'α)αν ε''ηνικό έδα&οε και έπειτα έ&υγαν έ%ονταε πετ;%ει τουε στόJ

%ουε τουε151 a αρ%ηγόε του αντιπο'ιτευτικο; ε>νικιστικο; κόμματοε τηε ΠaK1ΑS1Σαμαράε επέκρινε επίσηε, όπωε αναμενόταν, την κυ)έρνηση και το ρό'οτων 8ΠΑ στην εκτόνωση τηε κρίσηε1 Sωρίτερα εί%εκα'έσει την κυ)έρνηJ ση να επεκτείνει αμέσωε τα %ωρικά τηε ;δατα, στα "# ναυτικά μί'ια ωε απάντηση στιε τουρκικέε προκ''σειε1 a Σαμαράε είπε ότι το επεισόδιοτων @μίων επα''>ευσε, δυστυ%7ε, την προειδοποίηση που εί%ε διατυπ7σει

μερικο;ε μ'νεε νωρίτερα ότι υπάρ%ει μια προσπά>εια προ7>ησηε μιαε ';σηεJπακέτου στα ε>νικό μαε *ητ'ματα$ υπό την αιγίδα τηε aυάσιγκτον1 Το ομουνιστικόόμμα H+I επέκρινε επίσηε έντονα το αποτέ'εσμα στα Eμια, κά'εσε την κυ)έρνηση να εμπ'έ6ει τον a8+ και τον aΑΣ+Haργανισμόε για την Ασ&ά'εια και τηΣυνεργασία στην +υρ7πηI και %αρακτ'ρισε τιε ενέργειεε τηε Τουρκίαε προσ%εδιασμένεε και προκ'ητικέε$1

7. Μετά την άσκηση κριτικ'ε στην κυ)έρνηση από τουε αρ%ηγο;ε των κομμάτων τουε, οι )ου'ευτέε τηε Sέαε Fημοκρατίαε και τηε Πο'ιτικ'ε Ανοι6ηε

απο%7ρησαν από την αί>ουσα τηε (ου''ε1 Αναμένεται να επιστρέψουν για τη διε6αγωγ' τηε ψη&ο&ορίαε εμπιοτοσ;νηε που έ%ει προγραμματιστεί για αργότερα απόψε, τα μεσάνυ%τα τηε /"ηε @ανουαρίου1 Αρκετέε δημοσιογρα&ικέε πηγέε μάε είπαν ότι >α υπάρ%ουν ορισμένεε διαρροέε από το ΠΑΣa στην ψη&ο&ορία εμπιοτοσ;νηε1 Στην περίπτωση αυτ', αυτό >α )'άψει την κυ)έρνηση Σημίτη, σε μια %7ρα στην οποία συν'>ωε τηρείται η κομματικ' πει>αρ%ία1Στο μετα6;, μετά τη συ*'τηση, το υπουργικό συμ)ο;'ιο συσκέ&>ηκε, στιε #:/Dμ1μ1, στιε /""ανουαρίου, α''ά τα κορυ&αία στε'έ%η του ΠΑΣa αρν'>ηκαν να προ)ο;ν σε δη'7Jσειε στουε δημοσιογρό&ουε μετά το πέραε τηε σ;σκεψηε1 8 συνεδρίαση τηε (ου''ε αναμένεται να επανα'η&>εί στιε 5:DD μ1μ1 και να συνε%ιστεί μέ%ρι την ψη&ο&ορία εμπιοτοσ;νηε1

Αντίδραση των μέσων ενημέρωσηε

8. 8 αντίδραση των μέσων ενημέρωσηε υπ'ρ6ε πο'; επικριτικ' στουε %ειρισμο;ε των επεισοδίων από την κυ)έρνηση1 aι επικρίσειε, οι οποίεε

δεν περιορίστηκαν μόνο στον αντιπο'ιτευτικό Τ;πο, %αρακτηρί*ουν 6εJπο;'ημα τηε ε''ηνικ'ε τιμ'ε τη συμ&ωνία τηε κυ)έρνησηε να εκτον7σει τιε εντάσειε1 8 κά'υψη του αμερικανικο; ρό'ου στην εκτόνωση τηε κρίσηε, συμπερι'αμ)ανομένων των επα&7ν από τον πρόεδρο 'ίντον, τον υπουργό H+6ωτερικ7νIρίοτο&ερ, τον υπουργό H?μυναεI Πέρι, το )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ και ά''ουε αν7τατουε α6ίωμαJτο;%ουε, υπ'ρ6ε συ%νά επικριτικ' και

επικεντρ7>ηκε σε μια έκ)αση την οποία τα μέσα ενημέρωσηε >εωρο;ν ευνο[κ' για την Τουρκία1 - Ε%NONM&N k†JoK H&ι'οJSFI: a διευ>υντ'ε 97ργοε ;ρτσοε σ%ο'ίασε


στο τη'εοπτικό κανά'ι X_V ότι η &ι'οαμερικανικ' πο'ιτικ'$ του Ανδρέα Παπανδρέου απομάκρυνε `TQ +υρωπαίουε οπό την +''όδα1 9.α το 'όJγο αυτό, οι +υρωπαίοι δεν στά>ηκαν στο π'ευρά τηε +''άδαε με την αναμενόμενη >έρμη1 a;τε και οι Αμερικανοί στά>ηκαν στο π'ευρό τηε +''άδαε, σ%ο'ίασε ο ;ρτσοε1

- Μι'7νταε στον ΑSΤ" νωρίτερα στιε /" @ανουαρίου, ο )ου'ευτ'ε τηε SF και πρ7ην α6ιωματικόε τηε αεροπορίαε Σπ''ιοε Σπη'ιωτόπου'οε είπε ότι η

+''άδα υπέστη μια μεί*ονα ε>νικ' προσ)ο''$1

- Την υριακ', ο συντάκτηε του 5?Q!&N Γάννηε αρτά'ηε σ%ο'ίασε στο ραδιοστα>μό |sPRom ότι η <α% exoYOpPRP$ έρ%εται στο Αιγαίο1 +ίπε ότι η

+''άδα πρέπει να δίνει πάντοτε έμ&αση στη διπ'ωματία, α&ο; η στρατιωτικ' κ'ιμόκωση >α οδηγείτε'ικά πάντοτε σε τραγωδίεε, όπωε αυτ' του ε'ικοπτέρου του ε''ηνικο; Sαυτικο; που κατέπεσε κοντά στα@μια με τριμε'έε π''ρωμα1

Σ%ό'ιο: 41 Πριν ακόμη ακουστείαναστεναγμόε ανακο;&ισηε στην Α>'να για την αποτροπ' σο)αρ'ε στρατιωτικ'ε αντιπαρά>εσηε με την Τουρκία, άρ%ισαν οι κατηγορίεε, συμπερι'αμ)ανομένων, όπωε προανα&έρ>ηκε, αυτέε κατά των 8νωμένων Πο'ιτει7ν για την επίτευ6η μιαε ε6έ'ι6ηε η οποία δεν υποστηρί*ει τιε κυριαρ%ικέε διεκδικ'σειε τηε +''άδαε στα@μια1 Ασκ'>ηκε ιδιαίτερα σκ'ηρ' κριτικ' στην κυ)έρνηση, γιατί δεν εμπόδισε την απο)ί)αση τουρκικ7ν +ιδικ7ν

Fυνάμεων σε μία από τιε )ρα%ονησίJδεε των @μίων1 Π'η>αίνουν οι &'μεε σ;μ&ωνα με τιε οποίεε, ωε αποτέ'εσμα αυτο;, ο+''ηναε αρ%ηγόε 9++CΑ Kυμπέρηε 'hκαι ά''οι αν7τεροι στρατιωτικοί >α κ'η>ο;ν να υπο)ά'ουν την παραίτησ' τουε1 a υπουργόε ?μυναε Αρσένηε δέ%τηκε σκ'ηρέε ερωτ'σειε στη διάρκεια συνέντευ6ηε




Τ;που στιε /""ανουαρίου1"D1 Παρότι υπάρ%ει οπωσδ'ποτε έντονη δυσαρέσκεια εκ μέρουε ορισμένων )ου'ευτ7ν του ΠΑΣa, οι οποίοι ενδέ%εται να καταψη&ίσουν την κυ)έρνηση στην ψη&ο&ορία εμπιοτοσ;νηε που >α διε6α%>εί αργότερα απόψε, >εωρείται απί>ανο η κυ)έρνηση να κινδυνε;ει πραγματικά να μην 'ά)ει ψ'&ο εμπιοτοσ;νηε,δεδομένηε τηε π'ειοψη&ίαε "4 εδρ7ν που κατέ%ει1 Αναμένουμε περαιτέρω αντιδράσειε, κα>7ε >α κατακά>εται ο κουρνια%τόε για τα γεγονότα των τε'ευταίων ημερ7ν, τα οποία %τεε και νωρίε σ'μερα ε6ε'ί%>ηκανμε τα%;τητα την οποία δυσκο'ε;τηκαν να ηαρακο'ου>'σουνκαι να κατα'ά)ουνοι περισσότεροι+''ηνεε1Σε%ωJριστά τη'εγρα&'ματα >α ανα&ερ>ο;ν ανο'υτικότερεε αντιδράσειε και ανα';σειε, συμπερι'αμ)ανομένων σκέψεων σ%ετικά με διδάγματα που αποκομίστηκαν και πι>ανά επόμενα μέτρα για την αντιμετ7πιση των ε'J'ηνοτουρκικ7ν εντάσεων στο Αιγαίο1


8ΠΑ: aι Gλληνες παρακαλο;ν111$

Λ.,& QN# ! QN$#"/*! +' @1?' Ι!"&/!M.&/A + !QNM%R!"%R? LMN$UN.! $+" `,R/M! -& L!M#))+)&' P.!/)&' NL%R&%":".!' L&/ N.*N & Χ9)QLM&/RQN +" &/MR%R? R/UTM"+$+- N"+QTM:$N ,%! %' P/$R&).N' +' P%!LM!,Q#N/$+'A Ο ΑQNM%R!"9' NL%NM!QQT"&' ΦM#"$%' Ρ%$!M"9&/"P%!PM!Q#%$N LM:!,:"%$%R9 M9)& $&/' !QNM%R#"%R&/' *N%M%$Q&O' $+" `,R/M!A )9,: +' !L&/$.!' &/ LMT$U+ Μ!MR ΓRM9$Q!"A L&/ N.*NQN!UN. ,%! LM&$:L%R9 &/ TQ! $+" Ο/#$%,R&"> Ο Ρ%$!M"9&/"A $N !L9MM+& +)N,M#S+Q!A L!M&/$%#‡N% +" R!#$!$+ QN M9L& L&/PN.*"N% +" N))+"%R? R/UTM"+$+ "! L!M!R!)N. ,%! !L&R)%Q#R:$+>

Σ€ T"! $+QN.& +' $/‡?+$+'A & R> Ρ%$!M"9&/" !"!STMN% 9% [/L?M*!" $!SN.' N"PN.bN%'A $/QS:"# QN %' &L&.N' + N))+"%R? R/UTM"+$+?N)N "! !L&R)%Q!R_$N% +" RM.$+ R!% N.*NA LM#,Q!%A !M*.$N% "! !L&Q!RMO"N% ! QT)+ +' &Q#P!' L&/ UM.$R&"!" $& Κ!M"#R> c!" ‡?+Q!‡:%R?' $+Q!$.!' "! !"!L&RM%N. _M! + Τ&/MR.! R!% "! NL%PN.bN% /L&Q&"? R!% !/&$/,RM#+$+]A 9"%$N & NL%NM!QQT"&' $&/' ΜL!R#) R!%ΟQT"> Σ+ $/"T*N%!A + $/‡?+$+ TS!$N $+" LM&&L%R? Q%!' QN$&)#U+$+' ? L!M!L&QL?' $N P%!%+$.!> Ο Ρ%$!M"9&/" #$R+$N L%T$N%' ,%!"! ,."N% !L&PNR? + !"#QN%b+ :" Η":QT":" Π&)%N%_"> Ε.LN $*N%R#3 [Η L)N/


M# L&/ ! NL%PN.bN% QN,!)ONM+ L&)%%R? PN%"9+! ! T*N% R#"N% T"! U?Q! LM&' ! NQLM9' R!% ! T*N% LNM%$$9NMN' L%!"9+N' "! NL%O*N% &/'Q!RM&LM9N$Q&/' $9*&/' +' $! "+$%#A N"_ + #))+ L)N/M# ! .bN% ! Q!RM&LM9N$Q! $/QSTM&"# +' R!% ! U)#^N% $N !"/L&)9,%$& U!Q9%' $*T$N%' +' QN %' ΗΠΑ]> Σ& !L9MM+& +)N,M#S+Q! !"!STM&"!% ! Nb?'3

8μερομηνία: /" @ανουαρίου "445, 7ρα D":D# Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ? γκυρα RUNQ: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, ?μεση παράδοση, Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον >έμα: Eμιαhαρντάκ: Aπουργόε +6ωτερικ7ν Μπα[κό'

1. Fια)ά>μιση από επιτετραμμένο 3ρόνσιε <ιτσαρντόουν, ?γκυρα1

2.HΑπόρρητοI Σ;νοψη: D επιτετραμμένοε συναντ'>ηκε με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Μπα[κό' και τον υ&υπουργό a[μέν από τιε ##:/Z έωε TQ #/:#Z τοπικ' 7ρα στιε

/D @ανουαρίου1 a Μπα[κό' επι)ε)αίωσε ότι εί%ε μι''σει με τον υπουργό H+6ωτερικ7ν των 8ΠΑI και ότι ο πρόεδροε Hτων 8ΠΑI εί%ε μι''σει με τον πρόεδρο Sτεμιρέ'> ό Τ 'έ a έ ί ί '' ' > ί ' ά ί ' ' ί ;




και την πρω>υπουργό Τσι'έρ1 a επιτετραμμένοε παρουσίασε στοι%εία τηε ε''ηνικ'ε επι>υμίJαε αποκ'ιμάκωσηε τηε κρίσηε, επισ'μανε μια π'ηρο&ορία σ;μ&ωνα με την οποία η +''άδα εί%ε 'δη αρ%ίσει να απομακρ;νει μερικο;ε άνδρεε, και δ''ωσε ότι αυτό κα>ιστά ακόμη πιο σημαντικ' την επείγουσα ανταπόκριση τηε Τουρκίαε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1ID επιτετραμμένοε *'τησε μεγα';τερη προ>εσμία: Fεν 'ταν 'ογικό να αναμένεται >ετικ' ε''ηνικ' ενέργεια έωε το μεσημέρι τηε Τετάρτηε, δηJ'αδ' μό'ιε "# 7ρεε πριν από την επικείμενη ψ'&ο εμπιοτοσ;νηε στην ε''ηνικ' κυ)έρνηση1 a Μπα[κό' έδει6ε να εκπ''σσεται ακο;γονταε την π'ηρο&ορία αυτ', την οποία &άνηκε να 'αμ)άνει σο)αρά υπόψη, α''ά δεν ανέ'α)ε καμία δέσμευση1 HΣε 6ε%ωριστό τη'εγρά&ημα ανα&έρεται η συμ&ωνία του Μπα[κό' να επιστρέψει με τιμέε την ε''ηνικ' σημαία που π'ραν οι Το;ρκοι1I Τέ'οε σ;νοψηε1/1 HΑπόρρητοI a επιτετραμμένοε και ο πρακτικογρά&οε συναντ'>ηκαν για ZD 'επτά στιε /D @ανουαρίου με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Sτενί* Μπα[κό' σ%ετικά με την κρίση των @μίωνhαρντάκ1 Τον υπουργό συνόδευε ο υ&υπουργόε+6ωτερικ7ν aνο;ρ a[μέν1 ‘

4. HΑπόρρητοI a Μπα[κό' άρ%ισε σημει7νονταε ότι εί%ε πρόσ&ατα μια κα'' συνομι'ία με τον υπουργό H+6ωτερικ7ν των 8ΠΑI και ότι ο πρόεδροε Hτων 8ΠΑI εί%ε

επικοινων'σει με τον πρόεδρο Sτεμιρέ' και την πρω>υπουργό Τσι'έρ1

4. HΑπόρρητοI Στη συνέ%εια, ο επιτετραμμένοε σημείωσε ότι υπ'ρ%αν σα&είε ενδεί6ειε σ;μ&ωνα με τιε οποίεε η ε''ηνικ' κυ)έρνηση '>ε'ε να αποκ'ιμακ7σει την κρίση και εί%ε, πράγματι, αρ%ίσει να απομακρ;νει τα μέ'η τηε ομάδαε που )ρίσκονταν στο αρντάκ1 kταν *'τημα *ωτικ'ε σημασίαε να ανταποκρι>εί τ7ρα η Τουρκία και να επιδεί6ει υπομον' και αυτοσυγκράτηση1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

D επιτετραμμένοε ανέ&ερε μια π'ηρο&ορία σ;μ&ωνα με την οποία ορισμένοι +''ηνεε στρατι7τεε εί%αν αρ%ίσει να απο%ωρο;ν1 D Μπα[κό' και ο a[μέν απάντησαν ότι >α επα''>ευαν την π'ηρο&ορία αυτ' με τον τουρκικό στρατό1

8. HΑπόρρητοI Στη συνέ%εια, ο επιτετραμμένοε ανα&έρ>ηκε στο >έμα τηε %ρονικ'ε συγκυρίαε, επισημοίνονταε ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση επρόκειτο να

υπο)'η>είσε ψ'&ο εμπιοτοσ;νηε τα μεσάνυ%τα τηε / @ηε @ανουαρίου και >α )ρισκόταν υπό έντονη πο'ιτικ' πίεση1 Fεν 'ταν 'ογικό να αναμένεται ότι ηε''ηνικ' κυ)έρνηση >α 'άμ)ανε τιε επι>υμηJτέε απο&άσειε πριν από την ψ'&ο εμπιοτοσ;νηε, και ο επιτετραμμένοε *'τησε να παρατα>εί η προ>εσμία τηε τουρκικ'ε κυ)έρνησηε μέ%ρι το πέραε τηε ψη&ο&ορίαε1 D Μπα[κό' δεν μπόρεσε να δ7σει απάντηση, α''ά &άνηκε να 'αμ)άνει υπόψη το >έμα1

8. HΑπόρρητοI Στη συνέ%εια, ο επιτετραμμένοε ρ7τησε εάν υπ'ρ%αν δίαυJ'οι απευ>είαε επικοινωνίαε ανάμεσα στην Τουρκία και την +''άδα1

HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I"D1 HΑπόρρητοI a επιτετραμμένοε σημείωσε τη σημασία τηε συνέ%ισηε του δια'όγου μέσω διπ'ωματικ7ν κανα'ι7ν και τηε απο&υγ'ε δημόσιων δηJ

'7σεων περί προ>εσμι7ν$, επισημοίνονταε την ευαισ>ησία τηε ε''ηνικ'ε


π'ευράε, η οποία >α &αινόταν να αποδέ%εται ένα τελεσίγρα&ο ' να υπο%ωρεί σε απει'έε$1 a Μπα[κό' συμ&7νησε απαντ7νταε ότι εί%ε μι''σει στον υπουργόH+6ωτερικ7ν των 8ΠΑI και στον Σο'όνα για τα ίδια >έματα1 ""1 HΑπόρρητοI a επιτετραμμένοε ρ7τησε κατά πόσον, μακροπρό>εσμα, η τουρκικ' κυ)έρνηση διέ)'επε την προοπτικ' μεσο'ό)ησηε ' διαιτησίJαε ωε τρόπο για την προσέ'κυση +'''νων σε διαπραγματε;σειε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I"/1 HΑπόρρητοI J HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I a επιτετραμμένοε απάντησε ότι η π'ευρά που >α επιδεί6ει μεγα'υτερη πο'ιτικ' δεινότητα >α έ%ει κάνει ένα )'μα προε τα εμπρόε και >α έ%ει περισσότερεε πι>αJνότητεε να επιτ;%ει τουε μακροπρό>εσμουε στό%ουε τηε στα νησιά, εν7 η ά''η π'ευρά >α >ί6ει τα μακροπρό>εσμα συμ&έρο ντά τηε και >α )'όJψει σε ανυπο'όγιστο )α>μό τιε σ%έσειε τηε με τιε 8ΠΑ1 a Μπα[κό' δ''ωσε ότι κατανοεί τα κίνητρα και τιε πρωτο)ου'ίεε τηε κυ)έρνησηε των 8ΠΑ1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I


ΑR&)&/N. "T& +)N,M#S+Q! &/ NL%NM!QQT"&/ +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' $+" `,R/M!A ,%! & T)&' +' RM.$+'> ΕL%MM.LN% QN,#)& QTM&'N//"_" $! QT$! N"+QTM:$+' L&/ $9*N/!" $+" !Ob+$+ +' R/R)&S&M.!' R!% +' +)NT!$+'A $+QN%_"&"!' 9% &% Τ&OMR&% NL%*N%M+Q!.N' R!%

R&M/S!.&% M!LN‡%R&. L!M#,&"N'A QN &/' &L&.&/' P%!+M&O$N $/*"? NL!S? & ,N"%R9 LM&bN"N.& :" ΗΠΑ $+" Κ:"$!"%"&OL&)+A *!M!R?M%‡!"& NLN%$9P%& :' ,N)&.& R!%A R!# +" #L&^? &/'A + Τ&/MR.! PN" NLM9RN%& "! !L&R&Q.$N% R!"T"! 9SN)&' !L9 + P%!S&M# !/?> Σ& NQL%$N/%R9




' , A + ^? 'A + M M Q S ' + S M ? Q+)N,M#S+Q! $+QN%_"N%3

8μερομηνία: /" @ανουαρίου "445, 7ρα "/:ZZ Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση

+νημέρωση: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Kευκωσία >έμα: (ρα%ονησίδα@μιαhαρντάκ: Τε'ικ' έκ>εση κατάστασηε

1. Fια)ά>μιση από επιτετραμμένο 3ράνσιε <ιτσαρντόουν, πρεσ)εία ?γκυραε1

+πίσημεε δη'7σειε για τη ''6η τηε κρίσηε

2. 8 πρω>υπουργόε Τσι'έρ και ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Μπα[κό' ανακοίνωσαν περίπου στιε "D:DD τοπικ' 7ρα ότι τα τουρκικό και τα ε''ηνικό στρατε;ματα

απο%7ρησαν από τη νησίδα αρντάκ hEμια στο Αιγαίο1

2. 8 κρατικ' τη'εόροση ~g~ _Wc το ειδησεογρα&ικό πρακτορείο Α νατό'[α ανέ&εραν ότι η Τσι'έρ είπε πωε η +''άδα απέσυρε τα στρατε;ματα τηε και α&αίρεσε

τιε σημαίεε τηε από τουε )ρό%ουε του αρντάκ1 8 Τσι'έρ είπε ότι η Τουρκία δεν πρόκειται να %αρίσει ο;τε ένα πετραδόκι$ τουρκικο; εδά&ουε και υπεν>;μισε την υπόσ%εσ' τηε στο 'αό ότι η ε''ηνικ' σημαία >α α&αιρε>εί και τα στρατε;ματα >α αποσυρ>ο;ν$1 8 Τσι'έρ είπε ότι οι Το;ρκοι ηγέτεε τ'ρησαν την υπόσ%εσ' τουε απέναντι στο 'αό1 Πρόσ>εσε ότι το *'τημα μπορεί τ7ρα να επι'υ>εί μέσω δια'όγου και διαπραγματε;σεων1

4. Το κανά'ι ~g~ ανέ&ερε επίσηε ότι ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Sτενί* Μπα[κό' δ''ωσε: Στιε 2:/D σ'μερα το πρωί, η ε''ηνικ' εισ)ο'' στουε )ρό%ουε του

αρντάκ έ'α)ε τέ'οε$1 a Μπα[κό' είπε ότι η +''άδα α&αίρεσε τη σημαία τηε, απέσυρε τα στρατε;ματα τηε και άρ%ισε να απομακρ;νει τα π'οία τηε από την περιο%'1 D Μπα[κό' πρόσ>εσε ότι η Τουρκία ενεργο;σε ανά'ογα1 +ίπε ότι 'ταν πο'; ευ%άριστο$ το γεγονόε ότι η κρίση έ'η6ε%ωρίε να οδηγ'σει σε σ;γκρουση1

@κανοποίηση του @τα'ο; πρέσ)η ωε εκπροσ7που τηε %7ραε που ασκεί την προεδρία στην ii

5. D @τα'όε πρέσ)ηε στην ?γκυρα, υπό την ιδιότητα του εκπροσ7που τηε %7ραε που ασκεί την προεδρία στην ii, τη'ε&7νησε στον επιτετραμμένο το πρωί τηε / ίηε

@ανουαρίου για να συγ%αρεί την αμερικανικ' κυ)έρνηση για το ρό'ο τηε και τη συνδρομ' τηε στην επί'υση τηε κρίσηε1 Πρόσ&ερε τη ν π''ρη στ'ρι6η τηε ii σε κά>ε περαιτέρω προσπά>εια, συJμπερι'αμ)ανομένηε τηε συνεργασίαε με την ?γκυρα και την Α>'να


όπωε απαιτείται για την επίτευ6η μιαε ειρηνικ'ε, τε'ικ'ε ';σηε στη δια&ορά1 Αντίδραση Το;ρκων πο'ιτικ7ν, τουρκικ'ε κοιν'ε γν7μηε 51D Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI δ''ωσε σε πο'ιτικο;ε α6ιωματο;J•NTQ στιε /" @ανουαρίου ότι πιστε;ει πωε αυτ' η σ;γκρουση για τουε )ρό%ουε$ 'ταν μια τε%νητ' κρίση που δημιουργ'>ηκε από τη νέα ε''ηνικ' ηγεσία HΣημίτηε h Πόγκα'οεI και την πα'αιό τουρκικ'ηγεσία Hπρω>υπουργόε Τσι'έρI για να ενισ%;σουν τιε εσωτερικέε πο'ιτικέε >έJσειε τουε1 }σον α&ορά την αντίδραση τηε +>νοσυνέ'ευσηε, ο Hακο'ου>εί 'ογοκριμένοόνομαI είπε ότι ένα από τα κα>'κοντα των κοινο)ουJ'ίων σε κά>ε %7ρα είναι κα>αρά να κάνει σόου μπί*νεε$ J το κοινο)ο;λιο απη%εί τα συναισ>'ματα τηε %7ραε,προκειμένου να ικανοποιη>εί η κοιν' γν7μη, 7στε ο μέσοε πο'ίτηε να μην νι7>ει την ανάγκη να προ)εί ο ίδιοε σε πρό6ειε εντυπωσιασμο;, πράγμα που >α 'ταν πιοεπικίνδυνο1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI τόνισε ότι αυτό το πο'ιτικό σόου$ δεν πρέπει να 'αμ)άνεται πο'; σο)αρά υπόψη1

7. Fικηγόροε με τον οποίο συνομί'ησε πο'ιτικόε α6ιωματο;%οε στην ?γκυρα, στιε /D @ανουαρίου, ανέ&ερε το *'τημα τηε δια&οράε αρντάκh Eμια1 Το

%αρακτ'ρισε παιδαρι7δεε και είπε ότι πιστε;ει πωε τα μέσα ενημέρωσηε το δημιο;ργησαν και του έδωσαν υπερ)ο'ικέε διαστόσειε1 +6επ'όγη από την

ανευ>υνότητα που επέδει6αν οι δημοσιογρά&οι τηε Χ&/M%TaA οι οποίοι τοπο>έτησαν την τουρκικ' σημαία στη νησίδα, γεγονόε που μπορο;σε να

προκα'έσει ένοπ'η σ;γκρουση1 Αυτόε και ακαδημα[κ' επα&' του γενικο; προ6ενείου στην ωνσταντινο;πο'η υπεν>;μισαν το ρό'ο τηε Χ&/M%Ta στην

εν>άρρυνση τηε εισ)ο''ε στην ;προ το "4!\1

8. Α6ιωματο;%οι του προ6ενείου των 8ΠΑ σταΑδανα συνομί'ησανμε επι%ειρηματία ιδιοκτ'τη ε&ημερίδαε στο 9.α*ιαντέπ, ο οποίοε %αρακτ'ρισε τη δια&ορά

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE 2%12(



γε'οία$ και είπε ότι προκ''>ηκε από τα μέσα ενημέρωσηε$1 Στο παρε'>όν, όταν τα μέσα ενημέρωσηε ασκο;σαν 'ιγότερη επιρρο', αυτό το είδοε γεγονότων μπορο;σε να αντιμετωπιστεί πιο 'συ%α$1 }σον α&ορά το ίδιο το επεισόδιοL πιστε;ει ότι η επι>ετικότητα που επέδει6αν και οι δ;ο π'ευρέε τιε έκανε να μοιά*ουν με δ;ο σκυ'ιάπου γρυ'ί*ουν$1 aι νησίδεε, είπε, είναι σημαντικέε για την εδα&ικ' ακεραιότητα τηε Τουρκίαε1 ]στόσο, η παρο;σα ηγεσία στην ? γκυρα έδει6ε ότι είναι διατε>ειμένη να ανα'ά)ει απερίσκεπτουε κινδ;νουε$1 Ανέ&ερε μια τουρκικ' παροιμία: άψε την κου)έρτα για να σκοτ7σειε τον ψ;''ο$11 a γενικόε γραμματέοε του (ιομη%ανικο; +πιμε'ητηρίου του Sτιγιαρμπακίρ %αρακτ'ρισε τη δια&ορά τρικυμία σε τσαγιέρα$1 HΣημείωση για την ενημέρωσ' σαε: στα τουρκικά, η έκ&ραση είναι καταιγίδα σε κουτα'άκι του τσαγιο;$1 Τέ'οε σημείωσηε1I ατά τη γν7μη του, και οι δ;ο %7ρεε

%ρησιμοποίησαν τη δια&ορά γ ια να κα';ψουν την απουσία επιτυ%ι7ν στην εσωτερικ' πο'ιτικ' τουε1 Aπογράμμισε και αυτόε ένα πρό)'ημα με τα μέσα ενημέρωσηε: ο Τ;ποε στην Τουρκία, είπε, αποτε'είται από αν>ρ7πουε που υποστηρί*ουν το ένα ' το ά''ο πο'ιτικό κόμμα1 a ανταγωνισμόε αυτόε εν>αρρ;νει τον Τ;πο να αναμειγν;εται σε *ητ'ματα που δεν τον α&ορο;ν1

41 aι επι%ειρηματικέε και τραπε*ικέε επα&έε του γενικο; προ6ενείου στην ωνσταντινο;πο'η συμ&7νησαν στο %αρακτηρισμό του συνο'ικου επειJ σοδίου ωε γε'οίου$1 ατά την άποψ' τουε, η Τουρκία δεν εί%ε να αποJ

κομίσει κανένα ό&ε'οε από τη δια&ορά αυτ'1 F''ωσαν έκπ'ηκτοι με την α&ορμ' τηε δια&οράε, α''ά κατηγόρησαν επίσηε τα μέσα ενημέρωσηε1Με το σ%ηματισμό κυ)έρνησηε να κα>υστερεί, ανα*ητο;σαν κάτι για να γεμίσουν τουε τίτ'ουε τουε1 aρισμένοι πι>ανο'όγησαν ότι, κα>7ε οΤ;ποε )ρισκόταν σε ανοδικ' τάση μετά την κά'υψη τηε πειρατείαε στοπ'οίο Α)ράσια$, '>ε'ε να )ρει κάτι για να συνε%ίσει να που'ά &;''α1"D1 Αυτ' είναι η τε'ευταία έκ>εση κατάστασηε σ%ετικά με τη δια&ορά αρντάκ hEμια1


aι συμ)ουλές$ του Συμηιλίδη

Μ9)%' NMQ!.$+RN + RM.$+A & Τ9Q!' Ν#%)' !LT$N%)N &" L&)%%R9 &/ $OQU&/)&A Ρ9QLNM ΜLTRNMA "! $/"!"?$N% & ,N"%R9 P%N//"? +'Π&)%%R?' ̀ "&%b+'A Γ%_M,& Σ/QL%).P+A & &L&.&' P/9Q%$%


*M9"%! ":M.NM! N.*N LM&R!)T$N% +" L_$+ +' R/UTM"+$+' &/ Κ:"$!"."&/ Μ+$&#R+> Π!M# + $R)+M? T$+ L&/ N.*N /%&N?$N% & LM9NPM&'&/ R9QQ!&' Α"_"+' Σ!Q!M#' $! N"%R# TQ!!A & Σ/QL%).P+' NQS!".‡N!% "! M.*"N% [,TS/MN'] $&/' ΑQNM%R#"&/'A $+QN%_"&"!' Q#)%$! 9% Q.!R/UTM"+$+ +' ΠΟΛ>ΑΝ> ! N.*N [$N"? $*T$+ $/"NM,!$.!' QN %' ΗΠΑ]>

ΜN# + $/"#"+$+A & Ν#%)' N"+QNM_"N% &" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM ,%! & LNM%N*9QN"& +' $/"&Q%).!' Σ/QL%).P+ - ΜLTRNM3

8μερομηνία: /" @ανουαρίου "445, 7ρα "!:/Z Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo >έμα:Eμια: Sέο ε>νικιστικό *'τημα για την ΠaK1ΑS1L

1. Fια)ά>μιση από τον <όμπερτ Μπέκερ, πο'ιτικό σ;μ)ου'ο1

2.Σ;νοψη1 Στον απόη%ο τηε δια&οράε για τη νησίδα των @μίων, πο'ιτιJκοί α6ιωματο;%οι συναντ'>ηκαν με τον 97ργο Συμπι'ίδη, νέο γενικό διευ>υντ' του μικρο;

ε>νικιστικο; κόμματοε τηε αντιπο'ίτευσηε Πο'ιτικ' ?νοι6η HΠaK1ΑS1I1 Πιοτόε στη σκ'ηρ' γραμμ' τηε ΠaK1ΑS1 σε ε>νικά$ *ητ'ματα Hακο'ου>εί'ογοκριμένοκείμενοI1

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2I 12%



3.a Συμπι'ίδηε ανέπτυ6ε τιε σ;ντομεε δη'7σειε στην ε''ηνικ' (ου'' του αρ%ηγο; τηε ΠaK1ΑS1, Αντ7νη Σαμαρά, %αρακτηρί*ονταε την επί'υση τηε κρίσηε των

@μίων από την ε''ηνικ' κυ)έρνηση ε>νικ' προδοσία και ταπείνωση1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1IZ1 9ια την απο&υγ' με''οντικ7ν κρίσεων όπωε αυτ'ε των @μίων, ο Συμπι'ίδηε *'τησε στενότερεε και σε υψη'ότερο επίπεδο επα&έε μετα6; των 8ΠΑ και τηε +''άδαε, συμπερι'αμ)ανομένηε τηε αντιπο'ίτευσηε τηε ΠaK1ΑS1 HΣημείωση: Παρότι του υπεν>υμίσαμε ότι τόσο η πρεσ)εία όσο και η aυάσιγκτον )ρίσκονται σε συνε%' επικοινωνία με την ε''ηνικ' κυ)έρνηση Jκαι συ%νά με τον κ1 ΣαμαράJ, ο Συμπι'ίδηε ισ%υρίστηκε ότι μια κυ)έρνηση ΠΑΣa δεν >α μπορο;σε ποτέ να

επιτ;%ει μια τόσο $N"? σ%έση συνεργασίαε με τιε 8ΠΑ όσο η ΠaK1ΑS1 Τέ'οε σημείωσηε1I HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

8. Σε ά''εε ε6ε'ί6ειε στα (α'κόνια, ο Συμπι'ίδηε επισ'μανε ότι οι +υρωπαίοι Jκαι ιδίωε γερμανικέε επι%ειρ'σειεJ σημει7νουν μεγά'η πρόοδο στην οικονομικ'

διείσδυσ' τουε στην περιο%', εν7 δεν συμ)αίνει το ίδιο με τιε αμερικανικέε επι%ειρ'σειε1 +ισηγ'>ηκε ότι οι Αμερικανοί επενδυτέε πρέπει να συνδε>ο;ν στενότερα με ε''ηνικέε εταιρείεε εάν >έ'ουν να ε'πί*ουν ότι >α σημει7σουν πρόοδο στιε αγορέε των (α'κανίων1

9.aι απόψειε του Συμπι'ίδη τοπο>ετο;νται στην άκρα δε6ιό του πο'ιτιJκο; &άσματοε στην +''άδα1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I ]στόσο, οι απόψειε του

απη%ο;ν τη συναισ>ηματικ' &όρτιση που έ%ει προκα'έσει το συμ)άν στα@μια στουε ε>νικιστέε και σε πο''ο;ε ό''ουε σε ό'ο το πο'ιτικό &άσμα τηε +''άδαε1 Α6ί*ει

να σημειω>εί, ωστόσο, ότι η συνάντησ' μαε 'ταν >ερμ' και εγκάρδια, και ο Συμπι'ίδηε είπε ότι η +''όδα διατηρεί μια σ%έση αγόπηεJμίσουε$ με τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε, η οποία οδηγεί τουε+''ηνεε να τρέ&ουν υψη'έε προσδοκίεε σ%ετικά με τον ενδε%όμενο ρό'ο μαε για 'ογαριασμό τηε +''άδαε και σε αναπόJ&ευκτεε απογοητε;σειε όταν δεν ανταποκρινόμαστε στιε προσδοκίεε αυτέε1 Τέ'οε σ%ο'ίου1


Πολιτικ' μπλό&α$ η κρίση

Ο L&)%%R9' $OQU&/)&' +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' $+" `,R/M!A Τ‡T%Q' ΧT%,RA $/"&Q.)+$N QN $+Q!"%R9 QT)&' +' Τ&/MR%R?' Ε"&$/"T)N/$+'A &9"&Q! &/ &L&.&/ QN# !L9 !L9S!$+ &/ ΣT% Ν%L#MQN" )&,&RM."N!%> Ο NL%NM!QQT"&' +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' !"!L!M#,N% &" %$*/M%$Q9$+Q!"%R&O Τ&OMR&/ U&/)N/?A $OQS:"! QN &" &L&.& [+ "T! N))+"%R? +,N$.! dΣ+Q.+' F Π#,R!)&'e 9$& R!% + L!)!%# &/MR%R? +,N$.!dLM:/L&/M,9'


Τ$%)TMe P+Q%&OM,+$!" !/? +" ‚N*"+? RM.$+‚A LM&RN%QT"&/ "! N"%$*O$&/" %' N$:NM%RT' L&)%%RT' T$N%' &/']> Σ& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q!$+QN%_"N% ! Nb?'3

8μερομηνία: /" @ανουαρίου "445, 7ρα "Z:\2 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιι Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον >έμα: (ου'ευτ'Z Hακολου>εί'ογοκριμένο όνομαI: αι οι δ;ο π'ευρέε

μπ'ο&άρουν στην κρίση τηε )ρα%ονησίδαε

1. Fια)ά>μιση από Τ*έιμε =έιγκ, εκτε'ο;ντα κα>'κοντα πο'ιτικο; συμJ)ο;'ου, πρεσ)εία ? γκυραε1

2.Σ;νοψη: a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI %αρακτ'ρισε την κρίση τηε )ρα%ονησίδαε των @μίωνhαρντάκ πο'ιτικ' μπ'ό&α$ και από τιε δ;ο π'ευρέε, με σκοπό

την υποστ'ρι6η των εσωτερικ7ν πο'ιτικ7ν >έσεων και των δ;ο κυ)ερν'σεων1 +πέστησε την προσο%' στο γεγονόε ότι η αντίδραση τηε Τουρκικ'ε +>νοσυνέ'ευσηε δεν πρέπει να 'αμ)άJνεται πο'; σο)αρά υπόψη, κα>7ε είναι εν μέρει πρά6η εντυπωσιασμο; για να διασκεδαστο;ν οι ανησυ%ίεε του κοινο;1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI είπε ότι το επεισόδιο αποδεικν;ει ότι απαιτείται διό'ογοε, κα>7ε οι μικρέε συγκρο;σειε μπορο;ν να κλιμακω>ο;ν γρ'γορα ανάμεσα στιε δ;ο %7ρεε Τέ'οε σ;νοψηε




στιε δ;ο %7ρεε1 Τέ'οε σ;νοψηε1

3.a Hακο'ου>είλογοκριμένο όνομαI είπε σε πολιτικο;ε α6ιωματο;%ουε στιε /""ανουαρίου ότι η κρίση των )ρά%ων$ 'ταν πολιτικ' μπλό&α και από τιε δ;ο

πλευρέε1 @σ%υρίστηκε ότι τόσο η νέο ελληνικ' ηγεσία HΣημίτηε hΠάγκαλοεI όσο και η παλαιά τουρκικ' ηγεσία Hπρω>υπουργόε ΤσιλέρI δημιο;ργησαν αυτ' την τε%νητ' κρίση$, προκειμένου να ενισ%;σουν τιε εσωτερικέε πολιτικέε >έσειε τουε1 Τελειοποι7νταε τη σ;γκριση εντάσσοJνταε στην ε6ίσωση τον Το;ρκο υπουργό+6ωτερικ7ν Μπα[κάλ, ο Hακο'ου>εί λογοκριμένο όνομαI είπε σκωπτικά ότι, κά>ε &ορά που οι σοσιαλδηJμοκράτεε είναι στην ε6ουσία, στην Τουρκία προκ;πτει μια νησιωτικ' κρίση$1 Ha Μπα[κό' 'ταν υπουργόε +νέργειαε τηε κυ)έρνησηε +τσε)ίτ που 6εκίνησε τη στρατιωτικ' επέμ)αση τηε Τουρκίαε στην ;προ το "4!\1I

4.8 πρω>υπουργόε Τσι'έρ, είπε ο Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI, κατά&ερε ένα είδοε ψυ%ολογικ'ε σωτηρίαε$, κα>7ε μπόρεσε να ενεργ'σει σαν πραγματικ'

πρω>υπουργόε και ό%ι απλ7ε σαν υπηρεσιακ' πρω>υπουργόε1 aι ενέργειεε τηε τουρκικ'ε κυ)έρνησηε, τόνισε, έδει6αν ότι οι τουρκικοί >εσμοί λειτουργο;ν, παρά την ;παρ6η τηε υπηρεσιακ'ε κυ)έρνησηε και το γεγονόε ότι δεν δια&αίνεται καμία νέα συνεργασία1 ]στόσο, παραδέ%τηκε ότι η σ;γκρουση στο αρντάκ υπογράμμισε την αναγκαιότητα μιαε νέαε κυ)έρνησηε, η οποία >α είναι ε6ουσιοδοτημένη να 'αμ)άνει πο'ιτικέε αηο&άσειε1 ατά την άποψ' του, τυ%όν ενίσ%υση τηε Τσι'έρ >α είναι

πο'; )ρα%;)ια1 +νδέ%εται, ωστόσο, να αυ6'σει τιε πιέσειε τηε κοιν'ε γν7μηε προε τουε αρ%ηγο;ε ό'ων των πο'ιτικ7ν κομμάτων προκειμένου να σ%ηματίσουν σ;ντομα κυ)έρνηση1

5. }σον α&ορά την αντίδραση τηε +>νοσυνέ'ευσηε, ο Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI είπε ότι ένα από τα κα>'κοντα των κοινο)ου'ίων σε κά>ε %7ρα είναι

κα>αρά να κάνει σόου μπί*νεε$ J το κοινο)ο;'ιο απη%εί τα συναισ>'ματα τηε %7ραε, προκειμένου να ικανοποιη>εί η κοιν' γν7μη, 7στε ο μέσοε πο'ίτηε να μην νι7>ει την ανάγκη να πρό)ειο ίδιοε σε πρά6ειε εντυπωσιασμο;, πράγμα που >α 'ταν πιο επικίνδυνο1 a Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο όνομαI τόνισε ότι αυτότο πο'ιτικό σόου$ δεν πρέπει να 'αμ)όνεται πο'; σο)αρά υπόψη1

6.a Hακολου>είλογοκριμένο όνομαI επέκρινε την τουρκικ' κυ)έρνηση και το τουρκικό 9*νικό +πιτελείο Στρατο; για υπερ)ολικ' αντίδραση στιε ελληνικέε ενέργειεε στο

αρντάκ1 +άν το κόμμα του 'ταν στην ε6ουσία, είπε, ο αρ%ηγόε του δεν >α εί%ε απαντ'σει στην +λλάδα1 Αντ αυτο; >α εί%ε παρουσιάσει τα επι%ειρ'ματα τηε Τουρκίαε στα δυτικά μέσα ενημέρωσηε και στη δυτικ' κοιν' γν7μη, υπογραμμί*ονταε το παράλογο τηε απόπειραε τηε ελληνικ'ε κυ)έρνησηε να διεκδικ'σει την κυριαρ%ία σε ένα μη κατοικ'σιμο )ρό%ο1 Παρ όλα αυτά, ο Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI επισ'μανε ότι το επεισόδιο αυτό δεί%νει πόσο γρ'γορα μπορεί να αυ6η>εί η ένταση μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε στο Αιγαίο, και αποδεικν;ει στιε δ;ο π'ευρέε την επείγουσα ανάγκη έναρJ6ηε δια'όγου1


E>D Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI παραπονέ>ηκε ότι, επιμένονταε ότι το υπριακό πρέπει να 'υ>εί προκειμένου να συ*ητ'σει οποιοδ'ποτε ά''ο *'τημα με την Τουρκία, η κυ)έρνηση τηε +''όδαZ ενεργείπαρά'οJγα1 }ταν δίνειε ε6ετάσει$, παρατ'ρησε, αρ%ί*ει πρ7τα με TQ ε;κοJ'εε ερωτ'σειε, προτο; καταπιαοτείZ με τιε

δ;σκο'εZ$1 Το υπριακό είναι το πιο δ;σκο'ο *'τημα που %ωρί*ει rFK δ;ο %7ρεε, κατά την άποψη του Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI1

8. a Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο όνομαI παρατ'ρησε ότι τα συμ&έροντα των μικρ7ν κρατ7ν συ%νό δεν συνηγορο;ν με τη συμ&ιλίωση με `TQ μεγά'ουε γείτονέε

`TQ1 Gτσι, μπορο;ν να προσε'κ;σουν το παγκόσμιο ενδια&έρον, υποδεικν;ονταε το &ό)ητρο rJK διπ'αν'ε πόρταε και παJρουσιά*ονταε τον εαυτό `TQ ωε >;ματα1 }ποια και αν είναι η αιτιολογία, όταν μια μεγό'η %7ρα επιτί>εται κατά μιαε μικρ'ε %7ραε, ο κόσμοε >εωρείου είναι άδικο, και ό'οι αναμένουν από τη

μεγό'η %7ρα να κάνει εκείνη παρα%ωρ'σειε1 ατά τη γν7μη του, το υπριακό δεν έ%ει 'υ>εί επειδ' οι +''ηνοκ;πριοι δεν έ%ουν συμ&έρον να 'υ>εί: είναι π'ο;J σιοι, τυγ%άνουν διε>νο;ε αναγν7ρισηε και μπορο;ν να παρουσιά*ουν τον εαυτό τουε ωε >;ματα1 9†α να 'υ>εί το πρό)'ημα, πρέπει να υπάρ%ει μια δίκαιη ';ση, ηοποία >α εκπονη>εί από τιε δ;ο π'ευρέε και δεν >α εισα%>εί ο;τε >α επι)'η>εί έ6ω>εν, και >α πρέπει να προ)'έπει κυJρ7σειε για το μέροε που >α αντιστα>εί στησυμ&ωνία1

9. a Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο όνομαI παρατ'ρησε ότι πέρασε %ρόνια στην +υρ7πη, στο Συμ)ο;'ιο τηε +υρ7πηε και ωε μέ'οε τηε Μεικτ'ε

οινο)ου'ευτικ'ε +πιτροπ'ε Τουρκίαε J +a, α''ά σε κανένα από τα δ;ο >εσμικά όργανα δεν άκουσε ποτέ μια ποιοτικ'$ συ*'τηση των ελληνοτουρκικ7ν σ%έσεων1 aι Gλληνεε και οι Το;ρκοι πρέπει να συνομιλ'σουν πρόσωπο με πρόσωπο, τόνισε1 }ταν τα προ)''ματό τουε δ > ; >έ ί ί 7 6 ' ' ό + ί ' Α ό ' ' έ ά

12'ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2J2



διε>νοποιο;νται, κα>έναε απαιτεί είκοσι 7ρεε για να ε6ηγ'σει την προοπτικ' του σε όποιον +υρωπαίο ' Αμερικανό συνομι'ητ' έ%ει μπροστά του, και κά>ε π'ευρά μπορεί να πει ψέματα1 }ταν )ρίσκονται μα*ί, 6έρουν πολ; καλά ο έναε τον άλλο, καμία από τιε δ;ο πλευρέε δεν μπορεί να πει ψέματα1 a Hακολου>είλογοκριμένο όνομαI υπεν>;μισε ότι εί%ε συμ)άλει στην οργάνωση Hμε το γραμματέα του ληρίδηIμιαε μυστικ'ε συνάντησηε μετα6; του Το;ρκου πρ7ην πρω>υπουργο; a*άλ και τουGλληνα πρ7ην πρω>υπουργο; Μητσοτάκη στη (ιέννη, η οποία, όπωε είπε, 6εκίνησε πολ; ψυ%ρά, αλλά ανα>ερμάν>ηκε γρ'γορα, επειδ' καμία από τιε δ;ο πλευρέε δεν μπορο;σε να πει ψέματα$1

"D1 a Hακολου>εί λογοκριμένο όνομαI είπε ότι οι Το;ρκοι έ%ουν πολ; >ετικ' εντ;πωση για τον Gλληνα πρω>υπουργό Σημίτη, αλλά πρόσ>εσε ότι ο διορισμόε

του Πάγκαλου ωε υπουργο; +6ωτερικ7ν συνιστά μεγάλο κίνδυνο για rFK ελληνοτουρκικέZ σ%έσειε, κα>7ε και για ολόκληρη την περιο%' των (αλκανίων1 a

Hακολου>είλογοκριμένο όνομαI είπε ότι γνωρί*ει καλό τον Πάγκα'ο από το Συμ)ο;'ιο τηε +υρ7πηε Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενοI1 a Πόγκα'οε,συνέ%ισε'έγονταε, είναι πο'; έ6υJπνοε και ικανόε, α''ά υπερ)ο'ικά συναισ>ηματικόε J δεν μπορεί να ε'έγ6ει τον εαυτό του$1 Παρότι το έργο του στο α6ίωμα του >α είναι γερό, όπωε πρό)'εψε ο Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI, >α 'ταν ε;κο'ο να καταστρέψει κανείε τον Πάγκα'ο σε μια συνάντηση, προκα'7νταε τον έμμεσα1


Το τελευταίο τηλε%ράνημα του =όλμπρουκ

Σ%' = & LM:. +' @<+' Ι!"&/!M.&/A & ())+"!' /L&/M,9' Εb:NM%R_" N.*N +" N)N/!.! +)NS:"%R? NL!S? QN &" Χ9)QLM&/RA $+ P%#MRN%!+' &L&.!' $/QS:"?+RN + !/9*M&"+ !L&*_M+$+ :" P/"#QN:" +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!'> Η $/QS:".! NL%UNU!%_+RN R!% !L9 &"N/M%$R9QN"& $&" Κ!"!P# ΑQNM%R!"9 /L&/M,9 Εb:NM%R_"A Γ&/9MN" ΚM.&&SNMA & &L&.&' N.LN 9% + *_M! &/ N,,/#!% + Q+ NL#"&P& :"&/MR%R_" P/"#QN:" $! ΤQ%!>

Σ%' =3<Z L>Q>A #"&%bN + L9M! &/ ,M!SN.&/ &/ LM:/L&/M,&O R!% !L9 !/9 Nb?)!" $R/M:L&. R!% NR"N/M%$QT"&% &

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2JK

ΘN9P:M&' Π#,R!)&' R!% & ΓNM#$%Q&' ΑM$T"+'> Μ9)%' N.*N &)&R)+M:N. + $/"NPM.!$+ &/ ΚΥΣΕΑA $+" &L&.! $/QQNN.*!" NL.$+' &% /L&/M,&. 4+Q9$%!' Τ#b+' Κ_$!' ΓN.&"!'A Μ!RNP&".!' - ΘM#R+' Φ.)%LL&' ΠN$#)"%R&'A Ο%R&"&Q%R_" Α)TR&' Π!L!P9L&/)&'A Α%,!.&/ Α"_"+' Κ&$!R#'R!% Ν!/%).!' Κ&$Q#' ΣS/M.&/>

Ο% L!MN/M%$R9QN"&% $+ $/"NPM.!$+A QN NL%RNS!)?' &" LM:/L&/M,9A N.*!" !R&O$N% ).,! )NL# ":M.NM! &" Π#,R!)& "! &/' N"+QNM_"N%$/"&)%R# ,%! ! !L&N)T$Q!! :" Q!M!_"%:" $/‡+?$N:" L&/ N.*N QN &" Χ9)QLM&/R> ($% !L&S#$%$!" &Q9S:"! 9% & L9)NQ&' PN"$/"TSNMN +" Ε))#P!> Τ+" !L9S!$+ NLT$LN/$N + NL%UNU!.:$+ &/ ΑQNM%R!"&O U&+&O /L&/M,&O LM&' &" Π#,R!)& ,%! +" R!#)+^+ +'4/%R?' ΤQ%!' !L9 &/' Τ&OMR&/'> Τ! QT)+ &/ ΚΥΣΕΑ $/QS_"+$!" 9% !R9Q! R!% + L!M!Q%RM? $O,RM&/$+ ! !"#,R!‡N +" R/UTM"+$+ "!LM&$T)N% $N P%!LM!,Q!NO$N%'A L&/ ! !S&M&O$!" & R!N$_' &/ Α%,!.&/> Α/9 !L&N)&O$N [!"#NQ!] ,%! +" N))+"%R? L&)%%R? +,N$.!>Τ9$& & Σ+Q.+' 9$& R!% & Π#,R!)&' ,"_M%‡!" !L9 %' $/‡+?$N%' QN &/' ΑQNM%R!"&O' !b%:Q!&O*&/' L:' & L9)NQ&' PN" Nb/L+MN&O$N !$/QSTM&"! R!Q.!' NR :" M%_" NQL)NR9QN":" *:M_"A P+)!P? +' Ε))#P!'A +' Τ&/MR.!' R!% :" Η":QT":" Π&)%N%_"> ΜN U#$+ +P%!L.$:$+ !/?A + L&)NQ%R? !"!QTM+$+ ! ?!" !L!M*? PN%"_" ,%! +" Α?"! R!% +" ̀ ,R/M!>

Σ& P%#PM&Q& &% PO& /L&/M,&. $/"#"+$!" PNR#PN' P+Q&$%&,M#S&/'> Ε.*N LM&+,+N. Q.! #"N/ LM&+,&/QT"&/ P%!$L&M# S+Q_"A $OQS:"! QN%' &L&.N' !L9 $%,Q? $N $%,Q? ! bNR%"&O$N L9)NQ&'> Ο ΑM$T"+' TU!)N T)&' $! $N"#M%! R!% $%' S?QN'3 [Τ& NLN%$9P%& T)+bN QN T"!" M9L&




L&/ PN" .,N% R!9)&/ ! R/M%!M*%R# P%R!%_Q!! +' Ε))#P!'A L&/ PN" NQL)TRN% +" Ε))#P! $N P%#)&,& QN +" Τ&/MR.!A R!% *:M.' OQ!!]> ΜT*M%NRN."+ + $%,Q?A &% L#"N' L.$N/!" L:' & L)?M:Q! &/ N)%R&LTM&/ N.*N N)%R# $:N.>>>

Ο% P+Q&$%&,M#S&% !"!R&/S.$+R!" R!% #M*%$!" "! QN!P.P&/" !L9 ! M!P%9S:"! R!% %' +)N&M#$N%' ! "T!> (RL)+R&% &% ())+"N'A L&/b/L"&O$!" NRN."+ +" _M!A #R&/,!" L:' & UM#P/ + *_M! N.*N S#$N% $! LM9/M! ,N"%RN/QT"+' L&)NQ%R?' $OMM!b+' QN +" Τ&/MR.!>

ΣN $M!%:%R9 NL.LNP&A #M*%$N $%' & LM:. + /)&L&.+$+ +' $/QS:".!' L&/ P%!LM!,Q!NO+R!" &% ΑQNM%R!"&. QN +" `,R/M! R!% +"Α?"!> Ο% ())+"N' R&Q#"&' /LT$N%)!" +" N))+"%R? $+Q!.! R!% !L&*_M+$!" !L9 +" Α"!&)%R? ΤQ%!> Η L&)%%R? +,N$.! LM&*_M+$N $N !/?+" !L9S!$+ [,%! "! !L&M!LN. & N"PN*9QN"& "T:" NQL)&R_"]A 9L:' /L&,M#QQ%$N & LM:/L&/M,9'A & &L&.&' /L&$?M%bN3 [Α" + $+Q!.!TQN"N $+ UM!*&"+$.P! *:M.' SO)!b+A Τ&OMR&% L&).N' ? $M!%:%R&. QL&M&O$!" "! NL!"T)&/" R!% "! +" R!NU#$&/"A LM&$U#))&"!' T$% +*_M! R!% LM&R!)_"!' "T! !"!QTM+$+> ΘN:M?$!QN )&%L9" 9% PN" TLMNLN "! !S?$&/QN T"! T&%& N"PN*9QN"& "! $/QUN.]>

Τ!/9*M&"!A !L&*_M+$!" R!% &% Τ&OMR&% !L9 + 4/%R? ΤQ%!> Τ! N))+"%R# R!% ! &/MR%R# L)&.!A L&/ QT*M% Q.! _M! LM%" $9*N/!" & T"! &

#))&A !"TRM&/$!" LMOQ"!> ΑL9 &" &/M!"9 &/ Α%,!.&/A $%,# $%,# Nb!S!".‡&"!" ! L&)NQ%R# !NM&L)#"!>>> ΜT*M% %' <1 & LM:. !L&$OM+R!"R!% &% N)N/!.N' P/"#QN%' :" PO& *:M_">Τ+" .P%! _M! d$%' @ & LM:.A _M! Ο/#$%,R&"eA QN# !L9 T"! PM!Q!%R9 <;:M&A & Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R !"!*:M&O$N %R!"&L&%+QT"&' !L9 &

/L9,N%& ,R!M#‡ &/ ΣT% Ν%L#MQN">>> ΣN 9$&/' Q.)+$N NRN."& & UM#P/ PN" TRM/^N L:' !"TQN"N "! N."!% & LM_&' ΑQNM%R!"9' R/UNM"+%R9'!b%:Q!&O*&' L&/ ! !,!L&O$!" &% ())+"N'> Τ& b+QTM:Q! ! &" LM&$,N.:"N $+" N))+"%R? LM!,Q!%R9+!>>> ΑL9 + Q.!A #R&/$N QN *!M# &[N/*!M%$_] &/ ())+"! LM:/L&/M,&O R!%A !L9 +" #))+A TQN%"N #S:"&' 9!" & LMT$U+' Τ9Q!' Ν#%)' &" L)+M&S9M+$N L:' & Π#,R!)&'TL"NN ! QT"N! N"!".&" &/>


Λ.,N' _MN' QN# + P?):$+ &/ ΑM$T"+A 9% PN" /L?Mb!" OQ!!A NL%UNU!%_+RN 9% &% MN%' !b%:Q!%R&. &/ Π&)NQ%R&O Ν!/%R&OA &%!M*%RN)N/$T' ΧM%$9P&/)&' Κ!M!!"#$+' R!% Π!"!,%_+' 5)!*#R&' R!% & $+Q!%&S9M&' (R&M!' Γ%!)&^9'A ?!" "NRM&.> Η N.P+$+ LM&R#)N$N).^+ $& )!9 R!% L/M&P9+$N L&)%%RT' R!% R&QQ!%RT' $/,RM&O$N%'> Ο /L&/M,9' `Q/"!' P?):$N 9% $%' =3YZ L>Q> PT*+RN $& $L.% &/+)NS_"+Q! !L9 &" !M*+,9 &/ ΓΕΝA & &L&.&' &" L)+M&S9M+$N ,%! +" L_$+ &/ N)%R&LTM&/ R!% 9% bNR."+$!" TMN/"N' P%#$:$+' &/

L)+M_Q!&'> Τ+)NS_"+$N $+" &%R.! &/ LM:/L&/M,&O R!% &" N"+QTM:$N ,%! +" !M"+%R? !/? NbT)%b+<.

Ο R> Σ+Q.+' /Q#!% P%!S&MN%R# ! LM#,Q!!03+ν τω μετα6; μια άλλη τραγωδία εκτυλίσσεται εν αγνοία του AΣ+Α1 Πληρο&ορο;μαστε ότι ένα ελικόπτερο μας %ά>ηκε δίπλα στα Eμια κατά τψ

προσπά>εια αναγνωριστικ'ς επι%είρησης1 Kίγο αργότερα η πληρο&ορία διαψε;δεται1 Fηλ7νεται αρμοδίως ότι απλ7ς προσ>αλασσ7>ηκε ' έστωκινδ;νευσε1 Αισ>ανόμαστε μεγάλη ανακο;&ιση1 Πολ; αργότερα, γ;ρω στις !:DD, το γρα&είο μου στη (ουλ' πληρο&ορείται από το yi‡e την πτ7ση του ελικοπτέρου1 Τηλε&ων7 στον κ1 Αρσένη, ο οποίος μου επι)ε)αι7νει το γεγονός και ότι η προηγο;μενη διάψευση ο&είλεται σε λά>ος$1

Τ! "T! ,%! +" !L&R)%Q#R:$+ R!% +" !.$+$+ !"!R&OS%$+' ?M!" "! P%!PN*&O" &% !L&M.N' R!% ! NM:+Q!%R# ,%! & #"!& :" QN)_" &/L)+M_Q!&' &/ N)%R&LTM&/> Κ!% !/9 $N Q%! $/,R/M.! R!# +" &L&.! &% $/"?:' PO$L%$&% ())+"N' P/$R&)NO&"!" "! R!!"&?$&/" &/')9,&/' ,%! &/' &L&.&/' & LM:/L&/M,9' N.*N N/*!M%$?$N% %' ΗΠΑ Š$& LNM"&O$!" &% _MN' $+" N))+"%R? L&)%%R? $R+"? + !Q9$S!%M!

2J( ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



)9,&/' ,%! &/' &L&.&/' & LM:/L&/M,9' N.*N N/*!M%$?$N% %' ΗΠΑ> Š$& LNM"&O$!" &% _MN'A $+" N))+"%R? L&)%%R? $R+"? + !Q9$S!%M!,%"9!" NRM+R%R?A R!_' + !"%L&).N/$+ R!+,&M&O$N N/T:' &" Σ+Q.+A &" Π#,R!)& R!% &" ΑM$T"+ ,%! [LM&P&$.!]A N"_ $& ΠΑΣΟΚR/M%!M*&O$N & !))+)&$L!M!,Q9'> Σ! +)N,M!S?Q!# &/' LM&' +" Ο/#$%,R&"A &% P%L):Q#N' +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' QNTSNM!" Q%!

!.$+$+ !"+$/*.!' ,%! +" O*+ &/ ())+"! LM:/L&/M,&O R!% +' R/UTM"+$?' &/@...

5TU!%!A &% ΑQNM%R!"&. ?!" %R!"&L&%+QT"&% ,%! & ,N,&"9' 9% !" R!% ,%! Q.! !R9Q+ S&M# + "&%&!"!&)%R? LTM/,! &/ X6kn #,,%bN & *N.)&'+' R!!$M&S?'A P%!$_+RN $& [L!M# LT"N]> Σ%' %P%:%RT' &/' $/"!"?$N%'A &% P%L):Q#N' L&/ N.*!" !"#QN%b+ $& TQ! NbTSM!‡!" !"&%*#+" #L&^? &/'A $OQS:"! QN +" &L&.! & Κ_$!' Σ+Q.+' $/QLNM%STM+RN QN ,"_Q&"! + )&,%R?A $N !".N$+ QN +" Τ!"$&O Τ$%)TMA + $#$++' &L&.!' N:M&O$!" !)!‡&"%R?>

ŠQ:'A + P+Q9$%! !QNM%R!"%R? T$+ N"&*)&O$N +" Ε))#P!A R!_'A $& L)!.$%& +' L&)%%R?' [.$:" !L&$#$N:"]A PN" !"!,"_M%‡!" +"N))+"%R? R/M%!M*.! $! ΤQ%!> ΜN !S&MQ? Q.! L)+M&S&M.!A 9% & Μ9"%Q& Σ/QU&O)%& &/ ΟΑΣΕ ! !$*&)&O"!" QN +" N))+"&&/MR%R? P%!Q#*+A &

Γ&/9MN" ΚM.&&SNM !LT$N%)N +)N,M#S+Q! $+" !QNM%R!"%R? !"%LM&$:LN.! $+ 5%T""+A & &L&.& N."!% !L&R!)/L%R9 ,%! %' LM&T$N%' R!% %'P%!T$N%' :" ΗΠΑ "! LM&MT^&/" +" Ε))#P! R!% +" Τ&/MR.! "! [$/"NM,!$&O" ,%! "! UM&/" Q.! )O$+ $& LM9U)+Q! !/9 R!_' R!% $! #))!‡+?Q!! L&/ %' P%*#‡&/"]>

Ε."!% *!M!R+M%$%RT' &% &P+,.N' L&/ P9+R!" $! QT)+ +' !QNM%R!"%R?' !"%LM&$:LN.!' $&" ΟΑΣΕ ,%! & % ! !L!"?$&/" $+"LNM.L:$+ L&/ NM:+&O" $*N%R# QN +" RM.$+ $! ΤQ%!3

8μερομηνία: "η 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα D":Z\ Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν, Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον Προε: Αντιπροσωπεία 8ΠΑ, (ιέννη +νημέρωση:iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo>έμα: α>οδ'γηση σ%ετικά με το *'τημα Τουρκίαεh +''άδαε στο Μόνιμο Συμ)ο;'ιο του aΑΣ+ J 8 αντιπροσωπεία >α στηρι%τεί στην ακό'ου>η κα>οδ'γηση, και ειδικότερα στο τε'ευταίο σημείο, για την παρέμ)ασ' τηε, εάν το *'τημα τηε νησίδαε αρντάκ hEμια τε>εί στο Μόνιμο Συμ)ο;'ιο

<


Τουρκία h +''άδα: Μείωση των εντάσεων στο Αιγαίο +ρ7τηση: Τι μπορείτε να UPQ πείτε σ%ετικά με την παρο;σα κατάσταση στα ανοι%τά τηε νησίδαε των @μίωνhαρντάκL Απάντηση: =τεε εί%αμε δ;σκο'εε, απευ>είαZ συ*ητ'σει με `TQ Το;ρκουε και τουε+''ηνεε για το >έμα αυτό1 aι συ*ητ'σειε αυτέε πεJριε'άμ)αναν άμεσεε παρεμ)άσειε του προέδρου H'ίντονI, του υπουργο; +6ωτερικ7ν ρίοτο&ερ, του υπουργο; ?μυναε Πέρι, του συμ)ο;J'ου του προέδρου σε >έματα +>νικ'ε

Ασ&ό'ειαε Kέικ και του αρ%ηγο; του 9*νικο; +πιτε'είου Στρατο; στρατηγο; Σα'ικασ)ί'ι1 Αργά το )ράδυ, επιτε;%>ηκε μια αμοι)αία αποδεκτ' συμ&ωνία, η οποία προέ)'επε την άμεση απο%7ρηση των π'οίων, των στρατιωτ7ν και των σημαι7ν και των δ;ο π'ευρ7ν από την περιο%'1 αι οι δ;ο π'ευρέε δια)ε)αίωσαν τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε ότι η νησίδα >α επανέ'>ει στο προγενέστερο κα>εστ7ε τηε1 aι ε''ηνικέε και οι τουρκικέε δυνόμειε απο%7ρησαν από την περιο%'1 aι 8νωμένεε Πο'ιτείεε επι)ε)αίωσαν την απο%7ρηση1Συμ&ωνία για τα@μιαhαρντάκ +ρ7τηση: 8 συμ&ωνία προέ)'επε ότι οι 8ΠΑ >α παρακο'ου>ο;σαν την απο%7ρηση1 Π7ε πραγματοποι'>ηκε η παρακο'ο;>ηση$ αυτ'L Απάντηση: Fεν έ%ω νασαε δ7σω στοι%εία επί του παρόντοε1 +ίμαστε ικανοποιημένοι, ωστόσο, γιο την πραγματοποίηση τηε απο%7ρησηε1 Συντρι)' ε'ικοπτέρου +ρ7τηση:+%ετε περαιτέρω π'ηρο&ορίεε σ%ετικά με το ε''ηνικό ε'ικόJπτερο που συνετρί)η κατά τη διάρκεια τηε επι%είρησηε απο%7ρησηεL Απάντηση: 9νωρί*ουμε τιε ανα&ορέε τηε ανακοίνωσηε τηε συντρι)'ε που ε6έδωσε το ε''ηνικό υπουργείο ?μυναε και ότι αγνοο;νται τα τρία μέ'η του π'ηρ7ματοε1 +κ&ράσαμε την

ανησυ%ία μαε σ%ετικά με την τ;%η των με'7ν του π'ηρ7ματοε στην ε''ηνικ' κυ)έρνηση και την ει'ιJκριν' ε'πίδα μαε ότι >α )ρε>ο;ν *ωντανοί1 υριαρ%ία στα Eμια h αρντάκ +ρ7τηση: 8 συμ&ωνία επανα&έρει την κατάσταση στο κα>εστ7ε που ίσ%υε προηγουμένωε, α''ά δεν κάνει καμία ανα&ορά στο *'τημα τηε κυριαρ%ίαε στη νησίδα1

2J'ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE12



ρ η η μ& & ρ η η % ρ ηγ μ , '' μ & ρ *' ημ η ρ ρ% η ηΠοια είναι η >έση των 8ΠΑ ωε προε αυτόL >α μεJσο'α)'σει η aυάσιγκτον προκειμένου να συμ)ό'ει στην επί'υση του *ηJτ'ματοε αυτο;L

Απάντηση: 8 συμ&ωνία αυτ' είναι προ[όν του >όρρουε και τηε σ;νεσηε και των δ;ο κυ)ερν'σεων, κα>7ε και τηε αμοι)αίαε αναγν7ρισηε εκ μέJρουε τουε ότι είναι απ'7ε απαράδεκτο δ;ο πο';τιμοι σ;μμα%οι του je~W να ριψοκινδυνε;ουν μια στρατιωτικ' αντιπαρά>εση1 Fεν έ%ουμε >έση στο *'τημα τηε κυριαρ%ίαε και πιστε;ουμε ότι η Α>'να και η ? γκυρα πρέπει να συνεργαστο;ν για να )ρουν μια ';ση στο πρό)'ημα αυτό κα>7ε και στα ά''α *ητ'ματα που τιε δι%ά*ουν1aπωσδ'ποτε >α μι''σουJμε και στιε δ;ο κυ)ερν'σειε για τα *ητ'ματα αυτά, α''ά την τε'ικ' ευ>;νη για την επί'υσ' τουε έ%ουν η +''άδα και η Τουρκία1


Σημει7σεις

1. Σ/"&Q%).! &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ QN &/' $/,,M!SN.'>


3. Τ+)N,M#S+Q! &/ Τ9Q!' Ν#%)' LM&' &" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM -ΗQNM&Q+".!3 0 ΦNUM&/!M.&/ <22=A _M!3 <E3@0 - ΕL.$+'3 Ε"+QTM:$+ $&/L&/M,N.& `Q/"!'A $& ΓN"%R9 ΕL%N)N.& ΣM!&O R!% $& 8†rop|J joHiti‘H CoHH|‘tiI|> Τ.)&' &/ +)N,M!S?Q!&'3 Π&)%%R9' !L9+*&'+' TRU!$+' $! ’Q%!3 Η R/UTM"+$+ PT*N!% $/"N*N.' NL%T$N%'A NL%PN.":$+ +' P%#N$+' +' R&%"?' ,"_Q+'>

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ VWX ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2K1

+υ%αριστ'ρια, ε;σημα και κριτικ'

Š!" bNLNM#$+RN R#N S9U&' ,%! L&)NQ%R? $OMM!b+ $& Α%,!.&A & ΚM.&&SNM ‡?+$N !L9 &" ΚTM% Κ#U!"&A $N"9 $/"NM,#+ &/ Χ9)QLM&/RA "!

N&%Q#$N% N/*!M%$?M%! +)N,M!S?Q!! ,%! "! $!)&O" $&/' ΑQNM%R!"&O' P%L):Q#N' L&/ $/"TU!)!" $+ P%!SO)!b+ +' N%M?"+'> Τ&+)N,M#S+Q! LM&' &" Τ9Q!' Ν#%)' !"!STMN%3



8μερομηνία: " η 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα DD:\" Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sυπόρτμεντ, aυάσιγκτον Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α >' να, ?μεση παράδοση >έμα:+πίσημα J Ανεπίσημα

1. Fια)ά>μιση από διευ>υντ' υπο>έσεων Sοτιοανατο'ικ'ε +υρ7πηε έρι ά)ανο1

2.Gπαινοε: Συγ%αρητ'ρια και ευ%αριστίεε για το κοπιαστικό έργο σαε στη δια&ορά Eμιαhαρντάκ1kσασταν)ασικό στοι%είο τηε ομαδικ'ε προJσπά>ειαε ο'όκ'ηρηε

τηε κυ)έρνησηε των 8ΠΑ, %ωρίε την οποία η υπό>εση αυτ' >α μπορο;σε ε;κο'α να μετατραπεί σε μεγό'η τραγωδία1 +υ%αριστο;με επίσηε, για τιε ε6αιρετικέε ανα&ορέε σαε, ιδίωε από το πο'ιτικό γρα&είο και το γρα&είο του επιτετραμμένου σε >έματα άμυναε1

3.HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I


Σ€ T"! NQL%$N/%R9 T,,M!S& +' !QNM%R!"%R?' R/UTM"+$+' LNM%,M#S&"!% &% _MN' LM%" R!% QN# +" N))+"&&/MR%R? RM.$+A 9L:' R!% & M9L&'

QN &" &L&.& &% ΗΠΑ !LTMN^!"A R/M%&)NR%R# +" N)N/!.! $%,Q?A +" L&)NQ%R? $OMM!b+ !"#QN$! $+" Ε))#P! R!% +" Τ&/MR.!<3Αυτό που πιστε;ουμε απόλυτα είναι ότι, εάν δεν εί%αμε αναμει%>εί, η +λλάδα και η Τουρκία >α μπορο;σαν να εί%αν εμπλακεί σε πόλεμο, το

αποτέλεσμα του οποίου >α μπορο;σε να αποτελέσει μία &ο)ερ' τραγωδία και για τα δ;ο έ>νη1 aι διπλωματικές μας προσπά>ειες πρόσ&εραν και στις δ;ο πλευρές μία ειρηνικ' διέ6οδο και την ευκαιρία να γλιτ7σουν από μία περιπέτεια και έναν ολοκληρωτικό πόλεμο, που >α προκαλο;σε καταστρο&' και που πι>ανότατα να ενέπλεκε και άλλα κράτη, τα οποία >α εκμεταλλε;ονταν την αδυναμία και τη δ;σκολη >έση των δ;ο %ωρ7ν$1

Σ& NQL%$N/%R9 T,,M!S&A L&/ L!M!QT"N% R!% $?QNM! !L9MM+&A L!M&/$%#‡N!% )NL&QNMN%!R# + RM.$+A !L9 ! ΧM%$&O,N""! &/ <22ZA 9!"& &/MR%R9 S&M+,9 L)&.& Nb9RN%)N $! ΤQ%!A QT*M% +" !L&R)%Q#R:$+> ΕL.$+'A !$RN.!% RM%%R? $& P?Q!M*& +' Κ!)OQ"&/ R!% $&/'P+Q&$%&,M#S&/' L&/ P+Q%&OM,+$!" & TQ!> Γ%! +" !QNM%R!"%R? QN$&)#U+$+A & NQL%$N/%R9 T,,M!S& N."!% !L&R!)/L%R93

Αμερικανοί διπλωμάτες προσεγγί*ουν και τις δ;ο κυ)ερν'σεις κατά τη διάρκεια του Σα))ατοκ;ριακου H#!J#2 @ανουαρίου "445I, συνιστ7ντας ψυ%ραιμία1 Το πρωί της Τρίτης, μετά την απο)ί)αση των +λλ'νων )ατρα%αν>ρ7πων και τις τουρκικές απειλές για αντίποινα, 'μασταν σίγουροι πια ότι υπ'ρ%ε πραγματικός κίνδυνος το *'τημα αυτό να ε6ελι%>εί σε μία ένοπλη διαμά%η1 Στο σημείο αυτό απο&ασίσαμε την ανάμει6η όλων των

ανωτέρων α6ιωματο;%ων της κυ)έρνησ'ς μας, συμπεριλαμ)ανομένου και του ίδιου του προέδρου HλίντονI1 +πικοιν7νησαν με τους Gλληνες και τους Το;ρκους ομολόγους τους και προσπά>ησαν να αποκλιμακ7σουν την κρίση1 a πρόεδρος μίλησε προσωπικά με τον πρω>υπουργό της +λλάδας, τον πρόεδρο και την πρω>υπουργό της Τουρκίας1 Το μ'νυμά του 'ταν το ίδιο και στις δ;ο πλευρές1

$D πρόεδρος ε6έ&ρασε τη )α>ιά ανησυ%ία μας ανα&ορικά με την πι>ανότητα μίας στρατιωτικ'ς σ;γκρουσης και συνέστησε και στις δ;ο πλευρές να λ;σουν τη δια&ωνία τους με ειρηνικά μέσα1 +ιδικότερα, *'τησε και από


τα δ;ο μέρη να αποσ;ρουν τις στρατιωτικές τους δυνάμεις από τψ περιο%'1 Το )ασικό αυτό μ'νυμα %ρησιμοποι'>ηκε από όλους τους ανωτέρους α6ιωματο;%ους της αμερικανικ'ς κυ)έρνησης στις συνομιλίες τους με την Α>'να και την ?γκυρα1

$Πιστε;ουμε ότι οι προσπά>ειές μας, οι οποίες συνε%ίστηκαν μέ%ρι αργά το )ράδυ της Τρίτης ‹Σ>Σ>3 b+QTM:Q! +' ΤN#M+' $+" Α?"! R!% +" `,R/M!ŒA απέτρεψαν μία τουρκικ' στρατιωτικ' ενέργεια εναντίον της )ρα%ονησίδας1 ατά τη διάρκεια αυτ'ς της κατάστασης, οι τουρκικές στρατιωτικές ενέργειες περιορίστηκαν στην απο)ί)αση μίας μικρ'ς ομάδας κομάντος στη )ρα%ονησίδα που )ρίσκεται δίπλα από τα Τμια1

$Μετά από συνε%είς συ*ητ'σεις και με τις δ;ο πλευρές και με τη %ρησιμοποίηση πολιτικ7ν και στρατιωτικ7ν δια;λων, εί%αμε τη δυνατότητα να τους πείσουμε να αποσ;ρουν όλες τους τις δυνάμεις, τις σημαίες και τα σκά&η τους από την περιο%'$1

ΜN# & T)&' RM.$N:"A &% !b%:Q!&O*&% &/ ΣT% Ν%L#MQN" $/"+.‡&/" "! $/"#$$&/" T"! RN.QN"& QN & &L&.& !L&%Q#!% + !QNM%R#"%R+LM&$L#N%! R!% & &L&.& *!M!R+M.‡N!% #RM:' !L9MM+&> Σ+" LNM.L:$+ +' RM.$+' :" ΙQ.:"A & TM,& !/9 !"T)!UN & !"!L)+M:?'/L&/M,9' Εb:NM%R_"A ΣM9&/QL Τ#)QL&> ΠM_+" P+Q&$%&,M#S&' &/ LNM%&P%R&O ~cyi R!% $N"9' S.)&' &/ LM&TPM&/ ΜL%) Κ)."&"A &Τ#)QL&A L&/ N."!% $?QNM! LM9NPM&' &/ $M!+,%R&O ΙPMOQ!&' 7rooiJgK +' Ο/#$%,R&"A ?!" ,":$9' ,%! + [P%L):Q!%R? :Q9+!] L&/&" *!M!R?M%‡NA R!_' R!% ,%! & ,N,&"9' 9% !"%QN_L%‡N !L!b%:-%R# T&%! LNM%$!%R#A %P%!.NM! N#" ! !QNM%R!"%R# $M!+,%R# $/QSTM&"!N.N"& $N R."P/"& ,%! [U)!R_PN%' )9,&/']A 9L:' N:M&O$!" $+" Ο/#$%,R&" +" /L9N$+ :" ΙQ.:">

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2K2



Š$&% L)+M&S&M?+R!" 9N 9% !"T)!UN + $/,,M!S? TRN-$+'-!L&.Q+$+' :" ,N,&"9:" PN" N.*!" R!Q.! !QS%U&).! 9% & RN.QN"& ! ?!"

[$N,"9] R!% ! !L&OL:"N +" LM!,Q!%R9+!A QT$! S/$%R# !L9 & P%R9 &/ LM.$Q!0.

Ο Τ#)QL& N,R!)N.A QN R!9)&/ P%L):Q!%R9 M9L&A &" ())+"! LM:/L&/M,9A /L&$+M.‡&"!' 9% [+ /L9$*N$+ &/ Σ+Q.+ $+ 5&/)? $%' 02 Ι!"&/!M.&/ "! P%!+M?$N% + $+Q!.! $+ T$+ +'!L&PN.*+RN N"&*)+%R9 U#M&'A 9!" /L&*_M+$N !L9 %' T$N%' &/]> Σ+QN%_"N% PN 9% [& R> ΑM$T"+' R!% dL&)O L%!"_'e + $M!%:%R? %NM!M*.!S!."&"!% R!!P%R!$QT"&% "! L)+M_$&/" %' $/"TLN%N' +' L!":)NM.!' $! ΤQ%!A N"PN*&QT":' *#"&"!' + T$+ &/']A N"_ *!M!R+M.‡N% &$/QU%U!$Q9 L&/ NLTU!)N & Χ9)QLM&/R :' ?! +' Ε))#P!'> Π%$NON% -R!% ,%! QNM%R&O' PN" T*N% #P%R&- 9% + !L&M&L? &/ N))+"&&/MR%R&OL&)TQ&/ &SN.)N!% $+" !QNM%R!"%R? L!MTQU!$+ R!% $N .L&N #))&> Ε."!% *!M!R+M%$%R9 9% NRN."N' %' +QTMN' & Χ9)QLM&/R R!+,9M+$N +"Ε/M:L!R? (":$+ 9% !PM#"+$N +" _M! +' RM.$+' R!% + !)?N%! N."!% 9% + (":$+ PN" TLM!bN .L&N !L&)O:' ,%! "! U&+?$N% Q.! *_M!-QT)&' +'A &ON TR!"N +" L!M!Q%RM? L!MTQU!$+ LM&' %' PO& *_MN'>

Ο Τ#)QL& LM&$TN% 9% [L&))&. ())+"N' N:M&O" +" !L&*_M+$+ :" $M!N/Q#:" &/' R!% +" !L&Q#RM/"$+ +' $+Q!.!' !L9 ! ΤQ%!:' ?!A + &L&.! ?!" !L&T)N$Q! P%$!R%R9+!' R!% /L&P&O):$+' $%' Η":QT"N' Π&)%N.N']> ΥL&$+M.‡N% NL.$+' 9% [+ $/*"# R!+,&M+N.$!,%! +" ?M+$+ .$:" !L&$#$N:" !QNM%R!"%R? L&)%%R? N:MN.!% /L&$?M%b+ &/ N*M&O]A R!% $+QN%_"N%3 [Η QN!*N.M%$+ +' ΑQNM%R?' :'!L&P%&L&QL!.&/ M#,&/ PN" ! N."!% !MRN? ,%! &/' ())+"N' N"%R%$T'A &% &L&.&% NL%/Q&O" "! NL%MM.^&/" N/O"N' R!% N$:NM%R#> Ο Pq nNp *!M!R?M!' :" N"NM,N%_" +' Ε))#P!' $! ΤQ%! R!% + R&%"&U&/)N/%R? M+&M%R? L&/ %' /L&$?M%bN LM&N&.Q!$!" +" ?! +' Ε))#P!']>

Τ& !L9MM+& +)N,M#S+Q! !"!STMN%3

8μερομηνία: # 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα ##:#! Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον RUNQ:WmoQ rFK ευρωπα[κέε διπ'ωματικέε αποστο'έε,Προτεραιότητα1 +πίσηε: Στη dce, jXe και rce, aυάσιγκτον, στο Συμ)ο;'ιο +>νικ'ε


Ασ&ά'ειαε HjXdI, ess |NseqQ dNssopmOMo1 αι οτουε: ’opn‚N`, W||rKA ~oRom και fYOoq1>έμα: Ανά'υση Πληρο&ορι7ν καιGρευναε: +''άδαhΤουρκία: Α''η'οJκατηγορίεε J αντεγκ''σειε για τα@μια

1. Απόρρητο1 Fια)ά>μιση από ΜπόουμανΜί'ερ, Fιευ>υντ' Π'ηρο&ορι7ν καιGρευναε, +υρ7πηε και αναδό1

2. 8 συνημμένη Ανό'υση Π'ηρο&ορι7ν καιGρευναε, η οποία εκπον'>ηκε στιε D#hD#h45, δια)ι)ά*εται για την ενημέρωσ' σαε1

3. Σ;νοψη: Μετά την αποτροπ' τηε στρατιωτικ'ε σ;γκρουσηε με α&ορμ' τουε )ρό%ουε των @μίωνhαρντάκ μόνο μέσω τηε αμερικανικ'ε παJρέμ)ασηε, οι

+''ηνεε και Το;ρκοι ηγέτεε συνεργά*ονται μεΑμερικανο;ε διπ'ωμάτεε Hα''ά ό%ι μετα6; τουεI για την απο&υγ' τηε επανό'ηψηε του επεισοδίου1Πο''οί+''ηνεε, ταπεινωμένοι επειδ' ρε*ι'ε;τηκαν και από τη >εωρο;μενη αμερικανικ' προτίμηση για την Τουρκία, ανα*ητο;ν αποδιοπομπαίουε τράγουε, α''οδαπο;ε και εγ%7ριουε1 aι ε>νικιστέε και ά''α στοι%εία και στιε δ;ο %7ρεε απει'ο;ν να προκα'έσουν ταρα%' στα ;δατα γ;ρω απόοποιοδ'ποτε από τα εκατό παρόμοια αμ&ισ)ητο;μενα νησιά στο Ανατο'ικό Αιγαίο1 Τέ'οε σ;νοψηε1

4. 8 δια&ορά &ανέρωσε για ό''η μια &ορά πόσο ε;>ραυστεε είναι οι σ%έσειε στο Αιγαίο, ιδίωε για την Α>'να και τηνΑγκυρα1 Τα ακραία ε>νικιστικά

παι%νίδια του Τ;που και η &'ογερ' πο'ιτικ' ρητορικ' κατά τη διάρκεια και μετά την κρίση περιορί*ουν σε τέτοιο )α>μό τιε δ;ο κυ)ερJν'σειε, 7στε οποιοσδ'ποτε υπαινιγμόε περί συμ)ι)ασμο; ' αναγν7ριJσηε σ&ά'ματοε να είναι αδ;νατοε1 Παρότι η ευγνωμοσ;νη για τιε αμεJρικανικέε κα'έε υπηρεσίεε που ε6έ&ρασε ο πρω>υπουργόε Σημίτηε Hπροε έκπ'η6η των υποστηρικτ7ν τουI και οι πορεμ&ερείε δη'7σειε α6ιωματο;%ων στην ?γκυρα

1KΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2KJ



'ταν αυ>εντικέε, τα μέ'η τηε αντιπο'ίτευσηε και στιε δ;ο %7ρεε είναι απο&ασισμένα να ασκ'σουν κριτικ' σε κά>ε >εωρο;μενη υποτέ'εια στην aυάσιγκτον1

5. α>7ε ο στό%οε τηε Τουρκίαε Hπροηγο;μενο κα>εστ7εI 'ταν πιο πεJριορισμένοε από την απόπειρα τετε'εσμένου γεγονότοε τηε +''άδαε, η

πρω>υπουργόε Τσι'έρ μπόρεσε να διακηρ;6ει τη νίκη τηε1 Στο 'αό τηε, η τουρκικ' επι%είρηση &άνηκε από'υτα συνεπ'ε με την ειρηνικ' επίτευ6η τηε ε''ηνικ'ε απο%7ρησηε, παρά τη σ;γ%υση και τιε α''αγέε που συνέ)ησαν την τε'ευταία στιγμ'1 8 συνεισ&ορά τηε Τσι'έρ στη ''ψη απο&άσεων απότον τουρκικό στρατό μπορεί να υπ'ρ6ε περιορισμένη μετά την έγκριση τηε επι%είρησηε εκ μέρουε τηε, α''ά &αίνεται να κέρδισε σημαντικ' πο'ιτικ'εκτίμηση, την οποία >α προσπα>'σει να μετατρέψει τ7ρα σε πρόσ>ετη δ;ναμη μό%'ευσηε στην προσπά>ειά τηε να σ%ηματίσει την επόμενη κυ)έρνηση1

6. aι τουρκικέε υπηρεσίεε ασ&ά'ειαε απο'αμ)άνουν τηνκα'' δημοσιότητα των διαδο%ικ7ν επιτυ%ι7ν: πρ7τα οι πειρατέε του &έρι Α)ράσια$, τ7ρα

οι+''ηνεε1 αι οι δ;ο προκ''σειε έδωσαν στην Τσι'έρ την ευκαιρία να &ανεί πρω>υπουργόε$ στα μάτια του 'αο;, α''ά αυτό που μετρά είναι οι ψ'&οι στην +>νοσυνέ'ευση1 8 Τσι'έρ επιμένει να ηγη>εί ωε πρω>υπουργόε, α&ο; κατα&έρει να σ%ηματίσει ένα συνασπισμό rV|h ΑSΑ<, και υπάρ%ουν

&'μεε για υπουργικό συμ)ο;'ιο μειοψη&ίαε στην ?γκυρα1 Παρότι μια ανανεωμένη συνεργασία μετα6; τηε Τσι'έρ και του ηγέτη του d‹| Μπα[κό' μπορείνα είναι προτιμότερη από την ενα''ακτιJκ' ';ση ΑSΑ<hgifej, δ;σκο'α >α κα';ψει την αναγκαιότητα μιαε ισ%υJρ'ε κυ)έρνησηε$1

7.Στην +''όδα, η νίκη του Σημίτη στην ψη&ο&ορία εμπιοτοσ;νηε στιε /" @ανουαρίου αποκρ;πτει την οργ' πο''7ν )ου'ευτ7ν, ακόμη και οτουε κό'πουε του

ΠΑΣa, σ%ετικά με τη >εωρο;μενη ε''ηνικ' ταπείνωση1 +πηρεασμένοι από τιε &ωνέε τηε αντιπο'ίτευσηε στη (ου'' περί προδοσίαε$ και τη &'ογερ' κό'υψητου Τ;που, πο''οί+''ηνεε >εωρο;ν την απο%7ρηση των στρατευμάτων τουε και την απομάκρυνση τηε σημαίαε από τα Eμια ωε 'ττα, η οποία 'ταν αποτέ'εσμα διστακτικότηJταε και υποδο;'ωσηε στιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε1 8 συ%νά κατηγορη>είJσα για την τ'ρηση ίσων αποστάσεων αμερικανικ' πο'ιτικ' >εωρείται υποστ'ρι6η του ε%>ρο;1

8.8 μετα%είριση τηε Αμερικ'ε ωε αποδιοπομπαίου τράγου δεν >α είναι αρκετ' για τουε+''ηνεε ε>νικιστέε, οι οποίοι επι>υμο;ν να επιρρίψουν ευ>;νεε και

εσωτερικά1 a Pq nNp %αρακτ'ρσε των ενεργει7ν τηε


+''άδαε στα Eμια και η κοινο)ου'ευτικ' ρητορικ' που τιε υποστ'ρι6ε προετοίμασαν την 'ττα rJK +''άδαε1 aι ε''ηνικέε δυνόμειε &αίνεται να κατέ'α)αν τα@μια %ωρίε την έγκριση του υπουργο; ?μυναε Αρσένη, πόJσω μά''ον του Σημίτη, και η επακό'ου>η αμυντικ' πο'ιτικ' αποτέ'εσε αντικείμενο κακο; συντονισμο; στοπ'αίσιο του υπουργικο; συμ)ου'ίJου μέ%ρι τιε 'ιγοστέε τε'ευταίεε 7ρεε1 8 υπόσ%εση του Σημίτη στη (ου'' στιε #4 @ανουαρίου να διατηρ'σει τη σημαία στη >έσητηε αποδεί%τηκε ενο%'ητικό )άροε όταν υπο%7ρησε οπό τιε >έσειε του1 a Αρσένηε και Hπο'; πι>αν7εI η στρατιωτικ' ιεραρ%ία &αίνονται καταδικασμένοι να π'ηρ7σουν τιε συνέπειεε τηε πανω'ε>ρίαε στα@μια, ενδεJ%ομένωε %άνονταε τη >έση τουε1 HΑπόρρητο1I 41 αι τα δ;ο υπουργεία +6ωτερικ7ν &αίνεται να ενδια&έρονται ιδιαίτερα να συνεργαστο;ν με τιε πρεσ)είεε στην Α>'να και την ?γκυρα για την αποτροπ' περαιτέρω εντυπωσιασμ7ν από δημοσιογρό&ουε, περιJ

)α''οντικέε ομάδεε και καιροσκόπουε πο'ιτικο;ε στουε )ρό%ουε των @μίων ' οπουδ'ποτε α''ο;1 }μωε, ο αρι>μόε των ακατοίκητων νησίδων κατά μ'κοε των συνοριακ7ν υδάτων κα>ιστά το κα>'κον αυτό ουσιαστικά αδ;νατον να υ'οποιη>εί1 Παρότι η ?γκυρα προτείνει το διά'ογο για τη διά>εση των νησίδων του

Αιγαίου, η Α>'να αρνείται τιε συνομι'ίεε, &ο)ο;μενη μ'πωε υπονομε;σει τιε νόμιμεε α6ι7σειε τηε και απωJ'έσει περαιτέρω το κ;ροε τηε1 aι 8νωμένεε Πο'ιτείεε παραμένουν στον ά%αρο ρό'ο του υποκατάστατου των άμεσων, διμερ7ν διπ'ωματικ7ν συνομι'ι7 ν μετα6; Α >' ναε και ? γκυραε1 a ρό'οε αυτόε είναι, παρ ό'α αυτό, καίριοε προκειμένου να μην επανα'η&>εί το επεισόδιο των @μίων1

AΠa9<Α38 : Τό'μποτ

Σ 7

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2K(



Σημει7σεις

<> Τ& T,,M!S& !L&R#)/^N & Μ%*#)+' Ι,"!.&/ $& G>νος, ΤM.+ = ΦNUM&/!M.&/ <22=>0> Τ& #RM:' !L9MM+& RN.QN"& &/ ΣM9&/QL Τ#)QL&A QN +QNM&Q+".! 0 ΦNUM&/!M.&/ <22=A !L&R!)OLN!% ,%! LM_+ S&M#> Η NMN/"+%R? &Q#P!NL%P.:bN &" !L&*!M!R+M%$Q9 !/&/€ &/ RN%QT"&/ R!% &" LT/*N $%' 0 ΦNUM&/!M.&/ 011=A !RM%U_' PTR! *M9"%! QN# + $/,,M!S? &/> ΑM*%R#& +)N,M#S+Q! ?!" )&,&RM%QT"& R!% *MN%#$+R!" $/"N*N.' LM&$L#N%N' R!% NL!"N%)+QQT"N' NST$N%' ,%! ‚"! L!M!P&N. $& $f"&)9 &/>


Cρίλερ ρε τψ επίσκεψη =όλμπρουκ

Ο% P+)_$N%' &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R !QT$:' QN# + )?b+ &/ L&)NQ%R&O $/"!,NMQ&O $& Α%,!.& !))# R!% !/T' L&/ TR!"N +" NL&QT"+ +QTM!

1%



Ο% P+)_$N%' &/ Ρ.$!M" Χ9)QLM&/RA !QT$:' QN# + )?b+ &/ L&)NQ%R&O $/"!,NMQ&O $& Α%,!.&A !))# R!% !/T' L&/ TR!"N +" NL&QT"+ +QTM!A9L:' R!% &% $/"N*N.' [P%N/RM%".$N%'] L&/ TP%"N /$TM! !L9 %' NL!"N%)+QQT"N' &*)?$N%' &/ $/QL!.R+ &/ $& T"%'A LMT$U+ Λ&/R# Τ$.)!A R!%&/ S.)&/ &/A Ε))+"&!QNM%R!"&O )&QLa$! "̀% Μ!"#&'A LM&R#)N$!" P/$S&M.! $+" Α?"!> Τ+" .P%! _M!A + !".PM!$+ ,%! & LM:/L&/M,%R9[N/*!M%$_] $&/' ΑQNM%R!"&O'A %P%!.NM! QT$! $&/' R9)L&/' &/ ΠΑΣΟΚA *!M!R+M%‡9!" QNM%RT' S&MT' !L9 U%!%9+!> ΑR9Q! R!% & L%&$N"9' $/"NM,#+' &/ LM:/L&/M,&OA Ν.R&' ΘTQN)+'A L!M!).,& "! LM&R!)T$N% P/$O*+Q! Q9)%' L)+M&S&M?+RN !L9 & M!P%9S:"&A N"_

&P+,&O$NA ! N/*!M%$?M%! &/ Σ+Q.+ LM&' %' ΗΠΑ !L9 & U?Q! +' 5&/)?'<.

Ο ΘN9P:M&' Π#,R!)&' ?!" P%L)# N"&*)+QT"&'A P%9% L.$N/N L:' &% P+)_$N%' &/ ΑQNM%R!"&O U&+&O /L&/M,&O &" NbTN!"> Σ+" NL%Q&"?&/ 9% PN" $/‡?+$N R!" & TQ! +' $+Q!.!'A S!%"9!" "! &" P%!^NOPN% & Χ9)QLM&/RA & &L&.&' QN %' [P%&M:%RT'] $/"N"NObN%' L&/ TP:$NPN" LNM%9M%$N ! $O""NS! $& P%L):Q!%R9 $R+"%R9> ΥL9 & U#M&' !/?' +' !M"+%R?' R!#$!$+'A & Π#,R!)&' N%$+,?+RN $&" LM:/L&/M,9"! ‡++N. + !"!U&)? +' NL.$RN^+' &/ Χ9)QLM&/R $+" Α?"!A #M! R!% + !L&$&)? &/ $+" `,R/M! R!% + ΛN/R:$.!A 9L&/ ! $/‡+&O$N R!%

& Κ/LM%!R9> ($%A N"N)_' b!S"%R#A $N !/? +" RM.$%Q+ $%,Q? ,%! +" Ε))#P!A & LM:/L&/M,9' UMT+RN !"%QT:L&' QN & N"PN*9QN"& "T!' RM.$+'A

!/? + S&M# QN %' ΗΠΑ> Τ! !L9MM+! !QNM%R!"%R# T,,M!S! !L&R!)OL&/" 9% L!M!$R+"%!R# &% ΑQNM%R!"&. ?!" &M,%$QT"&%> `)):$NA !" R!%P+Q9$%! SM9"%‡!" "! Q+" LM&R!)&O" QN %' P+)_$N%' &/'A $N %P%:%RT' $/‡+?$N%' QN P+Q&$%&,M#S&/' NLTRM%"!" +" N))+"%R? $/QLNM%S&M#> Ο.P%&' & Χ9)QLM&/R !"%QN_L%‡N +" R!#$!$+ !L!b%:%R# N:M_"!' L:' N%$TLM!N +" !*!M%$.! :" Ε))?":">

Τ& LM:. +' @<+' Ι!"&/!M.&/A & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' NL%$RTS+RN &" Π#,R!)& $& /L&/M,N.& Εb:NM%R_" ,%! "! P%!Q+"O$N% +" NL%/Q.! +'Ο/#$%,R&" "! NL%$RNSN. & Ρ.$!M" Χ9)QLM&/R +" Α?"! R!% +" `,R/M! R!% "! !$*&)+N. $N U#&' QN +" R!#$!$+ $& Α%,!.&> 4O& +QTMN'QN#A QNTU+ $& ΜT,!M& Μ!b.Q&/ R!% $/‡?+$N QN &" Κ_$! Σ+Q.+ R!% & TQ! +' NL.$RN^?' &/ $+" Ο/#$%,R&"> Ο% !".L!)&% &/LM:/L&/M,&O &" R!+,&M&O$!" 9% & [N/*!M%$_] L&/ N.*N LN% $&/' ΑQNM%R!"&O' $+ 5&/)? &O N.*N !"&.bN% P%#L)!! +" L9M! &/ΛN/R&O Ο.R&/>

Σ+ $/"#"+$+ QN &" Ν#%)'A & Π#,R!)&' N."!% LM&U)+Q!%$QT"&' R!% PN" & RMOUN%> Τ&" N"&*)N. R!% T"! #))& ,N,&"9'3 9% &% ΑQNM%R!"&.A N"_N.*!" 9)N' %' !L&PN.bN%' $! *TM%! &/'A !"%QN_L%$!" +" R!#$!$+ $!" &" Π9"%& Π%)#& R!% PN" T)!U!" T$+> Τ& 9"%$N $& $/"&Q%)+?

&/A & &L&.&' PN" &" !"TRM&/$N> ΠM%" !R9Q! bNR%"?$N% + RM.$+A & ())+"!' /L&/M,9' N.*N L!M!P_$N% T,,M!S! L&/A $OQS:"! QN +" Α?"!A$&%*N%&N&O$!" +" N))+"%R? T$+ R!% !L&PN.R"/!" L:' + Τ&/MR.! PN" N.*N R!"T"! P%R!.:Q! NL. :" UM!*&"+$.P:">Σ& +)N,M#S+Q! &/ ΑQNM%R!"&O LMT$U+ LM&' &" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM P%!/L_"N!% bNR#!M! & L!M#L&"& &/ ΘN9P:M&/ Π#,R!)&/3


8μερομηνία: " η 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "5:Z/ Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν, Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον +νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo>έμα:Eμιαhαρντάκ: a υπουργόε +6ωτερικ7ν ετοιμά*ει νομικ' απάντηση στην τουρκικ' διακοίνωση τηε #4RQ @ανουαρίου


2. Σ;νοψη1 Στον απόη%ο rJK απο&ευ%>είσαε στρατιωτικ'ε σ;γκρουσηε σ%ετικά με rFK αμ&ισ)ητο;μενεε νησίδεε των @μίωνhαρντάκ, ο G''ηναε υπουργόε

+6ωτερικ7ν ε6ακολου>εί να ετοιμά*ει τη νομικ' >έση του στο *'τημα1 Α6ιωματο;%οι του υπουργείου +6ωτερικ7ν πιστε;ουν ότι μπορο;ν να προ)ά'ουν ισ%υρά επι%ειρ'ματα σ%ετικά με την κυριαρ%ία τηε +''άδαε στιε νησίδεε )άσει του Fιε>νο;ε Fικαίου1 Τέ'οε σ;νοψηε1

3. Το νομικό τμ'μα του υπουργείου +6ωτερικ7ν ετοιμά*ει γνωμοδότηση για τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο, για %ρ'ση σε ε''ηνικ' ρηματικ'

διακοίνωση, η οποία >α αποτε'έσει απάντηση στη διακοίνωση τηε Τουρκίαε τηε #4ηε @ανουαρίου σ%ετικό με τη δια&ορά που α&ορά τιε νησίδεε των @μίων h αρντάκ Hσ%ετικό (I1 HΑκο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενο1I

4.Σε συνέ%εια του σ%ετικο; Α, σ;μ&ωνα με το τη'εγρά&ημα του HημιεπίσημουI Α>ηνα[κο; Πρακτορείου +ιδ'σεων HΑΠ+I, τηε " ηε 3ε)ρουαρίου, ο @τα'όε

υπουργόε +6ωτερικ7ν επανε6έτασε το κείμενο τηε Συν>'κηε και του Πρωτοκό''ου του "4/#1 Το τη'εγρά&ημα ισ%υρί*εται ότι ο διJευ>υντ'ε του πο'ιτικο; γρα&είου του υπουργο; +6ωτερικ7ν Ανιέ'ι „ανέ&ερε ότι…η κ;ρωση του πρωτοκό''ου 'ταν περιττ', επειδ' κα'υπτόJταν από την κ;ρωση τηε κ;ριαε συμ&ωνίαε$1 Σ;μ&ωνα με το ΑΠ+, οι @τα'οίπιστε;ουν επίσηε ότι η %ωριστ' κ;ρωση του πρωτοκό''ου$ 'ταν περιττ', επειδ' το >α'άσσιο σ;νορο

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2(0



μ& μ& μ , ' η η % ρ ' ρ η ρ '' ' ρ ', ' ' ρHσυμπερι'αμ)ανομένηε τηε περιοJ%'ε του αρντάκI δεν αμ&ισ)ητο;νταν το "4/#1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I


ΜN# + $/"#"+$+ QN &" ())+"! /L&/M,9 Εb:NM%R_"A & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' NQS!".$+RN Ô*M!%Q&' $&/' P+Q&$%&,M#S&/'AP%!UNU!%_"&"!' 9% 9)! U!."&/" R!)_'> Α"!R&.":$N R!"&"%R# +" NL.$RN^+ &/ Χ9)QLM&/RA !" R!% $& QN!bO ! LM:&$T)%P! :" N))+"%R_"NS+QNM.P:" LM&!"?,,N%))!" +" !"!U&)? QN# !L9 N"+QTM:$+ L&/ N.*!" !L9 /^+)9U!Q&/' !b%:Q!&O*&/' &/ N))+"%R&O /L&/M,N.&/Εb:NM%R_"> Ο Π#,R!)&' ?!" &M,%$QT"&' R!% PN" & TRM/UN> ΣN %P%:%RT' $/‡+?$N%' T)N,N 9% &% P+)_$N%' &/ Χ9)QLM&/R &" #S+"!"NRNN%QT"& $%' NL%T$N%' :" $/"M9S:" &/A !))# R/M.:' :" !"%L#):" &/ +' Ν4> Ο %$*/M%$Q9' ,%! !L9$/M$+ +' $+Q!.!'A !))# R!% +/L9$*N$+A $OQS:"! QN &/' ΑQNM%R!"&O'A ,%! Q+ NLTR!$+ :" N))+"%R_" *:M%R_" /P#:" $! <0 Q.)%!A [TR!%,!"] &" Π#,R!)&> ΣN 9)! !R/UNM"+%R# R)%Q#R%! NL%RM!&O$N P/$S&M.! R!% !"+$/*.!>

Η P?):$+ &/ Χ9)QLM&/RA L&/ TR!"N & L&?M% "! bN*N%).$N%A !S&M&O$N T"! P.:M& N)N$.,M!S& & &L&.&A 9L:' N.LN & .P%&'A T$N%)N +Τ!"$&O Τ$%)TM $+" Α?"!A QT$: :" ΑQNM%R!"_"> Η LM:/L&/M,9' +' Τ&/MR.!' !LN%)&O$N QN !".L&%"!A N#" + Ε))#P! PN" !LT$/MN &/'R&Q#"&' !L9 +" Α"!&)%R? ΤQ%!> Ο ΑQNM%R!"9' QN$&)!U+?' #S+"N bNR#!M! "! N""&+N. 9% + *_M! Q!' ! ?!" + QN,#)+ ++QT"+ +'!"!QTM+$+'> [Ε#" PN" N.*!QN L!MTQUN%]A P?):$N & ΑQNM%R!"9' QN$&)!U+?'A [+ Τ&/MR.! ! N.*N R!!)#UN% + UM!*&"+$.P! R!% ! N.*N NRP%_bN%&/' ())+"N']>

ΜN# & T)&' +' RM.$+'A & Π#,R!)&' !M"?+RN 9% /L?MbN L!MNb?,+$+ QN &" Χ9)QLM&/R> ΥL&$?M%bN 9% L&T PN" !"!R?M/bN &"ΑQNM%R!"9 U&+9 /L&/M,9 $N UoYQNRP RNR zYPmP1 [Π&T $N NL.$+Q& RN.QN"& T&%& LM#,Q!]> ŠQ:' L!M!PT*N!% 9% &/ ‡?+$N "! Q+" TMN%$+" Ε))#P!3 [Τ&/ N.L! "! Q+" TMN%A ,%!. N.*N ,."N% 9)+ !/? + S!$!M.! $+ 5&/)?> Η NL.N$+ N"!".&" &/ ! NL%PN.":"N & R).Q!> 4N"/L?M*N )9,&' "! TMN%> ΕQN.' PN*9Q!$!" Q%! NL.N$+ !L9 $O$$:Q+ + 4Nb%#A QN RM!/,T' ‚Ο% LM&-

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1 '

P9N' $& Γ&/P.‚A NLN%P? N"P_$!QN $&/' Τ&OMR&/'> Ν! TMN% & Χ9)QLM&/R "! R#"N% %\ 4N" /L?M*N P+)!P? & R).Q! L&/ "9Q%‡N & Χ9)QLM&/RA 9% &

N))+"%R9' )!9' &" N/*!M%$&O$N R!% &" N/,":Q&"&O$N NLN%P? U&?+$N]0.

ΜN# + $/"#"+$+ QN &" ())+"! /L&/M,9 Εb:NM%R_"A & Ν#%)' N"+QTM:$N & ΣT% Ν%L#MQN" 9% /L#M*N% LM9U)+Q! R!% 9% & Χ9)QLM&/RPN" ?!" N/LM9$PNR&' $+" Ε))#P!> ΑM*%R#A PN" LM&$STMN% L&))T' Nb+,?$N%'A P."&"!' T$% +" N/R!%M.! $&/' $/"!PT)S&/' &/ $+"!QNM%R!"%R? LM:NO&/$! "! R#"&/" P%#S&MN' /L&T$N%' R!% $RT^N%'A 9*% N%RT'A ,%! +" R/UTM"+$+ Σ+Q.+> Τ!/9*M&"!A $&" ΛN/R9 Ο.R& S#"&/"Q+"OQ!! P/$S&M.!' !L9 Ε))+"&!QNM%R!"&O' S.)&/' &/ LM&TPM&/ Κ)."&"> Τ! +)NS:"?Q!! LM&' &" LM&NPM%R9 $OQU&/)& Τ‡&M‡ΣNS!"9L&/)& N."!% NR!&"#PN'> Š)&% NRSM#‡&/" L!M#L&"! ,%! +" !QNM%R!"%R? L&)%%R? T"!"% +' Ε))#P!'>

Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' PN" L&N.!%> ΕL%P%_RN% R!% T*N% "T! $/"#"+$+ QN &" Π#,R!)&A !/? + S&M# & LM:. +' Κ/M%!R?' Y ΦNUM&/!M.&/>Π%T‡N% ,%! "! LM&*:M?$N%A 9L:' N.*N $/QS:"+N.A + LNM%&PN.! &/ Χ9)QLM&/R $& M.,:"& Α?"! - `,R/M! -ΛN/R:$.!> Ο ())+"!' /L&/M,9'!L&MM.LN% & !.+Q! )T,&"!' L:' + R/UTM"+$+ *MN%#‡N!% +MNQ.!A R!% QN +" N/R!%M.! NRSM#‡N% ! L!M#L&"# &/ ,%! + $/QLNM%S&M# &/ΑQNM%R!"&O U&+&O /L&/M,&O>

Σ+ $/"T*N%!A + $/‡?+$+A L&/ P%?MRN$N YZ )NL#A L!.M"N% #))+ M&L? R!% $N !/? R/M%!M*N. + NL%Q&"? :" ΑQNM%R!"_" ,%! P%#)&,& Α?"!' - `,R/M!'> Ο Π#,R!)&' N%$+,N.!% "! NRP&N. P?):$+ !L9 +" &/MR%R? R/UTM"+$+ QN +" &L&.! ! P%&M_"N!% + !LN%)? 9% N."!% [!%.! L&)TQ&/] +NLTR!$+ :" N))+"%R_" *:M%R_" /P#:" $! <0 Q.)%! Η !.$+$+ L&/ !L&R&Q.‡N% & Ν#%)' N."!% 9% & ())+"!' /L&/M,9' N""&N. L:' [+ Ε))#P! !




NLTR!$+ :" N))+"%R_" *:M%R_" /P#:" $! <0 Q.)%!> Η !.$+$+ L&/ !L&R&Q.‡N% & Ν#%)' N ."!% 9% & ())+"!' /L&/M,9' N""&N. L:' [+ Ε))#P! !?!" P%!NN%QT"+ "! /L&U#)N% & ‡?+Q! $N P%N"? RM.$+] R!% )TN% $&" Π#,R!)&3

- Γ%!. "! Q+" LNM%)+S&O" $N T"! L!RT& R!% &% MN%' L/*T' &/ LM&U)?Q!&' $N Q.! L!M!L&QL? $& 4%N"T' 4%R!$?M%&A /L&$+M%‡9QN"+ !L9Q%! $/QS:".! :" PO& R/UNM"?$N:" 9% PN" ! LM&U&O" $N R!Q.! N"TM,N%! ,%! 9$& P%#$+Q! & 4%R!$?M%& NbN#‡N% & TQ!\

Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' P%!*:M.‡N% %' N))+"&&/MR%RT' P%!S&MT' $& Α%,!.& $N M.! L!RT!3 /S!)&RM+L.P!A *:M%R# OP!!A N"!TM%&' *_M&'A !&L&.! LNM%,M#SN% :' !))+)T"PN! R!% &".‡N% 9% + LM&$T,,%$? &/' LMTLN% "! ,."N% $/"&)%R#> Η !L#"+$+ &/ Π#,R!)&/ NRL)?$$N% &" ΑQNM%R!"9LMT$U+A R!_' STMN!% "! Q+" !L&MM.LN% +" LM9!$? &/> Τ!/9*M&"!A TN% /L9^+ &O Ν#%)' PO& "T! NLN%$9P%! !L9 +" L)N/M# +' Τ&/MR.!'AT"! !R9Q+ $! ΤQ%! R!% & #))& $+ Σ!Q&M#R+A 9L&/ &/MR%R9 L&)NQ%R9 L)&.& TU!)N QN M%LT' N"!".&" !)%N/%R&O L&/ !"?RN $N ())+"N' ^!M#PN'>Τ& PNONM& NLN%$9P%&A L&/ ?!" R!% & L%& $&U!M9A $/"TU+ $! P%N"? *:M%R# OP!!A "9%! +' Σ!Q&M#R+'> Ο Π#,R!)&' N"+QTM:$N & $/"&Q%)+?&/ 9% R#)N$N &" LM_& ,M!QQ!T! +' &/MR%R?' LMN$UN.!' R!% &/ /LTU!)N T"&"& P%#U+Q!A P%9%A !R9Q! R!% !" ! NLN%$9P%! PN" !b%&)&,&O"!%

:' NLN%$9P%! R)%Q#R:$+'A + Α?"! PN" L!M!,":M.‡N% +" RM.$%Q+ LNM.&P& $+" &L&.! )!QU#"&/" *_M!>Σ& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! & Ν#%)' $+QN%_"N%3

8μερομηνία: Z 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα D!:\/ Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση

+νημέρωση: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα1 Το Στέιτ Sτιπάρτμεντ παρακαλείται να δια)ι)άσει Hτο τη'εγρά&ημαI στο )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν 1 =ό'μπρουκ και στηνακο'ου>ία του υπουργο; >έμα: Μείωση των εντάσεων στο Αιγαίο: Συνάντηση με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο


1. Fια)ά>μιση από πρέσ)η Τόμαε Sάι'ε1

2.Σ;νοψη1 Συναντ'>ηκα:με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο NYOQ \ 3ε)ρουαρίου, για \Z περίπου 'επτά, για να συ*ητ'σουμε με ποιον τρόπο μπορο;ν να

απο&ευ%>ο;νμε''οντικά επεισόδια όπωε αυτό με α&ορμ' τα@μια hαρντάκ και το ρό'ο που μπορο;ν να διαδραματίσουν οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε στη διαδικασία αυτ'1 +6έ&ρασα επίσηε ανησυ%ία σ%ετικά με TQ αρνητικέεσυνέπειεε για TQ ε''ηνοαμερικανικέε σ%έσειε, 'όγω τηε αντίδρασηε τηεκοιν'ε γν7μηε στα *ητ'ματα αυτά,και *'τησα να προ%ωρ'σει η κυ)έρνηση με την προγραμματισμένη επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ1 HΑκο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενο1I+ίπα ότι ε'πί*ω πωZ αυτά δεν >α είναι η τε'ευταία 'έ6η, α''ά α νέ&ερε ότι δεν ανέμενε δια&ορετικ' απάντηση μετά τη σ;νοδο του Aπουργικο; Συμ)ου'ίου xOQ Z 3ε)ρουαρίου1 Τέ'οε σ;νοψηε1

3.Συναντ'>ηκα με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο, την υριακ' το πρωί, \ 3ε)ρουαρίου, για περίπου \Z 'επτά1 8 συνάντηση α&ορο;σε αποJκ'ειστικά την

πρόσ&ατη κρίση στο Αιγαίο και `TQ τρόπουε μείωσηε των εντάσεων1 +πισ'μανα ότι, κατά την άποψη των 8ΠΑ, υπ'ρ%αν τρειε κ;ριοι στό%οι: "I η απο&υγ' rJKεπανό'ηψηε των συμ)άντων των @μίων h αρντάκJ #Iη ε6ε;ρεση τρόπων για τη μείωση των ε''ηνοτουρκικ7ν εντάσεων και /I η διασ&άλιση rJK μη πρόκ'ησηε

)'ό)ηε στιε ε''ηνοαμερικανικέε σ%έσειε, 'όγω παρερμηνει7ν στην +''όδα όσον α&ορά το ρό'ο UPQ στα πρόσ&ατα γεγονότα και τη στάση UPQ απέναντι στην +''όδα1

4.Σ%ετικό με το πρ7το σημείο, είπα στον Πάγκα'ο ότι δεν εί%αμε καμία π'ηρο&ορία, καμία ένδει6η ότι οι Το;ρκοι σ%εδία*αν στρατιωτικ' δράση, η οποία >α

μηορο;σε να απει''σει τα ε''ηνικό συμ&έροντα και τονκόJ'εσα να κάνει ό τι μπορεί προκειμένου να διασ&α'ίσει ότι οι ε''ηνικέε στρατιωτικέε δυνόμειε στην

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2(J



μηορο;σε να απει''σει τα ε''ηνικό συμ&έροντα, και τονκό 'εσα να κάνει ό,τι μπορεί, προκειμένου να διασ&α'ίσει ότι οι ε''ηνικέε στρατιωτικέε δυνόμειε στην περιο%' >α συμπερι&ερ>ο;ν με τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1IΤόνισα την αναγκαιότητα απο&υγ'ε τέτοιων επικίνδυνων ενεργει7ν, και με δια)ε)αίωσε ότι η κυ)έρνηση έ%ει επίγνωση του κινδ;νου και >α ε'έγ%ει την κατάσταση1Z1 Στο >έμα τηε μείωσηε των εντάσεων, )άσει των συ*ητ'σεων με την πρεσ)εία στην ? γκυρο Hσ%ετικό dI, ρ7τησα τον Πάγκα'ο κατά πόσον ένα

μ'νυμα συμ&ι'ίωσηε από την πρω>υπουργό Τσι'έρ προε τον πρω>υJ πουργό Σημίτη >α μπορο;σε να συμ)ά'ει στην έναρ6η μιαε διαδικασίαε αποκ'ιμάκωσηε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I51 +πισ'μανα ότι, από πρακτικ' άποψη, μου &αίνεται αδ;νατο να δια%ωJ

ριστο;ν οι διό&ορεε πτυ%έε τηε δια&οράε στο Αιγαίο σε τρία σα&7ε διαJ κριτά πακέτα με τιε ονομασίεε υ&α'οκρηπίδα$, %ωρικά ;δατα$ και

εναέριοε %7ροε$1 Στην πραγματικότητα, τα τρία >έματα είναι α''η'ένJ δετα και πρέπει να προσεγγιστο;ν ωε σ;νο'ο1 +ίπα ότι η πρότασηΠάγκα'ου για μια πι>α ν' νέα και δια&ορετικ' τουρκικ' δ''ωση για το*'τημα των %ωρικ7ν υδάτων σ'μαινε ότι η +''όδα >σ'ταν διατε>ειμέJ νη να υπο)ά'ει το *'τημα σε διε>ν' κρίση1 9.ατί να μη ν περι'η&>ο;ν σε ένα πακέτο και οι τρειε πτυ%έε του προ)''ματοε σε μία παραπομπ' στο

Fιε>νέε Fικαστ'ριο, υποστηρι*όμενη από μια συμ&ωνία των δ;ο κυ)ερJ ν'σεων ότι δεν >α προ)ο;ν σε καμία ενέργεια για όσο διάστημα το

Fικαστ'ριο ε6ετά*ει το >έμαL 8 αντίδραση του Πάγκα'ου 'ταν 9ιατίό%ιL$HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I41 Σ%ό'ιο: HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I Παραδοσιακό, aι+''πνεε,παρό'εε τιε ενδεί6ειε περί του αντι>έτου, επιμένουν ότι το μόνο *'τηJ

μα που υ&ίσταται μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε είναι η υ&α'οκρηπίδα,το οποίο προτείνουν να υπο)'η>είστην κρίση του Fιε>νο;ε Fικαστηρίου1

Στο συνα&έε *'τημα των %ωρικ7ν υδάτων, επιμένουν ότι δεν έ%ουν τίJ ποτε να συ*ητ'σουν με τουε Το;ρκουε1 Στη διάρκεια του γε;ματόε μαε την "η 3ε)ρουαρίου Hσ%ετικό ΑI Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I"D1 Σ%ό'ιο Hσυνέ%ειαI1 α>7ε δεν γνωρί*ουμε πόσο είναι διατε>ειμένοε να προ%ωρ'σει ο Πόγκα'οε και κατά πόσον >α τον ακο'ου>ο;σε η κυJ

)έρνησ' του, πρέπει να προσεγγίσουμε τουε Το;ρκουε στο >έμα αυτό με μεγό'η προσο%'1 Eσωε η πρεσ)εία τηε ?γκυραε, %ωρίε να ανα&έρει ότι αυτό αντικατοπτρί*ει συ*ητ'σειε με τον Πάγκα'ο, >α μπορο;σε να >έσει στην τουρκικ' κυ)έρνηση το ενδε%όμενο μιαε αναδι‰τυπωμένηε δ''ωσηε σ%ετικά με το *'τημα των %ωρικ7ν υδάτων, δη'αδ' να μην

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1J 1

απει'είμε πό'εμο, πράγμα που αποτε'είε6αιρετικό αρνητικ' πτυ%' εδ7, α''ά να επισημαίνει ότι μόνο μια συναινετικ' ';ση >α 'ταν αποδεκτ' από την Τουρκία1 8 πρεσ)εία στην ?γκυρα >α μπορο;σε να τονίσει πόσο άσ%ημα ε6ε''&>ησαν στην Α>'να οι επανει'ημμένεε τουρκικέε απειJ'έε για πό'εμο1 Fε;τερον, >α 'ταν

%ρ'σιμο για εμόε να γνωρί*ουμε κατά πόσον οι Το;ρκοι >α 'ταν διατε>ειμένοι να ε6ετάσουν το ενδε%όμενο παραπομπ'ε του συνο'ικο; πακέτου του Αιγαίου στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο1 Παρότι κάτι τέτοιο δεν >α 'ταν ιδανικό από την τουρκικ' άποψη, >α αποτε'ο;σε σημαντικ' α''αγ' στη >έση τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε, η οποία επιμένει στο δικαίωμα τηε$ και αρνείται οποιαδ'ποτε α6ίωση τηε Τουρκίαε στο >έμα αυτό1

E"1 Σ%ό'ιο Hσυνέ%ειαI, >α ε6ακο'ου>'σω να επι%ειρηματο'ογ7 στον πρω>υπουργό και στον υπουργό +6ωτερικ7ν ότι η επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ πρέπει να πραγματοποιη>εί όπωε εί%ε προγραμματιστεί1 ]στόσο, μετά τη συ*'τησ' μου με τον Πάγκα'ο σ'μερα το πρωί δεν είμαι αισιόδο6οε για την επιτυ%ία μου στο >έμα αυτό1


Τ+ 4N/TM! Z ΦNUM&/!M.&/A + Κ/UNM"+%R? ΕL%M&L?A L&/ $/"NPM.!$N /L9 +" LM&NPM.! &/ LM:/L&/M,&OA [R)N."N%] & TQ! +' NL.$RN^+'&/ Χ9)QLM&/R> Σ+" &/$.!A & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9'A & &L&.&' $/"TU!)N $+" !L&M&L? &/ L&)TQ&/A R+MO$$N!% [!"NL%OQ+&'] !" R!%

P+Q9$%! T,%"N /LNMLM&$L#N%! ,%! "! Q+" NL+MN!$&O" &% N))+"&!QNM%R!"%RT' $*T$N%'> Š)! ! QT)+ +' Κ/UNM"+%R?' ΕL%M&L?'A NR9' :"Τ$&*!-‡9L&/)&/ R!% ΑM$T"+A /L&$?M%b!" + T$+ &/ LM:/L&/M,&O> Ο /L&/M,9' `Q/"!' NLTQN"N $+" LM!,Q!&L&.+$+ +' NL.$RN^+'Χ9)QLM&/RA NLN%P? /L&^%!‡9!" 9% & LM:/L&/M,9' R!% & Π#,R!)&' PN" N.*!" LN% 9)+ +" !)?N%! ,%! %' P%!LM!,Q!NO$N%'> Κ!% !/9'A R!% #))!

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2((



$N)T*+ &/ ΠΑΣΟΚA PN" QL&M&O$!" "! !"%)+S&O" &/' )9,&/' ,%! &/' &L&.&/' R+MO*+RN UoYQNRP ηοη zYPmP & Χ9)QLM&/RA + $#$+ &/ &L&.&/& UM#P/ +' RM.$+' !"#,R!$N &" LM:/L&/M,9 "! N/*!M%$?$N% %' ΗΠΑ> ΣN !QNM%R!"%R9 +)N,M#S+Q! !"!STMN!% 9% πολλοί%αρακτ'ρισαν τψ ανακοίνωση Hγια ανα)ολ' της επίσκεψηςI ως τρόπο για να περισ7σει η κυ)έρνηση του ΠΑΣa την α6ιοπρέπεια της και να επανα)ε)αι7σει την

ανε6αρτησία της από τις 8ΠΑ$ ?

.

Η NL.$+Q+ P%R!%&)&,.! *!M!R+M.$+RN [!$N.!] R!% 9L:' !"!STMN!% $! !QNM%R!"%R# !L9MM+! T,,M!S! $/QS:"?+RN QN!bO &/ Ν#%)' R!%&/ Π#,R!)&/> Ο .P%&' & LM:/L&/M,9' P?):$N -R!% & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' !L9 +" Ε)UN.! $/QS_"+$N- L:' & LM9,M!QQ! d&/Χ9)QLM&/Re PN" $/QL.LN% QN %' /L&*MN_$N%' +' N))+"%R?' R/UTM"+$+' R!% T$% [!L&S!$.$+RN "! Q+" T)N% $+" Α?"!]>

Ο ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9'A L&/ N.*N $/"!"+N. $& Ν!U9' QN &" Γ%_M,& Π!L!"PMT&/A *!Q&,N)_"!' QN "9+Q! N.LN R!% !/9' L:' &LM9,M!QQ! &/ PN" $/QL.LN% dQN & LM9,M!QQ!e +' N))+"%R?' R/UTM"+$+'A LM9$N$N 9% PN" /L#M*N% R/UTM"+$+ $+" Τ&/MR.! !/? +" LNM.&P&

R!% 9"%$N L:' ! NL%$RNSN. %' PO& LM:NO&/$N' Q%! #))+ S&M#> 4+Q9$%! $/"TL)N/-$N QN &" Σ+Q.+A !))# + !)?N%! N."!% 9% & Χ9)QLM&/R!L&,&+NO+RN !L9 & ,N,&"9' 9% PN" &/ NLNM#L+ "! R#"N% & [,OM& &/ M%#QU&/] $+" Α?"! R!% +" `,R/M!> Κ!# ! #))!A /%&N_"!' %'$/QU&/)T' :" L#":"A !R9Q! R!% :" ΑQNM%R!"_"A &% &L&.&% &/ N%$+,?+R!" "! N,R!%"%#$N% ROR)& P%N"_" NL!S_"A & LM:/L&/M,9'!"!R&.":$N 9% ! NL%$RNSN. + 59""+A & Π!M.$%A & Λ&"P."&A + Ρ_Q+ R!% %' 5M/bT))N'> Τ!/9*M&"!A N.*!" bNR%"?$N% R!% &% LM&$L#N%N'Nb!$S#)%$+' LM9$R)+$+' !L9 &" LM9NPM& Κ)."&"> 4+Q9$%!A & Σ+Q.+' TPN%*"N L:' PN" !,:"%&O$N "! NL%$RNSN. &" ΛN/R9 Ο.R&> ŠQ:'A $! P%R#&/' +)N,M!S?Q!! &% ΑQNM%R!"&. &" L!M&/$%#‡&/" "! L%T‡N% ,%! "! &/ P&N. + N/R!%M.! "! $/"&Q%)?$N% QN +" !QNM%R!"%R? L&)%%R? +,N$.! $&!"_!& NL.LNP&>


ΕRN."+ +" +QTM! dZ ΦNUM&/!M.&/eA & LM:/L&/M,9' !"!R&.":$N +" LM9$R)+$+ L&/ T)!UN & ΠM9NPM&' +' 4+Q&RM!.!' Κ:$?'ΣNS!"9L&/)&' "! NL%$RNSN. +" !QNM%R!"%R? LM:NO&/$! & Μ#%&A )T,&"!' L:'A N#" PN" R!!$N. P/"!? + P%R? &/ NL.$RN^+A ! NL%$RNSN. +" Ο/#$%,R&" & ΘN9P:M&' Π#,R!)&'>

Ο Ν#%)'A L&/ L)+M&S&M?+RN %' $/‡+?$N%' R!% %' !L&S#$N%' +' Κ/UNM"+%R?' ΕL%M&L?' !L9 &" Τ9Q!' Μ.)NMA R!% !/9' !L9 S.)&/' &/P+Q&$%&,M#S&/'A ‡?+$N "! NL%$RNSN. &" /L&/M,9 Εb:NM%R_"> Ο Π#,R!)&'A !S&O &" N"+QTM:$N ,%! 9$! $/‡+?+R!"A TN$N & TQ! +'NL.$RN^+' Σ+Q.+ $+" Ο/#$%,R&"> Μ.)+$!" NL.$+' ,%! +" /L9N$+ :" ΙQ.:" R!% $+ $/"T*N%! $/QS_"+$!" "! NQS!"%$&O" QN !/9$+Q&M9L& $&/' P+Q&$%&,M#S&/' ,%! +" !"!U&)? +' NL.$RN^+' &/ Χ9)QLM&/R>

Σ& +)N,M#S+Q! &/ ΑQNM%R!"&O LMT$U+ !"!STM&"!% ! Nb?'3

8μερομηνία: 5 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα D4:/4 Αηό: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση

+νημέρωση: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα >έμα: Συνάντηση με υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο: +πίσκεψη =ό'μπρουκJ πι>αν' επίσκεψη Σημίτη hΠάγκα'ου στην aυάσιγκτον


2(I ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



2.Σ;νοψη1 +ί%α σ;ντομη συνάντηση με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο, στιε "4:DD τοπικ' 7ρα, στιε Z 3ε)ρουαρίου, για να ε6ετάσουμε την πρόταση τηε

επίσκεψηε του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ1 D Πόγκα'οε τόνισε την ε'πίδα τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε ότι >α στα>εί δυνατό να κανονιστεί σ;ντομα επίσκεψη του πρω>υπουργο; Σημίτη στην aυάσιγκτον1 +πί τη ευκαιρία, παρέδωσα στον Πάγκα'ο την επιστο'' του υπουργο; +6ωτερικ7ν Hρίοτο&ερI1 Τέ'οε σ;νοψηε1

3. HΑκο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενο1I 8 ε''ηνικ' κυ)έρνηση, είπε Hο

Πόγκα'οεI, επι>υμεί ιδιαίτερα να συνε%ιστο;ν οι υψη'ο; επιπέδου δια)ουJ'ε;σειε με την κυ)έρνηση των 8νωμένων Πο'ιτει7ν και ε'πί*ει ότι >α στα>εί δυνατό να κανονιστεί επίσκεψη του πρω>υπουργο; Σημίτη, συνοδευόμενου από τον Πάγκα'ο, στην aυάσιγκτον κάποια στιγμ', από τ7ρα έωε τα μέσα Απρι'ίου1 +ίπε ότι ηκατα'ηκτικ' ημερομηνία στα μέσα Απρι'ίου προτείνεται, 7στε να απο&ευ%>εί οποιαδ'ποτε περίπτωση να συμπέσει με τη συνάντηση του προέδρου Στε&ανόπου'ου

με τον πρόεδρο H'ίντονI στιε 4 Μαbου1 +ίπα ότι >α δια)ι)άσω το αίτημα αυτό στην aυάσιγκτον, συμ&7νησα ότι μια τέτοια επίσκεψη >α 'ταν ιδιαίτερα %ρ'σιμη υπότιε παρο;σεε περιοτόJσειε, α''ά επισ'μανα και πά'ι πόσο πιεσμένο είναι το πρόγραμμα του προέδρου αυτ' τη στιγμ'1 D Πόγκα'οε είπε ότι κατα'α)αίνει και πρόσ>εσε ότι >α επισκε&>εί την aυάσιγκτον μόνοε, εάν δεν είναι δυνατό να κανονιστεί συνάντηση του πρω>υπουργο; με τον πρόεδρο, παρότι τόνισε ότι αυτ' δεν είναι η ενα''ακτικ' ';ση που προτιμά η ε''ηνικ' κυ)έρνηση1 Συγκρίναμε τιε αντίστοι%εε ανακοιν7σειε μαε στον Τ;πο σ%ετικά μετην επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ και συμ&ων'σαμε ότι οι δια&ορέε δεν αναμένεται να δημιουργ'σουν οποιοδ'ποτε πρό)'ημα1

4.Συ*ητ'σαμε εν συντομία τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να κινη>ο;με στη συνέ%εια μετά τη δια&ορά στα Eμιαhαρντάκ1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

5.Gδωσα στον Πάγκα'ο την επιστο'' του υπουργο; +6ωτερικ7ν ρίοτο&ερ1 Τη διά)ασε %ωρίε σ%ό'ιο και είπε ότι >α απαντ'σει το συντομότερο δυνατό1


Σημίτης στον Sάιλς: Sα μην έρ>ει ο =όλμπρουκ$

Σ%' 0 ΦNUM&/!M.&/A & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' T*N% LM&,M!QQ!%$QT"+ $/"#"+$+ QN &" ())+"! LM:/L&/M,9 $& ΜT,!M& Μ!b.Q&/> Ο Σ+Q.+' &"

!%S"%P%#‡N% )T,&"!' L:' + NL.$RN^+ &/ Χ9)QLM&/R LMTLN% "! !"!U)+N.> Ο LM:/L&/M,9' PN" RMO


UN% ! )9,%! &/A Nb+,N. %' P/$R&).N' L&/ !"%QN:L.‡N% R!% !"!STMN% !LM&R#)/L! L:' + R/UTM"+$+ &/ PN" QL&MN. "! !"TbN% "T! RM.$+> Τ+" .P%!$%,Q?A PN" !S?"N% R!Q.! !QS%U&).! ,%! & L&)%%R9 &/ QT))&"> ΥL&,M!QQ.‡N% L:' PN" ! N,R!!)N.^N% +" Nb&/$.! R!% ! P_$N% + Q#*+ N"!".&"+' ΝT!' 4+Q&RM!.!' R!% :" N$:R&QQ!%R_" &/ !"%L#):">

Ο Ν#%)'A L&/ P%!OL:$N +" !QNM%R!"%R? T$+ ,%! +" !"#,R+ P%!)9,&/ QN!bO Α?"!' R!% `,R/M!'A NLT$MN^N LM&U)+Q!%$QT"&' $+"LMN$UN.! R!% T$N%)N $+QN.:Q! $&" Χ9)QLM&/RA & &L&.&' QNTU!%"N !NM&L&M%R_' !L9 +" Ο/#$%,R&" $& Ν!U9' +' Ε)UN.!'> Τ& LNM%N*9QN"&&/ NQL%$N/%R&O +)N,M!S?Q!&' N."!% !L&R!)/L%R9 ,%! %' P%!T$N%' +' Α?"!'3

8μερομηνία: # 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "Z:D" Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση1 Παρακαλείται το Στέιτ Sτιπάρτμεντ να δια)ι)άσει Hτο τηλεγρά&ημαI στο HυπουργικόI αεροσκό&οε πουκατευ>;νεται για την +υρ7πη1 HSα παραδο>είI στο )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν =όλμπρουκ μόνο1 Από τον πρέσ)η Sάιλε >έμα: +πίσημα J ανεπίσημα Fια)ά>μιση

από πρέσ)η Τόμαε SάιλZ1

1.Συναντ'>ηκα στιε # 3ε)ρουαρίου με τον πρω>υπουργό Σημίτη, σε μία ε>ιμοτυπικ' συνάντηση που εί%ε κανονιστεί πριν από δέκα ημέρεε περίπου, αλλά που πραγματοποι'>ηκε σ'μερα προ&αν7ε υπό τη σκιά των γεγονότων των @μίων hαρντάκ1 a Σημίτηε 'ταν σε εντυπωσιακά καλ' κατάσταση, σωματικά και συναισ>ηματικό, εάν λά)ουμε υπόψη τα ανελέητα %τυπ'ματα που δέ%εται από τον Τ;πο, τη (ουλ' και τη %7ρα1 ]στόσο Hακολου>είλογοκριμένο κείμενοI1

2.Παρατ'ρησα ότι το τα6ίδι σαε στην περιο%' εί%ε προγραμματιστεί εδ7 και καιρό με έμ&αση στην ;προ1 Σ%εδιά*ατε να επισκε&>είτε ό%ι μόνο την Α>'να, αλλά

1J

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2%0



2.Παρατ'ρησα ότι το τα6ίδι σαε στην περιο%' εί%ε προγραμματιστεί εδ7 και καιρό με έμ&αση στην ;προ1 Σ%εδιά*ατε να επισκε&>είτε ό%ι μόνο την Α>'να, αλλά

και την?γκυρα και τη Kευκωσία1 @σ%υρίστηκα περαιτέρω ότι >α μπορο;σαμε να ε6ηγ'σουμε ότι στό%οε του τα6ιδιο; δεν 'ταν η ε6ε;ρεση λ;σηε, αλλά μάλλον οι δια)ουλε;σειε και η ανα*'τηση στοι%είων1 +πισ'μανα ότι >α 'ταν πολ; παρά6ενο, πραγματικά, εάν ο )οηJ>όε υπουργόε +6ωτερικ7ν επισκεπτόταν την?γκυρα και τη Kευκωσία και πετο;σε πάνω από την Α>'να1 άτι τέτοιο δεν >α υποδ'λωνε σο)αρ' κρίση στιε ελληνοαμερικανικέε σ%έσειεL$ ρ7τησα1 HΑκολου>είλογοκριμένοκείμενο1I

+ίπα στον πρω>υπουργό ότι >α ανέ&ερα τιε απόψειε του στην aυάσιγκτον και ότι προ&αν7ε >α σε)όμασταν την από&ασ' του ε&όσον, πράγματι, δεν επι>υμο;σε να επισκε&>είτε την +λλάδα αυτ' τη στιγμ'1 Συμ&ων'σαμε ότι προε το παρόν >α ενημέρωνα τον Τ;πο, κατά την ανα%7ρηJσ' μου από το γρα&είο του, ότι επί του παρόντοε ε6ετά*ουμε τα %ρονοδιαγράμματα για να δο;με κατά πόσον είναι ε&ικτ' μια επίσκεψη1 Πρόκειται να συναντη>7 με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκαλο στιε "D:DD π1μ1 τη Fευτέρα Z 3ε)ρουαρίου, οπότε πιστε;ω ότι >α επι)ε)αι7σει το αίτημα του Σημίτη1\1 Σ%όλιο: Kόγω τηε ε6αιρετικό αρνητικ'ε μεταστρο&'ε του δημόσιου αιJσ>'ματοε, που υποκινείται από τα ελληνικά μέσα ενημέρωσηε, κατά τηε κυ)έρνησηε για τουε

%ειρισμο;ε τηε στην κρίση των @μίωνhαρντάκ και κατά των 8νωμένων Πολιτει7ν, επειδ', κατά τουεGλληνεε, π'ραμε το μέJροε των Το;ρκων, δεν εκπλ'σσομαι που

Hακολου>είλογοκριμένο κείμενοI1 Aπάρ%ει ένα τεράστιο κ;μα αντιαμερικανικ7ν αισ>ημάτων εδ7, το οποίο )ασί*εται σε ένα αίσ>ημα προδοσίαε και >υμο;, επειδ'αρνη>'καμε να αναγνωρίσουμε την ελληνικ' κυριαρ%ία στα@μια και την ισ%; των ελληνοτουρκικ7ν συν>ηκ7ν του "4/#1 Αντιλαμ)άνομαι ότι η @ταλία HευJλόγωεI και οπρόεδροε τηε +υρωπα[κ'ε +πιτροπ'ε τηε ii Σαντέρ Hέναε μη αναμενόμενοε υποοτηρικτ'εI δ'λωσαν ότι υποστηρί*ουν την ισ%; των συν>ηκ7ν και την ελληνικ'α6ίωση1 +άν μη τι άλλο, ο Σημίτηε πιστε;ει σαJ&7ε ότι η επίσκεψη >α παρατείνει την αγωνία σ%ετικά με το επεισόδιο των @μίων hαρντάκ και >α διατηρ'σει *ωντανό τοτρέ%ον επίπεδο παρο6υσμο; πέρα από την κανονικ' διάρκεια του1 HΑκολου>είλογοκριμένο κείμενο1I =αιρετισμο;ε1 Τομ1



Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' NL!"TM*N!% QN "T& +)N,M#S+Q!A $%' Z ΦNUM&/!M.&/A $& &L&.& LNM%,M#SN% QN L&))T' )NL&QTMN%N' + $/"#"+$+ &/QN &" LM:/L&/M,9A L&/ LM!,Q!&L&%?+RN MN%' +QTMN' ":M.NM!> Σ& +)N,M#S+Q! !/9A 9L:' R!% $& LM&+,&OQN"&A ,%! )9,&/' LM&$!$.!'&/ Σ+Q.+A NL%*N%MN.!% )&,&RM%$.! :" !L9^N:" &/ LM:/L&/M,&O & &L&.&' N"+QNM_"N% &" Ν#%)' 9% LM%" !L9 +" RM.$+ $! ’Q%! ?!" $%'LM&T$N%' &/ "! NL%)O$N% R!% & LM9U)+Q! +' &"&Q!$.!' :" ΣR&L.:">

ΑL9 & LNM%N*9QN"& &/ LMN$UN/%R&O $+QN%_Q!&' R!.$!!% $!ST' 9% & Σ+Q.+' N."!% R#N! !".N&' $N R#N P%!LM!,Q#N/$+ QN +"Τ&/MR.!A *:M.' "! P%N/RM%".‡N!% N#" !L&PT*N!% &" NR &/ $O"N,,/' P%#)&,&A R#% L&/ ?!" + PNONM+ N%$?,+$+ :" ΑQNM%R!"_"> Ο Ν#%)'P%R!%&)&,N. +" #M"+$+ &/ Σ+Q.+ L!M!T&"!' PO& )9,&/'3

ΠM_&"3 Τ+" RM.$+ $! ’Q%!A L&/ $/"#M!bN +" Ε))#P! R!% R)9"%$N +" N))+"%R? R/UTM"+$+A R!%4NONM&"3 Τ& $/"TPM%& &/ ΠΑΣΟΚA & &L&.&A $N LNM.L:$+ !L&P&*?' +' !QNM%R!"%R?' LM9!$+'A .$:' "! QN!MNL9!" $N [TRM+b+] R!# &/

Σ+Q.+>Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' PN.*"N% UTU!%&' L:'A QN# & $/"TPM%& &/ Κ%"?Q!&'A .$:' !"&.bN% & PM9Q&' ,%! + $/QS:".! NL. N"9' L!RT&/ ΜTM:"

Ο%R&P9Q+$+' ΕQL%$&$O"+' L&/ N&.Q!$N & !QNM%R!"%R9 ΠN"#,:"& $N $/"NM,!$.! QN & ΣT% Ν%L#MQN">Σ& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q!A & R> Ν#%)' ,M#SN% $&" LM&$#QN"& &/3

8μερομηνία: Z 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα D!:/! Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2%2. 1JJ



RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα >έμα: Αρ%ικ' συνάντηση με πρω>υπουργό Σημίτη


2. Σ;νοψη: Παρά τον τεράστιο σά'ο που προκλ'>ηκε στη %7ρα σ%ετικά με τουε %ειρισμο;ε του στην πρόσ&ατη κρίση στα@μιαhαρντάκ και τα προ)''ματα που

προκά'εσε η υπό>εση αυτ' στην κυ)έρνησ' του, ο πρω>υπουργόε Σημίτηε πραγματοποίησε την προγραμματισμένη από πριν αρ%ικ' συνάντησ' μαε στιε # 3ε)ρουαρίου1 Συ*ητ'σαμε τη σ%εδια*όμενη επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ, τιε ε'J'ηνοτουρκικέε σ%έσειε, τιε διαπραγματε;σειε +''άδαε J Π9FΜ, την τρομοκρατία, και διά&ορα ά''α διμερ' ε''ηνοαμερικανικά >έματα1 D Σημίτηε 'ταν πο'; &ι'ικόε και τόνι*ε κα> ό'η τη διάρκεια τηε συνάντηση ε την επι>υμία του να έ%ει τιε κα';τερεε δυνατέε σ%έσειε με τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε1 Τέ'οε σ;νοψηε1

3. HΑκο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενο1I @σ%υρίστηκα, %ωρίε προ&αν' επιτυ%ία, ότι η διαπραγμάτευση σημαίνει απ'7ε ότι αναγνωρί*ει ε ότι ο ά'J'οε μπορεί να έ%ει

δια&ορετικ' άποψη1 u'τησα, μό'ιε σ%ηματιστεί η νέα τουρκικ' κυ)έρνηση, να επιδι76ουν οι+''ηνεε να αναπτ;6ουν εκτεν' διά'ογο με την Τουρκία, 6εκιν7νταείσωε με'ιγότερο αμ&ι'εγόμενα >έματα Hεμπόριο, περι)ά''ον, τουρισμόε κ1'π1I1 Πρότεινα επίσηε να περιJ'ά)ει ο διά'ογοε αυτόε, σε κάποια στιγμ', μια συνάντησηεπικε&α''ε κυ)ερν'σεων1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1IHΣ%ό'ιο: Παρότι πιστε;ω ότι το ένστικτο του Σημίτη είναι αυτό ενόε αν>ρ7που που >έ'ει να επι';ει τα προ)''ματα και που κανονικά >α εί%ε την τάση να προσπα>'σει να επι';σει ορισμένα από τα ακαν>7δη *ητ'ματα στιε ε''ηνοτουρκικέε σ%έσειε, αυτόε και η κυ)έρνησ' του >α πρέπει να 6επεράσουν τιε εναπομείνασεε συνέπειεε τηε εμπειρίαε στα@μια1 Στην κα';τερη περίπτωση, δεν αναμένω οποιαδ'ποτε κίνηση στο μέτωπο αυτό πριν από τη ''6η του συνεδρίου του ΠΑΣa το οποίο έ%ει καJταρ%όε προγραμματιστεί για τον @ο;νιο του "4451 Παρά την άρνησ' τουε να 6εκιν'σουν συνομι'ίεε με τουε Το;ρκουε, οι+''ηνεε &ο)ο;νται, ό%ι αδικαιο'όγητα, ότι κρίσειε ανό'ογεε με την εμπειρία των @μίων είναι δυνατό να προκ;ψουν σ%εδόν οποτεδ'ποτε με την Τουρκία1 Σ;μ&ωνα με τη 'ογικ' μαε, αυτό είναι ένα επι%είρημα για τη''ψη κάποιων

2%J ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

προληπτικ7ν μέτρων στο διπλωματικό πεδίο, αλλά η λογικ' μαε δεν είναι η επικρατο;σα στην προκειμένη περίπτωση1 a9+λληνεε αντιλαμ)άνονται τα πράγματα δια&ορετικό1 Τέλοε σ%ολίου1I

4.HΑκολου>είλογοκριμένο κείμενο1I HΣ%όλιο: 8 εμ&αν'ε απο&ασιστικότητα του Σημίτη να κλείσει αυτό το *'τημα ‹Σ>Σ>3 N""&N. .& ΣR&L%!"9Œ γρ'γορα είναι

κα>ησυ%αστικ'1 3ο)όμασταν ότι ο σάλοε με α&ορμ' τα Eμια μπορεί να ανάγκα*ε την ελληνικ' κυ)έρνηση να αλλά6ει στάση, κα>7ε η αντιπολίτευση προειδοποίησε 'δη ότι σκοπε;ει να συνδέσει τα δ;ο *ητ'ματα1 +υτυ%7ε, δεν &αίνεται να συμ)αίνει κάτι τέτοιο, τουλά%ιστον προε το παρόν1 Τέλοε σ%ολίου1I

4. Ανα&ερόμενοε στην τρομοκρατία, είπα στον Σημίτη ότι η +λλάδα, με τη )ο'>εια των &ίλων τηε, έ%ει την ευκαιρία τ7ρα να >έσει τέλοε στη μάστιγα τηε "!

Sοέμ)ρη$, υπό τον όρο ότι η κυ)έρνηση >α υιο>ετ'σει μια σο)αρ', συνεκτικ' προσέγγιση στο πρό)λημα1 Τόνισα την αναγκαιότητα για συνέ%εια, γν7σητου αντικειμένου και πολιτικ' στ'ρι6η στην αντιτρομοκρατικ' μονάδα1 a Σημίτηε απάντησε με ορ>ά σ%όλια και ε6έ&ρασε την εμπιστοσ;νη του στον υπουργό Fημόσιαε Τά6ηε 9*ίτονα1 HΣ%όλιο: αλά νέα, αλλά τα έ%ουμε 6ανακο;σει1 Μια προεδρικ' επιστολ', στην οποία >α τονί*εται το >έμα αυτό, >α είναι ιδιαίτερα %ρ'σιμη1 Τέλοε σ%ολίου1I

4. Συ*ητ'σαμε επίσηε εν συντομία *ητ'ματα οικονομικ'ε πολιτικ'ε, εμπορίου και επενδ;σεων1 a Σημίτηε τόνισε τη δέσμευση τηε κυ)έρνησ'ε του στην

ιδιωτικοποίηση κρατικ7ν εταιρει7ν1 Ανέ&ερα τα προ)λ'ματα που αντιμετωπί*ουν οι ΑμερικανοίEδιοκτ'τεε κα*ίνο λόγω των συνε%7ν αλλαγ7ν στουε κανόνεε, σημείο το οποίο αναγν7ρισε πλ'ρωε ο Σημίτηε1 Aποσ%έ>ηκε ότι >α κατα)λη>ο;ν συνε%είε προσπά>ειεε προκειμένου να ανα)α>μιστο;ν οι ελληνικέε επιδόσειε σε >έματα προστασίαε τηε πνευJματικ'ε ιδιοκτησίαε σ;μ&ωνα με τα παγκόσμια πρότυπα1 Στο *'τημα τηε ασ&άλειαε του αεροδρομίου,έδει6ε ότι γν7ρι*ε καλά τιε ανησυ%ίεε του aμοσπονδιακο; ανονισμο; Αεροπορίαε και είπε ότι έδωσε οδηγίεε στο νεοδιορισ>έντα υπουργό Μετα&ορ7ν και +πικοινωνι7ν αστανίδη να διασ&αλίσει την πλ'ρη συνεργασία τηε +λλάδαε1 HΣ%όλιο: Πιστε;ω ότι έ%ουμε πολ; καλ;τερεε πι>ανότητεε να

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1JK



η & η 'ρη ργ η H % % μ ρ ηε6ασ&αλίσουμε δίκαιη μετα%είριση για τιε αμερικανικέε εταιρείεε που ενδια&έρονται για την ελληνικ' αγορά και για μια συντονισμένη προσπά>εια ανα)ά>μισηε των ελληνικ7ν επιδόσεων στα διε>ν' πρότυπα με τον Σημίτη και το οικονομικό επιτελείο του από ό,τι εί%αμε με τον προκότο%ό του1 Τέλοε σ%ολίου1I !1 Τέλοε, ο Σημίτηε ε6έ&ρασε την ελπίδα ότι >α μπορο;σε να συναντη>εί με τον πρόεδρο λίντον κάποια στιγμ' εντόε του πρ7του ε6αμ'νου του "4451 +ίπε ότι καταλα)αίνει πολ; καλά τιε πιέσειε στο πρόγραμμα του προέδρου και ότι δεν ενδια&έρεται για τιε τελετέε του πρωτοκόλλου που κανονικόσυνοδε;ουν μια επίσημη επίσκεψη1 ]στόσο, είπε ότι η πρ7τη επίσκεψ' του στιε 8νωμένεε Πολιτείεε ωε πρω>υπουργο; πρέπει να έ%ει επίσημο

%αρακτ'ρα1 +πισ'μανα ότι το πρόγραμμα του προέδρου είναι ιδιαίτερα &ορτωμένο &έτοε λόγω των εκλογ7ν το &>ινόπωρο, αλλά τον δια)ε)αίωσα ότι >α συνιστο;σα να προσπα>'σουμε να κανονίσουμε μια συνάντηση1

AΠa9<Α3k : Sά ι λε

Ο% Τ&OMR&% LM&$L#+$!" "! NRQN!))N/&O" + P%!Q#*+ +' Α?"!' QN &" Χ9)QLM&/R R!% $N L&))# +)N,M!S?Q!! R!!,M#SN!% + &M,?+' `,R/M!' ,%! & ,N,&"9' 9% & ΑQNM%R!"9' U&+9' /L&/M,9' LM&$L#+$N "! L!M&/$%#$N% :' LM9U)+Q! +" R/UNM"+%R? RM.$+ $+"Τ&/MR.!> ΣMTS&/"A UTU!%!A ! LNM%$$9NM! L/M# N"!".&" +' Ε))#P!'>

Ο ΑQNM%R!"9' LMT$U+' Μ!MR ΓRM9$Q!"A $N +)N,M#S+Q! LM&' &" ΚM.&&SNMA QN +QNM&Q+".! E ΦNUM&/!M.&/ <22= R!% _M! !L&$&)?'<Y3@2A QN!bO #)):" !"!STMN%3

12.H111I a υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν aνο;ρ a[μέν σ%ολίασε στον πρέσ)η των 8ΠΑ ‹Σ>Σ>3 $&" .P%& &" Μ!MR ΓRM9$Q!"Œ ότι η Τουρκία έλα)ε πληJρο&ορίεε

σ;μ&ωνα με τιε οποίεε η +λλάδα έ%ει αναλά)ει πρωτο)ουλίJεε κατά των συμ&ερόντων τηε Τουρκίαε1

13.H111I D υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν aνο;ρ a[μέν, σ%ολιά*ονταε το μ'




οτοσ;νηε την /"η @ανουαρίου Hονομάστηκε από ορισμένουε ψ'&οε ανο%'ε$I, επ''γη πο'ιτικό 'όγω των %ειρισμ7ν του στην κρίση1 D υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε και ο υπουργόε ?μυναε Αρσένηε παραμένουν επίσηε οι προτιμ7μενοι στό%οι των πυρ7ν του Τ;που, εν7 ο στρατόε δεί%νει εμ&αν7ε την περι&ρόνησητου και το κοινό αποδοκίμασε σ'μερα τον Αρσένη στην κηδεία των τρι7ν αεροπόρων που %ά>ηκαν στο ανοικτά των @μίων στη συντρι)' του ελικοπτέρου1 Το+κτε'εστικό 9ρα&είο του ΠΑΣa συνεδριά*ει εδ7 και 7ρα με αντικείμενο το %ειρισμό τηε κρίσηε1 Στο μετα6;, η αντιπο'ίτευση παραμένει ομό&ωνα αρνητικ'όσον α&ορά το %ειρισμό του *ητ'ματοε τηε κυριαρ%ίαε1 Πράγματι, το *'τημα των @μίων μπορεί να παρατείνει τη *ω' του αποδυναμωμένου κόμματοε τηε Πο'ιτικ'ε

?νοι6ηε του Σαμαρά1 Το κ'ίμα για μια επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ παραμένει αρνητικό, κα>7ε τα μέσα ενημέρωσηε %ρησιμοποιο;ν τιε δημόσιεε δη'7σειε του για να στρα&ο;ν κατά του Σημίτη, του Πάγκα'ου και του Αρσένη1 Στη συγκε%υμένη αυτ' κατάσταση, ο ε''ηνικόε 'αόε ανα*ητά τόσοτην επίδει6η σ>ένουε εκ μέρουε τηε νέαε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε όσο και μια ένδει6η α''η'εγγ;ηε από τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε Hπ1%1 μια δ''ωση ότι τα Eμια αν'κουν στην +''άδαI1 Ακόμη και αν ο Σημίτηε ανακτ'σει το %αμένο έδαJ&οε, στην κα';τερη περίπτωση >α σκε&τεί δ;ο &ορέε προτο; ανα'ό)ει νέεε επικίνδυνεε πρωτο)ου'ίεε1 Τέ'οε σ;νοψηε1 ;ριο >έμά:kττα και ταπείνωση/1 a μ'ναε του μέ'ιτοε 'ταν σ;ντομοε1 a πρω>υπουργόε Σημίτηε )ό'J'εται για τουε %ειρισμο;ε του στην κρίση των @μίων, και μέροε των επι>έσεων α&ορά τογεγονόε ότι ε6έ&ρασε την εκτίμησ' του για το διαμεJσο'α)ητικό ρό'ο των 8ΠΑ στον τερματισμό τηε στρατιωτικ'ε αντιπαράJ>εσηε1 8 κυ)έρνηση απέσπασε ε;κο'α ψ'&ο εμπιοτοσ;νηε την "η 3ε)ρουαρίου, με "55 υπέρ, "#/ κατά και / απο%έε, σε ψη&ο&ορία η οποία αποτε'ο;σε το σκηνικό τηε πο'ιτικ'ε συ*'τησηε

γ;ρω από την κρίση στα@μιαw παρ ό'α αυτά, το επίπεδο του δη'ητηρίου που ε6απο';Jει η αντιπο'ίτευση έ&τασε σε πρωτόγνωρα ;ψη, ακόμη και για την +''όδα H)'έπε 6ε%ωριστό τη'εγρά&ημαI1 Σε εκπομπέε 'όγου, οι αντιδράσειε για τη στάση του Σημίτη είναι ομό&ωνα αρνητικέε, και η ψ'&οε εμπιοτοσ;νηε ανα&έρεται ωε ψ'&οε ανο%'ε$1 Σε πο'ιτικέε ραδιο&ωJνικέε εκπομπέε, ο πρω>υπουργόε Σημίτηε ανα&έρεται, μετά την κρίση, ωε ο ποντικόε του Αιγαίου$ και οκα>ηγητάκοε$1 \1D υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε και ο υπουργόε ?μυναε Αρσένηε έ%ουν το μερίδιο τουε στιε αρνητικέε αντιδράσειε τηε κοιν'ε γν7μηε σ%ετικά με την έκ)αση τηε υπό>εσηε a Πόγκα'οε δέ%τηκε τιε σκ'ηρό τερεε επικρίσειε για τιε συνδιο''αγέε του με το )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ

2%'

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1J%



σ%ετικά με την έκ)αση τηε υπό>εσηε1 a Πόγκα'οε δέ%τηκε τιε σκ'ηρόJτερεε επικρίσειε για τιε συνδιο''αγέε του με το )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ για την απομάκρυνση τηε σημαίαε από τα@μια1 a Πόγκα'οε αρν'>ηκε ότι υπ'ρ6ε οποιαδ'ποτε διαπραγμάτευση σ%ετικά με τη σημαία και ισ%υρίστηκε δημόσια ότι πίστευε πωε η συ*'τηση επικεντρ7>ηκε στην απομάκρυνση των Το;ρκων από τα@μια1 Από την ά'J'η π'ευρά, ο υπουργόε ?μυναε Αρσένηε δέ%τηκε επικρίσειε για τηνεκτέJ'εση των κα>ηκόντων του από τον ε''ηνικό στρατό Hο οποίοε κατηγορείται ότι εκτέ>ηκε επιτρέπονταε την τουρκικ' από)αση στη διπ'αν' νησίδα των @μίωνI1 Ταυτό%ρονα, ο Αρσένηε Jσε μια προσπά>εια να εκτρέψει τιε επικρίσειε αυτέεJ παρουσιά*εται στα μέσα ενημέρωσηε ωε δυσαJρεστημένοε με το ρό'οτηε αμερικανικ'ε κυ)έρνησηε στην τρέ%ουσα κρίση1

Fια&ωνίεε στουε κό'πουε του ΠΑΣa Z1 Το +κτε'εστικό 9ρα&είο του ΠΑΣa άρ%ισε να συνεδριά*ει στα μέσα του απογε;ματοε τηε #αε 3ε)ρουαρίου για να ε6ετάσει τη στάση τηε κυ)έρνησηε κατά τηδιάρκεια τηε κρίσηε, εν μέσω εικασι7ν του Τ;που ότι ο Αρσένηε ευε'πιστείνα %ρησιμοποι'σει τη συνεδρίαση αυτ' για να ενισ%;σει την προσωπικ' του >έσηεντόε του κόμματοε1 a ?κηε Τσο%αJτ*όπου'οε κρατά συνειδητά %αμη'ό προ&ί', δεν προ)αίνει σε καμία ενέργεια και περιμένει τον Σημίτη και τουε δικο;ε του να

αυτοκαταστρα&ο;ν, α&'νοντάε τον να μα*έψει τα συντρίμμια1 HΣ%ό'ιο: Gνα >ετικό στοι%είο για τον Σημίτη είναι το γεγονόε ότι ο πο'ιτικόε ακό'ου>οε μί'ησε με τουε ηγέτεε των δ;ο μεγο';τερων και ισ%υρότερων συνδικα'ιστικ7ν οργαν7σεων στιε # 3ε)ρουαρίου και αποκόμισε σα&7ε την εντ;πωση ότι, παρότι τα συνδικάτα έ%ουν ενο%'η>εί από τον κακό %ειρισμό πο'

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1JI

λ7ν πτυ%7ν ORQ υπό>εσηε των @μίων από την κυ)έρνηση, είναι προσηλωμένα σ>εναρό στη στ'ρι6η του και >α στα>ο;ν στο πλευρό του1I Αντιπολίτευση: Αρνητικ',αλλά ό%ι ενωμένη

6. Παρά το γεγονόε ότι τόσο η Sέα Fημοκρατία όσο και η Πολιτικ' ?νοι6η απο%7ρησαν από την αί>ουσα `Q (ου''ε στιε /""ανουαρίου, σε ένδει6η

διαμαρτυρίαε για τουε %ειρισμο;ε τηε κρίσηε από την κυ)έρνηση Σημίτη, και ανταγωνί*ονται η μία την άλλη στο ποια >α ακολου>'σει πιο ε>νικιστικ'γραμμ', δεν έ%ει δημιουργη>εί καμία &ανερ' συμμα%ία για την αμ&ισ)'τηση του πρω>υπουργο; Σημίτη1 a αρ%ηγόε τηε SF G)ερτ %αρακτ'ρισε τιε ενέργειεε τηε κυ)έρνησηε σταίμια εγκατάλειψη ε>νικο; εδά&ουε και, επομένωε, πρά6η προδοσίαε$1 H(λέπε 6ε%ωριστό τηλεγρά&ημα1I a αρ%ηγόε τηε Πολιτικ'ε ?νοι6ηε HΠaK1ΑS1I Σαμαράε έκανε λόγο για άνευ προηγουμένου 'ττα$ και προειδοποίησε ότι το Αιγαίο >α γίνει σ;ντομα η (οσνία τηε Ανατολικ'ε Μεσογείου, με τιε 8ΠΑ να παί*ουν και πάλι το ρόλο του διαιτητ'$1 Παρότι είναι ίσωε ακόμη κάπωε παJρατρα)ηγμένο, αρκετέε πρόσ&ατεε ε6ελί6ειε υποδηλ7νουν ενδε%όμενη προσέγγιση μετα6; G)ερτ και Σαμαρά Hπ1%1 παρόμοιεε ε>νικιστικέε επι>έσειε κατά τηε κυ)έρνησηε, πρόσ&ατεε σο)αρέε αηοσκιρτ'σειε από την Πολιτικ' ? νοι6η στη SF, κοιν' αντιπά>εια απέναντι στον πρ7ην αρ%ηγό τηε SF Μητσοτάκη, και μια πραγματικ'ευκαιρία να προκαλέσουν )λά)η στην κυ)έρνηση του ΠΑΣaI1 8 γραμματέοε του + Παπαρ'γα αναρωτ'>ηκε για ποιο λόγο ο πρω>υπουργόε ευ%αρίστησε την aυάσιγκτον: ευ%αρίστησε την αμερικανικ' κυ)έρνηση για την υποστ'ρι6' τηε στην Τουρκία ' για τη διαπραγμάτευση μιαε συμ&ωνίαε,

η οποία εί%ε ωε άμεσο αποτέλεσμα την αμ&ισ)'τηση τηε ελληνικ'ε κυριαρ%ίαε στο ΑιγαίοL Αρνητικό κλίμα για την επίσκεψη =όλμπρουκ

7. aι διευρυνόμενεε εσωτερικέε πολιτικέε κατηγορίεε υπο%ρε7νουν την κυ)έρνηση Σημίτη να αποδεί6ει ότι ανέπτυ6ε κάποιο σ>ένοε μετά την κρίση1

Aπάρ%ουν 'δη αρκετέε δη'7σειε που υποδεικν;ουν ότι η ελληνικ' κυ)έρνηση δεν είναι εν>ουσιασμένη σ%ετικά με την επικείμενη επίσκεψη=όλμπρουκ: Στιε # 3ε)ρουαρίου ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πάγκαλοε &έρεται να δ'λωσε ότι η ελληνικ' κυ)έρνηση ε6ετά*ει ακόμη κατά πόσον >α δε%τεί




=όλμπρουκ: Στιε # 3ε)ρουαρίου ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πάγκαλοε &έρεται να δ'λωσε ότι η ελληνικ' κυ)έρνηση ε6ετά*ει ακόμη κατά πόσον >α δε%τεί το )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν =όλμπρουκ$1 Τα σ%όλια του Τ;που σ%ετικά με την επικείμενη επίσκεψη επικεντρ7>ηκαν με αρνητικό τρόπο στην αυτοJ πρόσκληση$ του =όλμπρουκ και στην 6α&νικ' μετατόπιση του αντικειμένου τηε επίσκεψ'ε του από την ;προ στα *ητ'ματα του Αιγαίου1

Προειδοποιητικέε ενδεί6ειε 21 ?λλεε προ)ληματικέε ε6ελί6ειε:

- a αναπληρωτ'ε επικε&αλ'ε τηε αποστολ'ε πληρο&ορ'>ηκε ότι το υπουργείο +6ωτερικ7ν σκοπε;ει να δ7σει οδηγίεε στον πρέσ)η Τσίλα να επιδ7σει διά)ημα

στην aυάσιγκτον, αντιδρ7νταε στη δ'λωση του εκπροσ7που του Στέιτ Sτιπάρτμεντ Μπερνε, την "η 3ε)ρουαρίου, με την οποία δεν υποστ'ρι6ε τουε ελληνικο;ε ισ%υρισμο;ε σταίμια1JΣτην κηδεία, σ'μερα, των τρι7ν μελ7ν του πληρ7ματοε του ελικοπτέρου που συνετρί)η κυριάρ%ησε εμ&αν'ε ε%>ρότητα κατά του υπουργο; ?μυναε Αρσένη,

ακόμη και με ;)ρειε και αποδοκιμασίεε1 a Αρσένηε αποκλ'>ηκε προδότηε1 aι σκηνέε ηέν>ουε των οικογενει7ν και του Στρατο; που μετέδωσε απευ>είαε ητηλεόραση Jκαι η αισ>ητ' απουσία μελ7ν τηε κυ)έρνησηε, ε6αιρουμένου του ΑρσένηJ >α επηρεάσουν τον 'δη συναισ>ηματικά &ορτισμένο ελληνικό λαό1

- a υπε;>υνοε του Περι&ερειακο; 9ρα&είου Ασ&άλειαε HgXWI δέ%τηκε κλ'ση στιε # 3ε)ρουαρίου από τον αρ%ηγό τηε αστυνομίαε, ο οποίοε του γνωστοποίησε

την ανησυ%ία του για την ασ&άλεια Αμερικαν7ν επισ'μων στην +λλάδα1 +ίναι η πρ7τη τέτοια κλ'ση$ προε τον υπε;>υνο του Περι&ερειακο; 9ρα&είου Ασ&άλειαε HgXWI στα δυόμισι %ρόνια τηε >ητείαε τουt1

* Τ4 η;ρε ετά τη# :ρ$η, !749!τ"A5"4 τη ελλη#4: !τ&#"$! :!4 τη +ρε<ε$! τ9#

ΗΠΑ !#;ε#!# τρ"":ρ!τ4:3 5τA+η! ε#!#τ$"# !ερ4:!#4:# τ359#. Γ4! τ" λ3γ" !&τ3 ;λ!<!#

@ρ!:3#τε4! ;τρ! !φάλε4! ε 5ρ"& @&τ4:# &φερ3#τ9#. Σε !+3ρρητ" ;γγρ!φ" τη YFH

)YZ[Z\]Z F\^Z__àZ\bZ HaZ\bc +"& ;5"&# τη# :!τ"5 τ"& "4 &γγρ!φε$, ηερ"η#$! (

Φε<ρ"&!ρ$"& 1''( )ρ! !+"τ"λ 00/01, !#!φ;ρετ!4 3τ4 τρ"":ράτε ?! 5τ&+"&# τη#

Ελλά@! :!4

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1J'

41 Στο γενικό προ6ενείο στη >εσσαλονίκη πραγματοποι'>ηκαν 'δη δ;οαντιαμερικανικές διαδηλ7σεις1 Το + συγκέντρωσε `TQ συν'>εις "ZD διαδηλωτές για μια διαδ'λωση την "η 3ε)ρουαρίου, στην οποία ακο;J στηκαν τα συν'>η αντιιμπεριαλιστικό συν>'ματα1 8 Πολιτικ' ?νοι6η,στην πρ7τη διαδ'λωση που πραγματοποιεί έ6ω από το προ6ενείο, κατάJ &ερε να συγκεντρ7σει μόνο "Z άτομα σε διαδ'λωση το μεσημέρι τηε

#PQ 3ε)ρουαρίου1 Στη διακ'ρυ6' της, + ΠaK1ΑS1 διαμαρτ;ρεται για την

προκλητικ' και άνευ προηγουμένου &ιλοτουρκικ' στάση$ rJK αμεριJ κανικ'ς κυ)έρνησηε1 Σ;μ&ωνα με τη διακ'ρυ6η, το επεισόδιο στα Eμια

έ)λαψε ανεπανόρ>ωτα rFK ελληνοαμερικανικές σ%έσεις1Τι >έλουν οι+λληνες από εμάς "D1 Αυτό που αναδεικν;εται εμ&αν7ς από τις πρόσ&ατες συ*ητ'σεις είJ ναι το αίσ>ημα των +λλ'νων ότι προδό>ηκαν από έναν έμπιστο &ίλο1Πολλοί Gλληνες πιστε;ουν ότι τα Eμια είναι η αρ%' σο)αρ7ν προ)λημάJ των με την Τουρκία και δεν μπορο;ν να καταλά)ουν γιατί η αμερικανιJ κ' κυ)έρνηση δεν εν'ργησε 7στε να σταματ'σει το πρό)λημα στους

)ρά%ους$ προτο; επιδεινω>εί η κατάσταση1 Aπάρ%ει επίσης μεγάλος ) > ό ; >7 έ έ λ; 6




)α>μός σ;γ%υσης, κα>7ς τα μέσα ενημέρωσης ανακαλ;πτουν και ε6εJ τά*ουν Hκά>ε 7ραI νέες δηλ7σεις που αποδίδονται σε α6ιωματο;%ους της αμερικανικ'ς κυ)έρνησης Hτο όνομα του Μπερνς προστέ>ηκε σε αυJ τό του =όλμπρουκ στα στόματα όλων πλέονI, οι οποίες %ρησιμοποιο;J νται για επι>έσεις κατά του πρω>υπουργο; Σημίτη1

""1D ελληνικός λαός ανα*ητά στ'ρι6η από ένα σ;μμα%οJ η άρνηση της υιο>έτησης μιας >έσης στο >έμα rJK κυριαρ%ίας στα@μια >εωρείται εδ7 σα&'ς στ'ρι6η της

?γκυρας, ιδίως κα>7ς οι+λληνες αισ>άνονται τ7ρα δικαιωμένοι από rFK δηλ7σεις του υπουργο; +6ωτερικ7ν της @ταλίας Ανιέλι και του προέδρου rJK+υρωπα[κ'ς +πιτροπ'ς Σαντέρ, οι οποίες ερμηνε;ονται ευρέως από τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης ως αναγν7ριση των ισ%υρισμ7ν της +λλάδας στα@μια1Πολλοί Gλληνες, που μας λένε ότι είναι ευγν7μονες για το γεγονός ότι η αμερικανικ' κυ)έρνηση εν'ργησε 7στε να εμποδίσει έναν πόλεμο, δεν μπορο;ν να

καταλά)ουν γιατί δεν ενεργο;με με περισσότερη απο&ασιστικότητα και σα&'νεια στο *'τημα της κυριαρ%ίας1"#1 Το κλίμα που επικρατεί σ'μερα εδ7 είναι ότι ο Σημίτης δέ%τηκε ένα πολ; ισ%υρό πλ'γμα Hορισμένοι είπαν μοιραίο$, αλλά πιστε;ουμε ότι είναι πολ; νωρίς για μια τέτοια διαπίστωσηI1 8 ανάκτηση του %αμένου εδά&ους είναι δυνατ', ε&όσον πληρο;νται ορισμένες προŽπο>έσεις1 Πρ7τον, ο Σημίτης πρέπει να μετατοπίσει την εστίαση του λαο; από τα Eμια στα πιο ουσι7δη πολιτικά και οικονομικά *ητ'ματα που αντιμετωπί*ει η %7ρα1 8 σα&'ς διε>ν'ς αναγν7ριση

των ισ%υρισμ7ν rJK +λλάδας στους )ρά%ους >α )οη>ο;σε στον τομέα αυτό1 Fε;τερον, πρέπει να απο&;γει να συρ>εί σε ενδοκομματικές ίντριγκες και διαμά%ες για την ε6ουσία1 Αυτ' είναι ίσως η δυσκολότερη πρόκληση που αντιμετωπί*ει1 Τέλος, %ρειά*εται λίγη τ;%η J ένα ευτυ%ές γεγονός, ακόμη και μηπολιτικό, το οποίο >α κάνει τους+λληνες να αισ>αν>ο;ν καλά με τον εαυτό τους ' κάποιο άλλο γεγονός που >α στρέψει την προσο%' μακριά από τοσημερινά προ)λ'ματα του1

AΠa9<Α38: Sάιλς

Σημει7σεις

1. 8 Fε;τερη Μεταπολίτευση, V> Κ> ΠMNN"TM+'A NRP9$N%' Π9)%'>


τη# Τ"&ρ:$! γ4! #! ε:ετ!λλε&τ"A# τη# :ρ$η τ! T4!. Τ" 5τA+η! ;γ4#ε τελ4:ά τη# ελλη#4:

+ρ9τεA"&! τ" <ρά@& τη 1Kη Φε<ρ"&!ρ$"& 1''(, 3τ!# η "ργά#9η 817 Ν";<ρηB ;+λη7ε ε

ρ"&:;τ! τ" :τ$ρ4" τη !ερ4:!#4: +ρε<ε$!, 8τ"# :!λAτερ! φρ"&ρ"Aε#" τ35" τ9#

Α?η##B, 3+9 ε+4!#ε η εφηερ$@! Έθνος )1( Φε<ρ"&!ρ$"& 1''(, ελ$@! 1'.

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1K0

3. Τ+)N,M#S+Q! +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' LM&' & ΣT% Ν%L#MQN" R!% & ΠN"#,:"& - ΗQNM&Q+".!3 = ΦNUM&/!M.&/ <22=A _M! <E30E-Τ.)&'3 ΥL&*_M+$+ +' T"!$+' $+ P%!S&M# ΙQ.:" F Κ!M"#R3 & Σ+Q.+' LNM%,M#SN% P%L):Q!%R# QTM!>




ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1K1

8 αποκατάσταση της α6ιοπιστίας του Σημίτη

Ο% ΑQNM%R!"&. *!M!R?M%$!" Tb/L"+ R."+$+ +" !L9S!$+ &/ LM:/L&/M,&O "! bNR%"?$N% P%L):Q!%R? NR$M!N.! $N N/M:L!RT' *_MN' R!%

$%' Η":QT"N' Π&)%N.N'> ΘN:M&O$!" L:' ?!" Q.! N/R!%M.! "! !R&O$N% R!% !L9 &/' Ε/M:L!.&/' $/QQ#*&/' &/ L:' + Q9"+ )f$+ ,%! "!NL%)/&O" &% N))+"&&/MR%RT' P%!S&MT' N."!% & P%#)&,&'>

Ο Ν#%)' ,M#SN% $&" ΑQNM%R!"9 /L&/M,9 Εb:NM%R_" 9% [+ !"!R&.":$+ $*N%R# QN + P%L):Q!%R? LM:&U&/).! &/ dΣ+Q.+e R!% + !".)+^?&/ 9% + N))+"%R? R/UTM"+$+ !"%$#+RN $N N:M&OQN"N' !QNM%R!"%RT' L%T$N%' QT$: +' !M"+%R?' !L#"+$?' +' $+" NL.$RN^+ &/ U&+&O/L&/M,&O Εb:NM%R_" Χ9)QLM&/R R%"N. &" LM:/L&/M,9 LM&' +" R!NO/"$+ +' !L&R!#$!$+' +' !b%&L%$.!' &/ %P.&/ R!% +'



/L&/M,&O Εb:NM%R_" Χ9)QLM&/R R%"N. &" LM:/L&/M,9 LM&' +" R!NO/"$+ +' !L&R!#$!$+' +' !b%&L%$.!' &/ %P.&/ R!% +'R/UTM"+$?' &/]> Ο Ν#%)' ‡+N. NL.$+' "! [LM&$!N/N.] & Π#,R!)&' $N $*T$+ QN +" !L9-S!$? &/ "! Q+" !L&MM.^N% & N"PN*9QN"&L!M!L&QL?' $N P%N"T' P%R!$?M%& 9*% Q9"& +' /S!)&RM+L.P!'A !))# R!% :" *:M%R_" /P#:" R!% &/ N"!TM%&/ *_M&/> Σ& +)N,M#S+Q! LM&'&/' /L&/M,&O' Εb:NM%R_" R!% ̀ Q/"!'A & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' $+QN%_"N%3

8μερομηνία: 5 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:#! Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α >' να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: Aπουργό ?μυναε, aυάσιγκτον, Προτεραιότητα, iTYNUoPR

|NsOmOpPs dNssopmOMo, Προτεραιότητα, Γινικό +πιτελείο Στρατο;, aυάσιγκτον, Προτεραιότητα >έμα: Aπο%7ρηση τηε έντασηε στη δια&ορά @μίωνhαρντάκ: ο Σημίτηε περιγρά&ει διπλωματικά μέτρα "1 Fια)ά>μιση από αναπληρωτ' επικε&αλ'ε αποστολ'ε Τόμαε Μίλερ1 Σ;νοψη1 #1 8 δια&ορά στα@μια ε6ακολου>εί να κυριαρ%εί στα ελληνικά πολιτικά πράγματα,παρότι το έντονο κ;μα διαμαρτυρι7ν κατά του πρω>υπουργο; Σημίτη, επειδ' δέ%τηκε τη μεσολά)ηση των 8ΠΑ Hκαι στη συνέ%εια μαε ευ%αρίστησε για τιε προσπά>ειέε μαεI, και κατά τηε απρο>υJμίαε των 8ΠΑ να λά)ουν δημόσια >έση σ%ετικό με το *'τημα τηε κυριαρ%ίαε, άρ%ισε να κατασιγά*ει κάπωε1 D Σημίτηε ανακοίνωσε στιε Z 3ε)ρουαρίου διπλωματικ' πρωτο)ουλία προε τιε πρωτε;ουσεε τηε ii και τιε 8ΠΑ, προκειμένου να παρουσιάσει τα επι%ειρ'ματα των ελληνικ7ν >έσεων σ%ετικά με την κυριαρ%ία στο Αιγαίο1 8 ανακοίνωσ' του, σ;μ&ωνα με την οποία το πρόγραμμα τηε ελληνικ'ε κυ)έρνησηε δεν επιτρέπει την επίσκεψη του

)οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =όλμπρουκ στην +λλάδα, επισημαίνεται με >ετικά σ%όλια στα μέσα ενημέρωσηε1 8 ελληνικ' αντίδραση στιε πληρο&ορίεε για )ολέε κατά ελληνικ7ν αλιευτικ7ν σκα&7ν από σκά&οε τηε τουρκικ'ε ακτο&υλακ'ε στο )όρειο Αιγαίο υπ'ρ6ε υποτονικ'1 Παρότι η δ'λωση τηε Τουρκάλαε πρω>υπουργο; Τσι'έρ, σ;μ&ωνα με την οποία άλλεε νησίδεε του Αιγαίου μπορεί να αποτελέσουν αιτία πολέμου Hεαευε ‚ossOI, έτυ%ε αρνητικ'ε υποδο%'ε στην Α>'να, η πρότασ' τηε για μια ενδε%όμενη νομικ' επίλυση του *ηJτ'ματοε τηε κυριαρ%ίαε στο Αιγαίο ενδέ%εται να παράσ%ει ένα άνοιγμα, ιδίωε σε αντιπαρα)ολ' με την πρόσ&ατη δ'λωσητου υπουργο; +6ωτερικ7ν Πάγκαλου στον πρέσ)η1 Τέλοε σ;νοψηε1 Fημοσκόπηση δεί%νει μεγάλη πτ7ση τηε δημοτικότηταε του Σημίτη /1 8 δια&ορά στη νησίδα των @μίων ε6ακολου>εί να κυριαρ%εί στουε μεJγό'ουε τίτ'ουε και να απασ%ο'είτο ενδια&έρον τηε κυ)έρνησηε του πρω>υπουργο; 7στα Σημίτη1 Τηλε&ωνικ' έρευνα που διενεργ'>ηκε σε "1DDD ενηλίκουε στην περιο%' τηε Α>'ναε, η οποία δημοσιε;τηκε στιε Z 3ε)ρουαρίου, έδει6ε ότι η δημοτικότητα του Σημίτη μει7>ηκε από

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2I%

2\,5 στιε #/ @ανουαρίου σε μό'ιε /5,5 στιε # 3ε)ρουαρίου1 Το Z\,5 των ερωτη>έντων είπε ότι η +''όδα ταπειν7>ηκε από την υπό>εση στα@μια, εν7 πρόσ>ετοποσοστό "2,Z περιέγραψε το αποτέ'εσμα ως ε>νικ' 'ττα$1111αι οι επικρίσειε τηε αντιπο'ίτευσηε συνε%ί*ονται

4. aι κατηγορίεε rJK αντιπο'ίτευσηε κατά του Σημίτη και οι α''η'οκαJτηγορίεε στο εσωτερικό του ΠΑΣa συνε%ί*ονται1 +πιπ'έον των σ%ο'ίJων του

αρ%ηγο; τηε SF G)ερτ στιε Z 3ε)ρουαρίου στον πρέσ)η, ο εκJπρόσωποε Τ;που του κόμματοε τηε α6ιωματικ'ε αντιπο'ίτευσηε, (ασί'ηε Μαγγίναε,επέκρινε στιε Z 3ε)ρουαρίου την ανακοίνωση Σημίτη σ%ετικό με μια επι>ετικ' διπ'ωματικ' πρωτο)ου'ία στιε %7ρεε τηε ii και στιε 8ΠΑ, 'έγονταε ότι ηκυ)έρνηση κινείται πο'; αργό και ασ%οJ'είται με μια εσωτερικ' κρίση$ αντί των προ)'ημότων ε6ωτερικ'ε πο'ιτικ'ε1 Στο μετα6;, ο ηγέτηε του ε>νικιστικο; κόμματοε τηε Πο'ιτικ'ε ? νοι6ηε, Α ντ7νηε Σαμαράε, μετά τηνεπίσκεψ' του στα Fωδεκάνησα, κοντά στα Eμια, κατά τη διάρκεια του Σα))ατοκ;ριακου, πρότεινε την άμεση δημιουργία ενόε συμ)ου'ίου των +'''νων πο'ιτικ7ν αρ%ηγ7ν και *'τησε επίσηε τη σ;γκ'ηση συνόδου κορυ&'ε στην ii σ%ετικό με το >έμα των @μίων1 a Σαμαράε επανέ'α)ε επίσηε την έκκ'ησ' του για επέκταση των %ωρικ7ν υδάτων τηε +''άδαε στα "# μί'ια1

4. Μετά τη συνάντηση με τουε )ασικο;ε υπουργο;ε του στιε Z 3ε)ρουαρίου, ο Σημίτηε είπε ότι >α επισκε&>εί τη <7μη, τη (όνη, το Παρίσι, το Kονδίνο και

την +πιτροπ' τηε ++τιε επόμενεε ε)δομόδεε, εν7 ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε >α επισκε&>εί τιε ό''εε πρωτε;ουJσεε τηε +υρωπα[κ'ε+νωσηε1 a

Σημίτηε πρόσ>εσε ότι >α προσπα>'σει να κανονίσει μια επίσημη επίσκεψη εργασίαε στην aυάσιγκτον πριν από την επίσκεψη του προέδρου Στε&ανόπου'ου το Μάιο εκεί, α''ά, εάν κάτι τέτοιο δεν στα>εί ε&ικτό, ενδέ%εται να τα6ιδέψει στην aυάσιγκτον ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε Hπι>αν7ε με τον Στε&ανόπου'οI1 a Σημίτηε ανέ&ερε ότι αυτ' η διπ'ωματικ' δραστηριότητα είναι προσαναJτο'ισμένη στην έναρ6η τηε Fιακυ)ερνητικ'ε

Fιάσκεψηε τηε ii στα τέ'η Μαρτίου, στην οποία η +''άδα >α ανα*ητ'σει υποστ'ρι6η για τον κα>ορισμό των ε6ωτερικ7ν συνόρων τηε ++$ και για την ε6ασ&ά'ιση εγγυ'σεων για την ασ&ό'εια τηε +''άδαε1 Fημιουργία οργάνου δια%είρισηε κρίσεων

1K2 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



6. +σωτερικά, ο Σημίτηε ανακοίνωσε τη σ;σταση ενόε μόνιμου οργάνου δια%είρισηε κρίσεων$ που >α 'ειτουργείσυμπ'ηρωματικά προε το AΣ+Α

HΣυμ)ο;'ιο +6ωτερικ7ν Aπο>έσεων και ?μυναεI για την αντιμετ7πιση επειγόντων περιστατικ7ν1 a υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε >α ενημερ7νει επίσηε συ%νότερα τη μόνιμη κοινο)ου'ευτικ' επιτροπ' ε6ωτερικ'ε πο'ιτικ'ε, πρόσ>εσε1 +κτόε από τη συνάντηση με τουε )ασικο;ε υπουργο;ε του %τεε,ο Σημίτηε πρόκειται να συναντη>εί με το +κτε'εστικό 9ρα&είο του ΠΑΣa και με την οινο)ου'ευτικ' aμάδα του εντόε τηε ε)δομάδαε, κα>7ε και με την εντρικ' +πιτροπ' του κόμματοε κατά τη διάρκεια του Σα))ατοκ;ριακου1

Ανακοίνωση σ%ετικά με την επίσκεψη =ό'μπρουκ

7. Απαντ7νταε σε ερ7τηση δημοσιογρά&ου σ%ετικά με την ενδε%όμενη επίσκεψη του Αμερικανο; )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ στην Α>'να, ο

Σημίτηε είπε ότι το πρόγραμμα που πρότεινε ο κ1 =ό'μπρουκ δεν συμπίπτει με τιε υπο%ρε7σειε τηε κυ)έρνησηε$1 ]στόσο, πρόσ>εσε, >α υπάρ6ουν ά''εε

επα&έε μετα6; τηε +''άδαε και των 8νωμένων Πο'ιτει7ν$1 8ανα)ο'' τηε επίσκεψηε του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ προ)''>ηκε στην πρ7τησε'ίδα των περισσότερων ε''ηνικ7ν ε&ημερίδων στιε 5 3ε)ρουαρίουJ πο''οί%αρακτ'ρισαν την ανακοίνωση ωε τρόπο για να περισ7σει η κυ)έρνηση του ΠΑΣa την α6ιοπρέπειά τηε και να επανα)ε)αι7σει την ανε6αρτησία τηε από τιε 8ΠΑ1Aποτονικ' αντίδραση στο συμ)άν στο Αιγαίο

8.Στο ίδιο το Αιγαίο, οι π'ηρο&ορίεε σ%ετικά με ένα επεισόδιο πυρο)οJ'ισμ7ν, στιε / 3ε)ρουαρίου, κοντό στο ε''ηνικό νησί τηε Σαμο>ράκηε Hπο'; )όρεια των

@μίωνI, κατά τη διάρκεια του οποίου ένα τουρκικό πεJριπο'ικό σκά&οε &έρεται να άνοι6ε πυρ κατά δ;ο ε''ηνικ7ν α'ιευτικ7ν σκα&7ν, δεν προκά'εσε ιδιαίτερεε αντιδράσειε από την ε''ηνικ' κυ)έρνηση και την ε''ηνικ' κοιν' γν7μη1 a εκπρόσωποε τηε ε''ηνικ'ε κυ


)έρνησηε <έππαε είπε ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση υπέ)α'ε έντονη διπ'ωματικ' διαμαρτυρία στην ? γκυρα1 Αιτία πο'έμου %ι'ιάδεε νησίδεε για την Τσι'έρ41 Πο'; περισσότερο προ)'ημότισε η δ''ωση τηε πρω>υπουργο; Τσι'έρ, στιε / 3ε)ρουαρίου, σ;μ&ωνα με την οποία η Τουρκία >α διεκJ δικ'σει την κυριαρ%ία σε %ι'ιάδεε )ρό%ουε και νησίδεε του Αιγαίου και ότι οποιαδ'ποτε αμ&ισ)'τηση από την +''άδα >α αντιμετωπιστεί απότην?γκυρα ωε αιτία πο'έμου, όπωε και οποιαδ'ποτε ε''ηνικ' από&αJ ση επέκτασηε των %ωρικ7ν υδάτων τηε +''άδαε στο Αιγαίο1 8 ε''ηνιJ κ' κυ)έρνηση και ό'α τα πο'ιτικό κόμματα κατ'γγει'αν τιε δη'7σειε τηε κυρίαε Τσι'έρ1 aρισμένεε ε6έ%ουσεε πο'ιτικέε ηροσωπικότητεε ρ7τηJ σαν υπα''''ουε τηε πρεσ)είαε π7ε μπορεί η +''άδα να ανταποκρι>εί

με αυτοσυγκράτηση σε τέτοιεε απει'έε1 a εκπρόσωποε τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε <έππαε επανέ'α)ε ότι η +''όδα ε6ακο'ου>εί να διατηρεί το δικαίωμα επέκτασηε των %ωρικ7ν υδάτων τηε στα @Σμι'ια, και πρόJ

σ>εσε ότι οποιοσδ'ποτε επι'έ6ει να επισκε&>εί ' να *'σει στα@μια >α είJ ναι ε'ε;>εροε να κάνει κάτι τέτοιο1Σ%ό'ιο:

10. 8 ένταση με α&ορμ' την κρίση στα@μια hαρντάκ στο Αιγαίο και η έ''ειψη υποστ'ρι6ηε από τιε 8ΠΑ και από τουε εταίρουε τηε +''άδαε στην ii στο

*'τημα τηε κυριαρ%ίαε παραμένει υψη'' α''ά αρ%ί*ει σταδιακά να μει7νεται 9†α παράδειγμα μια προγραμματισμένη αντιαμερικανικ' διαδ''ωση για

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2II



*'τημα τηε κυριαρ%ίαε παραμένει υψη'', α''ά αρ%ί*ει σταδιακά να μει7νεται1 9†α παράδειγμα, μια προγραμματισμένη αντιαμερικανικ' διαδ''ωση για τιε \ 3ε)ρουαρίου μπροστά στην πρεσ)εία δεν εί%ε δυναμικ'1

11. 8 ανακοίνωση Σημίτη σ%ετικά με τη διπ'ωματικ' πρωτο)ου'ία του και η αντί'ηψ' του ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση αντιστά>ηκε σε >εωρο;μενεε

αμερικανικέε πιέσειε, μέσω τηε αρνητικ'ε απάντησ'ε τηε στην επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ, κινεί τον πρω>υπουργό Σημίτηπροε την κατε;>υνση τηε αηοκατόστασηε τηε α6ιοπιστίαε του ιδίου και τηε κυ)έρνησ'ε του1 8 ανακοίνωσ' του στιε Z 3ε)ρουαρίου σ%ετικό με τα μέτρα που πρόκειται να 'ά)ουν ο ίδιοε και η κυ)έρνησ' του αποτεJ'είπαραδο%', α&ενόε, του γεγονότοε ότι μπορο;σαν να τα εί%αν κατα&έρει κα';τερα και,α&ετέρου, υπόσ%εση για τη δρομο'όγηση μιαε όγνωJστηε μέ%ρι τ7ρα ε''ηνικ'ε διπ'ωματικ'ε εκστρατείαε, με σκοπό να γίνουν γνωστέε οι >έσειε τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε στιε πρωτε;ουσεε τηε ii1 8 επιτυ%ία του στην ε6ασ&ά'ιση τηε υποστ'ρι6ηε τηε ii και των 8ΠΑ στιε ε''ηνικέε >έσειε >α αποτε'έσει ένα περαιτέρω μέτρο α6ιο'όγησηε τηε επιτυ%ιαε του1

"#1 +νδε%ομένωε επίσηε να υπάρ%ει κάποιο >ετικό στοι%είο στη δ''ωση τηε κυρίαε Τσι'έρ περίαιτίαε πο'έμου ανα&ορικά με τουε υπό'οιJπουε )ρό%ουε στο Αιγαίο Πέ'αγοε, από την άποψη ότι υπαινί%>ηκε και αυτ' ότι η Τουρκία ενδέ%εται να είναι διατε>ειμένη να δε%τεί την κρίση ενόε διε>νο;ε οργάνου όσον α&ορά το κα>εστ7ε των %ι'ίων και π'έον νησι7ν, νησίδων και )ρά%ων1 Αυτ' η διπ'ωματικ'hνομικ' κατά'η6η τηε κυ)έρνησηε τηε Τουρκίαε σε αντί>ετεε α6ι7σειε σε >έματα κυριαρ%ίαε μπορεί ενδε%ομένωε να συνδυαστεί με αυτό που πρότεινε ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε στον πρέσ)η ωε πορεία που >εωρείου >α έπρεπε να ακο'ου>'σει η +''όδα1 ]στόσο, όπωε ανα&έρεται στο σ%ετικό (, πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στιε προσπά>ειέε μαε να συνδυάσουμε τιε δ;ο αυτέε δη'7σειε, κα>7ε ο Πόγκα'οε ενδέ%εται να μην έ%ει τη στ'ρι6η των συναδέ'&ων του στη δ''ωση που έκανε προε τον πρέσ)η1


Sάιλς για G)ερτ: ?λλα λέει Hσε εμάςI, άλλα κάνει111$

Ο% P%L):Q#N' L&/ /L+MN&O$!" $+" !QNM%R!"%R? LMN$UN.! +' Α?"!' N.*!" T"&"! LM&U)+Q!%$N. R!% N"&*)+N. QN + $#$+ L&/ ?M+$N

%' +QTMN' +' RM.$+' & LM9NPM&' +' ΝT!' 4+Q&RM!.!'A Μ%)%#P+' (UNM> Ο !M*+,9' +' !b%:Q!%R?' !"%L&).N/$+' N.*N Nb!L&)O$N%$R)+MT' NL%T$N%' N"9' R!% NR9' Κ&%"&U&/).&/ N"!".&" &/ LM:/L&/M,&OA !))# R!% R!# :" Η":QT":" Π&)%N%_"A QN M9L& L&/ $&/'ΑQNM%R!"&O' LM&R!)&O$N SM.R+A R!

2'0 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

_' T:' 9N N:M&O$!" L:' & (UNM N.*N R!)? ,"_$+ +' ΑQNM%R?'A )9,: +' R!!,:,?' +' $/‡O,&/ &/A R!% !R&)&/&O$N Q%! %$&MM&L+QT"+L&)%%R? T"!"% +' Ο/#$%,R&"> Σ%' $/‡+?$N%' L&/ N.*!" R!# R!%M&O' Q!‡. &/ ! $N)T*+ +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' LN.$+R!" L:' $/*"# +Ν4 /LNMTU!))N ,%! R!!M# !"%L&)%N/%R&O' )9,&/'> (,%"N NL.$+' R!!"&+9 L:' QNM%RT' S&MT' P+Q9$%! ! R!TRM%"N +" R/UTM"+$+A !))#Q!RM%# !L9 ! S_! +' P+Q&$%9+!' ! !L&PN*9!" %' !L&S#$N%' +' $%:L+M#>

ΣN $+QN.:Q! L&/ T$N%)N & Ν#%)' R!% N.*N :' L!M!)?LN' &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" R!% 9)N' %' P%N/O"$N%' Ε/M:L!R_" ΥL&T$N:" $&Σ/QU&O)%& Ε"%R?' Α$S#)N%!'A $& ΣT% Ν%L#MQN"A $& ΠN"#,:"& R!% $%' Q/$%RT' /L+MN$.N'A NLTRM%"N &" (UNM> ΜN# +" !L&$&)? &/$+QN%_Q!&'A & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' T)!UN N"&)? !L9 +" Ο/#$%,R&" "! $/"!"+N. QN &" (UNM> Τ& M!"NU&O &M.$+RN ,%! & QN$+QTM% +'4N/TM!' Z ΦNUM&/!M.&/A $+" &%R.! &/ LM&TPM&/ +' Ν4> c!" T"! L&)O [PO$R&)&] ,NOQ!A 9L&/ &/$%!$%R# &% PO& #"PMN' P%NS_-"+$!" $NT"&"& OS&'> š^:$!" &" 9"& +' S:"?' &/' R!% NLTQN%"!" $%' T$N%' &/'> Ε."!% *!M!R+M%$%R9 9% QN# & (UNM PN" NQS!".$+RN R!" N"_L%&":" P+Q&$%&,M#S:"A 9L:' TLM!N L#"!> Ο Ν#%)' P?):$N Q9"& 9% [N.*! T"! ,NOQ! QN T"!" R!)9 Q&/ S.)&]A R!% !"!*_M+$N ,%! & R.M%& +'LMN$UN.!'>

Ο LM9NPM&' +' Ν4 TL"NN ! QT"N! N"!".&" +' Ο/#$%,R&"> ΠM%" !L9 + $/"#"+$+ N.*N R#"N% NL.N$+ $+" !QNM%R!"%R? R/UTM"+$+ ,%! +"R&%"? $O$!$+ LM&' +" Α?"! R!% +" `,R/M! "! bNR%"?$&/" P%#)&,&> ΑL!"_"!' NQQT$:' $+" !QNM%R!"%R? L!M9M/"$+ ,%! P%#)&,&A &LM9NPM&' +' Ν4 bNR!#M%$N 9% + NP!S%R? !RNM!%9+! Q.!' *_M!' PN" N."!% !"%RN.QN"& P%!LM!,Q#N/$+'3 [Η Τ&/MR.! P%NRP%RN. ,%! LM_+ S&M#N))+"%R# "+$%# R!% NL%UNU!%_"N% L)T&" TQLM!R! &" NL%R."P/"& M9)& &/ !L&$!NM&L&%+%R&O L!M#,&"! $+" LNM%&*?> Α/? +" !LM&R#)/L+&/MR%R? !LN%)? N"!".&" +' NP!S%R?' !RNM!%9+!' +' *_M!' Q!'A &% S.)&% Q!' R!% &% N!.M&% Q!' $/"%$&O" "! +" !"%QN:L.$&/QN QN P%#)&,&>Ο P #) )_ . )O T )O P T bO _ Š 9 . P P. #

1KJΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ



Ο P%#)&,&' !$S!)_' N."!% & R!)ONM& QT$& ,%! "! )O"&"!% &% P%!S&MT' QN!bO :" RM!_"> Š*%A 9Q:'A +' !/!.MN+' P%NRP.R+$+' L&/ !S&M# +"NP!S%R? !RNM!%9+! +' R#N *_M!']>

Σ+ P%#MRN%! +' $/"#"+$+' N.*N LN% $&" ΑQNM%R!"9 LMT$U+3 [Η Τ&/MR.! LM&$U#))N% +" NP!S%R? Q!' !RNM!%9+! R!% N$N.' +MN.N .$N'!L&$#$N%'> 4N" P%R!%&O$N "! T*NN !/!L#N' ,%! %' LM&T$N%' +' Τ&/MR.!' T"!"% +' Ε))#P!'> 4%NRP%RN.A ,%! LM_+ S&M#A N))+"%R# "+$%# R!%NL%UNU!%_"N% TQLM!R! &" NL%R."P/"& M9)& &/ !L&$!NM&L&%+%R&O L!M#,&"! $+" LNM%&*?]> Ο Ν#%)' !L#"+$N QN & QN%).*%& OS&' L&/ &"*!M!R?M%‡N3 [ΕQN.' $!' $_$!QN !L9 &" L9)NQ&]>>>

Σ& +)N,M#S+Q# &/ $+QN.:$N3

8μερομηνία: # 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:"# Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν, Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo >έμα: Kά)ρα επί>εση G)ερτ με όπ'ο τον ε>νικισμό

1. Fια)ά>μιση από Μπέκερ, πο'ιτικό ακό'ου>ο, πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'ναε1

2.Σ;νοψη: HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I Τέ'οε σ;νοψηε1

3. Αρκο;μενοε να τηρεί εδ7 και περισσότερο από ένα %ρόνο μια στρατηγικ' αναμον'ε κατά του κυ)ερν7ντοε σοσια'ιστικο; κόμματοε HΠΑΣaI και του &>ίνοντοε

ηγέτη του Ανδρέα Παπανδρέου, ο ηγέτηε τηε Sέαε Fημοκρατίαε Μι'τιάδηεG)ερτ ε6επ'άγη, σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίεε, όταν ο μεταρρυ>μιστ'ε 7σταε Σημίτηε ε6ε'έγη νέοε πρω>υπουργόε τηε +''άδαε στιε "2 @ανουαρίου1 a+)ερτ, ο οποίοε υπο'όγι*ε ότι τη >έση του πρω>υπουργο; >α κατα'άμ)ανε ο 'ιγότερο δημο&ι''ε Τσο%ατ*όπου'οε ' ο Αρσένηε, διαπίστωσε 6α&νικά ότι ο ίδιοε και το κόμμα του δεν 'ταν κα'ά προετοιμασμένοι για να αναπτ;6ουν επι%ειρ'μα

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1KK

τα εναντίον ενόε ικανο;, κατά τα &αινόμενα, κα'ό προετοιμασμένου και αμέσως δημο&ι'ο;Z πρω>υπουργο;1 HΣε δημοσκόπηση που διενεργ'>ηκε ακρι)7ς πριν από την κρίση στα Eμια, ο Σημίτης εί%ε το απίστευτο ποσοστό αποδο%'ς 25 σε σ;γκριση με την τέταρτη >έση του G)ερτ με /41 +ίμαστε )έ)αιοι ότι το ποσοστότου Σημίτη >α είναι πο'; %αμη'όJτερο μετά την κρίση στα@μια, α''ά αυτό του+)ερτ δεν >α έ%ει σημει7σει ανα'ογικ' άνοδο1I

4. 8 απροσδόκητη κρίση με α&ορμ' τη )ρα%ονησίδα των @μίων στο Αιγαίο έδωσε στον+)ερτ την ευκαιρία να προ)ό'ει εκ νέου τον εαυτό του ως α6ιόπιστη

ενα''ακτικ' ';ση στη νέα ηγεσία του ΠΑΣa1 Παρά rFK αντί>ετες συστάσεις των συμ)ο;'ων του, όπως ανα&έρεται, ο G)ερτ κατα&έρ>ηκε εναντίον της κυ)έρνησης Σημίτη με έντονα συναισ>ηματικά πυρά, τα οποία δεν έ%ουμε δει σε αυτόν εδ7 και καιρό, επικρίνοντας άγρια τους %ειρισμο;ς της κυ)έρνησης στοεπεισόδιο των @μίων, κατηγορ7ντας τον Σημίτη για προδοσία και κορο[δε;οντας τον ότι υπέκυψε στις τουρκικές πιέσεις %ρησιμοποι7ντας την αμερικανικ' πρότασηπου τον έ)γα'ε από τη δ;σκο'η >έση στην οποία )ρισκόταν1

5. ατά τη διάρκεια των συ*ητ'σεων στη (ου'' και σε συνεντε;6εις Τ;που επί τρεις ημέρες, a+)ερτ:

J κατηγόρησε την κυ)έρνηση ότι αντέδρασε στην κρίση πο'; αργά και με ανεπαρκ' δ;ναμη, αποτυγ%άνοντας να δια&υ'ά6ει την ε''ηνικ' ε>νικ' τιμ' στα@μιαJ

Jκατηγόρησε ότι η, κατ εντο'' των Αμερικαν7ν, συμ&ωνία της ε''ηνιJκ'ς κυ)έρνησης να αποσ;ρει rFK στρατιωτικές δυνάμεις της και να α&αιρέσει την ε''ηνικ'σημαία από τα@μια συνιστο;σε εγκατό'ειψη ε>νικο; εδά&ους$ και 'ταν HεπομένωςI πρά6η προδοσίας$J ισ%υρίστηκε ότι ο Σημίτης εί%ε αποκρ;ψει την α''>εια$από τον ε''ηνικό 'αό, δ''ωσε ότι οι Το;ρκοι απο)ι)άστηκαν και κατέ'α)αν ε''ηνικό έδα&ος, και έπειτα ανα%7ρησαν %ωρίς να τους ενο%''σει κανείς,ταπειν7νοντας$ με τον τρόπο αυτό τις ε''ηνικές+νοπ'ες Fυνάμεις1 9ια το 'όγο αυτό και για τους κακο;ς %ειρισμο;ς ο'όκ'ηρου του εγ%ειρ'ματος, ο+)ερτ είπε ότι ο Σημίτης πρέπει να παραιτη>εί1

6.Τέ'ος, σε συνέντευ6η Τ;που την "η 3ε)ρουαρίου, ο+)ερτ διά)ασε το κείμενο της δ''ωσης του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ, σ;μ&ωνα με την

οποία η +''άδα και η Τουρκία εί%αν δε%τεί την πρόταση απόσυρσης των δυνάμε7ν τους και υποστο''ς των σημαι7ν τους μετά την οποία οι 8νωμένες Πο'ιτείες

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2'2



οποία η +''άδα και η Τουρκία εί%αν δε%τεί την πρόταση απόσυρσης των δυνάμε7ν τους και υποστο''ς των σημαι7ν τους, μετά την οποία οι 8νωμένες Πο'ιτείες >α συνέ%ι*αν να παρακο'ου>ο;ν την απο%7ρηση1 a+)ερτ, %ρησιμοποι7ντας τη δ''ωση =ό'μπρουκ για να διαψε;σει τις δη'7σεις της κυ)έρνησης ότι δεν εί%ε συμ&ων'σει σε αίτημα των 8ΠΑ για την υποστο'' της σημαίας, ρ7τησε σαρκαστικό: αι έπειτα ευ%αριστ'σατε Hδη'αδ' ο ΣημίτηςI τους Αμερικανο;ς$ Hεπειδ'προκό'εσαν την ε''ηνικ' ταπείνωσηI1

6.+πιπ'έον των επι>έσε7ν του κατά της κυ)έρνησης Σημίτη για την αποτυ%ία της να υπερασπιστεί ε''ηνικό έδα&ος, ο+)ερτ δ''ωσε ότι εί%ε >ιγεί η ακεραιότητα

των ε''ηνικ7ν +νόπ'ων Fυνάμεων και ανακοίνωσε ότι >α κιν'σει κοινο)ου'ευτικές έρευνες και >α εκ>έσει τους υπευ>;νους για την ε>νικ' ταπείνωση στην κρίσητων @μίων1 +πανέ'α)ε επίσης την έκκ'ησ' του για την παραίτηση ό'ων των αν7τατων διοικητ7ν των +νόπ'ων Fυνάμεων Hπου >εωρείται ότι πρόσκεινται στοΠΑΣaI, οι οποίοι ανακ''>ηκαν από την αποστρατεία όταν ο Παπανδρέου ε6ε'έγη το "44/1 Ταυτό%ρονα, πληρο&ορη>'καμε ότι εργάστηκε διακριτικό και παρασκηνιακά προκειμένου να πείσει μια ομάδα #D περίπου αν7τατων α6ιωματικ7ν &ι'ικά προσκείμενων στη SF να μην παραιτη>ο;ν μα*ικά, παρότι η πρά6η αυτ'

>α έ&ερνε σε πο'; δ;σκο'η >έση την κυ)έρνηση του ΠΑΣa1 H>εωρείται ότι ο+)ερτ >έ'ει να διατηρ'σει τους υποστηρικτές του στη >έση τους επί του παρόντος1I

7. +πιπ'έον της υιο>έτησηςμιας έντονα ε>νικιστικ'ς >έσης στο *'τημα των @μίων, ο G)ερτ ανακοίνωσε την "η 3ε)ρουαρίου ότι η Sέα Fημοκρατία δεν >α

υποστηρί6ει την κυ)έρνηση στο >έμα των Σκοπίων$ και έκανε γνωστό ότι η απάντησ' του στις διαπραγματε;σεις σ%ετικό με την Π9FΜ >α ε6αρτη>εί από τα αποτε'έσματα1

HΣ%ό'ιο: πρόκειται για υπανα%7ρηση από τις προηγο;μενες κατιδίανδια)ε)αι7σεις ότι >α κατέκρινε την κυ)έρνηση για τους %ειρισμο;ς της, α''ά >α δε%όταν τε'ικό την από&αση1I a G)ερτ πρόσ>εσε επίσης, με κάπως

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1K(

ασα&' τρόπο, ανα&ερόμενος στην επικείμενη επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ, ότι όταν 6ένοι έρ%ονται σε διπ'ωJματικές αποστο'ές,εμείς, η κυ)έρνηση και η αντιπο'ίτευση, πρέπει να έ%ουμε κοιν' ε6ωτερικ' πο'ιτικ'$1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

AΠa9<Α38: Sόι'ς

Με το )λέμμα στη Cράκη

Τ%' +QTMN' +' RM.$+'A &% ΑQNM%R!"&. T$MN^!" +" LM&$&*? &/' LM&' + ΘM#R+A R!_' &L%R&. L!M#,&"N' L&/ $/"&Q%)&O$!" QN P%L):Q#N' &/!QNM%R!"%R&O LM&bN"N.&/ +' ΘN$$!)&".R+' NbTSM!‡!" S9U&/' ,%! NLN%$9P%! ? L!MN"&*)?$N%'A 9L:' $/"TU+ & Μ#M%& &/ <2;E> (b% +QTMN' QN#+" !L&R)%Q#R:$+A + LM9bN"&' Μ.M%!Q Χ%&/‡ $+QN.:"N 9% [PN" QL&M&OQN "! !L&R)N.$&/QN & N"PN*9QN"& "! !"!L/*&O" "TN' N"#$N%' $+ΘM#R+ R!% ! L!M!R&)&/&OQN $N"# ! ,N,&"9! NRN.]>

Σ& +)N,M#S+Q! L&/ T$N%)N $& ΣT% Ν%L#MQN" R#"N% $/"N*N.' !"!S&MT' $N [59MN%&/']A &Q%)N. ,%! Q&%M&)!M.! :" Ε))?":" R!% &".‡N%3 [Η#M"+$+ :" Η":QT":" Π&)%N%_" "! L#M&/" T$+ $& ‡?+Q! +' R/M%!M*.!' T,%"N !"%)+L? NP_ :' R!!M? $#$+ NO"&%!' LM&' +" Τ&/MR.! R!%UMT+RN $& NL.RN"M& :" P%!Q!M/M%_" L&/ !R&O$!QN> Η !L&,&?N/$+ :" 5&MN.:" !S&M&O$N L&)O LNM%$$9NM& %' Η":QT"N' Π&)%N.N' L!M#&/' Τ&OMR&/'> ("! L!M#PN%,Q! !/&O &/ L!M!P9b&/ N."!% & ,N,&"9' 9%A Q&)&"9% 9$& & !QNM%R!"%R9 9$& R!% & &/MR%R9 LM&bN"N.& $+ΘN$$!)&".R+ ,."&"!% $/*"# $9*&% P%!P+)_$N:"A PO& &Q#PN' d&% R&Q&/"%$T' &/ ΚΚΕ R!% &% N"%R%$T' +' ΠΟΛ>ΑΝ>e LM!,Q!&L&.+$!"

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2'J



ΘN$$!)&".R+ ,."&"!% $/*"# $9*&% P%!P+)_$N:"A PO& &Q#PN' d&% R&Q&/"%$T' &/ ΚΚΕ R!% &% N"%R%$T' +' ΠΟΛ>ΑΝ>e LM!,Q!&L&.+$!"P%!P+)_$N%' P%!Q!M/M.!' $& LM&bN"N.& $%' < R!% 0ΦNUM&/!M.&/> Ο% Τ&OMR&% &Q9)&,&% Q!' PN" PT*+R!" !R9Q+ R!Q.! NL.$RN^+> Τ& ,N,&"9' !/9S!."N!% "! !L+*N. T"! !.$+Q! Q&%M&)!M.!'ˆ + Τ&/MR.! N."!% %$&M%R# & N*M9'A QN NLNR!%RT' LM&T$N%'A R!% ! Q!' NL%.N!% 9L&N T*N%N$:NM%R# LM&U)?Q!!]3

8μερομηνία: 5 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "4:"Z Από: Προ6ενείο 8ΠΑ, >εσσα'ονίκη Προς: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον +νημέρωση: Πρεσ)εία8ΠΑ, Α>'να, Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα, Προ6ενείο 8ΠΑ, ωνσταντινο;πο'η, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Kευκωσία >έμα:G6ω από το μάτι του κυκ'7να: η αντίδραση των (ορείωνστο >έμα @μίων h αρντάκ

"1 Fια)ά>μιση από Μίριαμ =ιου*, 9*νικ' Πρό6ενο1 Σ;νοψη1 #1 aι ρητορείες στο >έμα των @μίων h αρντάκ υπ'ρ6αν κατά έναν ' δ;ο τόνους %αμη'ότερες στο )ορρά από ό,τι στην Α>'να, α''ά υπάρ%ει συναίνεση όσον α&ορά το γεγονός ότι η κυ)έρνηση Σημίτη τα έκανε >ό'ασσα$ στο %ειρισμό του >έματος1 Μερικοί (όρειοι ε6έ&ρασαν την πο'; πραγματικ' ανησυ%ία ότι η απει'' του πο'έμου δεν έ%ει περάσει1 8 κατάσταση στη Cράκη παραμένει 'ρεμη, α''ά πηγές εκεί ανα&έρουν ότι πα'αιότερες κρίσεις στο Αιγαίο εί%αν έντονες συνέπειες στις σ%έσεις μουσουλμάνων και %ριστιαν7ν εκεί1 Τέ'ος σ;νοψης1 Π'εονεκτ'ματα της απόστασης /1 aι απόψεις στο )ορρά σ%ετικά με το επεισόδιο στα Eμια hαρντάκ είναι παρόμοιες με εκείνες της Α>'νας Hσ%ετικό τη'εγρα&'ματαI, α''ά οι συναισ>ηματισμοί είναι αρκετά πιο συγκρατημένοι1 aι επα&ές μας συμ&ωνο;ν ότι η κυ)έρνηση Σημίτη Jη οποία έτυ%ε εν>ουσι7δους υποδο%'ς εδ7 μό'ις πριν από 'ίγες ημέρεςJ

%ειρίστηκε άσ%ημα την κρίση σε κά>ε στάδιο της ε6έ'ι6'ς της1 Τα τοπικό μέσα ενημέρωσης πρό)αλαν έντονα το >έμα, α''ά 'ιγότερο 'υσσα'έα από ό,τι ο α>ηνα[κός Τ;πος1 aι ίδιες >εωρίες περί συνωμοσίας που ακο;γονται στην Α>'να α&>ονο;ν και στο )ορρά και, όπως και στην πρωτε;ουσα, οι δημοσιογρά&οι και ορισμένοι πο'ιτικοίκαι στις δ;ο π'ευρές κατηγορο;νται ότι δημιο;ργησαν ο'όκ'ηρο το επεισόδιο11 Σ;μ&ωνα με Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI, οι δημοσιογρά&οι της

Χ&/M%T που μετα&έρ>ηκαν με ε'ικόπτε

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1 K%

ρο στα@μια για να αντικαταστ'σουν την ε''ηνικ' σημαία με την τουρκικ' επιδίωκαν ένα στ'σουν ένα δημοσιογρα&ικό πυροτέ%νημα$ για το 6εκίνημα του νέου τη'εοπτικο; στα>μο; `TQ.

4. 8 άρνηση των 8νωμένων Πο'ιτει7ν να πάρουν >έση στο *'τημα `Q _TUOPU•OPQ έγινε αντι'ηπτ' εδ7 ως κα>αρ' στάση ε;νοιας RUNQ την Τουρκία και

)ρέ>ηκε στο επίκεντρο των διαμαρτυρι7ν που ακο;σαμε1 8 απογο'τευση των (ορείων α&ορο;σε πο'; περισσότερο rFK 8νωμένεZ Πο'ιτείεZ παρά `TQΤο;ρκους1 Gνα παράδειγμα αυτο; του παραδό6ου είναι το γεγονDZ ότι,μο'ονότι τόσο το αμερικανικό όσο και το τουρκικό προ6ενείο στη >εσσα'ονίκη

γίνονται συ%νό στό%οι διαδη'7σεων, δ;ο ομάδες Hοι κομουνιστές του + και οι ε>νικιστέZ rJK ΠaK1ΑS1I πραγματοποίησαν διαδη'7σεbZ διαμαρτυρίας στο προ6ενείο NYOQ " και # 3ε)ρουαρίου1 aι Το;ρκοι ομό'ογοίμας δεν δέ%τηκαν ακόμη καμία επίσκεψη1 Το γεγοJMNQ αυτό &αίνεται να απη%εί ένα αίσ>ημα

μοιρο'ατρίαZw η Τουρκία είναι ιστορικά ο N*M&.A QN επεκτατικές προ>έσεις, και >α UPQ επιτί>εται όποτε έ%ει εσωτερικά προ)''ματα1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI, τοπικός επι%ειρηματίαZ, υπεν>;μισετις ταρα%έZ του "4ZZ, οι οποίες ανάγκασαν "DD1DDD G''ηνες να εγκατα'είψουν την ωνσταντινο;πο'η, 'έγοντας ότι το συμ)άν αυτό έ'α)ε %7ρα σε μια επο%' κατά την οποία η Τουρκία αντιμετ7πι*ε σο)αρά εσωτερικά προ)''ματα1 Τοσκηνικό έ%ει στη>εί και πό'ι για μια επί>εση κατά των +'''νων$1

5. aρισμένες από rFK επα&ές,μαε εκ&ρά*ουν την ανησυ%ία ότι τα@μια είναι απ'7ς η αρ%' σο)αρ7ν εντάσεων με την Τουρκία1 Πι'ότος rJK ε''ηνικ'ε

πο'εμικ'ς αεροπορίας είπε ότι ο )α>μός ε%>ρότητας απέναντι στην Τουρκία στους κ;κ'ους των +νόπ'ων Fυνάμεων είναι τέτοιος, 7στε εάν συμ)εί ένα νέο επεισόδιο στο Αιγαίο είναι σίγουρο πως >α γίνει πό'εμος$1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI, συνιδιοκτ'της Hμε Το;ρκο συνέταιροI rJKHακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI, είπε ότι δια&ωνο;σε με την από&αση του Σημίτη να στεί'ει στρατε;ματα στη νησίδα, α''ά από τη στιγμ' που τα στρατε;ματα εστά'ησαν, δεν μπορεί κανείς να υπο%ωρ'σει1 Τ7ρα &αν'καμε αδ;ναμοι στους Το;ρκους1 3ο)άμαι, επομένως, ότι >α ασκ'σουν πιέσεις για περισσότερα π'εονεκτ'ματα$1

+6έ&ρασε την άποψη ότι οι επόμενοι πέντε μ'νες >α είναι κρίσιμοι προκειμένου να κα>οριστεί κατά πόσον μπορεί να απο&ευ%>εί ο πό'εμος

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE2'(



+6έ&ρασε την άποψη ότι οι επόμενοι πέντε μ'νες >α είναι κρίσιμοι προκειμένου να κα>οριστεί κατά πόσον μπορεί να απο&ευ%>εί ο πό'εμος1

6.aρισμένοι παρατηρητές σ%ο'ίασαν επίσης τα %αρακτηριστικά κωμικ'ς όπερας του ό'ου επεισοδίου1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI της

Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI πραγματοποίησε μια προγραμματισμένη επίσκεψη στην Τουρκία από τις # έως rFK Y 3ε)ρουαρίου και *'τησε συγν7μη για την ανοησία$ που εί%αν δημιουργ'σει η +''άδα και η Τουρκία1 +ίπε ότι το επεισόδιο δεί%νει την προδιά>εση της Τουρκίας να δημιουργεί προ)''ματα και στη συνέ%εια να *ητεί διά'ογο για την επίJ'υσ' τους1 ατά τη διάρκεια ραδιο&ωνικ'ς εκπομπ'ς, στις \ 3ε)ρουαρίου, κα>ηγητ'ς της Sομικ'ς παρατ'ρησε ότι η +''όδα &αίνεται αδιό''ακτη στον έ6ω κόσμο, επειδ' αρνείται να κα>ίσει στο τραπέ*ι των διαπραγματε;σεων με τους Το;ρκους1 +μείς, οιG''ηνες, πρέπει να μά>ουμε ότι οι συγκρο;σεις σ'μερα επι';ονται με το διά'ογο και ό%ι με &ρεγάτες$, σ%ο'ίασε1 a Hακο'ου>εί 'ογοκριμένοόνομαI ε6έ&ρασε την άποψη ότι οι G''ηνες έ%ουν υπερ)ο'ικές αντιδράσεις σε ό'α τα >έματα που σ%ετί*ονται με την ε>νικ' ασ&ό'εια και >ά έπρεπε να εί%αν κατα'ά)ει ότι οι Το;ρκοι έστησαν ένα σόου για να

διασκεδάσουν την προσο%' από την εσωτερικ' κρίση τους$1ατ ιδίαν ευ%αριστίες στους Αμερικανο;ς

7. Παρά τις διαμαρτυρίες για την αμερικανικ' ουδετερότητα, πο''οί G''ηνες ε6έ&ρασαν κατ ιδίαν την εκτίμησ' τους για το γεγονός ότι οι 8νωμένες Πο'ιτείες

παρενέ)ησαν και απέτρεψαν μια ένοπ'η σ;γκρουση1 Αρκετές επα&ές σ%ο'ίασαν ότι το επεισόδιο έδει6ε όταν τα πράγματα είναι κρίσιμα, το je~W και η ii

είναι αναποτε'εσματικοίόσον α&ορά την προστασία των συμ&ερόντων rJK +''άδαςJ όπως ανέ&ερε ένας επι%ειρηματίας, εί%αμε κά>ε 'όγο να ευ%αριστ'σουμε τους Αμερικανο;ςJμας τρα)'6ατε πίσω από το %εί'ος του γκρεμο;$1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI υπο)ά>μισε τη δ;ναμη της σ%έσης

rJK +''όδας με ά''ες ευρωπα[κές %7ρες, οι οποίες 'αμ)άνουν πο'ιτικές απο&άσεις )ασι*όμενες αποκ'ειστικά στα δικά `TQ συμ&έρονταJ η μόνη %7ρα με την οποία έ%ουμε πραγματικ' &ι'ία είναι οι 8νωμένες Πο'ιτείες$1 aι περισ


σότερεε επα&ές είπαν ότι ο Σημίτηε διέπρα6ε σ&ό'μα ευ%αριστ7νταε δημόσια τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε για το διαμεσο'α)ητικό ρό'ο τουε, α''ά ορισμένοι είπαν ότι >ε7ρησαν πωε 'ταν μια γενναία δ''ωση1

8.Τα αντιαμερικανικά αισ>'ματα, τα οποία υπο)όσκουν πάντοτε εδ7, δεν )ρίσκονται σε πο'; υψη'ό επίπεδο αυτ' τη στιγμ'1 αμία από τιε διαδηJ'7σειε κατά του

προ6ενείου δεν επέδει6ε μεγά'ο πα'μό Hσ%ετικό ΑI, και δε%τ'καμε μερικό μόνο τη'ε&ων'ματα διαμαρτυρίαε1 Παρότι έναε αιρεJτόε α6ιωματο;%οε ακ;ρωσε μια προγραμματισμένη εκ των προτέρων συνάντηση για την "η 3ε)ρουαρίου, τα ό''α ραντε)ο; μαε πραγματοποι'>ηκαν %ωρίε προ)''ματα1 8 επι%είρηση aαείηοyPzOp, η οποία δεν κάνει καμία προσπά>εια να κρ;ψει την αμερικανικ' προέ'ευσ' τηε, διοργάνωσε εκδ''ωση η οποία προ)''>ηκε ωε η πιο επιτυ%ημένηκοινωνικ' εκδ''ωση τηε σε*όν στιε Z 3ε)ρουαρίου στη >εσσα'ονίκη, με την παρουσία σ%εδόν 5DD ’c| και ε;πορωνμε'7ν τηε κοινωνίαε1 8ρεμία στη Cράκη

9. 8 Fυτικ' Cράκη, πατρίδα των "#D1DDD μουσου'μάνων τηε +''άδαε, παρέμεινε μέ%ρι τ7ρα 'ρεμη1 a Hακο'ου>εί 'ογοκριμένο όνομαI μαε είπε στιε Z

3ε)ρουαρίου ότι δεν εί%ε π'ηρο&ορη>εί τίποτε για ασυν'>ιJστεε εντάσειε ο;τε ανέμενε προ)''ματα ωε αποτέ'εσμα του >έματοε των @μίωνhαρντάκ1 a υποψ'&ιοε )ου'ευτ'ε Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI είπε ότι η μουσου'μανικ' μειονότητα έ%ει αναπό&ευκτα επηρεαστεί από παλαιότερα ε''ηνοτουρκικά επεισόδιο στο Αιγαίο1 Το "42!, όταν οι δ;ο %7ρεε έ&τασαν στα πρό>υρα του πο'έμου όταν το Σισμίκ$ πραγματοποίησε έρευνεε για πετρέ'αιο, ο aνσο;νογ'ου είπε ότι η παJρενό%'ηση τηε μειονότηταε από τη μυστικ' αστυνομία εντά>ηκε και οι δημόσιεε υπηρεσίεε άρ%ισαν να

κω'υσιεργο;ν ' σταμάτησαν π''ρωε να προσ&έρουν τιε υπηρεσίεε τουε στουε μουσου'μόνουε1Gνα μη εν>αρρυντικό στοι%είο από την άποψη αυτ' είναι το γεγονόε ότι ο πρόεJδροε τηε ΠaK1ΑS1 Σαμαράε >α πραγματοποι'σει περιοδεία στη Cράκη στιε !J2 3ε)ρουαρίου Hμετά την επίσκεψ' του στην ω και την ά'υμνοI, &έρνοντας στο προσκ'νιο την περιο%' και το ευαίσ>ητο$ κα>εστ7ε τηε1

"D1 a Hακο'ου>εί'ογοκριμένο όνομαI Hο οποίοε ισ%υρί*εται ότι το όνομα του περι'αμ)όνεται στη μα;ρη 'ίστα τηε τουρκικ'ε κυ)έρνησηε όσον α&ορά τη %ορ'γηση )ί*αεI ε6έ&ρασε επίσηε τιε ανησυ%ίεε του σ%ετικά με ενδε%όμενεε προκ''σειε οπό το τουρκικό προ6ενείο στην ομοτην'1 Το γεγονόε ότι ορισμένεε ε''ηνικέε ε&ημερίδεε εγείρουν το *'τημα εικα*όμενων κατασ%έσεων ε''ηνικ7ν περιουσι7ν στη ν'σο Eμ)ρο και τουρκικ7ν παρα)ιάσεων τηε Συν>'κηε τηε

2''ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1KI



Kω*άννηε Hανέ&ερε ένα μαJκροσκε'έε άρ>ρο στην Ε)N/NM&/L.! στιε \ 3ε)ρουαρίουI κα>ιστά πο'; πι>ανό το ενδε%όμενο η ?γκυρα να παί6ει το %αρτίτηε Cράκηε$1 Σ%ό'ιο: ""1 8 ηπιότερη στάση των (ορείων Hοι οποίοι δεν &ημί*ονται γενικά για τη σ;νεσ' τουε σε ε>νικά *ητ'ματα$I σ%ετικά με τα Eμια h αρντάκ απη%εί, πρ7τονL τη μεγα';τερη απόσταση από τον τόπο του συμ)άντοε και, δε;τερον, το γεγονόε ότι η πο'ιτικ' αναταρα%' έ%ει το επίκεντρο τηε στην Α>'να1+άν τιε απόψειε αυτέε συμμερί*ονται και ά'J'α μέρη στην επαρ%ία, το γεγονόε αυτό προοιωνί*εται ίσωε κα'ό όσον α&ορά την αποκατάσταση τηε ηρεμίαε στην πρωτε;ουσα1 ]στόσο, δεν μπορο;με να αποκ'είσουμε το ενδε%όμενο να αναπτυ%το;ν νέεε εντάσειε στη Cράκη και >α παρακο'ου>ο;με στενά τα γεγονότα εκεί1

AΠa9<Α3k : =ιου*

ΣN LM&+,&OQN"& +)N,M#S+Q! +'A + LM9bN"&' $+ ΘN$$!)&".R+ N"+QTM:"N ,%! %' !"%!QNM%R!"%RT' P%!P+)_$N%' &/ ΚΚΕ R!% +' Π&)%%R?' `"&%b+'3

8μερομηνία: # 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "\:/4 Από: Προ6ενείο 8ΠΑ, >εσσα'ονίκηΠροε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να >έμα:Μικρ'ε κ'ίμακαε διαδηλ7σει ε στο 9ενικό Προ6ενείο στιε " και # 3ε)ρουαρίου "445, %ωρίε επεισόδια "1 Περίπου στιε "2:DZ τηε Τετάρτηε "η 3ε)ρουαρίου "445, ομάδα αποJτε'ο;μενη από περίπου "ZD άτομα του ομουνιστικο; όμματοε +''άδαε


H+I πέρασε μπροστά από το γενικό προ6ενείο και διαμαρτυρ'>ηκε κατά της αμερικανικ'ς ανάμει6ης στην κατάσταση στη νησίδα των @μίων1 aιδιαJδη'ωτές 'ταν ειρηνικοί και, α&ο; &7να6αν τα συνη>ισμένα αντιαμερικανικά συν>'ματα για πέντε περίπου 'επτά, απομακρ;ν>ηκαν1

2.Περίπου NYOQ "Z:DD της Πέμπτης # 3ε)ρουαρίου "445, ομάδα αποJτε'ο;μενη από περίπου ZD άτομα του κόμματος rJK Πο'ιτικ'ς ? νοι6ης$ 'ρ>ε στο γενικό

προ6ενείόί1Τοπο>έτησαν διακ'ρυ6η στην πόρτα σε ένδει6η διαμαρτυρίας κατά της προκ'ητικ'ς και άνευ προηγουμένου &ιJ'οτουρκικ'ς >έσης$ rJK αμερικανικ'ς κυ)έρνησης στα@μια1 aι διαδη'ωJτές 'ταν ειρηνικοί, έψα'αν τον ε''ηνικό ε>νικό ;μνο και απο%7ρησαν δεκαπέντε 'επτά αργότερα1

3.8 αστυνομία της >εσσα'ονίκης αναπτ;%τηκε πο'; πριν από τις δ;ο διαδη'7σεις και παρέμεινε μέ%ρι την απο%7ρηση των διαδη'ωτ7ν1

AΠa9<Α3k : =ιου*

Στο στό%αστρο η αλόλιμνος

Ε"_ + R!#$!$+ $+" Α?"! #M*%$N R#L:' "! +MNQN.A + N))+"%R? R/UTM"+$+ R%"PO"N/$N "! UMNN. N"_L%&" "T&/ NLN%$&P.&/A L&/ ! QL&M&O$N "!NbN)%*N. $N RM.$+A L!M9Q&%! QN !/? :" ΙQ.:"> Ο% Τ&OMR&% L!M!L&"T+R!" $&/' ΑQNM%R!"&O' 9% + Ε))#P! N.*N !M*.$N% "! /)&L&%N. Q/$%R9 $*TP%&,%! &L&T+$+ $/QU9):" $N UM!*&"+$.PN' R!% "+$.PN'A L&/ &% .P%&% *!M!R?M%‡!" !QS%$U+&OQN"N'>\ Ι$*/M.$+R!" NL.$+' 9% $+" Κ!)9)%Q"$N.P!" ())+"N' $M!%_N' "! LNM%L&)&O">

4N" ?!" & Q&"!P%R9 NLN%$9P%&> Σ%' Z ΦNUM&/!M.&/A &/MR%R? !R!%:M9' TL!%bN [RM/S&O)%] QN L)&.& &/ Λ%QN"%R&O Σ_Q!&'A 9*% Q!RM%# !L9




+" Κ#)/Q"&> ΥL?MbN R."P/"&' $O,RM&/$+'A L&/ !L&SNO*+RN +" N)N/!.! $%,Q?> Ο% ΑQNM%R!"&. !M*%R# PT*+R!" %' &/MR%RT' P%R!%&)&,.N'> Ε.*NLM&+,+N. R!% T"! #))& LNM%$!%R9> Σ%' @ ΦNUM&/!M.&/A &% N))+"%RT' Q+*!"9M!N' [Χ!‡+R:"$!"?'] R!% [Σ:?M+']A L&/ UM.$R&"!" $!N))+"%R# *:M%R# OP!!A PT*+R!" L/M# !L9 &/MR%R? !R!%:M9> ΜN# !L9 & NLN%$9P%&A & ΑFΓΕΝ T$N%)N $+" Α)Nb!"PM&OL&)+ & L&)NQ%R9[ΙR!M.!] ,%! "! LNM%L&)N. $+" LNM%&*?>

Ο Μ+M&L&).+' `"%Q&' T$LN/$N "! R!!P%R#$N% ! NLN%$9P%! R!% ! $/"TPN$N QN +" /L9N$+ :" ΙQ.:"A !))# + R/UTM"+$+ !"%QN_L%$N QNLM&$&*? +" R!#$!$+ ,%! "! Q+" P_$N% +" N/R!%M.! ,%! P+Q%&/M,.! "T!' RM.$+'> 4?):$N *!M!R+M%$%R#3

Τάρα που καταλαγιά*ει ο >όρυ)ος από το ταπεινωτικό για μας επεισόδιο στο Αιγαίο, κινδυνε;ουμε να 6αναπέσουμε στον ε&ησυ%ασμό και στην

αδια&ορία ' να κατασιγάσουμε την πικρία μας με την ανε;ρεση των υπευ>;νων, πραγματικ7ν ' πι>αν7ν, ανάμεσα σε εκείνους που πρωτοστάτησαν στο σ%εδιασμό και στην εκτέλεση της ατυ%ο;ς επι%είρησης1 Στο μετα6;, οι Το;ρκοι, με>οδικοί, πονηροί, σ;γ%ρονοι πλέον και πάντοτε αδυσ7πητα ε%>ρικοί απέναντι μας, σ%εδιά*ουν τις νέες προκλ'σεις εναντίον μας$1

ΑR&)&O+$N + LM&$#M!b+ &/ N))+"%R&O NL%U!+,&O L)&.&/ [Ν%R?!']A $N !U!? "NM# L&)O R&"# $+" Κ!)9)%Q"&A +" &L&.! &% Τ&OMR&% N.*!"U#)N% $& NL.RN"M& :" !QS%$U+?$N_" &/'> Τ& NM!QN)T' L)?M:Q! R!% &% "!ON' &/ !)%N/%R&O $R#S&/' [Α"_"+'] +,?+R!" :"LM&$L!N%_" !L&R9))+$+'>

Σ%' E ΦNUM&/!M.&/A & Ν#%)' !LT$N%)N +)N,M#S+Q! $&" ΚM.&&SNMA $& &L&.& NQQT$:' !S?"N!% "! N""&+N. 9% + N))+"%R? R/UTM"+$+ PN"N."!% !_!> Α"!STMN% 9% + Α?"! N:MN. -R!% N.*N !L9)/& P.R%&- L:' + Κ!)9)%Q"&' PN" R!)OLN!% !L9 + $/QS:".! ,%! ! ΤQ%!> Σ/,RNRM%QT"!$+QN%_"N%3

8μερομηνία: ! 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:"4 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προς: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: Aπουργείο ?μυνας, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση, 9*νικό +πιτε'είο Στρατο;, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1(0

>έμα: Π'ηρο&ορίεε περί από)ασηε ε''ηνικ7ν στρατευμάτων στην α'ό'ιμνο


2.Το παρόν μ'νυμα απαιτεί την ανό'ηψη ενεργει7ν J ('έπε παράγρα&ο Z1

3. Απαντ7νταε σε ερωτ'σειε σ%ετικά με π'ηρο&ορίεε περί παρουσίαε ε''ηνικ7ν στρατευμάτων στη νησίδα τηε α'ο'ίμνου κοντά στα Eμια h αρντάκ, το υπουργείο

+6ωτερικ7ν και το ε''ηνικό 9ενικό +πιτε'είο +>νικ'ε ?μυναε είπαν ότι μόνο η νησίδα των @μίων κα';πτεται από τη συμ&ωνία απεμπ'οκ'ε που επιτε;%>ηκε με τη μεσο'ά)ηση των 8νωμένων Πο'ιτει7ν στιε /DJ/""ανουαρίου1

4.Gτσι, κατά την άποψ' τουε, η παρακείμενη νησίδα τηε α'ο'ίμνου δεν υπάγεται στη συμ&ωνία και δεν επι)ε)αι7νουν ο;τε διαψε;δουν την παρουσία ε''ηνικ7ν

στρατευμάτων H' ό''ων προσ7πωνI στην α'ό'ιμνο H' σεό''α νησιάhνησίδεε του ΑιγαίουI1 +πισημαίνουμε ότι του'ό%ιοτον μια είδηση στον Τ;πο τηε !ηε 3ε)ρουαρίου ανα&έρει ότι τοπο>ετ'>ηκαν +''ηνεε στρατι7τεε σε νησίδεε κοντά στα >α'άσσια σ;νορα τηε +''άδαε με την Τουρκία στο Αιγαίο, όμωε μέ%ρι τ7ρα δεν

μπορέσαμε να επι)ε)αι7σουμε την είδηση αυτ'1

5.Σ%ό'ιο και αίτημα ανά'ηψηε ενεργει7ν: 8 πρεσ)εία ενεργεί>εωρ7νταε ότι η συμ&ωνία περί επανόδου στο προηγο;μενο κα>εστ7ε κα';πτει μόνον τα Eμιαhαρντάκ

και ό%ι ά''α γειτονικά νησιά h νησίδεε1 >α εκτιμο;σαμε την επι)ε)αίωση του Στέιτ Sτιπάρτμεντ ότι η αντί'ηψ' μαε αυτ' είναι ορ>'1 >α συνε%ίσουμε τιε προσπά>ειέε μαε για την απόκτηση περισσότερων π'ηρο&ορι7ν όσον α&ορά την ενδε%όμενη αποστο'' ε''ηνικ7ν στρατευμάτων στιε νησίδεε κοντά στα@μιαhαρντάκ ' σε ά''α σημεία κατά μ'κοε των >α'άσσιων συνόρων +''άδαε και Τουρκίαε στο Αιγαίο1


Τ+" NL&QT"+ +QTM! & ΣT% Ν%L#MQN" !L!"# $+" !QNM%R!"%R? LMN$UN.! +' Α?"!' Τ& $+QN.:Q! /LT,M!^N & !"!L)+M:?' /L&/M,9'




Τ+" NL&QT"+ +QTM!A & ΣT% Ν%L#MQN" !L!"# $+" !QNM%R!"%R? LMN$UN.! +' Α?"!'> Τ& $+QN.:Q! /LT,M!^N & !"!L)+M:?' /L&/M,9'Εb:NM%R_"A ΣM9&/QL Τ#)QL&> Τ& N.*N $/"#bN% & NL%RNS!)?' +' 4%NO/"$+' Ν&%&!"!&)%R?' Ε/M_L+'A ΚTM% Κ#U!"&A L&/ ,"_M%‡N ! N))+"%R#TQ!! $!" [R#)L%R+ PNR#M!]A R!# +" TRSM!$+ ())+"! P%L):Q#+ L&/ /L+MN&O$N $+" LMN$UN.! +' Ο/#$%,R&"> Γ%! LM_+ S&M#A !L9 +P+Q%&/M,.! +' RM.$+' $! ΤQ%!A &% ΑQNM%R!"&. $+M.‡&/" +" N))+"%R? T$+> Ο Κ#U!"& N"+QTM:$N &" Ν#%)' 9% [+ $/,RNRM%QT"+ N"TM,N%! ‹Σ>Σ>3N""&N. $+" Κ!)9)%Q"&Œ PN" L!M!U%#‡N% + $/QS:".! ,%! +" !/9*M&"+ !L&Q#RM/"$+ $M!%:%R_" P/"#QN:" R!% $+Q!%_" !L9 ! ΤQ%!A +"!L&*_M+$+ :" L&)NQ%R_" $R!S_" R!% + Q+ NL%$M&S? &/']> Ο ΑQNM%R!"9' !b%:Q!&O*&' #PM!bN +" N/R!%M.! ,%! "! NL!"!)#UN% $N NL.$+Q&T,,M!S& + $/QS:".! ,%! ! ΤQ%!A +" &L&.! N.*!" !L&PN*N. + Α?"! R!% + ̀ ,R/M!> Σ& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! & Τ#)QL& ,M#SN%3

8μερομηνία: 2 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα D#:#Z Από: Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, ?μεση παράδοση >έμα: +πίσημαJ ανεπίσημα

1. Fια)ά>μιση από έρι ά)ανο, διευ>υντ' Aπο>έσεων Sοτιοανατο'ικ'ε +υρ7πηε1 Αιτιο'ογια: "1Z qI1

2. Το ακό'ου>ο σημείωμα δια)ι)άστηκε στον υπουργό +6ωτερικ7ν στιε ! 3ε)ρουαρίου1

8 κατάσταση παραμένει τεταμένη στο Αιγαίο aι Το;ρκοι παραπονέ>ηκαν στην πρεσ)εία μαε ότι η +''άδα τοπο>έτησε κάποιεε στρατιωτικέε δυνόμειε στη ν'σοα'ό'ιμνο Hένα ε''ηνικό νησί κοντά στα@μιαhαρντάκI, παρα)ιό*ονταε τη συμ&ωνία που επέτρεψε στιε δ;ο π'ευρέε να υπο%ωρ'σουν από το %εί'οε τηε σ;γκρουσηε1 8 συγκεκριμένη ενέργεια δεν παρα)ιά*ει τη συμ&ωνία για την ταυτό%ρονη απομάκρυνση στρατιωτικ7ν δυνάμεων και σημαι7ν από τα@μια, την απο%7ρηση των πο'εμικ7ν σκα&7ν και τη μη επιστρο&' τουε1 +γείραμε τουε τουρκικο;ε προ)'ηματισμο;ε στην ε''ηνικ' πρεσ)εία, τονί*ονταε τη σημασία τηε επίδει6ηε τηε μεγα';τερηε δυνατ'ε σ;νεσηε στη %ρ'ση


στρατιωτικ7ν δυνάμεων και από τιε δ;ο π'ευρέε κατά τη διάρκεια τηε ευαίσ>ητηε αυτ'ε περιόδου1 αταστ'σαμε σα&έε ότι δεν αμ&ισ)ητο;με το δικαίωμα τουε να αναπτ;6ουν αυτά τα στρατε;ματα, α''ά ανησυ%ο;με για το γεγονόε ότι τέτοιου είδουε ενέργειεε είναι δυνατό να παρερμηνευτο;ν και να προκα'έσουν αντιδράσειε στην ?γκυρα1 a πρέσ)ηε Τσί'αε μετα)ί)ασε το μ'νυμα αυτό στον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο και στον υπουργό ?μυναε Αρσένη1 Παραπονέ>ηκαν ότι επρόκειτογια ανάπτυ6η ε''ηνικ7ν δυνάμεων σε ε''ηνικό έδα&οε και ότι δεν 'ταν >έμα προε συ*'τηση1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

AΠa9<Α3k : Τά'μποτ

Ο% Τ&OMR&% PN" $!Q#+$!" "! LM&R!)&O" $+" LNM%&*? :" ΙQ.:"> Σ! T)+ ΦNUM&/!M.&/ R!% $%' !M*T' Μ!M.&/ bNLTM!$!" R#N 9M%&A QN!L&R&MOS:Q! T"! $&U!M9 NLN%$9P%& $%' 02 ΦNUM&/!M.&/> ΕRN."& & LM:.A + N))+"%R? R!"&"%&S9M&' [Π&)NQ%$?'] L)+$.!$N +" &/MR%R?!R!%:M9 QN !M%Q9 WY-EY QN $9*& "! +" !"!,R#$N% "! N,R!!)N.^N% ! N))+"%R# *:M%R# OP!! :" ΙQ.:"A Τ! PO& $R#S+ !R&OQL+$!" & T"! &#))&A QN !L&T)N$Q! "! P+Q%&/M,+N. M?,Q! $& L.$: QTM&' +' N))+"%R?' R!"&"%&S9M&/>

ΜN# + $O,RM&/$+A & &/MR%R9 L)&.& TS/,N !*O!! LM&' ! &/MR%R# L!M#)%! R!% & [Π&)NQ%$?'] & R!!P.:bN> ŠQ:'A & M?,Q! L&/ N.*NLM&R)+N. !"#,R!$N +" N))+"%R? R!"&"%&S9M& "! R%"+N. LM&' + ΛTM& ,%! "! NL%$RN/!$N. + ‡+Q%#> Ο% Τ&OMR&% $/"T*%$!" %' LM&R)?$N%' !L9

!TM&'> Τ! $/"N*? NLN%$9P%! !"#,R!$!" &" ΘN9P:M& Π#,R!)& "! R!)T$N% $& /L&/M,N.& Εb:NM%R_" &" LMT$U+ :" ΗΠΑ> ΜN# + $/"#"+$+A &Ν#%)' TR!"N +" L!M!R#: !"!S&M# $&" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM3

8μερομηνία: Z Μαρτίου "445, 7ρα "5:ZZ Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση >έμα: a υπουργόε +6ωτερικ7ν επανα'αμ)άνει τιε ε''ηνικέε ανησυ%ίεε σ%ετικά με τιε τουρκικέε δραστηριότητεε στην περιο%' των @μίων h ορντάκ

0J ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE 1(1



τουρκικέε δραστηριότητεε στην περιο%' των @μίων h ορντάκ Fια)ά>μιση από πρέσ)η Τόμαε Sάι'ε1"1 Σ;νοψη1 ατά τη διάρκεια τηε συνόντησηε τηε Zηε Μαρτίου, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε μου ανέ&ερε τιε ίδιεε ανησυ%ίεε, όσον α&ορά τιε τουρκικέε δραστηριότητεε στην περιο%' των @μίωνhαρντάκ, τιε οποίεε εί%ε ανα&έρει ο υπουργόε ?μυναε Αρσένηε την προηγο;μενη ε)δομάδα Hτη'εγρά&ημα ανα&οράεI1 G>εσε επίσηε *'τημα σ%ετικά με τιε εγJγυ'σειε$ των 8νωμένων Πο'ιτει7ν όσον α&ορά τη συμ&ωνία τηε /"ηε @ανουαρίου και *'τησε να ε6ασ&α'ίσουμε ότι η Τουρκία >α τηρ'σει την εν 'όγω συμ&ωνία1 +ίπα ότι >α δια)ι)άσω τιε ανησυ%ίεε του, α''ά σημείωσα ότι τα συμ)άντα που περιέγραψε έ'α)αν %7ρα πριν από αρκετέε ημέJρεε και

ρ7τησα κατά πόσον η ε''ηνικ' κυ)έρνηση εί%ε πρόσ&ατεε π'ηρο&ορίεε που να υποδεικν;ουν συνε%ι*όμενεε παρα)ιόσειε1 a Πόγκα'οε είπε ότι δεν γν7ρι*ε, α''ά >α *ητο;σε να μά>ει1 Τέ'οε σ;νοψηε1 u1 Συναντ'>ηκα με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο στιε Z Μαρτίου για συ*ητ'σειε οι οποίεε επικεντρ7>ηκαν στιε ε''ηνοτουρκικέε

σ%έσειε, προσ&έρονταε κάποιεε ε'πίδεε για αποκ'ιμάκωση H)'έπε τη'εγρά&ημα ανα&οράεI1 ]στόσο, προτο; συ*ητ'σουμε κάποιεε δυνητικά %ρ'σιJμεε ιδέεε, οΠόγκα'οε έ>εσε τα ίδια *ητ'ματα που εί%ε ανα&έρει ο Αρσένηε κατά τη διάρκεια τηε συνάντησ'ε μαε στιε #4 3ε)ρουαρίου Hτη'εγρά&ημα ανα&οράεI, σ%ετικό με εικα*όμενεε τουρκικέε παρο)ιάσειε τηε συμ&ωνίαε τηε /"ηε @ανουαρίου, στην οποία μεσο'ά)ησε ο πρ7ην )οη>όε υπουργόε +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ1 +ιδικότερα,σημείωσε ότι στιε "2 και στιε #2 3ε)ρουαρίου τουρκικά πο'εμικά σκά&η κιν'>ηκαν μετα6; των δ;ο νησίδων που απαρτί*ουν τα@μια και *'τησαν από ε''ηνικό α'ιευτικόσκά&η να απομακρυν>ο;ν1 Τουρκικά gfJ\ πετο;ν πάνω από την περιο%', συμπερι'αμ)ανομένηε τηε α';μνου1 a Πόγκα'οε είπε ότι κα> ό'η τη διάρκεια του "44\ και του "44Z υπ'ρ6αν μόνο$ "!! τουρκικέε παρο)ιάσειε εντόε έ6ι μι'ίων ε''ηνικο; εδά&ουε1 ]στόσο, το 3ε)ρουάριο μόνο υπ'ρ6αν 45 τέτοιεε παρο)ιάσειε1


3.Συνε%ί*ονταε, ο Πόγκα'οε είπε ότι ο )οη>όε υπουργόε +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ είπε ότι οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε >α εγγυ7ντο ότι δεν >α υπ'ρ%ε ε''ηνικ' '

τουρκικ' στρατιωτικ' παρουσία στην περιο%' των @μίων, κα>7ε και την επάνοδο στο προηγο;μενο κα>εστ7ε, πράγμα που σημαίνει, όπωε είπε ο Πόγκα'οε, ότι τόσο ο9+''ηνεε όσο και οι Το;ρκοι α'ιείε >α μπορο;ν να α'ιε;ουν %ωρίε παρενο%''σειε και ότι έναεG''ηναε κτηνοτρό&οε από κάποιο από τα παρακείμενα νησιά, ο οποίοε έ)οσκε κατσίκεε στα@μια επί δέκα %ρόνια, >α μπορο;σε να συνε%ίσει την πρακτικ' αυτ'1 Με δια)ε)αίωσε ότι οι +''ηνεε δεν >α παJρενο%'ο;σαν τουε Το;ρκουε α'ιείε στην περιο%', εν μέρει επειδ' υπάρ%ει ένα αμοι)αίωε επω&ε'έε 'α>ρεμπόριο μετα6; +'''νων και Το;ρκων α'ιέων, το οποίο οι ε''ηνικέε

Αρ%έε δεν επι>υμο;ν να διαταρά6ουν1

4.}πωε ανα&έρεται στο τη'εγρά&ημα ανα&οράε, πιστε;ω ότι μια συμ&ωνία )άσει τηε οποίαε καμία από τιε δ;ο π'ευρέε δεν >α παρεμ)αίνει στιε α'ιευτικέε

δραστηριότητεε των α'ιέων τηε α''ηε %7ραε στην περιο%' και >α απέ%ει από την αποοτο'' πο'εμικ7ν σκα&7ν >α συνεισ&έρει ουσιαστικά στη μείωση του συνο'ικο; επιπέδου των εντάσεων1 Μπορεί η πρεσ)εία στηνΑγκυρα να ανα&έρει τυ%όν τουρκικέε αντιδράσειε στην προηγο;μενη παρέμ)αση του ΑρσένηL


Παραπομπ' στο Fιε>νές Fικαστ'ριο

Η N))+"%R? R/UTM"+$+ N.*N N,R!%"%#$N% P%L):Q!%R? NL.N$+ $N 9)! ! QT:L!A $+" Ε/M_L+ R!% +" ΑQNM%R?A ,%! "! !"%$MT^N% & !M"+%R9R).Q!> Σ& L)!.$%& !/9A UM%$R9!" $N $/"N*? NL!S? R!% $/"N""9+$+ QN Ε))+"&!QNM%R!"&O' S.)&/' &/ LM&TPM&/ Κ)."&"A QN $R&L9 "! LN%$N. &N)N/!.&' ,%! & P.R!%& +' N))+"%R?' T$+' LNM. LM&$S/,?' $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +' Χ#,+' Π!M#))+)! & LMT$U+' Λ&/R#' Τ$.)!' 9L:'




N)N/!.&' ,%! & P.R!%& +' N))+"%R?' T$+' LNM. LM&$S/,?' $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +' Χ#,+'> Π!M#))+)!A & LMT$U+' Λ&/R#' Τ$.)!'A 9L:'R!!,M#SN!% $N !L9MM+! +)N,M!S?Q!!A ‡?+$N !L9 &" /S/L&/M,9 Εb:NM%R_"A Π.NM Τ!M"9SA "! $+M%*N. + R/UTM"+$+ Σ+Q.+ QN Q.!P?):$+ L&/ ! 9"%‡N 9% + Ο/#$%,R&" !L&PT*N!% ! P%N"_' !"!,":M%$QT"! $O"&M! +' Ε))#P!'> Σ& ΣT% Ν%L#MQN" N_M+$!" [L!,.P!]+" LM9!$+ &/ Τ$a)!> Π#":'A &% !MQ9P%&% !b%:Q!&O*&% $& ΣT% Ν%L#MQN" R!% $%' LMN$UN.N' +' Α?"!' R!% +' `,R/M!' NbNL)#,+$!" 9!"L)+M&S&M?+R!" 9% & ΛN/R9' Ο.R&' !L&PT*+RN + T$+ +' Α?"!'3

8μερομηνία: ! 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:\Z

Από: A&υπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, ?μεση παράδοση, Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα, ?μεση παράδοση, Πρεσ)εία 8ΠΑ, Kευκωσία, ?μεση παράδοση>έμα: Συνάντηση Ταρνό& J Τσί'α

1. Fια)ά>μιση από A&υπουργό +6ωτερικ7ν Πίτερ Ταρνό&1

2.Σ;νοψη: Σε συνάντηση στιε Z 3ε)ρουαρίου με τον υ&υπουργό +6ωτερικ7ν Ταρνό&, ο+''ηναε πρέσ)ηε Τσί'αε Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI1

/1D υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν Ταρνό& τόνισε ότι προτεραιότητα τηε αμεJρικανικ'ε κυ)έρνησηε στην πρόσ&ατη κρίση 'ταν να )οη>'σει τιε δ;ο κυ)ερν'σειε να υπο%ωρ'σουν στη σ;γκρουσ' τουεJ η στάση μαε μαε επέτρεψε να ενεργ'σουμε ωε αμερό'ηπτοε διαμεσο'α)ητ'ε, εν>αρρ;Jνονταε και τιε δ;ο π'ευρέε να &ανο;ν εποικοδομητικέε1 >α ε6ετάσουμε τι μπορεί να ειπω>εί όσον α&ορά την εδα&ικ' ακεραιότητα1 +6έ&ρασε τη ';πη του για την από&αση τηε Α>'ναε να ανα)ά'ει την επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ, επισημοίνονταε ότι μια τέτοια επίσκεψη >α συνέ)α'ε στην αποσα&'νιση των δια&ωνι7ν και στό%ευε στην προ7>ηση τηε επί'υσηε των υπαρ%ουσ7ν δια&ορ7ν στην περιο%'1 Τέ'οε σ;νοψηε1\1 Στιε Z 3ε)ρουαρίου, ο+''ηναε πρέσ)ηε Kουκόε Τσί'αε συναντ'>ηκε, κατόπιν αιτ'ματόε του, με τον υ&υπουργό +6ωτερικ7ν Ταρνό&1


Παρόντεε στη συνάντηση 'ταν επίσηε ο αναπ'ηρωτ'ε )οη>όε υπουργόε +6ωτερικ7ν για >έματα +υρ7πηε όρνμπ'ουμ, ο διευ>υντ'ε υπο>έσεων Sοτιοανοτο'ικ'ε +υρ7πηε ά)ανο, ο 'έκαε και υπό''η'οε του 9ρα&είου +''άδοε Hωε πρακτικογρό&οεI1Συνε%ι*όμενεε ε''ηνικέε ανησυ%ίεε Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI1 <ό'οε τηε αμερικανικ'ε κυ)έρνησηε: Συμ)ο'' στην εκτόνωση τηε σ;Jγκρουσηε 41 Απαντ7νταε, ο υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν Ταρνό& είπε ότι, στην πρόJ σ&ατη κρίση, οι προσπά>ειεε τηε αμερικανικ'ε κυ)έρνησηε επικεντρ7J >ηκαν κυρίωε στην παρο%' συνδρομ'ε τόσο στην Τουρκία όσο και στην +''όδα προκειμένου να υπο%ωρ'σουν στη σ;γκρουσ' τουε1 Στην προJ σπά>εια αυτ' συμμετεί%αν αν7τατοι α6ιωματο;%οι τηε αμερικανικ'ε κυJ

)έρνησηε, από τον πρόεδρο και τον υπουργό +6ωτερικ7ν έωε κατ7τεJ ρα κ'ιμόκια1 aι εποκό'ου>εε ενέργειέε μαε >α )ασί*ονται επίσηε στην ανάγκη μαε να είμαστε αποδεκτοί ωε έμπιστοε συνομι'ητ'ε και από τιε δ;ο π'ευρέε, γεγονόε που >α μαε επιτρέψει να προω>'σουμε το διάJ 'ογο και να εν>αρρ;νουμε την εποικοδομητικ' συμπερι&ορά1 Fεν >α 'ταν προε το συμ&έρον κανενόε να υιο>ετ'σουμε μια στάση που >α ε6όργι*ε τη μία ' την ό''η π'ευρά και >α παρεμπόδι*ε την ικανότητά

μαε να μεσο'α)'σουμε ανάμεσα τουε1

10. }σον α&ορά τιε ανα&ερ>είσεε δη'7σειε τηε πρω>υπουργο; Τσι'έρ, ο υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν σημείωσε ότι δεν εί%ε δει ακόμη κείμενο σ%ετικό με το τι

ακρι)7ε είπε >α ε6ετάσουμε το >έμα >α ε6ετάσουμε επίσηε την εισ'γηση του Τσι'α για μια δ''ωση του Kευκο; aίκου ]στόσο όποια ενέργεια και αν



ακρι)7ε είπε1 >α ε6ετάσουμε το >έμα1 >α ε6ετάσουμε επίσηε την εισ'γηση του Τσ ι'α για μια δ''ωση του Kευκο; aίκου1 ]στόσο, όποια ενέργεια και αν ανα'ό)ουμε, >α είναι επικεντρωμένη στον κατευνασμό τηε κατόστασηε και στην προ7>ηση εποικοδομητικο; δια'όγου μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε1

11. HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I a υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν είπε ότι κατανοο;με τη διάκριση και σημείωσε ότι η έκκ'ησ' μαε για διά'ογο δεν σημαίνει

ότι τα *ητ'ματα αυτά >α επι'υ>ο;ν σε απευ>είαε διαπραγJματε;σειε με την Τουρκία, α''ά απ'7ε ότι ο διά'ογοε είναι αναγκαίοε για να συμ&ωνη>εί μια αποδεκτ' διαδικασία1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ @12 +πίσκεψη Σημίτη

12. HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I +ί%ε >έσει το >έμα αυτό σε α6ιωJματο;%ουε του Στέιτ Sτιπάρτμεντ πριν από την πρόσ&ατη διένε6η και εί%ε συ*ητ'σει την

εισ'γησ' μαε για πραγματοποίηση ιδιωτικ'ε επίσκεJψηε τόσο από τον πρω>υπουργό όσο και από τον υπουργό +6ωτερικ7ν1 αι οι δ;ο πιστε;ουν ότι η πρ7τηεπίσκεψη Σημίτη πρέπει να έ%ει επίσημο %αρακτ'ρα, ότι πρέπει να προσκ'η>είεπίσημα σε συνάντηση με τον πρόεδρο1 a υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν είπε ότι κατανοεί τη σημασία να κατα)'η>ο;ν προσπά>ειεε για τη διευ>έτηση μιαε επίσκεψηε Σημίτη όσο το δυνατό νωρίτερα1 3υσικά, η από&αση αυτ' πρέπει να 'η&>είαπό τον Kευκό aίκο1 Το πρόγραμμα του προέδρου είναι πο'; γεμάτο, α''ά >α το ε6ετάσουμε1Προγραμματισμένη επίσκεψη =ό'μπρουκ

13. a υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν έ>εσε το >έμα τηε από&ασηε τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε να ονο)ά'ει την επίσκεψη στην Α>'να του )οη>ο; υπουργο;

+6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ1 8 αμερικανικ' κυ)έρνηση >εωρεί ιδιαίτερα ατυ%' την από&αση αυτ'1 +'πί*αμε να %ρησιμοποι'σουμε τιε δε6ιότητεε και το κ;ροε του για να προσπα>'σουμε να συμ)ά'ουμε στην προ7>ηση μιαε ';σηε στιε περι&ερειακέε συγκρο;σειε που προ)'ημαJτί*ουν την ε''ηνικ' κυ)έρνηση και ανυπομονο;σαμε να διευρ;νουμε τιε επα&έε μαε με τη νέα ε''ηνικ' κυ)έρνηση1 a υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν κατέ'η6ε 'έγονταε ότι δεν >α α&'σουμε το γεγονόε αυτό να επηρεάσει τιε διμερείε σ%έσειε μαε, α''ά ε6έ&ρασε τη ';πη του για το γεγονόε ότι %ά>ηκε μια ευκαιρία επίτευ6ηε προόδου1

AΠa9<Α38: Ταρνό&

Σ+" !"!R&.":$+ &/ ΛN/R&O Ο.R&/ !"!SNM9!" 9% &% ΗΠΑ [NL!"!UNU!%_"&/" +" LM&$?):$+ &/' $%' !M*T' &/ $NU!$Q&O :" P%N"_"

$/"+R_"A +' NP!S%R?' !RNM!%9+!' R!% :" P%N"_' !"!,":M%$QT":" $/"9M:" :" N"P%!SNM&QT":" *:M_"]A R!% R!)&O$!" +" Ε))#P! R!%+" Τ&/MR.! "! NL%)O$&/" %' P%!S&MT' &/' QN N%M+"%R# QT$! *:M.' *M?$+ U.!' ? !LN%)? *M?$+' U.!'>

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1(J

[Π%$NO&/QN]A $/"T*%‡N + !"!R&.":$+A [9% & R!)ONM& U?Q! ,%! +" NL.)/$+ T&%:" NQ#:" R/M%!M*.!' N."!% & 4%N"T' 4%R!$?M%& +'Χ#,+' ? R#L&%& #))& P%!%+%R9 9M,!"&> ΤT&%& 9M,!"& ! ?!" & N"PNPN%,QT"& "! $/,RN"M_$N% R!% "! !b%&)&,?$N% 9)N' %' !L!M!.+N'L)+M&S&M.N'A "! $!Q.$N% !"%RN%QN"%R# ! "&Q%R# NL%*N%M?Q!! R!% :" PO& QNM_" R!% "! !%%&)&,?$N% %' !L&S#$N%' &/]A 9"%‡N & ΛN/R9' Ο.R&'>

Ε.*N LM&+,+N. $O,*/$+ !L9 P+)_$N%' &/ ΝT%U%" Τ‡9"$&"A N"9' NR :" NRLM&$_L:" &/ ΛN/R&O Ο.R&/A & &L&.&'A N"_ !M*%R# P%T^N/$N 9% &LM9NPM&' Κ)."&" ! TL!%M"N T$+ $& TQ! +' L!M!L&QL?' :" P%!S&M_" $+ Χ#,+A Q%)_"!' $+ $/"T*N%! :' !"_"/Q&' !b%:Q!&O*&'/L&$?M%bN & !".N&A )T,&"!' 9% + ΑQNM%R? #$$N!% /LTM +' L!M!L&QL?' :" ‡++Q#:" !/_" $& 4%N"T' 4%R!$?M%&> Α"!SNM9!" R!% $N)NL&QTMN%N'A NL%$+Q!."&"!' 9% [/L#M*&/" !MRN# RN.QN"! L&/ !S&M&O" & R!N$_' %P%&R+$.!' R!% R/M%!M*.!'> ΟM%$QT"! T*&/" $/"!SN. LM%"!L9 PNR!N.N' R!% !S&M&O" R!% +" Ι!).!A + *_M! $+" &L&.! !"?R!" ! 4:PNR#"+$!A R!% &% ())+"N' /L&$+M.‡&/" 9% + UM!*&"+$.P! !L&N)N. QTM&' :" 4:PNR!"?$:"]> ΑS&O $+QN.:"N L:' [/L#M*N% R#L&%! P%T"Nb+ ,%! +" %$*O &/)#*%$&" N"9' NR :" RN%QT":" L&/ !S&M&O" & ‡?+Q!]A9"%‡N 9% [& R!)ONM&' M9L&' ,%! +" !"%QN_L%$+ &/ TQ!&' ! ?!" & 4%N"T' 4%R!$?M%& ? T"! #))& P%!%+%R9 $_Q!A & &L&.& ! N."!%!MQ9P%& "! $/,RN"M_$N% R!% "! NR%Q?$N% L)+M&S&M.N'A "! ‡/,.$N% !QNM9)+L! ! "&Q%R# NL%*N%M?Q!! R!% :" PO& L)N/M_" R!% "! Nb+,?$N% &$RNL%R9 +' !L9S!$?' &/]>

Ο Κ)."&"A $& QN!bOA N.*N !L&$N.)N% NL%$&)T' $&/' LM:/L&/M,&O' +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!'A *:M.' "! R#"N% R!Q.! !"!S&M# $NL!M!L&QL? $+ Χ#,+> Ο NRLM9$:L&' &/ ΛN/R&O Ο.R&/ Μ#%R Μ!RTM% N.LN 9% $%' NL%$&)T' & Κ)."&" NRSM#‡N% +" N/,":Q&$O"+ &/ ,%! +"LM&/Q.! L&/ NLTPN%b!" &% PO& LM:/L&/M,&. "! !"%QN:L.$&/" & TQ! QN M9L& L&/ PN" NL%MTLN% +" R)%Q#R:$+ +' RM.$+'>

Τ! L#"! T,%"!" $& L!M!$R?"%& R!% L&))T' TR:" LM&#$N:" R!% !"%LM&#$N:" QN!STM+R!" $! N"P%!SNM9QN"! QTM+ !L9 %P%_N'A 9*%QT$: P%L):Q!%R_" P%!O):"> Ρ9)& TL!%b!" & ,NM&/$%!$?' Π&) Σ!MQL#"+'A &% `"M%&/ `N"'A `"‡N)& Τ$!R9L&/)&'A Φ.)%L ΚM.&&SNMA `"%Μ#"!&' R!% & LM9NPM&' +' ΕL%M&L?' Εb:NM%R_" ΥL&T$N:" +' 5&/)?' ΜLT"‡!Q%" ΓR.)Q!"




Μ#"!&' R!% & LM9NPM&' +' ΕL%M&L?' Εb:NM%R_" ΥL&T$N:" +' 5&/)?'A ΜLT"‡!Q%" ΓR.)Q!">Ο Μ!RTM% &L&N?+RN P+Q9$%! NL. &/ TQ!&' 9!" M:?+RN N#" & ΜL%) Κ)."&" N"P%!STMN!% ,%! +" RM.$+ R!% +" T"!$+ $%'

N))+"&&/MR%RT' $*T$N%'3 a πρόεδρος, δια)ι)ά*οντας τις ανησυ%ίες του απευ>είας στους ηγέτες και των δ;ο κυ)ερν'σεων, δεί%νει ότι πρόκειται για >έματα που >α παρακολου>'σει1 Πρόκειται για δ;ο πολ; στενο;ς συμμά%ους των 8ΠΑ και α6ιόλογους συμμά%ους του je~W1 Cα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν1 αι >α συνε%ίσουμε να κάνουμε ό,τι μπορο;με για να τους εν>αρρ;νουμε, 7στε να επιλ;σουν οποιεσδ'ποτε δυσκολίες ' δια&ωνίες έ%ουν με ειρηνικό τρόπο1 +ίναι )έ)αιο πως >α υπάρ6ουν ευκαιρίες να το κάνουν αυτό με τη διπλωματία και είμαι )έ)αιος Jακόμη και αν η αποστολ' =όλμπρουκ δεν προ%7ρησεJ ότι >α υπάρ6ουν άλλες ευκαιρίες για >ετικές ανταλλαγές μετα6; των δ;ο %ωρ7ν, με τις οποίες έ%ουμε πολ; στενές και

επω&ελείς σ%έσεις$1ΜN# +" &L&T+$+ &/ ΛN/R&O Ο.R&/A !"!,R#$+RN "! !R&)&/?$N% $& .P%& L"NOQ! R!% & ΣT% Ν%L#MQN"> Ο !"!L)+M:?' NRLM9$:L&'AΓR)%" ΝT%U%'A 9"%$N L:' + !QNM%R!"%R? T$+ δεν έ%ει αλλά6ει στο >έμα της κυριαρ%ίας των @μίων, αλλά παραμένει η ίδια$, R!% /L&,M#QQ%$N3 Kεν είναι νομικ' >έση1 Απλ7ς είπαμε στην +λλάδα και την Τουρκία τι νομί*ουμε ότι μπορο;ν να κάνουν για να προ%ωρ'σουν στην επίλυση του >έματος1ι αυτό είναι το Fιε>νές Fικαστ'ριο της =άγης1 Πρόκειται για &όρουμ στο οποίο μπορο;ν να παραπέμψουν τις δια&ορές τους1 Fεν νομί*ω ότι συνιστά νομικ' >έση1 Πρόκειται για συμ)ουλ' την οποία δίνουμε στα δ;ο μέρη για να το επιλ;σουν ειρηνικά$1

Η Α?"! T$LN/$N "! *!%MN.$N% +" !"!R&.":$+ &/ ΛN/R&O Ο.R&/A + &L&.! LNM%N.*N R!% QN,#)& M.$R& ,%! +" Ε))#P!A !S&O ?!" !"!,R!$QT"+"! !L&PN*N. +" &L&%!P?L&N !L9S!$+ &/


4%N"&O' 4%R!$+M.&/> Γ%! N/"9+&/' )9,&/' NLT)NbN "! NL%RN"M:N. $+" !"#,R+ L!M!L&QL?' $+ Χ#,+ &/ $/,RNRM%QT"&/ ‡+?Q!&' :" ΙQ.:"R!% 9*% ,N"%R_' :" 9L&%:" P%!S&M_" /L#M*&/"> [Η N))+"%R? R/UTM"+$+]A P?):$N & 4+Q?M+' ΡTLL!'A [N:MN. 9% T*N% %$*/M# !P%#$N%$! "&Q%R#NL%*N%M?Q!! ,%! & TQ! :" UM!*&"+$.P:" ’Q%!> Η !"!R&.":$+ &/ ΛN/R&O Ο.R&/ 9% LMTLN% + N))+"&&/MR%R? P%!S&M# ,%! + UM!*&"+$.P! ’Q%!"! L!M!LNQSN. $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +' Χ#,+' TN% & TQ! $N "&Q%R? U#$+A 9L:' R!% + Ε))#P!A ,N,&"9' L&/ Q!' UM.$RN% $OQS:"&/' R!%N:M&OQN 9% !LN/O"N!% $+" Τ&/MR.!> Η &/MR%R? R/UTM"+$+ N."!% !/? + &L&.! ! LMTLN% "! )#UN% !L&S#$N%' R!% "! P_$N% + P%R? +'!L#"+$+]A R!T)+bN & ())+"!' R/UNM"+%R9' NRLM9$:L&'>

4N" NRL)?$$N% & ,N,&"9' 9% + `,R/M! TP:$N Q%! L&)O N/MONM+ NMQ+"N.! $+" !"!R&.":$+ &/ ΛN/R&O Ο.R&/A /L&,M!QQ.‡&"!' +" !"#,R+L!M!L&QL?' $+ Χ#,+ 9):" :" P%!S&M_" QN!bO :" PO& *:M_"> Η &/MR%R? T$+ LNM%,M#SN!% $N +)N,M#S+Q! &/ LMT$U+ Μ!MR ΓRM9$Q!"LM&' &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" ΚM.&&SNM3

8μερομηνία: "\ 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "5:"# Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα ‹UNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, Προτεραιότητα >έμα: Ανακοίνωση Aπουργείου +6ωτερικ7ν για τα αρντάκ, 4 3ε)ρουαρίου

"1 Το τουρκικό υπουργείο +6ωτερικ7ν ε6έδωσε ανακοίνωση NYOQ 4 3ε)ρουαρίου απαντ7νταε στη δ''ωση του εκπροσ7που του Στέιτ Sτιπάρτμεντ τηε ;JK3ε)ρουαρίου σ%ετικά με τα ε''ηνοτουρκικά προ)''ματα στο Αιγαίο1 8 ανακοίνωση του τουρκικο; υπουργείου +6ωτερικ7ν είναι διατυπωμένη σε πιο >ετικό τόνο

από τα σ%ό'ιο του α6ιωματο;%ου rJK τουρκικ'ε πρεσ)είαε τηε !ηε 3ε)ρουαρίου1 Ακο'ου>εί η ανεπίσημη μετά&ραση τηε ανακοίνωσηε από την πρεσ)εία1#1 Αρ%' κειμένου: Α6ιο'ογο;με τιε δη'7σειε του εκπροσ7που του Στέιτ Sτιπάρτμεντ σε συνέντευ6η Τ;που %τεε H2 3ε)ρουαρίουI ωε ρεαJ'ιστικ' προσέγγιση στα προ)''ματα και τιε δε%όμαστε με ευ%αρίστηση1 D εκπρόσωποε του Στέιτ Sτιπάρτμεντ ανα&έρ>ηκε σε διό&ορεε δια&ωJνίεε και δια&ορέε μετα6; Τουρκίαε και

1ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1(K



+''άδαε και υπαινί%>ηκε ότι >α μπορο;σαν να επι'υ>ο;νμε ειρηνικά μέσα, %ωρίε προσ&υγ' στην απειJ'' %ρ'σηε δ;ναμηε1 D εκπρόσωποε είπε ότι διατυπ7>ηκε απ'7ε η εισ'γηση να υπο)'η>είτο πρό)'ημα των ν'σων αρντάκ στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο ' σε ά''ο διε>ν' οργανισμό1

8 Τουρκία, αναγνωρί*ονταε την ;παρ6η προ)'ημότων με την +''άδα HμεJγά'ο μέροε των οποίων σ%ετί*εται με την περιο%' του ΑιγαίουI, έ%ει 'δη δη'7σει ότι υπάρ%ει επείγουσα ανάγκη δρομο'όγησηε ουσιαστικ7ν, καJ'όπιστων και αποδοτικ7ν διαπραγματε;σεων για ό'α αυτό το προ)''ματα μετα6; των δ;ο %ωρ7ν1 8 +''άδα απέσ%ε πάντοτε από τιε διαπραγμαJτε;σειε, δια)ε)αι7νονταε ότι δεν υπάρ%ουν προ)''ματα, εκτόε από αυτό τηε υ&α'οκρηπίδαε, το οποίο προτείνει να επι'υ>εί από το Fιε>νέε Fικαστ'ριο1 ατά την κρίση των ν'σων αρντάκ, παρατηρ'σαμε και πά'ι με ';πη ότι η +''άδα επέδει6ε τιε αδιά''ακτεε πο'ιτικέε τηε, οι οποίεε απο&ε;γουν το διά'ογο και δίνουν μονομερείε ';σειε στα προ)''ματα1 >εωρο;με τη δ''ωση τηε 2ηε 3ε)ρουαρίου του εκπροσ7που του Στέιτ Sτιπάρτμεντ,η οποία αναγνωρί*ει την ;παρ6η δια&ορ7ν μετα6; των δ;ο %ωρ7ν και επισημαίνει την αναγκαιότητα ε6ε;ρεσηε ';σηε μέσω ειρηνικ7ν με>όδων, επι)ε)αίωση τηε προσέγγισηε τηε Τουρκίαε και τη δε%όμαστε με ευ%αρίστηση$1

AΠa9<Α38: 9κρόσμαν

Σ& QN!bOA $N $+QN.:Q! +' !QNM%R!"%R?' LMN$UN.!' $+" Α?"!A !$RN.!% L.N$+ ,%! ["&Q%R? )O$+]A &".‡N!% 9% & Π#,R!)&' [TPN%bN R#L&%!PNR%R9+! $+ "&Q%R? NL.)/$+ 9):" :" ‡++Q#:" L&/ !S&M&O" & Α%,!.& dR!% 9*% !L)_' +" /S!)&RM+L.P!e]A R!% ,."N!% TRR)+$+ ["!P&R%Q!$N. + LM9!$+A 9!" ! T*N% +MNQ?$N% + PO$R&)+ N$:NM%R? L&)%%R? R!#$!$+]3

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1((

8μερομηνία: 4 3ε)ρουαρίου E 445, 7ρα "!:Z2 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo, Προτεραιότητα, 9ινικό +πιτελείο Στρατο;, aυάσιγκτον >έμα:Eμιαhαρντάκ: Προεπισκόπηση ε''ηνικ'ε νομικ'ε >έσηε

E> Fια)ά>μιση από Τόμαε Μί'ερ, αναπ'ηρωτ' επικε&α''ε αποστο''ε1Σ;νοψη και εισαγωγ'

#1 Το υπουργείο +6ωτερικ7ν παρέσ%ε πρόσ>ετεε νομικέε απόψειε σ%ετικά με τιε νησίδεε στο Αιγαίο και *ητ'ματα του Fικαίου τηε >ά'ασσαε1 Παρέ%ουμε την ερμηνεία αυτ' ωε πρόσ>ετη ε6'γηση του σκεπτικο; τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε1 Στιε συ*ητ'σειε μαε καταστ'σαμε σα&έε, σ;μ&ωνα με την κα>οδ'γηση του Στέιτ Sτιπάρτμεντ, ότι δεν πρόκειται να γίνουμε δικαοτέε και κριτέε στο >έμα αυτό1 +6ακο'ου>ο;με να πιστε;ουμε ότι η νομικ' ';ση σε αυτό και ά''α *ητ'ματα που α&ορο;ν το Αιγαίο είναι ο δρόμοε που πρέπει να εν>αρρ;νουμε να ε6ετάσει με σο)αρότητα η ε''ηνικ' κυ)έρνηση1 Τέ'οε σ;νοψηε1 Το υπουργείο +6ωτερικ7ν υπογραμμί*ει τα κ;ρια σημεία σ%ετικά με τιε νησίδεε των @μίων Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI1 ?''α ναυτικά *ητ'ματα Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI1 Σ%ό'ιο:Z1 }πωε σημει7σαμε σε προηγο;μενεε εκ>έσειε, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν Πόγκα'οε έδει6ε κάποια δεκτικότητα στη νομικ' επί'υση ό'ων των *ητημάτων που α&ορο;ν το Αιγαίο Hκαι ό%ι απ'7ε την υ&α'οκρηπίδαI1 Α6ί*ει να δοκιμαστεί η πρόταση αυτ', όταν >α έ%ει ηρεμ'σει η δ;σκο'η εσωτερικ' πο'ιτικ' κατάσταση1


8 =;ση$ της =άγης




Κ!% N"_ + R!#$!$+ TPN%*"N "! +MNQN.A ένα Q!,"+&$R&L+QT"& Q?"/Q! &/ LM&TPM&/ Κ)."&" $& $/"TPM%& +' ΑΧΕΠΑA L&/ !L&$R&L&O$N $&"! %R!"&L&%?$N% +" Ε))#P!A L!M&).,& "! STMN% ! !".N! !L&N)T$Q!!> Ο ΑQNM%R!"9' +,T+' !"TSNMN 9% +" N%$?,+$+ ,%! +" L!M!L&QL?$+ Χ#,+ [LM9N%"N + N))+"%R? R/UTM"+$+]A R#% L&/ !"!L&RM%"9!" $+" !)?N%!A !))# + Α?"! P+Q9$%! T$LN/$N "! L#MN% !L&$#$N%' !L9+" &L&T+$+ !/?> Ο ())+"!' LMT$U+' Λ&/R#' Τ$.)!'A !R&)&/_"!' N"&)T' +' Α?"!'A !))# R!% &% +,TN' +' &Q&,T"N%!'A N.*!" ‡+?$N%!L9 &/' ΑQNM%R#"&/' $/"&Q%)+T' &/' "! /L&$+M%*N. + LM&$S/,? $& 4%N"T' 4%R!$?M%&A P%9%A 9L:' 9"%‡!"A !/9 NL%/Q&O$N &

LM:/L&/M,9' +' Ε))#P!'>Σ& Q?"/Q# &/ LM&' ! QT)+ +' ΑΧΕΠΑA L&/ !L&R#)/^N & s86A & LM9NPM&' :" ΗΠΑ P%!UNU!.:$N 9% ! L!M!QN."N% LM&$:L%R#

!"!QNQN%,QT"&' $%' LM&$L#N%N' ,%! QN.:$+ +' T"!$+' QN!bO +' Ε))#P!' R!% +' Τ&/MR.!' R!% PN$QNO+RN 9% &% ΗΠΑ N."!% LM&$+):QT"N'$+" LM&$!$.! +' NP!S%R?' !RNM!%9+!' +' Ε))#P!'A +" ?M+$+ :" P%N"_" $/"+R_" R!% & $NU!$Q9 :" P%N"_' !"!,":M%$QT":"$/"9M:"> Σ& .P%& Q?R&' ROQ!&' R%"?+RN R!% & N))+"%R?' R!!,:,?' $OQU&/)&' &/ ΑQNM%R!"&O LM&TPM&/A Τ‡&M‡ ΣNS!"9L&/)&'A & &L&.&'%Q?+RN $& $/"TPM%& !L9 +" ΑΧΕΠΑ QN & 5M!UN.& [Σ:RM#+']3

a πρόεδρος λίντον πιστε;ει σ>εναρά ότι πρέπει να σε)αστο;με την εδα&ικ' ακεραιότητα της +λλάδας και τα διε>ν' σ;νορα1 Στο παρελ>όν η+λλάδα εί%ε προτείνει τη διευ>έτηση του >έματος της υ&αλοκρηπίδας στο Fιε>νές Fικαστ'ριο της =άγης1 Eσως και αυτό το >έμα μπορεί να αντιμετωπιστεί με τον ίδιο τρόπο$1

Η &L&T+$+ !/? &/ ΣNS!"9L&/)&/ ?!" !L9MM&%! L!MTQU!$+' Ε))?":" P%L):Q!_"A $N Q%! LM&$L#N%! "! L!M&/$%!$N.A $N !".N$+QN +" LM!,Q!%R9+!A 9% PN" ?!" + Ε))#P! !/? + &L&.! ‡?+$N +" L!M!L&QL? $& 4%N"T' 4%R!$?M%&>

Σ+ P%R? &/ &Q%).!A & NL.$+' N))+"%R?' R!!,:,?' ,NM&/$%!$?' Π&) Σ!MQL#"+' NLTRM%"N +" &/MR%R? $/QLNM%S&M# &".‡&"!'3 [Φ#$!QNR&"# $N $OMM!b+A + &L&.! N)%R# !L&SNO*+

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1 (%

RN R!% !/9 QN %R!"&L&%N.> Τ& U!$%R9 LM9U)+Q! N."!% + Q9"%Q+ LM&R)+%R9+! +' Τ&/MR.!' $€ T"! N/MO S#$Q! ‡++Q#:" R!% + !LM&/Q.! +' "!L#N% $& 4%N"T' 4%R!$?M%& ,%! +" NL.)/$+ NQ#:"A 9L:' !/9 :" ΙQ.:"A !" R!% + Χ#,+ N."!% & L)T&" )&,%R9 QTM&' NL.)/$+' T&%:"P%!S&M_"]>

Ο% "ObN%' :" ΣNS!"9L&/)&/ R!% Σ!MQL#"+A :" P/& %$*/M9NM:" &Q&,N"_" $&" ΛN/R9 Ο.R& R!% + ΓNM&/$.! !".$&%*!A PN" ?!" /*!.N'>Λ.,N' +QTMN' ":M.NM!A $N $/"#"+$+ L&/ N.*!" $& Ν!U9' & /L&/M,9' Π!%PN.!' Γ%_M,&' Π!L!"PMT&/ R!% & Ρ.$!M" Χ9)QLM&/RA & LM_&'QNTSNMN $&" PNONM& & !M"+%R9 R).Q! L&/ NL%RM!&O$N $+" Α?"! T"!"% :" ΗΠΑA &" LM&PT!$N ,%! +" #M"+$+ +' R/UTM"+$+' Σ+Q.+ "!PN*N. + QN$&)!U+%R? &/ NL.$RN^+ R!% &/ LM9N%"N "! /L&PN.bN% + Ο/#$%,R&" + )O$+ +' L!M!L&QL?' &/ ‡+?Q!&' :" ΙQ.:" $+ Χ#,+>

Ο P%#)&,&' :" PO& !"PM_" N."!% !L&R!)/L%R9'<3ΠΑΠΑΝ4ΡΕΟΥ3 (*: N"&)? !L9 &" LM:/L&/M,9 +' Ε))#P!' "! $!' N"+QNM_$: ,%! & R).Q! L&/ T*N% P%!Q&MS:N. $+ *_M! Q!' !L9 +

$#$+ :" ΗΠΑ $+" RM.$+ R!% ,%! +" #L&^+ +' R/UTM"+$?' Q!' 9% PN" ! ?!" $R9L%Q+ _M! + NL.$RN^? $!' $+" Α?"!>ΧΟΛΜΠΡΟΥΚ3 Γ%!. !/9 & R).Q! $N U#M&' Q&/ R!% $N U#M&' :" ΗΠΑ\ Ε,_ 9)& NRN."& & RM.$%Q& UM#P/ "&Q.‡: 9% U&?+$! 9$& QL&M&O$!>

Μ&/ LM&R!)N. R!#L)+b+ & R).Q! !/9>ΠΑΠΑΝ4ΡΕΟΥ3 Φ#"+RN 9%A )9,: :" P%R_" $!' $M!+,%R_" $/QSNM9":"A L?M!N & QTM&' +' Τ&/MR.!' R!% 9*% &/ 4%N"&O' 4%R!.&/ L&/

N."!% /LTM +' Ε))#P!'> Κ!% &% ())+"N' N."!% U!O!! P/$!MN$+QT"&% !L9 !/9>ΧΟΛΜΠΡΟΥΚ3 Κ!% % "&Q.‡NN 9% ! QL&M&O$!QN "! R#"&/QN\

ΠΑΠΑΝ4ΡΕΟΥ3 Θ! QL&M&O$N "! /L&PN%*N. $+" Τ&/MR.!A N#" T*N% NL%*N%M?Q!! :" -!L!M#PNR:" ,%! Q!'- %$*/M%$Q_" +' ,%! & Α%,!.&A "!LM&$SO,N% $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +'Χ# 9 T P .b # ) .P




Χ#,+'A 9L:' +' T*&/QN /L&PN.bN% "! R#"&/QN R!% ,%! +" /S!)&RM+L.P!>Ο /L&/M,9' ΤOL&/ 4+Q?M+' ΡTLL!' NL%UNU!.:$N L:' & Π!L!"PMT&/A R!# + $/"#"+$? &/ $& Ν!U9' QN &" Ρ.$!M" Χ9)QLM&/RA

P%NOL:$N :' P%R? &/ $RT^+ +" %PT! LNM. L!M!L&QL?' +' P%!S&M#' $+ Χ#,+0.

Τ& +)N,M#S+Q! &/ LMT$U+ $+" Α?"! Τ9Q!' Ν#%)' LM&' &" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM LNM%,M#SN% QN )NL&QTMN%! % !RM%U_' N.*N $/QUN.3

8μερομηνία: "\ 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:"2 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να

Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: Aπουργείο eUTMPQ, aυάσιγκτον, Προτεραιότητα, 9ενικό +πιτε'είο Στρατο;, aυάσιγκτον, Προτεραιότητα, iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo, Προτεραιότητα

>έμα: Eμια hαρντάκ J 8 ε''ηνικ' κυ)έρνηση διαψε;δει ότι πρότεινε την παραπομπ' στο Fιε>νέZ Fικαστ'ριο"1 Fια)ά>μιση από οναπ'ηρωτ' επικε&α''ς οποστο''ς Τόμας Μί'ερ1 Σ;νοψη: #1 8 ε''ηνικ' κυ)έρνηση διέψευσε ότι εισηγ'>ηκε την προσ&υγ' στο Fιε>νές

Fικαστ'ριο σ%ετικά με τη δια&ορά στα Eμιαhαρντάκ, παρά την ευρεία αναμετάδοση ενόε )ίντεο που δεί%νει τον πρόεδρο 'ίντον να ανα&έρει το αντί>ετο1 Τα μέσα ενημέρωσης και οι αρ%ηγοί της αντιποJ'ίτευσης συνε%ί*ουν επίσης να επικεντρ7νονται σε μια εικα*όμενη μυστικ'$ συμ&ωνία, η οποία υποτί>εται ότι συν'&>η

μετα6; του Σημίτη και `Q αμερικανικ'ε κυ)έρνησηε τη ν;%τα `Q κρίσηε1 Στο μετα6;, κρατικ' επιτροπ' εποπτείαε των μέσων ενημέρωσηε ε6ετά*ει τηνκό'υψη `Qπρόσ&ατης κρίσης, συμπερι'αμ)ανομένης της γνωστοποίησης ευαίσ>ητων στρατιωτικ7ν π'ηρο&ορι7ν, και ο αρ%ηγός του κόμματος της αντιπο'ίτευσης, SF, G)ερτ ισ%υρί*εται ότι απέσπασε τη στ'ρι6η του προέδρου της +υρωπα[κ'ς +πιτροπ'ς Σαντέρ στη >έση της +''άδας στα@μια1 Τέ'οε σ;νοψης1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1(I

8 ε''ηνικ' κυ)έρνηση δεν πρόκειται να δρομο'ογ'σει προσ&υγ' στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο

3. +ρωτη>είς στιε "/ 3ε)ρουαρίου κατά πόσον η +''όδα >α υπο)ό'ει τα επι%ειρ'ματα τηε σ%ετικό με τα Eμιαhαρντάκ στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο τηε =άγηε, ο

υπουργόε +6ωτερικ7ν >εόδωροε Πάγκα'οε δ''ωσε απερί&ραστα ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση δεν προτί>εται να προσ&;γει οπουδ'ποτε, επειδ' δεν διεκδικεί ο;τε αμ&ισ)ητεί οτιδ'ποτε1 +άν κόJποιοε ά''οε Hδη'αδ' η ΤουρκίαI προσ&;γει στη =άγη, τότε >α %ειριστο;με το *'τημα$1

Αρνητικ' αντίδραση στη δ''ωση του προέδρου 'ίντον

4. Το μαγνητοσκοπημένο μ'νυμα του προέδρου 'ίντον στο συνέδριο τηε Α=+ΠΑ στην aυάσιγκτον, στο οποίο *'τησε να επι'υ>εί το *'τημα τηε κυριότηταε

στα@μιαhαρντάκ από διε>νέε δικαστ'ριο, όπωε πρότεινε η ε''ηνικ' κυ)έρνηση$, αναμεταδό>ηκε ευρέωε στην +''όδα1 Fίνονταε έμ&αση στο σ%ό'ιοτου προέδρου, σ;μ&ωνα με το οποίο η ε''ηνικ' κυ)έρνηση 'ταν εκείνη που εισηγ'>ηκε την προσ&υγ' στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο για την επί'υση τηε

δια&οράε στα@μια, ο ε''ηνιJκόε Τ;ποε εικά*ει ότι ο πρω>υπουργόε Σημίτηε υποσ%έ>ηκε επίσηε μυστικό, στο π'αίσιο τηε αμοι)αίαε στρατιωτικ'ε απο%7ρησηε +''άδαε και Τουρκίαε από τα@μια στιε /" @ανουαρίου, να υπο)ό'ει το *'τημα τηε κυριαρ%ίαε στα@μια εν7πιον του Fιε>νο;ε Fικαστηρίου1+κπρόσωποι των κ;ριων κομμάτων τηε αντιπο'ίτευσηε ισ%υρίστηκαν ότι, υποσ%όJμενοε να υπο)ό'ει την υπό>εση στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο, ο Σημίτηε

ά&ησε να εννοη>εί ότι υπάρ%ουν αμ&ι)ο'ίεε σ%ετικά με την αναμ&ισ)'τητη κυριαρ%ικ' α6ίωση$ τηε +''άδαε1 a αρ%ηγόε τηε Sέαε Fημοκρατίαε G)ερτ

απέρριψε την έντονη διάψευση τηε κυ)έρνησηε σ%ετικά με οποιαδ'ποτε τέτοια συμ&ωνία, 'έγονταε ότι δεν μπορεί να &ανταστεί πωε ο πρόεδροε 'ίντον δεν 'έει την α''>εια$1 (ου'ευτέε τηε SF και ά''ων κομμάτων τηε αντιπο'ίτευσηε κό'εσαν στη συνέ%εια την κυ)έρνηση να ';σει τη σιωπ'

τηε$1 +ν7 συνε%ί*ονται οι επι>έσειε, τόσο εντόε του ΠΑΣa όσο και από την αντιπο'ίτευση, κατά του Σημίτη για τη &ημο'ογουμενη μυστικ' συμ&ωνία$του με τιε 8νωμένεε

Πο'ιτείεε, ο εκπρόσωποε του υπουργείου +6ωτερικ7ν Μπίκοε τη'ε&7Jνησε στοναναπ'ηρωτ' επικε&α''ε τηε αποστο''ε στιε "\ 3ε)ρουαρίου για να μαε ευ%αριστ'σει για τη δ''ωση του εκπροσ7που του Στέιτ Sτιπάρτμεντ στιε "/ 3ε)ρουαρίου, η οποία συνέ)α'ε στη μείωση τηε αρνητικ'ε αντίδρασηε εδ718 ε''ηνικ' κυ)έρνηση αποκηρ;σσει πι>αν' πρόταση Παπανδρέου




5. Τα μέσα ενημέρωσηε και η αντιπο'ίτευση ε6έ&ρασαν επίσηε ερωτηματικά σ%ετικά με το ρό'ο του υπουργο;Παιδείαε 9ι7ργου Παπανδρέου, ο οποίοε &έρεται

να πρότεινε στο )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ, στο Sτα)όε, την υπο)ο'' τηε δια&οράε στα Eμιαhαρντάκ από την +''άδα στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο1 Απαντ7νταε σε δημοσιογρό&ουε, ο εκπρόσωποε τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε <έππαε είπε ότι, εάν ο Παπανδρέου ανα&έρ>ηκε στο >έμα, το έκανε στο π'αίσιοπροσωπικ'ε πρωτο)ου'ίαε και ό%ι εκμέρουε τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε1 Στο μετα6;, ο Παπανδρέου αναγν7ρισε ότι συ*'τησε την κρίση στα@μια γενικό με τον

=ό'μπρουκ στο Sτα)όε, α''ά ισ%υρίστηκε ότι δεν έκανε καμία ανα&ορά στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο1+πιπ''6ειε στα μέσα ενημέρωσηε για το ρό'ο τουε στα@μια hαρντάκ

6. Το +>νικό <αδιοτη'εοπτικό Συμ)ο;'ιο H+<ΣI ε6έδωσε προειδοποίηση στιε "/ 3ε)ρουαρίου προε τρία ε''ηνικό τη'εοπτικά δίκτυα για την κά'υψη εκμέρουε τουε τηε κρίσηε των @μίων1 Σε μια δι%ασμένη ψη&ο&ορία, το +<Σεπέπ'η6ε τονΑSΤ@, το yi‡e και το XmPY, επειδ' υποδαυJ'ί*ουν τα αισ>'ματα του 'αο; δεί%νονταε

συνε%7ε στιγμιότυπα από τουε δημοσιογρό&ουε τηε Χ&/M%T που υψ7νουν την τουρκικ' σημαία στα@μιαhαρντάκ1 8 τη'εόραση του X_V )ρίσκεται ακόμηαντιμέτωπη με πι>ανέε ποινικέε δι76ει ε και πρόστιμα μέγιστου ;ψουε \"D1DDD δοJ'αρίων για παρα)ίαση τηε ε>νικ'ε ασ&ό'ειαε, η οποία προκ;πτει από τιε 'επτομερείε απευ>είαε αναμεταδόσειε π'οίων του ε''ηνικο; Sαυτικο; που ανα%ωρο;σαν από τη ναυτικ' )άση τηε Σα'αμίναε κοντά στον Πειραιά στοαποκορ;&ωμα τηε κρίσηε1 +πιπ'έον των δη'7Jσεων νωρίτερα του υπουργο; +6ωτερικ7ν Πάγκα'ου Hκατ ιδίαν στον πρέσ)η J )'έπε σ%ετικό τη'εγρά&ημαI και του προέδρου τηε (ου''ε

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1('

ακ'αμάνη, οι οποίεε 'ταν ιδιαίτερα επικριτικές όσον α&ορά την κά'υJψη από τον ε''ηνικό Τ;πο των γεγονότων στα@μια, αρκετοί+''ηνες ακαδημα[κοίεπέκριναν επίσηε τα μέσα ενημέρωσηε για ανε;>υνη συμπερι&ορά1>ετικόε ο+)ερτ μετά τη συνάντηση με τον Σαντέρ !1 Μετά τη συνάντησ' του στιε "/ 3ε)ρουαρίου με τον πρόεδρο τηε +υρωπα[κ'ε +πιτροπ'ε uακ Σαντέρ, ο αρ%ηγόε του κόμματοε τηε αντιπο'ίτευσηε, SF, Μι'τιόδηε G)ερτ ισ%υρίστηκε ότι συμ&ων'σαμε από κοινο; ότι τα ε''ηνικό σ;νορα είναι ταυτό%ρονα τα σ;νορα τηε +υρωπα[κ'εGνωσηε$1 8 SF απέστει'ε μια πρόταση ψη&ίσματοε στα πο'ιτικό κόμματα στιε "Z %7ρεε τηε ii, απευ>;νοντας έκκ'ηση στην Gνωση να προστατε;σει, με αποτε'εσματικό τρόπο, την εδα&ικ' ακεραιότητα των με'7ν τηε$1Σ%ό'ιο:21 Το )ίντεο του προέδρου στο οποίο ανα&έρει ότι η +''όδα 'ταν αυτ' που εισηγ'>ηκε πρ7τη να υπα%>εί το *'τημα τηε διεκδίκησηε τηε κυριαρ%ίαε στα@μια στο Fιε>νές Fικαστ'ριο έ>εσε και πά'ι σε αμυντικ' στάση την κυ)έρνηση Σημίτη σ%ετικά με τη διαμά%η στα@μια1 aι διευκρινιστικές δη'7σεις των 8ΠΑ )ο'>ησαν,α''ά σε μια %7ρα στην οποία υπάρ%ει υπερευαισ>ησία απέναντι στις δημόσιες δη'7σεις Hιδίως από τις 8ΠΑI σε σ%έση με τα γεγονότα στα@μια, αναμένουμε ότι ηδιαμά%η >α ε6ακο'ου>'σει να αποτε'εί *'τημα για κάποιο καιρό ακόμη1


Τ+" NL9QN"+ ?QNM!A & ΑQNM%R!"9' LMT$U+' !L&$T))N% "T! !"!S&M# $&" Γ&/9MN" ΚM.&&SNMA $+" &L&.! ).,& L&)/ L!M&/$%#‡N% Q%!

M!,N)!S%R? R!#$!$+A 9L&/ + N))+"%R? L)N/M# NQS!".‡N!% "! R!)N. +" Τ&/MR.! "! LM&$SO,N% $+ Χ#,+> Ο Ν#%)' ,M#SN% 9% & NRLM9$:L&' &//L&/M,N.&/ Εb:NM%R_" ΜL.R!' NL%UNU!.:$N +" LM9N$+ +' Ε))#P!' "! PN*N. L!M!L&QL? $+ Χ#,+ ,%! +" &M%$%R? ,":Q&P9+$+ $*N%R# QN+" R/M%!M*.! $%' "+$.PN' &/ Α%,!.&/ R!# Q?R&' :" !)#$$%:" $/"9M:" QN!bO :" 4:PNR!"?$:" R!% +' &/MR%R?' !R?'A [!))# PN"LM9RN.!% "! !"!)#UN% R!Q.! $*N%R? LM:&U&/).!]> Σ& L)!.$%& !/9 !"!STMN% R!% + P?):$+ &/ Π!L!"PMT&/ ,%! & LNM%N*9QN"& +' $/‡?+$?'&/ QN &" Χ9)QLM&/R> Σ& +)N,M#S+Q! $+QN%_"&"!% ! Nb?'3




8μερομηνία: "Z 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "Z:Z" Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προς: Aπουργό +6ωτερικ7ν, Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo, Προτεραιότητα, Aπουργείο ?μυνας, aυάσιγκτον, Προτεραιότητα, 9ενικό +πιτε'είο Στρατο;, aυάσιγκτον >έμα: 8 ε''ηνικ' κυ)έρνηση είναι ανοι%τ' στην επί'υση της δια&οράς στα@μια από το Fιε>νές Fικαστ'ριο, α''ά δεν πρόκειται να ανα'ό)ει την πρωτο)ου'ία

1. Fια)ά>μιση από αναπ'ηρωτ' επικε&α''ς αποστο''ς Τόμας Μί'ερ1 Aπουργός +6ωτερικ7ν Πάγκα'ος

2.Στα πισωγυρίσματα των ε''ηνικ7ν >έσεων όσον α&ορά την υπο)οJ'' των ε''ηνοτουρκικ7ν δια&ορ7ν στο Fιε>νές Fικαστ'ριο, ο+''ηνος υπουργός

+6ωτερικ7ν είπε ουσιαστικά στις "\ 3ε)ρουαρίου ότι, μο'οJνότι η +''άδα δεν πρόκειται να ανα'ό)ει την πρωτο)ου'ία της προσ&υγ'ς στο Fιε>νές Fικαστ'ριο, δεν >α κ'είσει την πόρτα σε μια πρωτο)ου'ία από α''ο;1 Στη δ''ωσ' του, ο Πάγκα'ος είπε: 8 +''άδα δεν έ%ει 'όγο να προσ&;γει στο Fιε>νές Fικαστ'ριο της

=άγης111 +άν κάποιος, και ειδικότερα η Τουρκία, προσ&;γει μια ημέρα στο Fιε>νές Fικαστ'ριο Hσ%ετικάμε τις νησίδες στο ΑιγαίοI, τότε >α αντιμετωπίσουμε το >έμα και >α απο&ασίσουμε π7ς >α προ%ωρ'σουμε τότε$1+κπρόσωπος της ε''ηνικ'ς κυ)έρνησης <έππας

3.a εκπρόσωπος της κυ)έρνησης <έππας ακο'ο;>ησε από κοντά τον Πάγκα'ο, όταν πρόσ>εσε στιε "\ 3ε)ρουαρίου ότι μο'ονότι το κα>εστ7ε στο Αιγαίο δεν

είναι δυνατό να αμ&ισ)ητη>εί, και αυτόε είναι ο 'όJγος για τον οποίο η +''άδα δεν >α προσ&;γει στο Fιε>νές Fικαστ'ριο,


111εάν η Τουρκία επι>υμεί να ενεργ'σει σ;μ&ωνα με το Fιε>νέε Fίκαιο, PQ ανα'ό)ει τη σ%ετικ' πρωτο)ου'ία$1 9ι7ργοε Παπανδρέου \1 Απευ>υνόμενοε επίσηε στον Τ;πο στιε "\ 3ε)ρουαρίου, ο υπουργόε Παιδείαε 97ργοε Παπανδρέου επανέ'α)ε το γνωστό μοτί)ο: +ίπα Hστο )οη>ό υπουργό+6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ στο Sτα)όεI ότι η +''όδα δεν έ%ει κανένα 'όγο να προσ&;γει στο Fικαστ'ριο τηε =άγηε111 α''ά εάν υπάρ%ουν αμ&ισ)ητο;μενα σημεία,απαράδεκτα για μαε, υπάρ%ει επίσηε το Fικαστ'ριο τηε =άγηε για όποιον επι>υμεί να προσ&;γει εκεί$1Σ%ό'ιο: Z1 8 Α>'να έ%ει προσ&;γει στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο τηε =άγηε για την επί'υση των δια&ορ7ν τηε με την Τουρκία σ%ετικά με την οριο>έτηση τηε υ&α'οκρηπίδαε στο Αιγαίο, α''ά έ%ει εμποδιστεί από την άρνηση τηε Τουρκίαε να δε%τεί τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου1 }πωε πρότεινε την τε'ευταία &ορά οπρέσ)ηε στον Πάγκα'ο, στη συνάντησ' τουε στιε / 3ε)ρουαρίου,G''ηνεε α6ιωματο;%οι &αίνεται να ε6ετά*ουν τ7ρα σο)αρά το ενδε%όμενο μιαε από&ασηε του

Fιε>νο;ε Fικαστηρίου στο >έμα των νησίδων στο Αιγαίο, το οποίο η Τουρκία έ>εσε από τον @ανουάριο &έτοε ωε δια&ορά μετα6; των δ;ο %ωρ7ν1 ]στόσο, η ε''ηνικ'κυ)έρνηση κατέστησε σα&έε ότι, παρότι δεν αποκ'είει μια ';ση από το Fιε>νέε Fικαστ'ριο, η +''άδα δεν πρόκειται να ανα'ό)ει καμία σ%ετικ' πρωτο)ου'ία, κα>7ε κάτι τέτοιο >α ερμηνευόταν ωε παραδο%' εκ μέρουε τηε +''άδαε ότι η κυριαρ%ία στιε νησίδεε είναι αμ&ισ)ητο;μενη151 Αναπαράγονταε τα σ%ό'ιο του Πάγκα'ου, του <έππα και του Παπανδρέου, ο εκπρόσωποε του υπουργείου +6ωτερικ7ν Μηίκαε επι)ε)αίωσε στον αναπ'ηρωτ'επικε&α''ε τηε αποστο''ε στιε "\ 3ε)ρουαρίου ότι η +''όδα είναι ανοι%τ' στο ενδε%όμενο ενόε ρό'ου για το Fικαστ'ριο τηε =άγηε, όσον α&ορά την παρο%'οριστικ'ε γν7Jμηε στο >έμα τηε κυριαρ%ίαε στιε νησίδεε του Αιγαίου κατά μ'κοε των >α'άσσιων συνόρων μετα6; των Fωδεκαν'σων και τηε τουρκικ'ε ακτ'ε, α''ά δεν πρόκειται να ανα'ό)ει καμία σ%ετικ' πρωτο)ου'ία1

7.+πισημαίνουμε, όπωε ανα&έρεται στον ε''ηνικό Τ;πο στιε "\ 3ε)ρουαρίου, ότι ο Το;ρκοε υπουργόε +6ωτερικ7ν Μπα[κό' και ο εκπρόσωποε του υπουργείου

+6ωτερικ7ν Sουρκάν σ%ο'ίασαν επίσηε Jυπό τον όρο ότι >α πραγματοποιη>ο;ν πρ7τα διμερείε διαπραγματε;Jσειε με την +''άδα για την επί'υση των *ητημάτων στο ΑιγαίοJ ότι η Τουρκία >α μπορο;σε ίσωε να ε6ετάσει το ενδε%όμενο προσ&υγ'ε στο Fικαστ'ριο τηε =άγηε ' σε δεσμευτικ' διε>ν' διαιτησία1 Παρότι η δια&ορά

μετα6; τηε ε''ηνικ'ε και τηε τουρκικ'ε κυ)έρνησηε σ%ετικό με τον τρόπο επί'υσηε των δια&ορ7ν τουε στα >έματα του Αιγαίου παραμένει μεγό'η, είναι του'ό%ιστον αρ%ικά εν>αρρυντικό Jυπο>έτονταε ότι >α είναι δυνατ' η αντιμετ7πιση των >εμάτων του κατό''η'ου %ρόνου και των προτεραιοτ'τωνJ το γεγονόε ότι οι δ;ο π'ευρέε &αίνεται να ε6ετά*ουν του'ό%ιστον το ενδε%όμενο, τε'ικά, μιαε δικαστικ'ε επί'υσηε των προ)'ημάτων τουε στο Αιγαίο1

8 Το ερ7τημα που πρέπει να ε6ετάσουμε εμείε στο παρόν στάδιο είναι τι μπορο;με να κάνουμε για να μει7σουμε τιε δια&ορέε αυτέε τ7ρα που οι δ;ο π'ευρέε

1%0 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE 2



8.Το ερ7τημα που πρέπει να ε6ετάσουμε εμείε στο παρόν στάδιο είναι τι μπορο;με να κάνουμε για να μει7σουμε τιε δια&ορέε αυτέε τ7ρα που οι δ;ο π'ευρέε

)ρίσκονται ίσωε Jεπανα'αμ)άνω, ίσωεJ στο ίδιο γ'πεδο Hαν και στιε αντί>ετεε π'ευρέε τουI1 Το κ'ίμα στην Α>'να παραμένει κάπωε ευμετά)'ητο, κα>7ε συνε%ί*εται η αντα''αγ' κατηγορι7ν και αντικατηγορι7ν σ%ετικά με την κρίση στα Eμιαhαρντάκ, τόσο εντόε όσο και κατά τηε κυ)έρνησηε1 +πομένωε, από την οπτικ' τηεΑ>'ναε,η αναμον' μέ%ριε ότου τα πράγματα ηρεμ'σουν >α αυ6'σει τιε προοπτικέε επιτυ%ίαε οποιασδ'ποτε πρωτο)ου'ίαε ενδέ%εται να ε6ετάσουμε εμείε ' ό''οι1

9. Στο μετα6;, πρέπει να σκε&το;με με ποιον τρόπο είναι δυνατό να διατυπω>εί μια παραπομπ' στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο1 Aπο>έτουμε ότι μια μοJνομερ'ε

τουρκικ' προσέγγιση του δικαστηρίου, ενδε%όμενο που &αίνεται να ε6ετά*ουν ο9+''ηνεε, είναι απαράδεκτη και ότι και τα δ;ο μέρη >α πρέπει να συμ&ων'σουν στην παραπομπ' τηε υπό>εσηε και να αποδε%το;ν τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου1 8 κατάρτιση τηε απαιτο;μενηε κοιν'ε παραπομπ'ε HεοπEρ9a9ηίεευπEI δεν >α είναι ε;κο'ο έργο1


ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1%1

Η Ο/#$%,R&" PN" L!M!)N.LN% "! LM&N%P&L&%?$N% %' N))+"%RT' P%L):Q!%RT' ΑM*T' 9% [& LM9NPM&' :" ΗΠΑ PN" ^NOPN!%]A !" R!% !/9*M&"! &Ν#%)' N"+QNM_"N% &" Σ+Q.+ 9% N."!% N/LM9$PNR&' "! NL%$RNSN. &" ΛN/R9 Ο.R&> Η $/"#"+$+ QN &" ΑQNM%R!"9 LM9NPM& &M.‡N!% ,%! +" 2+ΑLM%).&/ <22= R!% $€ !/? !L&S!$.‡N!% "! $/‡++N. R!% & TQ! +' L!M!L&QL?' $& 4%N"T' 4%R!$?M%&>

Σ+" !"!R&.":$+ &/ ΛN/R&O Ο.R&/ !"!STM&"!% ! Nb?'3a πρόεδρος λίντον προσκάλεσε τον Gλληνα πρω>υπουργό άστα Σημίτη στην aυάσιγκτον για επίσκεψη εργασίας, στις 4 Απριλίου1 a

πρω>υπουργός κ1 Σημίτης αποδέ%τηκε την πρόσκληση1 Cα είναι η πρ7τη συνάντηση μετα6; του προέδρου και του νέου Gλληνα πρω>υπουργο;1 8 επίσκεψη >α προσ&έρει την ευκαιρία στους δ;ο ηγέτες να συ*ητ'σουν ένα ευρ; &άσμα διμερ7ν και περι&ερειακ7ν >εμάτων και να επανα)ε)αι7σουν τις >ερμές σ%έσεις που υπάρ%ουν μετα6; των δ;ο κυ)ερν'σεων, οι οποίες αντανακλο;ν τους ειδικο;ς δεσμο;ς συγγένειας που υπάρ%ουν μετα6; των δ;ο λα7ν$1

Η !QNM%R!"%R? L)N/M# N"+QTM:$N &" ())+"! LM:/L&/M,9 9% ! T*N% +" N/R!%M.! "! $/"!"+N. NL.$+' QN &/' /L&/M,&O' Εb:NM%R_" R!% `Q/"!'A ΚM.&&SNM R!% ΠTM%A R!%A !" & NL%/QN.A QN &" !M*+,9 &/ ΜN%R&O ΕL%N)N.&/A $M!+,9 Τ‡&" Σ!)%R!$U.)%>

Ε."!% S!"NM9A !L9 Q%! !L)? !"#,":$+ :" +)N,M!S+Q#:"A 9% + R/UTM"+$+ Κ)."&" NLT$LN/$N +" LM:/L&/M,%R? NL.$RN^+ NLN%P?NL%/Q&O$N "! U&+?$N% &" Σ+Q.+ "! bNLNM#$N% ! LM&U)?Q!! L&/ P+Q%&OM,+$!" + RM.$+ $! ΤQ%! R!% & N$:R&QQ!%R9' L9)NQ&' $& ΠΑΣΟΚ>ΜNM%RT' S&MT' & !"!,"_$+' :" !QNM%R!"%R_" $+QN%:Q#:" "%_N% L:' $+" Ο/#$%,R&" !"+$/*&O$!" LNM%$$9NM& !L€ 9A% !"+$/*&O$N & .P%&'& Σ+Q.+' ,%! & L&)%%R9 &/ QT))&">

ΣN NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! $+QN%_"N!% 9% [N#" N"NM,?$N% !L&S!$%$%R#A & Σ+Q.+' QL&MN. "! R#"N% T"! $+Q!"%R9 U?Q! LM&' +" R!NO/"$++' NPM!.:$+' +' Nb&/$.!' &/> Ε#" S!"N. P%$!R%R9'A + R/UTM"+$? &/ ! !"!):N. $N N$:NM%RT' P%!Q#*N' R!# & /L9)&%L& +' +N.!' &/]>ΕL.$+'A ,."N!% !"!S&M# $+" OL!Mb+ Q%!' N*M9+!' !"#QN$! $&" LM:/L&/M,9 R!% &" /L&/M,9 Ε"%R?' `Q/"!'3 [Ε#" & Σ+Q.+' R!!STMN%

# b . . Π # PT . # Α T . 9 ? T T 9




LM#,Q!% "! bNR!!M.$N% & &L.& $& ΠN"#,:"&A N"PT*N!% NL.$+' "! !"!,R#$N% &" ΑM$T"+ "! L!M!%+N. !L9 +" /L&/M,%R? T$+ &/A T"! $9*&&" &L&.& $.,&/M! T)N% "! NL%O*N% QN# %' NL!"!)!QU!"9QN"N' P+)_$N%' !LN%!M*.!' &/ ΑM$T"+ %' N)N/!.N' +QTMN']> Ο)9R)+M& &+)N,M#S+Q! &/ Ν#%)' !"!STMN%3

8μερομηνία: "/ 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "/:"4 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση

+νημέρωση: iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo>έμα: Το ΠΑΣa ορί*ει το συνέδριο του κόμματοε για τον @ο;'ιο, ο Σημίτης και οι αντίπαλοίτου ετοιμά*ονται για τη μά%η

1. Fια)ά>μιση από Τόμαε Μίλερ, αναπ'ηρωτ' επικε&αλ'ς αποστολ'ς1 Σ;νοψη

2.Με μια ενέργεια την οποία ο Τ;πος της αντιπολίτευσης %αρακτηρί*ει σα&' 'ττα για τον πρω>υπουργό Σημίτη, η εντρικ' +πιτροπ' H+I του κυ)ερν7ντος

κόμματος, ΠΑΣa, απο&άσισε το Σα))ατοκ;ριακο να ανα)άλει το προγραμματισμένο έκτακτο$ συνέδριο του κόμματος κατά μόλις τέσσερις ε)δομάδες, για τις ""J"\@ουλίου1 Παρότι η ανα)ολ' αυτ' κατά ένα μ'να παρέ%ει στον Σημίτη λίγο περισσότερο %ρόνο για να εδραι7σει τη )άση της ε6ουσίας του στο κόμμα, τον αναγκά*ει να αντιμετωπίσει την αντιπολίτευση στο κόμμα του νωρίτερα από όσο >α '>ελε1 +ν7 μεγάλο μέρος των συ*ητ'σεων της + κατά τη διάρκεια του Σα))ατοκ;ριακου επικεντρ7>ηκε στο %ειρισμό της κρίσης στα Eμια, η υπο)όσκουσα διαμά%η περιστρε&όταν γ;ρω από τη ν ανεπίλυτη αντιπαρά>εση για την ε6ουσία μετα6; Αρσένη J Τσο%ατ*όπουλου J Σημίτη1 +ν7 στελέ%η του κόμματος πρό)αλλαν το >έμα της ενότητας, είναι σα&ές ότι

` ο έλεγ%ος H' τουλά%ιστον η ε6ουδετέρωση των αντιπάλων στο κόμμαI κατέ%ει κορυ&αία >έση στιε προτεραιότητεε του πρω>υπουργο; Σημίτη1 +άν ενεργ'σει απο&ασιστικά, ο Σημίτηε μπορεί να κάνει ένα σημαντικό )'μα προε την κατε;>υνση τηε εδραίωσηε τηε ε6ουσίαε του1 +άν &ανεί διστακτικόε, η κυ)έρνησ' του >α αναλω>εί σε εσωτερικέε διαμό%εε κατά το υπόλοιπο τηε >ητείαε του1

3.8 αντιμετ7πιση του πολιτικο; αντιπάλου του, υπουργο; ?μυναε Αρσένη, και τηε στρατιωτικ'ε ηγεσίαε αναδεικν;εται στο πιο επείγον >έμα τηε εσωτερικ'ε

πολιτικ'ε ατ*ένταε του Σημίτη, παρότι δεν είναι το πιο σημαντικό >έμα μακροπρό>εσμα1 +άν δεν επιλ;σει με απο&ασιστικότητα και αμέσωε τη διαμά%η με τον Αρσένη, η ενεργητικότητα του >α υπονομευτεί από τιε συνε%είε εσωκομματικέε διαμό%εε, αντί να επικεντρω>εί στα >έματα τα οποία είναι καλ;τερα ε6οπλισμένοε να αντιμετωπίσει και τα οποία αποτελο;ν τα πραγματικά προ)λ'ματα τηε +λλάδαε J η ολοκλ'ρωση τηε ii και η οικονομικ' ανασυγκρότηση1 ]στόσο, η αντιμετ7πισητηε πρόκληJσηε του υπουργο; ?μυναε Αρσένη Hπου περιλαμ)άνει τον έλεγ%ο τηε διαJδικασίαε προαγωγ7ν των αν7τερων στρατιωτικ7ν αυτό το μ'ναI >α μπορο;σε να κα>ιερ7σει την εικόνα του ωε σκληρο; και απο&ασιστικο; ηγέτη και να τον &έρει σε καλ;τερη >έση για να αντιμετωπίσει τον κομματικό μη%ανισμό του ΠΑΣa όπου ο ό'λοε εν δυνάμει αντίπαλόε του, ?κηε Τσο%ατ*όπουλοε, έ%ει τη μεγαλ;τερη υποστ'ρι6η1 Τέλοε σ;νοψηε1 αιρόε για ενότητα$

3. Με μια ενέργεια την οποία ο Τ;ποε τηε αντιπολίτευσηε και οι εσωτερικοί κομματικοί επικριτέε %αρακτηρί*ουν σα&' 'ττα για τον πρω>υπουργό Σημίτη, το

κυ)ερν7ν κόμμα, ΠΑΣa απο&άσισε το Σα))ατοκ;ριακο να ανα)άλει το προγραμματισμένο έκτακτο$ συνέδριο του κόμματοε, το οποίο εί%ε αρ%ικά

οριστεί για τα μέσα @ουνίου, κατά μόλιε τέσσεριε ε)δοJμάδεε, για τιε ""J"\ @ουλίου1 a Σημίτηε 'λπι*ε να ανα)λη>εί το συνέδριο για αρκετο;ε ακόμη μ'νεε,7στε να )ρει το %ρόνο να εδραι7σει τη >έση ε6ουσίαε που κατέλα)ε με κόπο, και που ε6ακολου>εί να αμ&ισ)ητείται, στην ελληνικ' κυ)έρνηση1 8 ολομέλεια τηε εντρικ'ε +πιτροπ'ε του ΠΑΣa απο&άσισε με συντριπτικ' πλειοψη&ία κατά τη διάρκεια του

Σα))ατοκ;ριακου, στιε "DJ"" 3ε)ρουαρίου, να πραγματοποι'σει το συνέδριο του κόμματοε για την εκλογ' των νέων ηγετ7ν στα μέσα @ουλίου1Z1D γενικόε γραμματέοε του κόμματοε 7σταε Σκανδαλίδηε έδωσε μια %ροιά$ ενότηταε στο αποτέλεσμα, παρα&ρό*ονταε τουε μοναδικο;ε στό%ουε που δ'λωσε δημόσια ο Σημίτηε για την ολομέλεια1 a Σκανδαλίδηε ισ%υρίστηκε Hσε αντί>εση με τη διαδεδομένη ερμηνεία του Τ;πουI ότι τα αποτελέσματα υποδεικν;ουν την αμέριστη στ'ρι6η του κόμματοε στην κυ)έρνηση$, προσ>έτονταε ότι >α κατα)λη>ο;ν αμέσωε προσπά>ειεε για την οικοδόμηση ενόε ενωμένου και ισ%υρο; ΠΑΣa$1 HΣ%όλιο: 8 άποψη τηε κοιν'ε γν7μηε μετά τη συνεδρίαση τηε + είναι ότι ο Σημίτηε έ%ει πολ; και δ;σκολο έργο μπροστά του προτο; μπορέσει να




ΠΑΣa 1 HΣ%όλιο: 8 άποψη τηε κοιν'ε γν7μηε μετά τη συνεδρίαση τηε + είναι ότι ο Σημίτηε έ%ει πολ; και δ;σκολο έργο μπροστά του προτο; μπορέσει να διεκδικ'σει πράγματι αυτό το είδοε αποτελέσματοε για τον εαυτό του και το κόμμα1I Gναε μετα6; ίσων

=> Τα γεγονότα στο εσωτερικό τηε ολομέλειας τηε +κατά τη διάρκεια του Σα))ατοκ;ριακου δεί%νουν ότι το >έμα α&ορο;σε κά>ε άλλο παρά την ενότητα1 Παρότι μεγάλο μέροε των συ*ητ'σεων στην ολομέλεια επικεντρ7>ηκε στιε επικρίσειε σ%ετικά με το %ειρισμό τηε κρίσηε των @μίων από την κυ)έρνηση, η πραγματικ' μά%ηπεριστρά&ηκε γ;ρω από την ανεπίλυτη διαμά%η για την ε6ουσία μετα6; Αρσένη J Τσο%ατ*όπουλου JΣημίτη1 +6αρ%'ε, ο πρω>υπουργόε Σημίτηε )ρέ>ηκε αντιμέτωποε

με μια διαδικαστικ' πρόκληση με την έναρ6η τηε συνεδρίασηε στιε "D 3ε)ρουαρίου, όταν μέλη τηε +, τα οποία >εωρο;νται ότι αν'κουν στη &ρά6ια Τσο%ατ*όπουλου, επέμειναν ότι ο Σημίτηε είναι απλ7ε ένα από τα μέλη τηε + %ωρίε το δικαίωμα να *ητά την πρωτοκα>εδρία1 a Σημίτηε αντιμετ7πισε την πρόκληση

άμεσα, απειλ7νταε να απο%ωρ'σει από τη συνεδρίαση Hκαι σ;μ&ωνα με πληρο&ορίεε απειλ7νταε να καταγγείλει δημόσια τον Τσο%ατ*όπουλοI1 aι συμ&ιλιωτέε του κόμματοε, Ααλι7τηε και ακλαμάνηε, παρενέ)ησαν για να ε6ομαλ;νουν τη σ;γκρουση και στη συνέ%εια ο Τσο%ατ*όπουλοε αρν'>ηκε κά>ε συμμετο%' στην πρόκληση προε τον Σημίτη την οποία %αρακτ'ρισε ανάρμοστη1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 2'

7. Α&ο; αντιμετ7πισε με δ;ναμη την πρόκληση αυτ', ο Σημίτηε &αίνεται ότι εν'ργησε με περιορισμένη απο&ασιστικότητα1 Gδωσε ένα μ'νυμα το οποίο οι επικριτέε

του περιέγραψαν ωε %λομό και %ωρίε έμπνευση$, υπερασπι*όμενοε τουε %ειρισμο;ε του στην κρίση των @μίων, *ητ7Jνταε αλληλεγγ;η από τα μέλη του κόμματοε και εγκατάλειψη των κακ7ν συνη>ει7ν του παρελ>όντοε$1 H>εωρείται ότι υπονοο;σε το αυταρ%ικό στιλ λ'ψηε απο&άσεων του Παπανδρέου1I

8.+άν η παρέμ)αση Σημίτη στην + 'ταν τόσο αδ;ναμη όσο την περιγρά&ουν οι επικριτέε του, δεν μαε εκπλ'σσει το γεγονόε ότι δεν μπόρεσε να κατευνάσει τη

σημαντικ' αντιπολίτευση που έ%ει δημιουργη>εί εντόε του ΠΑΣa σ%ετικό με την πορεία τηε κρίσηε των @μίων1 8 κρίση των @μίων 6έσπασε τρειε μόλιε ημέρεε μετά την ανάληψη των κα>ηκόντων του J κρίση, η οποία, όπωε παραδέ%τηκε δημόσια, υπ'ρ6ε αντικείμενο κακ7ν %ειρισμ7ν, και ο Σημίτηε >α παραμείνει στό%οε των επικριτ7ν του κόμματοε μέ%ριε ότου μπορέσει να κα>ιερω>εί ωε σκληρόε και απο&ασιστικόε αρ%ηγόε1

Fιαμά%η με τον Αρσένη για τιε προαγωγέε στρατιωτικ7ν

9. aι δυσκολίεε του Σημίτη με το στρατό και η διαμά%η με τον πολιτικό του αντίπαλο υπουργό ?μυναε Αρσένη Hο οποίοε κατά&ερε να συμμα%'σει με τουε

στρατιωτικο;ε στο >έμα τηε πρόσ&ατηε αποπομπ'ε του αρ%ηγο; 9++CΑ Kυμπέρη J σ%ετικό τηλεγρά&ημαI εντά>ηκαν τιε τελευJταίεε ημέρεε1 ]στόσο, ηαναμέτρηση με τον Αρσένη ενδέ%εται να παράσ%ει στον Σημίτη την ευκαιρία που %ρειά*εται για να αποδεί6ει ότι ελέγ%ει τα πράγματα1 Τιε τελευταίεε \2 7ρεε ο Σημίτηε κατέστησε σα&έε ότι σκοπε;ει να αποσπάσει τον έλεγ%ο των προαγωγ7ν των αν7τερων στρατιωτικ7ν από τον Αρσένη και να 6εκα>αρίσει τοτοπίο στο ελληνικό Πεντάγωνο1 Στό%οε του Hκατά τα &αινόμενα πριν από την εκλογ' του ωε πρω>υπουργο;I 'ταν να μει7σει την ε6ουσία των στρατιωτικ7ν και να αντικαταστ'σει τη σημεριν' ε6αιρετικά δυσαρεστημένη στρατιωτικ' ηγεσία με α6ιωματικο;ε που >α του είναι υπο%ρεωμένοι για τιε >έσειε τουε1 +άν οΣημίτηε κατα&έρει πράγματι να 6εκα>αρίσει το τοπίο στο Πεντάγωνο, ενδέ%εται επίσηε να αναγκάσει τον Αρσένη να παραιτη>εί από την υπουργικ' >έσητου, ένα στό%ο τον οποίο σίγουρα >έλει να επιτ;%ει μετά τιε επαναλαμ)ανόμενεε δηλ7σειε απει>αρ%ίαε του Αρσένη κατά τιε τελευταίεε ημέρεε1 Ha Αρσένηε υπαινί%>ηκε δημόσια ότι ο Σημίτηε προέ)η σε απροσδιόριστεε συμ&ωνίεε με την κυ)έρνηση των 8νωμένων Πολιτει7ν σε σ%έση με την κρίση στα Eμια, τιε οποίεε ο Αρσένηε κάλεσε τον πρω>υπουργό να αποκαλ;ψει1I }ταν ο Σημίτηε λέει να παραιτη>είε111 το κάνειε με στιλ

10.8 διαμά%η σ%ετικά με την παραίτηση του αρ%ηγο; 9++CΑ Kυμπέρη δεν είναι το μόνο παράδειγμα μέ%ρι σ'μερα αντίστασηε στιε εντολέε του από υ&ιστόμενό

του1 a διοικητ'ε τηε +>νικ'ε Τράπε*αε τηε +λλάδοε 97ργοε Μίρκοε, ο οποίοε κλ'>ηκε να παραιτη>εί στιε αρ%έε 3ε)ρουαρίου, κατέστησε σα&έε ότι δεν >α




του1 a διοικητ'ε τηε +>νικ'ε Τράπε*αε τηε +λλάδοε 9 7ργοε Μίρκοε, ο οποίοε κλ'>ηκε να παραιτη>εί στιε αρ%έε 3ε)ρουαρίου, κατέστησε σα&έε ότι δεν >α απο%ωρ'σει πριν από τη ν επικ;ρωση του διορισμο; του ορισ>έντοε αντικαταστάτη του Cεόδωρου αρατ*ά από τη (ουλ'1 Τελικά είναι πι>ανό να επικρατ'σει οΣημίτηε, και το περιστατικό αυτό &ανερ7νει επίσηε το )α>μό στον οποίο σΣημίτηε>α πρέπει να κατακτ'σει το σε)ασμό στο πρόσωπο και το α6ίωμάτου1

Αντιλαμ)ανόμαστε ότι τα σ%έδια του Σημίτη να αλλά6ει τη δια%ειριστικ' δομ' σε άλλεε ελεγJ%όμενεε από το κράτοε επι%ειρ'σειε J6εκιν7ντας απότονaΤ+, τον οργανισμό τηλεπικοινωνι7νJ έ%ουν κα>υστερ'σει 'ίανα)λη>εί, ωε αποτέλεσμα των δυσκολι7ν που αντιμετωπί*ει στηναν%ικατόστοση του Kυμπέρη και του Μίρκου1Σ%ό'ιο

11.Παρά το συνε%ι*όμενο αρνητικό πολιτικάκλίμα για το νέο πρω>υπουργό μετά την κρίση των @μίων, την οποία %αρακτ'ρισε ωρολογιακ' )όμ)α

προγραμματισμένη να εκραγεί στην πιο δ;σκολη στιγμ'$, πιστε;ουμε ότι ο πρω>υπουργόε μπορεί να επικρατ'σει στιε επερ%όμενεε εσωJκομματικέε μό%εε, εάν είναι διατε>ειμένος να ενεργ'σει με σκληρό και απο&ασιστικό τρόπο1 Παρά, τα πυροτε%ν'ματα τηε περασμένηε ε)δομάJδαε και την έμ&αση των μέσων ενημέρωσηε στουε κακο;ε %ειρισμο;ε τηε κρίσηε των @μίων, ο Σημίτηε δια>έτει αρκετά >ετικά στοι%εία υπέρ του: JΠρ7τον, το ελληνικό συνδικαλιστικό κίνημα και ο δημόσιοε τομέαε τον υποστηρί*ουν σ>εναρά1 Τον >εωρο;ν την καλ;τερη ελπίδα τηε +λλάδαε


για να επανα&έρει την οικονομία στο δρόμο τηε1 Ακόμη και μετά την περιπέτεια των @μίων, εκπρόσωποι `TQ UPQ είπαν, ανεπι&;λακτα, ότι >α παραμείνουν στοπ'ευρά του πρω>υπουργο;, εάν μπορέσει να διατηρ'σει την προσο%' του στην οικονομία1JFε;τερον, ο Αρσένηε )ρίσκεται σε αδ;ναμη >έση1 a ελληνικόε Στρατός δεν %ειρίστηκε κα'ά το >έμα των @μίων και επιπ'έον δεν είναι κα>οριστικ' δ;ναμη στην ε''ηνικ' πο'ιτικ'1 8 παρο;σα στρατιωτικ' ηγεσία, εάν απο'υ>εί, >α &;γει, παρότι πο''οί στο Στρατό >α νι7σουν αποδιοπομπαίοι τράγοι για τα σ&ά'ματα που >εωρο;ν ότι διέπρα6ε η πο'ιτικ' ηγεσία1 Στη μετα%ουντικ' αντί'ηψη που ε6ακο'ου>εί να κυριαρ%εί στην +''όδα, δεν >α μπορο;σε να αναμένεται κάτι δια&ορετικό1 8 αντιπο'ίτευση, η οποία *ητο;σε την απομάκρυνση των ίδιων αυτ7ν α6ιωματικ7ν μόλιε πριν από μία ε)δομάδα, >α γε'οιοποιη>είεάν πάρει τ7ρα το μέJUNQ `TQ1 Fεν αναμένεται σημαντικόε ανασ%ηματισμόε στη στρατιωτικ' ηγεσία1

- Τρίτον, δεν έ%ουν παρατα%>εί ό'α τα μέσα ενημέρωσηε τηε +''άδαε κατά του Σημίτη1 8 μεταστρο&' ενόε ' δ;ο από τα μεγά'α συγκροτ'ματα μέσω ν ενημέρωσηε

μπορεί να του ε6ασ&α'ίσει μεγό'η 7>ηση σε >έματα δημοσίων σ%έσεων1

- Τέ'οε, εν7 η πα'ιά &ρουρά του κόμματοε Hσυμπερι'αμ)ανομένου του Τσο%ατ*όπου'ουI περιμένει από τον Σημίτη να κάνει το μοιραίο ο'ίσ>ηJμα Hκαι >α

συνε%ίσει να πετάει μπανανό&'ουδεε$ στο δρόμο τουI, δεν είναι πι>ανό να επι%ειρ'σει να τον αντιμετωπίσει, εάν αυτόε 6επεράσει με επιτυ%ία τηνπρόκ'ηση του Αρσένη και &ανείισ%υρόε1 Aπάρ%ουν πο'J'ό στοι%εία που δεί%νουν ότι ο Τσο%ατ*όπου'οε δεν >α 'ταν διατε>ειμέJνοε να τα )ό'ει με έναν

ισ%υρό Σημίτη σε QF— nkn μέτωπο αντιπαρά>εση1 Το πι>ανότερο είναι ότι >α 'ταν ικανοποιημένοε, στα Z\ του, να εκλεγεί πρ7τοε αντιπρόεδροε του

ΠΑΣa H>εωρ7νταε ότι ο Παπανδρέου >α διατηρ'σει τον τίτ'ο του προέδρουI στο συνέδριο του @ου'ίου, να %ρησιμοποι'σει τη )άση τηε δ;ναμ'ε του για να επηρεάσει τ7ρα τον Σημίτη και να ε'πί*ει για μια ευκαιρία με 'ιγότερουε κινδ;νουε στο μέλλον1 "#1 Από την ό''η π'ευρά, εάν ο Σημίτηε δεν κατα&έρει

να αντιμετωπί $NF QN απο&ασιστικότητα την κομματικ' αντιπο'ίτευση τ7ρα, >α ανα'ωJ>είσε συνε%είε εσωκομματικέε διαμό%εε, οι οποίεε >α εμποδίσουν H)'έJπε παρα';σουνI τον ίδιο και την κυ)έρνησ' του στο απ7τερο ορατό μέλλον1 Τέλοε σ%ολίου1





Σημει7σεις

1. +>νικός 'ρυκας, ΤM.+ <@ ΦNUM&/!M.&/ <22=>

2. <ι*οσπάστης, <Y ΦNUM&/!M.&/ <22=>

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ

Το τέλος τον Kυμπέρη

Η /N))_P+' $/‡?+$+ $& ΚΥΣΕΑA & UM#P/ +' ;+' ΦNUM&/!M.&/ <22=A L&/ T,%"N $+" !.&/$! $/"NPM%#$N:" &/ /L&/M,%R&O $/QU&/).&/ $+5&/)?A P%?MRN$N MN%$?Q%$+ _MN'> Ο LM:/L&/M,9' TS!$N $+ $/"NPM.!$+ !L&S!$%$QT"&' "! !L&Q!RMO"N% &" ΑFΓΕΕΘΑA $&" &L&.& !LTP%PNN/O"N' ,%! +" R!#)+^+ +' 4/%R?' ’Q%!' !L9 &/' Τ&OMR&/' R&Q#"&'> Τ&" R!+,&M&O$N NL.$+' 9% L!M!U.!$N + PN&"&)&,.!A NRP.P&"!'

!"!R&.":$+ L&/ LNM%N.*N ! P%!QN%ST"! $+" R!€ %P.!" $/‡?+$+ L&/ N.*!" & UM#P/ +' @1?' Ι!"&/!M.&/>ΑL9 & LM:. +' @<+' Ι!"&/!M.&/ N.*!" $*+Q!%$N. PO& &Q#PN'A + Q.! :" L&)%%R_" R!% + #))+ :" $M!%:%R_"A L&/ $9*N/!" "! NL%U#)&/"%' !L9^N%' &/' 9$&" !S&M# & QNM.P%& +' N/O"+' ,%! +" ?!A 9L:' LNM%T,M!S!" L)T&" + $/QS:".! !L&R)%Q#R:$+' R!% &% ΑQNM%R!"&.> Ο%$M!%:%R&.A L&/ PN" N.*!" $&U!MT' LM&$U#$N%' $! QT$! N"+QTM:$+'A T*!$!" &" #"%$& !,_"! !))+)&Nb9":$+'A N"_ & R> Σ+Q.+'A RNMP.‡&"!' +Q#*+A T"%:$N P/"!9' ,%! LM_+ S&M# !L9 +" !"#)+^+ +' LM:/L&/M,.!'>

Η LM_+ LM9U)N^+ ,%! !"%R!#$!$+ &/ ΑFΓΕΕΘΑ ,."N!% $& RN.QN"& L&/ $/"T,M!^N QN# & T)&' +' RM.$+' & ΣM9&/QL Τ#)QL&> ΟΑQNM%R!"9' !"!L)+M:?' /L&/M,9' Εb:NM%R_" /L&$?M%bN 9% + $M!%:%R? +,N$.! R!% & /L&/M,9' `Q/"!' [S!."&"!% R!!P%R!$QT"&% "!

) _ T ) . Τ <



L)+M_$&/" %' $/"TLN%N' +' L!":)NM.!' $! ΤQ%!]<.

Ο "!O!M*&' Λ/QLTM+' /L&$+M.‡N% 9% [+" @<+ Ι!"&/!M.&/ <22= T,%"N +)NS_"+Q! $& $L.% Q&/ !L9 !b%9L%$+ L+,? +'Ο/#$%,R&" 9% &% ΑQNM%R!"&. T)&/" +" !L&Q#RM/"$? Q&/> dΗ !b%9L%$+ L+,?e NbTSM!$N + UNU!%9+! 9% !L&$M!NO&Q!%> dΟ% ΑQNM%R!"&.e UM?R!"

+" N/R!%M.! "! !L!))!,&O" !L9 NQL9P%! L&/ $/"!"&O$!" $N NL.LNP& ΓΕΕΘΑ]0.

Ε."!% ,N,&"9' 9% + ,"_Q+ :" ΑQNM%R!"_" ,%! &" ΑFΓΕΕΘΑ PN" ?!" + R!)ONM+> ΘN:M&O$!" 9% PN" ?!" $/"NM,#$%Q&'A N"_ QNM%RT' S&MT' +

$/QLNM%S&M# &/ ?!" NM%$%R?> ΑL9 +" NL&*? +' +N.!' &/ Λ/QLTM+ :' "!/%R&O !R&)&O&/ $+" N))+"%R? LMN$UN.! +' Ο/#$%,R&"A &%ΑQNM%R!"&. &" L!M&/$.!‡!" :' !"%!QNM%R!"9> 4O& *M9"%! LM%" !L9 +" RM.$+ :" ΙQ.:"A & ΑQNM%R!"9' P%L):Q#+' Σ#Q%&/N) ΦM9Q&U%'A L&//L+MN&O$N $+" LMN$UN.! +' Α?"!'A !LT$N%)N NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! LM&' &" /L&/M,9 Εb:NM%R_"A $+" Ο/#$%,R&"A QN .)&3 [Ο% !))!,T'

+' $M!%:%R?' +,N$.!'3 Š!" & R&/M"%!*9' R!!)!,%#‡N%] d[6K th| †Kt K|ttH|K‰e@.

Ο $/,,M!ST!' &/ +)N,M!S?Q!&'A L&/ N.*N +" N/O"+ :" Π&)%%R_" ΥL&T$N:" +' LMN$UN.!'A PN" RMOUN% + *!M# &/ ,%! & ,N,&"9' 9% +!L9S!$+ &/ Α"PMT! Π!L!"PMT&/ ,%! NL%$M&S? :" !L&$M#:" $%' +,N%RT' U!Q.PN' :" Ε"9L):" 4/"#QN:" LM&R#)N$NA 9L:' !"!STMN%A!"!!M!*?> [Η !"%R!#$!$+ :" !M*+,_" !L9 $/"!b%&O*&/' L&/ N."!% &L!P&. &/ ΠΑΣΟΚ ?!" + !%.! ,%! +" L!M!.+$+ @< !"_NM:"!b%:Q!%R_" !L€ 9)! ! $_Q!!]A !"TSNMN & R> ΦM9Q&U%'A & &L&.&' /L&$?M%‡N 9% & +%R9 :" Ε"9L):" 4/"#QN:" UM%$R9!" $& "!P.MA ΟΑQNM%R!"9' P%L):Q#+' L%$NON% L:' + NL%$M&S? &/ Λ/QLTM+ &SN.)N!% $+" !"+$/*.! &/ Α"PMT! Π!L!"PMT&/ ,%! +" L.$+ :" Ε"9L):"4/"#QN:" LM&' !/9"A $+QN%_"&"!' 9% & 9N LM:/L&/M,9' N.*N /N))_PN%' $*T$N%' QN & $M#N/Q!>

ΠM%" !L9 + $/"NPM.!$+ &/ ΚΥΣΕΑA N.*!" !R&/$N. !))+)&R!+,&M.N' R!% PN" ?!" Q/$%R9 9% + R!)? $*T$+ L&/ N.*!" &% Σ+Q.+' R!% Λ/QLTM+'N.*N !"%R!!$!N. !L9 !LT*N%! L&/ #,,%‡N ! 9M%! &/ Q.$&/'> Ο ΑFΓΕΕΘΑ /L&$+M.‡N% 9% L!.*+RN UM9


Q%R& L!%*".P% N%' U#M&' &/A QN !S&MQ? Q.! !"!R&.":$+ &/ /L&/M,N.&/ `Q/"!'A L&/ L!M&/$%#$+RN :' P%R? &/> ΕRN."+ + !"!R&.":$+A QN+QNM&Q+".! = ΦNUM&/!M.&/A QN +" &L&.! & Λ/QLTM+' /L&$+M.‡N% 9% PN" N.*N R!Q.! $*T$+A !"TSNMN ! Nb?'3

Σ%ετικά με δημοσίευμα της ε&ημερίδας Τ& 5?Q!A στο οποίο &έρεται ο αρ%ηγός του 9++CΑ να;αρ%ος =1 Αυμπέρης να απαντάει στον πρω>υπουργόότι οι πι>ανότητες επιτυ%ίας 'ταν μηδαμινές, το γρα&είο Τ;που του 9++CΑ ε6έδωσε την ακόλου>η ανακοίνωση: Μετά την απο)ί)αση των Το;ρκων καταδρομέων στα F1 Eμια, ρωτ'>ηκε ο αρ%ηγός του 99+CΑ πως μπορο;με να αντιδράσουμε και απάντησε ότι υπάρ%ουν οι ε6'ς δυνατότητες:

$J Αμέσως να διατα%>εί πολεμικό πλοίο να τους προσ)άλει με πυρά1$J Με το πρ7το &ως να γίνει από αέρος προσ)ολ', %ρησιμοποι7ντας κατάλληλα πυρομα%ικά1$αι οι δ;ο προτάσεις του απορρί&>ηκαν με το επι%είρημα ότι μπορεί να οδηγο;σαν σε σ;γκρουση1$uητ'>ηκε από τον κ1 Kυμπέρη εάν μπορεί να γίνει επι%είρηση εκδίω6ης από δικο;ς μας καταδρομείς Hμε την προσδοκία ότι >α συλλη&>ο;ν και δεν

>α ακολου>'σει σ;γκρουσηI1 a κ1 Kυμπέρης απάντησε ότι >α %ρειαστεί %ρόνος τρι7ν ωρ7ν, ίσως και παραπάνω, ανάλογα με τη >έση του πλοίου που >α τους μετα&έρει από την ω1 +λικόπτερα στρατο; δεν πετο;σαν τη ν;%τα1 <ωτ'>ηκε ο αρ%ηγός 9++CΑ αν μπορεί να γίνει η μετα&ορά σε \Z λεπτά και απάντησε ό%ι1 8 ανακατάληψη νησιο; προ)λέπεται στην πολεμικ' μας σ%εδίαση$1

Τ+" .P%! +QTM!A & ,M!SN.& ΤfL&/ &/ /L&/M,N.&/ `Q/"!'A L&/ $/QS:"# QN &" ΑFΓΕΕΘΑ STMN% +" !L9)/+ N/O"+ ,%! +" L!MNb?,+$+AP%N/RM."%$N QN N%P%R? !"!R&.":$+ 9% [& RN.QN"& & &L&.& NR L!M!PM&Q?' QN!P9+RN :' PN).& ΤOL&/ &/ ΓΕΕΘΑ $*N%R# QN P+Q&$%NOQ!!

NS+QNM.P!' ,%! +" RM.$%Q+ "O*! +' $/"NPM.!$+' &/ ΚΥΣΕΑ ?!" T"! N"+QNM:%R9 *N%M9,M!S& RN.QN"& ,%! N$:NM%R? *M?$+]Y.

Ο Α/QLTM+' L%$NON% 9% & TQ! !/9 *M+$%Q&L&%?+RN ,%! "! !L&Q!RM/"N. R!% /L&$+M.‡N% 9% $& L!%*".P% !/9 $/QQNN.*N R!% & ΑM$T"+'A &&L&.&' 9Q:' $+ $/"NPM.!$+ &/ ΚΥΣΕΑ #*+RN QN & QTM&' &/> Ο /L&/M,9' Ε"%R?' `Q/"!' N.*N NRSM#$N% + T$+ 9% PN" TLMNLN "! NN. TQ!L!M!.+$+' &/ ΑFΓΕΕΘΑA NLN%P? R#% T&%& ! NMQ+"N/9!" :' !L&P&R%Q!$.! &/>

ΑL#"+$+ $! 9$! &/ R!!Q!M/MN. & Λ/QLTM+' TP:$N & ΑM$T"+' QT$: L+,_" LM&$RN.QN":" $&" .P%&A &% &L&.N' P?):$!" NL.$+Q! ! Nb?'Z3

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJ 1%(



ατά την άποψ' μας, ο Kυμπέρης προσπα>εί να αντεπιτε>εί στον Σημίτη και εν γένει σε όλους τους πολιτικο;ς με ά6ονα ότι το &ταί6ιμο είναι των πολιτικ7ν και ό%ι των στρατιωτικ7ν1 9ι αυτό επιτί>εται και στο συJστρατι7τη του, τον πτέραρ%ο ουρ', %αρακτηρί*οντάς τον ^%ουντικό^111 9ια τον Αρσένη, το %τ;πημα ο&είλεται, πάντα κατά την άποψ' μας, σ αυτά που περιγρά&ει ο ίδιος Hο κ1 KυμπέρηςI στο )ι)λίο του, σελ1 Z4D και Z4"1 Με τοσ;νδρομο καταδίω6ης που τον διακατέ%ει, υποστηρί*ει ότι υπάρ%ει δόλος, κάτι εντελ7ς ανόητο, διότι τότε ο Αρσένης προσπα>ο;σε να πείσει τον Σημίτη να μην τον αποστρατε;σει και τους δημοσιογρά&ους να μην μετα>έτουν τις ευ>;νες στους στρατιωτικο;ς1

$D Kυμπέρης, πράγματι, παρέδωσε %ειρόγρα&ο που δό>ηκε στον τότε διευ>υντ' Τ;που του υπουργείου +>νικ'ς ?μυνας Fημ'τρη ατσίμη, ο οποίος %ωρίς εντολ' του υπουργο; >ε7ρησε αυτονόητο να το δ7σει στον Τ;πο1$Αν στην όλη κατάσταση αναταρα%'ς και &ασαρίας υπ'ρ6ε κάποιος κακός %ειρισμός από υπηρεσιακό παράγοντα, αυτό δεν μπορεί να )αρ;νει τον

Αρσένη, δεδομένου ότι ο F1 ατσίμης >ε7ρησε αυτονόητη τη δημοσιοποίηση του %ειρογρά&ου, δεδομένου μάλιστα ότι υπ'ρ%ε σ αυτό ο %αρακτηρισμός ως ^Fελτίο Τ;που^1 9ι αυτό και δεν >ε7ρησε αναγκαίο να το >έσει υπόψη του υπουργο;$1 Ο% L+,T' $+QN.:$!" 9% [LM%" !L9 &NLN%$9P%& !/9 & R> ΑM$T"+' R!% & R> Λ/QLTM+' N.*!" #M%$+ $/"NM,!$.!]>

Ο% ΑQNM%R!"&.A L&/ !"%L!&O$!" &" !M*+,9 :Υ Ε"9L):" 4/"#QN:"A N.*!" LM&Nb&S)?$N% +" !L&L&QL? &/> ΠM%" !R9Q+ $/"NPM%#$N% & ΚΥΣΕΑA& Τ9Q!' Μ.)NMA $N +)N,M#S+Q# &/ LM&'


&" /L&/M,9 Εb:NM%R_"A LM&TU)NLN [&" N"PN*9QN"& Nb!"!,R!$Q9 $N L!M!.+$+] &/ Λ/QLTM+>Σ& NQL%$N/%R9 +)N,M#S+Q! $+QN.:$N3

8μερομηνία: 2 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:"D Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: 9*νικό +πιτελείο Στρατο;, aυάσιγκτον, Aπουργείο ?μυναε, aυάσιγκτον, iTYNUoPR |NsOmOpPs dNssopmOMo, Προτεραιότητα >έμα:Eμιαhαρντάκ: +''ηνικέε ε6ε'ί6ειε 2ηε 3ε)ρουαρίου "1 Fια)ά>μιση από Τόμαε Μί'ερ, αναπ'ηρωτ' επικε&α''ε αποστο''ε1 Σ;νοψη: #1 8 διένε6η για τα Eμιαhαρντάκ και οι πο'ιτικέε τηε συνέπειεε ε6ακο'ου>ο;ν να δεσπό*ουν στην επικαιρότητα στην +''άδα1 a ενδε%όJμενοε ε6αναγκασμόε σε παραίτηση του αρ%ηγο; 9++CΑ Αυμπέρη και η δ''ωσητηε +πιτροπ'ε τηε ii σε έντονο ;&οε, περία''η'εγγ;ηε προε την +''όδα προσε'κ;ουν τομεγα';τερο μέροε του ενδια&έροντοε στιε 2 3ε)ρουαρίου1 a συντηρητικόε πρ7ην πρω>υπουργόε Μητσοτάκηε επέκρινε την κυ)έρνηση, κα'7νταε την +''άδα να 6εκιν'σει διά'ογο με την Τουρκία υπό ορισμένεε προŽπο>έσειε και 'έγονταε ότι η ε''ηνικ' κυ)έρνηση δεν έπρεπε να ανα)ά'ει την επίσκεψη του )οη>ο; υπουργο; +6ωτερικ7ν =ό'μπρουκ1 +ν7 ο Τ;ποε παρουσιά*ει με >ετικό τρόπο τιε τε'ευταίεε δημόσιεε δη'7σειε των 8νωμένων Πο'ιτει7ν, έ%ει στρέψει το ενδια&έρον του και ε6ετά*ει κατά πόσον οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε έ%ουν ενδε%ομένωε υπο%ρε7σειε απέναντι στην +''άδα )άσει τηε συμ&ωνίαε αμοι)αίαε συνεργασίαε σε *ητ'ματα άμυναε του "44D1 +πιπ'έον, ε6ακο'ου>ο;ν να κυκ'ο&ορο;ν

ανεπι)ε)αίωτεε &'μεε σ%ετικό με ανάπτυ6η ε''ηνικ7ν στρατευμάτων στην α'ό'ιμνο και ά''εε νησίδεε του Αιγαίου κοντά στα@μια1 Τέ'οε σ;νοψηε1 +νδε%όμενηπαραίτηση Kυμπέρη/1 a πρω>υπουργόε 7σταε Σημίτηε &έρεται να *'τησε την παραίτηση του ναυάρ%ου =ρ'στου Kυμπέρη, αρ%ηγο; του ε''ηνικο; 9*νικο;

+πιτε'είου +>νικ'ε ?μυναε H9++CΑI1 Kέγεται ότι ο Σημίτηε είναι δυσαρεJστημένοε επειδ' ο Kυμπέρηε δημοσιοποίησε %ωρίε την όδειά του εμπιστευτικά πρακτικά τηε σ;σκεψ'ε τουε στο αποκορ;&ωμα τηε κρίσηε των @μίων, στη διάρκεια τηε οποίαε ο Kυμπέρηε παρουσίασε στρατιωτικέε ενα''ακτικέε δυνατότητεε για την απομάκρυνσητων Το;ρκων καταδρομέων από έναν από τουε )ρά%ουε των @μίων1 αι ά''οι αν7τατοι α6ιωματικοί του Στρατο; μπορεί να κινδυνε;ουν να %άσουν τη >έση τουε, παρότι,σ;μ&ωνα με π'ηρο&ορίεε, ο υπουργόε ?μυναε Αρσένηε υπερασπί*εται τιε ενέργειεε των αρ%ηγ7ν του Στρατο; τόσο στην κυ)έρνηση όσο και εσωτερικό του κόμματοε του ΠΑΣa1 Α''η'εγγ;η τηε ii προε την +''όδα

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE %1%%



4. 8 ε''ηνικ' κυ)έρνηση ε6έ&ρασε τη )α>ιά εκτίμησ' τηε για τη δ''ωση τηε +πιτροπ'ε τηε ii στιε ! 3ε)ρουαρίου, με την οποία η +πιτροπ' ε6έ&ρασε την

π''ρη α''η'εγγ;η τηε προε την +''άδα$ και υπεν>;μισε στην Τουρκία ότι η πρόσ&ατη συμ&ωνία τε'ωνειακ'ε ένωσηε τηε ii με την Τουρκία στό%ευε στηδημιουργία συν>ηκ7ν για ένα ανα)α>μισμένο επίπεδο σ%έσεων )ασισμένων στο σε)ασμό για τιε διε>νείε αρJ%έε, το Fιε>νέε Fίκαιο και τον οριστικόαποκ'εισμό τηε προσ&υγ'ε στη %ρ'ση δ;ναμηε$1 Παρότι η 9α''ία π'ρε το μέροε τηε +''άδαε στη διένε6η αυτ' και ο+''ηναε υπουργόε +6ωτερικ7νμάε είπε ότι πιστε;ει πωε και η 9ερμανία >α κάνει το ίδιο, ά''α μέ'η τηε ii έμειναν έ6ω από τον κα)γά και δεν π'ραν το μέροε κανενόε1

a Μητσοτάκηε επικρίνει την κυ)έρνηση

5.ρατ7νταε αποστάσειε τόσο από την κυ)έρνηση του ΠΑΣa όσο και από τον αρ%ηγό τηε Sέαε Fημοκρατίαε Μι'τιόδηG)ερτ, ο πρ7ην πρω>υπουργόε και αρ%ηγόε τηε

SF ωνσταντίνοε Μητσοτάκηε δ''ωσε δημόσια ότι υποστηρί*ει έναν υψη'ο; επιπέδου ε''ηνοτουρκικό διά'ογο, υπό τον όρο η Τουρκία να σε)αστεί την εδα&ικ'

ακεραιότητα τηε +''άδαε, τιε ισ%;ουσεε συν>'κεε και τουε κανόνεε του Fιε>νο;ε Fικαίου1 Σε συνέντευ6η που μεταδό>ηκε στιε E 3ε)ρουαρίου, ο Μητσοτάκηε επέκρινε επίσηε την ε''ηνικ' κυ)έρνηση για την ανα)ο'' τηε επίσκεψηε =ό'μπρουκ1 Τι νόημα έ%ει αυτόL$ αναρωτ'>ηκε1 Fεν >α διαδραματίσει

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1%I

η Αμερικ' το ρό'ο τηςL Fεν >α τη %ρειαστο;με οπωσδ'ποτεL HΜε τον τρόπο αυτόI δεν έ%ουμε τη δυνατότητα να επηρεάσουμε την αμερικανικ' πο'ιτικ'111$Συμ&ωνία αμοι)αίας συνεργασίας σε *ητ'ματα άμυνας του "44D

6.8 κεντροαριστερ' ημερ'σια ε&ημερίδα Ε)N/NM&/L.! δημοσίευσε στη ν πρ7τη σε'ίδα της στις 2 3ε)ρουαρίου ένα όρ>ρο, στο οποίο διατυπ7νεται ο

ισ%υρισμός ότι η συμ&ωνία αμοι)αίας συνεργασίας σε *ητ'ματα άμυνας του "44D μετα6; 8νωμένων Πο'ιτει7ν και +''άδας, η οποία επανα'αμ)άνει τη στα>ερ'από&αση Hτων δ;ο %ωρ7νI να προστατε;ουν και να προασπί*ονται αμοι)αία την ασ&ά'εια, την κυριαρ%ία, την ανε6αρτησία και την εδα&ικ' ακεραιότητα η μία της ό''ης κατά πρά6εων οι οποίες απει'ο;ν την ειρ'νη$, υπο%ρε7νει κατά κάποιο τρόπο τις 8νωμένες Πο'ιτείες να πάρουν το μέρος της +''άδας στη διένε6η για τα@μια1 HΣ%ό'ιο: Αντι'αμ)ανόμαοτε ότι παρόμοια διατ;πωση είναι επίσης ενδε%όμενη στις συμ&ωνίες μας για αμυντικ' συνεργασία με την Τουρκία1 Παρακα'ο;με για επι)ε)αίωση1IΣυνε%ί*ονται οι &'μες για ανάπτυ6η στρατευμάτων

7.Στην Α>'να ε6ακο'ου>ο;ν να κυκ'ο&ορο;ν ανεπι)ε)αίωτες &'μες ότι η +''όδα ενδέ%εται να αναπτ;σσει στρατε;ματα στην α'ό'ιμνο κοντό στους )ρά%ους

των @μίων1 8 ε''ηνικ' κυ)έρνηση δεν >εωρείου ά''α νησιά ' νησίδες του Αιγαίου, εκτός των @μίων, κα';πτονται από τη συμ&ωνία απεμπ'οκ'ς μετα6; +''άδας και Τουρκίας της /"ης @ανουαρίου για την εκτόνωση των εντάσεων στην περιο%' Hσ%ετικό (I1 Σ%ό'ιο

8. ορυ&αίοι G''ηνες υπουργοί ε6ακο'ου>ο;ν να υ&ίστανται τις πιέσεις της αρνητικ'ς πο'ιτικ'ς ε6έ'ι6ης της κρίσης των @μίων και η &αινομενικ' διαρρο'

εκ μέρους του Kυμπέρη της συνομι'ίας του με τον πρω>υπουργό Σημίτη, σ%ετικό με τις στρατιωτικές ενα''ακυκές δυνατότητες για την απομάκρυνση των Το;ρκων καταδρομέων από τα@μια, ίσως είναι αυτό που %ρειά*εται ο πρω>υπουργός Σημίτης για να τον ε6αναγκάσει σε παραίτηση1 Το >έμα αναμένεται να κρι>εί τις αμέσως επόμενες ημέρες και πι>ανότερος αντικαταστάτης του &έρεται να είναι, σ;μ&ωνα με τις &'μες, ο επί Παπανδρέου αρ%ηγός 9++CΑ(ερυ)όκης1 Kέγεται επίσης ότι είναι πο'; πι>ανό να απομακρυν>εί επίσης ο αρ%ηγός του 9+S Στάγκας1

41 8 δ''ωση Μητσοτάκη τορπι'ί*ει την ε6αιρετικά σκ'ηρ' ε>νικιστικ'γραμμ' της αντίδρασης του αρ%ηγο; της SFG)ερτ στο >έμα των @μίων και αναμένεται να αμ)';νει κάπως τις εναπομένουσες παρορμ'σεις της ε''ηνικ'ς κυ)έρνησης και της κοιν'ς γν7μης για ανάπτυ6η στρατιωτιJ




κ7ν δυνάμεων και ά''ες στρατιωτικές ενέργειες ως απάντηση στα@μια1Τις τε'ευταίες ημέρες, ο ε''ηνικός Τ;πος κατέ)ασε τους τόνους της αντιJ αμερικανικ'ς ε%>ρότητας και αντέδρασε πο'; >ετικά στη δ''ωση της 5ης 3ε)ρουαρίου από τον Kευκό aίκο1 >εωρο;με τις σημερινές ανα&οJ

ρές στα μέσα ενημέρωσης σ%ετικά με υπο%ρε7σεις των 8νωμένων Πο'ιτει7ν να υπερασπιστο;ν την +''άδα, στο π'αίσιο της συν>'κης

αμοι)αίας συνεργασίας σε *ητ'ματα άμυνας, ως ένα >έμα που >α σ)'J σει γρ'γορα1"D1 Στο *'τημα της ανάπτυ6ης στρατευμάτων στην α'ό'ιμνο και σε παJ

ρακείμενες νησίδες, παρότι οι &'μες παραμένουν, η πρεσ)εία και το γραJ &είο του επιτετραμμένου σε >έματα ?μυνας δεν δια>έτουν επι)ε)αιωμέJ νες π'ηρο&ορίες ότι μια τέτοια ανάπτυ6η πραγματοποι'>ηκε ' επίκειται1


Σ+ $/"NPM.!$+ &/ ΚΥΣΕΑA & ΑM$T"+' TP:$N Q#*+ ,%! "! $_$N% &" !M*+,9 ΓΕΕΘΑA !))# PN" ! R!#SNMN> Π!M# %' L%T$N%' &/LM:/L&/M,&OA & "!O!M*&' Λ/QLTM+' !M"?+RN LN%$Q!%R# "! L!M!%+N.A QN !L&T)N$Q! "! !L&S!$%$N. + !"%R!#$!$? &/ $N PTR!+QTMN'A $%' <; ΦNUM&/!M.&/A $& L)!.$%& :" RM.$N:" $%' ("&L)N' 4/"#QN%'> Ο P%!R!"&"%$Q9' !/9' T,%"N _$N "! Q+" NMQ+"N/N. +!L&*_M+$+ &/ ΑFΓΕΕΑ :' !L&P&R%Q!$.! :" Ε"9L):" 4/"#QN:" ,N"%R9NM!A R#% L&/ ! $/"TU!%"N $+" LNM.L:$+ Nb!"!,R!$Q&O &/ $NL!M!.+$+>

ΑL9 +" L)N/M# &/A & "!O!M*&' Λ/QLTM+' ?!" !L&S!$%$QT"&' "! Q+" NL%MT^N% $&/' L&)%%R&O'A L&/A 9L:' /L&$?M%‡NA Na

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1%'

*!" & QN,!)ONM& QNM.P%& +' N/O"+' ,%! &" R!R9 *N%M%$Q9 +' RM.$+'A "! &" [/$%#$&/"] R!% "! &" L!M&/$%#$&/" :' &" Q&"!P%R9 /LNO/"&&/ $/QU%U!$Q&O L&/ !"!,R#$+RN "! PN*N. + Ε))#P!>Τ+" NL9QN"+ +QTM! +' !L9S!$+' ,%! &/$%!$%R? !L&L&QL? &/ ΑFΓΕΕΘΑA & ΑQNM%R!"9' LMT$U+'A %R!"&L&%+QT"&'A LNM%,M#SN% $N $+QN.:Q#

&/ LM&' &" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM & T)&' &/ Λ/QLTM+> ΥL&$+M.‡N% 9% + !L9S!$+ &/ Σ+Q.+ "! &" !L&Q!RMO"N% [N."!% Q%! !L9LN%M!QN!9L%$+' :" $/"NLN%_" +' RM.$+' $! ΤQ%! !L9 +" R/UTM"+$+ $& ΣM!9A + &L&.! LM&R#)N$N QN,#)+ P/$!MT$RN%! $%' #bN%' :" Ε"9L):"4/"#QN:"]> ΕRSM#‡N%A NL.$+'A S9U&/' 9% [+ /L&U#Q%$+ &/ Λ/QLTM+ QL&MN. "! NL+MN#$N% + $/QLNM%S&M# &/ $N LNM.L:$+ $M!%:%R?'RM.$+' QN +" Τ&/MR.! %' NL9QN"N' ).,N' +QTMN'A LM%" !L9 +" !L&*_M+$? &/ !L9 + T$+ &/ !M*+,&O ΓΕΕΘΑ]> Σ/,RNRM%QT"!A & ΑQNM%R!"9'LMT$U+' $+QN%_"N%3

8μερομηνία: 4 3ε)ρουαρίου "445, 7ρα "!:#D Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον +νημέρωση: 9*νικό +πιτελείο Στρατο;, aυάσιγκτον, Αμεση παράδοση, Aπουργείο ?μυναε, aυάσιγκτον >έμα: Απομάκρυνση τουG''ηνα αρ%ηγο; 9++CΑ Kυμπέρη έωε τιε "2 3ε)ρουαρίου

1. Fια)ά>μιση από Τόμαε Μίλερ, αναπληρωτ' επικε&αλ'ε αποοτολ'ε1

2.a Gλληναε αρ%ηγόε 9++CΑ Kυμπέρηε απομακρ;ν>ηκε από τη >έση του Jη από&αση >α τε>εί σε ισ%; στιε "2 3ε)ρουαρίουJ με ομό&ωνη από&αση του ελληνικο;

Συμ)ουλίου +6ωτερικ7ν και ?μυναε που ελ'&>η στιε 2 3ε)ρουαρίου1 8 από&αση του πρω>υπουργο; Σημίτη και άλλων μελ7ν του Συμ)ουλίου είναι μια απόπειρα μετατόπισηε των συνεπει7ν τηε κρίσηε στα Eμια στιε /DJ/""ανουαρίου από την κυ)έρνηση στο Στρατό, η οποία προκάλεσε επίσηε μεγάλη δυσαρέσκεια στιε τά6ειε των

+1F1 Το π7ε η υπο)ά>μιση του Kυμπέρη μπορεί να επηρεάσει τη συμπερι&ορά του σε περίπτωση σ&ατιωτικ'ε κρίσηε με την Τουρκία κατά τιε επόμενεε λίγεε ημέρεε

έωε την απο%7ρησ' του από τη >έση του αρ%ηγο; 9++CΑ είναι κάτι που ελπί*ουμε ότι δεν >α %ρειαστεί να αποδει%τεί στην πρά6η H Òss RNm ‚o i|Kr|6 +πικρατέστεροε διεκδικητ'ε τηε >έσηε του αρ%ηγο; 9++CΑ είναι ο αρ%ηγόε 9+Α Τ*ογόνηε1 Τέλοε σ;νοψηε1

3




3. Συνεδρίαση διάρκειαε \ ωρ7ν το )ράδυ τηε 2ηε 3ε)ρουαρίου

Το ελληνικό υ)ερνητικό Συμ)ο;λιο +6ωτερικ7ν και ?μυναε HAΣ+ΑI απο&άσισε ομό&ωνα να απαλλά6ει τον αρ%ηγό 9++CΑ να;αρ%ο =ρ'στο Kυμπέρη από τα κα>'κοντά του, με ισ%; από τιε "2 3ε)ρουαρίου1 8 ανακοίνωση %αρακτηρίστηκε ωε συνδεόμενη με σ%έδιο αναδιόρ>ρωσηε των ελληνικ7ν +νόπλων Fυνάμεων και άλλοι αν7τερο9+λληνεε α6ιωματικοί ενδέ%εται να αντικαταστα>ο;ν επίσηε όταν πραγματοποιη>ο;ν οι προαγωγέε υψηλό)α>μων στρατιωτικ7ν στιε "2 3ε)ρουαρίου1Σ;μ&ωνα με πληρο&ορίεε, ο Kυμπέρηε αρν'>ηκε να παραιτη>εί, γεγονόε που ανάγκασε το AΣ+Α να λά)ει την από&αση αυτ'1

4.Σ;μ&ωνα με ανα&ορέε στον Τ;πο τηε 4ηε 3ε)ρουαρίου, ο υπουργόε ?μυναε Αρσένηε υποστ'ρι6ε την παραμον' του Kυμπέρη στη >έση του αρ%ηγο; 9++CΑ και σε κάποιο σημείο απείλησε να παραιτη>εί και ο ίδιοε1 8 ελληνικ' κοιν' γν7μη ασκεί σκληρ' κριτικ' στον ελληνικό Στρατό, στον Αρσένη και στον πρω>υπουργό Σημίτηγια τα γεγονότα τηε /D'ε @ανουαρίου και των πρ7των πρωιν7ν ωρ7ν τηε /"ηε @ανουαρίου, όταν μικρόε αρι>μόε Το;ρκων καταδρομέων απο)ι)άστηκε σε μία από τιε αμ&ισ)ητο;μενεε νησίδεε των @μίωνhαρντάκ1

5.8 δημοσιοποίηση από τον Kυμπέρη εμπιστευτικ'ε συνομιλίαε του με τον Σημίτη, η οποία πραγματοποι'>ηκε κατά τιε γεμάτεε ένταση 7ρεε στιε /Dh/""ανουαρίου και

στην οποία ο Kυμπέρηε πρότεινε διά&ορεε εναλλακτικέε δυνατότητες για την απομάκρυνση των τουρκικ7ν στρατευμάτων, >εωρείται ωε η τελευταία σταγόνα που προκάλεσε την εκδίω6η του Kυμπέρη1 a αρ%ηγόε 9+Α Τ*ογόνηε ανα&έρεται ωε επικρατέστεροε υποψ'&ιοε για να αντικαταστ'σει τον Kυμπέρη στη συν'>η εναλλαγ'Στρατο; BηράεhSαυτικο;hΑεροπορίαε στη >έση του αρ%ηγο; 9++CΑ1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1I0

?''α ονόματα είναι αυτό του αντιπτέραρ%ου Παπασταματίου, αρ%ηγο; τακτικ'ς Αεροπορίας, και του πρ7ην αρ%ηγο; 9++CΑ (ερυ)όκη Hσ%ετικό τη'εγρά&ημαI16. Kέγεται ότι και η τ;%η του διευ>υντ' της +>νικ'ς Aπηρεσίας Π'ηρο&ορι7ν H+AΠI, ναυάρ%ου Kεωνίδα (ασι'ικόπου'ου, περι'αμ)ανόταν στα >έματα της

συνεδρίασης του AΣ+Α1 a (ασι'ικόπου'ος επικρί>ηκε έντονα μα*ί με την κυ)έρνηση, επειδ' δεν γν7ρι*ε για αρκετές 7ρες ότι Το;ρκοι καταδρομείς εί%αν απο)ι)αστεί σε μία από τις νησίδες των @μίων1 Π'ηρο&ορίες του Τ;που ανα&έρουν ότι ο ισ%υρός υπουργός +σωτερικ7ν του ΠΑΣa Τσο%ατ*όπου'ος υποστ'ρι6ε την παραμον' του (ασι'ικόπου'ου στη >έση του διευ>υντ' της +AΠ κατά τις %>εσινο)ραδινές δια)ουJ'ε;σεις του AΣ+Α1Σ%ό'ιο

7.Μετην αποπομπ' του Kυμπέρη, η κυ)έρνηση Σημίτη προσπά>ησε να μετατοπίσει την ευ>;νη για τη >εωρο;μενη 'ττα$ και ε>νικ' ταπείνωση$ των @μίων από

την ίδια στον αρ%ηγό 9++CΑ1 Fεδομένης της αποτυ%ίας του Sαυτικο; να αποκ'είσει και να εμποδίσει την από)αση Το;ρκων καταδρομέων σταίμια, οG''ηνας αρ%ηγός 9+S, να;αρ%ος Στάγκας Hγια τον οποίο υπ'ρ%αν π'ηρο&ορίες ότι επρόκειτο να απομακρυν>εί πριν από την κρίση στα@μιαI, δεν &αίνεται ο;τε αυτός να έ%ει πο''ές πι>ανότητες παραμον'ς μετά τις "2 3ε)ρουαρίου1

8. 8 από&αση Σημίτη να ε6αναγκάσει σε αποπομπ' τον Kυμπέρη επανα)ε)αι7νει τη Hνέα και κ'ονισμένηI σα&' ε6ουσία της κυ)έρνησ'ς του επί του

ε''ηνικο; Στρατο;, η οποία κατά τις επόμενες ημέρες, σε μια περίοδο συνε%ι*όμενων έντονων στρατιωτικ7ν εντάσεων με την Τουρκία, μπορεί να είναι επίκαιρη1 ]στόσο, η υπο)ά>μιση του Kυμπέρη κατά τις επόμενες 4 ημέρες και η μετα)ί)αση της >έσης σε ένα νέο αρ%ηγό 9++CΑ, στις "2 3ε)ρουαρίου,

δημιουργο;ν επίσης πραγματικό ενδε%όμενο δυJσκο'ι7ν στη διοίκηση και στον έ'εγ%ο του Στρατο; σε μια επο%' δυνητικ'ς στρατιωτικ'ς κρίσης1+πιπ'έον, η από&αση απομάκρυνσης του αν7τερου ένστο'ου στρατιωτικο; διοικητ' προκά'εσε επίσης δυσαρέσκεια στις τά6εις των στρατιωτικ7ν, οι οποίοι >εωρο;ν ότι διασ;ρονται άδικα για τα γεγονότα στα@μια, εν7 αν7τεροι πο'ιτικοί ηγέτες, συμπεJρι'αμ)ανομένου του υπουργο; ?μυνας Αρσένη,παραμένουν στις >έσεις τους1

9. 3αίνεται πως ο Σημίτης επι>υμο;σε την άμεση αποπομπ' του Kυμπέρη, α''ά πέτυ%ε μια συμ&ωνία με τον Αρσένη, ο οποίος δέ%τηκε να επισπε;σει τις

προαγωγές των αν7τερων α6ιωματικ7ν από τις "2 Μαρτίου στις "2 3ε)ρουαρίου, ε&όσον ο Kυμπέρης παρέμενε στη >έση του μέ%ρι τότε, 7στε του'ό%ιστον να μην αντικαταστα>εί τόσο απότομα1 +νδε%ομένως το κίνητρο του Αρσένη να είναι ότι >έ'ει να &ανεί πως υπερασπί*εται τον Kυμπέρη, 7στε να μην %άσει την υποστ'ρι6η των στρατιωτικ7ν και να τοπο>ετη>εί πο'ιτικό ως υπερασπιστ'ς του Στρατο; στη συνε%ι*όμενη πο'ιτικ' αντιπα'ότητά του με τον Σημίτη στο

ό ) 7 ό ΠΑΣa




εσωτερικό του κυ)ερν7ντος κόμματος, ΠΑΣa1

10. 3αίνεται επίσης ότι ο Kυμπέρης >α παραμείνει αρ%ηγός 9++CΑ έως τις "2 3ε)ρουαρίου, οπότε τί>εται σε ισ%; η απομόκρυνσ' του, γεγονός που στην

πορεία δημιουργεί αστά>εια στην ηγεσία του ε''ηνικο; Στρατο; κατά τις επόμενες ημέρες1 a Kυμπέρης >εωρείται ένας από τους 'ίγους, εάν ό%ι ο μόνος,αν7τατος G''ηνας α6ιωματικός που είναι σε >έση να δια%ειριστεί μια συνδυασμένη επι%είρηση ό'ων των σωμάτων του Στρατο;1 Το κατά πόσον η υπο)ά>μισ'του ενδέ%εται να επηρεάσει τη διοικητικ' του αποτε'εσματικότητα, σε περίπτωση στρατιωτικ'ς κρίσης με την Τουρκία στις επόμενες 4 ημέρες, είναι κάτι που

ε'πί*ουμε ότι δεν >α %ρειαστεί να αποδει%τεί στην πρά6η1AΠa9<Α38: Sάι'ς

Ο ΑM$T"+' !$RN. RM%%R? $&" LM:/L&/M,9 R!% &" Π#,R!)&A NLN%P? N:MN. 9% NL%P.:b!" "! NL%MM.̂ &/" %' N/O"N' Q9"& $&/'$M!%:%R&O'> Π!M#))+)!A NL%R!)N.!% !L9MM++ TRN$+ $OQS:"! QN +" &L&.! &% ("&L)N' 4/"#QN%' ?!" L!"T&%QN' "! !"%QN:L.$&/" +"

&/MR%R? !LN%)?=3Μετά τψ κρίση, δό>ηκε ιδιαίτερη έμ&αση στη στρατιωτικ' τιτν%' της υπό>εσης και 'ταν σα&'ς η προσπά>εια του υπουργείου +6ωτερικ7ν, κυ


ρίως, και του γρα&είου του πρω>υπουργο;, να αποδ7σουν ευ>;νες για τψ έκ)αση της στη στρατιωτικ' ανετοιμότητα ' και αδυναμία των +νόπλων Fυνάμεων να αντιμετωπίσουν την τουρκικ' απειλ'1 Μ αυτό τον τρόπο, ουσιαστικά, η κυ)έρνηση αποδε%όταν ότι ό%ι μόνον η κατάλη6η της κρίσης 'ταν δυσμεν'ς για την +λλάδα, αλλά και ότι 'ταν μια αναγκαία λ;ση που της επε)λ'>η εκ των πραγμάτων, λόγω της αδυναμίας ' ανετοιμότητας των +νόπλων Fυνάμεων1

$8 >έση αυτ', που επι%ειρεί σα&7ς να δημιουργ'σει ένα άλλο>ι για όσους εί%αν τις πολιτικές ευ>;νες, είναι τελείως αστ'ρικτη1 Πρ7τα PR όλα,δεν υπ'ρ6ε στρατιωτικ' 'ττα γιατί δεν υπ'ρ6ε στρατιωτικ' αντιπαρά>εση1 Μετά τη λ'6η της κρίσης, τα 9ενικά +πιτελεία και το 9ενικό +πιτελείο+>νικ'ς ?μυνας πραγματοποίησαν μια επισταμένη και λεπτομερ' μελέτη των ενεργει7ν των +νόπλων Fυνάμεων κατά τη διάρκειά της, από την οποία προκ;πτει ότι 'ταν πανέτοιμες για να αντιμετωπίσουν την τουρκικ' απειλ'1 Από τον υπουργό +>νικ'ς ?μυνας ετοιμάστηκε σ;νοψη της έκ>εσης αυτ'ς, για να παρουσιαστεί σε ειδικ' σ;σκεψη του AΣ+Α, η οποία >α εί%ε ως αντικείμενο την α6ιολόγηση και την αποτελεσματικ'αντιμετ7πιση των νέων δεδομένων1 ]στόσο, η σ;σκεψη αυτ' του AΣ+Α ουδέποτε πραγματοποι'>ηκε1 8 απόρρητη αυτ' έκ>εση, με ημερομηνία Zh#h45, ανέ&ερε μετα6; άλλων και τα ε6'ς:

$^"I 8 ετοιμότητα των +νόπλων Fυνάμεων υπ'ρ6ε υψηλ' και η μετάJπτωσ' τους σε υψηλότερα στάδια συναγερμο; υπ'ρ6ε τα%εία και επιτυ%'ς1

οιν' διαπίστωση όσων εί%αν συμμετάσ%ει στην ελληνοτουρκικ' διένε6η του "42! είναι ότι η κινητοποίηση στην κρίση του 45 υπ'ρ6ε επιτυ%έστερη1$#I ατά τη διάρκεια της κινητοποίησης, κατεδεί%>η το υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης και &ρον'ματος του προσωπικο;, κα>7ς και η άριστησυντ'ρηση του υλικο;1

$/I 8 εκτέλεση των σ%εδίων της επιστράτευσης 'ταν άκρως ικανοποιητικ' και εί%ε ως αποτέλεσμα την άμεση και σημαντικ' ενίσ%υση των μονάδων S'σων και G)ρου που πραγματοποι'>ηκε εντός ελα%ίστου %ρόνου1

$\I ατά την ε6έλι6η της κρίσης, δό>ηκε ιδιαίτερη σημασία να μην προκλη>εί κλιμάκωσ' της με δικ' μας ευ>;νη1 8 διάτα6η όμως των δυνάμεων μας μας επέτρεπε να έ%ουμε τακτικό πλεονέκτημα σε όλη τψ περιο%' των κρίσεων και στον +)ρο, γεγονός που επι)ε)αι7νεται και από τουρκικές πηγές1

1I1ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJJ



$ZI Το επι%ειρησιακό σ%έδιο, που εί%ε εκπονη>εί από το 9++CΑ, στό%ευε στην προστασία του συνόλου του νησιωτικο; %7ρου του Αιγαίου και, με ειδικό σ%έδιο, προέ)λεπε την ανακατάληψη νησίδων και )ρα%ονησίδων1

$5I Συγκεκριμένα, στο %7ρο της κρίσης υπ'ρ6ε επιτ'ρηση και εγγ;ς προστασία ό%ι μόνο του συμπλέγματος των )ρα%ονησίδων Eμια, αλλά και των παρακειμένων νησίδων αλολίμνου, 3αρμακονησίου κ1λπ1 8 περι&ρο;ρηση έγινε με συνδυασμό επιτ'ρησης από τη >άλασσα και τον αέρα και με ανάπτυ6η ομάδων +ιδικ7ν Fυνάμεων σε ορισμένες νησίδες1 @διαίτερα, για τις )ρα%ονησίδες Eμια, το σ%έδιο προέ)λεπε στεν' επιτ'ρηση από !

μονάδες του Πολεμικο; Sαυτικο; και από μικρ' &ρουρά +ιδικ7ν Fυνάμεων στην Ανατολικ' Eμια1$!I aι Το;ρκοι καταδρομείς διέλα>ον της προσο%'ς των δυνάμεων επιτ'ρησης γ;ρω στις D#:DD της /"ης@" και απο)ι)άστηκαν στη Fυτικ' Eμια1

Το επι%ειρησιακό σ%έδιο προέ)λεπε αντιμετ7πιση της κατάστασης με ανακατάληψη της νησίδας1 Πράγματι, περί τις D\:DD, μία δε;τερη ομάδα των ΜA κιν'>ηκε από την h3 στην οποία επέ)αινε προς την Ανατολικ' Eμια για να παραλά)ει επιπλέον ε6οπλισμό υποστ'ρι6ης και επέστρεψε στην h3 Πυρπολητ'ς εν αναμον' διαταγ'ς εκτέλεσης της επι%είρησης ανακατάληψης1 Στις D\:#Z, δηλαδ' αμέσως μετά την επι)ε)αίωση της παρουσίας των Το;ρκων καταδρομέων από το 9+S, δό>ηκε εντολ' ε&αρμογ'ς ε6ειδικευμένου σ%εδίου ανακατάληψης της Fυτικ'ς Eμιας1 8 επι%είρηση, όμως,δεν εκτελέστηκε, διότι στο μετα6; εί%ε απο&ασιστεί στα πλαίσια του AΣ+Α ο απεγκλω)ισμός των δυνάμεων και η λ;ση της κρίσης^1

$aι επίσημες αυτές εκτιμ'σεις κα>ιστο;ν σα&έστατο ότι οι Gνοπλες Fυνάμεις 'ταν σε >έση να αντιμετωπίσουν την τουρκικ' απειλ' και ότι είναι,τουλά%ιστον, άδικο να επιρρίπτουμε όποιες ευ>;νες υπάρ%ουν για την κατάλη6η της κρίσης του 45 σε υποτι>έμενη αδυναμία τους1 }%ι μόνο δεν υπ'ρ6ε στρατιωτικ' 'ττα, αλλά αντί>ετα, σε περίπτωση σ;γκρουσης, >α υπ'ρ%ε στρατιωτικ' υπερο%'1 a;τε η απο)ί)αση ομάδας Το;ρκων καταδρομέων στη Fυτικ' Eμια μπορεί να %αρακτηριστεί ως στρατιωτικ' 'ττα1

1I2 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ-ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

Στο γενικότερο πλαίσιο σ%εδιασμο; άμυνας, εί%ε γίνει αποδεκτό ότι μπορεί να επι%ειρη>εί από την τουρκικ' πλευρά απο)ί)αση δυνάμεων 'κατάληψη )ρα%ονησίδων ' και μικρονησίδων στο Αιγαίο1 9;ρω από τις νησίδες Eμια υπάρ%ουν πολλές )ρα%ονησίδες και μικρά αραιοκατοικημένα νησιά1 Συνεπ7ς, αυτ' η τουρκικ' στρατιωτικ' ενέργεια >α μπορο;σε να εκδηλω>εί παντο;1 Το γεγονός ότι συνέ)η στη Fυτικ' Eμια δεν σημαίνει ότι υπ'ρ6ε στρατιωτικ' 'ττα, διότι υπ'ρ%ε σ%έδιο ανακατάληψης1 Αν η επι%είρηση ανακατάληψης οδηγο;σε σε ευρ;τερη σ;γκρουση, εμείς >α εί%αμε το τακτικό πλεονέκτημα1

$+πειδ' τα πολιτικοστρατιωτικά >έματα που α&ορο;ν την κρίση του 45 δεν συ*ητ'>ηκαν σε κανένα συλλογικό όργανο, λόγω των ιδιομορ&ι7ν που ανα&έρ>ηκαν προηγουμένως, ως υπουργός +>νικ'ς ?μυνας εί%α δ7σει την ε6'ς γραμμ':

$"I Από τη δικ' μας την πλευρά να απο&ευ%>εί κά>ε πρόκληση που >α μπορο;σε να οδηγ'σει σε κλιμάκωση της κρίσης και $#I η διάτα6η των δυνάμε7ν μας να είναι τέτοια, 7στε ό%ι μόνο να υπάρ%ει υψίστη ετοιμότητα, αλλά και να ε6ασ&αλιστεί το τακτικό τους

πλεονέκτημα1$Στην υιο>έτηση της γραμμ'ς αυτ'ς οδηγ'>ηκα γιατί, ευ>;ς ε6 αρ%'ς, διαισ>άν>ηκα ότι ο πρω>υπουργός ανα*ητο;σε πολιτικ' λ;ση στην κρίση

%ωρίς να παί6ει στο παι%νίδι αυτό το %αρτί της στρατιωτικ'ς ισ%;ος$1

Ο LM:/L&/M,9' LNM%,M#SN% +" !L&L&QL? Λ/QLTM+ QN !L9)/& M9L&> Τ&/ NL%MM.LN% 9)N' %' N/O"N' R!% /L&"&N. 9% &% NL%)&,T' &/!M*+,&O :" Ε"9L):" 4/"#QN:" ! LM&R!)&O$!" L#M! L&))# OQ!!E3

8 κρίση των @μίων έκλεισε τυπικά με τη συ*'τηση της 2ης 3ε)ρουαρίου στο AΣ+Α, όπου επανα)ε)αι7>ηκε η άποψη που εί%α 'δηδιαμορ&7σει, ότι δηλαδ' ο κ1 Kυμπέρης έπρεπε να απομακρυν>εί ως ο κατε6ο%'ν υπε;>υνος για τις παραλείψεις και τις αδυναμίες τη ν;%τα της κρίσης1 Με όσο πιο λεπτό τρόπο γινόταν, για να μην επι)αρ;νω την 'δη )αριά ατμόσ&αιρα, *'τησα έτσι από τον κ1 Kυμπέρη την ηαραίτησ' του1Gκπληκτος τον άκουσα να αρνείται την από&αση της πολιτικ'ς ηγεσίας να παραιτη>εί1 Τότε έγινε κατανοητό γιατί υπ'ρ6αν διαρροές και ανακοιν7σεις του +πιτελείου που επιδίωκαν να καταδεί6ουν ότι οι Gνοπλες Fυνάμεις 'ταν πανέτοιμες να 6ι&ουλκ'σουν και δ'>εν οι πολιτικοί τις εμπόδισαν να γράψουν άλλη μια ηρωικ' σελίδα ιστορίας1 Με πόσα άραγε >;ματαL +π αυτο; π1%1 ο κ1 Kυμπέρης δεν απαντο;σε1 Kίγο αργότερα

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ J %



μ γρ ψ η μ ηρ ' ρ ς ρ γ μ L % μ ρης γ ργ ραπο&ασίστηκε η ανακοίνωση της απομάκρυνσ'ς του και μετά από δέκα ημέρες η ανακ'ρυ6η της νέας ηγεσίας των +νόπλων Fυνάμεων1

$Το επεισόδιο των @μίων έδωσε α&ορμ' για σημαντικ' αλλαγ' στον τρόπο %ειρισμο; των σ%έσε7ν μας με την Τουρκία και στη διαμόρ&ωση μιας νέας αποτελεσματικ'ς στρατηγικ'ς1 G*ησα τα Eμια ως ένα γεγονός που αποκάλυψε μια μεγάλη αδυναμία της +λλάδας1 aι κιν'σεις των ε>νικιστικ7ν κ;κλων της Τουρκίας, σε συνδυασμό με τις αντιδράσεις αυτόκλητων υπερασπιστ7ν των ε>νικ7ν μας δικαίων, εί%αν σ%εδόν οδηγ'σει σε πολεμικ'αναμέτρηση1 άτι τέτοιο δεν >α 'ταν δυνατό, αν οι σ%έσεις μας με τη γείτονα %7ρα αλλά και με τις %7ρες της Gνωσης 'ταν τόσο αναπτυγμένες,7στε να υπάρ%ει δυνατότητα συνεννόησης και συνεργασίας για ειρηνικ' διευ>έτηση1 Τα αδιανόητα μετα6; +λλάδας και Τουρκίας έμοια*αν &υσιολογικά και τα &υσιολογικά αδιανόητα1 Αυτό έπρεπε να αλλά6ει αμέσως και δραστικά, πράγμα κα>όλου ε;κολο$1

ΜN# +" R/R)&S&M.! &/ U%U).&/ &/ LM:/L&/M,&OA & "!O!M*&' Λ/QLTM+' !"TPM!$N QN %P%!.NM! $R)+M9 M9L& R!% Q.)+$N ,%!

[/L&"9QN/$+ +' N"%R?' N"9+!'] !L9 +" L)N/M# &/ Σ+Q.+;3ατανο7 την αγωνία και την ανάγκη τον κ1 7στα Σημίτη να απολογη>εί για τα πεπραγμένα και για τις πολλές άτυ%ες στιγμές του, όμως

συνιστά έλλειψη πολιτικ'ς υπευ>υνότητας και δη σε περίοδο δοκιμασι7ν για τον τόπο, για τις οποίες &έρει ευ>;νες ο ίδιος, να επιτί>εται και μάλιστα αδίκως στο >εσμό των +νόπλων Fυνάμεων1 8 ενέργειά του αυτ' υπονομε;ει την ε>νικ' ενότητα, που τόσο αναγκαία είναι και ικανοποιεί τον αντίπαλο$1

Ο Λ/QLTM+' !"!STM+RN $+" N&%Q9+! :" Ε"9L):" 4/"#QN:" + UM!P%# +' RM.$+' :" ΙQ.:" R!% 9"%$N 9% [& 9":' !/*T' ,N,&"9' +'!"N"9L%$+' P%N.$P/$+' &).,:" R!!


PM&QT:" $N UM!*&"+$.P! PN" RM."N% +" N&%Q9+! R!% + Q!*+%R? %R!"9+! :" Ε"9L):" 4/"#QN:" R!% PN" P%R!%&)&,N. + Q&QS? N"9' LM_+"LM:/L&/M,&O $N U#M&' &/'> Τ& +%R9 R!% + N&%Q9+! :" Ε"9L):" 4/"#QN:" ?!" $N /^+)9 U!Q9 $+" RM.$+ &/ €2=A 9L:' R!% &/ €;E> Η/$.! :" M%_" $N)N*_" &/ Π&)NQ%R&O Ν!/%R&O & !LTPN%bN]>

Ο ΑFΓΕΕΘΑ /L&$?M%bN 9% [+ $M!%:%R? +,N$.! PN" !%S"%P%#$+RN !L9 +" RM.$+> Η )O$+ &/ QmPmTQ TN PRmo ,%! Tb&P& !L9 +" RM.$+ N.*N/L&PN%*N. !L9 +" Ο/#$%,R&" R!% & Λ&"P."& $%' @1 Ι!"&/!M.&/ <22=> Ο R> Σ+Q.+' +" !R&)&O+$N !"Nb!M?:' R9$&/'> Σ+ P%#N$? &/ N.*NQ&*)&O' L&/ PN" *M+$%Q&L&.+$N> c!" L&)O &M!? + !P/"!Q.! L&)%%R?' R!NO/"$+' R!% L&)%%R&O $/"&"%$Q&O> Τ+" L&)%%R? &Q#P! P%TRM%"NT))N%^+ !Q&%U!.!' NQL%$&$O"+'A &M%$QT"&/' PN R!% !"%$M!%:%R9 $OQL)N,Q!]>

Ο "!O!M*&' Λ/QLTM+' P%R!%&)&,?+RN ,%! +" #M"+$? &/ "! L!M!%+N.A )T,&"!' 9% [+ $#$+ Q&/ /L!,&MNO+RNA NLN%P? & R> Σ+Qa+'NLTQN"N "! Nb%$_"N% +" L!M!.+$+ QN !L&P&*? N/O"+' :" Ε"9L):" 4/"#QN:" ,%! + )O$+ L&/ R!T)+bN> ΙP%!%TM:'A Q&/ ‡?+$N "! & LM#b:A,%! "! P%N/R&)O": L&)%%R# +" R/UTM"+$+> Τ9N &/ !L?"+$!3 ‚Ε,_ T&%! !%Q.! $N U#M&' :" Ε"9L):" 4/"#QN:" PN" +" R#":> (*NN 9)+ +"N/*TMN%! "! !L&S!$.$NN +" !L&$M!N.! Q&/‚]>

($% TR)N%$N !/9 & L%RM9 RNS#)!%&>>>

Σημει7σεις

<> ΑL9MM+& +)N,M#S+Q! !L9 &" ΑQNM%R!"9 /L&/M,9 Εb:NM%R_" LM&' 9)N' %' N/M:L!RT' P%L):Q!%RT' !L&$&)T'A %' CV6A XW6 R!% V6A $&Σ/QU&O)%& Ε"%R?' Α$S#)N%!' dXWCeA R!% $&/'3 |rK‘h”oGA 7||rKA k|J|t R!% Bri|> ΘTQ!3 Α"#)/$+ Π)+M&S&M%_" R!% (MN/"!'3 Ε))#P! F Τ&/MR.!3Α))+)&R!+,&M.N' - !"N,R)?$N%' ,%! ! ’Q%! - ΗQNM&Q+".!3 0 ΦNUM&/!M.&/ <22= _M! 0030E

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEJI



Α))+)&R!+,&M.N' !"N,R)?$N%' ,%! ! ’Q%! ΗQNM&Q+".!3 0 ΦNUM&/!M.&/ <22=A _M! 0030E>

2.Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, ΧM?$&' Λ/QLTM+'A NRP9$N%' Π&%9+!>

3.Τ+)N,M#S+Q! LM&' &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" !L9 +" !QNM%R!"%R? LMN$UN.! +' Α?"!'A Y Ι!"&/!M.&/ <22Y>

4.Σ%' Y ΦNUM&/!M.&/A + NS+QNM.P! Το ('μα τψ υριακ'ς N.*N /L&$+M.bN% L:' + "O*! +' RM.$+' & Λ/QLTM+' N.*N P+)_$N% $&" Σ+Q.+ 9% [&%

L%!"9+N' NL%/*.!' !"!R!#)+^+' +' 4/%R?' ’Q%!' ?!" Q+P!Q%"T']>5.Η NL.$+Q+ P?):$+ $&/' $/,,M!SN.' T,%"N !L9 L+,T' LM&$RN.QN"N' $&" /L&/M,9 `Q/"!' ΓNM#$%Q& ΑM$T"+A QT$: +)NRM&"%R&O!*/PM&QN.&/>

6. ΓM!L? P?):$+ &/ ΓNM#$%Q&/ ΑM$T"+ $&/' $/,,M!SN.'>

7.Πολιτικ' για μία Fημιουργικ' +λλάδα, "445J#DD\, Κ_$!' Σ+Q.+'A NRP9$N%' Π9)%'>

8. ΓM!L? !"!R&.":$+ &/ LM_+" ΑFΓΕΕΘΑ ΧM?$&/ Λ/QLTM+>


a Σημίτης στον Kευκό aίκο

Ο LM:/L&/M,9' TS!$N $+" Ο/#$%,R&" +" Κ/M%!R? E ΑLM%).&/> Τ! ΤQ%! R!% &% N))+"&&/MR%RT' P%!S&MT' ! R/M%!M*&O$!" $%' $/"&Q%).N'&/ QN &" LM9NPM& ΜL%) Κ)."&"A &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" Γ&/9MN" ΚM.&&SNM R!% &" /L&/M,9 `Q/"!' Γ&/.)%!Q ΠTM%> ΠM%" S#$N% $+"

!QNM%R!"%R? LM:NO&/$!A N.*N ,."N% ,":$9 9% & ΛN/R9' Ο.R&' NbT!‡N ! L%!"# &ST)+ !L9 Q%! $/"#-"+$? &/ QN &" LM:/L&/M,9 +'Τ&/MR.!'A ΜN$&O Γ%)Q#‡A $+" &L&.! ! $/‡+&O$!" ! LM&U)?Q!! QN!bO :" PO& *:M_" $& Α%,!.&A R!_' R!% & Κ/LM%!R9>

ΑL9 +" L)N/M# &/A & LM:/L&/M,9' +' Ε))#P!' $9*N/N -R!% QN + $#$+ &/ & N.*N NL%O*N%- $€ T"! "T& bNR."+Q! $%' N))+"&!QNM%R!"%RT'$*T$N%' R!% $+" !"!U#Q%$+ &/ M9)&/ +' *_M!'> ΜN# +" NL%$M&S? &/ $+" Ε))#P!A &% $/"NM,#N' &/ /L&,M#QQ%$!" 9% $%' $/"!"?$N%'L&/ N.*N $+" Ο/#$%,R&" & Κ_$!' Σ+Q.+'3

- ΕL%$?Q!"N &/' R%"PO"&/' L&/ N))&*NO&/" ,%! +" N/MONM+ LNM%&*? !L9 +" &/MR%R? NL%N%R9+! R!% LM9N%"N :' P%Tb&P& !L9 +"LM9$S!+ RM.$+ $! ΤQ%! +" LM&$S/,? $&/' R!"9"N' &/ 4%N"&O' 4%R!.&/A R!% %P%!.NM! :" P%N"_" $/"+R_"A R!% +" &M%$%R?N,R!#)N%^+ !LN%)_" L&)TQ&/ !L9 +" L)N/M# +' Τ&/MR.!'>

1IJ



N,R!#)N%^+ !LN%)_" L&)TQ&/ !L9 +" L)N/M# +' Τ&/MR.!'>

- ΕL!"!UNU!.:$N %' T$N%' &/ ,%! Q%! P.R!%+ R!% U%_$%Q+ )O$+ &/ Κ/LM%!R&O>

- Α"TPN%bN + $+Q!$.! R!% %' LM&&L%RT' +' &%R&"&Q%R?' $/"NM,!$.!' S&MT:" +' Ε))#P!' R!% :" ΗΠΑ>

- Τ9"%$N 9% + Ε))#P! $/QU#))N% NL&%R&P&Q+%R# $+" !L&R!#$!$+ R!% L!,.:$+ +' N%M?"+' $! 5!)R#"%!A N"_ LM&#,N% +" &%R&"&Q%R?$/"NM,!$.! R!% !"#L/b+ QN!bO :" *:M_" +' LNM%&*?'>

- ΥL&,M#QQ%$N + $+Q!$.! R!% $/QU&)? +' N))+"%R?' &Q&,T"N%!' R!% :" NL%$+Q&"%R_" S&MT:" ,%! +" !L!M*? Q%!' "T!' LNM%9P&/P+Q%&/M,%R9+!' R!% L!M&/$.!' &/ N))+"%$Q&O Tb: !L9 ! $O"&M# Q!'>

Σ& N"+QNM:%R9 $+QN.:Q! L&/ T$N%)N $&" ΛN/R9 Ο.R& LM%" !L9 +" NL.$RN^+ Σ+Q.+A + !QNM%R!"%R? LMN$UN.! $+" Α?"! N.*N T$N% $+"!‡T"! :" $/"&Q%)%_" QN &" LM9NPM& Κ)."&"A LTM! !L9 & TQ! :" ΙQ.:"A R!% +" N$:NM%R? M&Q&RM!.!> Μ#)%$!A $& L)!.$%& :"‡++Q#:" M&Q&RM!.!'A & LMT$U+' Τ9Q!' Ν#%)' R!% & NL%NM!QQT"&' Τ9Q!' Μ.)NM R!&P+,&O" &/' L!M!)?LN' &/ +)N,M!S?Q!&' "!T$&/" $&" ())+"! LM:/L&/M,9 +" /L9N$+ +' [Σ#‡%]3

8μερομηνία: " Απρι'ίου "445, 7ρα "\:D\ Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να RUNQ: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον, ?μεση παράδοση+νημέρωση: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Kευκωσία, Πρεσ)εία 8ΠΑ, ? γκυρα >έμα: +6έταση 'επτομερει7ν τηε επίσκεψηε Σημίτη

1. Fια)ά>μιση από Τόμαε Μί'ερ, αναπ'ηρωτ' επικε&α''ε αποοτο''ε στην πρεσ)εία rJK Α>'ναε1

2.Τα γεγονότα των δ;ο τρι7ν τε'ευταίων ημερ7ν τροποποίησαν τρία από τα >έματα που ενδέ%εται να ανακ;ψουν στη συνάντηση του πρω>υπουργο; Σημίτη με

τον πρόεδρο NYOQ 4 Απρι'ίου1Eμια και Αιγαίο

3.8 αποκό'υψη στην ?γκυρα την περασμένη Πέμπτη στην ημερ'σια ε&ημερίδα ΙΜ%L’T ότι ο Το;ρκοε πρέσ)ηε στη <7μη εί%ε προειδοποι'σει την τότε

πρω>υπουργό Τσι'έρ, πριν από την κρίση των @μίων, ότι η @τα'ία



ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1I(

(*&"!' )#UN% L)?M+ N"+QTM:$+ ,%! ! TQ!! L&/ !L!$*&)&O" %' P%QNMN.' $*T$N%' 9*% Q9"& !L9 & ΣT% Ν%L#MQN"A !))# R!% !L9R&M/S!.&/' Ε))+"&!QNM%R!"&O' L&/ ?!" LM&$:L%R&. &/ S.)&% R!% *M+Q!&P9N' &/ 4+Q&RM!%R&O Κ9QQ!&' R!% &% &L&.&% N.*!" NRSM#$N% U!%#!"+$/*.! R!% N"9*)+$+ ,%! %' &/MR%RT' LM&R)?$N%'A & ΜL%) Κ)."&" /L&PT*+RN QN NMQ9+! &" Κ_$! Σ+Q.+ $& ΟU#) ΓM!SN.&A & QN$+QTM%+' 2+' ΑLM%).&/> Ο ΑQNM%R!"9' LM9NPM&' NbTSM!$N !"+$/*.! ,%! +" R!#$!$+ L&/ NL%RM!N. $%' N))+"&&/MR%RT' $*T$N%' R!% P%NQ?"/$N +"N&%Q9-+# &/ "! $/QU#)N% $+ QN.:$+ +' T"!$+' $& Α%,!.&> ΕL.$+'A #*+RN /LTM +' N%M+"%R?' NL.)/$+' :" P%!S&M_" QN!bO :" PO&$/QQ#*:" *:M.' + *M?$+ U.!' ? +" !LN%)? *M?$+' U.!'A R!% NL!"T)!UN + T$+ 9% + P%!S&M# ,OM: !L9 %' UM!*&"+$.PN' ’Q%! ! LMTLN% "!L!M!LNQSN. $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +' Χ#,+' ? R#L&%& #))& M.& P%!P%R!$%R9 9M,!"&A R&%"# !L&PNR9 R!% !L9 %' PO& L)N/MT'A /%&N_"!' +T$+ L&/ /L&$?M%‡N + Α?"!>

Η LNM%,M!S? :" $/‡+?$N:" Κ)."&" - Σ+Q.+ $! $*N%R# !QNM%R!"%R# +)N,M!S?Q!! !L&R!)OLN% &" M9L& QN9PN/$+' +' [U?Q! LM&'U?Q!] L&)%%R?' Nb&Q#)/"$+' L&/ NL%P.:RN & ())+"!' LM:/L&/M,9' ,%! %' $*T$N%' QN +" Τ&/MR.!> Ε."!% $!ST' 9% & Σ+Q.+' N"P%!SNM9!" "!RNMP.$N% -R!% & R!#SNMN- +" !QNM%R!"%R? /L&$?M%b+ $& TQ! +' L!M!L&QL?' +' /L9N$+' :" ΙQ.:" $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +' Χ#,+' R!%+' ,N"%R9NM+' LM&$T,,%$+' L&/ NLT)NbN ,%! +" NL.)/$+ :" P%!S&M_" QN +" Τ&/MR.!> ΠM&N."N% "! bNR%"?$&/" &% $/‡+?$N%' QN +" Τ&/MR.!ALM_! ,%! ! ’Q%! R!% + $/QS:".! N):"N%!R?' T":$+'A R!% $+ $/"T*N%! "! N&O" $& M!LT‡% + /S!)&RM+L.P! R!% #))! ‡+?Q!! $! &L&.!$/QLNM%)!QU#"N% N"9+N' 9L:' + )!M&QN!"#$N/$+A ! "!MR:%R# R!% & )!MNQL9M%&>

ΣN !L9MM+& +)N,M#S+Q! !L&R!)OLN!% NL.$+' 9% & $OQU&/)&' Ε"%R?' Α$S#)N%!'A `"&"% ΛT%RA LM&$STM+RN "! QN$&)!U?$N% QN!bOΑ?"!' R!% `,R/M!'38μερομηνία: ED Απρι'ίου E 445, 7ρα DD:EE

Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, ?μεση παράδοση, Πρεσ)εία 8ΠΑ, ?γκυρα

E> Fια)ά>μιση από διευ>υντ' υπο>έσεων Sοτιοανατο'ικ'ε +υρ7πηε έρι ά)ανο1# HΑ ό I + ί Σ ί K ό aί D έ ) Sά ' έ ό' > ; ' ά Σ ί 'ί έ '

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEKJ



#1 HΑπόρρητοI +πίσκεψη Σημίτη στον Kευκό aίκο: D πρέσ)ηε Sάι'ε παρέσ%ε την ακό'ου>η σ;ντομη περιγρα&' τηε συνάντησηε Σημίτη J'ίντον, για την ενημέρωσ'σαε: Σ%ό'ια στον Τ;πο8 &ωτογρά&ηση των δ;ο ηγετ7ν ε6ε'ί%>ηκε ουσιαστικά σε συνέντευ6η Τ;που, στην οποία ο πρόεδροε και ο Σημίτηε προέ)ησαν σε εκτενείε δη'7σειε πρ7τα σεΑμερικανο;ε και έπειτα σε G''ηνεε δημοσιογρό&ουε1 D πρόεδροε ευ%αρίστησε τον Σημίτη για τη &ι'ο6ενία τηε +''άδαε κατά την επίσκεψη τηε πρ7τηε υρίαε1 +ίπε ότι οι 8ΠΑ επι>υμο;ν να συμ)άJ'ουν στην επί'υση των ε''ηνοτουρκικ7ν προ)'ημάτων, όπωε το Αιγαίο1 Αυτό πρέπει να γίνει με )άση το σε)ασμό του Fιε>νο;ε

Fικαίου και των διε>ν7ν συν>ηκ7ν, τη μη %ρ'ση )ίαε ' απει''ε )ίαε, το σε)ασμό τηε εδα&ικ'ε ακεραιότηταε κά>ε κράτουε και την παραπομπ' των δια&ορ7ν στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο ' σε ά''α κατά''η'α όργανα επί'υσηε διε>ν7ν δια&ορ7ν1 +ίπε ότι επισ'μανε τα ίδια σημεία στον πρόεδρο Sτεμιρέ' την προηγο;μενη ε)δομάδα1+υ%αρίστησε την +''άδα για τη συνεισ&ορά τηε στην cfWg και %αιρέτισε την πρόοδο τηε +''άδαε στιε σ%έσειε τηε με την Α')ανία και την Π9FΜ1 D πρόεδροε ευε'πιοτεί ότι >α σημειω>εί πρόοδοε στο υπριακό, την οποία %αρακτ'ρισε προσπά>εια$1

Απαντ7νταε, — Σημίτηε ανέ&ερε ουσιαστικά τα ίδια σημεία ωε )άση για την επί'υση των ε''ηνοτουρκικ7ν δια&ορ7ν: σε)ασμόε του Fιε>νο;ε Fικαίου και των διε>ν7ν συν>ηκ7ν, μη %ρ'ση )ίαε ' απει''ε )ίαε, σε)ασμόε τηε εδα&ικ'ε ακεραιότηταε και παραπομπ' των δια&ορ7ν στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο1 u'τησε επίσηε την ε''ηνοαμερικανικ' συνεργασία για την προ7>ηση τηε στα>ερότηταε και τηε ανάπτυ6ηε στη νοτιοανατοJ'ικ' +υρ7πη και στην ανατο'ικ' Μεσόγειο1


ατ ιδίαν συ*ητ'σει Μετά την απομάκρυνση του Τ;που, ο πρόεδροε και ο πρω>υπουργόε συ*'τησαν τα ακό'ου>α σημεία:J+''ηνοτουρκικέε σ%έσειε HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I a πρόεδροε απάντησε ότι η ιδέα του Σημίτη για μια προσέγγιση )'μα προε )'μα το; &αίνεται ορ>'1Aποστ'ρι6ε επίσηε την πρόταση τηε +''άδαε για παραπομπ' των δια&ορ7ν στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο ' σε κάποιο ά''ο όργανο επί'υσηε δια&ορ7ν1 Πρόσ>εσεότι οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε >α %αρο;ν ιδιαίτερα εάν επιτευ%>είπρόοδοε όσον α&ορά την υ'οποίηση τηε τε'ωνειακ'ε ένωσηε iiJΤουρκίαε1 a Τόνι Kέικ σημείωσεότι η αμερικανικ' κυ)έρνηση δεν μπορεί να 'ά)ει >έση στο ποιοε έ%ει δίκιο ' άδικο από νομικ'ε π'ευράε στη δια&ορά των νησίδων, πράγμα το οποίο ο Σημίτηε είπε ότι κατανοεί1 a Kέικ πρόσ>εσε ότι >α %αρεί να μεσο'α)'σει στιε διαπραγματε;σειε αυτέε και πρόσ>εσε ότι ο %ρόνοε ' η α''η'ου%ία τηε ε''ηνικ'επροσέγγισηε μπορεί να εμ&ανίσουν δυσκο'ίεε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I Jυπριακό HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I a πρόεδροε συμ&7νησε με τηνεκτίμηση αυτ' και σημείωσε ότι >α στείJ'ει τον Τ*ον όρνμπ'ουμ στην περιο%' στο τέ'οε του μ'να για να συνε%ίσει τιε διερευνητικέε )ο'ιδοσκοπ'σειε1J(α'κανικ' συνεργασία HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I J Τρομοκρατία HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I


Τ+" NL&QT"+ +QTM!A & LMT$U+' +' Τ&/MR.!' $+" Ο/#$%,R&"A Ν&/‡*T Κ!"NQ.MA ‡+# N"+QTM:$+ ,%! %' $/"&Q%).N' &/ Σ+Q.+ QN &"

LM9NPM& R!% &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" :" ΗΠΑ> Α/? ,."N!% !L9 &" !"!L)+M:? U&+9 /L&/M,9 Εb:NM%R_" Μ#M$!) Α"TMA & &L&.&'/L&,M!QQ.‡N% 9% + NL.)/$+ +' P%!S&M#' ,%! ! ΤQ%! ! NL%MT^N% "! LM&*:M?$N% + P%N/T+$+ R!% :" /L9)&%L:" LM&U)+Q#:" $& Α%,!.&> ΟΚ!"NQ.M QN NL%Q&"? M:# N#" + Ο/#$%,R&" /%&T+$N +" &/MR%R? LM9!$+ ,%! !L&$M!%R&L&.+$+ :" "+$%_" &/ Α%,!.&/A L&/ N.*N$/‡++N. NL%$!QT"! $%' $/"!"?$N%' &/ ΘN9P:M&/ Π#,R!)&/ QN &" ΑQNM%R!"9 LMT$U+ Τ9Q!' Ν#%)'3

8μερομηνία: "" Απρι'ίου "445, 7ρα D#:D2 Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, ? γκυρα, ?μεση παράδοση >έμα:+πίσημαJΑνεπίσημα

1. Fια)ά>μιση από διευ>υντ' υπο>έσεων Sοτιοανατο'ικ'ε +υρ7πηε έρι ά)ανο1

2

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE 1I%K(



2.Περιγρα&' Σημίτη για τον αντεμίρ: D Μάρσα' HΑντέρI έδωσε στον αντεμίρ περιγρα&' των συναντ'σεων του Σημίτη με τον πρόεδρο και τον υπουργό1

Τόνισε ότι ο Σημίτηε και ο Πόγκα'οε &αίνονται πο'; πιο ρεα'ιοτέε από προηγο;μενουε+''ηνεε ηγέτεε στην προσέγγισ' τουε τόσο των 8ΠΑ όσο και τηε Τουρκίαε1HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

3. D αντεμίρ ρ7τησε κατά πόσον >έσαμε το >έμα του < στον Σημίτη1 a Μάρσα' είπε ότι ο υπουργόε έ>εσε *ητ'ματα τρομοκρατίαε με σα&' τρόπο %ωρίε να ανα&έρει το < και ότι ο πρόεδροε κό'υψε το >έμα γενικά1 a αντεμίρ ρ7τησε επίσηε εάν εισηγη>'καμε την αποστρατικοποίηση των νησι7ν του Αιγαίου στοπ'αίσιο τηε ';σηε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1ID Μάρσα' απάντησε ότι το >έμα αυτό δεν συ*ητ'>ηκε στιε συναντ'σειε1 D αντεμίρ ρ7τησε εάν η +''άδα *'τησε την παρέμ)αση των 8νωμένων Πο'ιτει7ν στηδια&ορά στο Αιγαίο1 a Μάρσα' απάντησε ότι πρέπει πρ7τα να 6επεραστεί το >έμα των @μίων και ότι στη συνέ%εια είμαστε διατε>ειμένοι να )οη>'σουμε όσο

μπορο;με1 HΑκο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενο1I\1D αντεμίρ ρ7τησε σ%ετικά με τιε ανα&ορέε στον τουρκικό Τ;πο, σ;μ&ωνα με τιε οποίεε ο Πόγκα'οε %αρακτ'ρισε τη δ''ωση του 9'μό*ανοησία$1

Απαντ7νταε, ο Πόγκα'οε δια)ε)αίωσε ότι δεν αποδό>ηκαν σωστά τα 'εγόμενό του1 ά'εσε αργότερα τον +''ηνα πρέσ)η στην ?γκυρα

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1II

και του έδωσε οδηγίεε να δ7σει στον 9κιονενσάι το π''ρεε κείμενο των σ%ο'ίων του, στα οποία ο Πόγκα'οε ανέ&ερε ότι είναι ανοησία να απευ>;νει η Τουρκία έκκ'ηση για &ι'ία, εν7 προ)ό''ει α6ι7σειε σε εδά&η1


Τ+" NL&QT"+ +' NL.$RN^+' &/ $&" ΛN/R9 Ο.R&A & Κ_$!' Σ+Q.+' $/"!"?+RN QN &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" R!% & $OQU&/)& Α$S#)N%!' &/ΛN/R&O Ο.R&/> Ο ())+"!' LM:/L&/M,9' R!% &% ROM%&% ΚM.&&SNM R!% ΛT%R R#)/^!" 9)& & S#$Q! :" P%QNM_" R!% :" P%N"_" NQ#:"A P."&"!'TQS!$+ $! N))+"&&/MR%R#A & Κ/LM%!R9A ! 5!)R#"%!A !))# R!% +" M&Q&RM!.!> Η N"+QTM:$+ ,%! & % $/‡+?+RN LNM%)!QU#"N!% $&L!M!R#: +)N,M#S+Q!3

8μερομηνία: "! Απρι'ίου "445, 7ρα ##:ZZ Από: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον Προε: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να, ?μεση παράδοση>έμα: +πίσημα JΑνεπίσημα "1 Fια)ά>μιση από αναπ'ηρωτ' διευ>υντ' υπο>έσεων Sοτιοανατο'ικ'ε +υρ7πηε Μόρτιν ?νταμε1

3.+πίσκεψη όρνμπ'ουμ: Το 9ρα&είο +υρ7πηε και ο έρι ά)ανο Hστη Sέα Aόρκη σ'μεραI %ειρί*ονται το >έμα1 >α επιστ'σουμε την προσο%' του έρι στην

παράγρα&ο Z του τη'εγρα&'ματοε ανα&οράε1

4.α*ίνο: Πιέ*ουμε το υπουργείο aικονομικ7ν για μια έκ>εση σ%ετικό με τη συνάντηση <ο;μπιν J Σημίτη1 Aπάρ%ουν δυσκο'ίεε και δεν είναι πι>ανό να έ%ουμε

οτιδ'ποτε σ;ντομα, α''ά >α συνε%ίσουμε να τουε πιέ*ουμε1

5.Προεδρικ' α''η'ογρα&ία HΑ>'να /"\!I: 8 εν 'όγω επιστο'' εστάJ'η στον 3ί'ιπ ρίοτο&ερ ‹Σ>Σ>3 & LM9NPM&' +' &Q&,N"N%!R?' &M,#":$+' ΠΣΕΚΑŒ στιε

αρ%έε 3ε)ρουαρίου από τον Kευκό aίκο1 >α 'ά)ουμε αντίγρα&ο από το +>νικό Συμ)ο;'ιο Ασ&ά'ειαε και >α σαε το στεί'ουμεμε &α61 Τέτοιου είδουε επιστο'έε αποστέ''ονται συ%νό %ωρίε οποιαδ'ποτε ανα&ορά σε κράτοε αν και συν'>ωε )ασί*ονται σε τυποποιημένεε εκ&ράσειε τιε οποίεε %ρησιμοποιο;με κατά καιJρο;ε

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟEKI



αποστέ''ονται συ%νό %ωρίε οποιαδ'ποτε ανα&ορά σε κράτοε, αν και συν'>ωε )ασί*ονται σε τυποποιημένεε εκ&ράσειε, τιε οποίεε %ρησιμοποιο;με κατά και ρο;ε151 Συνάντηση Σημίτη με τον υπουργό +6ωτερικ7ν: Το σ%έδιο του κειμένου εστό'η στουε συνεργάτεε του υπουργο; +6ωτερικ7ν για έ'εγ%ο και έγκριση1 9α εσωτερικ'

%ρ'ση μόνο από εσάε, ακο'ου>εί το κείμενο του σ%εδίου1 Αρ%' κειμένου:Σ;νοψη:Στιε "D Απρι'ίου, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν συναντ'>ηκε με τον G''ηνα πρω>υπουργό 7στα Σημίτη για να ε6ετάσουν ένα ευρ; &άσμα *ητημάτων ε6ωτερικ'ε πο'ιτικ'ε1 Το ενδια&έρον τουε επικεντρ7>ηκε στιε ε''ηνοτουρκικέε σ%έσειε, στα (ο'κάνια και στην ;προ1 D Σημίτηε προ7>ησε μια προσέγγιση )'μα προε )'μα για

την άρση του αδιε6όδου στιε ε''ηνοτουρκικέε σ%έσειε: HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I Στο >έμα των (α'κανίων, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν και ο σ;μ)ου'οε σε >έματα +>νικ'ε Ασ&ά'ειαε Kέικ υπογράμμισαν τη σημασία τηε οικονοJμικ'ε ανάπτυ6ηε και τηε οικοδόμησηε ειρ'νηε και στα>ερότηταε στην περιο%', σημει7νονταε τον υπο)οη>ητικό ρό'ο που μπορεί να διαδραματίσει η +''όδα εκεί, ιδίωε στη (οσνία1 D Σημίτηε είπε ότι η Α>'να είναι διατε>ειμένη να στηρί6ει τιε προσπά>ειεε γιο την επίτευ6η ';σηε στο υπριακό1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I D υπουργόε +6ωτερικ7ν και ο Σημίτηε έ>ι6αν επίσηε το >έμα τηε τροJμοκρατίαε, τιε απόψειε τηε +''άδαε σ%ετικά με την ανάπτυ6η τηε ii, και την αναγκαιότητα αντιμετ7πισηε των προ)'ημότων που προκ;πτουν στουε κό'πουε του je~W από τιε ε''ηνοτουρκικέε δια&ορέε1 Τέ'οε σ;Jνοψηε1Στιε "D Απρι'ίου, ο υπουργόε +6ωτερικ7ν συναντ'>ηκε με τον πρω>υπουργό Σημίτη1 8 συνοδεία του Σημίτη περιε'άμ)ανε τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο και τον υπουργό +>νικ'ε aικονομίαε Παπαντωνίου1 Τον υπουργό +6ωτερικ7ν συνόδευε ο σ;μ)ου'οε σε >έματα +>νικ'ε Ασ&ά'ειαε Kέικ, ο αναπ'ηρωτ'ε )οη>όε υπουργόε +6ωτερικ7ν για >έματα +υρ7πηε, όρνμπ'ουμ, ο ειδικόε απεστα'μένοε του προέδρου 'ίντον για το υπριακό, Μπίτι, και ό''οι1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1I'

+''ηνοτουρκικέε σ%έσειε a πρω>υπουργόε τόνισε ότι η +''όδα ενδια&έρεται ιδιαίτερα για την ανάπτυ6η τηε Τουρκίαε και για την ειρ'νη και τη στα>ερότητα στην περιο%'1 8 +''όδα στηρί*ει την τε'ωνειακ' ένωση iiJΤουρκίαε, συμπερι'αμJ)ανομένου του %ρηματοδοτικο; πακέτου για τουε Το;ρκουε1 G''ηνεε επι%ειρηματίεε επι>υμο;ν να συνα''αγο;ν και να εργαστο;ν στην Τουρκία1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I a υπουργόε +6ωτερικ7ν είπε ότι >α >έ'αμε να διευκο';νουμε αυτ' τη διαδικασία, α''ά τόνισε ότι δεν κατα)ό''ουμε προσπά>ειεε διαιτησίαε ' διαμεσο'ό)ησηε1 a Kέικ ρ7τησε κατά πόσον οι+''ηνεε >α μαε δ7σουν κάτι για να προτείνουμε στην τουρκικ'κυ)έρνηση, 7στε να μπορέσει να προ%ωρ'σει αυτ' η )'μα προε )'μα διαδικασία1 +άν υπάρ6ει πρόοδοε όσον α&ορά μια δ''ωση, για παράδειγμα, οι υπουργοί +6ωτερικ7ν >α μπορέσουν να τη %ρησιμοποι'σουν ωε )άση για να προ%ωρ'σουν στο επόμενο στάδιο1 a Kέικ ρ7τησε επίσηε εάν >α 'ταν δυνατό να διατυπω>εί μια δ''ωση, σ;μ&ωνα με την οποία, καταρ%άε, >α ε6εταστο;ν ό'α τα *ητ'ματα1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I a υπουργόε +6ωτερικ7ν σημείωσε ότι υπάρ%ει επίσηε ένα *'τημα ισορJροπίαε1 Πρέπει να υπάρ%ουν αρκετά *ητ'ματα, 7στε να μπορο;ν να γίνουν αντα''αγέε1 Gτσι, και οι δ;ο π'ευρέε >α είναι νικητέε1 HΑκο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενο1Ia υπουργόε +6ωτερικ7ν είπε ότι, με τη νέα κυ)έρνηση στην ?γκυρα, υπάρ%ει δυνατότητα να ε6εταστο;ν και ά''α *ητ'ματα1 Σημείωσε, ειδικότερα, τα ε''ηνοτουρκικά προ)''ματα που έ%ουν επεκτα>εί στο je~W Hπερι&ερειακό αρ%ηγείο, >έματα προŽπο'ογισμο;, κ1'π1I και την αργ' πρόοδο σε διό&ορουε τομείε1+6έ&ρασε την ε'πίδα να επι'υ>ο;ν τα προ)''ματα αυτά1 υπριακόa Σημίτηε είπε ότι το υπριακό είναι ένα *'τημα *ωτικ'ε σημασίαε για την +''άδα1 Α ντι'αμ)άνεται ότι ο όρνμπ'ουμ >α επισκε&>εί την περιο%' σ;ντομα και ότι

ε6ετά*ουμε το ενδε%όμενο δρομο'όγησηε μιαε νέαε πρωτο)ου'ίαε σ;ντομα1 Τόνισε ότι τ7ρα είναι ο κατά''η'οε %ρόνοε για ενέργειεε και ότι η +''όδα επι>υμεί την επί'υση του υπριακο; J η κρίση οδ'γησε σε ο'οένα και περισσότερουε ε6οπ'ισμο;εJ η +''άδα προτιμά να στεί'ει τα %ρ'ματα τηε για την ανάπτυ6η παρά για τα όπ'α, είπε1 a Σημίτηε είπε ότι η +''όδα είναι έτοιμη να συνεργαστεί, α''ά τόνισε ότι πρέπει να υπάρ6ει μόνο ένα κυπριακό κράτοε, ό%ι δ;ο1 a υπουργόε +6ωτερικ7ν είπε ότι το υπριακό έ%ει μεγό'η ιστορίαJ εί%ε ε6ετάσει το *'τημα στα τέ'η τηε δεκαετίαε του "4!D, όταν 'ταν υ&υπουργόε +6ωτερικ7ν1 Τα προ)''ματα δεν έ%ουν α''ό6ει ιδιαίτερα, με ε6αίρεση το γεγονόε ότι σ'μερα &αίνεται να υπάρ%ουν πο'; περισσότερα όπ'α1 Σημείωσε ότι ο πρόεδροε 'ηρίδηε >α επισκε&>εί την aυάσιγκτον τον @ο;νιο και ότι ο Μπίτι >α μετα)εί στην περιο%' μετά την επίσκεψη όρνμπ'ουμ1a Μπίτι είπε ότι εκτιμά τα σ%ό'ια του Σημίτη σ%ετικό με τη ν ;προ και επανέ'α)ε τη δέσμευση των 8νωμένων Πο'ιτει7ν να συμ)ά'ουν στην ε6ε;ρεση οριστικ'ε ';σηε1 ]στόσο, ο %ρόνοε τηε προσπά>ειάε μαε ε6αρτάται από την υγεία τουSτενκτάε και τιε κοινο)ου'ευτικέε εκ'ογέε στην ;προ1 a 'ηρίδηε >α )ρίσκεται εδ7στιε "4 @ουνίουJ ε'πί*ουμε να 6εκιν'σουμε την πρωτο)ου'ία μαε 'ίγο αργότερα1 Τόνισε ότι %αιρετί*ουμε την ε''ηνικ' συνεργασία, ιδίωε όσον α&ορά το *'τημα των ε6οπ'ισμ7ν1 8 ποσότητα του οπ'ισμο; και στιε δ;ο π'ευρέε αυ6άνει1 Αυτό δεν ω&ε'εί κανέναν η μείωση του οπ'ισμο; >α 'ταν ένα σημαντικό πρ7το )'μα1 a

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE(0



6 ' μ η ' μ ' ρ 6 & ' η μ η ' μ ' ημ ρ )'μΣημίτηε είπε ότι ο 'ηρίδηε, κατά τη διάρκεια επίσκεψ'ε του στην Α>'να το 3ε)ρουάριο, εί%ε πει ότι είναι έτοιμοε να δε%τεί κά>ε νέα πρωτο)ου'ία από τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε1 a Σημίτηε πρόσ>εσε ότι η πρόοδοε στιε ε''ηνοτουρκικέε σ%έσειε >α )ε'τι7σει το κ'ίμα γ ια μια ';ση στο υπριακό1 Aπάρ%ει παρα''η'ισμόε ανάμεσα στα δ;ο αυτά προ)''ματα1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I Τρομοκρατία a υπουργόε +6ωτερικ7ν είπε ότι η τρομοκρατία είναι ένα >έμα που μαε απασ%ο'είιδιαίτερα, δεδομένηε τηε κατόστασηε στη Μέση Α νατο''1 +'πί*ει ότι η κυ)έρνηση

Σημίτη >α ε6ετάσει το πρό)'ημα αυτό1 a Σημίτηε είπε ότι προ)'ηματί*εται επίσηε με το *'τημα αυτό1G''ηνεε πο'ίτεε έ%ουν επίσηε

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1 '0

%άσει τη *ω' τουε1 +6έ&ρασε τον προ)'ηματισμό του για την πρόσ&ατη επί>εση κατά τηε πρεσ)είαε των 8νωμένων Πο'ιτει7ν στην Α>'να1 a Σημίτηε είπε ότι ηαντιμετ7πιση τηε τρομοκρατίαε στην +''άδα είναι πιο δ;σκο'η από ό,τι σε ορισμένεε ό''εε ευρωπα[κέε %7ρεε, όπου τροJμοκρατικέε επι>έσειε συμ)αίνουν ό'ο το

%ρόνο1 Ανα&έρονταε ωε παράδειγμα την ομάδα τηε "! Sοέμ)ρη$, σημείωσε ότι οργάνωσαν μόνο δ;ο επι>έσειε σε ένα %ρόνο J μία το Sοέμ)ριοJFεκέμ)ριο και μία την άνοι6η1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I +6ε'ί6ειε στην ii a Σημίτηε υποστηρί*ει την επέκταση τηε +υρωπα[κ'εGνωσηε, 7στε να συμπερι'ά)ει την ;προ και τα )α'κανικά κράτη1 Πρόσ>εσε ότι >α υποστηρί6ει επίσηε την έντα6η των κρατ7ν τηε κεντρικ'ε +υρ7πηε1 aι δημοσιονομικοί περιορισμοί εντόε τηεGνωσηε είναι το κυριότερο πρό)'ηJμαw τόνισε ότι αυτό είναι ένα πο'; 'επτό*'τημα1 a Σημίτηε ε'πί*ει ότι η aS+ >α υ'οποιη>εί, α''ά πιστε;ει ότι >α απαιτη>ο;ν ορισμένεε μικρέε α''αγέε, 7στε οι απαιτ'σειε να είναι 'ιγότερο αυστηρέε1@σ%υρίστηκε ότι η aS+ δεν μπορεί να δρομο'ογη>εί%ωρίε τη συμμετο%' του'ό%ιστον τεσσάρων από τιε μεγα';τερεε %7ρεε1 Τόνισε ότι %ωρίε την aS+, η διαδικασία τηε ευρωπάίκ'ε ενοποίησηε δεν >α προ%ωρ'σει όπωε πρέπει1


Ο U&+9' /L&/M,9' Τ‡&" Κ9M"QL)&/Q !"T)!UN "! $/"N*.$N% %' $/"&Q%).N' QN &" LM:/L&/M,9A &" /L&/M,9 Εb:NM%R_" R!% &" /L&/M,9Ε"%R?' `Q/"!' +' Ε))#P!' !L9 & $+QN.& L&/ TQN%"!" R!# +" NL.$RN̂ + Σ+Q.+ $+" Ο/#$%,R&"> (*&"!' !"!U!Q%$QT"& M9)& R!%

N"%$*/QT"&' !L9 + $?M%b+ L&/ T)!UN !L9 &" .P%& &" LM9NPM& Κ)."&"A $+R_"N% & U#M&' +' P%!LM!,Q#N/$+' QN!bO Α?"!' R!% `,R/M!' R!%R!)N.!% "! /)&L&%?$N% +" [L&)%%R? ,%! & Α%,!.&] d[6|g|J poHi‘y‰e> Τ& +)N,M#S+Q! &/ Ν#%)' LM&' &" ΚM.&&SNM QN &P+,.N' LM&' &"Κ9M"QL)&/Q !L&R!)OLN% )NL&QTMN%N' :" $/‡+?$N:" &/ Σ+Q.+ $& ΑN/R9 Ο.R& R!% & ΣT% Ν%L#MQN"38μερομηνία: "4 Απρι'ίου "445, 7ρα "!:D! Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον +νημέρωση: Aπουργείο ?μυναε, aυάσιγκτον, 9*νικό +πιτε'είο Στρατο;, aυάσιγκτον >έμα: Προετοιμασία επίσκεψηε όρνμπ'ουμ στην Α>'να Fια)ά>μιση από πρέσ)η Τόμαε Μί'ερ, πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να1

1. Π'αίσιο: 8 επίσκεψ' σαε στην +''όδα ακο'ου>εί την επιτυ%ημένη συνάντηση του Σημίτη με τον πρόεδρο 'ίντον1 D Σημίτηε κατά&ερε να ε6ασ&α'ίσει τη

δημόσια αποδο%' των 8νωμένων Πο'ιτει7ν στο εννοιοJ'ογικό π'αίσιο τηε +''άδαε για την επί'υση των δια&ορ7ν τηε με την Τουρκία: αποδο%' των αρ%7ν του Fιε>νο;ε Fικαίου και σε)ασμόε των συν>ηκ7ν, απόρριψη τηε %ρ'σηε )ίαε ' τηε απει''ε %ρ'σηε )ίαε, και υπαγωγ' τηε δια&οράε των @μίων στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο G%ουμε την εντ;πωση ότι ακόμη και οι Το;ρκοι μπορο;ν γενικό να αποδε%το;ν το π'αίσιο αυτό α>'κον σαε είναι η επίτευ6η συμ&ωνίαε στιε

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE(2



Fικαστ'ριο1 G%ουμε την εντ;πωση ότι ακόμη και οι Το;ρκοι μπορο;ν, γενικό, να αποδε%το;ν το π'αίσιο αυτό1 α>'κον σαε είναι η επίτευ6η συμ&ωνίαε στιε 'επτομέJρειεε που >α συμπ'ηρ7σουν το εννοιο'ογικό αυτό π'αίσιο1 Fυστυ%7ε, στη νοτιοανατο'ικ' +υρ7πη, όπωε και στη 9ερμανία, ο διά)ο'οε )ρίσκεται στιε 'επτομέρειεε$: εάν είμαστε κοντά σε μια εννοιο'ογικό ';ση σε πο''ά από τα προ)''ματα τηε περιο%'ε, είμαστε πιο μακριό από ποτέ ό''οτε στην υ'οποίηση των πτυ%7ν ειδικ7ν 'επτομερει7ν1

2. Σε ό'εε τιε συναντ'σειε με κορυ&αία οτε'έ%η τηε κυ)έρνησηε είναι πι>ανό να ανακ;ψουν τα *ητ'ματα που ανα&έρονται στη συνέ%εια1 aι συ*ητ'σειε σαε >α αποτε'έσουν στην πραγματικότητα συνέ%εια εκείνων που εί%αν ο Σημίτηε και ο Πόγκα'οε με τον πρόεδρο 'ίντον και τον υπουργό +6ωτερικ7ν ρίοτο&ερ1 a Σημίτηε είναι πι>ανό να επικεντρω>εί κυρίωε στιε ε''ηνοτουρκικέε σ%έσειε και στην επι>υμία τηε +''άδαε να διαδραματίσει μεγα';τερο οικονομικό ρό'ο στα (α'κάνια, εν7 ο Πόγκα'οε και ο Αρσένηε >α αναπτ;6ουν τα >έματα περαιτέρω1

3. a αρ%ηγόε τηε αντιπο'ίτευσηε G)ερτ είναι πο'; πι>ανό να εκδη'7Jσει ένα αίσ>ημα ανησυ%ίαε ότι οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε κ'ίνουν υπερ)οJ'ικά προε την

π'ευρά του ΠΑΣa1 >α επιδι76ει να σαε πείσει ότι η Sέα


Fημοκρατία είναι ο πραγματικόε &ί'οε$ τηε Αμερικ'ε και ότι α6ί*ει μεγαλ;τερη κατανόηση και στ'ρι6η από rFK 8νωμένεε Πο'ιτείεε1 Fυστυ%7ε, εν7 η Sέο Fημοκρατία 'ταν κα'όε &ί'οε των 8νωμένων Πο'ιτει7ν όταν 'ταν στην κυ)έρνηση, έωε τον aκτ7)ριο του "44/, τον τε'ευταίο %ρόνο υιο>έτησε μια πιο ε>νικιστικ' >έση στα >έματα τηε Τουρκίαε, τηε Π9FΜ, ακόμη και τηε Α')ανίαε, προκειμένου να εντείνει την αντί>εση ανάμεσα στην ίδια και στην κυ)έρνηση του ΠΑΣa με την οποία συνεργα*όμαστε στενά1 aG)ερτ δεν κατά&ερε να π''6ει το ΠΑΣa στην α%ί''ειο πτέρνα του, την οικονομία1 Παρότι το κόμμα του+)ερτ, η Sέα Fημοκρατία, προηγείται ε'α&ρ7ε του ΠΑΣa στιε δημοσκοπ'σει ε, η δημοτικότητα του G)ερτ υπο'είηεται εκείνηε του Σημίτη κατά /DH5/J //I ποσοοτιαίεε μοJνάδεε σε ορισμένεε δημοσκοπ'σειε1

4. +σωτερικά, η κυ)έρνηση Σημίτη έ%ει ανακάμψει σε μεγά'ο )α>μό μετά το δ;σκο'ο 6εκίνημά τηε 'όγω τηε υπό>εσηε των @μίων1 a Σημίτηε ω&ε''>ηκε

εμ&αν7ε εσωτερικά από τιε συναντ'σειε του με τον πρόεδρο 'ίντον1 Στη %7ρα του προ)ό''ει ωε έναε ικανόε, προορατικόε και α6ιόπιστοε ηγέτηε και >εωρείται ότι κατα)ό''ει σο)αρέε προσπά>ειεε για να προω>'σει την +''άδα τόσο εσωτερικό όσο και διε>ν7ε1

5. 8 δημοτικότητα του Σημίτη )ρίσκεται κυρίωε εκτόε του κυ)ερν7ντοε κόμματοε, του ΠΑΣa, όπου τον αμ&ισ)ητεί ο υπουργόε +σωτερικ7ν ?κηε

Τσο%ατ*όπου'οε, ο οποίοε ε'έγ%ει μεγά'ο μέροε του κομματικο; μη%ανισμο; και >α μπορο;σε >εωρητικά να ανατρέψει τον Σημίτη σε μια προσωπικ'κομματικ' αντιπαρά>εση στο συνέδριο του ΠΑΣa τον @ο;'ιο1 Σε μικρότερο )α>μό, ο Σημίτηε αμ&ισ)ητείται από τον υπουργό ?μυναε Αρσένη και την πα'αιόπροεδρικ' &ρουρά$ του Παπανδρέου1 αι οι δ;ο μπορο;ν να )'όψουν τον Σημίτη, α''ά ό%ι να τον αντικαταστ'σουν1 a Σημίτηε και ο Τσο%ατ*όπου'οε

μπορεί να επιτ;%ουν μια συμ&ωνία μετα6; τουε σ%ετικά με τον έ'εγ%ο του κόμματοε και τηε κυ)έρνησηε, α''ά έωε τότε ο Σημίτηε πρέπει να ε'έγ%ει συνε%7ε τα ν7τα του κά>ε &ορά που 'αμ)άνει μια σημαντικ' από&αση1

6. 8 αντιπο'ίτευση στην +''όδα είναι επί του παρόντοε αναποτε'εσμαJτικ'1 Παρότι προηγείται ε'α&ρ7ε του ΠΑΣa στιε δημοσκοπ'σειε, το μεγα';τερο κόμμα

τηε αντιπο'ίτευσηε, η Sέα Fημοκρατία, δεν προσ&έρει ένα συνεκτικό πρόγραμμα έναντι του ΠΑΣa, και ο αρ%ηγόε του, Μι'τιάδηεG)ερτ, δεν είναι ο;τε%αρισματικόε ο;τε πνευματικά ευ&υ'ε1 Τα μικρότερα κόμματα, η ε>νικιστικ' Πο'ιτικ' ? νοι6η, ο Συνασπισμόε τηε Αριοτεράε Hπρ7ην ευρωκομουνιστέεI, οι κομουνιοτέε και ένα αναδυόμενο αριστερό 'α[κό κίνημα μπορο;ν να προσε'κ;σουν το κα>ένα περίπου Z των ψ'&ων1

7.aι πι>ανότητεε του Σημίτη να επανεκ'εγεί, ε&όσον 6επεράσει τη δυνητικ' εσωκομματικ' αντιπο'ίτευση, >α ε6αρτη>ο;ν από τουε %ειρισμο;ε του στην οικονομία1 ]ε

προε αυτό, έ%ει σ%ετικό περιορισμένεε ενα''ακτικέε δυνατότητεε, 'αμ)άνονταε υπόψη τιε απαιτ'σειε τηε ii για την ευ>υγράμμιση τηε οικονομίαε με τα πρότυπα τηε ii1 }πωε στιε περισσότερεε %7ρεε τηε ii η σ%ετικ' 'ιτότητα που έ%ει επι)'η>είαπό τη δέσμευση τηε επίτευ6ηε των κριτηρίων του Μάαστρι%τ δημιουργεί οικονομικά,

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE 1'1(J



κοινωνικά και τε'ικό πο'ιτικό προ)''ματα στην κυ)έρνηση1

8. Fιε>ν7ε, η +''άδα συνε%ί*ει να σημει7νει πρόοδο στιε σ%έσειε τηε με την Α')ανία και την Π9FΜ και ενδια&έρεται να οικοδομ'σει κα';τεJρουε δεσμο;ε με τουε

παραδοσιακο;ε εμπορικο;ε εταίρουε τπε προ του ( Παγκοσμίου Πο'έμου στην περιο%' τηε Μα;ρηε >ά'ασσαε και των (α'κανίων1 aι σ%έσειε με την ii )ε'τι7>ηκαν σημαντικά από τότε που ο Σημίτηε ανέ'α)ε κα>'κοντα πρω>υπουργο;, κυρίωε επειδ' έ%ει μια ευρωπα[κ' προοπτικ'$, η οποία )ασί*εται στο γεγονόε ότι έ*ησε για

πο''ά%ρόνια στη 9ιρμανία και στην Αγγ'ία1 HΣπο;δασε και δίδα6ε νομικά στο Μόρμπουργκ, στη 9&μανία, και οικονομικά στο Kονδίνο1I ]ε πρω>υπουργόε κατέστησε σα&έε ότι σκοπε;ει να διατηρ'σει μια ευρωπα[κ' κατε;>υνση, κάτι που %αιρετί*ουμε1

9.]στόσο, στη διε>ν' ατ*έντα τηε +''άδαε κυριαρ%ο;ν κυρίωε τα προ)''ματα τηε με την Τουρκία, και σε πο'; μικρότερο )α>μό με την Π9FΜ, και ό%ι οι πρόσ&ατεε

επιτυ%ίεε τηε στη )ε'τίωση τηε εικόναε τηε στην +υρ7πη και στιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε1"D1 8 ανάπτυ6η τηε (οσνίαε, το υπριακό και προ)''ματα που συνδέοJ νται με τη Μέση Α νατο'' και την τρομοκρατία )ρίσκονται σε πο'; %αμηJ

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ( %

'ότερη >έση επί του παρόντοε στην ε''ηνικ' ατ*έντα όσον α&ορά τιε σ%έσειε rJK QN rFK 8νωμένεε Πο'ιτείεε1Π1 8 τρομοκρατία κατέ%ει υψη'' >έση στην ατ*έντα μαε, αν ό%ι σε αυτ' του Σημίτη1+''άδα J Τουρκία HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

13.aι επανει'ημμένεε προσπά>ειεε για την ε6ε;ρεση κοινά αποδεκτ'ε γ'7σσαε για την άρση του αδιε6όδου σ%ετικά με τα@μια και τη %ρηματοδότηση τηε εισόδου

τηε Τουρκίαε στην τε'ωνειακ' ένωση απέτυ%αν, επειδ' καμία από τιε δ;ο π'ευρέε δεν νι7>ει έτοιμη ' ικαν' να προ)εί σε συμ)ι)ασμο;ε1 8 +''όδα >α δε%τεί την ε&αρμογ' του Fιε>νο;ε Fικαίου και των συν>ηκ7ν και >α προσ&;γει στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο μόνο στα >έματα στα οποία είναι σίγουρη ότι >α επικρατ'σει HEμια,υ&α'οκρηπίδαI1 8 Τουρκία νι7>ει ότι πρέπει να αποκομίσει κάτι από μια συνάντηση στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο για να ε6ισορροπ'σει τιε απ7'ειεε που αναμένει στα *ητ'ματα των @μίων και τηε υ&α'οκρηπίδαε, και συγκεκριμένα μια από&αση για την αποστρατικοποίηση των Fωδεκαν'σων1 8ευάJ'ωτη +''άδα απορρίπτει με σ>ένοε την ιδέα αυτ', εν μέρει επειδ' οι +''ηνεε γνωρί*ουν ότι τα πο'εμικά σ%έδια των Το;ρκων προ)'έπουν την κατό'ηψη ορισμένων από τα νησιά1

14. 8G''άδα >α συνε%ίσει να επιμένει στη διαδικαστικ' προσέγγιση )'μα προε )'μα Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI1 Πρ7τον: Eμιαhσυμ&ωνία τε'ωνειακ'ε

ένωσηε1 Fε;τερον: υ&α'οκρηπίδα1 Τρίτον: ά''α *ητ'ματα1 +ίναι δυνατέε παρά''η'εε συνομι'ίεε μετα6; υπουργείων +6ωτερικ7ν σε διά&ορα >έματα αμοι)αίου ενδια&έροντοε Hλα>ρομετανάστευση, ναρκωτικά, 'α>ρεμπόριοI1 8 επιμον' τηε +''άδαε στην προσέγγιση )'μα προε )'μα απη%εί την ε6αιρετικ'επι&υ'ακτικότητά τηε στιε συνα''αγέε τηε με την Τουρκία1 8 +''άδα επισημαίνει τη μη εκπ''Jρωση από την Τουρκία προηγο;μενων συμ&ωνι7ν στο

Sτα)όε και στη (ου'ιαγμένη, οι οποίεε α&ορο;ν πο''ά από τα >έματα που ε6ακο'ου>ο;ν να )ρίσκονται στο τραπέ*ι1 +πιπ'έον, η +''άδα απορρίπτει την προσέγγιση τα πάντα στο τραπέ*ι$, επειδ' κάτι τέτοιο >α έ>ετε ορισμένεε νομικέε δια&ορέε Hπ1%1 τα@μια, το όριο των "# ναυτικ7ν μι'ίωνI σε ένα π'αίσιοπο'ιτικ7ν διαπραγματε;σεων και >α &αινόταν να νομιμοποιεί το δικαίωμα τηε Τουρκίαε να αμ&ισ)ητεί ε''ηνικέε >έσειε που έ%ουν κα>οριστεί από το

Fίκαιο και τιε συν>'κεε1"Z1 8 ε''ηνικ' κυ)έρνηση >εωρείου δια>έτει την καταρ%'ν συμ&ωνία μαε, 7στε να *ητ'σει μια συμ&ωνία εν είδει πρ7του )'ματοε σ%ετικό με τα@μια και την τε'ωνειακ' ένωση )άσει των τρι7ν σημείων που διατ;πωσαν ο πρόεδροε 'ίντον και ο Σημίτηε στην aυάσιγκτον1 8 προσ>'κη νέων στοι%είων στο πρ7το )'μα τηε διαδικασίαε δεν είναι πι>ανό να στε&>εί από επιτυ%ία1 ]στόσο, οι +''ηνεε μπορεί να είναι δεκτικοί σε μια εισ'γηση ότι προσπα>ο;με να πείσουμε τουε Το;ρκουε να συμ&ων'σουν στο σ;νο'ο τηε ε''ηνικ'ε πρότασηε τρι7ν σταδίων1 άτι τέτοιο >α έ%ει το π'εονέκτημα να προστατε;σει την ε''ηνικ' >έση, δια)ε)αι7Jνονταε ταυτό%ρονα τουε Το;ρκουε ότι ό'α τα >έματα που >έ'ουν να πεJρι'η&>ο;ν >α περι'η&>ο;ν τε'ικά στην ατ*έντα, εάν ό%ι ε6αρ%'ε, του'ό%ιστον σε μεταγενέστερα στάδια τηε ό'ηε διαδικασίαε1 H111IΤρομοκρατία

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1'2



Τρομοκρατία #"1+πίτουπαρόντοε,ησ&αγ' "2 +'''νων στο άιρο στιε "2 Απρι'ίου )ρίσκεται στο επίκεντρο του ενδια&έροντοε τηε +''άδαε1 ]στόσο, δεν πιστε;ουμε ότι >α έ%ει οποιαδ'ποτε ουσιαστικ' συνέπεια στον τρόπο σκέψηε τηε κυ)έρνησηε Σημίτη σ%ετικό με την καταπο'έμηση τηε εγJ%7ριαε τρομοκρατικ'ε απει''ε, η οποία κατευ>;νεται Jμετα6; ά''ων στό%ωνJ κατά Αμερικαν7ν υπα''''ων που εργά*ονται στην +''άδα1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I#\1D Σημίτηε έ%ει >έσει το υπριακό σε δε;τερη μοίρα, αντι'αμ)ανόμεJνοε ότι δεν μπορο;ν να γίνουν πο''ά για να προ%ωρ'σει το *'τημα αυτό πριν από τιε κυπριακέε εκ'ογέε Hκαι το συνέδριο του ΠΑΣa τον @ο;'ιοI1 Σε αντί>εση προε τον προκάτο%ο του, ο Σημίτηε δια%7ρισε το υπριακό από την επίτευ6η προόδου με την Τουρκία σε ά''ουε τομείε1 #Z1 aι+''ηνεε δεν έ%ουν καινο;ριεε ιδέεε σ%ετικά με την επί'υση του προ)''ματοε αυτο;, α''ά >α >ε''σουν να π'ηρο&ορη>ο;ν από εσάε ηοιεε νέεε πρωτο)ου'ίεε προγραμματί*ουν οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1 '

Συμ)ου'έε για τον Τ;πο#51 >α έ%ετε σ;ντομη επα&' με τα μέσα ενημέρωσηε στο %7ρο υποδοJ%'ε του υπουργείου +6ωτερικ7ν μετά το γε;μα σαε με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο1Πρέπει να έ%ετε κατά νου τιε ακό'ου>εε σκέψειε: HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

- Aπάρ%ουν ορισμένεε τυποποιημένεε 'έ6ειε που συνδέονται με την επί'υση των συγκρο;σεων με τουε Το;ρκουε, οι οποίεε προκα'ο;ν την αντίδραση

των +'''νων1 Σε αυτέε περι'αμ)άνονται οι &αινομενικά α>7οι όροι διό'ογοε$, διαπραγματε;σειε$, συνο'ικ' ';ση$, τα πάντα στο τραπέ*ι$ και συμ)ι)ασμόε$1 }'οι αυτοί οι όροι υποδη'7νουν, σ;μ&ωνα με τουε ισ%υρισμο;ε των Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI +'''νων, μια >εμιτ' α6ίωση τηε τουρκικ'ε π'ευράε1 +πομένωε, πο''οί G''ηνεε δεν μπορο;ν καν να δε%το;ν την ιδέα ενόε δια'όγου$ με τουε Το;ρκουε σε *ητ'ματα που α&ορο;ν συν>'κεε ' το Fιε>νέε Fίκαιο, επειδ' η συμμετο%' σε διά'ογο$ υποδη'7νει την αναγν7ριση ενόε )α>μο; νομιμότηταε στην ό''η π'ευρά, την οποία η+''όδα απ'ο;οτατα δεν >έ'ει να αποδε%τεί1G%ονταε υπόψη τα προανα&ερ>έντα, πρέπει να τονίσετε τα ακό'ου>α >έματα:

- Sα εκ&ράσετε την ικανοποίησ' σαε για την πρ7τη αυτ' ευκαιρία μιαε επίσκεψη ε στην +''άδα1

- Συμμερι*όμαστε με την +''άδα το στό%ο τηε επίτευ6ηε στα>ερότηταε και ειρ'νηε στο τα'ανισμένο από τον πό'εμο τμ'μα των (α'κανίων, μέσω προσπα>ει7ν

συνεργασίαε στον πο'ιτικό, οικονομικό και εμπορικό τομέα19α την +''όδα και την Τουρκία:

-

Aποστηρί*ουμε τιε αρ%έε του σε)ασμο; των διε>ν7ν συν>ηκ7ν και του Fιε>νο;ε Fικαίου, την απόρριψη τηε %ρ'σηε )ίαε ' τηε απει''ε %ρ'σηε )ίαε και Jκατά περίπτωσηJ την παραπομπ' των νομικ7ν δια&ορ7ν στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο1

- +6ακο'ου>ο;με να στηρί*ουμε τιε προσπά>ειεε οικοδόμησηε εμπιοτοσ;νηε και κατανόησηε μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε και εν>αρρ;νουμε την εγκα>ίδρυση

μιαε διαδικασίαε για την επί'υση των δια&ορετικ7ν νομικ7ν ερμηνει7ν, τη )ε'τίωση τηε επικοινωνίαε, τη μείωση των εντάσεων, τη διευκό'υνση τηε συνεργασίαε σε τομείε αμοι)αίου ενδια&έροντοε Hπ1%1 προστασία του περι)ά''οντοε και απαγόρευση των ναρκωτικ7νI και την αντιμετ7πιση *ητημάτων αμοι)αίου '

μεμονωμένου προJ)'ηματισμο;1

- 8 εγκα>ίδρυση ενόε μη%ανισμο; επικοινωνίαε και επί'υσηε προ)'ηJμάτων >α απαιτ'σει %ρόνο1 +κτιμο;με τιε προσπά>ειεε που κατα)ά''οJνται και >α

συνε%ίσουμε να συνεργα*όμαστε και με τιε δ;ο π'ευρέε, προκειμένου να εν>αρρ;νουμε τιε >ετικέε ε6ε'ί6ειε19ια την τρομοκρατία:

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE(I



η ρ μ ρ

- Πρόκειται για ένα *'τημα που έ%ει μεγό'η σημασία για τιε 8νωμένεε Πο'ιτείεε1 +πιδι7κουμε να συνεργαστο;με στενά με την ε''ηνικ' κυ)έρνηση για την

αντιμετ7πισ' του1 Το πρόσ&ατο τραγικό συμ)άν στο άιρο μαε υπεν>υμί*ει ότι είμαστε ό'οι ευά'ωτοι19α τιε αμερικανικέε επι%ειρ'σειε στην +''άδα:

-

>ί6αμε τουε προ)'ηματισμο;ε μαε σ%ετικά με τη δυνατότητα των αμερικανικ7ν εταιρει7ν να συμμετέ%ουν στον ανταγωνισμό επί ίσοιε όροιε1AΠa9<Α38: Sάι'ε

Σ+ $/"#"+$+ &/ QN &" Σ+Q.+ $+" Α?"!A ).,N' NUP&Q#PN' QN# +" NL.$RN^+ &/ ())+"! LM:/L&/M,&O $+" Ο/#$%,R&"A & Τ‡&"Κ9M"QL)&/QA & &L&.&' !"%R!T$+$N &" !L&*:M?$!"! Ρ.$!M" Χ9)QLM&/RA ,":$&L&%N. 9% + `,R/M! !L&PT*N!% +" L!M!L&QL? +'P%!S&M#' ,%! ! ΤQ%! $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +' Χ#,+'A !))# ‡+# :' !"#))!,Q! +" !L&$M!%R&L&.+$+ :" 4:PNR!"?$:"> Η LM9!$+!L&MM.LN!% !L9 &" ())+"! LM:/L&/M,9A !" R!% & Τ9Q!' Ν#%)' $! $+QN%_Q!# &/ L!M&/$.!‡N &" Π#,R!)& "! Q+" N."!% !M"+%R9'> ΟΚ9M"QL)&/Q R!!TN% P%#S&MN' N%$+,?$N%'A &% &L&.N' LNM%,M#S&"!% )NL&QNM_' $& +)N,M#S+Q! &/ ΑQNM%R!"&O LMT$U+ LM&' &"Γ&/9MN" ΚM.&&SNM3

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1 'J

8μερομηνία: #5 Απρι'ίου "445, 7ρα "/:D5 Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να

Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον >έμα: +πίσημα J Α νεπίσημα Fια)ά>μιση από Τόμαε Sάι'ε, πρέσ)η1

1. Το ακό'ου>ο σ%έδιο κειμένου σ%ετικά με τη συνάντησ' PPQ pxQ #Z Απρι'ίου με τον πρω>υπουργό Σημίτη προορί*εται για έγκριση από εσάε1 >α

ακο'ου>'σουν τα σ%έδια τη'εγρα&ημότων σ%ετικό με τη συνάντηση με τον Πάγκα'ο H;προε, διμερ' >έματα, Π9FΜI1 Αρ%' σ%εδίου κειμένου

2. Σ;νοψη1 Στη συνάντησ' `TQ στιε #Z Απρι'ίου, ο )οη>DZ υπουρJV 0Q +6ωτερικ7ν όρνμπ'ουμ και ο πρω>υπουργόε Σημίτηε επικεντρ7>ηκαν αποκ'ειστικό

σε τρόπουε μείωσηε των ε''ηνοτουρκικ7ν εντάσεων1 Συ*'τησαν τιε απαιτ'σει των δ;ο π'ευρ7ν όσον α&ορά rFK δη'7σειε των δ;ο υπουργ7ν +6ωτερικ7ν για την άρση του αδιε6όδου στιε ε''ηνοτουρκικέε δια&ορέε στο Αιγαίο και στη συμ&ωνία για την τε'ωνειακ' ένωση1 8 συνάντηση αυτ'προετοίμασε το έδα&οε για την επακό'ου>η συ*'τηση h γε;μα του όρνμπ'ουμ με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο για την επε6εργασία συγκεκριμένηε διατ;πωJσηε για την επίτευ6η των εν 'όγω στό%ων1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

Τέ'οε σ;νοψηε1\1 a )οη>όε υπουργόε +6ωτερικ7ν όρνμπ'ουμ, μα*ί με τον πρέσ)η Sάι'ε, το διευ>υντ' υπο>έσεων Sοτιοανατο'ικ'ε +υρ7πηε ά)ανο και τοναναπ'ηρωτ'επικε&α''ε τηε αποστο''ε συναντ'>ηκαν με τον πρω>υπουργό Σημίτη για μία 7ρα στιε #Z Απρι'ίου "4451 Τον Σημίτη συνόδευε ο υπουργόε +6ωτερικ7ν, Πόγκα'οε,ο διπ'ωματικόε σ;μ)ου'οε του Σημίτη, αρα[τίδηε, και ο διευ>υντ'ε του γρα&είου του Σημίτη, >έμε'ηε1 Το σ;νο'ο τηε συ*'τησηε περιστρά&ηκε γ;ρω από τιε

προσπά>ειεε μείωσηε τηε παρο;σαε έντασηε στιε ε''ηνοτουρκικέε σ%έσειε και την επί'υση διά&ορων α''η'ένδετων επειγόντων προ)'ημότων που απορρέουν από τιε εν 'όγω εντάσειε1

Αισιοδο6ία στην ? γκυρα

5. Απαντ7νταε στην ερ7τηση του Σημίτη σ%ετικά με το ποια είναι η κατάσταση στην ?γκυρα, ο όρνμπ'ουμ ανέ&ερε ότι επικρατεί αισιοδο6ία1 Τόσο ο

9ι'μό*όσο και ο 9νονενσάι έδωσαν την πο'; έντονη εντ;πωση ότι >έJ'ουν να κάνουν )'ματα προε τα εμπρόε1 a 9'μά* ειδικότερα Hόπωε υπογράμμισε οσ;μ)ου'οε του σε %ωριστ', μεταγενέστερη συνάντηση με τον όρνμπ'ουμI τόνισε την επι>υμία του να 'η&>ο;ν πρακτικό μέτρα για την υπέρ)αση των τρε%ουσ7ν δυσκο'ι7ν στιε ε''ηνοτουρκικέε σ%έσειε1 Το ερ7τημα τ7ρα είναι το ε6'ε: Ποιο συγκεκριμένο )'μα >α συμ)ά'ει, 7στε να προ%ωρ'σουν οι διαπραγματε;σειε πέρα από το νεκρό σημείοL 8 Τουρκία δέ%τηκε 'δη τουε προ)'ηματισμο;ε τηε +''άδαε όσον α&ορά την εδα&ικ' ακεραιότητα, τη %ρ'σηδ;ναμηε και την παραπομπ' τηε δια&οράε των @μίων στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο1 Το πρό)'ημα τηε τουρκικ'ε κυ)έρνησηε, συνέ%ισε ο όρνμπ'ουμ, είναι ότι δεν μπορεί να δε%τείαπ'7ε τη διατ;πωση αυτ' =ρειά*εται κάτι περισσότερο για εσωτερικο;ε πο'ιτικο;ε 'όγουε Στη συνέ%εια ο όρνμπ'ουμ ανα&έρ>ηκε

%0 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



δεν μπορεί να δε%τείαπ'7ε τη διατ;πωση αυτ'1 =ρειά*εται κάτι περισσότερο για εσωτερικο;ε πο'ιτικο;ε 'όγουε1 Στη συνέ%εια ο όρνμπ'ουμ ανα&έρ>ηκε στιε εσωτερικέε πο'ιτικέε δυσκο'ίJεε που αντιμετωπί*ει ο 9ι'μό*, συμπερι'αμ)ανομένηε τηε απει''ε τηε κυρίαε Τσι'έρ να ανατρέψει την κυ)έρνησηJμια απει'',η οποία αποκτά πραγματικ' υπόσταση ενόψει τηε όρνησηε του 9'μά* να την υποστηρί6ει π''Jρωε στην ψη&ο&ορία στην τουρκικ'+>νοσυνέ'ευση, η οποία α&ορά το ενδε%όμενο δίω6ηε τηε κυρίαε Τσι'έρ με την κατηγορία τηε δια&>ορόε1

5. Μια εισ'γηση των Το;ρκων όσον α&ορά το κάτι περισσότερο$ που %ρειά*ονται είναι η συμ&ωνία τηε ε''ηνικ'ε κυ)έρνησηε να συνδέσει την αποστρατικοποίηση των Fωδεκαν'σων με τη διατ;πωση που επι>υμεί η +''άδα1 a όρνμπ'ουμ κατέστησε σα&έε στην τουρκικ' κυ)έρνηση ότι κάτι τέτοιοδεν >α μπορο;σε να γίνει δεκτό ωε α&ετηρία από την +''όδα1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

21 a όρνμπ'ουμ παραδέ%τηκε ότι του &αίνεται ηωε και οι δ;ο π'ευρέε &αίνονται διατε>ειμένεε να κάνουν )'ματα προε τα εμπρόε1 +ίπε ότι η Τουρκία το; έ>εσε κατ επανά'ηψη το >έμα των >α'άσσιων συνόρων, α''ά παραδέ%τηκε ότι δεν είναι αναγκαίο να ε6εταστεί το συγκεκριμένο >έμα τ7ρα1 Αντί>ετα, η Τουρκία %ρειά*εται δ;οπράγματα: "I την εικόνα ότι η

ΙΜΙΑ-ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %

ατ*έντα ORQ με την +''άδα περι'ομ)άνει περισσότερα >έμαια, και ό%ι μόνον ια@μια και #Iμια συγκεκριμένη ένδει6η ιου ιι >α μπορο;σε να περι'ομ)άνει αυτ' ηευρ;τερη ατ*έντα1 +άν δεν μπορεί να ηερι'ά)ει την αποστρατικοποίηση Hο όρνμπ'ουμ τόνισε στην ιουρκικ' κυ)έρνηση όιι η αποστρατικοποίηση δεν >α γινόταν δεκτ' από την Α>'ναI, τότε ίσωε >α μπορο;σε να είναι κάτι ό''οL a όρνμπ'ουμ πρόσ>εσε όιι η +''άδα γνωρί*ει αυιά τα στοι%εία τα οποία αποτε'ο;ν μέροε τηε ευρ;τερηε ατ*ένταε1 Ποιεε είναι, όμωε, οι πραγματικέε προ>έσειε τηε ΤουρκίαεL HΑκο'ου>εί 'ογοκριμένο κείμενο1I"/1D όρνμπ'ουμ επαν''>ε στην εσωτερικ' πο'ιτικ' αναγκαιότητα τηε Τουρκίαε για μια ευρ;τερη ατ*έντα, η οποίο >α περι'ομ)άνει και ά''α >έματα εκτόε από

τα@μια1 Στη συνέ%εια, ο Πόγκα'οε και ο όρνμπ'ουμ συ*'τησαν διά&ορεε ενα''ακτικέε δυνατότητεε h%ρόνουε τηε τουρκικ'ε P+-'ωσηε και τηε ε''ηνικ'ε απάντησηε1

HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

14. Gνταση στο Αιγαίο

a όρνμπ'ουμ εισηγ'>ηκε ότι έναε τρόποε για να μειω>εί η απρομε'έJτητη ε''ηνοτουρκικ' στρατιωτικ' αντιπαρά>εση είναι να επικεντρω>ο;ν στη συνεργασία σε τρειε τομείε ασ&ά'ειαε: αI ανα)ίωση τηε συμ&ωνίαε 9'μά*J Παπο;'ια του "422w )I κα>ιέρωση τα%είαε επικοινωνίαε Hγραμμ' άμεσηε επικοινωνίαεI και γI ε6ασ&ά'ισηπιο δραστ'ριου ρό'ου για το γενικό γραμματέα του je~W στη μείωση του ενδε%ομένου αντιπαρόJ>εσηε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I

15. Σ%ό'ιο: 8 συνάντηση αυτ' προετοίμασε το έδα&οε για τη συνάντηση που ακο'ο;>ησε με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο, η οποία εί%ε ωε αποτέ'εσμα

ένα συγκεκριμένο σ%έδιο ε''ηνικο; κειμένου για την άρση του αδιε6όδου στο *'τημα των @μίωνhτηε συμ&ωνίαε για την τε'ωνειακ' ένωση1

HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I8 συμ&ωνία του Σημίτη για την ανα)ίωση τηε συμ&ωνίαε Παπο;'ια J9'μά* του "422 είναι σημαντικ' και >α αποτε'έσει αντικείμενο %ωριστο; τη'εγρα&'ματοε με τοοποίο >α *ητείται να δο>εί συνέ%εια στο >έμα1 Τέ'οε σ%ο'ίου1


Ο Κ9M"QL)&/Q N.*N $/"#"+$+ R!% QN &" ΓNM#$%Q& ΑM$T"+A $&" &L&.& R#"N% Q%! L&)f N"P%!STM&/$! !L&R#)/^+ )T,&"!' L:' $+" `,R/M!,":M.‡&/" 9% $& TQ! :" ΙQ.:" [! NL%*N%M+-Q!# &/' N."!% !PO"!Q!]3

8μερομηνία: #Z Απρι'ίου "445, 7ρα "\:\Z Από: Πρεσ)εία 8ΠΑ, Α>'να Προε: Aπουργό +6ωτερικ7ν Στέιτ Sτιπάρτμεντ, aυάσιγκτον >έμα: Συνάντηση αναπ'ηρωτ' υπουργο; +6ωτερικ7ν όρνμπ'ουμ με

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1'K



>έμα υ ά ηση α α 'ηρω ' υ ουργο; 6ω ερ 7 όρ μ 'ουμ μευπουργό ?μυναε Αρσένη"1 Fια)ά>μιση από Τόμαε Μί'ερ, αναπ'ηρωτ' επικε&α''ε αποστο''ε1 Σ;νοψη: #1 Στη διάρκεια συνάντησηε που δι'ρκησε μία 7ρα με τον G''ηνα υπουργό

?μυναε, ο )οη>όε υπουργόε +6ωτερικ7ν όρνμπ'ουμ συνόψισε τιε συ*ητ'σει ε που εί%ε στην Τουρκία και την προ>υμία τηε ?γκυραε να υπο)ό'ει το *'τημα των

@μίων στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο σε συνδυασμό με μια δ''ωση σ%ετικά με τη %ρ'ση δ;ναμηε και το σε)ασμό των διε>ν7ν συν>ηκ7ν, εάν η εν 'όγω δ''ωση συνδε>εί κατά κάποιο τρόπο μετη διαδικασία μιαε ευρ;τερηε συ*'τησηε με την +''άδα για >έματα ασ&ά'ειαε1 Α6ί*ει να ε6εταστεί κατά πόσον η πρ7τη >α μπορο;σε ίσωε να

ανακοινω>εί στο (ουκουρέστι, στο Συμ)ο;'ιο Συνεργασίαε τηε Μα;ρηε >ά'ασσαε, και η δε;τερη τον @ο;νιο $+ συνάντηση των υπουργ7ν ?μυναε του je~W1 aι 8νωμένεε Πο'ιτείεε πιστε;ουν ότι είναι αναγκαία η στρατιωτικ' οικοδόμηση εμπιοτοσ;νηε και ότι πρέπει να ε6εταστεί σο)αρό το ενδε%όμενο ενόε τέτοιου δια'όγου υπό την αιγίδα του γενικο; γραμματέα του je~W Σο'άνα1 8 ?γκυρα απάντησε >ετικά στην εισ'γηση του Σο'άνα για άμεσουε συνδέσμουε επικοινωνίαε1 a Αρσένηε είπε ότι η +''όδα ε6ετά*ει ακόμη την απάντησ' τηε και σε ποιο επίπεδο >α μπορο;σαν να >εσπιστο;ν στιε πρωτε;ουσεε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1Ia όρνμπ'ουμ επανέ'α)ε την αναγκαιότητα να ανα>ερμαν>ο;ν οι σ%έσειε που πάγωσαν$ 'όγω τηε κρίσηε στα Eμια, πράγμα το οποίο είπε ότι >α συ*ητ'σει με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο και τον πρω>υ

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1'(

πουργό Σημίτη1 D όρνμπ'ουμ πρόσ>εσε ότι οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε ε6ετά*ουν μια πρωτο)ου'ία για την επί'υση του υπριακο;, + οποία μπορεί επίσηε να )οη>'σει τιε ευρ;τερεε σ%έσειε +''άδαε J Τουρκίαε, και ότι προσπα>ο;με να επιτ;%ουμε πρόοδο και στουε δ;ο τομείε ταυτό%ρονα1 Τέ'οε σ;νοψηε1Στρατιωτικ' οικοδόμηση εμπιοτοσ;νηε \1D )οη>όε υπουργόε +6ωτερικ7ν για ευρωπα[κό >έματα όρνμπ'ουμ, συνοδευόμενοε από τον πρέσ)η Sάι'ε, το διευ>υντ' υπο>έσεων SοτιοJανατο'ικ'ε +υρ7πηε ά)ανο και τον αναπ'ηρωτ' πο'ιτικό σ;μ)ου'ο Hπρακτικογρά&οI συναντ'>ηκαν στιε #Z Απρι'ίου με τον υπουργό ?μυναε Αρσένη1 a υ&υπουργόε ?μυναε ουρ'ε και ο ειδικόε σ;μ)ου'οε απέ''οε 'ταν επίσηε παρόντεε στη συνάντηση1 Z1 Μετά την αρ%ικ' σ;ντομη συ*'τηση σ%ετικά μετη (οσνία, ο όρνμπ'ουμ ανα&έρ>ηκε στιε συ*ητ'σειε που ο'οκ''ρωσε πρόσ&ατα στην Τουρκία1 +ίπε ότι οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε δια)λέπουν ορισμένεε δυνατότητεε όσον α&ορά το αδιέ6οδο των @μίων,συμπερι'αμ)ανομένηε τηε στρατιωτικ'ε οικοδόμησηε εμπιοτοσ;νηε για την αντιμετ7πιση τηε έντασηε που υπάρ%ει τόσο στην ?γκυρα όσο και στην Α>'να, >έ'ουμε να διερευν'σουμε τρόπουε με τουε οποίουε μπορο;με να )οη>'σουμε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I~N fcg στο Αιγαίο HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I 41D όρνμπ'ουμ είπε ότι συ*'τησε το >έμα του fcg με την Τουρκία, όπου γνωρί*ουν ότι αποτε'είπρό)'ημα1 aι Το;ρκοι είπαν ότι είναι πρό>υμοι να το συ*ητ'σουν στο π'αίσιο μιαε δέσμηε προτάσεων για τα προ)''ματα στο Αιγαίο1 +ίπε ότι >α συ*ητ'σει αργότερα με τον υπουργό+6ωτερικ7ν Πάγκα'ο σ%ετικά με τα ευρ;τερα μέτρα που μπορο;ν να 'η&>ο;ν για τη )ε'τίωση των σ%έσεων μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε, συμπερι'αμ)ανοJμένου του στρατιωτικο; σκέ'ουε1 Αντί'ηψη ε''ηνικ'ε απει''εL" D1D όρνμπ'ουμ είπε ότι, παρότι κάτι τέτοιο μπορεί να γίνεται δ;σκοJ'α αντι'ηπτό στην +''όδα, οι συνομι'ητέε του στην Τουρκία έκαναν 'όJγο για επεκτατικ'

ε''ηνικ' στρατιωτικ' στρατηγικ' απέναντι στην Τουρκία Hακο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενοI1 aι Το;ρκοι ανέ&εραν σ%ετιJκέε π'ηρο&ορίεε για δικαι7ματα απο)ί)ασηε +'''νων στρατιωτ7ν στη Συρία και συνεργασία με την ;προ1 ]στόσο, ο όρνμπ'ουμ σημείωσε ότι οι Το;ρκοι μπορεί να τα 'ένε αυτά για τουε δικο;ε τουε σκοπο;ε1 " " 1 D Αρσένηε υπεν>;μισε το τα6ίδι το; στη Συρία πριν από ενάμιση %ρόνο και τιε προηγο;μενεε συμ&ωνίεε στρατιωτικ'ε συνεργασίαε που υπέγραψε με την Αίγυπτο και το @σρα''1Αυτέε προ)'έπουν κυρίωε επιJ σκέψειε αντα''αγ7ν και τα συνα&', και είναι παρόμοιεε με τη συμ&ωνία που υπέγραψε με τη Fαμασκό, η οποία Hπαρά τα όσα ανα&έρ>ηκαν εσ&α'μένα στον Τ;ποI δεν περιέ%ει δικαι7ματα απο)ί)ασηε1 a Αρσένηε υπεραμ;ν>ηκε τηε ε''ηνικ'ε αμυντικ'ε συνεργασίαε με την κυ)έρνηση τηε ;πρου, προσ>έτονταε ότι δ;σκο'α μπορεί κανείε να πει ότι η +''άδα είναι ο επιτι>έμενοε στην ;προ1 ?μεσοι σ;νδεσμοι επικοινωνίαε "#1 a όρνμπ'ουμ έ>εσε το *'τημα τηε άμεσηε επικοινωνίαε μετα6; +'''νων και Το;ρκων στρατιωτικ7ν1 Στην ? γκυρα του είπαν ότι, επί του παρόντοε, δεν είναι δυνατ' η άμεση επικοινωνία1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1Ia όρνμπ'ουμ είπε ότι οι Το;ρκοι απάντησαν 'δη >ετικά στην πρόταση Σο'άνα, η οποία >εωρο;ν ότι μπορεί να αποδει%τεί πο'; %ρ'σιμη1 a διJευ>υντ'ε υπο>έσεων Sοτιοανατο'ικ'ε +υρ7πηε ά)ανο πρόσ>εσε ότι οι Το;ρκοι &αίνονται διατε>ειμένοι να κα>ιερ7σουν άμεση επικοινωνία σε οποιοδ'ποτε επίπεδο &αίνεται 'ογικό,

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE%J



' ' ρ η ) ρ ρ & μ ρ μ η ' & ' γ ,σημει7νονταε ότι δεν υπάρ%ει σ;μπτωση αρμοδιοτ'των μετα6; του Αρσένη και του Το;ρκου υπουργο; ?μυναε1α'έε υπηρεσίεε Σο'άναL"/1D όρνμπ'ουμ είπε ότι οι 8νωμένεε Πο'ιτείεε πιστε;ουν ότι >α 'ταν ίσωε %ρ'σιμο για την +''άδα και την Τουρκία να ε6ετάσουν το ενδε%όμενο συ*'τησηε των

στρατιωτικ7ν προ)'ημάτων τουε υπό την αιγίδα του γενικο; γραμματέα του je~W Σο'άνα1 a ίδιοε ο Σο'άνα προέρ%εται από μεσογειακ' %7ρα και έδει6ε προσωπικόενδια&έρον να διαδραματίσει ενεργό ρό'ο στην επί'υση των δια&ορ7ν μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ %%

EY> Στα *ητ'ματα που >α μπορο;σαν να συ*ητη>ο;ν στο π'αίσιο τηε εγκα>ίδρυσα ενόε δια'όγου συγκατα'έγονται, για παράδειγμα, τα@μια, περι&ερειακό προ)''ματα π'ηρο&ορι7ν πτ'σεων και η στρατικοποίηJση των Fωδεκαν'σων1 άτι τέτοιο >α μπορο;σε να σπάσει τον πάγο μετα6; των δ;ο %ωρ7ν %ωρίε καμία από τιε δ;ο να &ανεί ότι υπο%7ρησε, 'αμ)άνονταε υπόψη τουε εγ%7ριουε πο'ιτικο;ε προ)'ηματισμο;ε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I+νεργοποίηση %ερσαίων δυνάμεων νοτιοανατο'ικ'ε +υρ7πηε J yjr-X HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1IΤο πάγωμα$ που προκ''>ηκε από την κρίση στα@μια

17.a όρνμπ'ουμ επαν''>ε στο >έμα το; π7ε πρέπει να αντιμετωπιστεί η επί'υση των εντάσεων σε διά&ορουε τομείε μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε, στουε οποίουε,

μετά την κρίση στα@μια, επ''>ε πάγωμα$1 Αμερικανοί α6ιωματο;%οι επε6εργά*ονται σ%έδια, μετά την προσ&ορά του προέδρου 'ίντον πριν από μερικέε ε)δομάδεε για την ε6ε;ρεση κάJποιαε διε6όδου1 a όρνμπ'ουμ είπε ότι στην ?γκυρα τον δια)ε)αίωσαν ότι η Τουρκία είναι π'έον διατε>ειμένη να προσ&;γει για το *'τημα των @μίων στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο, παρότι γνωρί*ει ότι τα επι%ειρ'ματα τηε είναι αδ;ναμα, και να συμ&ων'σει στη μη %ρ'ση ' στη μη απει'' %ρ'σηε )ίαε1

18.]στόσο, το σημείο στο οποίο ο πρω>υπουργόε 9'μά* είναι ανυποJ%7ρητοε είναι ότι, 'όγω εσωτερικ7ν πο'ιτικ7ν προ)'ημάτων Hσυμπερι'αμ)ανομένων

προ)'ημάτων που αντιμετωπί*ει η κυρία Τσι'έρ, εταίJροε στο συνασπισμό τουI, η Τουρκία %ρειά*εται κάτι περισσότερο για να προσ&;γει με το >έμα των @μίων στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο1

aι Το;ρκοι ανα&έρ>ηκαν σε κάτι όπωε η αποστρατικοποίηση των Fωδεκαν'σων ωε τρόπο για να εντα%>ο;ν τα στρατιωτικά >έματα στο διά'ογο μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε1

19. Σκε&τ'καμε, συνέ%ισε ο όρνμπ'ουμ, ότι οι δ;ο %7ρεε >α μπορο;σαν να δη'7σουν την προ>υμία τουε να 6εκιν'σουν μια συ*'τηση υπό την αιγίδα του

γενικο; γραμματέα του je~W Σο'άνα σε ένα ευρ; &άσμα *ητημάτων ασ&ά'ειαε, και νομί*ουμε ότι ο Σο'άνα >α συμ&ων'σει1 Μια σ%ετικ' ανακοίνωση >α μπορο;σε ίσωε να γίνει τιε επόμενεε ε)δομάδεε1 HΑκο'ου>εί'ογοκριμένο κείμενο1I aικονομικά ο&έ'η

#"1D όρνμπ'ουμ είπε ότι, στιε συναντ'σειε του τιε τε'ευταίεε ημέρεε, οι δ;ο π'ευρέε 'ένε τα ίδια πράγματα κατέ%ουν τουε ίδιουε στό%ουε1 aι επιJ%ειρηματίεε στην ωνσταντινο;πο'η τον εντυπωσίασαν με την επι>υμία τουε να αναπτυ%>ο;ν οικονομικέε σ%έσειε μετα6; +''άδαε και Τουρκίαε και να αποκομίσουν τα ο&έ'η τηε συνεργασίαε με +''ηνεε επι%ειρημαJτίεε1 Σε πρωινό γε;μα που παρέ>εσε ο πρέσ)ηε Sάι'ε, +''ηνεε επι%ειρηJματίεε ε6έ&ρασαν την ίδια προ>υμία να α6ιοποι'σουν τιε οικονομικέε ευJκαιρίεε στην Τουρκία1 aι 8νωμένεε Πο'ιτείεε επι>υμο;ν να )οη>'σουν στην ε6ε;ρεση μιαε &όρμου'αε για να 6επεραστεί το εμπόδιο που δημιο;ργησε ηκρίση στα Eμια1 Α&ο; συμ)εί κάτι τέτοιο, υπάρ%ει προοπτικ' περαιτέρω πραγματικ'ε )ε'τίωσηε των σ%έσεων +''άδαε και Τουρκίαε1 Fημιουργία μιαε ατ*ένταε για συνομι'ίεε

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE1'%



συνομι'ίεε ##1 (ρισκόμαστε κοντό, συνέ%ισε ο όρνμπ'ουμ, α''ά δεν έ%ουμε )ρει ακόμη τη σωστ' &όρμου'α που >α μαε επιτρέψει να κάνουμε αυτό το πρ7το )'μα1 8 Τουρκία είναι έτοιμη, α''ά ο 9'μά* δεν μπορεί να 6εκιν'σει μια διαδικασία επικεντρωμένη αποκ'ειστικά στα Eμια1 >α συ*ητ'σουμε το >έμα αυτό αργότερα σ'μερα με τον υπουργό +6ωτερικ7ν Πάγκα'ο και τον πρω>υπουργό Σημίτη1 aι 8νωμένεε Πο'ιτείεε έ%ουν ορισμένεε σκέψειε, όπωε, για παράδειγμα, να 6εκιν'σει η επε6εργασία μιαε

ατ*ένταε για συ*ητ'σειε1 a Αρσένηε είπε ότι το πρό)'ημα >α είναι ποια >έματα >α περι'η&>ο;ν στην ατ*έντα1 aι κιν'σειε στο υπριακό >α είναι επίσηε σημαντικέε,7στε να επιτευ%>είπρόοδοε σε ά''α >έματα1 #/1D όρνμπ'ουμ απάντησε ότι κατανοο;με τη σημασία του υπριακο;, >α επισκε&>εί την ;προ αργότερα, στιε #Z

Απρι'ίου, α&ο; ο'οκ'ηρ7Jσει την επίσκεψ' του στην Α>'να1 Του είπαν επίσηε ότι δεν είναι δυνατ' καμία πρόοδοε στο υπριακό, προτο; επιτευ%>εί πρόοδοε στα *ητ'ματα που α&ορο;ν το Αιγαίο1 Σκοπε;ουμε να 6εκιν'σουμεμια νέα πρωτο)ου'ία για το υπριακό και ε6ετά*ουμε τα δ;ο σ;νο'α *ητημάτων ταυτό%ρονα1

ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1'I

#\1D όρνμπ'ουμ είπε ότι τα σ%ό'ιο του Αρσένη συνέ)α'αν στο να υποδει%τεί ένα ενδε%όμενο %ρονοδιάγραμμα για την ανακοίνωση ορισμένων )ημάτων για την

προ7>ηση των σ%έσεων +''άδαε και Τουρκίαε1 ]ε πρ7το )'μα, στη συνάντηση του Συμ)ου'ίου Συνεργασίαε τηε Μα;ρηε >ά'ασσαε στο (ουκουρέστι στιε #!J#2 Απρι'ίου, στην οποίο >α παραστο;ν τόσο οG''ηναε όσο και ο Το;ρκοε υπουργόε +6ωτερικ7ν, >α μπορο;σε να υπάρ6ει μια ανακοίνωση σ%ετικά με την προ>υμία τηε Τουρκίαε να παραπέμψει τη δια&ορά των @μίων στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο, να παραιτη>εί από την απει'' %ρ'σηε ' τη %ρ'ση )ίαε και να σε)αστεί τιε ισ%;ουσεε διε>νείε συμ)άσειε και συμ&ωνίεε, με αντά''αγμα μια ανακοίνωση τηε +''άδαε ότι >α άρει το )έτο τηε στην ε&αρμογ' του %ρηματοδοτικο; πακέτου τηε συμ&ωνίαε τε'ωνειακ'ε ένωσηε τηε Τουρκίαε1 Gπειτα, ωε δε;τερο )'μα, στη συνάντηση των υπουργ7ν ?μυναε του je~W τον @ο;νιο, >α μπορο;σε να υπάρ6ει μια ανακοίνωση,σ;μ&ωνα με την οποία η +''άδα και η Τουρκία συμ&7νησαν στην έναρ6η συνομι'ιJ7ν για να συ*ητ'σουν τιε δια&ορέε τουε στην πο'ιτικ' ασ&ά'ειαε υπό την αιγίδα του γενικο; γραμματέα του je~W Σο'άνα1 8 διαδικασία >α )οη>'σει τιε προσπά>ειεε στο υπριακό#Z1 Gνα τέτοιο σενάριο >α συνέ)α''ε επίσηε στιε προσπά>ειέε μαε επίJ 'υσηε του υπριακο;, όπου το *'τημα τηε ασ&ά'ειαε είναι πραγματικά πο'; πιο σημαντικό από την κυριαρ%ία και ά''α *ητ'ματα, είπε οόρνμπ'ουμ1 Απαντ7νταε σε σ%ό'ιο του Αρσένη σ%ετικά με τη σημασία τηε αποστρατικοποίησηε, ο ά)ανο σημείωσε ότι η α;6ηση των ε6οπ'ιJ σμ7ν των +''ηνοκυπρίων δεν )οη>ά1 Μετά τη %ερσόνησο τηε ορέαε,η ;προε είναι η πιο έντονα στρατιωτικοποιημένη περιο%' στον κόσμο1

+άν δεν είναι ε&ικτ' μια άμεση μείωση των ε6οπ'ισμ7ν προε την κατε;J >υνση τηε αποστρατικοποίησηε, >α πρέπει να υπάρ6ει του'ό%ιστον ένα πάγωμα τηε περαιτέρω απόκτησηε ε6οπ'ισμ7ν, 7στε να σταματ'σει ητρέ%ουσα πο'υδόπανη α''η'ου%ία ε6οπ'ισμ7ν1 Αυτ' η συσσ7ρευσηε6οπ'ισμ7ν δεν προσ>έτει κανένα επιπ'έον στοι%είο στην ασ&ά'εια1#51 a πρέσ)ηε Sάι'ε επαν''>ε στο >έμα τηε αρνητικ'ε εικόναε που έ%ουν η +''όδα και η Τουρκία κα>εμία για τιε προ>έσειε τηε ά''ηε και στην επιτακτικ' ανάγκη ε6ε;ρεσηε ενόε τρόπου για την αντιμετ7πιση τηε κατάστασηε αυτ'ε1 8 ιδέα τηε ε6ε;ρεσηε ενόε τόπου για συνομι'ίεε μετα6; αν7τατων στρατιωτικ7ν α6ιωματικ7ν συ*ητείται εδ7 και περισσότερα από δ;ο %ρόνια %ωρίε αποτε'έσματα1 8 ιδέα ε6ακο'ου>εί να είναι σημαντικ' και πρέπει να επιδιω%>εί1 a όρνμπ'ουμ συμ&7νησε ότι οι ευJκαιρίεε για συ*'τηση είναι σημαντικέε1 Eσωε έναε τόποε μακριά από την περιο%', όπωε οι (ρυ6έ''εε, να προσ&έρει κα';τερεε προοπτικέε1 a Αρσένηε είπε ότι είναι σημαντικό να μην δημιουργη>ο;ν υπερ)ο'ικά υψηJ'έε προσδοκίεε1 a Sάι'ε είπε ότι κάτι τέτοιο δεν αποτε'είπρό)'ημα1

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE%I



προοπτικέε1 a Αρσένηε είπε ότι είναι σημαντικό να μην δημιουργη>ο;ν υπερ)ο'ικά υψη 'έε προσδοκίεε1 a Sάι'ε είπε ότι κάτι τέτοιο δεν αποτε'είπρό)'ημα1

27.a όρνμπ'ουμ επανέ'α)ε και πό'ι ότι έναε κα'όε τρόποε για να προω>η>εί το >έμα >α 'ταν η ε6ε;ρεση μιαε &όρμου'αε με παραπομπ' του *ητ'ματοε των @μίων

από την Τουρκία στο Fιε>νέε Fικαστ'ριο, σε συνδυασμό με την προ>υμία τηε +''άδαε και τηε Τουρκίαε να συμ&ων'σουν σε συνομι'ίεε σ%ετικά με στρατιωτικό >έματα υπό την αιγίδα του Σο'άνα1 >α επανα'ά)ει την εισ'γηση αυτ' στον Πάγκα'ο και στον Σημίτη1 a όρνμπ'ουμ είπε ότι ο Το;ρκοε υπουργόε +6ωτερικ7ν 9κιονενσάι έκανε 'όγο για αποστρατικοποίηση, α''ά τον προειδοποίησε ότι ο όροε αυτόε δεν >α γινόταν αποδεκτόε από την Α>'να1 Στην περίπτωση αυτ', ο 9κιονενσάι είπε ότι 'ταν αναγκαίο νά )ρε>εί κάτι ά''ο για την Τουρκία1Συμ)ου'ευτικ' +πιτροπ' Aψη'ο; +πιπέδου

28.8 συνάντηση ο'οκ'ηρ7>ηκε με τη δ''ωση των δ;ο π'ευρ7ν ότι προσ)'έπουν στην ετ'σια συνεδρίαση τηε Συμ)ου'ευτικ'ε +πιτροπ'ε Aψη'ο; +πιπέδου, η

οποία >α πραγματοποιη>εί στην aυάσιγκτον στα μέσα Μαbου1

29.Το παρόν μ'νυμα εγκρί>ηκε από το )οη>ό υπουργό +6ωτερικ7ν όρνμπ'ουμ1


ΙΜΙΑ - ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ 1''

Από τα Eμια στη Μαδρίτη

ΜN# +" NL.$RN^+ Σ+Q.+ $+" Ο/#$%,R&" -N.*N LM&+,+N. & Σ&/)NQ#" ΝNQ%MN€)- R!% %' $/"N*N.' NL!ST' :" ΑQNM%R!"_" !MQ&P.:" $+" Α?"! R!%+" `,R/M!A #M*%$!" "! /)&L&%&O"!% &% $*NP%!$Q&. ,%! +" N))+"&&/MR%R? LM&$T,,%$+ L&/ $9*N/!" $+ $!P%!R? Nb#)N%^+ :" N$%_" T"!$+' R!%N" $/"N*N.! + PN$QN/%R? NL.)/$+ :" P%!S&M_"> Σ& LM_& $#P%& N"NL)#R+ R!% & .P%&' & ΜL%) Κ)."&"A & &L&.&' $%' $/"!"?$N%' QN &" ())+"!LM:/L&/M,9 R!% &" Τ&OMR& LM9NPM& NbTSM!$N +" T"&"+ !"+$/*.! &/ ,%! +" R!#$!$+ $+" &L&.! N.*!" LNM%T)N% &% $*T$N%' :" P/& *:M_"

R!% LM&$STM+RN "! $/QU#)N% $+" &Q!)&L&.+$? &/'>Ο ΑQNM%R!"9' LM9NPM&' /L&,M#QQ%$N +" !"#,R+ QN.:$+' +' T"!$+' $& Α%,!.& R!% #*+RN /LTM +' N%M+"%R?' NL.)/$+' :" N))+"&&/MR%R_"

P%!S&M_" *:M.' + *M?$+ U.!' ? +" !LN%)? *M?$+' U.!'> ΕL!"!)!QU#"&"!' + T$+ 9% + P%!S&M# ,OM: !L9 %' UM!*&"+$.PN' ! LMTLN% "!L!M!LNQSN. $& 4%N"T' 4%R!$?M%& +' Χ#,+' ? R#L&%& #))& M.& P%!P%R!$%R9 9M,!"&A !L&PNR9 R!% !L9 %' P/& L)N/MT'A NbTSM!$N +" N)L.P! 9%&% ΗΠΑ ! QL&M&O$!" "! U&+?$&/" $+ P%!$S#)%$+ Q%!' Q9"%Q+' N%M?"+'>

ΑL9 +" +QTM! +' QN,#)+' RM.$+' ,%! ! ΤQ%!A R!% +' L!-M&).,& L&)NQ%R?' $OMM!b+' L&/ !L&$&U?+RN *#M+ $%' N"TM,N%N' +' Ο/#$%,R&"A &%ΑQNM%R!"&. NM,#$+R!" QN&P%R# ,%! "! LM&N&%Q#$&/" R!% N)%R# "! NL%O*&/" + $/QS:".! Σ+Q.+ -ΝNQ%MT) $+ Μ!PM.+A $%' ; Ι&/).&/ <22E> Ε."!%*!M!R+M%$%R9 & LNM%$!%R9 L&/ $/"TU+ $+" Ο/#$%,R&"A ).,N' +QTMN' LM%" !L9 + $/QS:".!A 9!" $N S%)%R? $/‡?+$+ QN &" Α!"#$%& ())%' &!MQ9P%&' ,%! ! N))+"&&/MR%R#A /L&P%N//"?' &/ ΓM!SN.&/ Ν&%&!"!&)%R?' Ε/M_L+'A Π.NM ΠNM.*&'A LM&$L!&O$N "! P%!Q+"O$N% P%!RM%%R# 9%UM.$R&"!% $N NbT)%b+ P%!U&/)NO$N%' QN %' PO& L)N/MT' R!% NLTM*N!% $/QS:".!A *:M.' 9Q:' !L&T)N$Q!> [Š)! PN.*"&/" 9% ! /L#Mb&/" $+Q!"%RT'



UM.$R&"!% $N NbT)%b+ P%!U&/)NO$N%' QN %' PO& L)N/MT' R!% NLTM*N!% $/QS:".!A *:M.' 9Q:' !L&T)N$Q!> [Š)! PN.*"&/" 9% ! /L#Mb&/" $+Q!"%RT'NbN).bN%' $N !/? + $/"#"+$+ &/ X6kn $+ Μ!PM.+> Θ! L!'\] M_+$N &" ())%'A & &L&.&'A 9L:' R!% &% #))&% P+Q&$%&,M#S&%A PN" N.*N L)?M+ N%R9"!,%! +" LM&NM,!$.! L&/ N.*N ,."N% !L9 %' ΗΠΑ R!% & L9$& N.*N LM&*:M?$N% + 9)+ P%!P%R!$.!> ($%A !L#"+$N !M"+%R#3 [4N" "&Q.‡: 9% ! ,."N% R#%%P%!.NM&> Θ! N."!% #))+ Q%! $/"#"+$+ &/ X6kn> Ε,_ N&%Q#‡&Q!% "! L#: $& ΤM#&/QLNR dTMNM&A Q%#Q%$+ _M! Tb: !L9 + ΝT! Υ9MR+eA 9L&/!M*.‡&/" &% $/"&Q%).N' Κ)+M.P+ - ΝN"R#' ,%! & Κ/LM%!R9 L!M&/$.! R!% &/ .P%&/ &/ Α"#"> (*N% NQL)!RN. R!% & Χ9)QLM&/R> ΕRN. N."!% + &/$.!]> ΟΠNM.*&' N.*N LM&$L!?$N% "! !S/L".$N% &/' ())+"N' R!% Τ&OMR&/' !"!L&RM%T'A !))# & P+Q&$%&,M!S%R9 &/' T"$%R& PN" )N%&OM,+$N>>>

Α.,N' +QTMN' !M,9NM!A & Τ&OMR&' LM9NPM&' R!% & ())+"!' LM:/L&/M,9' /LT,M!S!" + $/QS:".! +' Μ!PM.+'> Τ& R&%"9 !"!R&%":T" !"TSNMN! Nb?'3

D κ1 Σουλε[μάν Sτεμιρέλ, πρόεδρος της Fημοκρατίας της Τουρκίας, και ο κ1 άστας Σημίτης, πρω>υπουργός της +λληνικ'ς Fημοκρατίας,συναντ'>ηκαν την 2η @ουλίου με την ευκαιρία της Συνόδου ορυ&'ς του je~W στη Μαδρίτη1 Σημείωσαν με ικανοποίηση τη σ;γκλιση απόψεων που επετε;%>η μετα6; του υπουργο; +6ωτερικ7ν κυρίου Cεόδωρου Πάγκαλου και του υπουργο; +6ωτερικ7ν κυρίου @σμα'λ Τ*εμκατά τη συνάντηση που πραγματοποι'>ηκε με πρωτο)ουλία της υπουργο; +6ωτερικ7ν των 8νωμένων Πολιτει7ν κυρίας aλμπράιτ1 αι οι δ;ο %7ρες >α αναλά)ουν προσπά>εια να προω>'σουν διμερείς σ%έσεις που >α )ασί*ονται σε:

$ J Αμοι)αία δέσμευση για την ειρ'νη, την ασ&άλεια και τη συνε%' ανάπτυ6η σ%έσεων καλ'ς γειτονίας1


$J Σε)ασμό της κυριαρ%ίας κά>ε %7ρας1$ J Σε)ασμό των άρ%ων του Fιε>νο;ς Fικαίου και των διε>ν7ν συν>ηκ7ν1$ J Σε)ασμό στα νόμιμα, *ωτικά συμ&έροντα και ενδια&έροντα της κά>ε %7ρας στο Αιγαίο, τα οτιοία έ%ουν μεγάλη σημασία για την ασ&άλεια και την

ε>νικ' κυριαρ%ία τους1$ J Fέσμευση απο&υγ'ς μονομερ7ν ενεργει7ν στη )άση του αμοι)αίου σε)ασμο; και της επι>υμίας, 7στε να αποτραπο;ν συγκρο;σεις ο&ειλόμενες

σε παρε6'γηση και $ J Fέσμευση διευ>έτησης των δια&ορ7ν τους με ειρηνικά μέσα, στη )άση αμοι)αίας συναίνεσης και %ωρίς τη %ρ'ση )ίας ' την απειλ' %ρ'σης

)ίας$1Σ+" Ε))#P! + $/QS:".! NL%RM.+RN !L9 L&))&O'A !R9Q+ R!% !L9 R&M/S!.! $N)T*+ &/ ΠΑΣΟΚ> ΜN!bO !/_"A & ΓNM#$%Q&' ΑM$T"+'A & &L&.&'

R!+,9M+$N &" Κ_$! Σ+Q.+ ,%! /L&*_M+$+ $N 9A% !S&M# +" N))+"%R? R/M%!M*.!A + &L&.!A 9L:' N.LNA PN" LM&TR/^N R!# +" RM.$+ :" ΙQ.:"A!))# QN + $/QS:".! +' Μ!PM.+'3

8 επανα&ορά του Ktt†K —†o Jt| στην περίπτωση των @μίων δεν αλλοι7νει το %αρακτ'ρα ο;τε της δικ'ς μας >έσης, που είναι η επιμον' στην κυριαρ%ία μας, ο;τε )έ)αια την τουρκικ' απαίτηση να τις >εωρεί δικές της1 8 υπο%7ρηση σε >έματα ε>νικ'ς κυριαρ%ίας έγινε αργότερα ό%ι ως

αποτέλεσμα του επεισοδίου των @μίων, αλλά ως συνέπεια της πολιτικ'ς που ακολου>'>ηκε μετά το "445, της επίσκεψης τον πρω>υπουργο; στην aυάσιγκτον τον Απρίλιο του "445 και, τέλος, του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης τον @ο;λιο του "44!, με το οποίο δε%τ'καμε την ;παρ6η *ωτικ7ν συμ&ερόντων της Τουρκίας στο Αιγαίο$1

Ε."!% $!ST' 9%A QN# +" RM.$+ :" ΙQ.:"A &% ΑQNM%R!"&. P%TRM%"!" +" LM&&L%R? ,%! $!P%!R? P%!P%R!$.! Nb&Q#)/"$+' :" N))+"&&/MR%R_"$*T$N:" R!% R!TU!)!" LM&$L#N%N' LM&' !/? +" R!NO/"$+> Λ.,&/' Q?"N' QN# + Σ/QS:".! +' Μ!PM.+'A $%' @ Ν&NQUM.&/ &/ <22EA !R&)&O+$N$/"#"+$+ &/ Κ_$!Σ+Q.+ QN &" Τ&OMR& LM:/L&/M,9 ΜN$&O Γ%)Q#‡ $+" ΚM?+> ΕRN.A & ())+"!' LM:/L&/M,9' #R&/$N &" Τ&OMR& &Q9)&,& &/ "! NL%QT"N% "!bNR%"?$N% T"!' NS€ 9)+' +' O)+' P%#)&,&'A N"_ & .P%&' NL!"T)!UN + T$+ +' Ε))#P!' ,%! U?Q! LM&' U?Q! LM&$T,,%$+> ($%A $/QS_"+$!" 9%P%!S:"&O"> Π!M# %' L!M&MO"$N%' :" ΑQNM%R!"_"A R!% !/? + !L9LN%M! LM&$T,,%$+' PN" LM&*_M+$NA !" R!% &% P/& L)N/MT' $/QS_"+$!" "!P%!+M?$&/" ‡:"!"9 & L"NOQ! +' Μ!PM.+'A "! NS!MQ9$&/" & Q"+Q9"%& Π!L&O)%! - Γ%)Q#‡ R!% "! N"NM,&L&%?$&/" NL%M&LT' NQLN%M&,":Q9":"> Ο

I2 ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



Κ_$!' Σ+Qa+' !L&PT*+RN LM9$R)+$+ &/ ΜN$&O Γ%)Q#‡ "! NL%$RNSN. +" `,R/M!A /L9 +" LM&–L9N$+A 9Q_'A 9% + QN#U!$? &/ ! &P+,&O$N$N $/,RNRM%QT"! !L&N)T$Q!!> Η NL.$RN^+ PN" T,%"N L&T>

Α"#)&,+ O*+ N.*!" R!% LM&+,&OQN"N' LM&$L#N%N' LM&$T,,%$+'> ΜN# +" RM.$+ $& Α%,!.&A & Μ#M%& &/ <2;EA &% LM:/L&/M,&. Α"PMT!'Π!L!"PMT&/ R!% Τ&/MR&O Ο‡#) $/"!"?+R!" $& Ν!U9' $%' !M*T' &/ <2;;A R!% N" $/"N*N.! & N)N/!.&' NL%$RTS+RN +" Α?"!A N"_ /LN,M#S+R!% & Q"+Q9"%& Π!L&O)%! -Γ%)Q#‡ ,%! !L&S/,? N"#$N:" &/' NM%"&O' Q?"N'> Ο% "TN' N)L.PN'A L&/ LM&' $%,Q?" ,N""?+R!"A Nb!"NQ.$+R!" ,M?,&M!)9,: +' !".N$+' :" Τ&OMR:" $M!+,_"A N"_ $+" RM.$%Q+ NRN."+ $/,R/M.! PN" U&?+$N & ,N,&"9' 9% !$T"+$N U!M%# & ())+"!'LM:/L&/M,9'>

Λ.,! *M9"%! !M,9NM!A & <22<A + NL.$RN^+ &/ Τ‡&M‡ ΜL&/' $+" Ε))#P! R!% +" Τ&/MR.! P+Q%&OM,+$N Q%! !.$+$+ P/"!Q%R?'A !))# &%$/"!"?$N%' L&/ !R&)&O+$!" -&/ Κ:"$!"."&/ Μ+$&#R+ QN &" Γ%)Q#‡ $& Π!M.$%A QN &" ΝNQ%MT) $& Ν!U9' R!% QN &" Ο‡#) $+" `,R/M!- PN"TSNM!" !L&N)T$Q!!>

ΜN# +" RM.$+ $! ΤQ%! R!% +" !QNM%R!"%R? QN$&)#U+$+ L&/ &P?,+$N $+ Σ/QS:".! +' Μ!PM.+' R!% Q.! NL.L)!$+ +MN


Q.! $& Α%,!.&A &% N))+"&&/MR%RT' $*T$N%' NL%PN%"_+R!" &1998 )9,: +' !,&M#' !L9 +" R/UTM"+$+ Κ)+M.P+ :" M:$%R_" L/M!O):" W-@11A &% &L&.&% N)%R#A /L9 +" !LN%)? +' Τ&/MR.!'A PN"N,R!!$#+R!" $& R/LM%!R9 TP!S&'A !))# $+" ΚM?+> Τ& ΦNUM&/#M%& &/ <222 ! !.Q!! #"!^!" R!% L#)%A !/? + S&M# )9,: +'/L9N$+' Ο$!)#"A &" &L&.& + Α?"! !"!,R#$+RN "! L!M!P_$N% $&/' Τ&OMR&/'>

Μ%! "T! LM&$L#N%! UN).:$+' :" $*T$N:" N,R!%"%#$+RN !L9 &" Γ%_M,& Π!L!"PMT&/ R!% &" Ι$Q!?) Τ‡NQ &" Ι&O"%& &/

1999 $+ ΝT! Υ9MR+A + &L&.! !LTR+$N $/"!%$+Q!%R? S9M%$+ R!% P/"!Q%R? QN# &/' R!!$M&S%R&O' $N%$Q&O' L&/ TL)+b!" %' P/&*_MN' &" ΑO,&/$& R!% & ΣNLTQUM%&> Σ+ ΣO"&P& Κ&M/S?' &/ Ε)$."R%A & 4NRTQUM%&A + Ε))#P! L?MN + PO$R&)+ !L9S!$+ "! $/"!%"T$N%$+" !L9P&$+ $+" Τ&/MR.! R!N$_&' /L&^?S%!' *_M!' ,%! T"!b+ $+" 88A !))#A PTR! *M9"%! !M,9NM!A L!M# +" LM9&P& L&/$+QN%_+RN $N ‡+?Q!! *!Q+)?' L&)%%R?'A & *#$Q! L!M!QT"N%>

ΜN# +" NR)&,? &/ Κ_$! Κ!M!Q!")? & 011YA & ())+"!' LM:/L&/M,9' !"TL/bN S%).! QN &" Τ!,.L ΕM"&,#" -$/QQNN.*N :' R&/QL#M&' $&,#Q& +' R9M+' &/- R!% &" Ι!"&/#M%& &/ 011; T,%"N & LM_&' ())+"!' LM:/L&/M,9' L&/ NL%$RTS+RN NL.$+Q! +" `,R/M! TLN%! !L9 Y2 *M9"%!>Π!M# %' N)L.PN' R!% +" LM9N$+ &/ Κ!M!Q!")? "! /L#MbN% &/$%!$%R? LM9&P&'A & ΕM"&,#" PN" !"!L&RM.+RNA R!% ,%! #))+ Q%! S&M# + `,R/M!

NQS!".$+RN !LM9/Q+ ,%! Q%! N%)%RM%"? !"!‡?+$+ )O$+' L&/ "! U!$.‡N!% $& 4%N"T' 4.R!%&>4NR!T$$NM! *M9"%! QN# +" RM.$+ :" ΙQ.:"A + Τ&/MR.! N:MN. 9% & *M9"&' )N%&/M,N. /LTM +'> ΕL%QT"N% $%' N:M.N' LNM. [,RM.‡:" ‡:"_"]AN"_ L)+!."&/" &% L!M!U%#$N%' &/ N))+"%R&O N"!TM%&/ *_M&/> Μ#)%$!A R!€ 9)+ + P%#MRN%! &/ 0112A &/MR%R# Q!*+%R# TS!$!" "! LN&O" L#":!L9 R!&%R+QT"! N))+"%R# "+$%#A 9L:' & Φ!MQ!R&"?$%A & Α,!&"?$% R!% &%Φ&OM"&%> ΣN R#N N/R!%M.!A &% Τ&OMR&% T&/" %' !b%_$N%' &/'A &% &L&.N' $%' LNM%$$9NMN' LNM%L_$N%' PN" $+M.‡&"!% $N "&Q%R# NL%*N%M?Q!!A R!%PN.*"&/" !L&S!$%$QT"&% "! $/"N*.$&/" !/? +" LM!R%R?> `)):$NA QN ^?S%$Q! +' Τ&/MR%R?' Ε"&$/"T)N/$+' !LN%)&O" N/T:' +" Ε))#P!A$OQQ!*& &/' $& X6knA QN L9)NQ& N#" !/? NS!MQ9$N% %' LM9"&%N' &/ 4%R!.&/ +' Θ#)!$$!' R!% NLNRN."N% ! *:M%R# +' OP!! $! <0 Q.)%!>

Η Ε))#P!A !L9 +" L)N/M# +'A !"%QN:L.‡N% +" NL%N%R9+! +' ,N.&"&' QN ^/*M!%Q.!A + &L&.! N"PN*&QT":' "! L!MNMQ+"NON!% !L9 QNM%R&O':' !P/"!Q.!> 4N" !L&PT*N!% %' &/MR%RT' !b%_$N%'A NL%QT"N% $& $NU!$Q9 &/ 4%N"&O' 4%R!.&/ R!% :" P%N"_" $/"+R_" R!%A QN# +" NQLN%M.! :"ΙQ.:"A UM.$RN!% $N $/"N*? N,M?,&M$+ !"!QT"&"!' & NL9QN"& LNM%$!%R9>>>

IJ ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



FGFH-VH ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ I%

Αμερικανικά τηλεγραψηματα

Γ%! + $/,,M!S? &/ 5%U).&/ &% $/,,M!SN.' *M+$%Q&L&.+$!" ? $/QU&/)NO+R!" !QNM%R!"%R# !L9MM+! T,,M!S! !L9 & ΣT% Ν%L#MQN"A %'LMN$UN.N' :" ΗΠΑ $+" Α?"!A +" `,R/M!A + ΛN/R:$.!A + Ρ_Q+A + 5%T""+ R!% + ΑQNM%R!"%R? Μ9"%Q+ Α"%LM&$:LN.! $&" ΟΗΕ R!% +"Ε/M:L!R? (":$+> Τ! T,,M!S! !L&*!M!R+M.$+R!" $& L)!.$%& TMN/"!' L&/ bNR."+$N & 4NRTQUM%& &/ 011Y R!% &)&R)+M_+RN &" Ι!"&/#M%& &/

0112> Η P+Q&$.N/$+ :" N,,M#S:" PN" L!M!U%#‡N% &/' $*N%R&O' !QNM%R!"%R&O' "9Q&/'>

@ανουάριος #DD\

1. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt|A to W|‘r|try o{ |{|JK|A to V6A to W siKKioJ X6knA to 8”KKi|K iJ 6Jr J Xi‘oKiAxJ†ry ZA ki|3 123@<

@ανουάριος "445

2. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry 0ZA <22=A ki|3 <Z31<

3 B 6 i 8 ” 6th t W t { Wt t v hi t C x 0= <22= ki <Z Y@



3. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry 0=A <22=A ki|3 <Z3Y@

4. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to 6|ri‘J 8”KKy 6JrA W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry 0=A <22=A ki|3 <E3Z1

5. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry 02A <22=A ki|3 <Z3Z2

6. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA W|‘r|try o{ Wtt|A vKhiJgtoJ CA xJ†ry 02A <22=A ki|3 <Z301

7. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry 02A <22=A ki|3 <Z310

8. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt|A vKhiJgtoJ CA xJ†ry 02A <22=A ki|3 <<302

9. Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKi|K o{ 8Kt|rJ 8†rop|J ‘pitHKA xJ†ry 02A <22=A ki|3 0301

10. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry 02A <22=A ki|3 <<300

11.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6JrA 6th|JKA mo| J W|‘r|try o{ |{|JK| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @1A <22=Aki|3 <31=

12. Bro 6|ri‘J 8”KKy mo| to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @<A <22=A ki|3 <Z3<Y

13. Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKi|K o{ 8Kt|rJ 8†rop|J ‘pitHKA xJ†ry @1A ki|3 0<3Z;

14. Bro 6|ri‘J 8”KKy Xi‘oKi to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy 6JrA 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA W siKKioJX6knA W siKKioJ Jit| XtioJK J oth|r v|Kt|rJ 8†rop|J ‘pitHKA xJ†ry @1A <22=A ki|3 <Z30E

15. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @1A <22=A ki|3 <E310

FGFH-VH ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ I%

16.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @1A <22=A ki|3 <Y3<=

17. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA xJ†ry @1A<22=A ki|3 <;30E

18. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA




W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @1A <22=A ki|3 <;30E

19.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @1A <22=A ki|3 <Z3<0

20.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C J 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA xJ†ry @1A <22=A ki|3 <3<<

21.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @1A <22=A ki|3 <3<Y

22.Bro W siKKioJ Jit| XtioJK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy 6JrA 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA 6|ri‘J 8”KKyXi‘oKiA Jit| XtioJK W|‘†rity Co†J‘iH CoHH|‘tiI|A xJ†ry @<A <22=A ki|3 <31;

23.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA xJ†ry @<A <22=A ki|3 03Y0

24.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @<A <22=A ki|3 E3@=

25.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @<A<22=A ki|3 <310

26.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @<A <22=A ki|3 @3ZZ

27.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @<A <22=A ki|3 [email protected] 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA xJ†ry @<A <22=A ki|3 Z3Y;

3ε)ρουάριος "445

29.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <A <22=A ki|3 <Y3<2

30.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <A <22=A ki|3 <=3YY

31.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <A <22=A <=3YE

32 Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C B|”r†ry < <22= ki|3 <Y301

II ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



32.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <A <22=A ki|3 <Y301

33.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA B|”r†ry <A <22=A ki|3 13Y<

34.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to W siKKioJ i|JJA B|”r†ry <A <22=A ki|3 <3ZY35.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <A <22=A ki|3 <=3Z@

36.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <A <22=A ki|3 <=30Z

37.Bro 6|ri‘J 8”KKy jriKA to WV6 vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <A <22=A ki|3 <Y3Z1

38.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA W|‘r|try o{ |{|JK| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKAVJ{ortioJ xoiJt Wt{{A B|”r†ry 0A <22=A ki|3 Z3<=

39.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 0A <22=A ki|3 <Z31<

40.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to HH 8†rop|J ipHoti‘ joKtKA B|”r†ry 0A <22=A ki|3 0030E

41.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 0A <22=A ki|3 <E3<0

42.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 0A <22=A ki|3 <E3@0

43.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry ZA <22=A ki|3 E3@E

44.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry ZA <22=A ki|3 E3Y;

45.Bro 6|ri‘J 8”KKy mo| to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry ZA <22=A ki|3 <@302


46.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry =A <22=A ki|3 23@2

47.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry =A <22=A ki|3 <03<=

48.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry =A <22=A ki|3 <E30E

49.Bro 6|ri‘J CoJK†H to kh|KKHoJii to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry =A ki|3 <23<Z

50.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o WV6A VJ‘irHi 67A 6|ri‘J 8”KKy jriKA 6|ri‘J 8”KKyXi‘oKiA 6|ri‘J 8”KKy 7oJJA 6|ri‘J 8”KKy K‘†KA |prt|Jt o{ ”or vKhiJgtoJ CA B|”r†ry EA <22=A ki|3 <Y3@2

51.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy 6JrA xoiJt Wt{{ vKhiJgtoJ CA B|”r†ry EA <22=Aki|3 <E3<2

52.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry EA <22=A ki|3 <Z310

53.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKi|K 6th|JKA 6JrA Xi‘oKiA B|”r†ry EA <22=A ki|3 <E3YZ

54.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry EA <22=A ki|3 <E300

55.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA B|”r†ry ;A <22=A ki|3 030Z

56.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry ;A <22=A ki|3 <=311

57.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o xoiJt Wt{{ vKhiJgtoJ CA W|‘r|try o{ |{|JK| vKhiJgtoJAB|”r†ry ;A <22=A ki|3 <E3<1

58.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 2A <22=A ki|3 <E301

59.Bro 6|ri‘J 8”KKy oJoJ to W|‘r|try o{ Wtt|vKhiJgtoJ CA X6kn 8 CoHH|‘tiI|A B|”r†ry 2A<22=A ki|3 <=30=

60.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt|A vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy Xi‘oKiA WV6 vKhiJgtoJ CA W8 7r†KK|HKA

20K ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE



y y g y g6|ri‘J 8”KKy oJoJA W siKKioJ X6knA B|”r†ry 2A <22=A ki|3 <Z3<Y

61.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 2A <22=A ki|3 <E3Z;

62.Bro 6|ri‘J 8”KKy to |prt|Jt o{ krJKporttioJA W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy 7r†KK|HKA mo|A B|”r†ry <0A<22=A ki|3 <Y3Z0

63.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to HH 8†rop|J ipHoti‘ poKtKA CV6A V6A XWC vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <@A <22=A ki|3 0310

64.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try vKhiJgtoJ CA 8†rop|J joHiti‘H CoHH|‘tiI|A B|”r†ry <@A <22=A ki|3 <@3<2

65.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA WV6 vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <@A <22=A ki|3 <Y3@<

66.Bro W8 7r†KK|HK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C J VJ{o X6kn 8 CoHH|‘tiI|A B|”r†ry <@A <22=A ki|3 <=30=

67.Bro 6|ri‘J 8”KKy to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKi|K sriA 7oJJA jriKA oJoJA 6th|JK\ 6|ri‘J CoJK†HKVKtJ”†HA 6J\ W siKKioJ X6knA W8 7r†KK|HKA WV6 vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <YA <22=A ki| 3 <=3<0

68.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <YA <22=A ki|3 <<3<@

69.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <YA <22=A ki|3 <Z3Z1

70.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o W|‘r|try o{ |{|JK| vKhiJgtoJ CA


xoiJt Wt{{ vKhiJgtoJ CA 8†rop|J joHiti‘H CoHH|‘tiI|A B|”r†ry <YA <22=A ki|3 <E3<;71.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o 8†rop|J joHiti‘H CoHH|‘tiI|A W|‘r|try o{ |{|JK|A xoiJt Wt{{

vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <ZA <22=A ki|3 <Z3Z<

72.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <ZA <22=A ki|3 <Z3<=

73.Bro 6|ri‘J 8”KKy nttG to WV6 vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <=A <22=A ki|3 <E3<=

74.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to 6|ri‘J 8”KKy 6JrA W8 7r†KK|HKA W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o xoiJt Wt{{A vKhiJgtoJCA W|‘r|try o{ |{|JK| vKhiJgtoJ CA W siKKioJ W X6knA WXsm Whp|A V6 vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKi|K oJoJA mo|A jriKAXi‘oKiA 7oJJA 6JA VKtJ”†HA W siKKioJ X X|G qorA B|”r†ry <=A <22=A ki|3 <;3<=

75.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ Wtt|A B|”r†ry <=A <22=A ki|3 <0302

76.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt|A VJ{oA vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <=A <22=A ki|3 <030;

77.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o W8 7r†KK|HKA 6|ri‘J 8”KKi|K 6JrA Xi‘oKiA J mo|A WsiKKioJ W X6knA W|‘r|try o{ |{|JK|A vKhiJgtoJ CA B|”r†ry <EA <22=A ki|3 <03Z@

78.Bro 6|ri‘J 8”KKy mo| to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 01A <22= ki|3 <13ZY

79.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKi|K 6JrA mo|A B|”r†ry 01A <22=A ki|3 <E3<Y

80.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 01A <22=A ki|3 <=3@E >

81.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 0<A <22=A ki|3 <E30<

82.Bro W8 7r†KK|HK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 00A ki|3 23Y@

83.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o 6|ri‘J CoJK†HK kh|KKHoJiiA VKtJ”†HA 6|ri‘J 8”KKi|K 6Hgi|rKA

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE'2



83. y y g A A A g A7|Hgr|A W VJt|r|Kt W|‘tioJ uIJA 8†rop|J joHiti‘H CoHH|‘tiI|A B|”r†ry 00A <22=A ki|3 <E3<Y

84.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o 8†rop|J joHiti‘H CoHH|‘tiI|A B|”r†ry 0@A <22=A ki|3 <[email protected] 6|ri‘J CoJK†H kh|KKHoJii to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA VJ{o 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA Xi‘oKiA 6JrA J 6|ri‘J CoJK†HVKtJ”†HA B|”r†ry 0EA <22=A ki|3 <Y3<2

86.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C VJ{o 8†rop|J joHiti‘H CoHH|‘tiI|A B|”r†ry 0EA <22=A ki|3 <=3<;

87.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA B|”r†ry 0EA <22=A ki|3 <=31E

88.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 0;A <22=A ki|3 <Y3ZZ

89.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA B|”r†ry 0;A <22=A ki|3 <E301

90.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA B|”r†ry 02A <22=A ki|3 <@3Y;

Μάρτιος "445

91.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h <A <22=A ki|3 <=3Y0


92.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h <A <22=A ki|3 <=3Z093.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h ZA <22=A ki|3 <=3ZZ

94.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h ZA <22=A ki|3 <E30Z

95.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h EA <22=A ki|3 <=31@

96.Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to HH 8†rop|J ipHoti‘ poKtKA CV6 vKhiJgtoJ CA V6 to vKhiJgtoJ CA sr‘h 2A <22=A ki|3 03ZZ

97.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h <<A <22=A ki|3 <=3<1

98.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h <0A <22=A ki|3 <Z3Y0

99.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h <ZA <22=A ki|3 E3Y;

100. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h <ZA <22=A ki|3 <130;

101. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h <;A <22=A ki|3 <Z31Y

102. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h <;A <22=A ki|3 <;31Y

103. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h 0@A <22=A ki|3 <131E

104. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h 0=A <22=A ki|3 ;300

105. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJA 6|ri‘J 8”KKy 6JrA CA sr‘h 0EA <22=A ki|3 23<0

106. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h 0EA <22=A ki|3 <E301

107. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h 0EA <22=A ki|3 <@3ZE

ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE'J



107. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h 0EA <22=A ki|3 <@3ZE

108. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h 0;A <22=A ki|3 23Z<

109. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sr‘h 0;A <22=A ki|3 <@3@Z

Απρίλιος "445

110. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH <A <22=A ki|3 <Y31Y

111.Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH 0A <22=A ki|3 23Z2

112. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH 0A <22=A ki|3 Y3<2

113. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH 2A <22=A ki|3 <Y3Y0

114. Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA 6|ri‘J 8”KKy 6JrA 6priH <1A <22=A ki|3 13<<

115. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH <<A <22=A ki|3 <Y31Z

116. Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6JrA 6priH <<A <22=A ki|3 031;

117. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH <=A <22=A ki|3 <Z310

118. Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA 6|ri‘J 8”KKy Xi‘oKiA 6priH <=A <22=A ki|3 003Y;

119. Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA 6priH <EA <22=A ki|3 03Y1

120. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH <EA <22=A ki|3 <03Z0


121. Bro W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ C to 6|ri‘J 8”KKy 6th|JKA 6priH <EA <22=A ki|3 003ZZ

122. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH <;A <22=A ki|3 <@31Y

123. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to 6|ri‘J 8”KKy 6JrA W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH <;A <22=A ki|3 <@3Z=

124. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH <2A <22=A ki|3 <=3ZE

125. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH <2A <22=A ki|3 <E31E

126. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH 00A ki|3 <03Z;

127. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH 0ZA <22=A ki|3 <Y3YZ

128. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6|ri‘J 8”KKy Xi‘oKiA 6priH 0=A <22=A ki|3 <@31=

129. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA sy 0A <22=A ki|3 <Z3@1 dr|3 6priH 0Zth ||tiJg ”|tG||J orJ”H†J WiitiKe

130. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6th|JK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH 0=A <22=A ki|3 <Z3<=

131. Bro 6|ri‘J 8”KKy 6Jr to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJ CA 6priH 0=A<22=A ki|3 <Z3@;

132. Bro W8 7r†KK|HK to W|‘r|try o{ Wtt| vKhiJgtoJA 6priH 02A <22=A ki|3 <23YE

(ι)λιογρα&ία

20I



) ογρα& α

Κ_$!' Σ+Q.+'A Πολιτικ' για μία Fημιουργικ' +λλάδα, "445J#DD\, NRP9$N%' Π9)%'>ΧM?$&' Λ/QLN€M+'A Πορεία σε Ταραγμένες Cάλασσες, NRP9$N%' Π&%9+!>Ν.R&' Κ&/M?'A +λλάδα J Τουρκία, ο Πεντψονταετ'ς Πόλεμος$, NRP9$N%'

[ΝΕΑ ΣΥΝΟΡΑ] - Α>Α> Λ%U#"+> mi‘hr uoH”roo|A ~N iRq P 0PY, NRP9$N%' mJo uo†K| VJ‘>A X|G qor - Ρ.$!M" Χ9)QLM&/RA Σταματ'στε τον Πόλεμο J ραυγ' λίγο ηριν τον #"ο Αι7να, NRP9$N%' Ε))+"%R# ΓM#QQ!!> 7iHH CHiJtoJA y€ vOlo, NRP9$N%' mJo uo†K|> Ž!*!M.!' Μ.*!' R!% 4+Q?M+' ΑP!Q9L&/)&'A [’Q%!

<22=3 Η Α)?N%!]A

Πολεμικές Μονογρα&ίες, NO*&' Z=A GGG .|{|J‘|J|t.gr `)R+' Κ&OMR&/)!'A Eμια, η ριτικ' Προσέγγιση τον Τουρκικο; Παράγοντα,

NRP9$N%' Σ%PNM?>Κ_$!' Μ!MP#'A ΠροJEμια Πολέμου, Από τα Σεπτεμ)ριανά στην ρίση των

@μίων, "4ZZJ"445, NRP9$N%' Τ& Π&".R%> Ι>Κ> ΠMNN"N€M+'A 8 Kε;τερη Μεταπολίτευση, Προσωπικές Σημει7σεις από μία

Μεγάλη Ανατροπ', NRP9$N%' Π9)%'> ΧM%$9P&/)&' Γ%!))&/M.P+'A 8 +λληνοτουρκικ' Σ;γκρουση από την ;ηροέως τα Eμια, NRP9$N%' Σ%PNM?> ~no |NQmJexoYOpPR 0NYsq, Br|| riA 8it| ”y3 v>v> XortoJ ›CopJyA X|G qorA oJoJA $N).PN' 0<Z-0<E>

+πίσης:ΑM*N.& R!% $+QN%_$N%' :" $/,,M!ST:" !L9 %' 02 Ι!"&/!M.&/ <22= QN€-

*M% ! N€)+ &/ <22E> ΠM!R%R# +' 5&/)?' :" Ε))?":"A @< Ι!"&/!M.&/ <22=>

'I ΑCΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ - ΜΙDΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟE

ΠM!R%R# +' Κ&%"&U&/)N/%R?' ΟQ#P!' &/ ΠΑΣΟΚA =ΦNUM&/!M.&/ <22=>

ΕL.$+QN' !"!R&%"_$N%' &/ ΛN/R&O Ο.R&/A &/ ΣT% Ν%L#MQN"A:" R/UNM"?$N:" +' Ε))#P!'A +' Τ&/MR.!' R!% +' ΚOLM&/>

Μέσα Μα*ικ'ς+νημέρωσης +&ημερίδες G>νος, 8 α>ημεριν', 8μερησία, Τα Sέα, Το ('μα,+λευ>εροτυπία, <ι*οσπάστης, +λε;>ερος Τ;πος, Μακεδονία,Παρόν, +>νικός 'ρυκας Sέας Aόρκης, Πρωιν' Sέας Aόρκης,‡Yooˆ jo`Q, jo` VNYˆ ~OxoQ, 0PQnORzmNR |NQm, 0PQnORzmNR~OxoQ, vo yNRqo, =ουριέτ, Τ*ουμ%ουριέτ, Σαμπά%, 3ιλελε;>ερος

;πρου, ~no cRqoUoRqoRm, “PRoQ cRmossOzoRpo goNOo` .

Τηλεοπτικοί Στα>μοί s86 dNRL&QL? [Φ#RN))&%] &/ Α)Tb+ Π!L!*N)#A 4N).&Ε%P?$N:"A NRL&QL? [(MN/"!] &/ Π!O)&/ Τ$.Q!eA ΑΝΤΙ d4N).&Ε%P?$N:"eA 6Hph dNRL&QL? [Μ+*!"? &/ ΧM9"&/] &/ ΧM?$&/5!$%)9L&/)&/eA 6Ht|r dNRL&QL? [Ž&O,R)!] &/ Μ#R+ΤM%!"!S/))9L&/)&/eA ΕΡΤ d4N).& Ε%P?$N:"eA 77CA CXX k†rAXkA Wtr Τ&/MR.!'>

Πρακτορεία









Πρακτορεία ΑΠΕA Μ!RNP9"%R& ΠM!R&MN.& Ε%P?$N:"A ΚΥΠΕA m|†t|rKA

6KKo‘it| jr|KKA 6BjA 6JtoHi.

Documents

IMIA Athanasios Ellis- Michalis Ignatiou