BRASIL - PORTUGAL

16 DE. JANEIRO DE 1907 N." 192

Abertura das Côrtes

2-1-907

. ~. 1

S. 'f'.. o Prineipe R_ea l, tenente porta estandarte de lanceiros 2

BRASIL- PORTUGAL

Lavore, feminino, A oxposição do dia li

-.rr- - - 1,i 110 1"•1.o·iu tio c·cuult• 111 \l.1i.,ralhtu: ... 1 inlrrt'""-"nh.• t>-'\:-

l"''Í\'liU 111• t1Uf• dillllil' r1li.r11u"' .1 .. (>t•rlu" 1 ull1i1lu"" l•t'la t•ho1og1·n 1•hiA. 1• 11N)• l llÕ \'f'H· íl 11111

itr.•1•0 eh• s••nho· rn.,., c1ue 11:'\u .. ,. 1to11upJr.1n1 u t•!;(ur­

ç<•" P.'r:t qu@ o 1·t·rU11nt•fl fo. .... t• lu ~•(to . Aqtti dl·i\.1· 111os <U'4·l1i\11uh1' ••!li "'t111s noruos:

\l:1rlJU c1a 1111 ltio .\h'1101-, t·on .. ,ft ...... , de S.1hugn ,...,, o. c~tlmrin.1 1lt• N>u .... i. Couli uho, f ), 1"4-fH Olli.1 :-tnnl \nn:i e \ 'n"­nu11·1•llO'<, 1•(1111lt·"· .;.r1 .Ir C:.1r\•:1lh•>, t'tllHh'flSO du lt i• IH1Ír:1 cn. ~lnri11 dH P11r.•1at, 1) \l;u i11 Jon1111in11 ..._;tl1t.1-11h.1 (t;1 (:;'UUil. I• l~.1rlol.1 dt• 1 ·1u•i,-i t;1u11ro"'· 1J \f:1ria E1nil1n dn Cunliu ,, 1) , .)lnrin do Cur· 111() ' ln C11nh11

Uonl;ulol'i 11n 1or1n1'0~. n1-,"tJ;H-.•I 11 ..... ft"nd;.1 .... troh.• lho"' de p.11·i1·1h 1.1 1h·"t('nhos. lc.1ut· .. llg-uorelJas. ''°"'·1•· lnnt1s i 10i1r1 111li> Su\'f'lt!S, nlí11il1s ,., .. li~iosns, 11lnu1(1uln"'• un111 inl111idn1lo 11~· 11cq11cno?' lo\ Hl't1~. ludo di~­l'º"'to COUI :lrl.O 1· h Olll l{OSIO- lltl (ui fl 1•\pO..,i\'.:lll tpH' 110" l'e\•OllJU 11111111: ... tliJ :ir11 .. 1u ... 111• ,-,1 l~r. 111uil4•"' d"1•ll1• .. 11t•rdítlo" n11 nOOll\U)t~lo tlu .. v.1rios ('•1llq,:-i11 ... 1h• Lisho.\ ,. l 'orlo ~

A quinze dias de vista . . .

XI.\

() • lO•nAil l 1111'1111Jlll• outrn 11t• !i,• 1111110 •I~ puld11'.H"fll•. J\ pr-111,.,..:1/11; 11• f~(r,n;t~. ,~ ,, . .,,,.,.,,.,;1t ,. "" .-111•rait•lt 't"fl "'' ,1i,.11t•11ll<'11• ,,,.. 11thuultt1lç~1ú Ili" ui11.1 f"11111r('•:1 1/'r•1t/,1 or1ltt1J1 • . \ ••1111111/lu:t 1/0 .. 11ul1hr-1>1 f"'lr ll11/11r: ~ t.r.-ut1IC"rrn, .... 1 u1fa1· .f11,-. \ l·~rl u r.1 ,,,. 1·orlrM, 11$ 11ro1rrlo• 1111 '/"r~ruo. li fnl.tilo •U!/fU<'IHo 1f~ r .. u. 1111,.1111..- :io.i­

(u11rr1u11~r11u I 111lr-nl1n1l.1• /•.1r·.1• c•n1t.-ul.11t

Tor111inn l'fllll u 'Jl"OS.tt ll ll' llUl•H"f'fJ ti 'UU 1:1 ... tlfHIU 1lc.\ 1•uhli('a­t:ii1) o /ft•tutil• •orluynl

i..;,1u 11lu.1"'c.'. •11111 :1p\111n1 utt•nu·u1t• 1mr1•1•11 11111,1 h.111nli-1Jadt•, "''llr'l'"tt'ttla, ('011\lllt o. utn r.0·10 iu1portu11t1• nn ... an11:,(• ... J.1 l"'lih11;1, porlut-.~11·1...-. Pun:1u•'. :.1.._t h1Jjl', n1·nl1u1na pulili·

1.11;.io wn1 a ind11l1• 1l t- ... 1.a r,.,-1 .. 1u \lllS{OU ulrn,r· .. ....,,r llt•• lunl(.t \Í1l.1 '.\. .. nhunsa1 <1uc.\ ...... l1·1ahn•. TVtl.1 ... 1u1u(F.1gnr.11n "º" 1nil t• u1n n"C:ÍÍ<"'" t1"1• ... 1os r e-, ·olh11o; ·•l(Olhi d.1 1u11ili1·i1l1ul1·, nri'°' (1u;11• .. <t 1101u·o .. 1• tltHlu !"ill~r;1r co1n '1'il•• 1~111 tl(imnuJn cio 1•url•1 de ~h U\fh,1

t.J11111toto esítwço1i1, r1u1111los ~:11•r1llrios, r1un11to lrnl1;1lho, r111a11l:11i1 1 1fUH'rirn~ rc1.H•1••w11ln1u 11ilrJ nnno"' d1• 1•:"1; h•liHH'ÍH de 111111\ l"d\ isln illu~· lriHh1 n 'u1n 11.11Í( 11111• tlt1 1.H1rt1 o 1·011lir\~t·otu tio 111u1lphuht•li .. 1110 u 111:1 JWl'CC.'lllUgl'IU dt• .. ,1 ·~

C,Jue en~ruw "''1111111.1 de: e11t·r;ri.1. 111· t'ur:1"~n1 1h· l"'""'t"' t.•rJD\'ª ,, net.~&tno 1h"'JM:1ult·r 1.:•nt ~'º\"''f .1lrn\t.."Ã 11:1 i111htf1·n'n.,;a •1ua .. ; ~"'r,JI J uot pultl11 u 1+cu11·n 1.h1dn ll"i •·lr.1, 1· i•~ b..•ll>1\o-.1rh· ... 1~.1r.1 ~1:.­IH•lece.r u1na t"Qrr'(• t1 h• d<• ""YUlJJ.1lhin 1.<111, t1 ll11 dt• u1n1111ulili1·.;1çAu d 1• .. lr "'''ll('l"O !

D i!uf; IOU\'11410, 1•,s.1 inclitft·n.111c;11 110 publit•o 11t• l11111 11uhlkn~·."1t•S dt• ••1111u·tt1r lillL•rurio t' Hl'lil'llÍçO \'llt' tl1•,.11 1•11.11·••1·c11dõ. 1·1•;l1•1hlo luKor n uui nt·(llhiu1t•1Hu 1111ri din n di" :o.tt ,-ih• 11111uirc::;:t11n1h• 11111i1o; ulf1•1·h.HJ"º· 111.1i.' ('.àriuho""' l1ll'"º'1~ ... \ioda n .... in1 , ,1 '~11111~1hiu 11uhli1·11, 11ut• tlt:\'t~ n•i:1 .. to1r-"-I• nnu h·)(ih1011 ol"J(ulh•1 1 11lt•l{ria. ui\o t·ur-n· .. lHHhlt• :10 ..

i.:-r.•n•lt·"' snc.·rili<·ioio; 111• Ynrii\S un.h.•n!oi que 1111111 i•lllJWt't:-1 t't uno 11 llrr11t1I· / •111 lt191tl ÍUt. 1-'111'11 ~t· llHUlh\1" dC1'oli')"hllh'llh',

Aintlf1 l1ojí• 11 U11u.!j .. nh11 pôr l11111nlf1 111111110 u i:tii--t• 11111,..•nll1• ll11 1•r:ll'io d e 1•,,1·tu}C1•I \ h·1• 110 B1-;, .. il. 11111·111 ll1t: ,·111.._ .. 1Jli ... ru.u 11•\ h.ln n iJlu..,tnltâo eu• l'drtugal nlio suh.;i ... tiri.1111. 1)01' f11lti. til' ,.,,.,111 .. iio. lri1ooh• t' tliJ.el-ü, 11111 .. 11 4·onfi~S1.:·10 •' dt•,idu J: t1ue111 nni 11w .1-. """'"'' 1·1u11rt•...._1 .. Ji111•r:1ri.;1 .... 11111·111 llu~ ll4'r1nill1· o 1tP ... t•n\·t•h·i1111·nln. 11ut• (M'I'

""''-} l"irte lt•nm .. 1u.1ntid11 1le :1nno '"''"' .u11u1 ,\ HMIO!". 1•orlnlol'.u1·11·.., t' l•r.l .. ilt·ino' :t 11u1•1n o. t-•111pr1•101l11 llr:11>;1/­

/'111·/1111•1l 1t'-l~t fl11\1•111l111i 4'li!l""'1tirh11.:to1 11 •"·ltl1tlir.1 1·111 •1111• l1•111 •·';:11·

llulu utnn hoH 11111' h ' '111 "º11 vid.1, u111 11111• 11•11\ 1•1111)1'1•g1ulc1 l 11111fwtn11to l'<'l•Ílul t• tod~ n ,. •• u ''"''';r,;o e hc••! , -1u1tu1l1• n·e~t~ nHnnynh1 l'IU 1.p.llo' c1111t:1mo' 1na1c, 11111 uunl,) dt' puhl11·11t;;io, t\ do n1au;;: rud111u·nt11r ,-or· h·1i;, t• indt..'\:liDn' el -h•\ 1•r dt' grntiôno '''"''igna.t u ' l ,·o ;11-."Tlult"l·hn.-nlo ti~ 11ut- no~ a,·IL.uU•" , ....... ~uitlos h141o... 4Ja di"''C('~'1 on ulli1no ,•olt:.­bom1tor- ~l,1 c•._u·inho,.i nrolhid.1 c1u1· h·111 ..,jJo dis.1M'u .... ul.1 n t• .. 1.1 .... ,, i"'tn, 11r<11ne1 h•1ul11 1·orrl'""l11'>111h•r ni. llH."4liiln tlti.s nfl:-.. .; 1"1 íort•''· oio Í11\ hr ~cnl\H"C 4•1't'~1·t·n10 cios 1lois Jll1Írti.,. 11111• tl:io o no1111• 1u1 J•11·npl que til' hun1·u •e 1<.·r trnhnlhncln in1·c.:-s.101 1 1~1111•11h· 111•10 t•t-11·1·it111111•111n ,)41 .. ln~'º" ele frnlcrnid11d1• 'Iº" os 11111•111,

l,.)Ut' h.l th.• Ou\ O·~ '\ nJo l,. 111n ooti,•i" h.1lu·111,1 , .1l1rir,u11 .... ,•1\rh•'· .\ c·t•ri111u 11iu n•,1h .. 1111-~·

1·0111 n ~•J l 1•1nnitlnth\ 1•11..,lun1od:t, tuio dlllt•ri ndo 1ln do~ :11111()~ nnl1•rio re,iõ1. 1\1ll'1tll!i o (liR<.'Ul1'.0 tln 1•or•''líl :ihri u 1111111 1•'1'"/' \•ilu 11(.t r.1111-.•rt•l'lo l'•1 .. 1u-11111tl!•· n ít1ln d11 1111•0110 :ul l·outr11rio d"~ 1 º' :111110" 11nh•1•iu1•,·:-, ,,,j t'UtlO.

l'ur t•lla ,:,t" friA1Uh1· 11li.• o go,·1•r1111 in,i,h· t•111 n•no\·01· n .. :-ua .. ini~·i:1ll\·a .. , ,.., .. ,(,•rindu 11.1ra e.-,la n llJU\'"t•nlo("âO d.1 .. 11u·dida~ 11ue JHVIHull•·r.1 p.1r.1 n 1ind.1 """ ...... ão h·fo..; .. 1.11i\u, {1 Íf'l'Dh.' J , ... qu.u•.., 1· ... tia .t udio .. .- lei d11 iln11n.•11-..a. nc-lunhnl•nh• r111 11i'-t.·u&g;jo, t1 n r1·rur111:1 d11 n•.ci1111•11to dri i'.;HU!fr'lt do ... J.t.3"·'· 1·010 .1 1111nl, c11fn1 t•t1lr11s c:oi .. a!> 111;.ric·ns, t-<.' /lrt•lt.'111lu t't•r1•";1r o 1lir1·ho tio dii-ru1'ft.ar larw11111•111é\ nrhi~ 1 nuulll 111n np~1 111• h•1111w1~ tfU I) l•rt_iiu l'WI' dl~ llin1•0 quoll'IO' d 'hurn, 1.ru·n ··aíln ,ligno 1)111' 1tli~·r dt.· su~• Í.usli(u :.uhN.· 11unl11ut•r 11io'4111npto.

A ti~ln sin>(ul:ir 111t•11id:1 ~e n 1 ~riu o .. r. Danlu"". U:.1r1h;hll n u111 11•\untudo i'- ~lnc 1 11t• 111t• 1ti .. t•urso, cllu11111111lo·ll1t" urat1J1·ra tltt co1ul11tlur.

t:ontr:1 t!lld 11n11t• .. t1111 o illu<oltt i.c1·11t•r.t1, dt·clarandu flllt.' t1h.1ndu-­fHl\ft ;' c.·.1m:1r,, ,~1r.1 nAo ~ sujt•i1.1r ,1 UJn.1 i1n1tohi(';,,, \4•,,1tori;1. n· .. 1·n·undlt-'l" o 1 1n•ilo di.· 1.·, \()h.1r <111111ulo ,·nh·ntlA t1u1• 11 .... i11111 t·,ijc ft •·nus,1 1nJhli1·4',

l 11111 d:1!S f U'OJIO!'ó lol"" 11111.1 o gõ\' l'l'OO )ll'tllllcll t• HJlr't• ... 1•11 1(11• ,., iiil llt'\'Atl

1m1•li11111inl;u·1 u f'1 1111111 1111• r \!Ít:ri 1•111 1t11111•u. 1~ n d11 1111g1nl•11h1 (11• \'t• 111•i 1111•nto~ 1101'! fu1u•1•ion11rios puhlh:u"'. () r11111oso \·hit 1lü 'l'olt1n1i110 íl•r,·i1lo &eh• \• 'J.t•"i '1'11du .. u~ 1lin' , -1•1•111 uoM jorn11'-'" i11roruu11;cie~ 1J,• 11111• fl t'OllHUi"'~•in tlll•' lr.1~1 110 ilt'"'Ullll•lu ,·oe ver isto. run .. u11ar 11quill1;, (uxer ft>nlll' AJ•n'-"tt•ftlOr l'llH'ndus .•. J:Í "°t.!. ,;_l)Jot• O tlYt' lUtlo j .. 111 , jgnillt·a 11n-1lrt1r o projc. .. 'lo 11ut• <r;.f'r.1 n..•l1•gn<lo 11.1r.1 nulr•• "-"'"'-..;'º 1• 1l1·1K>i .. par.1 ou1r.1 1· m.1is ouln• uh· ul"io "'~ Vt'º'·'r n1.1i .. 1•111 h.11 1·ni ... 1

J{ O J>OIJ~ ÍUllt't 'io1111riO t~t1u liu11111•;\, C'OIUO t1 l1~ rtqui, ' ' i1o e 11do fl 111\0 1• lurtutJll coC"HU "'t1l11•1•1nc,:1 •lo t·:.i11er1111..-11M, 11uc s1"10 n li1111•11to 1•t111co "'"""'llltll'Ílll.

\ (ll'llj.J-O.t1ilv. t• 1'1111111 u:"u h•11ho no 1111•u 1•;ult.·r110 de 1111011 I J111h • 11lo~ 1,1,,.0-, ljUt! 1111· fll't'lll ••. 1·htoni(':l. \·ou tr:1,lu1l.1r- 11;1ra 1u1ui 11111 l~cho 1111·tlitu do. 1ui11lm ,.., '"'·' l·~:u:111r ru11t;ul.1• •• • , uni "'l.·t•n.1 011 thc.tll'\t

BRASii.- POllTUGAL

l.Ja t1o~s femininos. -tJ 1.3;.,,.

Av1•ni1l.1, lr1·1 tio t•n1 111u• \'c.•r .. o"'o n ... ..i.umplo ,\ 'lºt' ih';lhu eh• r1•í1•rir.-1111• pc11• Í•1n n,, n 111'in 111··01·1•t•r nn t•xc•on11111111h1io 1la 11oli1·in

\ l'i •'111111 1•c·1111•-i1•11 l11 o r..1• t'l' tt , t •111le ~· nt•lln o l't1rh1ir·u 11tJllH•l111f1

1••1rn n li ua 11 1i11111 1•1• 1 1101 1.•ln~:lo dos :o,Cr\•ii;o~ d1• fn~c·11tl 11, 1111111 1lc• h.;1•11ll~fl •' n f•11 l1•iuli1 1lus JWl!llt•1h1ontc$ • •. '(1 Bc11111ve11l111•1111ç".

l"OMTI 1110

En11,•. L\"14'\

l'Ar:t "' fi11 ... tpu• ' • f'\," IÍ\1•r ltOr 1'(111\·t•nÍf•nh•'• h·11lt" :t h1111r,1 Jl1• rr11• <t11n· ... .-u1.1r n ' t \ •

l 1;1~:0.i1 i1s 1ntill~ de,. 1•\." u 111 i11h111·1•rli1l1\n11'ohi1t~. I 1~·otr1•'Jfl·lhr • 1·crlirl11o.

'"''nn,1110 ( l 1r111'1H11tll•l 11• 11tl101t 11t•f111m11rl,

El'!l /1 l'l!' 1't!grn. 1 -' Ili• ,

Uol{<• n ,., ex,• tõt1 dit:nc· infor11u1r-111t1 on1lt1 du,·u ir nssi~nnr .-. JM'>UIO.

rti"'''"º l'<-r.l1lu·°' Que ,•r:1 , .• "."''"'~··"' nn 1t•rr;1 !

lJavorc» fcmlnlnos. 1·111:1 .19u:tN"ll:i flt :"" \f.1')r•t.11lt" Jt //.1011'~. e rt111ltt art11lt,.a 111·r .. 1t.1+l.1 11.t ,..,,.,.,,., lu 1lr s . l.u1:, trab:tlllu 11rtt11oto 1lr IJ .\/.lri.1 \u111n1t.t /~rdallu /•111hruv

nuenst• <111 ~L· ""l1t'4:iiO d 11 :!.• suh­•li ,·ii;ii10 d11 ', ... rél••o•t ic;Ao 1111 Oi­":'''~·1lo lt1>1•t1l 1fo., l"r•>1•rÍ'J"' ~:t­~· 1• •11:11:...:.

l 'Hl1Tt llltl

ll t.: illl l' UJ•Jl'l't'U 'f

l.1.1111:..\

IJ1• fu111u.

l•Hlll tllHI

S iin t\e11IHll'. S111ft•ia ílo \':.l•I .. 111;1;.(11.

l"•ll1T l llU

1 \ 1111; \

'.l\1•111 hon!ô, 111.1111 u uí ... , / 1urr1111J n:i1') liulw •t n11 4 1 Í~twir. ) 1111•11 n111 l 1·1·n n pl!hl ll 1•hronit••;,

1o;lflTl'l lHl

~;in liuhn nn1i:- nnda ·(

BRASIL-PORTUGA-L

L.H UC.\ Uocorcs ícmlnJnos. - l 1:1t•ttu11· ;1folf 1·••li:Ju11"1~

<)u1~1:oi111 Hnlin 11111ih1 tp111 r11-z1•r un rt1 f1 t1rtÍ4;(•ó h••los bS dit1N Ultis. linhn l'i111•0 li llu1' f• n1 1•:1'111, t11t'"'fl lu :111"' 1l•1111iu;:us 1li;1 .. "llllt lC.l'> l' rerindoio1 li l i11h;1 1101' 11hl1. 1'1.i:tu

l'OllTl'.1110

l.Juoo:rcs· .. fcmlnlnos. - Alu1ufnd1111

1\ hl l•:11 11i 11 w1111111vr1111 .

X f10 t-r• •• nf111 j.e:lllll:1rn111. ••

1'1)1111 lllil

1 \lllf\\

l 'l ll líltUU

L\lll~ \

1•11tt t'l!llLO

:-;e11t•"·Sc tH'•'~'' i1 ,· id11 h.•1•1·c1m 1•jll" nlg11111 ln~·o?

l.\ll lC.\

:-;i1110. :.Í111 ... , .. , 1•t•l, 1 l111'flfl:1 í11-llH'. Sbfff'Í 1011 111 C'111 v iíl11 •1111' t1i1Hla n "i11lo lJ1• 1 •1.1i~ t i~ u1nrtu.,

l'CilH l lllu

CJJ1 1101114•1111 l'tHU 1'1.::iO 11ii1• íl i~•) q ue bC IHI~(' {1 1111';.:'i l , IU:t:' c•111Jgn p :1ra \'Í\•1•r,

t\ll l ll\

s,; • 011JL·11du t·c,·u ~lu ., oi)u h:1-d 1• 1'14'1' 111 11ih1.

1•1111n 11111 (c•uftod :1110)

l\ 1i~ l'i!Ult'~"'' t'C\'f11li1 ! E M' 111io ~·u 111l·u- ,·011111 -n 1 (,iuc 1111 (·~ l i•!'? ..•

1,HIU',\

~e 1•111 \'Í4111 111io fl 1u u lt• l't •11u•1•

1l4•p•1is 1fu 111orto, uo ~ il io "'º 1111(1 Cl "'"lllt• tt cut\ltu 11a ll'(l~t-' l't aiuJu ll l lJ llQ;-..

BRASIL- PORTUGAL

mulher

N n fnllJt•• •·011l('i.t ti·'" ;:-1•r.11·01"" ·• 1•r1·11<1h·111 i,1 ,1._. .. Í••rh"'

11.'11 .. 1•111prl' n 111i1•.• no n111tltt1'·ullu 1111 "UJll•ri•1rid.1t11• in· l1•ll,.,·hu1I •1111· ;·1111..,lillw" \1•1·1IHd1•i1"1 .-1u•loritl.11l1•

\faí .. i11q1l.11•1t\t•I 1111' su~'' ull'1•i\'"''' 1lu f l lli' Ul1' ~1+11i; u11i11~. " h1111u•1~1 :.uh111 .. l i111111 11 1li•"li11•• d11 l'tjlll('l'11lu•Íl"H

1111 s1u1 \ 11111 1'1 l'iulh.,faf;1io 1ln~ int111-.•""''" 11111• o 1l1111111vi:un, ,.,,1no u .... ulior •1•11• "'º'lllHth .. • L..._lw·<i u 1•..,.·1·11\•• 11·1110 ..,,.11Li1l1• 11'u1iti1l11tl11 1111 1f1' f lr,l:t"l'I'

\ 1•1l1n·,1-.·1i11 11;1 1u11lht·r, 11 "º'' 1·11111li1·,10. ,, .. ·•J•li1lu1•.., •1111• t.•· ,,.1,,,,, u.1 1w•·iti .. 11e• .. it,•;f1jo 110 t'"'l•irilu ,1r,l,·11h• ,1·.1 .. 1•ir.11:i~_· ... l111lu linl ,, 111• '"'•1luir o rHtuo 11111· u1n.1 \ionl.1111• iull.·\1\•·l 111.1r.·.1\·,1 .1lt.a­\t•J .1 ..... 1!·1011(• ... 1.11h_• .. 1ti 'j,t,,

\l,l .. ,1 i•h i.1 Uu\•I~ l•ln~"'' h·111po i111·ul1.11l<t 11.1 :,:-1-t.u:,J•f ,,,__,, f•h..-· :.{r .......... iN".uli.1 t·111li11t n on1.1 u11•t.1 in' .1 ..... r.1 •I• lu1

\ ioi1 i.11·.\•1 1).1 111ulhct 0.1 1•\Í .. h 111·i.1 111ur.1I 1• i11h.·l11·1·ln.1l 1l1• ., ... , 1111r hu•t•• .. ,.,., ... ,,,!O r.·.,.;1 .. ,·~r··;:.ul.1 lru11\1• 11111.1 ....... ;,. th• 11111• 11ui .. 1r, .. Í111 nu·ulu~. l·: .... n ... , 1·11111inu:1111l•1 110 .. 1111 .... 11 .. 1li.1 ... l1.io-1l1• 1•111 11•1111111 ... ru11 1 r11~ '"'º 1tl11hal'•'t' 0'11111 ul1·.1l 1h• \'t•11tor.1 iflll' i-.t•r;1 li 11\oolh1•11"t' 1lu lw111.

ln 11i11ol11 11111i1:1 .. 1lillh•ul1li11t1-, u \11111'1•1' 11111,.. º' oh-.1;1111111 .. ji1 h•1111,.,11u.-i1u .. t•~li11111l:11 11 •'"ltl'nuu:u ... 111111•111111111!1 n ÍHl'\'11 1u·1· .. 11 \1•ru11l1• 1lu .. l 111'1.Hl111·1·~.

U1•1·1111i111l1•1111,s. \',,.,. 11riu11•ir,1 .. t·1•ot·,•~ d;1 l1111111111i;l,uJ... ,1 111ulh1•r 1•r.J ;111<1•11,1 .. 11111

li•t(Mt. \ \i1ln ,1 il•1:1\1,11l1• .1 \u11lnd1• 11.i•• Uu.• 1wrh:111·1.H11. l·:r.1

llavorcs femln1nos. l '''f''·' tlt· .siu·11·1'

1•n·1.1 tlu 11ri1111•Íf"l1 houu·u1 •1111·. ou in11111l .. u lf1t'llll1~·i••olt· •l'lllO •·•J•ri ... ··hu, lht' r.ui.1 "t'nlir" inju .. 1ira .... , ........

ll1·1 .. ,i .. "•1hn•\1•to a tr;111 .. ruru1.o;.10 11'.1o11o·ll1· 1·uh• / ..... ..,..,,, t•111 111111·hin,1 \·Í\·,1 \1;•otrl•t11.ula ii 111•11'""i1lul1• 1lu 1r-.1l-.1l 10 10.1· 1111,11 J..tl1•l1,1 1• ... h•ril c1u 'I"'' 11ih> ;,c-1·r111i11a 11111:1 i1l1•i.1, n 11111lh1·r 1•n• '1)1\ 1•·!'>1' 1••1111111110 nll C\Olll \ 110 11r11~rl' .. "'h o, 1· \ •H• 1•:u11inh.u11ltt s11111prt•, 1·j11n luu1iil:io, 1•t•rsis1t1ntl'11h1111t•

.h'1 ,; ulíl, j11 H•111 111n llll'ritv. \l:1ll'1 1111•111•, 1111nn1lt1 n llUfl lfll du 1•h 1li"'11 .. ·4\11 '"~ •'l'"•' .. "'"IUIO'.I,

l' ,., ... ,,.,. 1111 (h•it•ntc. li ll•1l1ro riari11 1 .. ·1•11111• nu í1'1.011t• os 1".1io~ da h11 'I"'' llfl .. t't'. e JI"-'''' ... <lLil' 11 1li.1 lt.1·d11 h1111ht•111 fni.t•r·se nu'''" t'kJ1irilo. )'; 1•-.1•r•HO run~ j:t lt•1n 11hn;1, j1'1 '''llll'.

l·'Hlht~ll11• ni111l.1 pt•ns.;1r. t._lu,111tlo um;.1 no,·:i. :-.orie.l.1111· "'' ••')C·U1i,,1 na <:r.-.·ioa .... in li­

'"''' l"ar.1 .t 11111lhcr 0.;\ .idi1t ... do \" 11 ... 1111tnt•1, .....,h a '''1'"''"'1 1·0111li1·:lu ti 1· ... ~1•11 ~·rr •• l'r:tlit·~t ti•• t 1•\1·r. .\~u··lla •1ue n3•• •1ui • ri·r ,.,,.,f,1n,1r u t·oro•t,·;.l.u, lt•m 111• r.·11unri:ir .io 1h·"'·11\·ohi1111·11h1 n1•·111.1I . r1•,i)tn.01J1J-k' :t nrm .. 1.1r" \ i.1.1 nu uh..,t uri1fndl:' 11., f.:'..' "" • .. , ...

\111 .. 1 Oll'-tiht-~c u t.'llJ.tr;1ncl1·t-•t•-2't' 110 1·on .. •·ien1.:in 11n pr1111ria 1li,'(11 i1l:ult'. f>: 'JUt!lll AAl1V't u lh;I, l11h1•1 1·0111 l'llll•rcllh) ih• .. tl1•u1 li ..

fr1111 111•111..i flllt' t-o<• lht nJ.:"i 1C1111 1111!'l Jil"", 111-, IH't•ll1i~c110 rc\·olu1t .. 1r 1lu~ \'1•r11H'"' O~l11u~rr•AA:-o.

f) 1w11;c1•1•1 .. H1 IL•\'t) :1 C>h·ili/<111\'IÍh 1111 4 h•1•1·i11 n llotun, iln/111l1ti••· 1111111111 11 1111 i-.utt \'1•1-,l!lll1•irt1 11rit•1111u:1'" \l1i. o 1nulhe,. / 1t11 1• I"'º :..1r, 11114'1• 1•slu1l11r, ()Udl' s:thf'r ... ·111 lln 't'llH'"'°'•r u h·i • ;1 1111•1.,111'1 111iu11 d11,,. lnlJllll't•1:1'" •• t il "''º l't- :1h·1q1hiu 1111 11uirhi1l.l isol.1~i111 do, l't·1·1• .... ,o>i1 .. (Hllhrio" O j..'f"\·nt-l't'U 1l1-i'\1l 11'·· ... rn1ul1·r· ~··no i11le•ri11r 1la 1·,1 .. ,1, ICt"l'Chl' 1'111 1•heiO a h11 (1111' Í1IÍ'"" •I 11·1"' "l'illtillJt,'Út'!< tlo1 i1l1•i.1 11•1\Q 1• 11:1h·n1t·itt· ... e .ui .. n...,fM:ilo~ do hu11u·n1 •·0111•1 .1 n .. ,r,.ul.1 110 h1·111

t. lotl.t\·i.1 a inju .. lit~ 1radkin11.1I 11111IÍ11u.a.\·~i .1 e--lalt"·lt•1·1·r un1l1111 1l1· .. igu11l•l;.1Jt·-.; d e11ri111i·nti·' •1'1•• u \ • rni1 d,1 rurl1·1i.1 111.l'>i· 1·111iu.1 dj,...,i1uul.t\ 11 1unl.

Uavoros fcn1lnlnos.

'·• J.ll'ollld1• ''tio!••·• 1111 1l111rl~ 1•11l1+1-ti11 1·hri .. l;\u .i 11111llwr f1•1 1·1111!111 t•1p1i1•·1r,11l.1 11n~h1011t·n1, 11.1 1•i.::u,1ld,11l1 110 "ll)•(•li1·iu

En•r.1\,I 1111 l'Íh .. l"Utll.lfl•I 1>1·l.1 r •• 1.11 IH•rl;1 ..... 1i11.11l.1 •1•• .. •tUt' 1inb.1n1 d1• .... 1hir '''"' \ i1la

llJ .... 1uJ,, 'º"' \1·:1'"º lin11• .1 nnon.1 j.1 1•1111•·•1.a•t.1 1 10 "--angur-, p.1 ..... 1\a 1 1.1nlt1 11•• (;r...ar ~·u1 o .... 1111t.1r '"'º"•no -..CU <õt•f'\1fi ... mu '11t1li111t r1Lil'lhl o,.., µ-lo1JiuJ""'' •ph• i.llU 111orn·I'.

[l,1i; 1 1~1f11n1l1·,1.,1 .. 1ln 1•r1tn"tuh> .. ub1t•rrnrh•11. 1111111"1"" 11,1 ,\<.i;i. olph.111•.111110 "" t•tlhi,ios d;' 1·nrn<1;.t1•111, p1111h.u11 oo ..,jlt•nt·io 110 111>11>10111hr11 ru~i1l11'°' uharntlufol.

Ct•ut UM. 11ll1us 11u i11ul '-'li 11!1u:i n<t inlinito, Pllu ni.cu111· dnva. !Of'lll 11('."'llUtior. 11 ll11r1•11r da ho1'õt tren11·111111.

llu;lnnh•s llt•11••i", 1•nlrl1 U" ... ""Orra:; t.ln:o. f1•r;1Joi, 1lll11l·1•1J11lu Ullli. ("o!'N'IUI, .;1 ... !oii)(llU\ li 1'0111 :1 111lin1n j.t'OUI dt• ,.1111,:111· li

il1~lar:u ... 1u 1lh .. '''º" 1lil·1·ilo!i< - \"iver pnr.l o 11rolof"r"i'""'º \forl't-•r 1 ~·r u1u11 i1h•i.1.

l"m hf'n1!ln 1l'in1p1i~l.1\··'lfl pt;n-orria o (Jl~·1111•0 n1.1rn1n .. rt. .. , qu1.· ~'ll11r.1, rt r.uh.1r Jll't'"'lljtio. dJ.., n1lio~ ti•• l'ln 111.1" e ln_,it1•lt\ 1-: ""' t.('l_fn.., 1· .. r1~ nu., d.1~ 1lt·u ... 1 .. /Niw111' 1'ª"'""=13111 '""'li·'"·~•· n u111.1 ,·nnlra1·(:1•1 111• \'1•ri.cun 1.1 :inlt'I fl h1•r11i ... tll•l ...... \ i1·1i1n.1"' ''"l" lh1•"1 ~m t'-1\ nn .••• 1.1 ..

Oc ... dt· 1·11t.lo h1·u11 111arr,1do o lugor il.1 nu1llu·r no 111· .... ).l'l'\:Jir inn ... -.;;luh• 11,1 ... "'"-'i1'llohlt' ... A t•111;1111•i11.111.;do tl.1 '"'"·' 1~·•~•l1l11li1f;ul1• 1· .. 1."1 ,·111u11ti .. la1l,1. ln1•nn..,>1\PI 1•11lll1hon11lor.1 ela h1111111ni1l111li•. 1111111"" 11"' 1lin .. iri\ Jll'\l\'fllHlu n ju .. 11,.,, 1111 '''º r~· .. ~<"•h· t•l'h• 11i.:-11lil1ult• 110 ln1hr1lhu t• 111•10 ntli~li1u 1111 LHH'ê7.ll.

P.trl·t·c it"'' a u.tl1111•,..1 , .... a. u1ulh1•r ao J.11lu •h• 111•1111 u1 l'·'rn íor1 .. t .. c:1·r n• i ' ' '''u11•t.,.1... Jase.•·h·i.a 90\'i ,1 - .1 iu

f1111t"., ,. a \rll1ice.

Uaoorts femlnlno1. \'ru1l• •'«' '"''<'J

BRASIL- PORTUGAL

Monsenhor Julio Tonti Huncio de S. Sanlidade

' A•I ,, ll lU 1 l 1 "·~1011 l : 1't' i 1lo t.·111 l'•H1 UJ{HI CI 11(1 \ 0 l' ill11.1i'\·•'1t1r 11.1 :0:. <1 fll H :0:t~ ,

IC t•tõiJin1lo 1.•11h•,1 11•.•l'i du11111h1 0 1111111'1, 111uuscuhor Juliu Touli l 'Oll·

IQon.senhor ]ullo Tonri

1111i ... 1uu ~l'r'lll"• tc \•11111;1lliiI1t- 11c l11 "ºº 11(11hilid.11lu, 111•10~ !lo\lllS d ü h.'S ti l' i 11l ;•llÍ j.Cl•0 1'iH e tJ1• J11 iioth' htt111l:11h'. t 1 lt llÍ~ n •1•1·l•ttll•o uµo ra 1 11111 d i"n10 11 .. lr111·ú1.•" tf1.., 11frl"1·l o l! o //r+t .a1l -l '1u I tt!Jral fo.;1111.l.1 • u 1·11nl1-v.1ln1cu1t•.

\lnn~·uhor J ulio Tunli rui ,,_., .• h i•lo. not ulliJno ili•• 1lu .11111•1 1pu· llõ' "'"°"I, un 1,.;d.u·Í•• d .1o.; ,,.,., ..... i1l.1d1·-., 1·v1n lotl.t n .,,.,J,•111nid•t•lt•. 11.1r.1 1·ntrci.r1 da .. ' "ª"' 1·n"tlt111ri;h•-.. .1 El· lh·i. \ 11hJ••1·li\·11 110 "º'"'º 11tu1to~r.111ho 11·.111, (· ~no ... ()S t·in1·0 iu"'& l1tlll,llll'Ó "' fJO l' ~t'lot'tli!IU

}'olitica internacional

O conlliclO ont.ro a ça.marll dos com1nun& o a. ca mara. doa lordtt, que pouco a pouco ao foi llC· cent.uaodo doido que o actual governo llboral subia ao poder em Inglaterra. chegou ao aeu periodo •&•do eom a ro)elçlo em bloeo, pelo.

communs. de t.odu u amendaa introdu~idae pelos torda no b11l o/ Edttenlton

1)6 facto eata rejeição signillea por •gora a •ICIOrla µara a camaro. at.la, visto quo o governo teve do dosls· t.lr do bili, que com t.anto trabalho eonsoguira fiuer appro· var pelos depulodoe. Mas que vao resultar da eituaçilo melindrosa, que aeehn 1e abre para o governo? A ultima palavra do 11r Henry Campbell·Bannerman n'e.at• questlo foi uma ameaça

ror1nal aos lorda. O 1>r1mciro minis tro, n.o f•zcr saberá e.amara dos communs que o govorno retirava por agora o bili oJ hd1u:atton, declarou que ao havia do encontrar um molo dentro da conRtiLui· çào do fazer prev11lccor a. vonta.do do pafz contra a op11oelçào dn tiamara. alt.a. Que meio poderá. ser es t.o? A aboliç3.o dA camara dos paroe. como querem oa mais radica•• ? A eua reforma, Lransfor· mand~a n•am een•do, em que a opinHLo publica. poeea lntlufr por molo d& eleu;ào ou por qualquer oulra 16rma? Ou ehnploemente uma fornada de "º"°' parea f1beraee, que n•ost.e cuo Linha do aer uma fornada monstro, •Isto qu~ a dcapropon;lo numer1ea do• dois partidos na camara alLa ó enorme?

Qu1lquer d'OfJLOff iroa oxpediento1, embora eejnm oa np.tu­rlllmente indicados para. se sahir da presento crleo1 não se apresentam tio r1oll execução no momento actual Uma cam· panha a valer c1p1Laneada. pelo mlnleterio contra a camara doa lordr, arrisca-se, a nlo produair reeult.ado apreclatol atgum o portanto a enfraquecer o gotomo. JA a. t.entoll em tempO Oladstone e rol mal ou=dido. Ora o quo o Gnrnt Old .11•• nlo poudo conseguir, nio o •lcançarA dot'erto air Henry Campbell­llannerman, nilo obstante OfJ t.ampoa estarem mudadoe moamo para a Lradlclonalf•t~L Jnglatcrr11. llo1u.a Ainda um rocunto. lilas quererá. Jançar 1nllo d'alle o governo? esse recurto '6 l\ diasolu­çl\o da actual caml\ra dos communa o a consulL.A 'º palz para quo e.ate ee pronuncie no conH1cto. Tem, por6m, nte ~xped1tnte um duplo perigo Em primeiro log•r arrisca-se a 1.er compleu.­mente lDt(dctz deixando ficar O t Otemo em poeàçàO d1ffic11. poriaao quo moemo na hypatheee do oe col1eg10• ololtoraes condemnarem por uma. maioria oemagadora a c1mara dos lord11, 1:1e molhnnlo condemnaçAo nl\o poes&rá de um prot.eet.o platonico som conaoquoncias algu1nne prlltie.aa. Em segundo loga.r, as elclçôo8 ro11lleadaa n1esLO moment..o e com t.al moLlvo, hAo Jo ter com toda a probabillda.do como resultado o redu· xlr·se quem aabo om que propo~õe• a maioria actual que appoia o gabinete, o que seria um verdadeíro deaaatre par& a causa liberal Nlo devemos esquecer, com effeito, qae a enorme m1ioria que o mlnl1terio aJcanQOu em janeiro repr~aenlOu ao· brot-udo um prote111 t.0 contra o prot.occloniamo, qu~ ara a ban· delr• com quo 1e tipresent.aram AO aufTragio t-0do1 os m•tices do conservantismo deado Chamborlnln at6 Balíe>ur. N'oma quoat~o meramont.0 do prlncipios, como a da nocossldade do hnrmonlsar a organls•çào da camara alta com 01 progruaoB d• eociedade Inglesa no sentido da democracia, nf.4 serA racll ao ar HenrJ CampbeH-Bannerman encontrar no paJ1 a mesma enLhu&uLst1ca adhoalo, que ba um anno lhe deu tio eatrondoaa •ict.oriL Ora qualquer redoeção da aclul maioria 114rla desde logo ex piorada peloe conservadores contra o go•orno que 11101n nada. poder ganhar com a. dl.eaolucção se t.orfa volunlaria· mente enfra9uecldo.

VG·&e, po1s1 que o c.ontlicto com a um&ra doa Jorde creon u.o governo uma. 1lta!'lçlo baatanto melindrosa, de quo eó po· derá eahlr com multa habilidade Tola h& eir Henry Campbell· Bannerman., ou contentir lhe·hlo que a tenha 01 ma la lntran· 1igentes do partido. que a ben.a.ment.a proclamam a neeeaidade de ser abolir a eamara alt.a? 8' o que ao ver& dentro em pouco.

• • A siLu19ào 01n "larrocos, quo Chogou a produ~dr gr"vea ln·

lnqua1.açõea e a. UMU8t.1r mesmo os ma.lrs opt.lmletaa, po.rece, depoHt doiocidentee dos u.ltimoa dia•, dever re1ol.,or-ao no Rentfdo pacitlco !Como se eabo, o perigo de complicações ln· t ernaciooaee e.t tava eo bretudo na 1upposta cumpHcidade do

O JOunclo saindo do paluclo das IOcccssldadcg

f\faghzen com o b1ndldo Raisuli, 1nveet.1do pela rraqueza do euhào no governo de Tanger. Se ta.I cumplicidade tosse um facto. a acçào

BRASIL- PORTUGAL

rra.nco-heapanhola. teria. do ir maia além do que a principio sa jul­gára. necessa.rio e era o dea.ejo de todos. D'ahi o perigo, que a to· doa apparccia amoaQa.dor. A acção ma.is intensa. das rorça.s combi· nadllfl da. Reapanha o da França., sobroi.udo se est..as ee viaaem ror­çad<Ls a operar no lnt.erlor, podia quebrar o aecordo das pot..en· cias. e por outro lado o desemb3r$J.ue das rorç.aa europoiaa, cst11ndo o sultào e RaJsuli unidos no mesmo pensamento de re&lfltencia. li oxocuçl\o da-6 dellberaçõ ea da conrotoncia. de Algcciraa, podia ser o

Entrado do touncio pHrn o coche rcol

1:1ignal da sn1erra. l'Oligiosa. e port.anlO O inicio de gra.vCB t\C01ltO• c1ment.oa. Falizmont.oe a Burop11 comprohendou as responsabilidades a qu& tinha. de razer Caco 1)0 sou propr10 int.oross.o. Tudaa na poten­e1a.!J, aern Bxcopçào da Allomanha, pesarllm 1;obro o Naghzen pU.rl.\ que som demora. ello s.o libertia.sse da cumplicidade, que 210 Jbo attri· boia com Raisuli ataeando·o com as tropas fieis. Cedoodo á pressào collectlva da. Eu.rapa i ot.eira, o ministro da. guerra do aultào, BI Guebba.s, veiu em pe8*0:L com uma 1neha.1ltl de tropa.a imperiaea para. castigar o b&ndldo. De principio a lent..ldào dos seus movilnl'n· tos, o a. hesita.Qão em deoid1r·1;-0 a ala\;a1·o. Hz.eram resnaecor 3.s euspeita& de que EI Guebbas est.ava representando u1nn. conu~dia Por Bm sempre se ordJenou o assalto a Z1nat.1 onde Raisuh estava. rorugiado. A cidade Coi destruida, os soldados do aventureiro Co· ram dizimados, a.nniqu.Hadoa quasi, e elle p roprlo teve de fugir para as montanhaf:I., aendo-lho a cabeça. post-a a preço pelo n1inietro da. guerra e esperando-ao n. todo o moment.O a sua. captura.

o ·csta mo.neira doru-.ppareceram 08 8-0bresalt-08 doiS u1Limoe dias o a situaç:ào volt.ou ou voltará om brovo a ser normal. Unida 3. Buropn. pa.rt\ Caz-or cu1npnr a& de liberações de Algeciras, vencido o RsieuU1 eubmettiido o fHl ltào ou os que na. corte shotJflana o anima.va1n :t roais1.eocla, e por consequencia. 11.Caat.ado o perigo de uma guerr3. religiosa conlra os europeus, nada impedirá ngora. quo a. paz sa oe.t.abeleça no imporio marroquino. sob a egide daa potencias europeias:, principaes interelJ· aadas no renaecimenl-0 do riquissimo t.erriLOrio que tudo torn a lucrar em ee deixar penetrar pela civilisaçilo occi· d,nlo.I.

• •• A sitllaçào da. Russia.1 que nos ultimoa. t.e1npos pare·

eia donune1ar certa tondoncia para a a.coJmaçào, aggrn­vou-se outira vez oxtraordinariamonte. O governo con­tinua impot.ente para do1ninar a anarohi8.1 que lavra por todo o impcrlo, e o parlldo reaccionario não cessa por todos OQ 1nodoa de provocar aé roprosalias doa pnr­lidoa extremos. O que S tolypfn, ou os que e1n f5eu nomo Oiitão dirigindo o pritnelro 1ninietiro, t.aom Ceito para fa1· soar o noto eleit.oral, q ue dentro cm pouco mais de um DH.!z vae reaU&ar-so, 6 eimplosmonte inacreditavel. Fi· cam a porder de viet.a. aa violenolae quo eo commottio" ram ant.ett da. oleiçã.o .da primeira Duma. O governo ro· dobra do oeíorços pa.ra que a. nova Duma e:o mostro accomodatlcia1 o nào he~it.a em prender, deportar, exo-CUlar, 1neamo sem ror1nalidados logaes, oa que elle imo.· Cina quo o pode1n cont.rarln.r.

E' um horror. Oe coneelhots do guerra. provinoiaos~t.rablllha.m di~ e noite:, como ae tivessem preaea. do acabar a sua runebro taro· ía, o aoa lnCa.mee carrascos1 quo o governo por alnl~tra irrisão con· decorou com o titulo do ju1zes 1 nada oscapa na. ruria. do matar, do quo estão p08$uldos . . . E como se 1.udo iei..o nà.o baet.a.ese, t\inda o senado a collabora.r n•esta obra de ext.ermioio vno eliminando por succoseivae restricçõoe. nas listas eleit.oraoa, todos os que com uma relativa independoncil\. podi:un oxorcer o direito do suffragiol Que

admira, poi&, n•est.as circumi:itancla.s quo o partido socialist" revo· lucionur10 t.enha docid1do quasi que por unanimidade reeo1noça.r com os processos terroristas, aos qua.es apenas no futuro vae con­fiar a salvação da. liberdade e da par.ria? Por muito odioso1:1 quo sejam esses processos, que ningoem :i. eaogue Crio pddo justificar, são elles a conaequencia ratai das porscguições do governo e dtl rosiatcncia. do h&ar em conceder aqullto a que eolomnomontose linha compromottJdo. Já até entre os reacoionarios muitos começam a. comprchendel·o asalm. N'osto duello de morto travado entro os re· volocionarios o 11 autocracia prlncipi&·BO a perceber que a 'iicto­rla nito pertencerá o. esta ultiima-. Um dos dois adversarias tem do ficar aniqol111do, ma.a polo caminho que as coll8aa vlo levando tudo leva a crêr que eerá a re&cção quem baqueará. Para que se veja qun não oram vàs palavras aa docisõeiJ tomadaa pelo& r ovolucio­narlos, lnlciou·ao a nova aerfe da.a execuçõee politicaa com 111no·rte, apenas a poucos dins de intierva.llo, do t.rca doa mt\is eminentes vult-0s do partido reaecionario: o conde lgnatiefT, o barào do J.JaO· nttr1:, p reCoito da. policia de S. Potoraburgo e o s:ene.rAl l 'n"•Jo,,·, pro· curador doa tribunaes mHlta.ree do imperio, isto sem contar co1n o asaassínatio da grande numero do personalidades aulla.lteruas, mas ogualmente odiosas aos partidos extremos. Ondo o quando pa· rarit esta. loucura de sangue? Quem ao eança.rá primeiro, o c1rrasco a matar om nome do governo ou o terroriat.a a m1.1tar em nome da hbordade? E sobretudo, por quanto tompo ainda estará o mundo civilisado a conl.emplar, de braços cruza.dos, osta ba.ooba.na1 d:i mort.o? . . .

A condessa f'1ahauf

s coincidoncla.s te.em. á.s vezo.s, par& a cril.itica historlca umn importianc.la deci&iva1 e tantn que aupprom os documentos ou os explicam luminosament.e.

No mesmo anno, quaei no mesmo tempo em quo a. Coo· dessa viuvo. dê l?l11ndrea r11v.ia o seu segundo noivado com

o gordo Duque da Borgouha, dJ15punhn-Ke o Rei de Fr-ança a sttlten.r os domínio~ de Ri.·ardo, o Oora(lrlo dt Ltrlf>, seu o Ilia.do da. vespe1a, traiçoeiramonl.o enco.rccrado na Ausl.r1a á. volta da cruzadl\

Porqua pensara esti mular :JS velhas pret.ensõea dfnarna.rqueznie i\ coroa de lnglat.erra, FiUppe Augusto negociara. obscuramente o seu casamento com lngeburg·ia., a lnnà de Cnnuto VI. o não t-0ndo podido descartar 1'8 do com}>romiaso1 recebera, en-1 Amlene, co1n 1.odn n. ostentação reo.leng•, a princeza dana.. moça o formoan.. que na vacanc1R do throno inglez, so cotno cont.ara. o diligenciara não volLasse a elle Ricardo, lho serviria de rerorçar as proprias prcten­aões.

Tendo, porém, encontrado mais pratico e expedito auxilio na

Á porln dn lllunclnlura

traição do futuro Joào ·'Cm 'l'tN'fJ, o irn~ào do proprio Rei inglez :­repudiava grosseiramentie lngoburgla na semana seguinte à boda, enclausurando-a na abbad1:t. do Cisoing, e razondo, 6em dotenç11, confirmar o divorcio indecen~ por uma curia servil e corrupta de barões o do blapoa reunidos em Compi~gnc sob a pre.aidencia do proprio tio, Guilherme, o das JNtTO#brtt11M1, arcebispo do Beims, umo. dila 1na.ie o:acuraa conaciencia.e da sua tortuoaa. política.

llis\Alri• conhceid• o solfrivolmento llquid•d•.

llRASIL- PORTI 'GAL

O eseandalo protraJo-ae e aga:r&You-se longa.monto, como ésa­bido.

Solicitada do lado da Dania o do ln.do da. propria. PranQa. honesta o devot.a, Horna. o llupramo podor moderador da hrulalidnda do tompo que ali'8 nào pouca.& vezes parecll\ antes aymbolltta.1-o n•ou­troa d1vorciot, lnl~nlera, a principio heaitanlt' o hranda, depois ir· r1tad& e eolorica

Mu u auu ad•erteociaa,, ae auaa rogaúvas. ae 111u commina­çôe"ll, eram dua&.tend1das, e P1ltppo Augusto repellldo em no•••

em flagrante. \11 '"n 1ln rt'rf'JH,"1111 ,,,, Y111u·l11 Jl.'Uf ,\ (' ·t·•~i 1l,1tlr1t Uie J•1•iu1·i111·~ 11 J11u1t/111 110 1 !!! ''" 1·/tfi'•

uni..uwa.a matrimon1aes at.abalhoa<la.ment..e ensa1ada8.. acal>00 por oont0rciar-se com Iene& de Meran1a, filha de um oh-curo ,-orte-z.à.o, de mai.s em m1~1 wexando e oppr11n1ndo a pot.re e11>o•a. e fl'.\.1nh• leg-1t1ma.

Devot.a.do lnt.olramente ao Rol, o lJuque do Borgonha. pozcra·eo do seu lado na. quoJtt.Ao. Const.lt.ulrA·801 nti6, n'tiul dos KOU1' 1nat~ Os· tont.otws ea.m peões e agent.ea.

NA.o d1ecut.la. n5.o doscalp:i•a, nlo ao retrai\ e abtt.inhm, n•uma. p1*'i•ida.de umorata e hypocrtt.a ~mo oe blt15>0e

SerYia, aox.11ta 9&. antepunha·ao. afl'ront..ando a.ai nlimaç.AetJde Ro· ma e os escru11uloe e terrores du conweienc1aa cont.urhadas. n·ama •1111Aer•1enc1a. eoberha e esLup•d• ao 1nonarçhs b1gau10

Porventura. a ldéa de com o favor d'elle e pelo tutu ca· ••monto com a vluva de F1lippo do illsacia, poder oxro· llllr um dia. o& Baldulnos do Ha1nriut, •lo 60nborlo do Fll\O· dres. ruminava no fundo at.avlco dosa 1t.eador do or1nlhoso herdeiro de Ro~rlo, o Vtlllo. e de lluclo. o Rufro.

E•ldent.emenle nào conhecia a mulher, o que não admira nu•ndo tio pouco e•11'8rl0 parece em ae li•r cegamente no Suz.enno.

Por fine de março de 1 IOC;, do11 emllLffrios pontillC-10.,.,, André, velho chanceller do rei Cflnato1 e Ouilhoru e,

1.bhl\do do S. Thoma~ do Paroololo, ont.rava1n nll Ht>r· gonhR, t.r:izendo •O ltoi, ao arceLlspô de lteims, ao J,rgtt1lo romano, cartas om qu,, Celoatino Jrl dntlmava poro1nJ1U)· riamente a aonullaçào do esc:and&IOllO repudio.

l'aasa.ndo por U1jon, caminho da corte rrancex1, •ro11t· ROTI se d'eUea e du canai,, o Du4ue. lançando-os n'u111a on­xo•i•

A brola •iolencia, aimuh.aneamenUt injuridiea e l'acri· lega rara. ft.l idélAdO tempo, pe.rturliOU CundamontO ACÔrlO ducA. , e nlo 8orla a piedade da no•ll Ouqueza o. quo 11lo· no11 tto rcsaonllaso.

Cedendo um pouco 48 queixas o aolioit.açôes que o hn 1~rtunaram logo, Budo lll annulu a entregar os pr11uO· ne1roe 4. guarda do most..eiro de Claro•alle, com reeer••· porém, de ulterior reAOluçlo do Re•

Pre.•1dentemente oa dois emtPanoe tinha_m con,,erta 110 copiu d•• bul "' pont.1ticias. e podara1n fa7.eJ.ae chegar 6.11 màos do LttiR~lo, o Cardeal Metlor.

Não é nada l1nprovavol que lh08 l'll1osse, do qualquer 1nAnoira, 11 rnulhor do daquo1 - a lornnta. portuguot.A, -cuJu relações o lntluenciafl no celebr<> mosteiro alio indu· ln~ave1$.

O que é corto é que o gordo Senhor, desconfiado e coterlco, trana· rortu d'ah •• en•1a.doa. encerrando.oe no JJeo torto caalello 110la.­ren10 de ChanUllon •or-Sein~. onde lhe• ficariam mate us:uros e ' mao. m•is longo, em l.odo o c..so, du •nfluenClu flamenga'- A Du­qoeza nlo parece ter 2'e a(aetado multo dae t1ua1 U!rratt.. mea1no dep0la de c• .. d•, nem t roudo pelo llOlar ducal ••suas dllectn ro· 1ttdencias na PIRndroe.

Além do que oe dois prislonelroe Unham estudado o vivido por 111ult.0 t.empo em Prança,, e conh• coriam a CondM&a·Ha1nha, a no 1oraa e acura de•oçào d'•ll• A l!jireja, qoe l•h•• lho ti"'"ª" raci-

hLado, até, o eeanndo ea.aament.o com o primo, e a pro1,ri11 p...,_. gem d'ollea pela Borgonha, 011ggerem n&Luralment.e a ldéa de que nlo Uve88em caquooldo munir·s.o do ttilguma especial roco1nmondtt QAO raro. o. poderosa Senhora.

A devoção do IJ. Thor°'<•, hua dlgnld•d• de mulhtrlntelllgente o altiva, :\ propria proeap1a reale11ga que nunc. declinara, üeve· riam repugnar, ror eroaI. o proceder deaatmado do Rei e a eubser· •1oncla ~a.cnte.ga do marido.

B' r•rova•e_I que conhecesse Jngcburgfa cuja rama de rormoeui:a o do virtude eo atriBOlava na e1toaç&.o notaria. tle m1seria o de opproatào am quo F1Uppo Auguslo a conaorvavai-:­terJa tido occaeiAo, a.t.é, do relllolonar .. ee corn tL regln. famfll:t e ciOrte da. Dinamarca om vJdl\ e no governo do primeiro ma· rido.

Um aobrinho ou parente do Rei Canut<> viera a rortug&.l na exped1çlo dano frisia·llamenaa que ajuda ra o n06l0 D Sancho a lomar Alvor, e tOrt. naturalmente nncontrar·ae com F1hppo de 1'1oac1a llOb u 1nuralhu de S. J olo de Acre.

Ma.la tardo encontraremoe ainda "Ve1uigio pro•avel d'es· 11as. relaç.ôeA no cuamento de u1na eobrinba cio J), Thorev.a., -outra Jní&nt..n. portuguo~a, com o proprio lrmào do ln· çeburgia o do Canuto. o auccotUJOr d'este.

1'or outro lado, tendo procurado no Duque do Dorgonha, ou Lendo ee reRlf,nado a accellal o como neeuaario auxilio o retorço de ree 1tenela. e de dere2s. na aituaçlo aflhcu .. a e preca.ria em que a deixara a morte do pnmelro mar1do: u.Jvu 1ogo come.ça.s:se a. vt!r cm Eado Ili utn •lmples e per6do 1oaLrumento da Coroa. rrancc?.& para 1nal1 fac1l mente so o.poderar da Plandre1: um Interenolro o bruta.I nmbicioso, 010 anmm11.i do seu beHo eenhorio dot.RI o ela sun a.ramada tlquezR.

O eat10 do11 omíssarios pont.IHcloe, pro.aos o cxpohados polo Ooquo. croava·lho bruscamente uma aituaçào violenta e no••. Lanto U auu lncUnaçc}ea e ha.biLOa do runda reli· gi061dade, como •• trad1çõea e aegurança. da proprfa posi· ção e direito aenhonal em eri1e Jl'8rmanent.o1 o agora nota· mente aguda, pelas t.ende.nc1a1 do novo Baldu1no a de&acat.ar o romper o accordo e part·Hha. do Arra& • • - Na eul\ ~ubflorvlencia ee1n 08crupulos, o marido '-LLraia sotJ ro a Coroa ducal e eobro oa proprioa dominl oe l\ cxcom­munh•Q o o lnterdicio, e 48 dllll·;uldadl!!I e perigos que si· tiavam já. a auctoridade, o direito, o prest1gi~ da grande Senhora, do lido da Flandre•. •fnham agon. juntar·&e, t.e·

o tt'<a.amente. oe da tua iorçatla parllclpaçlo, como mulher e con· euc1a do Duque, no an11.hema e n• re11uli•lo da Rgrtja, que ret..ra.-111do e per turbando 11 ded1ca.çõu, nào deixar1am tio l)OUCO de arm•r e açulAr ª" cuhlçaR.

no rest.o: con1.11t.rans;1da. pelas círou1nstancla.a ou polo Suierano " de111lo&a.i: o l;or~<HlhC'?., a r.olliaào d'e8t.e com o P apa offorec1s á lntelhgent.e e attU.1ll\ Olha de O AfT01u10 Jlenriquea u1n onflejo ex· cellunte p.rat.1co, dtc1HiYo, de- se ••D{Citr dA coacçào, deMflMendo-ae do mando impo•tc1. e do upur a prottcçào de ltoma i1111>0n<So-.te c-Jm e11a ao Suzerano 1' but.ante emharaçado pela lnalha wm o rap•do.

Chcgudu do ~u11cio IÍ• ~cc••~ldodcs

Nlo _ora.m, "ella e Budo Ul, prin101 em texto grau. ca111doa sem dl•IJ'fnu., o alé contra bem reeent.ca exemplos 'lo COntlrmnai;.ão 1l()nt1fic1a?

li •Til\ do lomhrmr•RO que vira a 1rmà ma.is velha, Ha1111i1. e mle, ox11ulttf'. do Lhrono et do junto do berço do filho, á voy, h11pl11.cavel do Uo1na1 por eer, COlllO cita, prima. dO mlll'ido.

R (ju11ondo puda&tto t.Cll o caqucoldo, 08 proprloJS eml88nrlos onCAr· corados pelo lluquo poderiam annunci•r lho j~ que aq11ollo mesmo Col04tJno Til que oe on•1ava não hesitava orn parllr 01 tlnculDB de amorOflo con.eorctio 'tuo uniam, hâ•la annoa no meamo tbrono, uma

D~ASlL - POR'flJGAL

1obranba da Cood-·Rainha.- O. Tberna. como ella.- e um promo tambem, e Rei de Ltào1 como o outro Aft'onBO LX.

O que 6 hoje apurado e certo é que procfsamente por rneiado de Jl~1 qu&ndo 8udo lll r &eus& aolt.ar os emleaarioe ponidtoloa e eUe o o Rei af'fronL&m soherbamentio 1ut colerae da Egreja. o das cong. cloncla.a re•o1t..e, a lntant.a port.uguez& arreda de ai a Corõa o o ma­rido da Borgonha, pondo resolut.ament.e a quoeLlo de um lmmedia.t0 dí•orc.10 e prest.ando 1e a da_r a F11lppe A ugu.st.O quantu garant..i•s o Dança.a ello exija com LanlO que a upa.rem do go1do Senhor, aeu primo em grau canonlcamente doíeao.

8' até com o Suzerano, e sem •eetlgloe de aecordo ou Impugna çlo expressa do marido, que ee.so divorcio se trata rapidamente por inlermedlo e julg• mento do wolhaco o accomodauclo arcebispo do Reima, t.lo do lto1 iodo Duque, o 1no•mo ho1nom do divon.:Jo de lngeburgla_, que por,e11tura veri& asorA n'cata med1açAo on,..ojo de at.tenuar os re.nent.hnent.os pont.iflc1oe

Comparando a annuenci& da poUtlca d6&COnftada e art.eira do Rei, a Condeaaa Rainha obriga·ae para e<>m Folippe Auau•lo a nio c.a.&ar de no.-o sem pre•la annuencta d'elle. a submetter·M '8 con.· d1Q6e~ que elle Hxar p.ara a pacitlcaçlo das re1,1nd1caç6et ed18COr· dias fl.amengae, a e11t.regar. em det.ermtnadas c1rcumetanc11s. ao Rol, atJ torres de Dou&I e a !ortale2!.L\ de Lécluee.

E aem quo eo t.enhn dado com o rast.o de oatraa rormalldadea e documento'!!, o divorcio p6do e:egura1nont..o considerar eo roaHaado, pouco depOhJ, n·eMse mestno anno do 1195, a doia a_nnoe de dhl't.an· Qh~ do cooeorcio e tào Inopinadamente como el1e.

Bn" Poitoiae, n'6180 anno. o arcebispo de Reims ati..1t.a oe com­promissos da Condnaa para com o Re11 de-ade que MI Yeja separada do marido.

Reportando·so a uma velha chronlca. o nosso Caetano do Sousa r"z 10Lervir diroot.amênle o Papa1 o além de qae cort.amcnte nlo haYi& do ralt.ar a 81\ncçào ponlificia, provavol seri& quo o proceder do Duquo accordaaao om Rom& a lembrança do , 1010 canon•co do .-ou casament.o com a prfma. Mas a conrormidado d'otlR, atá a sua propría lniclat.19a1 parece resalt.ar evidente da.a ult.1ma1 1n\lett1ga· ç6e8 ensaiada.a.

Atra• ez daa e:acusu e truncada• nol.1.8 da •ida o da poliLica da Olha de O A1Ton.eo llemrfqoes. Yago rumor aa levanta daa h1at.ur1aa rrancezas ácerca daa oatentações e prodigalidades luxuOIJ•e d1.1 for· moaa porLuguo11, dando aa como ongom 1mmedia.L& ou concorrenle da aua brosc• 110poraQào do primo borgonhez.

EXPOSIÇÃO

Ruo mesmo rumor hoetil hade acompanhai -a em no•oa eoccea· 808 na tra.d1çào ora 1u•pc11t.a, ora 1ocou1.1teote, do te•lO da e11a e1nrular ex iatenc1a.

K' muito provavel que o luxo e a rfquoaa da aua ca••t <HI habi· too o condoçô•• de grandeza, de opulencla da cor.e do Fillppe do Alaacla, em eummll: a• superlorld:ido11 lrrecusavele de vld" o de oultura da Plaodre1, 'º dcchn11r o a.eoulo x11. cootrrasi.a11eu1 ext.ra.· ord1nariamenlie com a aituaçlo geral da Borgonha, e em e.apeclal oom a da cõn..e e feudahdade botgonheaa,. empobrecidaa, atlrlbula· daa pelaa minguai e u1uru reault.antM de bem d1trerentt deeen­YOl•1meoto h1ator1co1 de bem dtYerea1 cond1qõe:s naturae1 e eoclaes do pata.

Ainda. porám, quando•• não tivetse deM:oberloinauopello o do oh1fvo r..eatemunho do quo u d 1vorolo fOr" vl,•ment.e desejado e r:o­~ol•ldo, nào polo gotdv Duquo pot:treti\o o endl,ida.do, 1n1a pela opulenta Senhora que oxact.amente lhe lrouxer& a rorLuna: - dea oonLade.. meamo, • luminosa 1odic1açào daa co1ncidene1a1 hhttorl· cai de que o facto é. a be1n d1.&er. a1mplu e neceu.arío corollario,

nm cuorroot.o a ttento. um exarne reftecL1do e aereno da a1tuaçlo e do caracLt:r doe do11 pereonagene. daa ctrcumstanc1a• e doe acon· teclment0$ que OR en•ol•em e aco1npanbJ1n, desautbort1arl11rro· m1a•l,etment.e a 1end1. eomo tanta• uutru tnquíaada de parcu•li dado conlrtL o papel quo " Coodesea ~tr.th1ldo Leve de repreeent.ar 1u• hhtlorfa. da. exptln11ào a da unidado !rft.nce:zn.

C<lrno Doou dot.o, é Polippe Augusto quem principalmente Hsura e ao Impõe na ílflparaçlo i 6 eHe que ao aca.utella e lucra, 001110 sempre

O marido, o Duque, 6 um comparu pouco menoa que lndfffo rente.

Por•entura con•fera a Rei cua.l o com a Condeeaa; deacua·o a con•en1eno1a do Rei.

l'óda ent.ender so quo Budo Ili nao floaaso int.etra.monlte eatie· roiio

lteadqufriu provaveltnodte o rolc11 dot.o que dera á 1nulher e do que e6 conheeemoa vaga1nente que fõra un1>0rL•nt.e parcella 8emur· en·A uxo1-. onde pela prlrneira 1'ez encontramos casadoe OI dote.

.. ,, a dedicaçlo re•ltnga de'ferta. rM1ent1r·&e um J.IOUCO da perJa do .enhorto e da riqueza da Conde.e.a, talwez at.4 do m•logro 111e1perado. rude, da aonhada amphaçào do provr10 1enhor10

AnLes de doia annow. na. pa.z co1n o S1re de Vergf, "" rebelde roudalArio pro<ogldo do Rol, promouom-lho para brovo uma non

DE S. LUIZ

_ UNITED·SfATESOfMIERICA ~ 1r uNIYERSAl:EXPOSrrlON·SAINT·LOUls·MDamY ~ . C:OIWllOIWlMG~lllE·LOIJISIMkTEUITOD'

TllfiMTEBMATIONAl:JURr-OF-AW.ABDSilAKONfEllfD-A

-V ICToR t LOllJO ILLUST~ATEO R!V IEWS

Diploma - medalha de p•ata

11/.'nc·•i111ll"• ''" d1~1lou1n 1t11l'inrlo '"' • lh•t11J1l· l'o1·1u!1al• ncom1;1u1lu1tulo unta rnr(l1tll1tt tlt• prntn, qutt 71<1r itu11nl ~ tf4' l1r<1n:r. ~ (ull.:1 ''''l/11 /u1nhHl)·uut, (n: ut11n ,.,.,.tJ1•11t1f"111 :10Ju1·11i11UllºH1tl'fru1t1l1111c lht' ro11fc1·i1t 11 11i~rr.1. 1• d1oulc" dittl 111e1•vi11•u1h" .t;;d.ilorn•, 11u4t n't.tlt:B º"º lllOHM '"' 1•irl1t Ilia f('lll drlllt)" lllC'tlUH' dtl SIUI .11·le l'I t.011 l"OtlUlfla ll(t ftu·tur.1 dos IU:.! lltH11o•·oc r:111çadrnr 110 111rrr:HI() hUtr111•u1,

'sllASlL- POR'i'OGA.L

f\ssalto de esgrima No Graod~ C1ulJ de L1shoa en'li S0-12-006

$c•utntlu1'. Ul(l.1Jt1·,·~ 1te 1:&91•i111n /.uiyi i'4l tt1•lini t• !-:buH.'1 JlttfJ :itlt!it!1t, E111 pé~ . \UffU lflo ·l~ ''·1~cqn1•,•t/1J,__ (11· .• ~:1lrtri'1 /--'~U l''' - Jlltifft•

Sa111t1• - t/r11r11 I t•illifJ t' J11s1• d tt Cost:1 , ~nlf('t111,.t1Jlt1~.

mulher, n futura Duque•• All'< on ou Adtllnn do Vergy. J,onçodo. porém, nn. guorra. oontrl.\ os lnglezes, _quando H1cardo. o Curnç<lo rlc Lw/J, choga n D1jon, em MlliO do JlllS, a ;déa do ao bandear parn ello parece tor atravo&sado a gro8'!a cabeça do l)uque.

Seria. ama ro•indlcta, a t.raição? Mas F11ipp& August.o chama·o a Vioc.ennos; acaricia. Oi ohdga·O

a jurar aoJemnomo.nt..e que nunca fará allianoa. com o ingfez, qao alio irá li côrt.e d'oHe. e qae não casará do novo sem o consenti­mento do Suzerano.

B concedo· lho, l\HnaJ, que desposes. menina de Ve:-gy.

Luo1ArfO Couoi:ano.

~ conc~o 011 111 eta11l1rsi ~a 110 est}rlo

Vem do I..1ibano, ~poaa minha, vem do J.Jibrt.no, vem ... As mandrágorne deram o seu cheiro. Temos ás nossas portas toda. a caata de pomoa

"- B.u vos conjuro1 filhas dB .loruaa.lém, que, ao encon· trardos o meu amado, lho raça.e:s saber que estou enferma

do amor .•. • Era a.ssi1n, ao1n es&a melodia. do vo1ho drama do Judt\, que pro·

cur;1vam um ao out.ro na eal)~ça do conego Mathia.s um aubatan­tivo o um odjccliv9 ••• tiào mo 1n1orromras, loi\or prcclpl\ado; 60i quo não acreditas em nada do que vou dizer. Oll·o·ei, eomtudo, a. dospelto da toa pouo& fé, porque o dia da c.onversilo publica ha. de thegar.

N'cuo dia,- cuido que por volto 222'J,- o pamdoxo despirá as a?.tU' pllra vesUr a Jn.pona de um~ verdade commum. Então esta pagina. merecer~ 1nahs que favor, a.potheoso. Jlilo de 1.raduz1l a em r.odas as lingoas. As aca.demias o int tlt.utos f•n\o d'elJa um pequeno livro, para uso doa aeculos. papel de bronze, córt.e.-doura.do, lotrae de opaJa. embutidas. o capa de pt'ata Coaco.. Oa governos decretarão Quo ella. soja ena•nada noe gymnasfos o lycoua. As pbilosophias quoi­mo.rào LOda.s as idéae anLer1orea1 .,_Inda as mo.ia deHnitivias1 e Rl>ra· çarào oat.!l psychologia nova, unltn.. verdadeira., o t.udo esta.rã aca.· bado. At6 14., passarot por absurdo, como ao vae vêr.

Mnt.hiu, conego honorario e prégadorefroctivo. estava compondo um &crmào, qnllndo eomQÇOu o idylio paychico. Tem quarenta. n_n .. nos do odade, e vive entro livros e Jlvros. para.os la.d03 d:t Gambõzt.. Vloram encommondar·lho o sormii.o para. certa feata pro:itlmn; ello, quo se regalava ontào com uma. grande obra o&pirit.uo.I vinda no ul~imo paquete, recusou o onca.rgo; mas lo&ta.ram tanto, que ac­ee1Lou.

- Vossa Revorondiaaima raz isso brincando, disso o principal dos reat.elroa.

Matihias sorria mllnso e dfscroto. eo·mo devem sorrir os eccle· aio.sticos e os diplomatae:.

- Podlo. ruel·O brlacando, ó certo, dlMo elle; podi• oté não o•·

crever nada. la Pª"ª lá com um punhndo de phrases de aacbrist\0;, e idéa.a o irnagens dt's qae a.ndam já pelo odro, onde ae recolhem os devotos aintcs da. missa.. e at1ra.v:L-11.s do pulp1toabalx:o. Bllnaor· gan1savam·80 por si meemae, tào ncoatumadl\8 estão a andar jun· ta.a. De (luando em quando1 reit.o andor. soltavn ~texto ln.tino: o no 6m1 á manei.ra de pa.llio e sacramento, a pororaçào do coaturno. Que efTeito, meu $Onhor! B sabe o que la.ao era? Ern a procissão d:i mi· lagrosa. Sanla Vulgaridade.

O principal dos reatciros curvou.se rospoitoao, ao ou vir o nome de uma santa que ello n~o conhecia; e o cone~o. que o percebeu, Leve vontade de ag~rral·O pelacommeodl" e deita] o á raa : 1nn.s con· t.eve·ao, e tornou a sorrir discreto o manso. 08 reatoiros despedi· ram se com grandes gestos do veneração, o lorom a.nnunciar a fea· t,. , nos jor-nnes. com n declar11çào do (]ue prégsva ao EoangeJhO o conego Alathial:l ª um dos orn:JmenlOA do clero brasileiro 111 Este 11or· namonlo do clero~ tirou ao conego n vont11dê de al1noçar, quando ollo o leu asora de manhã; e só por &&lar njostado1 é que se met..· teu a escrever o aermào.

Começou de má vonta.do, mas no fim de a1gunA minutos jt{ tra· balhnva com amor. A lni,plraç.àu, coro os olhos no céu, e fl fl'ledita· çào, corn os olhos no Chão, fic().1n a um o :i. outro lado do espaldar da. cadeira, dizendo a.o ou•ido do conego mil cousas myst.ic.a1:1 e g;rn.· vea. Mathiafl vae escrevendo. Orl\ devagar, ora depressa. As t.1ra9 eaeem·lhe das mãos animarlas o polidas. Algumas trazem poucJis emendas ou nenhumas j outras dito idéa do um pnpel do rnuaicn. tal é ~ mulLidào do ristoe, do cntrehnhae. de chsmadaa,, como um manuscrlpto de Chateaubr11tnd; e1le, porém, copi l'.l·as o recopitl a11, com a paclencia. do Pascal. Out..ras vezes, á. mnnei rtt. de' Plaubert, int.erron1pe. se para recitar a phraso o ouvir-lhe ,.. toada .. Curva so depois, o a pc.nnm. obedece oscorregnndo. Agoru, porérn, indo escre· vor um 1tdje-otlvo, suspendo SOi eecrevo oulro e risca.o; mA isou· t.ro, que não t.em melhor rortu1Ht.. Aqui é o centro do jdyllo. Suba· mos t\ cabeça do concgo.

- Upa! Cá e•tn1n01"J. Custou lhe, ni'i.o, leitor amigo? E' pari\ quo não acr~dite nas peli8oas que vão ao CorcovAdo, o dizen1quo11li a. Jmpressão da a ltura é t.al, quo o homem fica sendo cous:i nEnhuma. Opinião panfiea e falsa,- l'nlaa como Judas e outros diamantes. Não creias tu n'1aso, leitor amado. Nem Corcovados. nem Himnln.yaa vn.· lom muh.a cousa ao pé da tna. cabeça., que os rnede. Não c re ias qu& todas aa onormos conaLellaçQe-s que por a.bi brilhanl innumeria.vel· men~e. a ni\o ael quanws 1rilhõos do loguas de distancia. cheguem já.mais ao ca.lcanhar do Othclo: ne1n Que Saturno corn todos os on· neia que lho JPOeaa dar o divino ourives, t.enha. nunca o preço de um painel ou de uma eoaataJ Pilais alto quo. 1nontanbas o eatrellaa 6 a toa. cabeça: vao com is to e deix!\ ralar os do Corcov a.do.

Cá estamoa. Vejam bem que 6 a cabeç" do conego. To moa á ••·

Dr. Constantino Nery

.. \ clttfll yOt"Cr1uH.lt.1r <lo 1;;t1:1<lo do .-lrnlf1nn:1g e rt•mtlo dn <11· •• -;it­ccrit> ,Y.:r11, stu a.nlttce.irxot tto rnesnH> alio etal"(JO. Dol:1do dé rllrt• ClncH'!Jf1', f; tlr. Con1tlnulino t\'"''!I d JlUJlntnl"nlc conAitl er.-,rl o e r1u e­rido pelo stiu J1r1l/e1., J>t111dt:~·nçfio, iit t tll;yencin " Jll'Onarl:1 r·1,1»1l•· · 1t111tit1 110 O$])hl/,OJtl) l <i(1tn • q ue lh~ r•1nfi:u·:on, /~' u111 ti()" 11Hult>S /uu11(•111j dC' ''t1lvr '''' 1101·/\'I de, Uta$1I.

BRASIL.-PORTUGAL

colh11 urn ou out.ro doe hemli11,horlos cerebrac1t; mas vamo1t por ost.e, quo 6 onde na~e1n os aubst.flnLlvos. Oe adjeotlvoe naaeom da esquerda. Uoscobert.a minha., quo a.ind& aeelrn nAo é a. prlnofpal, maa a bu.e d 'eHa.., oomo ae. vae ter Sim, meu Hnhor, os adject.ívoe nascem do um lado, o os eubatanU•oe de ouuo, e t.Oda a aort.o de •ocabuloa eetA. &ealm dltid1da por motito da d1ft'erença sexual •

-Se•ual? -Sim, minha tJOlllhore 1 sexual. Ali pall\vrae tem aoxo. &llou

acaban<lo a mínha gtando momorl& ps1.cho-lexloo·logica., 01n quo e xponho O dernonstro O&la deacoberta. f alavra. t..etn 8tXO.

- Maa então, ama 1n·a.e umaa " ouLr•s? Amam·•• umas '8 outra.a. .e c•aatn·ee.. O cuamenlO d'ellaa' o

que chama moa e1t110 Senhora minha, c:on!eaae que nào entendeu nada..

- ConroMo que nilo. Poia entre aqoi t• mOOrn na. c&beç.a do cooego. Ral.ào just.amont.e

a suspirar d'est.e lado. Sabe qu.em 6 que saep1ra? 6 o íl-Ubst.nLiYo de b& puuco. o lal que o cooego otere•eu no P•J>tl. quandoeu•pen­deu 1. 1>enna. Chama por certo adjectiYo, que lhe nio 1 ppare<.:e: "'Vem do Llbano, vem " B rala a teirn por esr.ar em caboç& de padre~ 80 Í0886 do Oulra qu11lqucr 1)0815011 dO 80\'.UlO, a hngungom iJ.eria A do Romeu: "Jullota é o sol •.. orgue te, lindo eoll. Maa orn cerebro oocleeia.sLlco. t\ linguagem 6 a das Eacrlpturu.. Ao cabo, quo importam fora•ulae? NamoraCJoa de Verona ou do Judá. ralam to· dos o moamo id1om•. como acontece com o thaler ou o dollar, o lto­rim ou a hbra. que é Iludo o uuu1mo dinheiro.

PorU\nlo, vamos ld. por es1u1fil circumvoluçõe.a <lo urebro occle· aiast.ico, alra~ do subat.a.nlivo quo 1>rocurn. o a.<ljoollvo. Sylvio chruna por Sylvla. Racutllei AO longe parece que suspira Lambem alguma pessoaj 'S7l•i• qu6 chama por S7lwlo

Ouwom-eo agora o procuram•ae. C•minho d1ffic1l o 1otrincado quo 6 e.ate do um cerobro tlo cheio do Cl'IUias •olha• o no,.a.aJ R' aqui um borbortnho da idé-att, que mal deixa ouvir os chamados de 1.1n bos; nào parca.mo• dei v11t.a o ArdooLo Sylvío, quo 1~ vae,quedoaco o soho, oitcorrnita. e ••lu-.; aqui. par& não cai r~ agarra·eo & um&tJ ra1zee laun•s. • li abordoa. &e a urn puhno. acol' monta n'om pen· e•menlO. o 'ªº sem1>r o andando, lo•ado de um" Corça int.ima, a que não pode rea1st.ir

Do quan-to f'm qun.ndo, •pparoco lho alguma dama, - adjecU•O tambe1n - o off»rece- lho a1' tsUll8 graoas ant.lgaaou novas; mae, por Dous! nào ó a. mes1·np, ni\o ú a tunlco.. a dosLinada nb eterno pn.ra ef5t.O con•oro10. E Syl•lo v:ie andando, tl procura da unica. l118e&o, nlhos de toda ,. Wr. ri:srmaa de toda. a easr..a., cabolloe cort.ado&' ca· beÇ& do Sol ou da Noite, morrei aom ocbo, moigu cantileoa1 eu•· picadas no eterno •iollno; Sylvlo nào pede um amor qualquer, •d· vent.icío ou anonymo i peda um certo amor nomo"do e predeet1-nado.

Agora. nlo t.e. a.asuet.oa. leilor, nlu 6 nada; 6 o cooego quo HO lo· v1.nt.a. v•o A j1nella 1 '°encosta soa aepaireeer do oetorço. L4 olha, li estqueco o 1ermã.o e o reslO. O papagaio. em cima do po101ro, ao pé da janella.. repet.e lhe as pOl&•tU do costumo; e, no t.erreiro, o pavão ompina·•e todo ao M>I da manhà; o proprio ..ol, reconhecendo o conogo, m~oda. lhe um d03 aeoa floia raios, a cumprlménl&l·O. E o raio von1, o pdra. do&nto da. janolla : •Conego Hluttt.re, aqui vonho trazer os recados do aol. 1nou aenho1 o paa·, Todt. & nn.tureza l)t\.­ree<> a.uhn bater palmu ao regrM*O d'aquehe gald do eapimo l!lle proprio aleara"8e. entorna os olhos por esse ar puro, deixa oe 1r fartarem.ao de Terdu ra e rresqoidlo, 10 aom do un' passarinho e de um piano: depois rata ao papag•io, oham& o jardineiro, a.M:o•·ao. osftogll 1.\8 mãos, ancoata·80. Não lho lombra m11l11 nom Sylvlo nem Sylvla.

Ma• o Jrl•io e S)'l•la d que ae le'Tibram de el. Bmquanto oco· nego cuida em toll.8&8 eetranh.U. ellee proseguem em busca. um do oulro, lltm que ello 9,~ba ne1n auepe:lte na.da. Aaora. porém. o ca· miobo é oaouro. Pa.uamoa da con1C1enc1a para a inconsclonc1&. onde se raz a elaboraQ-lo contu&11 dt.A ldJas, ondo aa reminiscenciaa donnem ou cochila1n Aqui pullola t\ vld11 som fdr1nas, ots gormontt o oa detrlct.01. o.a rud imentos & 01aoJ1cnent.o'i6 o deaYã.o immon110 do G$plrlt.O. Aqui e1lram olles 4 procura um do outro, chamando e suspirando 06 me a leh.ora. a mlo. agar·re ae o lo1l0r a mim, e oa­corregaemo1 tambem.

Vaeto rnundll 1ncogniLO. Sylvlo o 8ylv1a rompo1n por entro om .. bryõos o rulna.tJ. Grupos de idéaK, dodu31ndO·•O t\ maneirA de •rHo­glsmos, pordom-se no turnulto d& nnaltaa remlntecenciaa da. lnfa.n. ~ia o do 1em1na.rio. Out.ru id-Sa•. g:raYldas do ld6u, arrur..arn ao peaada1nont.o, amparad•• por outra• jdéas •irgen1.. Coasat o ho· mens am1.la&msm·ao; Platão traz " oeulos. do um oscriYlo da ta· mara. ocoleelutica; m1.ndatíns de t0du u ela38e• d1etribuo1n moe· das elruecae e chllonno, livros ingle•eao rosa& pallld••; tM p•llldrui, que nà.o pt\recem "ª 1noa1na9 quo a m~n do conogo plantou qu•ndo otlo era creança.. Mo1norla1 piu o fltnilia.re.s cruzam ae e conrun· dem·S.O C' OSLàO a.8 Y0k6a remota.• da prime.ira miau.; cá. e8t.IO U e.antiga.a da. roça qno olle ºº''ªcantar ás preta.•. em casa; rarr•· pos de sen11açõea eavait1MS. aqui um modo. alf um gosto, acol4 um ra.stioi cousu qu6 viora..,, o.ad11 um11 por eua "ºª· o que ora jazom na grando unldtLdo lmpl\lp&vol o ohttcurn..

- Vem do Libano . 08()08& minha •. - Bu •01 conjuro. fllhu de Jeruaalém Ou•em·ee corta wes m"l• perto. Bi• ahi chegam ell&a ú profun­

das e&'l'IAd'\\ da Lh&OIOlJI&, de phllosoph1a, de lithorg1a., de geogra .. phítt o do hitttoria, 110<'.)oa antigas~ noções modernas. tudo ' mletu­ra., ctogma. o eynt&x.o~ ruslo e ethioa. Aqui passou" 1:nào pan~hel&ta do Splnoea. 116 escondida.a; ali 8oou IL unhada do Dout.or angelieo; mu n•~• ~'l•to é Sylvln n•m Syhl~. B elles vão r&l!gando, levado• de uma forÇa 1nt1ma.. 1fdn1dade aocrer.a. atraYt& do LOdos o•obeta colos e por cima do todoe os a.bran10L Tambom oa desgosto. hào de •ir. Pczarea sombri0tt. que não íllilaram no coraçlo Jo conego, c4

eatAo em idéa, A lala de manch&1 moraea, e ao pé d'ello. o reHexo •maro11o ou roxo, ou o quo quer que soja da. dOr alhola e univoraal. Tudo leso Yào elloi. cortando\ com a rApldea do amor e do de.a&jo.

Cambaleiu, leitor? Não 6 o mundo que deaaba; 6 o conego que se untou •gora me.amo. Repalrueu ' •ontade tA>rnou ' meia do ltabalbo, e relê o que eecre•oo, para continuar; pep da pen~ molha-a •. d&sco-a ao papel, a •6r que adjoclt'IO ha de 1nnexa.r ao subl!ILAnt1vo.

Juslamente •gora d que os dois cubiQ0808 eatlo male perto um do outro. Ae voiee crescem, o enthusiaen,o cresce todo o f'•or/ttt> paua p~los lab1oe d'o11e&, tocados de febre. ldt!aa ~legrc11. •nedo­ctu do eacnaUa, cane&loraa, facecias, dtaparateos. a.spect.oe telUr·

Cabeça de tMudo

diotJ, nad" os reL01n, rnenos a1ndl\ o~ faz sorrir. Vào, vAo, o os1)aço eat.reu.a .e. Fica.e 1.hi, petfi• n1eio 1pag1dOt1 do paepalhõea que H. zeram rir o conep. o que ~110 1nLe1ramente e.11queceu; Heae, rugas exun. tas. t'elbaa l harad•s. rtgrat de •oltarete e •68 tambtm. cel· lul .. de idéae nou•, debuxo• de concePÇ<'lot, pó que ttn• de ser pyrnmldo. fico.e, t1bu.lroae, l'ldperao, de~perao, quo ollea nAo Leem nada comvol!Co

A1narn·M e procuram ae. Procuram ae • acham-ae Kmllm, Sfl"o achou Sylria. Vlram·oe,

c:11ram DO!J br100t um do outro, oft"egantee do canceira, rnae remt· doa com a paga. Unem~. entrelaçam os braços, e regreeaam pai· p1t.1ndo dll 1nconfleloncia para a cont1ciencla. ~Quern é etst~ que eobe do doilorto, 6rinndn &obre o aou t\modo?r persunta. Sylvio, o.orno no Cantlco; o ena com a mesma labfa cruaftn, re~pondo lho que 'é o aello do seu coraçlo., e que ªO a.mor é tào "falente com a prnr»ria morte.

N'l1to o conego ca&lrem~. O rosto illum\oa·86-lho. A penoa,

38o BRASIL- PORT UGAL

cheia de commOQl.o o reapeito, completa o aubetanU• o com o adje .. ctl•o. Sylvla c&mlnhar« a gora ao p6 do Syl• lo, no sormlo que oco­nefto vao prégar um di& d'ea tes, o lrà.o juntinboa no prolo, ao oito co iglr os sous 01JCrlptoe, o qoo nào eo sabe.

N ACU_.DO DP. A 8tHS.

Anfes sapaieiro ! . • •

Vendo o :-lt·i~n~ <1u .. v Carlinh"'· o M'U uoiC'o filho \"t1t!k>, ia·se

tomt111do tj1l1Hfot@, j;', b..1"lnn1e ndt•. ntndo nos 11ri1ncirus es· tud~. t•ntriuu :a lk'nsnr 111;1durn1nenle no ~eu ruturo. t1uaJ :a 1·:1ry"rir;1 n quil de,·io desliuAl•l), que 1>roílssno 1nni"l lheron-

'''"ª· Rflixns. crn e11111rl'f{lulo na se<·ro1uri:1 dn Jruorr-n: 11111 tloi 111ui~ onl j ... "º~ e rnnis csli 1nndo~ fnaxiliores d'auJut•l lo rrpnrtiçõ.o.

Qunrenli:h>, n ht1iri1r o 111cio ~wcuhi. t.' (>Hhre, d11li,·i11nentl' ng-uen· ''"" R t'R'l(tl dt! lnruilia 11ue r{11in1n n nlulher e os oito Ulho-51, dos qu:u.·~ ~~ u1n nfio rrn ndorno do sexo i1npropri3menH• "-ht11nodo rra1:il

Ora o bon1 d•J ~1·i•.llli "'·iMdarnt•nlt- C'nl('ndia qu~ frn rni-.h·r tidu­l"·'' o Carlinho!o! .1 prin1or. de. 1n&n1·im (1ut- elle pude ... ..._. r111urn1nentt• ,..,.r o nrrimo e u 11.r•o1tc1or da 1111'.'L• 1• 1nnis .Jas ir111rut, t(I•~ oindn se 1·011~1'\1ll!'i~<!111 .NOll<'tr•UJ,

P(\ro senlJll"{i l'l'Orlomico. Dit.in111-n'v nvn1-o. l l1'ntír-11, l•:t•o1101ni<'O 1~ 1p111 er•t, 1n11~ 1•('uno1uin t;.c1n sorJiclt·~ n~u1 IJrivnçõel'I do indispen­tU1\·1•l.

n·t·.S~O cpu1fid.ul1• t• do~ bicOlJ lllll' ru.-:iíl R 0. Jacinlh.l, .. Uíl liOnr-.Jd:J ._..,pt1...a, com a qtul111d11 de baJas dr tlott"· nd,•iera1n oo 1·3 .. 31 nlgu· ma~ ~~ntenl\ .. rle dt·.i: 10 .. 1õe::t, nn•on:1-.nu1t·nlt' deJW1'-Ílu1h·~ nn C:u"a. f:t-t•nomica..

p,, .. e ruodo, dt·f'linn,·t1·0 ~retu111t1HI' u ~eixn!iA ('(l11<·11f,'flod1J seu 111p.17:.

Nilo c:ra, 1>or1111110. t) fnlttl d(' rn11illfil u que VCi'ílnduir·n ul l' lll~ pr(•­fH.•t•up1"'º o zeltutu 1>uo q u11ulo ti t.·~~., JH)OIO. Ma.-, tJirn - 111H1 i•urreira

111:.i~ 4•onviritl no J>t'"tu1>11uf Par~• f(Ue i1rt10,.,.;110 J lrt•p1tr~1 l-uY ,\íh·ohra­do? ll llg~nhciro '( u1t•dico '( 111ogistrodo 'l JJl"4'J(1•sscJ1·t

l·:1·n csMn - tha 11u~111Jo11 . Nncln sobia; boio\'O 1•111 JJlt.·•H> n1or dL• i111·1•rh•1us. De u1 110~/,1·01ow

estn,·n. t•omludo. IH~\·inrnt·nlr ronvil'tO; t111 111n sA ]>0nto lirrn{u-.1 in­nl~lavi'I rtsolu~ão:- o IK"quf'nO podt·rio Mr ludo, ludo. lud1>! 1111•nol\ e111jJr'\"fC8do p ubUto. l .J. ~"'° t1 quP nunc.a ! \uncól! f.mpn-t('O \1uhli1·u'! Pou• nAo! ,\ntt-s livt'\"lt' de ' 'el·o-n'unl•\ lrÍJle(R. a bater !o/1a 1

L'rgiA decidir, poi<l o Corlinho!' ('~1t1.· i11 n •()lhos \·isto~.· - \ 'c111 d'ahi, ru1}r1x, \'Asnos con!oiult:tr h·u pndrinho, djklilC·lhe u1n

d il1 o 1)00. M orcun oo (HH~ri1•lor io do coni:tf.!ll1uiro C11ru11rho, th11n11111lo t•fu-o­

ni<·o f>Or um:i provint•i11 díl N'•rte, quo 1u1n(•u Jrn,•i.a lido n honr.t (le ' 'el·o 1nnis gordo, nen1 1uni<; ruagro: \'t'N.lndo i-ejtl •

.. ~xrw>~lo .o fin1 tio' 'i"ila, o ronselht·iro 1•1tlourou. - 1,.aç:i d 'elJe o qu~ 'Juizer. com1,3d~; 1nt·no' ~lilil'O' \ f"ldito1 a

hor:i t·m que nu!! mt•11i_ n 1•-.1a borr:1t:lu·ir.1! lia f(Uobi lrinltt ;1nno•H1ue sil'\·O ru1111 d<' cn:ou.1o d .R11u(•llt•!ll; matulo!!!! t;""l<>u rnrto, cornp.:ulrt' ! Nt.1 m \"C,H·~ i111fll{Ín:1 que \'Í\I,, é li tninh:i. Ntlll (IUllhi h•nho IC'lllllO .1., ral:ir ('Ortl n r~l/u.1 e de \'t'r o~ l'"'lueno8. l'oiH IOI\ eu o 1nnis 'Ili'' pns~o 1~ 111 ~ llSR ~40 duas IHJl"llit 11or e in Q u11 1Hlt1 081(1 t1bl1rt t1 o. c 1111111 r n, sti t•i; to u t1111 ('íl~a !\ noite, e i!l'iO 11H•l\ 1 110-~1u 11arll', 1}ort1uc quando 1111 r1•uoiõ(':o. d1.1 j>nrlido e polnorrorio!il eh•itorat:""' 11i'1 ,-ou 11'ra ca'"a i1s ontt• t' urni1> lon (l_ L'rn inft'n111, ron1pat1~. u1n inrt•rno1 Nnda dt• polilit·u. rap .... 1.! Anu.·-... urn hom emprt·h~ 1u1blie9. E ' n1oilo runis lrnnquillo 1• h·nd<>-~ juitinho t! cousa sej(\ln•

h.~ é que n'1nt·11, ii.r. t·onipaJrt'' Anh·s i-;ap:ilt'iro' t·~t· l11111ou CI Seh.nR, rcvo hndo. ~.ai 111lu.

N:i rui\ oncc111tro11 o ff('U n1ni j.{O. o 1lr. H<-1ni,•u11io, 11 111 lll('tlic·o ele r1111ln. 1\1tnlnrnhou .. o, l•l'tliu ... lhe 1uu·cc•cr.

-Nno svi, 111011 t•aro, nt\o sei; rt•fC<>UlCOU o E.?.cula1>io•, ll111pr11ul(.I o l'lllOr t•o111 n de"<lm t' i'(Hll n .ttinislrn d1·~·111hol,ando o r~lnfeio, in1-pnc·irnh•. fnç:a d'ell1• o 11ut• quiur. T11tlc1 l· lw1111, menos n11'<ln·o. litto 111'10 r 'ida1 l: nu1 t"~nrtirn inrt•rnnl. dt• 111nnh:l u1t!â noi1t•! 'llülf'nho lt•n11~ JNU·a dcsennç_ .. r, ntm li«nç1t 1><1r.1 ad0t-eer. Sou "-""'"111'"º J,, .. hl'Qnc:lult·s. p ropriedlld•' do~ pn~11n1011i.1"· 11u1nilde 1·n.•ndo dn f1•hrt• nu1nrl·llu, d;:i feór<' 11t•rnh:iC1S.l.l, d3 al~itl11, díl l ' 'Phh·n. du inlt•1•111illenh'. riu 11ut1n10 rebre lu1 1101• ll~lt· rnundo. ~nro t l 1n'sHn fórr1 ! ;\ clc•u i- ! 'l't1nho r1 u1.1 ir rnr:•r u1n loi(•1•nço 1 OllH•, Ín(n o fH'íl ll l•Ut) (• 111Jll't'l(nd~ 1111l1li\'O, A1> 1nt•nos nno terá c1ut~ r111t·r.

'"' NA SUECIA . - B olas do novo

BRASIL- PORTUGAL

- J .. ~ ~ q11t• nunca, doulor! .\uh·i o ,·ejn n·urn:a lript.(a, o co~r hota•I

I!: o IKJhr.• }o.ei).3" partiu. dt441nimad•>, olTt•J.l'Q_nl~. arrastando o Ca ... linhús, qu~ ,·orn~3\'4 a ~borre~:tr-11\' nnlll'•t•hn~nl~.

-Ohl i<r. \'e1gn! Ohl ~r. Sf'i:<ns!

O \ 'ei"n-ero t t!- um Ul'reJiloulu hulit'.llÍO. Ora o Scii:tH~s.em· 1>n• ou' iríl ditur quu niío hn tlí'fttH' io Hlo da Chíuu t•omo un1:1 hôlit•fl; f( ll f.\ 1'0111 UIU li1uoeiro, lUll ro~·O ú unlU fll' l'OhU denbSUCOr RiiO hn llUOlll 11110 t4.1nho c11rit111eoido.

<:c.nsultou o Vai~u. di7.rndo .. 11u~ i."l"'U ttl\'!'1111), o 1nois quo ni\o hn noti1•in ilt• ho\'cr ralhdo i.un 1nJ~inhl•i1•0.

\to .. o Vcig11 saltou íurioso . - 1-:' l'Onl o 'lue oos dao ! \ 'enhnu1 J1J•r11 1..•/1 t! hOo de''ª' o bo11i10.

1\ AH /ll1t11•" o~ fittdo.1 (' es 111nolll~(H•"? Clndc 6 que o sr. ''iu buti­,·nrio. JA nl\o di1CO rit•o, 11H1S 11rr·a111;ult'' !:'~· 1tAQ <1ucbr.tO\OS é porqut' o nt•t:04·io d.,s ~•t.npla.11>mas n:'lo dfl nt'"1n \+.ira io,so. Ponha. o rap31 t·n1 u1u;• ~.-·-n.·U•ria. O :_:.r. não el!llli 1110 IM.'llL 1\po .. lar em oomot('m o ~eu pn."4:1io .. inhu t•1n UolflÍO!--"'°· ••

- l·:u ! ... f)ra .. om ••• Sú t~lfl mt• fillHna! resmun~rou o Sei'u" p••llidn, d4'"':JJ"IOnlndo •• - E :u·,·r•""''l'lll41U, nhaf;1ndo:

- \11t•u-.. senhor \~e·g;'l. ~·11111.• ~t•,·r,•l•lri::1 ?! F.1n1>rchrado pub1it•o "!! X11n1•:i, ~t·11 llor! Autes s:111.11t•iro. rt•uu•ndundo botus \·Clhl'I~ ..•

• \'no !'1-i•Í "'i! o pobre Seixos t-'Onllnuou 11 runsultar os oniigos., º"'

.·out1t•t•hlu' itt•ercn ill.l Joelhor 1u·õlh~sAo JI 11ut1 d(\\'4•rj1• destinnr o :stJU

Jll'(llll'llO. ~t· 1·ontinuou. t•oitado! pu .. ..o jur.1r qut• Ainda o não d, ... 1in11u 1~

nt-nhu1!'i11 \"n u ~t·ix.1s ou\ ir a op1ni:lt1 11~ so.1 \l:tgt'~lade. e 10e o (1t0flat\:h~

lht• 1H·,•11"-('lh:Jr €1Ue íntíl do ~ui•n<> inl1wrndo" (embora do D1r11101 t'u lht• d~N.·1 UIU doce.

- E .. ,. ('lle rt1r con~ultal~o. n \ 'th'l\- 11t•rgunlar-nH··hn o lt•ilor -c1u11 lht• dít'(,7

- l·:u direi no :-it'b.ns, nn1igo lt•itor, 111u• f1u;o do seu Cnrlinho~ o <1uo H14' 11nrt•t't•r. - 1n('nos jorn:11i~1n, nu111 litternto.

l.t11tra1J - 1"1(1 de b:•ne(>l Anl es 1u1pnll'ii·ol Cl CJUt' uos \•nlc. n lodos 1u'1s., ó nno podt•r1110H (IXen·er n proflsRAo ...

dol'I outr<1H, V\l,t~'rl~ \l\GA1.11\1 ...

NOIVA

Noiva 1 noiva 1 Canta abril N'es'e nornc cristalino l Foi Deus, sorrindo ao amor, Esse- ideal peregrino, Que: n'um luminoso troço, Um dl;ii escreveu tal no1nc: No retinto n1ul do citpAç.o 1

}Julhão ]>alo.

Relicario feminino

Ditc111 •1nt• "'"'l:' irnin1•nlt' u1110 n·íonuo no 'j,·cr d,1 n111Hu·r

t' 'Jlll' iodo~ ~--~ prereitns 1111t• 11•t•1n ~'·rvitlo de norma 1\ "'lln t•\1Slt·nrio n'eslt.'.'i dt.•ioilo s1•,·ulo~ rntiis 1·hegnclol'I tl'i.U\o n d1: .. uha~ no e-scuro li111ho dn~ 1•ou"lt1" gastas. 4.'<>q 11 el'i 1l11~ t• 111uh•1s.

Unu• \' Í1lu "º'"· ,•ujo fcilio nindn 11i11gu(1111 n té hoje logrou i.nhl·I" no 1•t•r·lo qual ~~j::1. CS()C'rfi p<1r d1•lrl'1 cln l'-Ortinn q11c en\•Ol\'tl os ulli1110"' nu no~ tl'e .. tt.' beculo ~ d:ll'.'1 I'"'º" 1110.tu~ {1~ 11os .. :ls nelos urnn t•xi l'lh'IH'ÍR inlt•iro1nc11tedh'er~;'l dn "º'"-11, 1-.•r11ndida enl n10lil~s:.11l1i t'"' Jl{•rí1·i10 ... cli• u11ut Ctriponlidn1I"' 1·00111h·ln. '

ll't•o;.h• naurmgio f!'l tl (lllt', Se~~nd1l ti' 1'"1Ít"4.'i6' dê JH~S:-.0."1' 1.•nh•n .. diJa, dl' Olhlt·ria \•&e arundnr- .. t' 3 llHI lh•r do passado, '{Iria util to3h rtr nlgu1oa~ n.·hqui:-:.. ,-l!'lligindo 11u.1111a ... nu~morias e~ .. l'ntid.ult•. t-ondt•n1nadn ::i. u1nn rndirnl d<"'\ln1it;Ao, c.lt·h;a imprt...S."\S no.., nnn.1•·' cio t:rr~I, <lllf> forurn c:_in todo" o-. l1'11llM.'"' lJ' "-('U~ fasto~ JH•tdill'l'IO,.

~t·riA bt•llo um hYro qut• ~t·1n ht"lll•r '''4'1U~l\·111nenll' ~~ ~ºº" i11,11irA~Ól'" 110 Hjtiologio. t'ujo lll"f'l·iotiO &ul>sidio deYeria niod11 ""'~inl OJlN.IVt•itur ('OIO eStiru1Hil01 i!onti'\·ts-.p c1un11lo registrn ;1 hi .. loril' :1 ro!;!11ci10 tlu snnlns ou de sin111les 1 11ulhl•rc~ de be1n1 que cleh.nr.1111 o ~t·u 110111u i111!ele\1ehnc11llo lnl'lt'ripln 11'unu1 l1'l•diçllo 111edn"tt, ju:o.li· r(•1r11 c1 n~1·ndcc·1da.

Qt!e111 '4t1he'f Tuh•et <1ue 11s 11111ll1t•r'•'" do futuro, depois .. 11, l1•r..•111 •'!\.JlQr1nu1n1udo por lou~"O.i; :1nnoH e• hou!'I, c\uo llou~ oíústi; cntrl!tonlt1 clu$ dn 110~<1.0 C"<istencio, o sun Oo\ft \it u de indei·u~nden<:in I' dr 1•111nnri1u1tt\O: depois de lerern tt•n1n1lo tt.Jos os can-eiras, ri 1nililt1r, fl lllt•tlÍl'A, A forense:, 8 politit•;i, U('hAncJu a0n:tl UID di3 e.m quA)(fllf.'r hihliolhN·~t l''(lut'Cicltt O hu111ilde n:lit•;1rio rerniuino. todo n-sttnd1•ndo ..... \ ir'ludl'IJ d.t mulher do r ... , ..... ._410. julJCft"""leln •1uc \'tdia •• pentt nuuJ,tr outra \l'Ã e lornnr ::t ser ~itnt•lt~m1·nh• nutlheres. cunlO o~ •111e- "º" 1•ri-cedi•rJrn l' ._.._ 11ue. men.·,\ dt· Dt•u'. nuHfd \Í\•em no no~so 1t•111po.

18tl.5. 4\.,,\ M \.RI.\ ll111e11to oti ::;,,

Theatras t J) 1111111Hlo, O P11pa ltg111u. - ,1 Vf!.1tlt l1t, ,;,~ai eon"11lt11, - l_.rl 1Je lpe

llrnl, O. ale•"Jª"41 - n , il lhril• ,- 1). A111r l/11. - Trlt1tlHtlr.­l/1t1t tlot11 Co111lrR.- <.' t:Jlf Nt'11, - fJ1•A11dc r;,.14/un tlr l'nr/,,, - Jl 11/111tt.lt>{/rR/lliON. - ,.,.,. / IJ <~ dtt Trlofl1' ,,,.,

Um original e dole <n·rtglo. elo as novidadea thoatra.oe da. quinz.en&. O original 6 a lletlat& do ar. Camara Llm•: F•rx.u Mfltttda1, oa arregloe alo um drama de 1lt.u1(}6e1 tio~ lent.a& e uma comedia·farçL

A eat&, que ••e no Gymnaalo dea o arregl&dor, o er Freitas Branco. o tltulo teHa, euphonfco. bem port.u1u~1 u AI.pio ltguo.1 B j'uato é d11er qne nlo •emos ha muit4 em theatro de 1 ia boa uma corr.edia llo deaopUant.o, tio cheia de eaplr110. tio rloa de .-ltlaaçõn: eom1caa. O eacriptor que d'ella tomou conta parece ter rorfiado em demonstrar que 01 a11emàes nlo aio tal aem1•bor,'k1 como mu• t~ gente trê, e quo quando lhes dA pa.ra. ter graça lctan1 de vencidll os propr1oi1 parlaienl!lea.

Bom sabemos que na11 peças estrangeira.a de quo o er Frelt.•• Branco se encarrega é imponivol o&LAboleeer a divieorla entre o11o o o a.uct.or. Ell& alt.era. cori.a, acoroscent.a, romodela, o mais do uma 'fD.i& t.om conseguido faxor do unia obra que nào pref'ta, ln11õs11a, (JOtna, um trabalho t.he&tral a.prec.iavol o applaudido. NA.o oonhaco· mo11 em a.Uemã.o O l \1fX1.·lcguR1, mas nlo se nos dava apoal•r quo o

Onde canta o rouxinol

••( Utl l Qrfl e• ... 11·111 do ,1111111 Plll ts lrlb1lts 1ts Hlt Y11sallos .• ,

t til• • - ..... 11.itl '"' ts tri\,tos ats 11n •11111· 111111.

traduotor inv•diu ota domlnloe do orlgln'11 e que mult.ae oolAas bois, OJ>thnae. quo desfilam por toda a. pe9a1 as poz ello do eul\ ca&lk

O qu& 6 corlo 6 quo t.oda ella é- ongraça.diaaima e que, d't11soa tre1 acl.09, nenhum 'alo meno1 que o outro, porque aào todoa chelOll do int.oreue. cort.adoa de dlti0a reUzes, recbeiadoa do ait.ua.çôe-1 e 1eoenaa de um comico irre1l1Uvol.

AqueUa Ideia lnlclol da farça.eomedia de arranjar uma eogra. que nlo quer dar a fllha a cuar eem que o noit o garanta que 6 recuado é um ach•do, om .. rdadelro achado. Bm torno d 'ello dee· dobra·oe toda • acçio . dlfHcll 6 lmagmal·a m .. 1. inU!reuanto mm '''ª· mlli• original 8 mal• rrac:.iou.. '

Telmo fez bem em eeoolhor para a aua reste. e1ta peça, que

BRASIL- PORTUGAL

agradou em toda a hnha. o que pc>r longo le1n1.o. eat.a1no1 certos d 1..0, conaenar'- o nome no cartax O papel que elle HCOlheu para a1 do 1ctor dramallco, romanuco e rerrabra•. parece. t.er tido re1to para pOr em e•ldencla oa rocunoa de um arti1la cerno Telmo, que Lrfum\1ha noe inale vari11doa o at4 oppoetoff GOnoros thea.tr1oe, e quo n eete com1co pereonagom roi inala orn " provar quo alé um coraçlo enlutado. a deeíazer·IO em l1grirn•1 por dôrea t.ào receo· iea, tem de aubmell@r se ao lm1ier10 da arte. o dominar dtan10 do om pubbco, ex11tnte ou indltrtrtnte1 a.a 1u•1 maus doloroN• pul eaçõee, f!'emagar o •otrrtmento vroµrio, eng:an1r a sen11t;1hd1de f&· ritta e •rra.ncar gu.rgalbadas t\<1uolles que a ollall eào ma.hs rerra· c~arlOll.

Telmo tez prlmoroe.amente C&f.O papel do act.or terdvel, comico e c.fumt1nlo.

A Cardozo e a Barbua couberam oe papeis ma.1!$ importantes

Cumnra úlmn

de U ra,,o kg•o•. o o qao fh~oram em toda a comedia.tM• .ogra feroa o eeeo, mando Yaronca 6 do UI torto dtAOpilante, pro•oca o ru10 a lal ponto ,que IJ Popa ltg"<11 deixa de •or uma comtdla em treA l\OtOI! para aor &ntea nml\ raLricn. de gargalhadas.

OuLros art.h1bu1 wo distinguorn no dottom1)0nho, devendo entro e••• ciur~so Alhuquerque que dou um l1rao passo na eua. car· re1ta e Juhana e Judith e Atontelro e Rodrigues. que todos tiveram direito aoe appl•uaoa com que pullhco wroou o trabalho d'elt"'

o do tr&duct.or, e aobre.t.udo a escolha foli& da. peça quo1 como no principio diaemoa. é du maio engnçadadu que om Lheatro por· tugue& ae teom represent.ado.

Bttperada rom ge-r•I ancledado a flo•iat.. doer. Camara Lima J<t1ros co.,u1dá1 rol ella l'l aecna. no Lhen.tro A , ·onfdn n a noite de 12

&!Le 0-Rcr11>t.or1 já. be1n conhecido do 1>ubllco doa t healr08, ó an· tl(to col11bor1dor eft'ecLivo do llm&•l·l"'rn tNgal a esta ulrc\lm&t.ancla tolhe noa o preur de dlur aqui, do aeu mento, do a.eu eapiriLo .,,. 'tis, qua.nto d~níariarro., qu.anto J1r11mos. ao nl() recea.saemoe que rosse te•1do á conta de parc1ahd1do on haonja. o Jwao que t.l 'ello razemoe.

$omos JlOf leso (orqal!08 O. fnlar AllOtHUt dl\ pOQI~ QUO, dad~ 1 f111c• l11latJlO pollnial em mal.cria de rev1i;t..aa, 6 íelio.i881ma pela es.eo· lha doa aoaumpl08. pela gra cto•idr.de do• qDAdroo, pela aubillear. da• rer&renclae pohucaa. pelo bem appUcado da.a c.rapuç:u.. pel• abuod1oc1a doa tpisod10• do effe1to. O prime1re acto, euperior aoe dois, é do meatre, o quo nào quer dizer quo deixo do ee espalhar r>or todo• a Cfrtt poderoa& do aoctor, o ()u~l lol btH:toar •O anno ex· tlncto o quo cllo produxlu do maia inwre1uu1 nto a1a ra l.l 1Jot1edado portuga~t::• o que Camara 1..iima •oube adm1ravehnent.e i.emvarar com UI e at4 por veaea tom pimenta. A acena que hoje damos du /firo• t0Jttada1 roi fielmente reproduzida pela. objecu•a. do nofJIO collaborador phot0graphlco.

Salientam.ao no deaen,penhe Jos4 tllc.llrdo. At tista unlco no seu sonoro, 6 a J '°l>plcolo, que n'uma. inllnlda.do de 1>" poltt 6 sornpro a al.riz primorosa. thtil'\ "º encant.o e do 1nallc.ia flahcndo como nln· auem aablinhar o sorriso o • phrase.

Acc.s.c10 Ret, Otona >tendes Gume•. Sal•adot Santos ~1el1o, o tod08 oa outroe artJAtaa do the~tto deram um excellente duem· penho áa F'uro.1 COl'tadn1, que estão enaaiadas a primor, e poeta.a co1n lux o, {lOBt.o o arte.

01 aJemtt/(IHUf 6 um11 adnptaçào do dr1.01a heJJJ)~nhot i\f(lria tlcl C.Or"""• de Pellx 1 Codlna.

Par"- eete. trabalho• Utterario·lhOatraes tem compet.encia ro conhecida o 1r. Joào Soller, que mai1 um11 vez, .. endo como no the111tro popular do P r lncfpo Aeal foi acolhida a aua peça, reco nheceu quo o publico llílnal 4 8empro Juttto, p0rquo preu1e1& o •& lor o o 'tr&bn.lh<.>.

01 t1lt1Htrjau~ é uma. peça. qua ••lo a pena. ver. p~ça de COf4l.l1· mea o de l7po•. do um gene10 que andawa coro injul'líça ha muito arr~ado do.e n0t!A09 pafooa

Tem uma acçào intereattanle. euuaÇt'\es •1olentae, mas logica111, o Lodos o• a.rLltitaa procurart .. m, tanto na C&ractorl1açào como na llnp-uagem. ro1)rOt1uzir oon1 verdade o lypo alcmt.cjnno

ou. que escolheu a peça r>ara 11. nolt.o da soa reata. t.em n'clla u1n dos melhor~• p•petA d" sua ga_1eria, l"'ucJnda do C•rmo • .Ernetuo \'allfll. \"1eira, ralmyra Torrtt. Maria d•• Dores, P1nco de Campoa o •lftuns a rthtta a mau;, e<1n1t1tuiram um Otft'•blc magnltlco d~ Alt•· ttJt•not, oatido1 por todos o puUhco corn excepc1on1I agrado.

Não ha novidadea P"IOK ouLroe theaLros. Oe LOClatt ns peça& quo n'elle~ 80 1 cpr0-sent&m jtl noa occupá1no&

n'eMle logar-0 .. tAoNlr'• â' Hb11tg•<r911t em O . Marie, no O. Amolla aa l'ia11t,,.1

dt: fi11lluvr. na Tr indade A• 1c11•~n1taJ ""'9JCIU, Ettlre 01 •tlllttrn na R uo dos C ondes. O C oly seu com 1.1 eua.s u1L-imaa notidJdt• fl<'n1u1c1onn.e.-, o grtLnde Co1lno de P oria com ott fleus numeroit do J•olit• btrgtrf•, us An lmu•ogrophoe quo aAo hojo o 11ttrnct.1vo 1nah' bnrato, ela os eapectaculce quo l .. IMhoa offereeô "º Jlobllco tO· da11t as no1tea, addic1onado1 ainda co1n 03 bailes do '"ª'car•s 1octot1 o- d"manp no 80'1'0 do Tr·n~ado.

1Jupc8 d e lllcndonço

• t urlcn du •Affo11au clrr .... lbu~111t•·11""~

"Af'l'on.s o tle A.la>uquel'.'que,, Dra.nu1 historico de Lopes de Mendonça, en1 sccna no thtatro de O. Maria.

2. acro

3."' neto

" Afl'onso de .Albuque:J:">que,.

4 ... neto

" Favas contadas,, Rt\1lst1 de Camara Lima