Impactos del desmantelamiento de la cooperación española en las organizaciones de mujeres: Miradas feministas de aquí y allá

8/12/2019 Impactos del desmantelamiento de la cooperacin espaola en las organizaciones de mujeres: Miradas feministas

1/51

Impactos del desmantelamientode la cooperacin espaola

en las organizaciones de mujeres:Miradas feministas de aqu y all

Mara Teresa Blandn, Estrella Ramil y Clara Murguialday


2/51

2


3/51

Impactos del desmantelamientode la cooperacin espaolaen las organizaciones de mujeres:Miradas feministas de aqu y all

Mara Teresa Blandn, Estrella Ramil y Clara Murguialday


4/51

!!!"#$$%&'(##)$"$'*

+,)-./0 220 3-

45443 6('#&7$-(

8&"9 :;


5/51

Si la igualdad comienza a ser un horizonte posibleen Amrica Latina y el Caribe es porque cuenta conla presencia de sujetos colectivos con capacidad de

resistencia y autonoma para definir sus prioridades yproyectos emancipatorios. Las voces de todas lasmujeres, indgenas, negras, blancas, rurales, urbanas,trabajadoras domsticas, discapacitadas, jvenes,viejas, migrantes, lesbianas, transexuales, han sidoimprescindibles para repensar y demandar la

igualdad, la justicia social y la democracia

Virginia Vargas


6/51

Agradecemos a todas las compaeras que hanparticipado de una u otra forma en este estudiosus valiosas contribuciones


7/51

ndice

B" H'&E&-K(#)/- F& 7( !"#$%&%#'() +" ,%&-. /%&% $% 01#%#'% +" $% 234+%

I('#/ &7 #$I)&-V$ F& N-( -N&,( a%$#( &- 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$" 8'(E

&7 $WZ&c,$ F('(F$ F& #$-EK'N)' '&7(#)$-&E F& (E$#)(#)/- IeE S$')V$-K(7&E

#$- 7$E %(DE&E '&%K$'&E F& #$$%&'(#)/-0 7( \('(#)/- F& H('DE &E#$-F& N-

)-K&'aE %')$')K(')$ %$' 7$E (E%K$E Ka#-)#$E0 7$E I(-)EI$E . %'$#&E$E F& 7(

^-(-#)(#)/- %('( &7 F&E(''$77$0 . N- (-e7)E)E $-$I)#)EK( F& 7( %$W'&V( . &7

F&E(''$77$ dN& )*-$'( 7(E (E)I&K'D(E &-K'& %(DE&E ')#$E . %(DE&E

&I%$W')F$E0 &-K'& &I%'&E(E K'(-E-(#)$-(7&E . %'$FN#K$'&E 7$#(7&E0 &-K'&

7$E *$W)&'-$E . 7(E E$#)&F(F&E ( dN)&-&E F)#&- '&%'&E&-K('0 . &-K'& 7$E

S$IW'&E . 7(E INZ&'&E"

8

2. Una mirada feminista a las tendenciasactuales de la coo eracin al desarrollo


12/51

H$' $K'$ 7(F$0 (N-dN& 7$E #)-#$ %')-#)%)$EB dN& ENEK&-K(- 7( %5")+% +" $%

"1#%#'% +" $% %34+% %('&- F&E&(W7&E . %$E)c,$E0 EN (%7)#(#)/- -$ &EKe

F(-F$ 7$E '&EN7K(F$E &E%&'(F$E" PE &7 #(E$ F& 7$E %')-#)%)$E F& (%'$%)(#)/- .

(7)-&(#)/- #N(-F$ 7$E *$W)&'-$E '&%K$'&E F& 7( (.NF( -$ '&E%&K(- 7$E

F&'S$E SNI(-$E0 -$ ?$I&-K(- 7( %('c#)%(#)/- #)NF(F(-( &- &7 F)E&R$ F&

7(E %$7Dc#(E F& F&E(''$77$ $ -$ F(- )I%$'K(-#)( ( 7( F&EK'N##)/-

I&F)$(IW)&-K(7"

P- 7( %'e#c#(0 7$E (#N&'F$E F& (E$#)(#)/- *N)(F$E %$' &7 %')-#)%)$ F&

(%'$%)(#)/- -$ &EKe- %'&EK(-F$ EN^#)&-K& (K&-#)/- ( 7( ?'(*)7)F(F F& 7(E

F&I$#'(#)(E &- 7$E %(DE&E '&%K$'&E0 7( F)E#$-c-N)F(F F& 7(E &EK'(K&*)(E F&

F&E(''$77$ #$I$ #$-EN&-#)( F& 7(E %N*-(E %$7Dc#$l%('cF(')(E &- #(F(

%(DE0 7( #')&-K& K&-F&-#)( ( 7( #')I)-(7)V(#)/- F& 7( %'$K&EK( E$#)(70 $ 7(

?(7K( F& #$I%'$I)E$ &?c,$ F& 7$E *$W)&'-$E #$- 7$E F&'S$E F& 7(E

INZ&'&E0 &-K'& $K'$E (E%K$E" H$' $K'$ 7(F$0 &7 %')-#)%)$ F& (7)-&(#)/- S(

F(F$ 7N*(' ( N- I(.$' #$-K'$7 %$' %('K& F& 7$E PEK(F$E F& 7$E 'N'E$E

%'$,&-)&-K&E F& 7( #$$%&'(#)/- )-K&'-(#)$-(70 (7 c&I%$ dN& E& %'&E)$-( (

7(E $'*(-)V(#)$-&E F& 7( E$#)&F(F #),)70 K(-K$ &- &7 77(I(F$ iM$'K&j #$I$ &-

&7 iUN'j0 %('( dN& (ENI(- 7(E %')$')F(F&E &EK(W7)F(E %$' ENE '&E%c,$E

*$W)&'-$E &- K$'-$ (7 F&E(''$77$ . 7( #$$%&'(#)/- )-K&'-(#)$-(7"

+F&IeE0 (7 %')$')V(' 7( (.NF( W)7(K&'(7 &-K'& *$W)&'-$E E& S(- '&FN#)F$

-$K(W7&I&-K& 7$E 'N'E$E F)')*)F$E ( 7(E $'*(-)V(#)$-&E . '&F&E ?&I)-)EK(E $

Impactos del desmantelamiento de la cooperacin espaolaen las organizaciones de mujeres: Miradas feministas de aqu y all

9

1 La Declaracin de Pars compromete a donantes y receptores a trabajar en base acinco principios: apropiacin: los pases socios lideran el establecimiento de su

agenda del desarrollo; alineacin: los donantes basan su accin en el apoyo a las

estrategias, instituciones y procedimientos nacionales de desarrollo de los pases

socios; armonizacin: los donantes trabajarn para que sus acciones sean ms

armonizadas, transparentes y colectivamente eficaces; gestin orientada a resultados:

todos los pases gestionarn los recursos y mejorarn la toma de decisiones con

vistas a los resultados deseados, y mutua rendicin de cuentas: donantes y socios

prometen que sern mutuamente responsables de los resultados del desarrollo.


13/51

F& INZ&'&E0 (?K(-F$ 7(E %$E)W)7)F(F&E F& F(' #$-c-N)F(F ( %'$#&E$E F&

#$-EK'N##)/- F& #)NF(F(-D( %('( 7( F&?&-E( F& F&'S$E . &I%$F&'(I)&-K$

F& 7(E INZ&'&E0 E)- 7$E #N(7&E -$ &E %$E)W7& 7$*'(' 7$E $WZ&c,$E F& F&E(''$77$

%7(-K&(F$E %$' 7( #$IN-)F(F )-K&'-(#)$-(7"

U& $WE&',( K(IW)a- dN& IN#S(E fMg\0 &- %('c#N7(' 7(E IeE F&%&-F)&-K&E

F& 7$E ?$-F$E %kW7)#$E .m$ (^-&E ( 7( )F&$7$*D( dN& ENEK&-K( 7$E 7)-&(I)&-K$E

F& 7( &^#(#)( F& 7( (.NF(0 -$ S(- FNF(F$ &- K'(E7(F(' 7$E %')-#)%)$E F& 7(

\('(#)/- F& H('DE ( ENE #$-,&-)$E F& #$$%&'(#)/- #$- 7(E fMg .

$'*(-)V(#)$-&E 7$#(7&E0 #$- 7$ dN& S(- )-#'&I&-K(F$ 7(E W(''&'(E &X)EK&-K&E

%('( dN& &EK(E (##&F(- ( 7$E 'N'E$E F& 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$"

H$' $K'( %('K&0 7$E (#KN(7&E '&K'$#&E$E F& 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$ c&-&-

N-( ?N&'K& #$-&X)/- #$- 7$E &E?N&'V$E F& 7$E *$W)&'-$E F&7 M$'K& %('( S(#&'

?'&-K& ( 7( #')E)E (#KN(70 dN& K)&-& EN $')*&- K(-K$ &- 7(E 7/*)#(E F& (#NIN7(#)/-

F& #(%)K(7 #$I$ &- 7( )-#(%(#)F(F F& 7$E PEK(F$E %('( ?'&-(' &7 %$F&'

F&EI&F)F$ F& 7(E &I%'&E(E K'(-E-(#)$-(7&E0 #N.( ,$'(#)F(F '&%'&E&-K( N-

E&')$ %&7)*'$ %('( &7 E$EK&-)I)&-K$ F& 7( ,)F( &- &7 %7(-&K(" P- &EK& #$-K&XK$0*(-( )-YN&-#)( 7( )F&( F& dN& 7$E %(DE&E #$- 7$E dN& E& #$$%&'( E/7$

-&E)K('D(- PEK(F$E ?(#)7)K(F$'&E . &I%'&E(E K'(-E-(#)$-(7&E &^#)&-K&E .

#$- #)&'K( iE&-E)W)7)F(F E$#)(7j %('( dN& 7( (.NF( (7 F&E(''$77$ E&( &?c,("

P- &EK( (E$#)(#)/- &-K'& #(%)K(7&E %'),(F$E . PEK(F$E0 7$E I$,)I)&-K$E

E$#)(7&E -$ E/7$ E$- %'&E#)-F)W7&E E)-$ dN& E& ,N&7,&- N- $WEKe#N7$ %('( &7

7$*'$ F& N-( #$$%&'(#)/- &^#(V . &^#)&-K&"

P- 7$E %(DE&E F&7 UN'0 (N-dN& 7$E %')-#)%)$E F& 7( &^#(#)( F& 7( (.NF( $?'&-0

&- K&$'D(0 $%$'KN-)F(F&E ( 7(E $'*(-)V(#)$-&E F& INZ&'&E . ?&I)-)EK(E %('(

)-YN)' &- 7( F&^-)#)/- F& 7(E %')$')F(F&E F& 7( #$$%&'(#)/- &- ENE %(DE&E

l(W$*(-F$ %$' 7( %')$')V(#)/- F& 7$E K&I(E F& *a-&'$ &- 7$E (#N&'F$E F&

(E$#)(#)/-0 F&^-)&-F$ )-F)#(F$'&E %('( &,(7N('7$E $ I$-)K$'&(-F$ 7(

Una mirada feminista a las tendencias actuales de la operacin al desarrollo

10


14/51

&ZN#)/- %'&EN%N&EK(')(l0 S(EK( 7( ?S( -$ E& S( 7$*'(F$ N-( &?c,(

%('c#)%(#)/- F& 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E . F& INZ&'&E &- &7 F)E&R$ F& 7$E

(#N&'F$E W)7(K&'(7&E F& #$$%&'(#)/-"

P77$ E& S( F&W)F$ ( F),&'E$E ?(#K$'&E0 &-K'& $K'$E 7( I('*)-(#)/- F&

$'*(-)V(#)$-&E dN& -$ '&(7)V(- K'(W(Z$ F& )-#)F&-#)( $ 'S(V(- 7(

)-EK'NI&-K(7)V(#)/- F& ENE (*&-F(E0 7(E W(''&'(E dN& 7(E INZ&'&E &-#N&-K'(-

%('( %('c#)%(' Gc&I%$0 )-?$'I(#)/- . 'N'E$EO &0 )-#7NE$0 7(E #$-Y)#c,(E

'&7(#)$-&E dN& IN#S(E $'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E I(-c&-&- #$-

)-EcKN#)$-&E . ?N-#)$-(')$E %kW7)#$E dN& -)&*(- . (K&-K(- #$-K'( 7$E

F&'S$E F& 7(E INZ&'&E" + I&-NF$0 7(E #$-,$#(K$')(E $^#)(7&E %('(

%('c#)%(' &- 7(E I&E(E F& -&*$#)(#)$-&E0 %'),)7&*)(- 7( %'&E&-#)( F& (dN&77(E

$'*(-)V(#)$-&E (^-&E ( 7$E )-K&'&E&E F& 7$E F$-(-K&E .m$ F& 7$E *$W)&'-$E"

L( &E#(E( %'&E&-#)( F& 7(E $'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E . F& INZ&'&E &- 7$E

&E%(#)$E F$-F& E& F)F&- 7(E 7D-&(E %')$')K(')(E F& 7( #$$%&'(#)/- F&Z( &-

I(-$E F& 7$E *$W)&'-$E 7( F)E)/- F& 7$E K&I(E . (#K$'&E dN& E&'e-

)-#7N)F$E F&-K'$ F& 7$E %'$*'(I(E . %'$.K$E F& #$$%&'(#)/-0 7)I)K(-F$0 .&- &7 %&$' F& 7$E #(E$E &X#7N.&-F$0 7(E F)I&-E)$-&E '&7(c,(E ( 7( )*N(7F(F .

&7 &I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E"

L( (#KN(7 '&FN##)/- F& 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$ (#(''&(0 %$' K(-K$0 &7

')&E*$ F& F&W)7)K(' 7( (##)/- #)NF(F(-( F& 7(E INZ&'&E &- F&?&-E( F& ENE

F&'S$E0 K(-K$ ( &E#(7( 7$#(7 #$I$ )-K&'-(#)$-(70 &- #$-K&XK$E %$7Dc#$E

F$-F& #(F( ,&V IeE 7( K$I( F& F)E)$-&E E& #$-#&-K'( &- 7$E *$W)&'-$E .

7(E WN'$#'(#)(E F& 7(E )-EcKN#)$-&E )-K&'-(#)$-(7&E" + &EK$E ')&E*$E E& ENI(-

7$E F&'),(F$E F&7 %'$*'&E),$ K'(E7(F$ F& 'N'E$E F& 7( #$$%&'(#)/- S(#)(

&I%'&E(E %'),(F(E #$- -)-*N-( #'&F&-#)(7 &- 7( F&?&-E( F& 7$E F&'S$E

SNI(-$E &- *&-&'(70 -) F& 7$E F&'S$E F& 7(E INZ&'&E &- %('c#N7('"


11


15/51

9:9 C- !D$-$#- "6 ?- (E)"- 6& F683+. "6 $,#.#.' 5)6"-,G "6 ?-

$++36,-$#%& 6.3-H+?-B

\N'(-K& 7$E *$W)&'-$E E$#)(7)EK(E F& 7( Fa#(F( %(E(F( E& $%&'('$- -$K(W7&E#(IW)$E &- 7( ('dN)KKN'( F& 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7(0 %')-#)%(7I&-K& &- 7(

F&^-)#)/- F& ENE $WZ&c,$E . %$7Dc#(E %')$')K(')(E0 ENE )-EK'NI&-K$E .0 E$W'&

K$F$0 &- &7 #$-E)F&'(W7& (NI&-K$ F& 7$E %'&EN%N&EK$E (E)*-(F$E ( 7(

#$$%&'(#)/-0 E) W)&- 7$E #(IW)$E ?N&'$- ID-)I$E &- 7(E &EK'N#KN'(E

)-EcKN#)$-(7&E F&7 E)EK&I( F& #$$%&'(#)/-"

PEK$E #(IW)$E #$-,),)&'$-0 -$ $WEK(-K&0 #$- 7( (%7)#(#)/- F& 7( (*&-F( F& 7(

&^#(#)( F& 7( (.NF(0 7$ dN& E& K'(FNZ$ &- F),&'E$E )-EK'NI&-K$E lC('#$E F&

+E$#)(#)/-0 H7(-&E F& +%$.$ UK$')(7l dN&0 %('( E&' #$S&'&-K&E #$- &7

%')-#)%)$ F& %/&6/'%#'() +"76#&89#% #$-K&-)F$ &- &7 F)E#N'E$ $^#)(7 F& 7(

#$$%&'(#)/-0 SNW)&'(- '&dN&')F$ 7( %('c#)%(#)/- F& 7( E$#)&F(F #),)7" U)-

&IW('*$0 7( ?(7K( F& )-K&'aE F& %$7Dc#$E . *&EK$'&E F& 7( #$$%&'(#)/-

&E%(R$7( &- 7( %('c#)%(#)/- &?c,( F& 7(E $'*(-)V(#)$-&E E$#)(7&E S(

*&-&'(F$ -),&7&E ID-)I$E F& %('c#)%(#)/- E$#)(70 I&-$'&E (k- &- &7 #(E$ F&7(E $'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E F& #(F( %(DE"

L( #$$%&'(#)/- &E%(R$7( S( &EK(F$ (%7)#(-F$ 7$E %')-#)%)$E F& 7( \('(#)/-

F& H('DE E)- K$I(' &- #$-E)F&'(#)/- 7(E G( I&-NF$ #$-Y)#c,(EO '&7(#)$-&E

&-K'& 7( E$#)&F(F #),)7 $'*(-)V(F( . 7(E )-EcKN#)$-&E &EK(K(7&E &- ENE

F)?&'&-K&E -),&7&E . #$-K&XK$E0 . (F$7)&-F$ F& N-( 7'6/-% +" 5:)"&6dN& 7&

)I%)F& '$-$#&' 7( F),&'E)F(F F& %'e#c#(E %$7Dc#(E F& 7(E $'*(-)V(#)$-&E

?&I)-)EK(E . F& INZ&'&E" 8$F$ 7$ #N(7 -$E )-FN#& ( %&-E(' dN& &7 %')-#)%)$ F&

(%'$%)(#)/- F&I$#'ec#( S( dN&F(F$0 &- 7( %'e#c#(0 ,(#D$ F& #$-K&-)F$"

P- 7( (#KN(7)F(F0 #$- &7 *$W)&'-$ F&7 H('cF$ H$%N7('0 (E)EcI$E ( N-(

;6$%+4&% #6)


16/51

F&EI(-K&7(' &7 I$F&7$ F& #$$%&'(#)/- dN& S( &X)EcF$ S(EK( ?S(E

')&-K&E0 %$' 7( ,D( F& N-( F'eEc#( '&FN##)/- F& 7$E %'&EN%N&EK$E F&

#$$%&'(#)/- dN& E)KN('e 7( +f\ &E%(R$7( &- 34B2 &- 7$E -),&7&E F& B::40

#N(-F$ &7 PEK(F$ &E%(R$7 &'( (k- N- F$-(-K& )-#)%)&-K&" +ED0 &7 %'/X)I$ (R$

E& F&Ec-('e- ( 7( +f\ I&-$E F& 3"444 I)77$-&E F& &N'$E0 dN&

'&%'&E&-K('e- &7 40B=o F& 7( Q&-K( M(#)$-(7 6'NK(0 #N(-F$ &- 344: &'( &7

402


17/51

%$W'&V( &- &7 IN-F$0 .( dN& F&EF& 3445 E& $WE&',( N- E$EK&-)F$

#')I)&-K$ F&7 *(EK$ F& #$$%&'(#)/- F& 7$E I)-)EK&')$E F& \&?&-E( &

[-K&')$' I)&-K'(E F)EI)-N.&- 7$E F& 7$E I)-)EK&')$E F& PFN#(#)/- . U(7NF"

+ED I)EI$0 E&*k- &X%$-& g/I&V g)70 &7 >5o F& 7( +f\ &E%(R$7( E& #(-(7)V/

&- 34BB ( K'(,aE F&7 J$-F$ F& H'$I$#)/- F&7 \&E(''$77$ GJfMHQf\PO0 N-

?$-F$ ENEcKNK$ F& 7$E A'aF)K$E J+\ GJ$-F$ F& +.NF( (7 \&E(''$77$O dN& iS(

(W)&'K$ $^#)(7I&-K& 7( ,D( %('( F&F)#(' )I%$'K(-K&E 'N'E$E F& 7(

#$$%&'(#)/- &E%(R$7( ( )-EK'NI&-K$E ^-(-#)&'$E F& )-,&'E$'&E $%(#$E .

(7K(I&-K& E$^Ec#(F$E0 K(7&E #$I$ 7$E ?$-F$E F& ?$-F$E0 ?$-F$E F& #(%)K(7

')&E*$0 ?$-F$E F& #(%)K(7 %'),(F$0 ?$-F$E F& #(%)K(7 E&I)77(0 ?$-F$E F& #N(E)

#(%)K(70 (FdN)E)#)/- F& %('c#)%(#)$-&E F& #(%)K(7 . $K'$E ,&SD#N7$E F&

)-,&'E)/- ^-(-#)&'(0 )-#7N.&-F$ F$-(#)$-&E #$- #'aF)K$E %'),(F$Et + K'(,aE

F& &EK$E )-EK'NI&-K$E E& &EKe '&*(-F$ F& F)-&'$ ( ?$-F$E ^-(-#)&'$E

$%(#$E0 (7*N-$E F& 7$E #N(7&E0 )-#7NE$0 c&-&- EN '&E)F&-#)( &- %('(DE$E

^E#(7&E &- ?$'I( F& U[A+u GU$#)&F(F&E F& [-,&'E)/- F& A(%)K(7 u(')(W7&O

#'&(F(E %('( &,(F)' )I%N&EK$Ej"

L(E fMg\ F&7 PEK(F$ &E%(R$7 &EKe- E)&-F$ 7(E I(.$'&E ,D#cI(E F&7

F&EI(-K&7(I)&-K$ F& 7( #$$%&'(#)/-9 S(- ,)EK$ '$'K(F(E 7(E ENW,&-#)$-&E

( ENE (#c,)F(F&E F& #$$%&'(#)/- . &FN#(#)/- %('( &7 F&E(''$77$ N- ;>o &-

34B30 N- B=o &- 34B; . EN?')'e- N- '$'K& F&7 >4o &- 34B2>" L( I(.$'D( F&

7(E (*&-#)(E *NW&'-(I&-K(7&E F& #$$%&'(#)/- vK(-K$ ( -),&7 &EK(K(7 #$I$

(NK$-/I)#$l S(- '&FN#)F$ 7(E #$-,$#(K$')(E F& ENW,&-#)$-&E ( 7(E fMg\n


14

5 Mientras, las Fundaciones FAES e IDEAS, think tanks del PP y del PSOE

respectivamente, recibieron 3 millones de euros de los fondos de cooperacin durante

2011-2012. Gonzalo Fanjul: Los intereses polticos amenazan la cooperacin

espaola. Blog 3.500 millones (15-07-2013).


18/51

(7*N-(E S(- '&K'(E(F$ &7 %(*$ F& 7(E ENW,&-#)$-&E #$-#&F)F(E< & )-#7NE$

-)&*(- 7(E F&NF(E #$-K'(DF(E #$- 7(E fMg\n $K'(E #$-F)#)$-(- ( 7(E fMg\ (

dN& S(*(- (7)(-V(E #$- &I%'&E(E %'),(F(E %('( %$F&' %'&E&-K('E& ( 7(E

#$-,$#(K$')(E F& #$$%&'(#)/-" U& &EcI( dN& F&EF& dN& &I%&V/ 7( #')E)E S(-

F&E(%(')F$ &-K'& N- 34 . N- ;4o F& 7(E fMg\ F&7 PEK(F$ &E%(R$7="

8(-K$ 7(E $'*(-)V(#)$-&E F& 7( E$#)&F(F #),)7 #&-K'$(I&')#(-( #$I$ IN#S(E

fMg\ &- &7 PEK(F$ &E%(R$7 $WE&',(- #$- %'&$#N%(#)/- 7(E K&-F&-#)(E

(#KN(7&E F& 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7( (7 F&E(''$77$" L$E F'eEc#$E '$'K&E

%'&EN%N&EK(')$E . 7( F&?&-E( F& 7$E (.6#'6. /=>$'#6?/&';%+6.GN- &N?&I)EI$

%('( (W')' &7 &E%(#)$ F& 7( #$$%&'(#)/- )-K&'-(#)$-(7 ( 7(E &I%'&E(E

&E%(R$7(E dN& WNE#(- S(#&' -&*$#)$E &- 7$E %(DE&E F&7 UN'O0 N-)F$E (7 a-?(E)E

&- 7( &^#)&-#)( . 7$E '&K$'-$E $-/I)#$E F& 7( #$$%&'(#)/-0 S(#&- K&I&'

dN& #(I)-(I$E S(#)( 7( )''&,&'E)W7& %'),(cV(#)/- F& N-$E 'N'E$E %kW7)#$E

dN& F&W)&'(- E&' F&Ec-(F$E ( &''(F)#(' 7( %$W'&V( . %'$I$,&' &7 F&E(''$77$

E$EK&-)W7&"

9:I C+. ,6$),.+. 3-,- ?- 65)#"-" "6 0>&6,+ 6& ?- "#-&- "6 ?+.

,6$+,*6. "6 ?- $++36,-$#%& 6.3-H+?-

A$I$ FD(I$E &- 7( )-K'$FN##)/-0 7( )-#$'%$'(#)/- F& 7( &dN)F(F F& *a-&'$

#$I$ %')$')F(F K'(-E,&'E(7 . 7( (NK$-$ID( F& 7(E INZ&'&E #$I$ %')$')F(F

EK$')(7 &- 7$E %7(-&E F)'K$'&E F& 7( #$$%&'(#)/- &EK(K(7 . F& ,(')(E

A$IN-)F(F&E +NK/-$I(E0 E& #$-,)'c/ &- N-( E&R( F& )F&-cF(F F& 7(


15

6 La Coordinadora de ONGD denunci que en septiembre de 2012 los gobiernos de

las Comunidades Autnomas deban 70 millones de euros a las ONGD. ESF

(3-04-2013).

7 Estudio sobre el presente y futuro del Tercer Sector social en un entorno de crisis.

ESADE, Fundacin PwC y La Caixa. 2012.


19/51

#$$%&'(#)/- &E%(R$7( FN'(-K& 7( Fa#(F( %(E(F(" +N-dN& 7( (E)*-(#)/- F&

'N'E$E ^-(-#)&'$E ( &EK$E $WZ&c,$E (NI&-K/ F& I(-&'( -$K(W7& &-

'&7(#)/- ( (R$E (-K&')$'&E0 -N-#( 77&*/ G&X#&%K$ &- A(K(7NR(O ( 7$E NIW'(7&E

ID-)I$E '$I&-F(F$E %$' 7$E $'*(-)EI$E )-K&'-(#)$-(7&E . &EK(W7)F$E

%$' 7( L&. F& [*N(7F(F &E%(R$7(9 B>o F& 7( +f\ F&Ec-(F$ ( *a-&'$ .

&I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E"

P7 F&E%7$I& (#KN(7 F& 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7( S( (?K(F$ E$W'&I(-&'( 7$E

K&I(E F& )*N(7F(F . F&'S$E F& 7(E INZ&'&E0 77&*(-F$ ( &EK(' &- #N&Ec/- 7(

%')$')F(F F& 7( &dN)F(F F& *a-&'$ &- &7 %'$#&E$ F& &7(W$'(#)/- F&7 [u H7(-

\)'K$' F& 7( #$$%&'(#)/- G34B;l34B


20/51

H$' $K'$ 7(F$0 E) &- 344: 7$E 'N'E$E F&Ec-(F$E ( 7(E $'*(-)V(#)$-&E F&

INZ&'&E . ?&I)-)EK(E 7(K)-$(I&')#(-(E . #(')W&R(E -$ EN%&'('$- 7$E B= I)77$-&E

F& &N'$E:0 7(E -N&,(E -$'I(c,(E F& 7( +PA[\ %('( 7( %'&E&-K(#)/- F&

%'$.K$E %('&- &EK(' F)E&R(F(E %('( )I%&F)' &7 (##&E$ F& 7(E

$'*(-)V(#)$-&E F& INZ&'&E ( 7$E 'N'E$E F& 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7(" T (k-

IeE *'(,&0 &7 #)&''& F& 7( #$-,$#(K$')( F& %'$.K$E F&7 [-EcKNK$ F& 7( CNZ&'

&- 34BB S( #7(NEN'(F$ &7 k-)#$ )-EK'NI&-K$ dN& FN'(-K& IeE F& F$E

Fa#(F(E &E(W( &E%D^#(I&-K& $')&-K(F$ ( #(-(7)V(' 'N'E$E S(#)( 7(E

$'*(-)V(#)$-&E . '&F&E ?&I)-)EK(E 7(c-$(I&')#(-(E . #(')W&R(E"


17

9 Segn informaron funcionarias de la AECID y la DGPOLDE en los III Dilogos

Consonantes realizados en Antigua (Guatemala) en septiembre de 2010.

0$%>6&%#'() /&6/'%@ #6) >%." ") $6. ,2AB?C"54'7'")


21/51

\& &EK( I(-&'(0 (N-dN& &7 [u H7(- \)'K$' I(-c&-& 7( %'$I$#)/- F& 7$E

F&'S$E F& 7(E INZ&'&E . 7( )*N(7F(F F& *a-&'$ #$I$ N-( F& ENE 5 7D-&(E

&EK'(Ka*)#(E0 7( '&(7)F(F &E dN& S(- dN&F(F$ '&FN#)F$E ( E)I%7& '&K/')#(

K(-K$ &7 #$I%'$I)E$ F& F&Ec-(' &7 B>o F& 7( +f\ ( &EK$E $WZ&c,$E #$I$ 7(

(%7)#(#)/- F& 7( PEK'(K&*)( F& ga-&'$ . F&7 H7(- F& +##)/- F& ga-&'$ F& 7(

+PA[\ .0 7$ dN& &E %&$'0 E& S( dN&W'(F$ 7( #$-^(-V( F& 7(E $'*(-)V(#)$-&E

?&I)-)EK(E F&7 UN' &- 7$E WN&-$E %'$%/E)K$E F& 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7("


18


22/51

I:; C+. -3+,*6. "6 ?-. +,0-@-$#+&6. J68#.*-. - ?- -06&"-

#&*6,&-$#+&-? "6? "6.-,,+??+

L(E $'*(-)V(#)$-&E F&?&-E$'(E F& 7$E F&'S$E F& 7(E INZ&'&E -$ S(-

%&'I(-)F$ )I%(E)W7&E (-K& 7(E K&-F&-#)(E (#KN(7&E F& 7( ^-(-#)(#)/- (7

F&E(''$77$ . 7( -N&,( %&H4'


23/51

F&E(''$77$ 7( )F&( #&-K'(7 F& dN& E)- &7 &I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E . 7(

&dN)F(F F& *a-&'$ E&'e )I%$E)W7& &''(F)#(' 7( %$W'&V( &- &7 IN-F$"

\$E Fa#(F(E F&E%NaE F& dN& ,)&'(- 7( 7NV 7(E %7(K(?$'I(E F& (##)/-(%'$W(F(E &- 7(E #$-?&'&-#)(E F& P7 A()'$ GB::2O . 6&)Z)-* GB::>O0 7$E *'(-F&E

#(IW)$E dN& E& &E%&'(W(- %('( I)77$-&E F& INZ&'&E -$ E& S(- %'$FN#)F$ .

&7 W(7(-#& F& 7$ 7$*'(F$ (''$Z( 7N#&E . E$IW'(E" L(E 7N#&E c&-&- dN& ,&' #$-

7$E (,(-#&E &- 7$E eIW)K$E F)E#N'E),$E . %$7Dc#$E F&7 F&E(''$77$ . 7(

#$$%&'(#)/-n 7(E E$IW'(E0 #$- 7( F)EK(-#)( &-K'& 7(E F('(#)$-&E . 7(

'&(7)F(F"

P- #N(-K$ (7 F)E#N'E$ $^#)(7 E$W'& 7(E INZ&'&E . &7 F&E(''$77$0 %N&F&

(^'I('E& dN& K(-K$ 7(E (*&-#)(E )-K&'-(#)$-(7&E #$I$ 7$E *$W)&'-$E .

(*&-K&E E$#)(7&E F& 7( #$$%&'(#)/- '$-$#&- .( dN& 7(E INZ&'&E -$ E&

W&-&^#)(- )*N(7 dN& 7$E S$IW'&E F&7 F&E(''$77$ . (ENI&- dN& EN

&I%$F&'(I)&-K$ K&-F'D( &?K$E %$E)c,$E0 K(-K$ %('( &77(E #$I$ %('( EN

&-K$'-$ ?(I)7)(' . #$IN-)K(')$" 8(IW)a- S(- )F$ *(-(-F$ ,)E)W)7)F(F (7*N-$E

/&6>$"7%. +" 5:)"&60 #$I$ &7 F&E)*N(7 (##&E$ ( 7( &FN#(#)/-0 7(?&I)-)V(#)/- F& 7( %$W'&V(0 7( ,)$7&-#)( dN& EN?'&- 7(E INZ&'&E %$' %('K& F&

7$E S$IW'&E0 &7 (%$'K& F& EN K'(W(Z$ F& #N)F(F$E (7 W)&-&EK(' ?(I)7)('0 $ 7(

&E#(E( %'&E&-#)( ?&I&-)-( &- 7$E &E%(#)$E F& 7( %$7Dc#( 7$#(7 $ -(#)$-(7"

P- 7( &E?&'( F& 7(E %$7Dc#(E F& #$$%&'(#)/-0 7$E (,(-#&E E& &X%'&E(- &- 7(

(#&%K(#)/- $^#)(7 F& 7( -&E)F(F F& N-( ".


24/51

PEK( &EK'(K&*)( FN(70 $^#)(7)V(F( &- 7( k7cI( Fa#(F( %$' 7(E (*&-#)(E F&

M(#)$-&E ]-)F(E . %$' 7( ]-)/- PN'$%&(0 S( E)F$ %N&EK( &- %'e#c#( F&

F),&'E(E0 . ( I&-NF$ #$-K'(F)#K$')(E0 I(-&'(E" +ED0 I)&-K'(E &7 %')I&'

#$I%$-&-K& F& 7( &EK'(K&*)( FN(70 &7 77(I(F$ 7%').


25/51

H$' &7 #$-K'(')$0 dN)&-&E E& (FS)&'&- ( 7( &EK'(K&*)( F&7 &I%$F&'(I)&-K$ E&

IN&EK'(- IeE ?(,$'(W7&E ( (W$'F(' 7$E %'$W7&I(E F& *a-&'$ F&EF& N-(

I)'(F( ?&I)-)EK( . I&-$E )-K&'&E(F(E %$' F&Ec-(' 'N'E$E F& 7(

#$$%&'(#)/- ( 7( i)-EcKN#)$-(7)V(#)/- F&7 *a-&'$ &- 7(E %$7Dc#(E %kW7)#(Ejn

%')$')V(- 7( WkEdN&F( F& 'N'E$E %('( 7(E (*&-F(E F& 7$E I$,)I)&-K$E

?&I)-)EK(E . F& INZ&'&E0 (ED #$I$ %('( EN ?$'K(7)I)&-K$ $'*(-)V(c,$0

)F&$7/*)#$ . %$7Dc#$n . (%$.(- ( 7(E $'*(-)V(#)$-&E dN& K'(W(Z(- F&EF& 7$E

Ie'*&-&E . 7( '&E)EK&-#)(0 %&'$ K(IW)a- ( (dN&77(E $K'(E dN& K'(K(- F& )-#)F)'

&- 7(E %$7Dc#(E %kW7)#(E -(#)$-(7&E"

8(-K$ 7( &,$7N#)/- F& 7(E %$7Dc#(E F& *a-&'$ &- 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$ l

F&EF& 7$E K'(F)#)$-(7&E &-?$dN&E F&7 6)&-&EK(' . CNZ&' &- &7 \&E(''$77$

S(EK( 7$E IeE (#KN(7&E F& ga-&'$ &- &7 \&E(''$77$0 7%').


26/51

CN#S(E F& &EK(E ?&I)-)EK(E S(- 7$*'(F$ )' )-K'$FN#)&-F$ 7(E #N&Ec$-&E F&

*a-&'$ &- 7(E (*&-F(E . &EK'N#KN'(E F& 7(E &-cF(F&E F& #$$%&'(#)/- ( #$EK(

F& iI$')' &- &7 )-K&-K$j0 %N&E -$ &E '('$ dN& E& 7&E (E)*-&- K('&(E %$7Dc#(E .

Ka#-)#(E &- '&7(#)/- ( 7( &dN)F(F F& *a-&'$ E)- EN^#)&-K&E 'N'E$E %('(

77&,('7(E ( #(W$" P- IN#S$E #(E$E0 7$E $WZ&c,$E F& *a-&'$ S(- (,(-V(F$ &-

ENE )-EcKN#)$-&E N fMg\ *'(#)(E (7 K'(W(Z$ dN& &77(E S(- '&(7)V(F$0 E$7(E $

E)- EN^#)&-K&E (%$.$E . K&-)&-F$ dN& (ENI)' &-$'I&E '&E%$-E(W)7)F(F&E

%('( S(#&' ?'&-K& ( 7$E '&EN7K(F$E dN& E& 7&E F&I(-F(0 dN& #$- IN#S$

EN%&'(- 7(E #(%(#)F(F&E )-EK(7(F(E &- 7(E %'$%)(E &-cF(F&E"

+ &EK(E F)-eI)#(E F&E*(EK(-K&E E& S( ENI(F$ 7( #$I%7&Z)F(F F& K'(W(Z('

W(Z$ 7( $(5'#% +"$ /&63"#


27/51

S$IW'&E l& )I%7D#)K(I&-K& ( 7(E '&7(#)$-&E F&E)*N(7&E F& %$F&'l ?N&'( F&7

#(I%$ F& )-K&',&-#)/-jBB"

A$I$ E& %NE$ F& '&7)&,& &- 7(E #$-?&'&-#)(E '&(7)V(F(E >0 B4 . B> (R$EF&E%NaE F& 7(E F& P7 A()'$ . 6&)Z)-*0 . K(IW)a- &- 7$E ?$'$E '&7(c,$E ( 7(

&^#(#)( F& 7( (.NF( . (7 ^-(-#)(I)&-K$ F&7 F&E(''$77$0 7(E $'*(-)V(#)$-&E .

'&F&E F& INZ&'&E F&7 M$'K& . F&7 UN' *(EK(- #(E) K$F(E ENE &-&'*D(E &- &,)K('

dN& E& '&K'$#&F( 7$ (,(-V(F$0 . G#(E)O &7 I&Z$' '&EN7K(F$ (7 dN& (E%)'(-

#$-E)EK& &- '&(^'I(' &- #(F( &,&-K$ 7$E #$I%'$I)E$E (#$'F(F$E &- 7$E

&,&-K$E (-K&')$'&E"

PE ?$'V$E$ '$-$#&' dN& 7(E %$7Dc#(E . &EK'(K&*)(E F& *a-&'$ (k- -$ F&Z(-

F& E&' K&I(E I('*)-(7&E &- 7( (*&-F( F&7 F&E(''$77$ . 7( #$$%&'(#)/-0 #$I$

#$-EK(K(W(- 7$E I$,)I)&-K$E F& INZ&'&E &- &7 AN('K$ J$'$ F& +7K$ M),&7

G6NE(- 34BBO0 #N.$ F$#NI&-K$ ^-(7 )-#7N.& N- %e''(?$ E$W'& 7( )*N(7F(F F&

*a-&'$ . &7 &I%$F&'(I)&-K$ $-/I)#$ F& 7(E INZ&'&E #$I$ i#$-F)#)/-

%'&,)( %('( &7 #')I)&-K$ . F&E(''$77$ E$EK&-)W7& & )-#7N.&-K&j0 %&'$ 7$E

F&'S$E F& 7(E INZ&'&E -$ (%('&- I&-#)$-(F$E &- -)-*k- %e''(?$ -) E&(W$*( %('( dN& 7( ^-(-#)(#)/- F&7 F&E(''$77$ E& &I%7&& K(IW)a- &- S(#&'

(,(-V(' 7( )*N(7F(FB3"

[*N(7I&-K&0 &7 I&4/6 +" K&%>%L6 +" J4L"&". .6>&" M')%)#'%#'() +"$

!".%&&6$$60 )-K&*'(F$ %$' B; '&F&E ?&I)-)EK(E *7$W(7&E0 S( '(I(F$ &- 7$E

k7cI$E (R$E 7( '&?$'I( F& 7( ('dN)KKN'( ^-(-#)&'( *7$W(7 %('( (E&*N'('

Los intereses de las mujeres en la agenda del desarrollo

24

11 Howard White (1999), "Algunas consideraciones sobre el futuro de la ayuda", en

Alonso y Mosley (ed.) La eficacia de la cooperacin internacional al desarrollo:

evaluacin de la ayuda. Madrid: AECI-ICEI.

12 El Plan Global de Accin de Gnero, presentado en el foro por Estados Unidos y

Corea del Sur, tampoco va ms all de proponer indicadores desagregados por sexo

y medidas de rendicin de cuentas para conocer el impacto de gnero de las polticas

de desarrollo.


28/51

dN& 7(E '&E%N&EK(E %$7Dc#(E ( 7( #')E)E -$ %(E&- 7( #('*( F&7 (ZNEK& ( 7(

$-$ID( F&7 #N)F(F$0 %&'$ ENE F&I(-F(E -$ S(- &-#$-K'(F$ '&E%N&EK( &-

7$E *$W)&'-$E F& 7$E %(DE&E ')#$E0 IeE )-K&'&E(F$E (#KN(7I&-K& &- ?(#)7)K(' 7(

&-K'(F( F& 7(E &I%'&E(E (7 &E#&-(')$ F& 7( ^-(-#)(#)/- F&7 F&E(''$77$ dN&

&- #NI%7)' ENE #$I%'$I)E$E )-K&'-(#)$-(7&E &- I(K&')( F& )*N(7F(F .

&I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E"

M$ $WEK(-K&0 7$E I$,)I)&-K$E F& INZ&'&E . ?&I)-)EK(E F&7 M$'K& . F&7 UN'

E)*N&- (7)I&-K(-F$ 7( (*&-F( )-K&'-(#)$-(7 F&7 F&E(''$77$ #$- -N&,$E K&I(E

F& F&W(K& dN& S(#&- a-?(E)E &- 7(E E)*N)&-K&E %'&$#N%(#)$-&E9

xL( -&E)F(F F& &-?$dN&E #&-K'(F$E &- 7( ZNEc#)( $-/I)#(0 dN&

%')$')V(- 7( F&-N-#)( F& 7(E #(NE(E IN7cF)I&-E)$-(7&E F& 7( %$W'&V( . 7(

?(7K( F& &I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E0 &- N- I('#$ F& *7$W(7)V(#)/-

-&$7)W&'(7 dN& E& K'(FN#& &- %$7Dc#(E F& )-EcKN#)$-&E ^-(-#)&'(E

)-K&'-(#)$-(7&E0 (#N&'F$E #$I&'#)(7&E . %$7Dc#(E F& (ZNEK& dN& #$- EN

EN&7( F& '&?$'I(E . '$'K&E &- &7 #(I%$ F& 7( E(7NF0 &FN#(#)/-0

I&'#(F$ 7(W$'(7 . E)EK&I(E F& E&*N')F(F E$#)(70 %$-&- &- %&7)*'$ 7(EN%&',),&-#)( F& I)77$-&E F& INZ&'&E"

xL( #'Dc#( ( )-EcKN#)$-&E ^-(-#)&'(E )-K&'-(#)$-(7&E0 #$I$ &7 J$-F$

C$-&K(')$ . &7 6(-#$ CN-F)(70 %$' EN &-?$dN& EN%&'^#)(7 . ?'(*I&-K(F$

F& 7( %$W'&V(0 N- &-?$dN& dN& &-#NW'& 7(E '&7(#)$-&E F&E)*N(7&E F& %$F&'

. #$-#)W& ( 7(E %&'E$-(E dN& ,),&- &- #$-F)#)$-&E F& %$W'&V( #$I$

'&%K$'(E %(E),(E F& 7( (.NF(0 -&*e-F$7&E (*&-#)( %('( F&^-)' ENE

-&E)F(F&E . F&E(''$77(' #(%(#)F(F&E %('( ,),)' &- #$-F)#)$-&E F&

F)*-)F(F . W)&-&EK('"

x N%. /6$-9#%. +"$ #4"&/6 +" $%. 74L"&". G,)$7&-#)( #$-K'( 7(E INZ&'&E0

#$-#N7#(#)/- F& F&'S$E E&XN(7&E . '&%'$FN#c,$EO0 dN& E)*N&- E)&-F$ 7(E


25


29/51

*'(-F&E (E)*-(KN'(E %&-F)&-K&E F&7 F&E(''$77$ . 7( #$$%&'(#)/-

)-K&'-(#)$-(70 I)&-K'(E 7(E ?N&'V(E #$-E&',(F$'(E . ?N-F(I&-K(7)EK(E

)I%)F&- #(F( FD( IeE dN& 7(E INZ&'&E K&-*(- N- #$-K'$7 &?c,$ E$W'&

ENE ,)F(E"

xP7 N'*&-K& '$-$#)I)&-K$ F& 7( #$-K')WN#)/- $-/I)#( F& 7(E INZ&'&E (7

W)&-&EK(' F& ENE ?(I)7)(E . (7 F&E(''$77$ F& ENE #$IN-)F(F&E0 I&F)(-K& ENE

7('*(E Z$'-(F(E F& K'(W(Z$ %'$FN#c,$0 F$IaEc#$0 F& #N)F(F$E .

#$IN-)K(')$" M) E)dN)&'( 7( #')&-K& #$-K')WN#)/- F& 7( INZ&' (7 K'(W(Z$

'&IN-&'(F$ G&- #$-F)#)$-&E %'(')(E0 W(Z$E E(7(')$E0 )-&EK(W)7)F(F

7(W$'(70 )-?$'I(7)F(F . #('&-#)( F& E&*N')F(F E$#)(7O S( 7$*'(F$ dN& E&(-

%')$')F(F 7$E K&I(E F& 7( E&*'&*(#)/- $#N%(#)$-(7 . 7( F)E#')I)-(#)/- F&

*a-&'$ &- &7 eIW)K$ 7(W$'(7"

x L$E I$-$%$7)$E I(E#N7)-$E F& 7$E &E%(#)$E F& F)E)/-0 K(-K$ %$7Dc#$E

#$I$ $-/I)#$E" L( ?(7K( F& $%$'KN-)F(F&E %('( 7( %('c#)%(#)/- %$7Dc#(

F& 7(E INZ&'&E &E N- %&E(F$ 7(EK'& &- 7( #$-EK'N##)/- F& E$#)&F(F&E

F&I$#'ec#(E0 %('c#N7('I&-K& &- 7$E %(DE&E INEN7I(-&E F$-F& 7(&X#7NE)/- F& 7(E INZ&'&E #$-EcKN.& N-$ F& 7$E %')-#)%(7&E $WEKe#N7$E (7

F&E(''$77$ F& ENE E$#)&F(F&E"

x T ^-(7I&-K&0 7( &X)*&-#)( F& '&-F)#)/- F& #N&-K(E E$W'& +()+" ".


30/51

%&'I)c'-$E )*-$'('w" UNE %'$*'(I(E F& )-,&Ec*(#)/-l(##)/-B; S(-

%&'I)cF$ &,(7N(' 7$E 'N'E$E dN& 7(E (*&-#)(E ^-(-#)(F$'(E %kW7)#(E .

%'),(F(E F&Ec-(- ( 7(E $'*(-)V(#)$-&E F& INZ&'&E . #$I%'&-F&' I&Z$' 7(E

K&-F&-#)(E F&7 ^-(-#)(I)&-K$ (7 K'(W(Z$ %$' 7$E F&'S$E F& 7(E INZ&'&E"

L$E '&EN7K(F$E F& ENE )-,&Ec*(#)$-&E S(- (W)&'K$ N- -N&,$ #(I%$ F&

'&),)-F)#(#)$-&E F& 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E0 F)F)F$E ( '(I(' &7

^-(-#)(I)&-K$ F& #(7)F(F dN& '&dN)&'&- %('( *&-&'(' 7$E #(IW)$E dN&

-&E)K(- 7(E INZ&'&E F&7 IN-F$"

I:9 C- $+&*,#K)$#%& "6 ?-. LMNO "6? !.*-"+ 6.3-H+? -? #83)?.+ "6 ?-

-06&"- J68#.*- 6& ?+. 3-P.6. "+&"6 *,-K-A-&: 783-$*+ "6 ?+.

,6$+,*6. "6 ?- $++36,-$#%&

\N'(-K& 7( k7cI( Fa#(F( 7(E fMg\ F&7 PEK(F$ &E%(R$7 S(- )F$ '$'')&-F$

N- #(I)-$ dN&0 ( N-(E IeE dN& ( $K'(E0 7&E S( 77&,(F$ ( #$I%'$I&K&'E& #$-

7$E K&I(E F& 7( &dN)F(F F& *a-&'$ . &7 &I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E"

H'&E)$-(F(E %$' ENE $'*(-)V(#)$-&E E$#)(E &- 7$E %(DE&E F$-F& K'(W(Z(- . %$'

7(E ?&I)-)EK(E dN& $#N%(W(- #('*$E F& F)E)/- $ S(WD(- #$-E&*N)F$ #)&'K(

)-YN&-#)( &- EN E&-$0 %('( dN& *(-(E&- #$S&'&-#)( &-K'& ENE %'$%)$E

)F&(')$E . &7 (W$'F(Z& F& 7(E #N&Ec$-&E F& *a-&'$ &- 7$E %'$.K$E F&

#$$%&'(#)/-0 7(E fMg\ F&7 PEK(F$ &E%(R$7 S(- )F$ S(#)a-F$E& #(F( ,&V IeE

'&%c,(E ( 7$E I(-F(K$E )-K&'-(#)$-(7&E E$W'& 7( )*N(7F(F . 7$E F&'S$E

F& 7(E INZ&'&E" H('( &77$ S(- K&-)F$ dN& F&E%7&*(' %'$#&E$E )-K&'-$E F&

?$'I(#)/- . F&W(K&0 '&,)E(' EN )F&(')$ . &7(W$'(' 7( %$7Dc#( F& *a-&'$


27

13 Dnde est el dinero para los derechos de las mujeres?(2006, 2007 y 2012).

Finncialas. Vigilando el dinero para los movimientos y organizaciones de derechos

de las mujeres (2007 y 2008). Asociacin para los Derechos de las Mujeres en el

Desarrollo-AWID. www.awid.org
http://www.awid.org/http://www.awid.org/http://www.awid.org/


31/51

)-EcKN#)$-(70 WNE#(' -N&,(E E$#)(E 7$#(7&E IeE #7('(I&-K& F&^-)F(E #$I$

?&I)-)EK(E $ F)E%N&EK(E ( K'(W(Z(' %$' &7 &I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E0

(%'&-F&' E$W'& )-F)#(F$'&E F& *a-&'$0 N-)'E& ( #(I%(R(E F& 7$E

I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E F&7 PEK(F$ &E%(R$7t

L(E ?&I)-)EK(E dN& K'(W(Z(- &- 7(E fMg\ F&7 PEK(F$ &E%(R$7 S(-

F&E&I%&R(F$ N- %(%&7 ?N-F(I&-K(7 &- &EK$E &E?N&'V$E" P77(E S(-

%'$I$,)F$ 7( )-K&*'(#)/- F&7 &-?$dN& F& *a-&'$ . &7 $WZ&c,$ F&7

&I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E0 K(-K$ &- 7(E F)-eI)#(E $'*(-)V(#)$-(7&E .

&7 K'(W(Z$ F& ENE %'$%)(E fMg\0 #$I$ &- 7$E %7(-&E F)'K$'&E . 7(E %$7Dc#(E

F& #$$%&'(#)/- F& 7( +PA[\ . 7(E (*&-#)(E & )-EcKN#)$-&E F& 7( #$$%&'(#)/-

F&E#&-K'(7)V(F(" 8(IW)a- S(- E)F$ 7(E %')-#)%(7&E )I%N7E$'(E F&7 F)e7$*$ . 7(

#$7(W$'(#)/- &-K'& 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E F&7 PEK(F$ &E%(R$7 . 7$E F&

7$E %(DE&E #$- 7$E dN& E& S(#& #$$%&'(#)/-0 WNE#(-F$ #/I$ )-YN)' ZN-K(E &-

7(E %$7Dc#(E F& 7( #$$%&'(#)/- $^#)(7"

P- %('c#N7('0 7$E g'N%$E F& ga-&'$ F& 7(E A$$'F)-(F$'(E F& fMg\0 &EK(K(7 .

(NK$-/I)#(E0 S(- E)F$ 7$E %')-#)%(7&E ('r^#&E &- 7( %'$#N'( F& ?$'I(#)/- &-*a-&'$ %('( 7(E fMg\0 &- 7( F&-N-#)( F& 7(E 7)I)K(#)$-&E & )-#$-E)EK&-#)(E

F& 7(E %$7Dc#(E F& #$$%&'(#)/- '&E%K$ ( 7(E -$'I(c,(E &N'$%&(E $

)-K&'-(#)$-(7&E E$W'& &dN)F(F F& *a-&'$ &- &7 F&E(''$77$0 . &- 7( %'$%N&EK(

F& -N&,$E &-?$dN&E0 #')K&')$E0 )-F)#(F$'&E . W('&I$E %('( *('(-cV('0 . &-

$#(E)$-&E )-#&-c,('0 &7 (FN(F$ (W$'F(Z& F& 7(E #N&Ec$-&E F& *a-&'$ &-

7(E %$7Dc#(E0 %'$*'(I(E . %'$.K$E F& #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$"

]-( ,&)-K&-( F& fMg\ F&?&-E$'(E F& 7$E F&'S$E . &7 &I%$F&'(I)&-K$ F&

7(E INZ&'&E S(- 77&*(F$ ( #$-EK'N)' (7)(-V(E &EK(W7&E #$- $'*(-)V(#)$-&E .

'&F&E ?&I)-)EK(E 7(c-$(I&')#(-(E . #(')W&R(E S(#)( 7(E dN& #(-(7)V(-

'N'E$E ^-(-#)&'$E %('( EN E$EK&-)I)&-K$0 ( 7( ,&V dN& 7(E '&E%(7F(- &- ENE

&E?N&'V$E %('( WNE#(' (7K&'-(c,(E ( 7( '&FN##)/- F& 7$E ?$-F$E F& 7(


28


32/51

#$$%&'(#)/-" + ^- F& #N&-K(E0 (%N-K(7(' 7( E$EK&-)W)7)F(F F& 7$E %'$#&E$E

&I%'&-F)F$E %$' 7$E I$,)I)&-K$E E$#)(7&E IeE #$-K&EK(K(')$E &E N- F&E(p$

#$I%('cF$ %$' 7(E $'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E . &EK(E fMg\"

A$I$ #$-EN&-#)( F&7 'e%)F$ F&EI(-K&7(I)&-K$ F& 7( #$$%&'(#)/-

&E%(R$7(0 7(E fMg\ S(- E&-cF$ &- ENE (#c,)F(F&E . &EK'N#KN'(E

$'*(-)V(c,(E 7$E )I%(#K$E -&*(c,$E F& 7$E F'eEc#$E '$'K&E

%'&EN%N&EK(')$E F& 7$E k7cI$E K'&E (R$E0 . K'(K(- F& &-?'&-K('7$E F& F),&'E(E

I(-&'(E" +ED0 7(E dN& KN,)&'$- (##&E$ ( #$-,&-)$E . %'$*'(I(E F&

#$$%&'(#)/- %7N')(-N(7&E (%'$W(F$E &- 7$E k7cI$E (R$E F&7 *$W)&'-$ F&7

HUfP0 S(- %$F)F$ I(-K&-&' &- WN&-( %('K& ENE -),&7&E F& (#KN(#)/- S(EK(

7( (#KN(7)F(F %&'$ E&-c'e- &- 34B2 7$E &?K$E F& 7( F&E(%(')#)/- F& &EK&

c%$ F& #$-,$#(K$')(E FN'(-K& 7$E k7cI$E F$E (R$EB2"

H$' EN %('K&0 7( I(.$'D( F& I&F)(-(E . %&dN&R(E fMg\ dN& (##&F&-

k-)#(I&-K& ( #$-,$#(K$')(E F& %'$.K$E (-N(7&E0 E& S(- ,)EK$ &- 7(

-&E)F(F F& (%7)#(' &X%&F)&-K&E F& '&*N7(#)/- F& &I%7&$ %('( '&FN#)'

K&I%$'(7 $ F&^-)c,(I&-K& EN %7(-c77( F& K'(W(Z(F$'(E . K'(W(Z(F$'&E0(#N&'F$E %(#K(F$E F& '&FN##)/- F& Z$'-(F( . E(7(')$E0 (NI&-K$ F&7 K'(W(Z$

,$7N-K(')$ . $K'$E %'$#&F)I)&-K$E 7(W$'(7&E0 #$- 7( &E%&'(-V( F& #%/"%& "$


33/51

%(DE & )-#7NE$ E$#)$E 7$#(7&E #$- 7$E dN& ,&-D(- K'(W(Z(-F$0 )-K&''NI%)&-F$

%'$.K$E F& &-,&'*(FN'( &- (I%7)(E V$-(E F& +?')#(0 %$' &Z&I%7$" fK'(E

S(- $%K(F$ %$' %')$')V(' F&K&'I)-(F(E e'&(E F& (#KN(#)/- %('( K&-&'

%$E)W)7)F(F&E F& (##&F&' ( 'N'E$E %kW7)#$E9 E& (F,)&'K& &- (7*N-(E *'(-F&E

fMg\ 7( K&-F&-#)( ( %')$')V(' 7( #$$%&'(#)/- &- )-?'(&EK'N#KN'(E . E&',)#)$E

WeE)#$E0 F$E F& 7$E EK$'&E %')$')V(F$E %$' &7 [u H7(- \)'K$' . dN&

#N&-K(-0 %$' K(-K$0 #$- I(.$'&E %$E)W)7)F(F&E F& ^-(-#)(I)&-K$"

fK'( K&-F&-#)( dN& &-#$-K'(I$E &E 7( WkEdN&F( F& ^-(-#)(#)/- %'),(F(0

#(E) ( iK$F( #$EK(j %('( %$F&' I(-K&-&' &7 -),&7 F& (#c,)F(F" PEK$ EN&7&

#$-77&,(' &7 K'(W(Z(' #$- &-?$dN&E (E)EK&-#)(7&E .m$ I&-E(Z&E #Ne-K$ I&-$E

i%(K&'-(7)EK(Ej ( ?(,$' F& 7(E INZ&'&E %('( *('(-cV(' &7 (##&E$ ( ?$-F$E"

P- Ka'I)-$E F& EN K'(W(Z$ #$- 7(E $'*(-)V(#)$-&E F& ?&I)-)EK(E . F& INZ&'&E0

7(E fMg\ &-?'&-K(- (#KN(7I&-K& &7 F)7&I( F& %&'I(-&' &- $ '&*'&E(' (

&-?$dN&E (E)EK&-#)(7&E dN& #$7$#(- ( 7(E INZ&'&E #$I$ )-K&'I&F)(')(E %('(

&7 W)&-&EK(' F& ENE ?(I)7)(E $ #$I$ ,D#cI(E F& 7( %$W'&V( F& ENE %(DE&E l(

K$-$ #$- 7$E %7(-K&(I)&-K$E F&7 6(-#$ CN-F)(7 . F&7 *$W)&'-$ F&7 H('cF$H$%N7(' &- &7 PEK(F$ &E%(R$7l $0 %$' &7 #$-K'(')$0 )-,&'c' 'N'E$E F& 7(

#$$%&'(#)/- &- &7 ?$'K(7)I)&-K$ F& (#K$'(E #$7c,(E F$K(F(E F&

%&-E(I)&-K$ #'Dc#$ . F& #(%(#)F(F F& )-#)F&-#)(0 F)E%N&EK(E ( &-?'&-K('

K$F$ c%$ F& (NK$')K(')EI$E & )-K&-K$E F& #$$%K(#)/- %$' 7$E *$W)&'-$E

-&$7)W&'(7&E F& KN'-$"

L(E fMg\ IeE #$I%'$I&cF(E #$- 7(E (*&-F(E dN& F&E(''$77(- 7$E

I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E . F& INZ&'&E &EKe- K'(K(-F$ F& I(-K&-&' 7(E

'&7(#)$-&E F& #$7(W$'(#)/- #$- ENE E$#)(E 7$#(7&E0 &E%)(7I&-K& (dN&77(E

#$- 7(E dN& &X)EK& N- ,D-#N7$ &EK'(Ka*)#$0 %&'$ 7( I(.$'D( 7$ S(#&- ( #$EK( F&

F)EI)-N)' 7$E (%$.$E ^-(-#)&'$E $ S(#&'7$E F& I(-&'( F)E#$-c-N(" u(')(E E&

S(- '(c^#(F$ #$- ^'I&V( &- EN 7D-&( F& (%$.$ ( 7(E $'*(-)V(#)$-&E


30


34/51

?&I)-)EK(E0 &- N- )-K&-K$ F& #$I%&-E(' 7$E ,(#D$E F&Z(F$E &- &EK& #(I%$

%$' $K'(E fMg\"

M$ $WEK(-K&0 &7 %(-$'(I( dN& &-?'&-K(- &E W(EK(-K& F&E$7(F$' %N&E0 (%&E(' F& dN& ( -),&7 &N'$%&$ E& S(- (W)&'K$ $%$'KN-)F(F&E F&

^-(-#)(I)&-K$ %('( &7 K'(W(Z$ &- ,)$7&-#)( #$-K'( 7(E INZ&'&E $ E$W'&

F&'S$E E&XN(7&E . '&%'$FN#c,$E0 7( $')&-K(#)/- #$-E&',(F$'( .

(-c?&I)-)EK( F&7 (#KN(7 *$W)&'-$ -$ (N*N'( WN&-$E %'&E(*)$E &- #N(-K$ (

7$E YNZ$E ^-(-#)&'$E F&Ec-(F$E ( 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E F& 7$E 3;

%(DE&E &- 7$E dN& S( F)F)F$ #$-#&-K'(' 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$"

U)- &IW('*$0 '&E%K$ (7 #$I%$'K(I)&-K$ F& (7*N-(E (*&-#)(E F& #$$%&'(#)/-

(NK$-/I)#(E #$I$ 7( ,(E#(0 (-F(7NV( $ (EKN')(-(0 (k- &X)EK&- &X%K(c,(E (

%&E(' F& 7(E '&FN##)$-&E (%7)#(F(E &- ENE %'&EN%N&EK$E"

fK'(E fMg\0 &- %('c#N7(' 7(E dN& IN&EK'(- N-( FaW)7 (FS&E)/- (7 $WZ&c,$

F& &dN)F(F F& *a-&'$ $ &- 7( k7cI( Fa#(F( S(WD(- )-#7N)F$ &EK& &-?$dN&

&- EN K'(W(Z$ IeE %$' )-K&'aE F& (##&F&' ( ^-(-#)(I)&-K$E %kW7)#$E dN&

%$' #$-,)##)/- )-EcKN#)$-(70 %('&- I$EK'('E& F)E%N&EK(E ( ')#7(' ENE

)-K&',&-#)$-&E S(#)( &-?$dN&E (E)EK&-#)(7&E & )-#7NE$0 ( (W(-F$-(' &7 K'(W(Z$

#$- $'*(-)V(#)$-&E F& INZ&'&E F&7 UN' . %')$')V(' 7( #$$%&'(#)/- #$- $K'$E

#$7c,$E E$#)(7&E dN& c&-&- IeE %$E)W)7)F(F&E F& ')W)' -(-#)(#)/-"

P- &EK& E&-cF$0 7(E ?&I)-)EK(E -)#('(*h&-E&E &-K'&,)EK(F(E %('( &EK& &EKNF)$

E$- #$-E#)&-K&E F& 7(E F)?&'&-#)(E &X)EK&-K&E &-K'& 7(E fMg\ dN& E& 7)I)K(- (

%'),)7&*)(' %'$.K$E (E)EK&-#)(7&E dN& '&EN7K(- ?N-#)$-(7&E ( 7(E %$7Dc#(E F&

#$'K& -&$7)W&'(70 . (dN&77(E $K'(E #$- 7(E dN& S(- #$-EK'N)F$ FN'(-K& 7$E

k7cI$E (R$E E/7)F(E '&7(#)$-&E F& )-K&'#(IW)$ . #$7(W$'(#)/- &- K$'-$ (

$WZ&c,$E #$I%('cF$E F& &dN)F(F . &I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E"


31


35/51

+ED I)EI$0 &-#N&-K'(- IN#S(E E)I)7)KNF&E &-K'& 7(E fMg\ F&7 PEK(F$

&E%(R$7 dN& K'(W(Z(- #$- N- &-?$dN& F& F&'S$E F& 7(E INZ&'&E . 7(E

$'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E -)#('(*h&-E&E0 &- 7( (#KN(7 #$.N-KN'( %$7Dc#( F&7

%(DE0 -$ E/7$ &- Ka'I)-$E F& &E#(E&V F& 'N'E$E . 7)I)K(F(E %$E)W)7)F(F&E F&

)-#)F&-#)( &- 7(E %$7Dc#(E F& #$$%&'(#)/-0 E)-$ K(IW)a- &- 7( ^'I&

F)E%$E)#)/- F& &-?'&-K(' 7( $7( '&*'&E),( dN& ,),& 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7("


32


36/51

P- 7$E k7cI$E (R$E0 7$E *$W)&'-$E F& 7$E %(DE&E F$-(-K&E S(- ZNEc^#(F$ 7(

'&FN##)/- F& EN #$$%&'(#)/- #$- 7( '&*)/- #&-K'$(I&')#(-( (7NF)&-F$ 7(%')$')V(#)/- F& 7( (.NF( ( '&*)$-&E (k- IeE %$W'&E0 $W,)(-F$ dN& &-

A&-K'$(Ia')#(0 F$E K&'#&'(E %('K&E F& 7(E I)77$-&E F& %&'E$-(E dN& 7(

S(W)K(- ,),&- &- #$-F)#)$-&E F& %$W'&V(0 #$I$ #$-EN&-#)( -$ E/7$ F& 7$E

'&V(*$E S)EK/')#$E0 E)-$ F& 7$E %'$#&E$E F& %'),(cV(#)/-0 7( F&E'&*N7(#)/- .

%'(')V(#)/- F&7 &I%7&$0 7$E W(Z$E E(7(')$E0 . 7$E F'eEc#$E '$'K&E &- 7(E

%$7Dc#(E F& E(7NF . &FN#(#)/-0 &-K'& $K'$E %'$W7&I(E"

P7 [-?$'I& F& A$I%&cc,)F(F g7$W(7 34B3l34B; IN&EK'( dN& &-K'& 7$E

%')-#)%(7&E ?(#K$'&E %'$W7&Iec#$E dN& (?K(- 7( #$I%&cc,)F(F &-

A&-K'$(Ia')#( &EKe- 7( E&*N')F(F0 7( #$''N%#)/-0 7( WN'$#'(#)( . 7(

)-&EK(W)7)F(F %$7Dc#(" U&*k- 7(E &EcI(#)$-&E F& 7( A$I)E)/- P#$-/I)#( %('(

+Ia')#( L(c-( GAPH+LO0 &EK( '&*)/- #'&'e &- N- 2o FN'(-K& 34B; (N-dN&

%('( &7 (#KN(7 '&%'&E&-K(-K& &- A&-K'$(Ia')#( F&7 J$-F$ C$-&K(')$

[-K&'-(#)$-(7 i7( '&*)/- &EKe &- N-( E)KN(#)/- F& #')I)&-K$ &EK(W7&0 %&'$&EK(-#(F$j"

Q:; R,#&$#3-?6. ,-.0+. "6? $+&*6S*+ $-,-0T6&.6

M)7ElUZ('FUSN7V (^'I(W( &- 344=B> dN& W(Z$ &7 7)F&'(V*$ F&7 *$W)&'-$ F&7

JULM0 M)#('(*N( S(WD( '&K'$#&F)F$ &- 7$E (,(-#&E (7#(-V(F$E F&EF& dN& &-3443 &EK& %(DE E& K'(-E?$'I('( &- N-( &X%&')&-#)( %)7$K$ F& 7( -N&,( (*&-F(

F& F&E(''$77$ . 7$E %')-#)%)$E '$*)F$E (R$E F&E%NaE &- 7( \('(#)/- F&

H('DE"

33

15 Nicaragua: Un duro despertar de la eficacia de la ayuda. FRIDE. Comentario,

noviembre 2007.

4. El caso de Nicaragua


37/51

H('( &EK& )-,&Ec*(F$'0 i&7 7)F&'(V*$ -(#)$-(7 E& ?N-F(I&-K( &- N-$E %)7('&E

%$#$ #$S&'&-K&E #$- 7$E )F&(7&E . ,(7$'&E )I%7D#)K$E F& 7( ('I$-)V(#)/- . &7

(7)-&(I)&-K$j0 (7NF)&-F$ #$- &77$ (7 #$-K'$7 (WE$7NK$ dN& &7 *$W)&'-$ F&

\(-)&7 f'K&*( &Z&'#& E$W'& K$F( 7( )-?$'I(#)/- F&7 EK$' %kW7)#$0 7(

I(-)%N7(#)/- F& 7( #$IN-)#(#)/- #$- F$-(-K&E ('c#N7(F$E (7'&F&F$' F& 7(

C&E( g7$W(7 F& A$$%&'(#)/- . &7 g'N%$ F& +%$.$ H'&EN%N&EK(')$0 7(

-&*(c,( F&7 *$W)&'-$ ( F&W(c' 7(E &EK'(K&*)(E F& F&E(''$77$ ( )I%N7E('0 7(

ENE%&-E)/- F&7 F)e7$*$ E$W'& *$W&'-(W)7)F(F . 7( (NE&-#)( F& )-?$'I(#)/-

%kW7)#("

A$I$ #$-EN&-#)( F)'K( $ )-F)'K( F& &EK(E F)^#N7K(F&E0 FN'(-K& 7$E

%')I&'$E (R$E F&7 *$W)&'-$ F& f'K&*( ,(')$E F& 7$E F$-(-K&E S)EK/')#$E F&

M)#('(*N( l&- %('c#N7(' 7$E -/'F)#$El F&Z('$- F& #$$%&'(' #$- M)#('(*N(0 (7

I)EI$ c&I%$ dN& E& %$-D(- &- I('#S( 7$E I(-)EI$E F& 7( #$$%&'(#)/-

,&-&V$7(-( dN& S(- #(-(7)V(F$ S(#)( &7 %(DE IeE F& 3"444 I)77$-&E F&

F/7('&E FN'(-K& 7$E k7cI$E E&)E (R$E" L(E %$7Dc#(E F& #$I%&-E(#)/- E$#)(7

F&E(''$77(F(E %$' &7 *$W)&'-$ F& f'K&*(0 )-#7N)F$E ,(')$E %'$*'(I(E

?$#(7)V(F$E S(#)( 7(E INZ&'&E0 F&%&-F&- F& 7$E 'N'E$E (%$'K(F$E %$' 7(

#$$%&'(#)/- ,&-&V$7(-(0 7$ dN& S(#& )-#)&'K( EN E$EK&-)W)7)F(F"

H$' $K'$ 7(F$0 &7 ?N-#)$-(I)&-K$ F& 7( $-$ID( -)#('(*h&-E& E& S(

I(-K&-)F$ #$- '&7(c,$E (7cW(Z$E &- 7$E Ie'*&-&E ^Z(F$E %$' &7 J$-F$

C$-&K(')$ [-K&'-(#)$-(7 . &7 6(-#$ CN-F)(70 dN)&-&E &- F)Ec-K(E $#(E)$-&E

S(- #(7)^#(F$ %$E)c,(I&-K& 7$E &E?N&'V$E '&(7)V(F$E %$' &7 *$W)&'-$ F&

f'K&*( &- &7 #$-K'$7 F& 7( )-Y(#)/- . &7 Fa^#)K ^E#(70 (ED #$I$ &- &7

I(-K&-)I)&-K$ F& 7(E '&E&',(E )-K&'-(#)$-(7&E"

L$E %')-#)%(7&E %'$W7&I(E dN& &-?'&-K( 7( $-$ID( -)#('(*h&-E&0 E&*k- &7

[-EcKNK$ A&-K'$(I&')#(-$ %('( 7( P#$-$ID( G[MA+PO0 E& &-#N&-K'(- &- 7(

W(Z( #$I%&cc,)F(F . W(Z$E E(7(')$E F& 7$E . 7(E K'(W(Z(F$'(E0 . &- 7( I(7(

El caso de Nicaragua

34


38/51

#(7)F(F F& 7( &FN#(#)/-" \(F$ dN& IeE F&7


39/51

&X#7N)F(E F& 7$E E)EK&I(E F& E&*N')F(F E$#)(70 7$ dN& )-#'&I&-K( EN

,N7-&'(W)7)F(F &- 7( ,&Z&V"

U$- &EK(E INZ&'&E 7(E dN& E& S(- (#&'#(F$ ( %'$*'(I(E %kW7)#$EF&E(''$77(F$E %$' &7 *$W)&'-$0 #$I$ 7$E F&-$I)-(F$E R%7>&" A"&6. S.4&%

A"&60 %('( (##&F&' ( 7$E &E#(E$E 'N'E$E dN& $?'&- &EK$E %'$*'(I(E

G-$ &X&-K$E0 %$' $K'( %('K&0 F& #7)&-K&7)EI$ %$7Dc#$O" U$- K(IW)a- &EK(E

INZ&'&E 7(E dN& E& '&E)&-K&- #$- I(.$' ')*$' F& 7( I(7( #(7)F(F &

)-EN^#)&-K& #$W&'KN'( F& E&',)#)$E F& E(7NF dN& E& '&Y&Z(-0 &-K'& $K'(E

#$E(E0 &- &7 #')&-K& F&K&')$'$ F& EN E(7NF '&%'$FN#c,( . 7( %'$7)?&'(#)/-

F& &-?&'I&F(F&E #'/-)#(E"

Q:9 C- "6,#U- "6 ?- $++36,-$#%& 6.3-H+?- 6& M#$-,-0)-

P7 *$W)&'-$ F& M)#('(*N( . 7(E (*&-#)(E F& M(#)$-&E ]-)F(E E& S(-

#$-EcKN)F$ &- %'e#c#(I&-K& 7$E k-)#$E )-K&'7$#NK$'&E F& 7(E (*&-#)(E

$^#)(7&E F& #$$%&'(#)/- . '&%K$'&E F& 7( #(E) K$K(7)F(F F& 7$E YNZ$E

^-(-#)&'$E &XK&'-$E" +ED0 %$' &Z&I%7$0 &7 J$-F$ %('( 7( [*N(7F(F F& ga-&'$

F& 7( ]-)/- PN'$%&(0 N- Q6)+6 #%)%.0 c&-& #$I$

k-)#(E #$-K'(%('K&E &- M)#('(*N( (7 C)-)EK&')$ F& q(#)&-F(0 %('( 7(

?$'IN7(#)/- F& %'&EN%N&EK$E #$- %&'E%c,( F& *a-&'$0 &7 C)-)EK&')$ F& 7(

J(I)7)( . &7 H'$*'(I( QN'(7"

+N-dN& &7 *$W)&'-$ F& f'K&*( (k- c&-& %&-F)&-K& &7 &EK(W7)I)&-K$ F& N-C('#$ F& +E$#)(#)/- H(DE #$- &7 *$W)&'-$ &E%(R$7 G%'$*'(I(F$ %('( 34B2O0

FN'(-K& 7$E k7cI$E (R$E 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7( S( %'),)7&*)(F$ ( 7(E

)-EcKN#)$-&E %kW7)#(E -)#('(*h&-E&E #$I$ F&Ec-(K(')(E F& 7$E YNZ$E F& 7(

#$$%&'(#)/-0 '&FN#)&-F$ -$K(W7&I&-K& 7(E 7D-&(E F& ^-(-#)(I)&-K$ ( 7(E

$'*(-)V(#)$-&E F& 7( E$#)&F(F #),)7" +ED0 I)&-K'(E &- 3445 7(E fMg\ . ENE

El caso de Nicaragua

36


40/51

$'*(-)V(#)$-&E E$#)(E %NF)&'$- %'&E&-K(' %'$.K$E ( 7(E #$-,$#(K$')(E F&

ENW,&-#)$-&E &- < 7D-&(E F& K'(W(Z$0 &- &7 34B3 E/7$ %NF)&'$- S(#&'7$ &- 3 .

&- 34B; k-)#(I&-K& &- 7( F& ?$'I(#)/- Ka#-)#("

H$' $K'$ 7(F$0 &- 34B3 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7( F&Ec-/ 3 I)77$-&E F& &N'$E (

F),&'E(E )-EcKN#)$-&E &EK(K(7&E -)#('(*h&-E&E . IeE F& B I)77/- F& &N'$E ( >

&-cF(F&E E$#)(7&E dN& K'(W(Z(- F&EF& N-( %&'E%c,( #')Ec(-( $ &- &7

eIW)K$ F& 7( *&-&'(#)/- F& )-*'&E$E ( %&dN&R( &E#(7(" PEK(E #)?'(E

#$-K'(EK(- #$- &7 -N7$ YNZ$ F& 'N'E$E S(#)( 7(E $'*(-)V(#)$-&E . '&F&E

?&I)-)EK(E . &- %('c#N7(' S(#)( (dN&77(E dN& K'(W(Z(- %('( ?$'K(7&' 7(

(NK$-$ID( F& 7(E INZ&'&E"

+K&-F)&-F$ (7 %')-#)%)$ F& (7)-&(I)&-K$ #$- 7(E %$7Dc#(E F& 7$E *$W)&'-$E

'&%K$'&E F& (.NF(0 . ( I&F)F( dN& #'D(- 7$E F&E(#N&'F$E F& 7(E

$'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E #$- 7(E %$7Dc#(E F&7 *$W)&'-$ &- K$'-$ ( 7$E

F&'S$E E&XN(7&E . '&%'$FN#c,$E F& 7(E INZ&'&E0 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7(

%(E/ F& %')$')V(' &- 34B3 &7 &I%$F&'(I)&-K$ $-/I)#$ F& 7(E INZ&'&E0 7(

%('c#)%(#)/- #$IN-)K(')( . 7( ,)$7&-#)( F& *a-&'$0 ( K&-&' #$I$ 7D-&(E%')$')K(')(E &- 34B; 7( E&*N')F(F #)NF(F(-(0 &7 (*N( . E(-&(I)&-K$0 7(

,)$7&-#)( F& *a-&'$ . 7( I&-#)$-(F( ?$'I(#)/- Ka#-)#("

PEK( ";%/6&%#'() F& 7$E K&I(E F& *a-&'$ &- 7(E %')$')F(F&E F& 7(

#$$%&'(#)/- #$- M)#('(*N( E& %'$FN#& &- (W)&'K( #$-K'(F)##)/- #$- 7$E

7)-&(I)&-K$E F&7 [u H7(- \)'K$' F& 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7( dN&0 #$I$

E&R(7(I$E (-K&E0 I(-c&-& ,)*&-K& &7 #$I%'$I)E$ #$- 7$E F&'S$E F& 7(E

INZ&'&E . 7( )*N(7F(F" 8(I%$#$ '&EN7K( #$S&'&-K& #$- &7 H7(- F& +##)/- F& 7(

]-)/- PN'$%&( (%'$W(F$ &- 34B40 dN& '$I)&-F( ( 7$E PEK(F$E I)&IW'$E


37


41/51

. ( 7( A$I)E)/- PN'$%&( (E&*N'('E& F& dN& 7(E $'*(-)V(#)$-&E F& INZ&'&E

%('c#)%(- &- 7$E F)e7$*$E %$7Dc#$E #$- 7$E *$W)&'-$E E$#)$EB


42/51

\&EF& dN& 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$ E& )-EK(7/ #$I$ %$7Dc#( $^#)(7 F&7

*$W)&'-$ &E%(R$70 7(E $'*(-)V(#)$-&E F& INZ&'&E . ?&I)-)EK(E -)#('(*h&-E&E

S(- E)F$ '&%K$'(E F& '&FN#)F$E & )-#$-EK(-K&E I$-K$E F& #$$%&'(#)/-0

F&W)F$ K(-K$ ( 7(E 7)I)K(#)$-&E dN& %'&E&-K(- 7$E ?$'I(K$E F& %'$.K$E F&

#$'K( FN'(#)/- #$I$ ( 7$E K&I(E dN& &EK(E $'*(-)V(#)$-&E (W$'F(-S(W)KN(7I&-K&" L$E #(IW)$E $#N'')F$E FN'(-K& 7( k7cI( Fa#(F( &- 7(E

%$7Dc#(E F& #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$ S(- IN7c%7)#(F$ 7$E $WEKe#N7$E %('(

dN& &EK(E $'*(-)V(#)$-&E %N&F(- (##&F&' ( K(7&E 'N'E$E"

A$I$ K&-F&-#)( *&-&'(70 (N-dN& 7$E $WZ&c,$E F& &dN)F(F F& *a-&'$ . F&

&I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E &-K'('$- #$- ?N&'V( &- 7( %$7Dc#( F&

#$$%&'(#)/- &E%(R$7( ( I&F)(F$E F& 7( %(E(F( Fa#(F(0 7$E '&FN#)F$E

%'&EN%N&EK$E (E)*-(F$E ( &EK( 7D-&( F& #$$%&'(#)/- . 7( %')$')F(F $K$'*(F(

%$' 7( f8A F& M)#('(*N( ( )-EcKN#)$-&E &EK(K(7&E . $'*(-)V(#)$-&E E$#)(7&E

-$ W&7)*&'(-K&E #$- &7 *$W)&'-$ F& \(-)&7 f'K&*(0 S(- '&FN#)F$ 7(E

%$E)W)7)F(F&E F& 7(E $'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E F& (##&F&' ( 7$E 'N'E$E F& 7(

#$$%&'(#)/- &E%(R$7(0 dN&F(-F$ &EK$E 7)I)K(F$E ( 7$E %'$,&-)&-K&E F&

(7*N-(E #$$%&'(#)$-&E (NK$-/I)#(E .m$ ( 7$E #(-(7)V(F$E %$' N- '&FN#)F$

-kI&'$ F& fMg\ F&7 PEK(F$ &E%(R$7"

L(E ?&I)-)EK(E &-K'&,)EK(F(E &- &EK& &EKNF)$ #$-E)F&'(- dN& FN'(-K& 7(

k7cI( Fa#(F( &7 ^-(-#)(I)&-K$ %'$%$'#)$-(F$ %$' 7(E fMg\ S( E)F$

F& *'(- (.NF( %('( E$EK&-&' ENE 7N#S(E ( ?(,$' F& 7$E F&'S$E F& 7(E

39

5. Impactos de los recortes de lacooperacin espaola en los movimientos

de mujeres y feministas de Nicaragua


43/51

INZ&'&E0 (N-dN& &7 (N*& F& 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E &- M)#('(*N( -$

S( F&%&-F)F$ F& 7$E ?7NZ$E F& 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$ %N&E0 %$' &7

#$-K'(')$0 7( I(.$'D( F& 7(E $'*(-)V(#)$-&E E$W'&,),&- ( %&E(' F& 7$E

'&FN#)F$E . YN#KN(-K&E (%$.$E ^-(-#)&'$E &XK&'-$E"

M$ $WEK(-K&0 K(IW)a- '$-$#&- dN& 7$E '$'K&E (#KN(7&E &- 7( #$$%&'(#)/-

(7 F&E(''$77$ &EKe- K&-)&-F$ N- )I%(#K$ %('c#N7(' E$W'& 7(E $'*(-)V(#)$-&E

?&I)-)EK(E0 S(EK( &7 %N-K$ F& 77&,('7(E (7 7DI)K& F& ENE %$E)W)7)F(F&E &- &7

E$EK&-)I)&-K$ F& 7(E %&dN&R(E &EK'N#KN'(E dN& *&Ec$-(- 7$E 'N'E$E %('(

EN K'(W(Z$" + I&F)(-$ %7(V$0 &7 #)&''& F& &EK(E &EK'N#KN'(E S('e IeE F)p#)7 7(

7(W$' F& )I%N7E(' %'$%N&EK(E &EK'(Ka*)#(E F& 7('*$ (7)&-K$ dN&0 F&EF& N-

&-?$dN& F& &I%$F&'(I)&-K$0 (%N-K&- ( ?$'K(7&' 7( (*&-#)( F& 7(E INZ&'&E

&- 7( K'(-E?$'I(#)/- F& ENE (#KN(7&E #$-F)#)$-&E F& ,)F("

P- &EK& &E#&-(')$0 7(E &-K'&,)EK(F(E %&'#)W&- &7 %&7)*'$ F& ,&' '&?$'V(F(E 7(E

K'(F)#)$-(7&E %'&E)$-&E %('( dN& 7(E $'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E #$-#&-K'&-

ENE &E?N&'V$E &- &7 (W$'F(Z& F& 7(E 77(I(F(E )"#".'+%+". /&8#9#%. +" $%.

74L"&".0 %$EK&'*(-F$ -N&,(I&-K& 7( F&?&-E( F& (dN&77$E ')


44/51

7(E (#c,)F(F&E %7(-)^#(F(E ( (dN&77(E dN& S(- %$F)F$ '&(7)V(' #$- 7$E

'N'E$E F& #$-K'(%('cF( (%$'K(F$E %$' 7(E fMg\ '&E%c,(E0 $ (

'&(7)V('7(E #$- ?$-F$E %'$%)$E $ %'aEK(I$E E$7)#)K(F$E ( $K'(E

$'*(-)V(#)$-&E"

L( %a'F)F( F& INZ&'&E %'$?&E)$-(7&E &- 7(E dN& 7(E $'*(-)V(#)$-&E S(-

)-,&'cF$ 'N'E$E . c&I%$ %('( EN #(%(#)K(#)/-0 7( E$W'('*( F& K'(W(Z$

F& 7(E dN& (k- c&-&- &I%7&$0 7(E K&-E)$-&E %'$,$#(F(E %$' 7( )-E&*N')F(F

7(W$'(7 F& #(E) K$F(E0 F&W)7)K(- 7(E &EK'N#KN'(E $'*(-)V(c,(E . '&FN#&- 7(E

%$E)W)7)F(F&E F& E$EK&-&' . %'$?N-F)V(' 7$E %'$#&E$E F& F&E(''$77$

$'*(-)V(#)$-(7 . F& )-#)F&-#)( %$7Dc#( ?&I)-)EK("

L(E &-K'&,)EK(F(E #$)-#)F&- &- dN& &7 F&EI(-K&7(I)&-K$ F& 7( #$$%&'(#)/-

&E%(R$7( S( *&-&'(F$ N- &EK(F$ F& )-#&'cFNIW'& &- 7$E I$,)I)&-K$E F&

INZ&'&E . ?&I)-)EK(E0 ZNEK(I&-K& &- N-( #$.N-KN'( %$7Dc#(0 $-/I)#( &

)-EcKN#)$-(7 &- &7 %(DE ENI(I&-K& (F,&'E( %('( 7$E F&'S$E F& 7(E INZ&'&E"

J'&-K& ( &EK(E K&-F&-#)(E0 7(E (#c,)EK(E ?&I)-)EK(E -)#('(*h&-E&E F&EK(#(- 7(

-&E)F(F F& E&*N)' I(-K&-)&-F$ N-( ,)E)/- #'Dc#( S(#)( 7( #$$%&'(#)/-

)-K&'-(#)$-(7 dN& #$7$dN& &- &7 #&-K'$ F&7 F&W(K& 7( ,)*&-#)( F& 7$E

F&'S$E SNI(-$E . 7$E (#N&'F$E )-K&'-(#)$-(7&E dN& #$I%'$I&K&- ( 7$E

*$W)&'-$E F&7 iM$'K&j . F&7 iUN'j #$- 7$E F&'S$E F& 7(E INZ&'&E" U)- &EK(

%&'E%c,(0 -$ #'&&- dN& E&( %$E)W7& (,(-V(' S(#)( N- F&E(''$77$ dN&

&''(F)dN& 7( %$W'&V( . E$EK&-*( E$#)&F(F&E F&I$#'ec#(E0 F$-F& 7(E INZ&'&E

&-#N&-K'&- 7(E #$-F)#)$-&E -&E(')(E %('( (,(-V(' &- EN &I%$F&'(I)&-K$

%&'E$-(7 . #$7c,$"


41


45/51

8(7 . #$I$ $#N''& #$- $K'$E c%$E F& #')E)E0 7( F& 7( #$$%&'(#)/- (7 F&E(''$77$

&-#N&-K'( N-( %N&'K( ?(7E( F& E(7)F( &- 7( '&FN##)/- F& ?$-F$E %('( 7$E

I$,)I)&-K$E E$#)(7&E dN& I(-c&-&- %$EKN'(E #'Dc#(E . F& F&-N-#)( (-K&

7(E %'$?N-F(E (E)I&K'D(E &-K'& &7 M$'K& . &7 UN'0 &-K'& 7(E &I%'&E(E

K'(-E-(#)$-(7&E . 7( %'$FN##)/- 7$#(70 &-K'& 7$E *$W)&'-$E . 7(E #)NF(F(-D(E0 .

&-K'& 7(E INZ&'&E . 7$E S$IW'&E"

L( K&-F&-#)( ( I('*)-(' 7$E YNZ$E ^-(-#)&'$E F& 7( #$$%&'(#)/-

)-K&'-(#)$-(7 ( 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E0 K(7 . #$I$ F$#NI&-K(- 7$E

&EKNF)$E '&(7)V(F$E %$' +y[\0 E& (*NF)V( %$' 7( ?(7K( F& #$I%'$I)E$ '&(7 #$-

7( &dN)F(F F& *a-&'$ . &7 &I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E0 %$' %('K& F& 7(E

(*&-#)(E *NW&'-(I&-K(7&E F& #$$%&'(#)/- . F& (7*N-(E fMg\ (7)-&(F(E #$-

7$E I(-F(K$E F& &EK(E" ]-( -$K(W7& #"54"&% +" 5:)"&6 N-)F( ( ?N&'K&E

'&E)EK&-#)(E (7 #(IW)$0 7&E )I%)F&- '$-$#&' &7 )I%$'K(-K& %(%&7 F& 7$EI$,)I)&-K$E F& INZ&'&E . ?&I)-)EK(E &- 7( #$-EK'N##)/- F& E$#)&F(F&E IeE

ZNEK(E0 F&I$#'ec#(E & )*N(7)K(')(E0 $%K(-F$ &- #(IW)$ %$' %'&E)$-(' ( 7(E

$'*(-)V(#)$-&E F& INZ&'&E %('( dN& (F$%K&- &-?$dN&E (E)EK&-#)(7)EK(E

?N-#)$-(7&E ( 7(E 7/*)#(E )I%N&EK(E %$' 7$E *$W)&'-$E F&7 M$'K& . F&7 UN' .

%$' 7(E )-EcKN#)$-&E -(-#)&'(E )-K&'-(#)$-(7&E"

8$I(-F$ &- #N&-K( dN& 7( I(.$'D( F& %(DE&E '&%K$'&E F& (.NF( &XK&'-(

&EKe- 7&Z$E F& (7#(-V(' 7$E -),&7&E F&E&(W7&E F& )*N(7F(F &-K'& S$IW'&E .

INZ&'&E0 7$E ')&-K&E #(IW)$E &- 7(E %')$')F(F&E *&$*'e^#(E . K&Iec#(E F&

7( +f\ &E%(R$7( -$E #$-^'I(- dN& E& &EKe %')$')V(-F$ 7( )-,&'E)/- F&

'N'E$E &- (dN&77$E %(DE&E F$-F& %'&,(7&- -&E)F(F&E &XK'&I(E F&

42

6. Conclusiones y propuestas feministas,desde aqu y desde all


46/51

EN%&',),&-#)(0 &- F&K')I&-K$ F& (dN&77$E %(DE&E F$-F& 7(E F&I(-F(E

#)NF(F(-(E '(I(- %$7Dc#(E F& F&E(''$77$ W(E(F(E &- F&'S$E .

EN%&'(F$'(E F&7 (E)EK&-#)(7)EI$ . &7 #7)&-K&7)EI$"

A$''&E%$-F&0 %$' K(-K$0 ( 7(E fMg\ #$I%'$I&cF(E #$- &7 F&E(''$77$

SNI(-$ &dN)K(c,$ . ( 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E F&-N-#)(' 7(E F),&'E(E

I(-&'(E &- dN& 7$E *$W)&'-$E -&$7)W&'(7&E0 &- (7)(-V( #$- 7(E (*&-#)(E F&

#$$%&'(#)/- )-K&'-(#)$-(70 &EKe- Nc7)V(-F$ 7( #')E)E %('( F&W)7)K(' &7 %(%&7 F&

7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E0 K(-K$ &- 7$E %(DE&E F&7 M$'K& #$I$ F&7 UN'" T

'&(^'I('0 (ED I)EI$0 dN& &- &7 #$-K&XK$ '&*'&E),$ (#KN(7 . (-K& 7( &,)F&-K&

?(7K( F& #$''&E%$-F&-#)( &-K'& #')I)&-K$ $-/I)#$ . (,(-#&E &- 7(

)*N(7F(F0 E& ,N&7,& N'*&-K& '&l%$7)cV(' &7 F&W(K& E$W'& 7( #$$%&'(#)/- (7

F&E(''$77$ . EN #$I%'$I)E$ #$- 7( )*N(7F(F"

P- &7 #(E$ %('c#N7(' F& M)#('(*N(0 &E#&-(')$ F& &EK& &EKNF)$ &X%7$'(K$')$0

7(E K&-E)$-&E F&'),(F(E F& N- E)EK&I( F& *$W)&'-$ (NK$')K(')$ dN& %'&K&-F&

#$-K'$7(' 7( %('c#)%(#)/- #)NF(F(-( . S( F&I$EK'(F$ N- (W)&'K$ 'S(V$ (

7(E F&I(-F(E '&7(#)$-(F(E #$- 7( (NK$-$ID( . 7( 7)W&'K(F F& 7(E INZ&'&E0F&W)&'(- E&' ('*NI&-K$E EN^#)&-K&E %('( (-)I(' 7( #$$%&'(#)/- #$- &7

I$,)I)&-K$ F& INZ&'&E . ?&I)-)EK( -)#('(*h&-E&0 k-)#$ I$,)I)&-K$ E$#)(7

dN& FN'(-K& IeE F& K'&E Fa#(F(E S( #$7$#(F$ &- &7 F&W(K& %kW7)#$ 7(

#&-K'(7)F(F F& 7(E F&E)*N(7F(F&E F& *a-&'$ &- 7( %'$?N-F)V(#)/- F& 7(

%$W'&V( &- &7 %(DE" 8(IW)a- &E &7 k-)#$ I$,)I)&-K$ E$#)(7 dN& S(

F&-N-#)(F$ 7(E Ik7c%7&E ,)$7&-#)(E dN& EN?'&- 7(E INZ&'&E . 7( #$-#N7#(#)/-

F& ENE F&'S$E0 . dN& S( %'$I$,)F$ F& I(-&'( E$EK&-)F( -N&,(E -$#)$-&E

. %'e#c#(E F& #)NF(F(-D( F& 7(E INZ&'&E"


43


47/51

V:; R,+3)6.*-. 3-,- -?#-&@-. "6.6-K?6. 6&*,6 LMNO E 8+U#8#6&*+.

J68#.*-.

H('( &-?'&-K(' 7( #')E)E F& 7( #$$%&'(#)/- F&EF& I&Z$'&E %$E)#)$-&E ac#(E .%$7Dc#(E &E -&E(')$ F&E(''$77(' N-( I)'(F( #'Dc#( S(#)( 7(E F)-eI)#(E

F& 7( #$7(W$'(#)/- &-K'& 7(E fMg\ . 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E

#&-K'$(I&')#(-$E" 8$I(-F$ &- #N&-K( dN& 7(E %'$%)(E fMg\ . 7(E

$'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E F&7 PEK(F$ &E%(R$7 E& &-?'&-K(- ( N- #$-K&XK$

*&-&'(7 F& '&K'$#&E$ &- 7$E F&'S$E (7#(-V(F$E FN'(-K& 7(E k7cI(E

Fa#(F(E0 c&-& IeE E&-cF$ dN& -N-#( 7( '&(#c,(#)/- F& 7(E (7)(-V(E

K'(-E$#&e-)#(E #$- &7 $WZ&c,$ F& #$-EK'N)' -N&,$E eIW)K$E F& #$7(W$'(#)/-

dN& -$ K&-*(- ( 7$E PEK(F$E #$I$ )-K&'I&F)(')$E0 K$F( ,&V dN&0 #$I$ F)#&

N-( ?&I)-)EK( -)#('(*h&-E&0 i7( E$7)F(')F(F -N-#( &EKN,$ 7)I)K(F( ( 7(

(%'$W(#)/- F& %'$.K$Ej"

H('( &EK(W7&' N- F)(7$*$ K'(-E%('&-K& . F&I$#'ec#$ &-K'& fMg\ .

$'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E -&E)K(I$E #$-^'I(' dN& #$I%('cI$E &7

(-e7)E)E F& 7(E #(NE(E F& 7(E F&E)*N(7F(F&E &-K'& 7(E INZ&'&E . 7$E S$IW'&E0 .(ENI)' dN& 7(E '&7(#)$-&E S$')V$-K(7&E F& #$7(W$'(#)/- &-K'& N-(E . $K'(E

'&dN)&'&- F&7 INKN$ '$-$#)I)&-K$ . F& #$I%'$I)E$E ac#$E dN& %$-*(-

%$' &-#)I( F& #N(7dN)&' #$-E)F&'(#)/- &7 W)&-&EK(' F& 7(E INZ&'&E . 7(

(%N&EK( %$' 7( )*N(7F(F"

Q$-$#&' 7( %7N'(7)F(F F& (#K$'(E F&-K'$ F& 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E &E

N-$ F& 7$E I(.$'&E F&E(p$E %('( 7(E fMg\ F&7 PEK(F$ &E%(R$7" PEK(

F),&'E)F(F &E0 &- WN&-( I&F)F(0 7( '(V/- F& 7( ,)K(7)F(F F& 7$E I$,)I)&-K$E

?&I)-)EK(E &- +Ia')#( L(c-( . &7 A(')W&0 . $W7)*( ( 7(E fMg\ ( K'(W(Z(' #$-

%$7Dc#(E F& #$$%&'(#)/- )-#7N.&-K&E F)E%N&EK(E ( (%$.(' 7$E F)e7$*$E

'&Y&X),$E &-K'& 7(E F),&'E(E &X%'&E)$-&E ?&I)-)EK(E0 . &7 ?$'K(7)I)&-K$ F&

'&F&E dN& %$E)W)7)K(- N-( I(.$' #$-#)&-#)( . %('c#)%(#)/- F& 7(E INZ&'&E

Conclusiones y propuestas feministas, desde aqu y desde all

44


48/51

-&*'(E0 )-FD*&-(E0 7&EW)(-(E0 Z/,&-&E0 ,)&Z(E0 'N'(7&E0 K'(-E . #$-

F)E#(%(#)F(F0 &- 7(E (*&-F(E . F)-eI)#(E '&),)-F)#(c,(E F& 7$E I$,)I)&-K$E

?&I)-)EK(E"

M&E)K(I$E dN& 7(E fMg\ #$-K')WN.(- ( ?$'K(7&' 7(E '&F&E F&

#$7(W$'(#)/- &-K'& 7(E $'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E F& A&-K'$(Ia')#( . F&7

PEK(F$ &E%(R$70 %('( &,)K(' &7 ()E7(I)&-K$ (7 dN& -$E dN)&'&- #$-F&-(' %$'

7( ,D( F&7 &EK'(-*N7(I)&-K$ F& 7$E 'N'E$E . %('( dN& %$F(I$E E$EK&-&' &7

(#c,)EI$ . 7( )-#)F&-#)( %$7Dc#( ( ?(,$' F& 7$E F&'S$E F& 7(E INZ&'&E"

P-K&-F&I$E dN& 7(E fMg\ %N&F&- E&' WN&-(E (7)(F(E F& 7$E I$,)I)&-K$E

?&I)-)EK(E &- 7( #$-EK'N##)/- F& &E%(#)$E F& #$I%7)#)F(F . #$7(W$'(#)/-0

%('( 77&,(' (F&7(-K& &EK'(K&*)(E &?c,(E F& )-#)F&-#)( &- 7(E %$7Dc#(E F&

#$$%&'(#)/- &E%(R$7(E"

V:9 R,+3)6.*-. .+K,6 86$-.8+.W #&.*,)86&*+. E -$*+,6. "6 ?-

$++36,-$#%& 6.3-H+?-

L$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E &EKe- %7(-K&(-F$ F&EF& S(#& c&I%$ 7(

-&E)F(F F& '&,)E(' 7$E I(-)EI$E F& )-K&'I&F)(#)/- dN& E& &EKe- NE(-F$

%('( #(-(7)V(' 7$E YNZ$E ^-(-#)&'$E F& 7( #$$%&'(#)/- &E%(R$7(0 &-K&-F)&-F$

dN& K(7 '&,)E)/- F&W)&'( #$-K')WN)' ( dN& K(-K$ 7(E fMg\ #$I$ 7(E

$'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E 7$*'&- &7 &dN)7)W')$ -&E(')$ &-K'& 7$E $WZ&c,$E

%$7Dc#$E %&'E&*N)F$E . 7( -&E(')( '&-F)#)/- F& #N&-K(E F&7 NE$ F& ?$-F$E

%kW7)#$E &E%(R$7&E"

A$I$ %('K& F&7 E)EK&I( F& '&-F)#)/- F& #N&-K(E0 #$-E)F&'(I$E N'*&-K& 7(

'&,)E)/- F& 7$E *'(F$E F& )-#$S&'&-#)( %'e#c#( &-K'& 7$E 7)-&(I)&-K$E E$W'&

)*N(7F(F F& *a-&'$ F& 7( %$7Dc#( F& #$$%&'(#)/- &E%(R$7( . 7( (E)*-(#)/- F&


45


49/51

'N'E$E ( (#K$'&E dN& F& I(-&'( F&7)W&'(F( . #$-E#)&-K& -$ &EKe-

#$-K')WN.&-F$ (7 7$*'$ F& F)#S$ $WZ&c,$"

8(IW)a- E& %7(-K&( 7( -&E)F(F F& dN& K(-K$ 7(E fMg\ #$I$ 7(E$'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E '&(7)#&- #(IW)$E dN& %&'I)K(- ('c#N7(' F& I&Z$'

I(-&'( 7$E $WZ&c,$E %$7Dc#$E #$- 7(E F)-eI)#(E $'*(-)V(c,(E . WN'$#'ec#(E

)-F)E%&-E(W7&E" L( #$7(W$'(#)/- &- W(E& ( 7(E F),&'E(E &E%)(7)V(#)$-&E

F&E(''$77(F(E %$' N-(E . $K'(E '&%'&E&-K('D( N-( $%$'KN-)F(F %('( &7

(%'&-F)V(Z& INKN$ . 7( %$K&-#)(#)/- F& N-( IeE &^#(V (##)/- #$-ZN-K("

Q&K$I(-F$ 7$E 7)-&(I)&-K$E F&7 H7(- F& [*N(7F(F &E%(R$7 . F&7 H7(- F&

+##)/- F& ga-&'$ F& 7( ]-)/- PN'$%&(0 dN& &EK(W7&- %$'#&-K(Z&E F& 7(

+f\ %('( $WZ&c,$E F& )*N(7F(F . &I%$F&'(I)&-K$ F& 7(E INZ&'&E0

#$-E)F&'(I$E dN& &7 #NI%7)I)&-K$ F& 7$E I)EI$E F&W)&'( E&' $WZ&K$ F&

E&*N)I)&-K$ . (NF)K$'D( E$#)(7 %$' %('K& F& 7(E fMg\0 7(E $'*(-)V(#)$-&E

?&I)-)EK(E F&7 PEK(F$ &E%(R$7 . 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E F& 7$E %(DE&E

'&%K$'&E F& #$$%&'(#)/-"

[*N(7I&-K&0 E& %'$%$-& F&I(-F(' ( 7( +PA[\ 7( #'&(#)/- F& N- %'$*'(I(

&E%D^#(I&-K& $')&-K(F$ ( ^-(-#)(' )-)#)(c,(E F& 7$E I$,)I)&-K$E

?&I)-)EK(E F&7 iUN'j0 &7(W$'(F$ #$- 7( %('c#)%(#)/- F& 7(E fMg\ .

$'*(-)V(#)$-&E ?&I)-)EK(E F&7 PEK(F$ &E%(R$7" U$- -&E(')$E0 (F&IeE0

I(-)EI$E F& E&*N)I)&-K$ . ,&')^#(#)/- F& F)#S$ %'$*'(I( &- 7(E f^#)-(E

8a#-)#(E F& A$$%&'(#)/- &- #(F( %(DE" PEK& &Z&'#)#)$ F& (NF)K$'D( #$W'(

&E%)(7 )I%$'K(-#)( &- 7( #$$%&'(#)/- F&E#&-K'(7)V(F(0 F&EF& 7(

?$'IN7(#)/- F& 7$E %7(-&E F)'K$'&E S(EK( 7( &,(7N(#)/- F& 7$E I)EI$E0

%(E(-F$ %$' 7( F&^-)#)/- F& #')K&')$E . I(-)EI$E %('( 7( (E)*-(#)/- F&

?$-F$E"

Conclusiones y propuestas feministas, desde aqu y desde all

46


50/51

\&EF& N-( %&'E%c,( F& &I%$F&'(I)&-K$ dN& (%N&EK( %$' ?$'K(7&' 7(

(*&-#)( F& 7(E INZ&'&E0 &-K&-F&I$E dN& -$ c&-&- ZNEc^#(#)/- 7$E

%'$.K$E F& #$'K& (E)EK&-#)(7)EK( -) -)-*k- c%$ F& &X)*&-#)(E dN& -$ E&

#$''&E%$-F(- #$- 7(E -&E)F(F&E0 7$E F&E&$E . 7(E '&),)-F)#(#)$-&E dN& #(F(

$'*(-)V(#)/- F& INZ&'&E ?$'IN7( &- EN '&E%c,$ #$-K&XK$" L(E fMg\

F&W)&'(- #$-#&-K'(' ENE &E?N&'V$E &- &7 (%$.$ ( &EK$E %'$#&E$E . &- 7(E

7(W$'&E F& )-#)F&-#)( dN& %&'I)K(- I$,)7)V(' 'N'E$E %('( ?$'K(7&' 7(

$'*(-)V(#)/- . #(%(#)F(F&E %$7Dc#(E F& 7$E I$,)I)&-K$E ?&I)-)EK(E"

J)-(7I&-K&0 F&-N-#)(I$E &7 K'(E7(F$ F& 'N'E$E F& 7( #$$%&'(#)/- S(#)(

&I%'&E(E %'),(F(E #N.( '(V/- F& E&' E& #&-K'( &- 7( $WK&-#)/- F& 7N#'$0 .

dN& #N&-K(- #$- N- 7('*$ S)EK$')(7 F& ,)$7(#)/- F& 7$E F&'S$E SNI(-$E &-

7$E %(DE&E 7(c-$(I&')#(-$E . #(')W&R$E F$-F& (#Kk(-"


47


51/51

Documents

Impactos del desmantelamiento de la cooperación española en las organizaciones de mujeres: Miradas feministas de aquí y allá