Embed Size (px)
DESCRIPTION
Magasin for Stavanger 2013, Norges speiderforbunds landsleir.
Citation preview
ImpressMagazine
Ved mørkets frembrudd • Brødbakaren • Designpatruljen • Pimp fiskebollene| 8. Juli 2013 |Stavanger 2013
LEIRBÅLET - Flere bilder på side 24 og 25
Foto: CF Salicath
4 | IMPRESS | 08.07.13
innhold
VED MØRKETS FREMBRUDD
BRØDBAKAREN
ROBERT & OLAVE
INTERESSERT?
DESIGNPATRULJEN
PIMP FISKEBOLLENE
TROPPSLEDEREN
Ansvarlig redaktør: Anders Myhr Nilsen
Redaktør: Silje Høysæter
Nestleder: Magnus Husabø
Journalister: Kjersti Skarvang OlsenStian SelandStine LøkstadTove Arntzen
Foto:Carl-Frederic SalicathMonica Hägglund LangenArild JohannessenAlexander Vestrum
Grafikere: Oda SortlandArild FeragenPatrick JepsenJohannes Sandal
Forsidebilde: (Nattevaktene på streif)Carl-Frederic Salicath
Oversetter: Carl-Frederic Salicath
6
12
14
16
17
22
26
til ungdommen
I denne utgaven av IMPRESS følger vi noen rovere på nattevakt. Som de andre roverne på leiren har de arbeidsoppgaver fordelt av arbeidskontoret med den noe humoristiske NAV-logoen.
Men en viktig ting skiller roverne fra vanlige arbeidssøkere. Her gjengjeldes ikke arbeidet i klingene mynt, ikke engang i lovnader om det. Frivillighet er stikkordet.
Og det er ikke bare hos nattevaktene frivilligheten gløder. Tårnet som rager tretti meter over bakken, patruljeføreren som leder patruljen sin på haik, svære sceneshow, dorullene som samles inn for bruk
til kveldsprogram, grafikerne som plutselig ble skiltoppsettere. Stavanger 2013 er et helt lite samfunn skapt av 11.000 arbeidsmaur, som i bestefall lønnes i himmelen.
Frivilligheten dekker jordene på Madla denne uken. Ungdommen nå til dags, altså, de er ganske imponerende.
dagens impress
MEDIEHUSET STAVANGER 2013
MILJØMERKET
241
Trykksak
640
08.07.13 | IMPRESS | 5
dette er...
Tekst/Foto: Alexander Vestrum
Scoutriders k o n k u r r e r e r
i å kjøre sakte, og vinneren får ei brodert pute i vandrepremie.
Scoutriders er ofte også
med i andre klubber, men ikke slike som Hells
Angels.
Vanligvis får disse MC-
speiderne alt på sykkelen, men nå har de fleste hatt
bagasje i buss.
...sykkelen minScoutriders i Norge har eksistert i 15 år og har rundt 50 medlemmer. Klubben
er åpen for alle speidere med motorsykkel. Ole Harald Flåten (foran), Rune Hoel (til venstre), Øystein Gonsholt og Lars Ivar Fridtjofsen inviterer alle som
kan med på MC-haik under leiren. Se www.scoutriders.no.
D e t raser heftig
diskusjon blant medlemmene om hvorvidt Harley
Davidson er den beste sykkelen.
ved mørkets frembruddNår klokka blir elleve og de fleste legger seg i soveposen, våkner nattevaktene til live. De er en gjeng rovere som sørger for at leiren er trygg mens speiderne sover. Bli med laget ”Streif 1” på rundtur i leiren
etter leggetid.
When the clock turns 11 pm and scouts tuck into their sleeping bags, the night watchmen come to life. They are rovers keeping the camps safe and quiet while people sleep. Join team “Roam 1” on their rounds
around camp.
Tekst: Stine Løkstad | Foto: Carl-Frederic Salicath
8 | IMPRESS | 08.07.13
ved mørkets frembrudd
Vi er jo kind of natteravn-ish. Men ikke så mange er på druen.We are kind of like neighbourhood watch, only no one is tipsy.MAGNUS CARA, NATTEVAKT
23:00: En gjeng rovere samler seg utenfor leirens hovedkontor. Utstyrt med blå vester, redbull og kjeks er de klare for å passe på leiren de neste åtte timene. Vaktleder Geir Helge Krey
informerer om kveldens oppgaver, som består i å passe på at det er ro og orden, og ikke minst passe på at alle speiderne har det bra. Vaktene deles inn i lag på to til fire personer som sammen skal gå rundt i leiren.
23:30: Laget som raskt døper seg selv til ”Streif 1” starter rundturen i leiren. De er
en gjeng på fire personer fra Bergen og Fredrikstad.
- Nattevakt er en av de mest avslappede vaktene, mener Sindre Bjørke. - Vi kan gå rundt og snakke med folk, og så kan vi sove lenge dagen etter.I utkanten av leiren går de forbi et bolighus. - Skal vi sjekke om de også har lagt seg? Spøker Saskia Berle.
Stemningen blant vaktene er god, selv om de innrømmer at de har sovet lite hittil på leiren.
23:45: Leiren har enda ikke falt til ro. Mange sitter ute og skravler. Speidere går forbi med tannbørsten i hånda. - Så lenge de har med tannbørsten, er de vel på vei til å legge seg, og da er det greit, sier Saskia.
I Ild stopper de ved en ønskebrønn. Magnus Cara og Jon Daniel Steinli kaster hver sin mynt i brønnen. - For en trygg natt, sier Magnus.
00:00: Leiren begynner å falle til ro, og mange har trukket inn i teltene.
0 0 : 2 2 - En viktig
oppgave er å sjekke at toalettene har nok papir og såpe, så ingen kommer til tom trone
morgenen dagen etter.
08.07.13 | IMPRESS | 9
Rovere som bor i roverleiren går nattevakter.
Antall vakter per natt varierer.
Å hjelpe speidere som kommer sent til leiren, fjerne feilparkerte biler, fylle på dopapir og si fra om tekniske feil er noen av oppgavene vaktene har.
Vektere hjelper roverne med vaktholdet.
Leder for nattevaktene er Geir Helge Krey. Han har 24 års erfaring.
Fakta: nattevakter
23:40 - En speider
løper hjem til leiren mens natten
senker seg.
10 | IMPRESS | 08.07.13
Plutselig lyser et skarpt lys opp plassen. Noen speidere har slått på en lommelykt. Vaktene ber dem om å ”chille litt med lysstyrken” før de fortsetter ned til Vann.- Vi er jo kind of natteravn-ish. Bare at det ikke er så mange her som er på druen, reflekterer Magnus.Allerede nå nevner en av vaktene at det skal bli deilig å legge seg morgenen etter.
00:30: Noen ledere har mistet en dartpil i gresset. Den er vanskelig å finne i mørket. Vaktene kommer til unnsetning med en lommelykt, og pilen blir raskt funnet igjen.
01.00: Vaktene åpner den første redbullen.- Godt samvær og Red Bull skal holde oss våkne gjennom natta, sier Jon Daniel.
01:30: Etter to timer med streifing bytter vaktene posisjon. De begir seg ut i resten av natta.
Summary
The night watchmen roam the camp at night. They help out finding a lost dart, check on toilet paper supplies and welcomes cars entering the campsite. The first night of Stavanger 2013 was calm, and as the sun rise again the teams meet up at the Tower, agreeing that the nightwatch is the best job at camp.
Godt samvær og Red Bull skal holde oss våkne gjennom natta.
Good company and Red Bull keeps us awake through the night.
“Chill litt med
lysstyrken”
JON DANIEL STEINLI, NATTEVAKT
ved mørkets frembrudd
04:20 - Solen står tidlig opp, men speiderne sover fortsatt godt mens streiferne patruljerer.
08.07.13 | IMPRESS | 11
kinaputter i teltet
Tidligere i leiruka meldte noen irske jenter fra om røyk i et telt i Ild. Det skulle vise seg å være kinaputter, og gjerningsmannen ble beskrevet
som en person med ”silly hat and rucksack”. Dette signalementet passet til en spesiell vakt, men denne vakten viste seg å være på jobb, og hadde derfor alibi.
De irske jentene mente at også en skotte var
involvert. Det viste seg å være to siddiser på ”fydlå”, samt en skotte. Ingen av dem hadde hatter. Det hører med til historien at stedsanvisning var en utfordring,
og vaktene brukte lang tid på å finne riktig telt.
04:20 - Solen står tidlig opp, men speiderne sover fortsatt godt mens streiferne patruljerer.
04:20 - Solen står tidlig opp, men speiderne sover fortsatt godt mens streiferne patruljerer.
00:25 - Hjemgruppen til Jon Daniel, Fredrikstad MS, ble besøkt. Leirbål
er en god måte å tiltrekke en speider.
12 | IMPRESS | 08.07.13
dagens imponør
BrødbakarenTekst: Stian Seland | Foto: Arild Johannessen
Imponør ml (lat. ’sette, legge; narre’) en som gjør inntrykk
Kvar for middag er det matutlevering til gruppene, der dei mellom anna får utdelt brød til
frukost dagen etter. Men for 1. Tanum speidargruppe blir ikkje det ferskt nok. Dei bakar heller brødet sjølv.
Each day at noon the groups recieve their food. For 1. Tanum scout group the bread provided by the camp isn’t fresh enough. They decided to bake their own bread. Quite impressive!
08.07.13 | IMPRESS | 13
Ein kan velje å tolke det som ein kritikk av leirbrød, det er som regel litt keisamt.
Campbread is usually kind of boring.EINAR HILDING, 1. TANUM
- Dette er eit nytt prosjekt for oss. Ein kan velje å tolke det som ein kritikk av leirbrød, det er som regel litt keisamt, seier Einar Hilding, leiar i 1. Tanum. Dette er det første forsøket på eiga brød, forklarer Einar. Han delar villig korleis ein går fram for å bake eige brød på leir:
- Du lagar vanleg brøddeig og legg han til heving i ei gryte over svak varme. Så lagar du eit bål over brødet og eit bål under.
På spørsmål om når han stod opp, svarer Einar at han gjerne skulle sagt kl 02:00, men at det faktiske tidspunktet var kl. 06:30. Til slutt vart brødet klart til steiking: - Det tok litt lengre tid enn forventa, men
dette gjekk veldig bra. Få ting er som nysteikt brød med
meierismør, slår Einar fast.
H a n u t e l u k k a r ikkje at det blir meir brødbaking utover veka: - Eg har mange fleire kilo med mjøl så eg er på ein måte
programfesta til å halde fram med
dette utover veka. Men eg kan ikkje love at
det blir nysteikt brød kvar morgon.
Få ting er som nysteikt brød med meierismør, slår
Einar fast.
Bakarmeisteren Einar Hilding, 1. Tanum
Brød steikt i jerngryte med bål under og på lokket.
14 | IMPRESS | 08.07.13
robert & olave
Tekst / Foto: Robert og Olave
PoseidonRobert og Olave tester:
helheten
Denne gangen har Robert og Olave tatt turen til den vannvittige
punktkafeen Poseidon.Hvem er Robert og Olave?
Robert & Olave er matekspertene i magasinet IMPRESS. Under leiruka vil de anmelde spisestedene på Stavanger 2013, for å anbefale deg akkurat hvilket sted du bør gå til. Stedene som blir anmeldt får terningkast etter maten, service og selve stedet, men når helheten skal vurderes er det jo selvsagt maten som teller mest.
Robert and Olave are testing the camp’s food and beverage. Check out which places they are recommending.
Poseidon har et maritimt tema og lokalet er et stort hvitt telt. Utover sitteplasser med menyer har kafeen PCer med nett og scene. Poseidon tilbyr også levering av pizza.
- Her er det et godt utvalg for sultne speidere, sa Robert og så på menyen. Den inkluderte blant annet panini, pølse, popcorn, og sukkerspinn. - Mange ting speidere ønsker, men mye mel og sukker. Vanskelig å velge sunt, sa Olave.
På forespørsel fikk paret lov til å bestille ved bordet. Valget falt på kyllingpizza og spinat akkompagnert med slush. Slushen kom med en gang, pizzaen ikke mange minuttene etterpå. - Dette var kjapt og godt, sa Robert. - Enig. Og slushen var virkelig forfriskende og god.
08.07.13 | IMPRESS | 15
stedet service maten
Gjennomført tema. God og rask.Rask og kunnskapsrik.
Lokalet er pyntet med maritime gjenstander og har plass til mange. Her har man planlagt innredningen. Pluss for at lokalet også har internettkafe og scene med planer om blant annet quiz. Minus for reklameplakater som Olave ble litt støtt av.
Pizzaen smakte godt og var stekt akkurat passe. Pluss for at man kan velge flere ulike pizzatyper. Både jordbær- og sitronslushen var kald og velsmakende. Dette er leirkafémat på høyt nivå, men vi savner å kunne velge noen sunne alternativer.
Betjeningen var kunnskapsrik og svarte godt på spørsmål. Både drikke og mat kom fort.
Pluss for at det er mange på jobb i kafeen og at de virker godt organiserte. Supert tilbud med levering av pizza til teltet.
16 | IMPRESS | 08.07.13
jakten på leirkjærligheten
Ja
Nei
Nei
Ja
Nei
Nei
Nei
Nei Ja
Nei
Nei
Ja!
Ja
Tør ikke!
Okay...
Vet ikke
Ja
Er du interessert i mer enn blikk over leirbålet?
Du har sommerfugler i magen og svetter i hendene. Men er den
andre like interessert?
Har du kalde føtter?
Ta på deg sokker, helst ull!Lykke til!
Har han/hun ertet deg?
Problem løst!
Stakkars deg...
Kan du ikke bare spørre...?
Hva svarte han/hun?
Er han/hun opptatt?
Det er flere fisker i Hafrsfjord
Får du lange blikk?
Nei
Fniser eller rødmer han/hun?
Nei
Er han/hun ekstra hjelpsom?
Nei
Havner dere “tilfeldig-vis” ved siden av hverandre rundt
bordet og leirbålet?
Her kan det være noe, prøv å gjengjelde
oppmerksomheten!
Ja
Ble han/hun sint og dyttet deg i
fettfella?
Be med til kroa
Del teppet ved leirbålet
Spandér is
Gi et kompliment
Kom igjen, pyse!
Imponér med å lære deg en
romantisk sang på gitar!
Er din utkårede interessert?
08.07.13 | IMPRESS | 17
Av speidarar, for speidararSpeider-Sport er Norges speiderforbunds eigen butikk. Men visste du
at mange av produkta er designa av unge speidarar?
Speider-Sport is the official store for The Norwegian Guide and Scout Association. Their products are designed by scouts as well.
Tekst: Stian Seland | Foto: Arild Johannessen
18 | IMPRESS | 08.07.13
Designpatruljen er med på heile prosessen i utviklinga av nye kolleksjonar.
The design patrol is present during the development of new product lines.
Speider-Sport har ein designpatrulje som utviklar nye kolleksjonar. Patruljen består av
Stian Sørslett (17), Mia Skogheim Hansen (16), Hedda Ringstad (13) og June Kimiko Ludvigsen (18). Dei tre førstnemnde er til stades på leiren og kan fortelje om den nye kolleksjonen Aftertur dei har utvikla:
- Aftertur skal ein kunne bruke etter speidartur, til dømes på skulen og på fritida. Kleda skal ikkje skrike speiding, men andre speidarar skal kunne kjenne dei att, fortel Stian. I kolleksjonen finn ein mellom anna t-skjorte med ulike motiv, baggy hettegensar og mykje anna.
- Vi byrja utviklinga av Aftertur i fjor, like før jul, legg Hedda til og påpeikar at designpatruljen er med på heile prosessen med utviklinga av kolleksjonen. Mia utdjuper: - Vi starta med ei idemyldring før vi gjekk vidare med dei beste ideane. Basert på det blei det laga skisser, snitt og trykkprøver som vi har jobba med.
Kleda i kolleksjonen skal vere så etiske og miljøvennlege som mogeleg. Medan IMPRESS intervjuar designpatruljen er det eit yrande liv i butikken. Til no har besøket til Speider-Sports leirbutikk, vore svært godt: - Det har gått veldig bra til no, det har vore mykje folk. Då vi opna klokka ti var det kø utanfor, fortel Hedda.
designpatruljen
MIA SKOGHEIM HANSEN, DESIGNPATRULJEN
Summary
Speider-Sport has its own design patrol, which consists of four scouts from 13 to 18 years old.
They are responsible for thinking out and developing new designs and products. All the clothes are produced with considerations to ethics and the environment. So far the store in the centre of camp has had a lot of visitors.
08.07.13 | IMPRESS | 19
Illustrasjon: Elise Otterlei
20 | IMPRESS | 08.07.13
dagens spørsmål
Tør vi å sende speidere på tur alene? Hva er vi mest redde for, at de kan skade seg, eller at vi selv kan bli stilt til ansvar i media og domstolene? Møt og diskuter sammen med:
• Gunnar Breivik, professor og en av Norges fremste forsker på risiko og friluftsliv • Nils Faarlund, vegleder og mottaker av Kongens fortjenstmedalje for sitt arbeid med friluftsliv og sikkerhet
• Liv Arnesen, pedagog, eventyrer, forfatter og foredragsholder om temaer som motivasjon og mestring, risikostyring og samarbeid
• Børre Lian, seniorrådgiver i KNIF Trygghet• Geir Birkeland, Norges speiderforbund, prosjektleder for På egne bein - unge ledere tar ansvar på tur. Et samarbeid med Gjensidigestiftelsen.
• Ingrid Nordbø, landsleirsjef og speider «hele livet»
Enkel servering
Velkommen!
Speiderstyret inviterer til
Landsleirkonferansen 2013:Ganske imponerende, eller ganske uansvarlig?
PÅ EGNE BEIN
Foto: Carl-Frederic Salicath
Onsdag 10. juli kl. 10-13 i ledertrenerteltet
Hvorfor er du speider?
Sondre Grønås, 12 år. VestbyJeg går på speideren fordi jeg liker å være ute og gjøre aktiviteter. Er glad for å få nye venner.
Viktor Midtgaard, 12 år. Bjørnemyr, NesoddenSpeiding er gøy, vi lærer å overleve i naturen. Det er moro å sette opp telt og å være i naturen. Det er så deilig å være ute og å være sammen med venner.
Ida Marie Fjeld, 12 år. RakkestadFordi jeg synes det er gøy, vi lærer om dyr og knuter, og veldig mye rart egentlig.
Oskar Støkken, 10 år. VestbyDet er morsomt fordi vi gjør så mye forskjellig og drar på tur. Jeg blir kjent med mange folk, og det synes jeg er morsomt.
Jens Viktor Munkerud, 10 år. VestbyJeg liker faktisk speideren. Det er morsomt å gå her, og jeg går ikke på noe annet. Vi gjør så mange forskjellige ting, drar på turer - det liker jeg.
Trygve Dæhlen, 13 år. Askim speidergruppeFordi det er gøy. Man kan ha uniform og lære mye nyttig. Vi kan til og med gå først i 17.mai-toget, i flaggborgen - det er kult.
Ane Dahlø, 12 år. Finnsnes MSDet er fordi jeg har så mange gode venner her, som jeg er så glad i. Hver onsdag lærer vi masse nytt vi kan bruke, og så har vi det så artig sammen.
Hannah Koph, 13. år Finnsnes MSJeg lærer så mye nyttig her, og får reise på mange spennende turer! Jeg får også mange nye venner.
Lucas Flindt, 13 år. Lolland, DanmarkDet er fordi jeg liker å være i naturen, og på grunn av samholdet.
Camilla Undrum, 12 år. RakkestadDet er ganske morsomt fordi vi ofte er på tur, leir og haik, og får brukt det vi har lært.
Simen Bugge, 13 år. Bjørnemyr, NesoddenFordi jeg liker så godt friluftsliv, og å få nye kunnskaper som jeg kan bruke når jeg er ute i naturen. Det er veldig sosialt så jeg kan hygge meg samtidig som jeg lærer noe nytt.
Emma Westgaard, 12 år. Gressvik speidergruppeDet er så gøy! Jeg liker å være ute i naturen. Det er veldig morsomt her, og vi lærer mye.
Tør vi å sende speidere på tur alene? Hva er vi mest redde for, at de kan skade seg, eller at vi selv kan bli stilt til ansvar i media og domstolene? Møt og diskuter sammen med:
• Gunnar Breivik, professor og en av Norges fremste forsker på risiko og friluftsliv • Nils Faarlund, vegleder og mottaker av Kongens fortjenstmedalje for sitt arbeid med friluftsliv og sikkerhet
• Liv Arnesen, pedagog, eventyrer, forfatter og foredragsholder om temaer som motivasjon og mestring, risikostyring og samarbeid
• Børre Lian, seniorrådgiver i KNIF Trygghet• Geir Birkeland, Norges speiderforbund, prosjektleder for På egne bein - unge ledere tar ansvar på tur. Et samarbeid med Gjensidigestiftelsen.
• Ingrid Nordbø, landsleirsjef og speider «hele livet»
Enkel servering
Velkommen!
Speiderstyret inviterer til
Landsleirkonferansen 2013:Ganske imponerende, eller ganske uansvarlig?
PÅ EGNE BEIN
Foto: Carl-Frederic Salicath
Onsdag 10. juli kl. 10-13 i ledertrenerteltet
22 | IMPRESS | 08.07.13
pimp leirmaten din
Fiskebollen lengter hjem til havet
Fisk er ikke alltid en stor favoritt hos alle, men denne vrien er en sikker vinner hos de fleste. Med noen få enkle grep blir smaken
litt mer spiss og litt mindre kjedelig, spesielt med en frisk middelhavsinspirert relishsalat.
Tekst: Magnus Husabø, Kjersti Skarvang Olsen | Foto: Carl-Frederic Salicath
Relish
du trenger:1 boks hakkede tomater½ løk1 fedd hvitløkKrydder etter ønske
Slik går du frem:1) Finhakk løk og hvitløk.
2) Bland det med de hakkede tomatene. Friske tomater kan gjerne brukes.
3) Smak til med krydder, for eksempel salt, pepper og basilikum.
Kan serveres både kald og varm.
ekstr
a
08.07.13 | IMPRESS | 23
Slik går du frem:1) Kutt poteter, løk, gulrøtter og epler og fordel det i smurte pakker med folie. Spar en halv løk.
2)Tilsett sitronsaft og krydre med salt og pepper. Legg pakkene på grill eller i glør.
3) Kutt resten av løken i ringer. Smør sennep på begge sider av fiskekakene og stek i panne eller på grill.
4) Legg løk og ost på en side når fiskekakene er nesten ferdigstekt og vent til osten smelter. Server gjerne med ristet brød dynket i krydret olivenolje.
dagens
pimpede
Middelhavsvri
du trenger:Fiskekaker6 gulrøtter2 eplerSitron600 g potetSterk sennep2 løkOst
Godt humørFlinke speidere
VI HAR LAGT TIL:
• Sennep• Løk• Ost
24 | IMPRESS | 08.07.13
bildespesial: åpningsleirbål
Foto: CF Salicath
Foto: CF Salicath
Foto: CF Salicath
Foto: CF Salicath
Foto: CF Salicath
Foto: Alexander Vestrum
Foto: Alexander Vestrum
Foto: CF Salicath
08.07.13 | IMPRESS | 25
Foto: Arild Johannessen
Foto: CF Salicath
Foto: Alexander Vestrum
Foto: CF Salicath
Foto: CF Salicath
Foto: CF Salicath
Foto: Arild JohannessenFoto: CF Salicath
08.07.13 | IMPRESS | 27
portrettet
Troppen har tradisjon for unge troppsledere. Teodor husker han ble overrasket da han oppdaget
hvor ung hans ansvarsbevisste troppsleder egentlig var. Han som var så flink og som passet så godt på speiderne. - Det var veldig moro å dra på tur. Vi var som en vennegjeng, og hadde ikke med “gamlinger”, om du skjønner, smiler han lurt. Teodor er fornuftig, omsorgsfull, og har mye ansvar. Han sier han ikke hadde klart det uten roverne, som ofte drar på tur, men sjelden alene. Roverne er en ressurs, som arrangerer konkurranser og kano- eller snøhuleturer som krever en del. Det gir gode speideropplevelser, et godt samhold og sikrer rekrutteringen, forteller han.Den unge troppslederen hadde bare vært troppsassistent i et år før
han ble troppsleder som 16-åring. Speiding har alltid vært høyt på prioriteringslisten, og han har vært på alt av møter og turer. - Det er fantastisk gøy å få være med, sier han entusiastisk. Han er enig i at entusiasmen hans smitter over på speiderne, og han ser allerede nå at det er flere flinke peffer som er gode kandidater til å ta over hans jobb etter hvert.
Hvem: Teodor Torvanger
Alder: 18 år
Hva: Ung og engasjert troppsleder i
1. Nordstrand.
Teodor har vært troppsleder siden han
var 16 år.
Han har ansvaret for 30 rovere og speidere på
leir for andre gang.
troppslederen
Er du 16 år gammel? Da kan du bli troppsleder, i hvert fall hvis du er speider i 1. Nordstrand.
If you are 16 year old you can be the leader of a troop, at least if you are a scout in 1. Nordstrand.
Je g er svært
heldig fordi g r u p p e l e d e r e n lot meg få være troppsleder i ung
alder.
Tekst: Tove Arntzen | Foto: Alexander Vestrum
Summary
Leading a troop is great responsibility,. Theodor looked up to his leader, and followed in his footsteps when he was 16. In combination with resourceful rovers the troop embarks on exciting trips, for example canoeing or in snow cave.
28 | IMPRESS | 08.07.13
nåtid og fortid
tilbakeblikk
I 2015 er det verdensjamboree I Japan. Bildet er fra en Scouts Own ved verdensjamboreen som i 1971 også fant sted i Japan. Reiseleder for den norske kontigenten var Odd Hopp, som under jamboreen mottok den høyeste utmerkelsen til WOSM
og WAGGGS, Bronseulven.
Tekst: Kjersti Skarvang Olsen | Foto: Speidermuseet
@solengdalHar troa på en imponerende finale #stavanger2013
@CSPreusslerReady to be impressed by the norwegian scouts! #Stavanger2013 #QuiteImpressive #HereWeGo
@un1c0rnd1ckVi hadde det showet på radioen, men så gikk strømmen...#stavanger2013
@OrganisingChaosOpening ceremony. Loud!! #stavanger2013
#speiding#stavanger2013
#stavanger2013#speiding
08.07.13 | IMPRESS | 29
notiser
Dugnad for de unge
Sol = is
I tårn-kafèen står det tre damer utstyrt med forkle og stekespade. Bjørg Vårli, Jorunn Thorsen og Reidun Erga kommer fra Madla Sanitetsforening og stiller frivillig opp for å steke lapper til kafèen. Damene er bare noen få av en stor gjeng som gledelig er med for å lage en imponerende leir for speiderne, og stiller på lappe-stekings-dugnad hver dag når kafèen i tårnet er åpen.
Leir og is hører godt sammen, spesielt når sola varmer. I kafèen 604 møter vi på Mina, Iben, Ingrid, Heidi og Yngvild fra Lillesand speidergruppe. De er alle godt i gang med sin første leiris for i år, og det kan se ut til at Soft-Shake med sjokoladesmak er den store favoritten.
De regner med at det kommer til å bli spist minst to is hver dag hvis sola varmer godt nok.
Foto
: Mor
ten
Øde
gaar
d
Foto: Kjersti S. Olsen
Foto
: Kje
rsti
S. O
lsen
Prima toalettpapir
VarmtvannstankRøvertelt Hula-dansker
IMPRESS registrerer at 1. Fjøsanger har forsøkt å lage ”avis”. I nummer én blir IMPRESS-redaktør Silje beskyldt for løgn, fordi hun i en lederartikkel hevder at 2001 var siste landsleir med avis i papirformat. Fjøsanger nevner at de var på både fri:05 og Utopia med egne utgivelser. IMPRESS-redaksjonen takker for forsøket. Avisen kom i grevens tid: toalettriggen på torget var tom for dopapir, smiler Silje.
Det var en fargerik patrulje som holdt på å bygge leir da IMPRESS sin journalist spaserte gjennom punkt Ild lørdag formiddag. Amanda Hemmingsen, Cecilia Hemmingsen og Julie Rasmussen fra den danske gruppen Sct. Clemens hadde dratt på seg glitrende hulaskjørt og store solbriller for å feire at sola sto høyt og klart på himmelen. De hadde også tatt med seg sin egen maskot, Yrsa. Yrsa er en hyggelig, imøtekommende og avrevet arm. Den er selvføgelig laget av plast.
Den danske troppen Sdr. Omme i punkt Ild imponerer med deres selvlagde varmtvannstank. Tanken får varmt vann ved å sende kaldt vann i et rør ned under bakken, der det blir varmet opp av et bål.
Bålet ligger over bakker på en metallplate for å effektivt overføre varme. Etter det går det varme vannet opp i tanken igjen. En veldig nyttig sak å ha for å slippe å stå i uendelige lage tider for å varme opp vann til oppvasken, her kan du nemlig tappe varmt vann hele tiden så lenge det er fyr i bålet.
Lokale rovere har tatt initiativ og satt opp et stort telt i roverleiren for alle som ikke har noe fast sted å bo. Her er det bare å komme med sovepose og liggeunderlag så lenge det er plass, og det kan meldes om noen svært hyggelige rovere som allerede har installert seg i teltet. Det er bare delvis lagt presenning på bakken, så det kan være greit å ta med eget underlag. Vær obs på plutselige morgenklemmer fra tilfeldige rovere. Teltet kan du finne på høyre side av veien på vei opp fra Polar B(e)ar.
Foto
: Kje
rsti
S. O
lsen
Foto
: Kje
rsti
S. O
lsen
Foto: Kjersti S. Olsen
30 | IMPRESS | 08.07.13
speider-reportere
THE SLACKLINE! - It’s so interesting and fun that they have it here. It get’s a lot of attention, and I
see a lot of scouts trying to balance on it. It’s so great that they work togehter and help each other. That’s such a nice thing to do. I would love to try it, but haven’t had the chance yet. Maybe after the Scouts own.
STRANDEN! - Vet ikke helt hvorfor jeg valgte stranda, det er bare det at jeg liker så godt å være
på stranda. Det er beroligende, men vi kan likevel ha det artig. Vi har strand på eiendommen der jeg bor, jeg er det ganske ofte. Noen ganger alene, men som regel med noen venninner. Jeg har ikke noe i mot å bade, jeg liker å svømme og å være i vannet.
THE FLAGS! - I think it’s really good to see all the flags, representing the whole fellowship of this
camp. You get the idea about how many scouts there are in the world. I was impressed by the Hong Kong-Flag.
ÅPNINGSLEIRBÅLET! - Showet var så bra, jeg likte alt sammen. Musikken var veldig, veldig bra.
Hanne Sørvaag er kjempesøt, er ho singel, tru? Jeg kunne ikke hele leirsangen, men jeg skal prøve så godt jeg kan å lære den til i morgen. Det var ille tøft med helikopteret.
Maya Rander, Longship GroupBronte Sheaves, Canberra, Australia
1 2
3 4
første dag på leirFire speidere har vært reportere for en dag.
Ingar Larsen, Kjølberg MSJulie Rabben, 1.Harstad
08.07.13 | IMPRESS | 31
3
12
4
32 | IMPRESS | 08.07.13
dette har skjedd:
“48”Hva har skjedd i leiren de siste 48 timene?
Tekst: Kjersti Skarvang Olsen | Foto: Tove Arntzen, Kjersti Skarvang Olsen, Alexander Vestrum
Håkon Brevik og Morten Vikse
Rønnestad lot seg rive med da Nora Foss
Al-Jabri sto på scenen søndag.
Scouts Own
Flaggheis
Stavanger2013 har hele 2500
utelandske deltakere fra 30 forskjellige land på besøk, og
alle sammen er representert med
flagg heist opp ved hovedveien som går
gjennom torget.
Flaggene blir heist både opp og ned hver
dag på norsk vis.
Leirsjef Ingrid Nordbø kunne endelig være vitne til åpningsleirbålet på leiren hun har gledet seg til i tre år.
Speiderne som testet ut leirens haikeruter samlet seg til prat og iste ved “Sverd i fjell” på søndag.
Leirbål
På egne bein
Job Shop
Roverne har funnet en leirjobb på Job Shop ved Hafrsfjord skole, som fungerer som leirens eget NAV-kontor.
08.07.13 | IMPRESS | 33
aktuelt
Lost in Valdres
Tekst: Stine Løkstad | Foto: Alexander Vestrum
Det ble en lang busstur for speiderne fra Trondheim. Problemene begynte da Lærdalstunnelen var stengt.
De endte opp i Fagernes igjen, ikke bare en, men to ganger. Siste gang seks timer etter den første.- Vi kan få sommerjobb som guider i Fagernes nå, sier Marte Myhre Korsen.På Gol byttet de sjåfør, men problemene stoppet ikke der. Etter å ha tatt en lang runde i Stavangerområdet klarte de endelig å finne leiren, ti timer etter planlagt ankomst. Til tross for lang omvei og lite søvn klarte speiderne å holde humøret oppe, men når de skal tilbake til Trondheim er planen klar:- Det blir korteste vei!
Summary
A closed tunnel was the start of a long bus ride. The scouts passed the same town three times; the last six hours after the first. On the way home, the scouts are certain: We take the shortest route.
Speiderne fra 10. Trondheim kjørte feil tre ganger og brukte ti timer mer enn planlagt på reisen.
The scouts from 10. Trondheim took three wrong turns and spent an extra ten hours on the road.
34 | IMPRESS | 08.07.13
smågodt
HVOR I LEIREN ER DETTE?
HVA HØRER IKKE HJEMME PÅ HAIK? HVORFOR?
delta i disse to konkurransene!
Hvordan kan jeg delta?
Skriv dit t svar, navnet dit t , og tropp. Legg det i konkurransekassa i mediehuset.
Det kåres en vinner for hvert nummer.
I ”Hva hører ikke hjemme her” er flere enn en ting malplassert, og begrunnelse er viktig.
Hva vinner du?Premie til Hvor er dette-konkurransen:Alltid beredt drikkeflaske 6 dlVerdi kr 199 – Nyhet!
Premie til Haike-konkurransen:Alltid beredt matboks, rosaBegrenset opplag!
Sponset av
speider-sport!
08.07.13 | IMPRESS | 35
person-adjektivhistorie: troppen som skulle på haik
Den __adjektiv__ Troppen gjorde seg klar til __adjektiv__
Haik. Alle de _ _adjektiv_ _speiderne pakket de _ _
adjektiv__sekkene og gledet seg til en __adjektiv__stund
uten de__adjektiv__lederne. __adjektiv____person__
hadde __adjektiv__gnagsår og __adjektiv____person__
hadde __adjektiv__ hjemlengsel og måtte bli i den __
adjektiv__ leiren.
__adjektiv____person__ bøyde seg ned over en __
adjektiv__bekk for å drikke litt __adjektiv__ vann og mistet
det __adjektiv__ kompasset. __adjektiv____person__
plumpet og mistet den __adjektiv__ skoen sin.
De gikk seg bort, men etter en __adjektiv__ time traff
de en __adjektiv__ mann som viste dem den veien. Etter
en __adjektiv__tur kom de frem til den __adjektiv__
overnattingsplassen. __adjektiv____person__ og __
adjektiv____person__ laget __adjektiv__ mat til de andre,
men __adjektiv____person__ likte ikke maten og spiste
__adjektiv__bark. På kvelden sang de __adjektiv__ sanger
og __adjektiv____person__ og __adjektiv____person__
fortalte __a__ historier.
Da det __a__ mørket senket seg, la de seg i de __a__
soveposene sine. . _ _adjektiv_ _ _ _person_ _ , _ _
adjektiv____person__ og __adjektiv____person__
måtte dele sovepose da de to andre hadde blitt våte.
__adjektiv____person__ , __adjektiv____person__
fikk ikke sove da de hadde fått så mange __adjektiv__
myggestikk.
Dagen etter sto den __adjektiv__ solen opp og alle de
__adjektiv__ speiderne ruslet __adjektiv__ hjem.
Fyll inn navnet på speiderne i troppen etter alder. Går dere tom for navn, begynn på nytt. Kommer ikke alle med - vent - det kommer en historie til senere. Fyll så i adjektiver, og les historien under leirbålet.
Design: Iver G
jendem / Form
tor AS • Foto: B
irdy – Birgitte H
eneide / Iver Gjendem
• Speidermodeller: Sarah H
elene Goveia, Sander C
hristoffer Donjem
, Magnus M
athisen og Tone Ødegaard
BEGRENSET OPPLAG!
HÅNDBRODERT!
BEGRENSET OPPLAG!
HÅNDBRODERT!
www.speider-sport.no
499,–
149,–149,–
149,–
799,–149,–
Butikken vår er ved torget på landsleiren, og selger tur- og leirutstyr, Aftertur-kolleksjonen, landsleir-produkter, speiderskjorta, Speiderboka, drikkeflasker, matbokser og mange andre speiderartikler. Velkommen!
Når vi handler i Speider-sport handler vi i vår egen sportsbutikk. Nettbutikken er heleid av Norges speiderforbund og alt overskudd går tilbake til speiderarbeidet i Norge.
