Embed Size (px)
Citation preview
grecia
Lo mejor de
Para conocer la esencia del país
Lo mejor degrecia
MaPa DeSPLegaBLe
iMPreSciNDiBLe
eXPerTOS LOcaLeS
iTiNerariOS
Nuestro compromisoEl viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.
MAPA DESPLEGABLE para llevar las calles deAtenas en el bolsillo
EXPERTOS LOCALES recomiendan lo que no hay que perderse
ITINERARIOS a medida para sacarle al viaje el máximo partido
Lo IMPRESCINDIBLE y las experiencias ineludibles
www.lonelyplanet.es PVP. 25,00 €
10009578
Vivir lo mejor de greciaLa acrópolis, la antigua Delfos, las puestas de sol en Santorini... en esta guía se han seleccionado los lugares más emblemáticos para disfrutar a fondo de la verdadera Grecia.
p. 51
Atenas y alrededores
p. 101El Peloponeso,
Corfú y Cefalonia
p. 147
Delfos, Meteora y Salónica
p. 195
Santorini, Mikonos y las Cíclades
p. 233Creta
p. 277
Rodas y el Dodecaneso
Guía rápida para utilizar este libroLas siguientes recomendaciones aparecerán a lo largo del libro para resumir los mejores lugares y actividades de cada capítulo:
Imprescindiblelo mejor del país y de cada región
Lo mejorpor categorías: tiendas, restaurantes, museos y mucho más
Itinerariosrutas que se adaptan a viajes de cualquier duración
Lo esencialtodos los detalles prácticos en una misma página
1
2
3
4
Otros recursos para viajar
www.LoneLyPLanet.eSInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.
@LoneLyPLanet_eSEl canal de Lonely Planet en Twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.
Nuestras colecciones
GUÍaS PaRa ConVeRSaR
ReGIÓn• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios
ItIneRaRIoSMI PRIMeRaLoneLy PLanet
Lo MeJoR De• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse
De CeRCa• De bolsillo• Fácil de usar• Lo básico
PaÍS y CIUDaD• La colección original• Completa• Para viajeros independientes
aCUaReLaS De VIaJe
La HIStoRIa De LoneLy PLanetUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
Lo mejor de SumarioI
Edición escrita y documentada por
Korina MillerKate Armstrong, Alexis Averbuck, Michael Stamatios Clark,
Chris Deliso, Des Hannigan, Victoria Kyriakopoulos, Andrea Schulte-Peevers, Richard Waters
Grecia1 Punto de interés
5 Dónde comer
6 Dónde beber
4 Dónde dormir
8 Información
Lo mejorLo mejorListados de todo tipo, desde bares a fauna y fl ora, para no perderse nada
En este libro se emplean los siguientes iconos para destacar algunas recomendaciones especiales:
Estos iconos ayudan a identifi car las reseñas en el texto y en los mapas:
IndispensableIndispensableDe visita obligada
En busca de…En busca de…Desde alternativas poco conocidas hasta atracciones de fama mundial
Expertos de la zona desvelan sus lugares predilectos y secretos
DesvíoDesvíoRincones curiosos apartados de las rutas turísticas
De primera mano
01a-title-dc-gre_001.indd 101a-title-dc-gre_001.indd 1 04/07/12 14:1804/07/12 14:18
Atenas Atenas y alrededoresy alrededoresImprescindible .......................54
£ Acrópolis
£ Festival Helénico y Festival de Atenas
£ Museo de la Acrópolis
£ Paseos históricos
£ Planes nocturnos
£ Hidra
£ Templo de Poseidón
El Peloponeso, El Peloponeso, Corfú y CefaloniaCorfú y CefaloniaImprescindible ...................... 104
£ Explorar la antigua Olimpia
£ Kayak en Cefalonia
£ La magia de Monemvasia
£ El encanto de Nauplia
£ El Mani
£ Ciudad de Corfú
£ La serena Paxos
Delfos, Meteora Delfos, Meteora y Salónicay SalónicaImprescindible ...................... 150
£ Antigua Delfos
£ Meteora
£ Visitar Salónica
£ Teatro de Dodona
£ Animación en loánina
£ Pueblos de Zagorohoria
£ Cocina intercultural
CretaCretaImprescindible ......................236
£ Región vinícola de Peza
£ Cnosos legendario
£ Garganta de Samaria
£ Casco antiguo de Rethymni
£ Elafonisi
£ Anogia entre montañas
Rodas y Rodas y el Dodecanesoel DodecanesoImprescindible ......................280
£ Casco antiguo de Rodas
£ La espiritual Patmos
£ Playa de Cos
£ El encanto de Lindos
£ La humeante Nisiros
£ Los colores de Gialos
£ Hora en Patmos
01b-contents-dc-gre_002-005.indd 201b-contents-dc-gre_002-005.indd 2 09/07/12 10:4809/07/12 10:48
SumarioSumario
Esto es Grecia.................6
Mapa de Grecia ..............8
Las 25 mejores experiencias..................10
Los mejoresitinerarios ......................32
Grecia mes a mes ....... 42
Para inspirarse .............47
Lo esencial ................... 48
Atenas Atenas y alrededoresy alrededores 5151Imprescindible ............ 54
Lo mejor ........................ 62
Circuito a pie por Atenas .................... 64
Descubrir Atenas y alrededores ............... 66
Excursiones desde Atenas ............... 95El Pireo ........................... 95Templo de Poseidón ....97Peania y alrededores... 98Hidra ............................... 98
El Peloponeso, Corfú El Peloponeso, Corfú y Cefalonia 101y Cefalonia 101Imprescindible .......... 104
Lo mejor ....................... 110
Itinerarios .....................112
El Peloponeso ............. 114Antigua Micenas .......... 114Nauplia .......................... 115Epidauro ........................119Mistra .............................119Monemvasia y Gefyra ............................ 121Gitión ............................ 122El Mani ...........................124Desfiladero del Langada .........................125
Santorini, Santorini, Mikonos y Mikonos y las Cícladeslas CícladesImprescindible .....................198
£ Travesías en barco en Santorini
£ Antigua Delos
£ Mikonos de noche
£ Oia
£ Naxos
£ Playas
En rutaEn rutaPreparación del viajePreparación del viaje
01b-contents-dc-gre_002-005.indd 301b-contents-dc-gre_002-005.indd 3 09/07/12 10:4809/07/12 10:48
Itinerarios ...................242Irakleio ..........................245
Cnosos ...........................251
Cretaquarium ...............251
Rethymni ......................254
Una granja modélica ... 255
Anogia ...........................258
Moni Preveli .................258
Moni Arkadiou ............. 259
La Canea (Hania) .......260
Garganta de Samaria ........................268
Elafonisi ........................269
Agios Nikolaos ............270
Isla de Spinalonga ...... 273
Sitia ............................... 273
Rodas y el Rodas y el Dodecaneso 277Dodecaneso 277Imprescindible ..........280
Lo mejor ...................... 286
Itinerarios ................... 288Rodas ............................290
Ciudad de Rodas ........291
Termas de Kallithea ...298
Este de Rodas ............ 299
Oeste e interior de Rodas .................... 302
Symi ...............................303Gialos ............................303
Moni Taxiarhou Mihail Panormiti .....................304
Nisiros ...........................305Halki ..............................305
Ioánina .......................... 186
Dodona ......................... 190
La Zagorohoria ............ 191
La isla To .......................192
Santorini, Santorini, Mikonos y Mikonos y las Cíclades 195las Cíclades 195Imprescindible ...........198
Lo mejor ...................... 202
Itinerarios ...................204
Mikonos ........................206Hora (Mikonos) ...........207
Alrededores de Mikonos ..................213
Delos ...............................215
Naxos ..............................215Hora (Naxos) ................216
Antigua Delos ...............217Alrededores de Naxos 220
Santorini (Tera) .......... 222Panagia Drosiani .........223 Fira ................................223
Oia ................................. 227
Antigua Tera ................230Alrededores de Santorini ............... 230
Creta 233Creta 233Imprescindible .......... 236
Lo mejor ......................240
Kardamyli ......................127
Olimpia ..........................127
Corfú ............................. 130Ciudad de Corfú .........132
Al sur de la ciudad de Corfú ......................138
Costa oeste .................138
Paxos ............................ 139
Cefalonia ...................... 140Argostoli ....................... 140
Assos .............................. 141
Alrededores de Argostoli .................144
Fiskardo........................ 144
Delfos, Meteora Delfos, Meteora y Salónica 147y Salónica 147Imprescindible ...........150
Lo mejor .......................156
Itinerarios ....................158
Delfos ............................ 160Monte Parnaso .......... 163
Península de Pelion .....164
Meteora .........................165Kalambaka ....................167
Kastraki ........................ 169
Salónica .........................170Moni Megalou Meteorou ....................... 171
Calcídica....................... 182
Litojoro ......................... 185
Cueva de Petralona ....185
Monte Olimpo ...............186
SumarioSumarioEn rutaEn ruta
01b-contents-dc-gre_002-005.indd 401b-contents-dc-gre_002-005.indd 4 09/07/12 10:4809/07/12 10:48
Datos prácticos ........ 358Acceso a internet ...... 358Aduana ....................... 358Alojamiento ................ 358Clima ........................... 360Comunidad homosexual ............... 360Cuestiones legales .... 360Descuentos ................ 360Dinero ..........................361Electricidad ................ 362Embajadas y consulados ................. 362Fiestas oficiales ......... 362Hora local ................... 363Horario comercial ..... 363Información turística ...................... 363Lavabos públicos ...... 363Mujeres viajeras ........ 364Precauciones ............. 364Salud ........................... 364Tabaco ........................ 365Teléfono ...................... 365Viajeros con discapacidades ......... 366Visados ....................... 366
Transporte ..................366Cómo llegar y salir .... 366Cómo desplazarse .... 367
Idioma ..........................374
Entre bastidores ........375
Índice .......................... 382
Cómo usar este libro .390
Los autores ................ 392
Grecia hoy .................. 322
Historia ....................... 324
Viajar en familia ........ 335
La Grecia clásica ........337
Forma de vida y cultura.........................340
Arquitectura y arte ...........................344
Gastronomía ..............348
Actividades al aire libre ............................. 352
Nikea y Emborios .......306
Cos ................................. 307Ciudad de Cos ........... 308El volcán To ..................309Por Cos ........................314
Patmos ...........................314Skala ............................315Bahía de Kefalos ..........316Monasterio de San Juan el Teólogo .....................318Hora .............................. 318Al norte de Skala ........319Al sur de Skala ............319
Guía de supervivenciaGuía de supervivenciaDe cercaDe cerca
01b-contents-dc-gre_002-005.indd 501b-contents-dc-gre_002-005.indd 5 09/07/12 10:4809/07/12 10:48
Esto es GreciaEsto es Grecia
Cielos amplios,
costas profundas
y ruinas antiguas que
invitan a descubrir su
historia y sus misterios.
Es fácil comprender por qué se originaron tantos mitos de dio-ses y gigantes en este paisaje tan variado, con cielos amplios, costas profundas y antiguas ruinas que invitan a descubrir su historia y misterios. Las ciudades medievales amuralladas y los pueblos encaramados en colinas transportan al viajero a épocas lejanas, las playas remotas cuentan historias épicas de galeras y la vida urbana desborda una creatividad más vibrante que la de Apolo y una pasión tan pura como la de Afrodita.
Hay que dejarse invadir por la mag-nificencia griega. Desde los clubes nocturnos de Mikonos a la solemnidad de Meteora, pasando por el esplendor de Delfos, la llaneza de Metsovo, las escarpadas colinas cretenses y las flores silvestres primaverales... No será difícil encontrar la Grecia soñada.
El país abraza el pasado con la mis-ma pasión con la que acoge el futuro. El viajero pronto conocerá la melancólica rembetika (música con aire de blues o fado) y la capacidad de los monumentos antiguos de desatar la imaginació. También se encontrarán galerías y museos de una modernidad impresionante, además de un panorama musical de lo más vivaz, con conciertos en los lugares más inesperados.
Si lo que se busca son actividades al aire libre mientras se goza de la naturaleza, Grecia ofrece una infinidad de posibi-lidades. Se puede pasear por calzadas adoquinadas bizantinas, subir a volcanes, ver delfines y tortugas marinas o ir en bicicleta por umbríos bosques. También ofrece algu-nos de los mejores lugares del mundo para practicar kitesurf, submarinismo y escalada.
Esencialmente, Grecia es un país muy relajado. No hay nada mejor que pasar el rato tranqui-lamente delante de un café, pasear por el paseo marítimo, relajarse en una playa o tomárselo con calma en una inago-table sobremesa. Los griegos saben disfrutar de la vida y su hospitalidad es conocida en todo el mundo. Su generosidad y calidez es tan genuina como la suave arena de sus playas o el resplandor del sol del Egeo.
Pueblo de Oia (p. 227)FOTÓGRAFO: SHANIA SHEGEDYN/LONELY PLANET IMAGES ©
6
01b-this-is-greece-dc-gre-006_007.indd 601b-this-is-greece-dc-gre-006_007.indd 6 04/07/12 14:2004/07/12 14:20
01b-this-is-greece-dc-gre-006_007.indd 701b-this-is-greece-dc-gre-006_007.indd 7 04/07/12 14:2004/07/12 14:20
Guía rápida para utilizar este libroLas siguientes recomendaciones aparecerán a lo largo del libro para resumir los mejores lugares y actividades de cada capítulo:
Imprescindiblelo mejor del país y de cada región
Lo mejorpor categorías: tiendas, restaurantes, museos y mucho más
Itinerariosrutas que se adaptan a viajes de cualquier duración
Lo esencialtodos los detalles prácticos en una misma página
1
2
3
4
Otros recursos para viajar
www.LoneLyPLanet.eSInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.
@LoneLyPLanet_eSEl canal de Lonely Planet en Twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.
Nuestras colecciones
GUÍaS PaRa ConVeRSaR
ReGIÓn• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios
ItIneRaRIoSMI PRIMeRaLoneLy PLanet
Lo MeJoR De• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse
De CeRCa• De bolsillo• Fácil de usar• Lo básico
PaÍS y CIUDaD• La colección original• Completa• Para viajeros independientes
aCUaReLaS De VIaJe
La HIStoRIa De LoneLy PLanetUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
