Oslo • N°2 2009

Tom Remlov:Opera til folket

High fashion i hjertet av Oslo

Mat & drikke

Helse & velvære

En levende båthavn

En naturlig delav deg og din skjønnhet...

Logo lockup 1 - horisontal

Logo lockup 2 - vertikal

PMS 209

Logo lockup 1 - horisontal

Logo lockup 2 - vertikal

PMS 209

SentrumTelefon 22 41 59 18

CC-VestTelefon 22 73 16 16

Sjølyst AlléTelefon 22 55 25 25

www.heyerdahl.no post@heyerdahl.no

En naturlig delav deg og din skjønnhet...

Logo lockup 1 - horisontal

Logo lockup 2 - vertikal

PMS 209

Logo lockup 1 - horisontal

Logo lockup 2 - vertikal

PMS 209

SentrumTelefon 22 41 59 18

CC-VestTelefon 22 73 16 16

Sjølyst AlléTelefon 22 55 25 25

www.heyerdahl.no post@heyerdahl.no

C C V e s t L i l l e a k e r • S a n d v i k a S t o r s e n t e r • S k ø y e n • D r a m m e nw w w . f o r m e n . n o

CHRISTIAN AUDIGIERJACOB COHENRALPH LAURENARMANI JEANS

HUGO BOSSMULBERRYBELSTAFFSEVEN 7

PACO

C C V e s t L i l l e a k e r • S a n d v i k a S t o r s e n t e r • S k ø y e n • D r a m m e nw w w . f o r m e n . n o

CHRISTIAN AUDIGIERJACOB COHENRALPH LAURENARMANI JEANS

HUGO BOSSMULBERRYBELSTAFFSEVEN 7

PACO

I våre eksklusive lokaler tilbyr vi høy tverrfaglig kompetanse innen hår, hudpleie, negler, makeup & styling.

Vi bruker de beste og mest kjente merkevarene på markedet.

• 5 kabinetter med høy standard inklusive VIP-rom• Behandlinger innen Darphin, Dermalogica, Guinot, Elemis, St.Tropez, Madonna-behandling (oksygen)

• BeOne Clinique, behandlinger innen botox, restylane og perlane• Easy peel, Easy Phytic peel og Innovation Concept peel

• Permanent makeup, vippebøy, vippeforlengelse, forming av bryn og voks• BeOnes egne makeup-artister & stylister

• Fast Glamour for raske behandlinger innen makeup, negler & hår • Try&Teach-service for deg som søker profesjonell veiledning innen hud & makeup

• Komplett utsalgsavdeling med velkjente merker innen skincare, makeup, hår & duft

Stig inn i en verden full av eleganse & service hos oss!

Norges mest helhetlige og profesjonelle skjønnhetskonsept!

Bygdøy Allé 1, 0257 Oslo, telefon 22 43 85 60 • Åpningstider: Mandag – fredag 1000 – 1800 (torsdag til 20) • Lørdag 1000 – 1600 • post@beone.no be someone

www.beone.no

I våre eksklusive lokaler tilbyr vi høy tverrfaglig kompetanse innen hår, hudpleie, negler, makeup & styling.

Vi bruker de beste og mest kjente merkevarene på markedet.

• 5 kabinetter med høy standard inklusive VIP-rom• Behandlinger innen Darphin, Dermalogica, Guinot, Elemis, St.Tropez, Madonna-behandling (oksygen)

• BeOne Clinique, behandlinger innen botox, restylane og perlane• Easy peel, Easy Phytic peel og Innovation Concept peel

• Permanent makeup, vippebøy, vippeforlengelse, forming av bryn og voks• BeOnes egne makeup-artister & stylister

• Fast Glamour for raske behandlinger innen makeup, negler & hår • Try&Teach-service for deg som søker profesjonell veiledning innen hud & makeup

• Komplett utsalgsavdeling med velkjente merker innen skincare, makeup, hår & duft

Stig inn i en verden full av eleganse & service hos oss!

Norges mest helhetlige og profesjonelle skjønnhetskonsept!

Bygdøy Allé 1, 0257 Oslo, telefon 22 43 85 60 • Åpningstider: Mandag – fredag 1000 – 1800 (torsdag til 20) • Lørdag 1000 – 1600 • post@beone.no be someone

www.beone.no

* Veiledende pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,62-0,81 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 169-189 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Finansiering ved Møller BilFinans AS. Bildene kan avvike fra tilbudet.

Tlf. 24 03 24 50mollerbil.no/skoyenForspranget ligger i teknikken www.audi.no

Skøyen

Den opptrer like godt på veien som utenfor, og er dessuten spekket med det siste og beste innenteknologi og sikkerhet. Nye Audi A4 allroad quattro® loser deg trygt og komfortabelt dit du skal, uansett omferden går til fjells eller bare en rask tur gjennom kaotiske storbygater.

Nye Audi A4 allroad quattro® fra kr. 504.300,-*

Nye Audi A4 allroad quattro® er her.Prøvekjør den hos oss nå!

Kjøp ny Audi A4 allroad quattro® nå og velg følgende pakke til kampanjepris:

Teknikkpakke:Xenon plus, Audi parkeringssystem bak, Cruise control, Audi sound system

Nå kun kr. 16.900,- veil. kr. 21.790,-

* Veiledende pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,62-0,81 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 169-189 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Finansiering ved Møller BilFinans AS. Bildene kan avvike fra tilbudet.

Tlf. 24 03 24 50mollerbil.no/skoyenForspranget ligger i teknikken www.audi.no

Skøyen

Den opptrer like godt på veien som utenfor, og er dessuten spekket med det siste og beste innenteknologi og sikkerhet. Nye Audi A4 allroad quattro® loser deg trygt og komfortabelt dit du skal, uansett omferden går til fjells eller bare en rask tur gjennom kaotiske storbygater.

Nye Audi A4 allroad quattro® fra kr. 504.300,-*

Nye Audi A4 allroad quattro® er her.Prøvekjør den hos oss nå!

Kjøp ny Audi A4 allroad quattro® nå og velg følgende pakke til kampanjepris:

Teknikkpakke:Xenon plus, Audi parkeringssystem bak, Cruise control, Audi sound system

Nå kun kr. 16.900,- veil. kr. 21.790,-

alle har råd til et kult kjøkken

}{Alt inklusivt

31 000,-Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, håndtak, benkeplate, oppvaskmaskin, ovn, ventilator, kokeplate, kjøleskap, vask og blandebatteri.

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, Oslo, tlf. 24 11 11 00

En Gaselle bedrift i 2008

alle har råd til et kult kjøkken

}{Alt inklusivt

31 000,-Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, håndtak, benkeplate, oppvaskmaskin, ovn, ventilator, kokeplate, kjøleskap, vask og blandebatteri.

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, Oslo, tlf. 24 11 11 00

En Gaselle bedrift i 2008

Tommy h ilf iger sTore

øVre sloTTsgATe 25

oslo

055.03.001 MSW EU2 DPS 416x278 IN Mag.indd 1-2 05-02-2009 17:18:02

Tommy h ilf iger sTore

øVre sloTTsgATe 25

oslo

055.03.001 MSW EU2 DPS 416x278 IN Mag.indd 1-2 05-02-2009 17:18:02

12 Nº2 2009

16 Opera til folket

23 Alle kvinners favoritt

30 High Fashion i hjertet av Oslo

34 Norsk mote vinner frem

38 Unikt skjønnhetskonsept

42 Nyt sommeren i Oslo!

49 Eksklusivt & vakkert til hjemmet

55 Moteserie: Christian Radich

66 Elegant og funksjonelt

69 Mat & drikke

84 Ta vare på den du er!

86 McQueen Monaco

90 Sexy i sommer

94 Gourmetmat, grillutstyr & vennlig service

98 Brillefri sommer

104 Når bare det beste er godt nok

106 Med fokus på skandinaviske designplagg

110 Smak av Roma

114 Flotte merkeklær til barn og ungdom

118 Bedre helse med akupunktur

122 90-åring med entusiasme for bil

126 Jeans med norsk design

128 Helse & velvære

138 En levende båthavn

142 En behagelig hårklipp

144 Tar opp kampen mot kjedene

148 Sommerfølelse

158 Luksus og kanari

– Grever lever best på Gran Canaria

Sommerflørt side 78 & 82

Innhold • N°2 2009

16

23

42

152

Henrik Ibsens gate 60(Tidligere Drammensveien 20)

Tlf. 22 54 54 30. Fax 22 54 54 31

D e t s t o r e u t v a l g e t f i n n e r d u h o s o s s

mo

de

l:

le

ne

ny

st

rø

m •

ac

tr

es

s &

sin

ge

r •

ww

w.o

le

lyn

gg

aa

rd

.dk

14 Nº2 2009

Mediaservice AS IN magasinetKirkeveien 98A, 0361 OsloTlf: 957 73 040oslo@inmagasinet.no www.inmagasinet.no

Ansvarlig utgiver:Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi:Trine Horgen Smevik: trine@inmagasinet.no/415 69 307

Salgssjef:Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

Salg:Martine Kvifte: martine.kvifte@inmagasinet.no / 938 82 280

Grafisk/foto: Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.noGro SivertsenSynnøve Eide Seljeseth Stian Broch NielsenStudio LK Bidragsytere: Lin Kværnhaug • Studio LK • Siri Gerrard • Stian Broch Nielsen • Mona Gullstein • Martin Fremstad • Heidi Hagane • Nadina Helen Bakos • Elisabeth Smevik • Trine Horgen Smevik • Niklas Lello

Forside:Foto: Kjetil Hasselgård.Styling: Jojo Eng fra Jojo and Friends.Makeup: Cathrine Aas. Hår: Kristina Terdahl Moe.Assistenter: Vibeke Stenstadvold (styling) & Maciek Krawczyk (foto).Modell: Rosita fra TFM. Smykker: Heyderdahl Klær: hatt, Tommy Hilfiger & skjorte, Romano Botta

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

MILJØMERKET

241Trykksak

684

Tjuvholmen Allé 5, Aker Brygge | Tlf: 22877800 | www.SUSYQ.no

DKNY | UGG | Munthe Plus Simonsen | Designers Remix Collection | Custommade | Sanaz Shirazi Collection | Cheap Monday

norg

esde

sign

as

0903

09/0

1

| DKNY | UGG | Munthe Plus Simonsen | | Designers Remix Collection | Custommade | | Sanaz Shirazi Collection | Cheap Monday |

15Nº2 2009Tlf 22 83 45 83 | www.zenon.no

D&G Dolce & Gabbana

John Richmond

COMING SOON by Yohji Yamamoto

Helmut Lang

GaetanoNavarra

Marc by Marc Jacobs

Marc Jacobs Shoes

Frankie Morello

Just Cavalli

Marithè Francois Girbaud

We Are Replay

Puma by Alexander McQueen

www.richmondproject.com

• POrTrETT •

17Nº2 2009

Opera til folket

Til tross for elendig sommervær valfarter allerede en strøm av mennesker i retning Oslos nye storstue. Turister, barn og unge mødre på tur. Noen tar bilder, andre sørger for at endene i vannkanten holder seg mette. Jeg får bakset sammen paraplyen, og finner veien til foajeen, hvor Stian og jeg skal møte administrerende direktør Tom remlov om ikke så altfor lenge. Dørene er nettopp åpnet for publikum, og en skoleklasse på omvisning virrer muntert rundt oss. – Vet dere hva som lå her før? spør guiden. Flere hender skyter i været. En mener at det må ha ligget noe veldig gammelt her. En annen foreslår den gamle operaen. Svaret er en havn; et brokete område som med operabygget har fått starten på det som skal bli en formidabel ansiktsløftning. Mens barna tusler videre blir Stian og jeg møtt av et vennlig ansikt. Lene Ja-cobsen skal geleide oss videre oppover i korridorene. I administrasjonen råder en nokså hektisk stemning. Snøhetta ble nylig tildelt «Mies van der rohe», Europas kanskje mest prestisjetunge arki-tekturpris. Om bare en knapp time skal det være pressekonferanse med juryen.

IN magasinets utsendte kommer med andre ord til å få snau tid. – Det går nok fint. Tom er en type som får sagt mye på kort tid, sier Lene. En suksesshistorieMens vi venter på audiens hos administre-rende direktør, som er blitt litt forsinket, sørger informasjonssjef Sverre Gunnar Haga for å gi undertegnede en lynrask inn-føring i siste nytt. Han forteller at den første sesongen har vært en strålende suksess. 99, 6% av billettene ble solgt. – Vi ser det som en daglig utfordring å gjøre opera og ballett tilgjengelig for et bredest mulig publikum. Disse kunstartene har vært gjenstand for en del myter, men det er egentlig ikke så forferdelig komplisert.

Interessen blant folk flest er utvilsomt økende. Se bare på hvor mange som tok veien om taket da vi viste Carmen på storskjerm i vår. Arrangementet ga definitivt mersmak, så dette er noe vi kommer til å gjøre igjen. Når, hvor og hva er vi ikke sikre på ennå, men flere folkefester kommer det garantert til å bli, sier Haga. Han forteller videre at scenemaskineriet snart fungerer optimalt. Når «Jorden rundt på 80 dager» snart har premiere skal alt gå på skinner. – Bygget skjuler en fremragende teknologi som da virkelig vil få utfolde seg, fortsetter Haga.

Opera, ballett og konserterProgrammet for den kommende sesongen

er omfattende. repertoaret er utvidet med flere oppsetninger både innen ballett, opera og konserter.Operaen åpner med Norgespremiere på Antonin Dvoráks rusalka. I tittelrol-len finner vi Solveig Kringlebotn, som fra høsten av vil være fast ensemble-medlem av nasjonaloperaen. Aldri før har nasjonaloperaen hatt så mange nyproduksjoner som kom-mende sesong. Foruten rusalka kommer Poppeas kroning, Figaros bryllup, Tannhäuser og ikke minst urpremiere på Jorden rundt på 80

Den Norske Opera & Ballett

Operaen i Oslo er blitt et av hovedstadens mest kjente lande-merker, og det unike bygget er i løpet av kort tid blitt en turistattraksjon på linje med Vigelandsparken. Like prisverdig som operaens arkitektur er den inn- satsen som foregår inni huset. Fra august 2009 til juni 2010 blir det 247 fore- stillinger og konserter fordelt på tre scener i operaen.

Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch Neilsen & Presse

Stort oppmøte da Carmen ble vist på storskjerm i vår.

Foto: Erik Berg

• POrTrETT •

18 Nº2 2009

dager av Gisle Kverndokk og Øistein Vik. I tillegg blir det også Puccinis La Fanciulla del West fra Flandern-operaen og reprise på nasjonaloperaens produksjoner av Don Pasquale og Ariadne auf Naxos. Nasjonalballetten åpner sesongen med et klassisk eventyr på Hovedscenen – Giselle, med koreografi av Jean Coralli og Jules Perrot. Videre vil det legges stor vekt på nyproduk-sjoner. Mesteraften 2009 byr på verk av den anerkjente koreografen Nacho Duato og i Sporvogn til begjær på Hovedscenen, får publikum bli kjent med arbeidet til en av ballettverdenens ypperste koreografer, John Neumeier. I tillegg vil Nederland Dans Theater, et av verdens fremste kompanier, gjeste Norge for første gang. Gjensyn med klassikere blir det også, både Askepott og Nøtteknekkeren står på programmet. Det blir også et bredt spekter på konsert-fronten. I Operahusets nye recitalserie presenteres internasjonale stjerner som Anja Harteros, José Cura og Anne Sofie von Otter med jazzpianisten Brad Meldau på hovedscenen. Videre blir det opptredener av en rekke anerkjente solister og orkestre fra inn- og utland.

Verker underveisHaga medgir at det er blitt mindre kompli-sert å trekke verdensstjerner til Norge. Det

hersker ingen tvil om at det nye operahuset har hatt god effekt også i så måte. Hva ballett angår er nyere oppsetninger et forholdsvis hyppig syn. Vedrørende opera er bildet et annet. Vil det i fremtiden bli satset mest på velkjente utenlandske verk, eller vil det også bli plass til nyere norske produksjoner?– Mye av denne problematikken ligger i at de fleste operaer er skrevet langt tilbake i tid. Derfor er vi ekstra fornøyd med pro-sjektet «Verker underveis». Takket være et samarbeid med Anders Jahres Humanitære stiftelse blir dette vårt laboratorium for

banebrytende dans og musikkdramatikk, der prosjekter skal dyrkes frem som fremtidige verk. Publikum vil kunne ta en titt inn i arbeidet underveis – under vignetten Kikkhullet for nasjonaloperaen og Ballettlo-baratoriet for nasjonalballetten, sier Haga.

Opera for alle– Da kan dere gå inn, sier Lene Jacobsen, og viser oss inn på Tom remlovs kontor før hun haster videre til nye oppgaver. – Denne sesongen håper vi å kunne rette oppmerksomheten litt mer mot repertoaret vårt, og litt mindre på selve huset, sier remlov. Han bekrefter undertegnedes oppfatning av at det nye operahuset har ført til en økende interesse for opera generelt, og at denne tendensen er noe som kommer til å vare. Ikke bare i Oslo, men også i resten av landet. – Et ypperlig eksempel på dette er Operahu-set Nordfjord, som åpnet i Nordfjordeid – en liten bygd langt inne i en fjord – i slutten av april. For bare noen år siden hadde dette vært fullstendig uakseptabelt. Opera kunne helt sikkert vært en del av tilbudet, men selve huset hadde blitt kalt noe annet. Kul-turhus, samfunnshus eller noe i den duren. En lignende tendens ser vi også andre steder i landet, for eksempel i Kristiansund, Bergen og Kristiansand. Videre er målet at Den norske opera og ballett skal være et tilbud for folk flest. Derfor vil vår riksdek-kende virksomhet bli styrket. Både innen

• POrTrETT •

19Nº2 2009

opera og ballett vil det bli utviklet egne turnéproduksjoner i forskjellige formater. Disse vil bli turnert enten i egen regi eller i samarbeid med andre arrangørnettverk. Til høsten skal for eksempel La Boheme settes opp i Kristiansand.

Mangfold vinner gehør Det er en kjensgjerning at beslutningen om å bygge et nytt operahus falt mange tungt for brystet. Særlig var Fremskrittpartiet «sjokkert» over at det skulle brukes slike enorme summer på en kunstart de mente var forbeholdt «fiffen i Oslo». Har kritikken forstummet? – Fullstendig! Etter at vi åpnet dørene har jeg ikke hørt et eneste negativt ord, verken fra politikere eller andre. Snarere tvert imot, smiler remlov. De siste årene har det vært en kraftig vekst i norske sangtalenter. Får også de slippe til på Hovedscenen? – Absolutt! Å prioritere norske talenter er en selvfølge, dessuten publikumsmessig for-nuftig. Opera er dog en arena hvor mangfold vinner gehør i en helt annen grad enn på mange andre felt. Det er en språkfri kunst-art, og helt uavhengig av etnisitet. Ta Don Carlo, for eksempel, da vi satte opp den var det med en koreaner i tittelrollen. Don Carlo er vitterlig spansk, men ingen reagerte på at rollen ble gestaltet av en asiat. Opera er svært internasjonalt. Poenget med dette lille resonnementet er som følger: På andre arbeidsarenaer må utlendinger ofte dyttes

litt inn, hos oss er det motsatt. Her er det de norske talentene som må få en ekstra dytt, forteller remlov.

Ingen musikals I løpet av operaens første sesong var programmet svært variert. Tradisjonelle operaer, konserter og danseoppsetninger var selvsagt i flertall, men ved enkelte anledninger kunne vi også oppleve artister man ellers sjelden ser i en slik setting. P. J. Harvey og Seigmen for eksempel. – Vi er svært åpne for hvem som kan innta scenen. Grensen går ved rene musikals. Ikke fordi de er dårlige, men fordi det ville være et totalt misbruk av ressurser. Det finnes en rekke andre scener i Oslo som egner seg minst like bra for slike oppset-

ninger. Åpner vi for musikals vil vi ødelegge for dem. Vår oppgave er først og fremst å gi rom for kunstarter med spesielle vilkår. Likevel vil vi også i fremtiden åpne for enkeltbegiven-heter som P. J. Harvey. Hun har jo også et uttrykk som passer spesielt godt her. For-resten har vi innledet et «samarbeid» med Øya-festivalen. Har de en artist som av helt spesielle årsaker må spille innendørs, kan vi stille scenen til disposisjon. Vi ligger bare et steinkast unna, og Øya foregår på en tid hvor det ellers ikke skjer noe hos oss, sier remlov, før en titt på klokken bekrefter at tiden er i ferd med å løpe ut. Dermed farter han og Stian ned til Hoved-scenen for å ta bilder, mens undertegnede igjen finner frem paraplyen.

Vi er svært åpne for hvem som kan innta scenen. Grensen går ved rene musikals.

Tom Remlov

• POrTrETT •

www.oliviarestauranter.no

TRATTORIA • PIZZERIA • ENOTECA

Olivia Hegdehaugsveien 34

PIZZERIA

Olivia Aker Brygge, Stranden 3

ww

w.YOU

nited.no

...med de BESTEsmakene fra Italia!

LUNSJ hverdager fra kl. 11.00

På Aker Brygge kan du spisedeilig pizza og pasta med utsikt overfjorden!

I Hegdehaugsveien har vistor deilig olivenlund, enoteca medspennende italiensk vinmeny samt

NATT-PIZZA fredager & lørdagertil kl. 02.00

TID FOR UTELIV

Bordbestilling 23 1 1 54 70bordbestilling@oliviarestauranter.no

3 8 , N I E L S J U E L S G A T E - O S L O

23Nº2 2009

Alle kvinners favorittEier du et par ballerinasko, en empire-kjole eller en parkas? Kanskje liker du å kombinere flortynne kjoler med grove strikkeplagg? Da er du en av de mange kvinner som har latt deg inspirere av den ameri-kanske moteskaperen Marc Jacobs.

Tekst: Siri Gerrard Foto: Presse Kilder: wikipedia, chickdowntown.com, D2, marcjacobs.com

• MOTEHUS •

24 Nº2 2009

Marc Jacobs ble født i New York i 1963, en tid da kreativiteten blomstret og byens skapende krefter inspirerte kunstnerspirer verden over.

Jacobs var tidlig klar over hvilken retning han ønsket livet skulle ta. Bare femten år gammel fikk han jobb ved Charivari Bouti-que på Manhattan, som med sitt eksklusive og avant-garde-inspirerte utvalg tiltrakk seg en svært celeber kundekrets. Andy Warhol var en hyppig gjest, det samme var Jacque-line Kennedy. Det var også her Jacobs møtte designeren Perry Ellis, som siden skulle bli hans mentor og rollemodell.

Jacobs fortsatte utdannelsen ved High School of Art and Design, og videre derfra til prestisjetunge Parson’s School of Design i New York, hvor han raskt utmerket seg ved å vinne en rekke priser.

Women Designer of the YearI 1986 introduserte Jacobs sin første kol-leksjon. Mottakelsen var overveldende, hos

både presse og publikum. På denne tiden var han også ansatt hos Perry Ellis Design. Ellis selv var død, men Jacobs fortsatte likevel å skape klær for det anerkjente firmaet.

Det skulle imidlertid ikke vare så lenge. Inspirert av Seattles legendariske mu-sikkscene, overrasket han moteverdenen med sin mye omtalte grunge-kolleksjon. Kritikerne applauderte, hans arbeidsgiver gjorde det ikke. resultatet ble at Jacobs måtte forlate Ellis.

Sammen med partneren robert Duffy startet derfor Jacobs sitt eget selskap, og fortsatte å designe klær under eget navn. Europa fikk snart øynene opp for det unge talentet, og i 1997 ble han ansatt som krea-tiv leder for Louis Vuitton. Samme år åpnet han også sitt første eget utsalg i Soho. Igjen ble han beæret med en pris. Denne gang med «Women Designer of the Year Award».

En ny stjerne blir fødtI 2001 lanserte Jacobs for første gang linjen «Marc by Marc Jacobs». Bare ytterst få kolleksjoner har mottatt stående ovasjoner fra både presse, agenter og publikum. Marc by Marc Jacobs er en av disse. Klærne, som også er å finne i Norge, er heldigvis ikke bare forbeholdt de rike og

berømte. Hele kolleksjonen – klær, sko og tilbehør, appellerer nesten til enhver kvinne. Stilen er jordnær, likevel humoristisk og med behagelig passform. Klærne er designet med ekte kvinner i tankene, og linjen rommer alt fra blazere til bluser, sommer- og aftenkjoler, jeans, gensere, sko og bikinier.

Mønstrene er innovative og ofte fargerike, mens materialer og detaljer gjerne brukes i ellers utradisjonelle kombinasjoner. Han velger stoffer og farger som kompletterer hverandre snarere enn å matche perfekt. Ypperlig skredderkunst sørger dessuten for at dette er plagg kvinner i alle fasonger, og fra alle land, kan forholde seg til. Behagelig, chic og coolI dag sjonglerer Jacobs tilværelsen mellom Louis Vuitton og sine egne to linjer. Totalt står den ungdommelige 45-åringen bak åtte catwalkshow hvert eneste år. Hans filosofi er at god design og innovativ mote skal være tilgjengelig for alle. I butikkene hans finnes derfor varer i alle prisklasser. Et lommespeil koster ikke mer enn en hundrelapp, mens de mest ekstravagante kreasjonene har priser med sekssifrede tall.

Mer enn noen annen designer klarer han å balansere motebransjens kommersielle og kreative sider. Pressen elsker ham. Det samme gjør rike arvinger, hippe club-kids

• MOTEHUS •

25Nº2 2009

og middelaldrende mødre. Jacobs har en ung, men likevel sofistikert touch ved arbeidet sitt, og kanskje nettopp derfor appellerer han til et slikt variert marked. Han har et unikt øye for detaljer, og har aldri vært redd for å overraske motever-denen med noe nytt og annerledes. Designen er behagelig, chic og cool. Han er en trendsetter for resten av bransjen, og har fungert som inspirasjon for rimelige merker som H&M, Topshop og French Connection.

Fra flortynn silke til robust bomullFor Marc Jacobs har «cool» alltid vært et varemerke, og han har ingenting til felles med Tom Ford og Versaces nesten oversek-sualiserte stil.

Jacobs synes å foretrekke det motsatte. Klærne er snarere litt anti-sexy – kitchy og med ungpikepreg. Den coole finishen er likevel høyst tilstedeværende. Sommerens kolleksjon skuffer ikkeFargene er duse, gjerne lilla eller beige, ofte i småblomstrete og romantiske mønstre. Striper er også hyppig brukt. Stoffene varierer fra flortynn chiffon og silke, til mer robuste materialer i bomull.

Kjolene er like søte som de pleier å være. Korte, men vide og behagelige. Perfekt til jobb, dans eller når sommerens ølinntak gjør at man ønsker noe løst om livet.

Og som alltid er detaljene noe for seg selv. En yndig kjole kombineres best med fer-rarirøde halvsokker, og behagelige bukser holdes oppe med et belte i samme iøyefal-lende farge.

Videre kan man supplere med jakker, bluser og T-shirts i en rekke fasonger. Dette er Marc by Marc Jacobs – akkurat slik vi vil ha det.

Notoriske kampanjerDet har også vært mye blest rundt årets kolleksjon for Louis Vuitton. I et intervju med D2 forteller redaktør i Cos-tume, Hege Aurelie Badendyck, følgende: «Marc Jacobs lar tilbehøret være talende for hele kolleksjonens uttrykk denne sesongen. Det multikulturelle Paris, med fokus på den afrikanske kulturen, står i høysetet – med dyreprint, trekuler, fargerike stener og fargede tau og bånd».

Som kreativ leder for Louis Vuitton er Jacobs likevel først og fremst kjent for sitt utradisjonelle samarbeid med en rekke kunstnere.

Stephen Sprouse, Takashi Murakami og de amerikanske kunstnerne richard Prince og Kanye West er bare noen av dem som har bidratt til å fjerne Vuitton fra de tradisjonelle monogram-veskene mange forbandt dette motehuset med.

Like notorisk er Jacobs for sine kontrover-sielle modellvalg. Til å fronte kampanjene har han benyttet seg av så vel musikere som skuespillere. Mest oppstuss ble det rundt valget av barneskuespilleren Dakota Fanning. For at klærne skulle sitte på den vevre skikkelsen

• MOTEHUS •

26 Nº2 2009

ble plaggene krympet og skoene laget i mini-størrelser.

Neon-fargene er tilbakeDa årets sommerkolleksjon ble introdusert på catwalken hadde ennå ikke finanskrisen satt sitt dystre preg på verden. Det hadde den imidlertid da Marc Jacobs viste sin kommende vinterkolleksjon i New York tidligere i år. Anna Wintour hadde allerede bestemt seg for at «anything too Dubai is over», og selv Karl Lagerfeld snakket om en «new modesty».

Det hersket stor spenning rundt denne visningen. Hvordan ville en av verdens mest kopierte designere møte de finansielt ruskete tidene? Gjestelisten hadde krympet voldsomt, og den vanlige celebre kretsen på første rad var borte. Begivenheten startet også punktlig, noe som visstnok aldri har skjedd før. Showet var nedtonet, men klærne var det ikke. Jacobs hadde tydelig latt seg inspirere av 80-tallet. Her var det skulderputer, stort hår og sort kombinert med neonfarger. Kanskje mener Jacobs at kvinner vil møte de dunkle tidene med farger og optimisme?I etterkant fortalte Jacobs at det var sin egen ungdom han hadde i tankene – 80-tal-lets New York. «Da det å pynte seg var en ekte glede». Kanskje vil vi ikke løse finanskrisen ved å kle oss i en sjokkrosa hettegenser eller fargeglade tights? (Som sikkert også vil dukke opp i billigere varianter i nordiske kjede-butikker...) Men kanskje kan plaggene bringe litt humor og glede i en ellers nokså tung tid? La oss imidlertid ikke foregripe begiven-hetenes gang... Det er på høy tid å nyte sommeren! I søte kjoler og bare legger. Skulderputer og nenonlys tar vi til høsten.

• MOTEHUS •

Clothes and Coffee...

Velkommen til vår nye butikk i Oslo: by Ti Mo Concept Store - Niels Juels gate 33, tlf. 45 29 11 89

no

rtim

e.n

o

29Nº2 2009

30 Nº2 2009

Mine sørlandske aner til tross, etter snart femten år i hovedstaden er jeg blitt oppriktig glad i byen. I løpet av disse årene har jeg imidlertid med stigende fortvilelse sett mye av mangfoldet i Oslo sentrum forsvinne. Antikvariater, parfymerier og innovative klesbutikker har måttet vike for sven-ske kjeder og døgnåpne kiosker.

Men plutselig begynte noe å skje. I takt med at avisene forlot Akersgata flyttet størrelser som Hugo Boss, Mulberry og Louis Vuitton inn. Samtidig begynte planene om et nytt og eksklu-sivt motemagasin å ta form. Seks bygninger på til sammen 7500 kvadratmeter ble slått sammen, og etter ett år med renovering kunne Norges eneste «high end»-magasin åpne dørene den 7. mai i år. På Egertorget, midt i hjertet av Oslo,

I mai åpnet Eger Karl Johan dørene for første gang. Her kan selv den mest kresne fashionista meske

seg i eksklusive varer fra noen av verdens mest anerkjente designere.

Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch Nielsen

ligger nå Nordens største samling designerklær under ett og samme tak.

Oslo har fått sitt Harvey NicholsUndertegnedes glede over den gradvise oppdateringen av sentrum er stor. Det er bare én liten hake. Jeg er ingen stor tilhenger av såkalte kjøpesentre. Med mindre de heter Harvey Nichols eller Printemps, selvsagt, da stiller saken seg helt annerledes. Derfor har jeg nesten sommerfugler i magen før mitt første møte med Eger Karl Johan. Vil det være slik jeg håper og tror? Jo, kan jeg raskt konstatere, dette svarer til forventningene. Det gjør ikke så mye at enkelte bygningsarbeidere fremdeles svirrer rundt i

Jo, kan jeg raskt konstatere, dette svarer til forventningene

Siri Gerrard

• SHOPPING •

31Nº2 2009

lokalet, ei heller at deler av innredningen ennå ikke er helt på plass. For meg er det vareutvalget som er det viktigste, og her er det mulig å plukke fra øverste hylle.

Det tar ikke lang tid før jeg har lokalisert opptil flere personlige favoritter. Jeg spurter først bort til noe som minner sterkt om en kjole signert Diane von Furstenberg. Det er det riktignok ikke, men en hyggelig ansatt forteller meg at designe-ren blir å finne hos Eger fra høsten av. Diane von Furstenberg et av motearenaens sterkeste navn. Særlig kjent er hun for om-slagskjolene sine, som holder stand år etter år. Designeren fikk nyvunnet popularitet for noen år tilbake, og utvider stadig kolleksjonene sine med flere godbiter. Plaggene er gjerne laget i

mønstrede stoffer, og har en helt spesiell pass-form – fra løse kreasjoner til kjoler som sitter tett til kroppen. Helt uavhengig av andre trender har von Furstenberg kreert sitt eget moteunivers, og hennes tidlige arbeider selges for svimlende summer i vintagebutikker verden over.

En annen klassiker er Vivienne Westwood. Den fargerike kvinnen med det flammende røde håret satte navnet sitt på kartet da hun designet klær for det legendariske punkbandet Sex Pistols. Avrevne T-shirts og sikkerhetsnåler er riktignok et tilbakelagt stadium, men den særegne stilen har hun i høyeste grad beholdt. Videre innover i magasinet henger fristelser på rekke og rad. Klassiske skjorter fra Polo ralph Lauren og yndige, feminine plagg signert Paul & Joe. De

32 Nº2 2009

delikate blusene fra See by Cloé er en prinsesse verdig. Det samme er utvalget fra Marc Jacobs og Stella McCartney. De to trenger neppe noen videre introduksjon.

Hvite strender og turkisblått havFor mange av oss vil riktignok disse kreasjo-nene være en fjern drøm – i det minste frem til neste salg. Derfor er det deilig å se at Eger også har et rikt utvalg klær og vesker i et litt lavere prissjikt – uten at dette går på bekostning av verken stil eller kvalitet.Whyred, replay, Pepe Jeans, Sand, Lindeberg, BOSS, Tiger of Sweden, Vanessa Bruno og Malene Birger er bare noen av de anerkjente merkene som er å finne i hyller og på hengere.

StudioG12 er Norges eneste luksusskobutikk, og en drøm for jenter i alle aldre. En nærmere titt på merkelapper og finish avslører noen av verdens fremst navn

Siri Gerrard

Sommerens kolleksjoner bringer tankene til middelhavsøya Sardinia, kjent for sine kritthvite strender, turkisblå hav og vakre korallrev. Turkis og korall er utvilsomt blant sesongens viktigste farger. Det samme er hvitt. Stilen varierer fra designer til designer. Her finnes like mange løse og ledige kjoler som snertne jeans, enkle topper, myke joggedresser og praktiske jakker. Til alle anledninger.Utvalget er dessuten like godt for både kvin-ner og menn – og barn.

Raffinert undertøyFor at et antrekk skal være komplett er det viktig å ikke glemme «det lille under». På dette området har særlig norske kvinner en hang til det litt trauste. For en fransk kvinne

• SHOPPING •

33Nº2 2009

er det tabu å kle seg i noe annet enn matc-hende BH og truse – av det raffinerte slaget. Etter å ha tatt en titt på utvalget til La Perla, kanskje det ypperste av dameundertøy, har jeg utvilsomt funnet «den franske kvin-nen» i meg selv.

De små plaggene er så vakre og forseg-gjorte at det nesten er synd de bare er viet oppmerksomhet fra mine nærmeste.

På høye hælerEtter lenge å ha konsentrert meg om klær retter jeg fokuset mot det man med sannhet kan kalle høyprofilerte vesker og sko. Sesongens vesker finnes i alle størrelser, og er stort sett holdt i lyse, delikate toner. Det finnes utallige modeller å velge mellom. Det samme gjelder kvinners andre store li-denskap – sko. StudioG12 er Norges eneste luksusskobutikk, og en drøm for jenter i alle aldre. En nærmere titt på merkelapper og finish avslører noen av verdens fremst navn når det kommer til skodesign. I sommer er det høye hæler som gjelder. De er riktignok ofte av det litt «robuste» slaget, noe som gjør dem mindre vaklevorne enn det et par stilettsko er.

brune legger til å virke smekrere enn et par høyhælte sko.

En fremtidig investeringEtter en liten tur i parfymeavdelingen, hvor dyktige makeup-artister har oppdatert meg på det aller siste innen kremer og sminke, bestemmer jeg meg for at det er på høy tid med et glass vin. Jeg trenger ikke gå så langt. Eger har sin egen vinbar, hvor utvalget dessuten er godt.

Mens jeg nipper til glasset overhører jeg en annen kunde skryte over utvalget, men klage over parkeringsmulighetene. Jo, i Oslo sentrum er de nok dårlige. Men så er det heller ikke meningen at man skal ta med seg bil til Karl Johan. T-bane og trik-keholdeplass finnes i umiddelbar nærhet. Dessuten er det langt mer miljøvennlig å la bilen stå.

Vinen begynner å gjøre sin virkning, og jeg bestemmer meg for å investere i en kjole som koster litt. Men så er det nettopp en investering det faktisk er. Med tanke på plaggets tidløse design og ypperlige kvalitet, vil datteren min kunne overta en perfekt vintagekjole om en tjue års tid.

Er du likevel engstelig, anbefales det å øve hjemme i stua. Intet får et par sommer-

• SHOPPING •

34 Nº2 2009

Nøkkelen til suksessen: – Kvalitet, personlig preg og en fornuftig pris som gjenspeiler produktet, forteller Tine Mollatt.

Med en boblende energi, over 20 års erfa-ring fra bransjen og med både skredder- og økonomiutdannelse har Tine Mollatt klart det få før henne har oppnådd; hun har satt norsk design på kartet. Ydmyk, men med tro på seg selv, ser hun lyst på framtiden. Da hun startet opp for 5 år siden hadde hun ikke trodd at resultatene skulle komme så raskt. Men det ligger hardt arbeid, lange arbeidsdager og en stor lidenskap bak suksessen. Etter lang fartstid i bransjen ønsket hun å gjøre noe annet enn å arbeide

i de store kjedene, så hun tok sats og startet for seg selv.

Målet med den første kolleksjonen var å skape noe personlig og ekte, noe hun selv ville trives med og som hun håpet også andre ville like. At hun ikke er den eneste som tenker slik har hun fått bevist; norske jenter i alle aldre strømmer til butikkene for å kjøpe «by Ti Mo».

Norsk mote Til tross for suksessen i Norge med salg til 120 butikker var det en ydmyk Tine Mollatt som ekspanderte utenlands. Da hun for 2 år siden begynte å satse ute i Europa var

det etter lange diskusjoner med både seg selv, familien og de ansatte. I dag kan man finne by Ti Mo-klær i mer enn 300 butikker ute i Europa, og tallet øker stadig. Det er ikke enkelt å lykkes som norsk designer, og derfor er det ekstra gøy når det går så bra som det gjør, smiler Tine Mollatt.

Hun forteller videre at spesielt i disse tider er forbrukerne mer opptatt av pris og kva-litet; det er etter finanskrisen blitt legitimt å sette spørsmålstegn ved unødvendig høye priser. Mollatt har alltid lagt sin sjel i å produsere kvalitet, men samtidig ha en fornuftig pris. Dette er nok mye av grunnen til at Ti-Mo øker veksten selv i dårlige tider.

Designer Tine Mollatt sparker fra seg, og kan skilte med en omsetning på rundt 45 millioner for 2009. Mens bransjen sliter kan Ti-Mo AS vise til fortsatt vekst og en kunde- gruppe som hver dag øker i omfang. Tekst: Heidi Hagane Foto: Anne Helene Gjelstad & Studio LK

Kjolen er en lang silkekjole som du kan få kjøpt for 1999,-

Foto: Anne Helene Gjelstad

35Nº2 2009

De nære verdierBakgrunnen for kolleksjonen var et ønske om å få frem det nære, varme og personlige. Designet by Ti Mo sjarmerer med en logo formet som et hjerte og er klær tiltenkt jenter som er opptatt av god kvalitet og lekre, feminine detaljer. Tine Mol-latt gir mye av seg selv, og forbrukerne legger merke til dette lille ekstra. Mollatt forteller hun får mye positiv respons for stemningen hun klarer å skape med klærne sine, og dette er noe hun setter pris på. Hele ideen med å starte for seg selv var for å jobbe med det hun synes var gøy, og hva hun trodde folk ville trives med. Og mens filialkje-dene overtar både Bogstadveien og stadig større markedsandeler viser salgstallene at flere og flere jenter tenker som Tine Mollatt, de vil ha klær som uttrykker noe, klær med særpreg og sjel. Nyåpnet by Ti Mo butikkI midten av februar åpnet Tine Mollatt sin første Concept Store på Frogner. I butikken i Niels Juelsgate får man muligheten til å se hele kolleksjonen, samtidig som butikken er med på å styrke tanken og ideen bak by Ti Mo. Med vårkolleksjonen for 2009, «rose Garden», kan de besøkende glede seg over en sart og feminin kolleksjon inspirert av en rosehage, en deilig

sommerdag. I tråd med ønsket om å uttrykke varme og nærhet finner du også en kafédel i butikken. På lik linje med kleskolleksjonen er Mollatt opptatt av at også denne skal holde høy kvalitet. Det serveres både sunne sandwicher, fristende bakervarer og drikke av forskjellige slag. Med en varm, avslappende og innbydende atmosfære skal det vanskelig gjøres å gå forbi uten å ta en

titt innom. Da Tine valgte nettopp dette lokalet var hun ikke i tvil, her måtte det bli en kafé også. –Jeg ønsket at butikken skulle være et sted der du kan nyte hele kolleksjonen, spise frokost eller lunsj, drikke en kopp kaffe eller te, eller bare lese en bok eller et magasin. Kort sagt, jentevarianten, smiler hun.

Butikken åpnet i midten av februar, og den har allerede blitt et populært

valfartssted for jenter i alle aldre. Elisa Mollatt, Tines søster og ansvarlig for butikken, forteller at de allerede har mange faste kunder som bor i nærmiljøet, som kommer innom for å titte, handle, slå av en prat, ta noe å drikke eller en lunsj. Venninner på tur langveisfra kommer også ofte; – Det er gjerne jenter som allerede har et forhold til by Ti Mo og som ønsker å kombinere shopping og det sosiale, forteller hun.

Dette antrekket får du kjøpt for: High waist bukse 1399,-, Skjorte 599,- og Singlet 399,-

Silkekjole som koster 1999,-

I tråd med ønsket om å uttrykke varme og nærhet finner du også en kafédel i butikken.

Foto: Anne Helene Gjelstad

Foto: Anne Helene Gjelstad Foto: Anne Helene Gjelstad

Butikken skal være et sted der du kan nyte hele kolleksjonen, spise litt mat, drikke en kopp kaffe eller te, lese en bok eller et magasin

Tine Mollatt

Skovveien 8 - tel 930 82 455

Jeans med perfekt passform og norsk design - alle størrelser, også store!

Belter

Wearhousekolleksjonen

Skjerf og smykker

Danse- og partysko

NY BUTIKK!

For Phenomenal Women

38 Nº2 2009

BeOne holder til i flotte og stilrene lokaler på Solli Plass, og tilbyr et skjønnhetskon-sept som er unikt her til lands. Med en bred tverrfaglig kompetanse kan de by på det ab-solutt beste innen hår, hudpleie og skjønn-hetsbehandlinger samlet under samme tak. Alle som jobber her har lang erfaring innen sine fag, og her kan du senke skuldrene og vite at du er i de aller beste hender. Daglig leder Bassima A-r Tveraabak forteller at samtidig som de alltid holder seg oppdatert på de siste trendene, er de også opptatt av å lytte til kundenes ønsker og følge deres personlige stil.

Hos BeOne finner du en egen frisøravdeling med noen av Oslos mest ettertraktede

frisører, i tillegg til hudpleie, styling, makeup, voksing, massasje, negledesign og medisinske behandlinger som botox, restylane og lipolyse. I andre etasje har de flere flotte behandlingsrom og kabinetter for Spray-Tan, noe som gir deg en frisk og fin brunfarge til sommeren. BeOne har også en egen butikkavdeling hvor du får alt innen dufter, makeup, hud- og hårpleieprodukter fra et bredt utvalg av anerkjente merker. Og de dyktige makeupartistene som jobber her er mer enn gjerne behjelpelige med tips om hva man skal velge i jungelen av produkter, og du kan også bestille en time hvor du får hjelp til å finne ut hva du kler best i forhold til ansiktsform, farger og øyeform.– Vi kan også utføre tjenester som restylane,

perlane og botox. Dette utføres av vår dyktige samarbeidspartner, Petra Kouri, som har flere års erfaring.

Quick-FixBeOne har dessuten et elegant VIP rom som gir deg en følelse av glamour og luksus. Her kan man ha venninnekvelder og det er den perfekte rammen rundt brudepynting. Skal du i selskap, enten det er større anledninger som bryllup, galla eller ball, eller en mer uformell sammenkomst, tilbyr de også et spennende «Quick-Fix» konsept. Dette kan også være en kilde for inspirasjon og nye farger til sommeren etter lange vintermåne-der. Uten at man behøver å sitte hele dagen,

I en travel hverdag kan alle trenge en pause hvor man tar litt vare på seg selv. BeOne er et unikt skjønnhetskonsept som nettopp har åpnet dørene i Bygdøy Allé, hvor du får alt innen skjønnhetspleie på ett sted. Tekst: Mona Gullstein Foto: Studio LK & BeOne

Unikt skjønnhetskonsept

39Nº2 2009

kan man ta turen innom å få en profesjonell make-over med manikyr, hårstyling og få lagt en flott makeup. Makeupartist, negle-designer og stylist Stine Karlsen forteller at det er mange som setter pris på at de ikke trenger å bruke alt for mye tid på å se fantastisk ut. Og det var dette konseptet de demonstrerte på vår modell Siri Forsberg da IN magasinet var på besøk, og med et utrolig flott resultat.

Velstelte negler har mye å si for helhetsinn-trykket, og Stine begynner med å gi Siri en manikyr som avsluttes med en ferskenfar-get lakk som er en av vårens hotteste farger. – Nå til sommeren skal det gjerne være na-turlige farger på neglene. Det er to varianter som er trendy akkurat nå; enten skal det være veldig naturlig eller en mørk lakk. Og fransk manikyr er som alltid like populært, også på tærne. Noe av det viktigste du kan gjøre selv for å få fine og sterke negler er å bruke mandelolje. Bruker man olje hver dag merker man stor forskjell. Og bare ved å dytte neglebåndene tilbake ser neglene friskere ut med en gang, sier Stine. Etter en manikyr kan du også kjøpe de ulike produktene de benytter, og selv vedlikeholde neglene.

Hår og makeupStylist og makeupartist Ka-roline Wensberg demonstre-rer et flott sommeroppsett

på håret til Siri. Dette er et oppsett som egner seg både til fest og hverdags, og som tar hensyn til de naturlige egenskapene i håret. Karoline forteller at det fremdeles skal være litt tupert hår når man skal pynte seg, og i tillegg er hestehale veldig stort denne sommeren. – Personlig stil er likevel det viktigste. Det er greit å følge trendene, men det er viktig å holde på sin individuelle stil samtidig. Det skal være litt løst og ledig nå i sommermånedene, og ikke for stramt oppsatt. Og ikke vær redd for å bruke blom-ster i håret om sommeren, det er ikke bare bruder som kan ha det.

Ofte kan det være vanskelig å vite hvilken makeup som passer best til nettopp ditt ansikt, og det kan være enda vanskeligere å prøve noe nytt. Derfor kan det være greit å få litt ny inspirasjon fra profesjonelle. Til Siri har Karoline valgt å legge en flott og lett sommermakeup, men de tilpasser den alltid etter anledning og smak. BeOne tilbyr også permanent makeup og vippe-extensions,

hvor hver vippe settes på individuelt med et fantastisk resultat. – Er man tørr i huden er det viktig at man husker å bruke fuktig-hetskrem før man legger makeup. Til den naturlige sommerlooken kan man gjerne bruke solpudder, og bruker man foundation er det viktig at den enten er lysere eller i samme tone som huden din. Når du legger på foundation, så bruk fingrene istedenfor kost og legg et jevnt, lett lag. Til øynene skal det gjerne være naturlige, duse pastell-farger og velg om du ønsker å fokusere på øyne eller lepper. Vil du fokusere på øynene, så ha mer naturlige lepper med en blank gloss. Og et av sommerens absolutt «must have» er pudder med en skinnende glød fra for eksempel Laura Mercier.

Service står i høysetet hos BeOne, og her blir du alltid møtt av imøtekommende og blide mennesker. Og vår modell Siri ble strålende fornøyd med sin nye sommer-look. – Jeg synes det ble veldig bra. Og det er et behagelig sted å komme inn. Det er en rolig og avslappende atmosfære, og

svært hyggelige mennesker som jobber her. Det er veldig fint med tips underveis, og at de hele tiden forteller hva de gjør. Jeg anbefaler absolutt en tur hit, forteller hun. Så hvorfor ikke unn deg litt egentid, og ta en pause fra hverdagens stress og mas med litt skjønnhetspleie hos BeOne!

Today TomorrowToyota

Pris lev. Oslo: Nye Toyota iQ fra kr 163 000. Forbruk, blandet kjøring: 1.0 VVT-i 0,43 l/mil. Utslipp CO2 1.0 VVT-i 99 g/km. Prisen inkluderer frakt-, leverings- og registrerings-omkostning kr 8 100. Bilen leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Bildene kan avvike noe fra modellene. Beskrevet utstyr kan være tilvalg. Avbildet modell er med ekstrautstyr. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen. Med forbehold om trykkfeil.

- smart på helt nye måter

Kjære Leonardo DaVinci,vi har knekt koden

Historien viser at det å tenke helt nytt forandrer verden. Med den Nye Toyota iQ kommer en ny måte å tenke bil på. I Toyota har vi brukt mange år med forskning på å snu etablerte sannheter på hodet. Akkurat som de store tenkerne gjorde.

De intelligente løsningene står i kø i den Nye Toyota iQ: Ny frontmontert differensial som gir ekstra plass, ny kompakt rattstamme, flat bensintank som har fått ny plassering, ultraslanke seter som gir større beinplass, 20% smalere varme- og klimaanlegg og et asymetrisk dashborddesign som gjør at passasjersetet kan skyves helt frem. Resultatet er at du får følelsen av å sitte i en stor bil.

Toyota iQ kommer i en 1-liters VVT-i bensinmotor med et utslipp på kun 99g CO2 pr km, og en 1.4-liters D-4D motor. Toyota iQ fikk selvfølgelig fem stjerner i den siste EuroNCAP-testen. Besøk www.toyota.no og les mer om den nye bilrevolusjonen.

Hvilken bil tror du Leonardo DaVinci hadde valgt hvis han levde i dag?

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

Ebbesen & Jensen fyller

120 år

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY

120 ÅR

42 Nº2 2009

Sommeren i Oslo kan by på så mangt, og det er et variert spekter av tilbud å benytte seg av. Enten man liker å tilbringe lange sommerdager på stranden, eller om det frister mer med musikkfestivaler, nattklub-ber, galleribesøk eller en kaffe latte på en uterestaurant mens man nyter storbyen som pulserer rundt en, så kan hoved-staden tilby en rekke flotte opplevelser i sommermånedene. Og ingen årstid er vel bedre egnet til å dra på opplevelsesturer til bydeler man kanskje ikke så ofte besøker til vanlig. Bare ved å rusle rundt uten noen spesiell plan, kan man oppdage mange skjulte skatter både i form av arkitektur, parker og hyggelige kaféer eller små butik-ker i bakgatene.En rekke av byens kaféer og restauranter har uteserveringer, og man kan veksle mellom yrende folkeliv på Karl Johan og sjarmerende bakgårder på Grønland. En kald utepils på en av de mange uteserve-ringene på Aker Brygge hører sommeren til for mange. Her kan man også kjøpe ferske

reker fra en av fiskebåtene som legger til kai ved rådhusplassen. I tillegg ligger Akershus Festning bare et steinkast unna, med deilige gressplener, spennende historie og museer som Norges Hjemmefrontmu-seum og Forsvarsmuseet.

ParksommerOslo er en by med en rekke grønne lunger, og her er det parker i ulike størrelser hvor man kan nyte varme dager. Her kan man både sitte alene med en god bok, eller ta med seg engangsgrill og innta middagen i det fri sammen med gode venner. På de store gressplenene er det også mulig å spille fotball eller andre utendørsaktiviteter. Det er mange grøntarealer å velge mellom, og mange bydeler kan by på sin egen park. Men kanskje er sommeren en god anled-ning til å oppleve noen av de andre parkene hovedstaden kan by på enn den du går forbi til hverdags? På Grünerløkka kan man slappe av i Birkelunden eller Olaf ryes plass mens man følger med på det yrende

folkelivet på Løkka, eller i den litt større Sofienbergparken. På Torshov finner du Torshovparken med en fantastisk utsikt over fjorden og byen, Gamlebyen har Middelal-derparken som også kan friste med ruiner fra Middelalderen og et kunstig anlagt vannspeil. Også parken på St. Hanshaugen har i tillegg til store grøntarealer en flott utsikt over byen, og Slottsparken er det perfekte stedet å slappe av under store trær etter en shoppingrunde på Karl Johan eller i Bogstadveien. Botanisk Hage ligger på Tøyen, og er et sted hvor man kan nyte stillheten og føle seg langt unna storbyens støy og mas. Her kan man sette seg på en benk eller rusle rundt og titte på de spennende plantene. Det er også mulig å kombinere en tur hit med et besøk i Naturhistorisk Museum eller Munch-museet som begge holder til på Tøyen. Oslos mest kjente park er nok uten tvil Frognerparken med Vigelandsanleg-get. Dette er en populær park som mange benytter seg av, og her finner du både ser-

Aldri er vel Oslo vakrere enn om sommeren, og kombi-nasjonen av storbyopplevelser og nærheten til naturen

gjør at Oslo har en rekke unike opplevelser å by på.

Tekst: Mona Gullstein Foto: Presse

Nyt sommeren i Oslo!

• SOMMErBYEN OSLO •

43Nº2 2009

veringssteder, en stor lekeplass for barna og Frognerbadet med basseng, vannrutsje-baner, stupetårn og kafé. Og selvfølgelig de kjente statuene til Gustav Vigeland. Like i nærheten ligger dessuten Vigelandsmuseet som innbyr til å bli bedre kjent med kunst-neren bak de velkjente statuene. ElvevandringMed suset fra elva har også området rundt Akerselva en rekke idylliske gressplener og badeplasser. Her er det også mulig å benytte anledningen til å gå eller sykle langs elva på turstien som begynner ved Maridal-svannet og ender ved Vaterlandsparken på Grønland. På veien får man oppleve både industrihistorie, vakre fossefall og koselig trehusbebyggelse. Akerselva har dessuten et rikt dyre- og planteliv, og det er et yndet sted for fluefiske. Her er det også flere serveringssteder hvor man kan ta seg en velfjortjent pause. Flere av guidebyråene i Oslo tilbyr dessuten guidete turer langs elva, hvor man kan få høre mer om områdets

spennende historie. Ved Th. Kittelsen park kan man også ta en vennskapelig runde minigolf ved Grünerløkka Minigolf Park. Og hver søndag er det søndagsmarked ved Blå i Brenneriveien, hvor man kan få kjøpt blant annet strikkeprodukter, sjal, smykker, keramikk og glasskunst. Med Oslomarka bare en kort reise med buss eller t-bane unna, ligger alt til rette for at man enkelt kan ta seg en tur ut i naturskjønne omgivelser. Oslomarka er stor og består av mange områder som alle kan by på ulike opplevelser. Her kan man både gå tur og sykle, og i tillegg er marka full av hyggelige hytter det er mulig å overnatte på. Den Norske Turistforening driver 15 ubetjente og en betjent hytte i Oslomarka, og ved enkelte av hyttene er det også mulig å leie kano eller kajakk. Flere av tjernene i marka har dessuten utmerkede fiske-muligheter, og frister det med en fisketur anbefales det å klikke seg inn på nettsidene til Oslomarkas Fiskeadministrasjon hvor alle opplysningene man trenger ligger.

StrandlivDet er ikke ordentlig sommer uten bading og strandliv, og hovedsta-den er omgitt av gode bade-plas- ser enten du foretrekker å bade i fersk- eller saltvann. En av de mest populære strendene er utvilsomt Huk på Bygdøy med sin flotte sand-strand, svaberg og gresslette. Og med buss 30 som har hyppige

Nyt sommeren i Oslo!

• SOMMErBYEN OSLO •

44 Nº2 2009

avganger fra sentrum er det lett å komme seg hit. På Bygdøy ligger også Pa-radisbukta som er en populær og barnevennlig sandstrand. Til

strendene i Oslo Sør går det egen «badebuss» om sommeren, linje 87 fra Jernbanetorget tar deg med til Ingierstrand og de andre strendene langs Mosseveien. Også Oslomarka kan by på mange deilige badeplasser, blant annet Sognsvann og Badedammen Grorud. Både Lillomarka og Østmarka har en rekke vann som er populære å bade i, blant annet Lutvann, som kan friste med uvanlig klart vann og en barnevennlig strand med sandbunn om-kranset av deilige gressbakker og svaberg. Har man lyst på litt ekstra moro i vannet, er det mulig å leie utstyr til windsurfing, sykkelbåter og seiljoller ved Bogstadvannet. Og lar sommerværet vente på seg finnes det også mange flotte innendørs badeanlegg som Tøyenbadet, Sogn, Bøler og Linderud.

Øyhopping i OslofjordenMan trenger ikke dra til de greske øyene for øyhopping, i Oslofjorden kan du ta rutebåten mellom øyene og oppleve livet på fjorden. Med en vanlig sporveisbillett kan du ta båten fra Vippetangen og gå i land på enten Hovedøya, Lindøya, Nakholmen, Bleikøya, Gressholmen eller Langøyene. Øyene er populære utfartssteder om sommeren, og her ligger det mange flotte badestrender. Men øyene har også mye mer å tilby. På Langøyene er det muligheter for å slå opp telt og her er det også en lang, familie-vennlig sandstrand. Hovedøya har mange

badeplasser, og du kan delta på omvisnin-ger i klosterruinene fra 1147. I tillegg finner man rester etter skipsverft, steinbrudd og en karantenestasjon her, og blir man sulten er det muligheter for et deilig måltid ved den hyggelige Klosterkroa. Gressholmen, Heggholmen og rambergøya var opprin-nelig tre øyer, men henger i dag sammen. Her er det også gode bademuligheter, et spennende dyre- og planteliv og ikke minst Gressholmen kro.

Fra kaien ved rådhusplassen er det også mulig å være med på fjordcruise, hvor man kan oppleve Oslo sett fra fjorden og man får en guidet tur rundt i indre Oslofjord. Herfra går det også ferge ut til Bygdøy, hvor man ved siden av å nyte strandlivet eller de flotte turstiene også kan besøke Norsk Folkemu-seum, Norsk Sjøfartsmuseum, Fram- og Kon-Tiki museene.

FestivalsommerOslos natteliv lever for fullt også om som-meren, og det er en mengde ulike barer, kaféer og nattklubber å velge blant. Enten man foretrekker ett av de mange uteste-dene i området rundt Karl Johan, en bar på Grünerløkka, et utested i Bogstadveien eller en lokal pub så er det utallige muligheter for en morsom kveld og natt på byen.

Sommer er også festivaltid. 11.-14. juni inntar Norwegian Wood Frognerbadet, og kan friste med artister som Neil Young, Nick Cave og Lars Lillo-Stenberg. Og 20. og 21. juni er det mulig å oppleve middelalderen på nært hold med Oslo Middelalderfestival i Middelalderparken i Gamlebyen.

De første dagene i juli avholdes Oslo Live Festival ved Akershus Festning med blant

annet Santigold, Delillos og Opeth.

En av de største festivalene i Oslo er Øyafestivalen som arrangeres i Middelal-derparken i Gamlebyen 11.-15. august. Hit kommer både store, internasjonale artister og mindre, fremadstormende norske. Noen av trekkplastrene til årets festival er Artic Monkeys, røyksopp. Kåre & The Cavemen og Satyricon. I august kan man dessuten en hel uke til ende oppleve norske og interna-sjonale jazzmusikere av toppklasse på ulike scener rundt om i byen med Oslo Jazzfesti-val. I tillegg holdes det alltid en rekke både små og store konserter, og byens museer og kunstgallerier holder åpent hele somme-ren. På regnværsdager kan dessuten byens kinoer friste med sitt sommerprogram.

Kombinasjonen yrende storbyliv og fantastiske naturområder gjør Oslo til den perfekte sommerbyen. Byen har en rekke tilbud, uansett interesse og lommebok. Har de yngste i familien lyst til å stifte nærmere bekjentskap med dyrene på en bondegård, er det en rekke besøksgårder i området som for eksempel Bogstad Gård ved Bogstadvannet, hvor det også er museum og kafé på området. Har man mer sansen for det som kryper og kravler, kan man legge turen innom Oslo reptilpark hvor man kan beskue slanger, frosker, øgler, edderkopper og fisk. Oslo kan by på det meste, og alt ligger til rette for en fantastisk sommer i hovedstaden!

Foto: Den Norske Opera

Foto: Jan Erik Svendsen

Foto: Den Norske Opera

Foto: visitoslo.com

Foto: visitoslo.com

• SOMMErBYEN OSLO •

Lladró, Spania”Flowers of the season”

Turri, ItaliaSofagruppe ”Milos”

Versace. ”Milady”- stol i preget hudDesignet for Madonna

Rosenthal, Tyskland”Tac”, hvit – Teservise

Alessi, ItaliaMugger ”Mia og ”Tua”

Riedel, ØsterrikeVinum, ”Montrachet”

EN AV SKANDINAVIAS MEST EKSKLUSIVE INTERIØRFORRETNINGER

Øvre Slottsgate 17, 0157 OsloTelefon 22 42 52 00 Telefax 22 33 32 17 Telefon 22 33 40 40

E-mail: oslo@rosenthal.no www.interior.asEtablert 1927 Etablert 1987

ALESSIBACCARATBJØRN WIINBLADDAUMDAVID MARSHALLFERGUSON IRISH LINEN

FINN SCHJØLLHERENDHERMÉSJAGUAR SOFASKOSTA BODALALIQUE

LE PORCELLANELLADRÓNACHTMANNORREFORSPOM D’ORRIEDEL

ROSENTHALRØROS TWEEDSIGMASWAROVSKITURRIVARO VALENTI

VERSACE HOMEWATERFORD

0171_pano_INmagasinet_207x278.indd 1 28-05-09 14:51:28

Frognerveien 8, Oslo. Telefon: 95 98 55 05. Foto: Anette Bjelland.

49Nº2 2009

Norsk Rosenthal Interiør-Galleriet er en av landets ledende spesialforretninger innen porselen og krystall. Her finner du et bredt utvalg fra noen av de mest anerkjente mer-kene i verden, i tillegg til en rekke eksklusive interiørartikler, kunst, lamper og møbler. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen & Niklas Lello

Eksklusivt & vakkert til hjemmet

Norsk rosenthal Interiør-Galleriet holder til i flotte lokaler i Øvre Slottsgate 17, like i nærheten av Egertorget og Karl Johan. De fører internasjonalt anerkjente merker som bl.a. rosenthal, Versace, Lladró, Herend, Baccarat, Lalique, Swarovski, Waterford og Alessi – i tillegg til skandinaviske merker som Orrefors og KostaBoda. Norsk rosent-hal ble grunnlagt i 1927 og kan vise til lange tradisjoner og høy fagkunnskap. I 1987 ble konseptet utvidet med en interiøravdeling, Interiør-Galleriet, som et supplement til rosenthal-avdelingen. Her tilbys spennende interiørartikler, kunst, lamper og møbler fra leverandører som Turri, Versace Home, Varo Valenti og Jaguar.

Det brede og varierte utvalget gjør at du her er nærmest garantert å finne noe som vil passe inn i akkurat ditt hjem uansett smak

eller stil. Daglig leder Otto-Jan Teige fortel-ler at de setter kvalitet svært høyt, og det du kjøper her er merkevarer av høy kvalitet. Flere av merkene er de dessuten alene om å føre i Norge, og et besøk her gir deg ny inspirasjon til hjemmet! Porselen og krystallMerkene de fører er alle ledende innen sitt felt, og blant annet har de et stort utvalg av porselen og krystall fra det verdenskjente tyske merket rosenthal. rosenthal er ver-densberømte for sin kvalitet og design, og bruker noen av verdens fremste kunstnere til å skape form og dekor. I butikken finner du også en rekke vakre produkter fra den

Rosenthal krystallvaser – Design: Ekaterina Moré.

Fra Rosenthal avdelingen

• DESIGN •

50 Nº2 2009

ungarske porselensfabrikken Herend. Norsk rosenthal Interiør-Galleriet er de eneste som fører Herend her til lands. – Herend håndmaler fremdeles alt de lager, og er en fabrikk med lange tradisjoner, fortel-ler Otto-Jan. – Fabrikken ble grunnlagt i 1826, og de begynte med å lage serviser for fyrster og konger. Det er ofte en spennende historie bak deres produkter. En av våre bestselgere fra Herend er serviset «Victo-ria», forteller Otto-Jan. Denne dekoren ble laget i 1851, og ble samme år presentert på verdensutstillingen i London hvor det vant gullmedalje. Serviset ble kjøpt av Dronning Victoria og de fikk lov til å kalle serviset opp etter henne. Fra den spanske porselensfabrikken Lladró kan butikken by på et bredt spekter av det som ofte refereres til som verdens mest berømte porselensfigurer. Her er det både moderne og klassiske figurer i ulike stør-relser; alle med en utrolig detaljrikdom som gjør at hver og en er som små kunstverk å

regne. Og fra franske Hermés tilbyr Norsk rosenthal Interiør-Galleriet vakre serviser med Hermés sine karakteristiske dekorer. Også innen krystall fører butikken noen av de absolutt beste merkene i verden.– Blant annet krystall fra de tre franske fabrikkene Baccarat, Lalique og Daum. Baccarat, grunnlagt i 1764, har blitt æret med en rekke priser og utmerkelser og er en av verdens mest eksklusive krystallfabrikker. Vi har et bredt utvalg av gaveartikler og glass fra fabrikken – og se denne fantastiske lysekronen som er 18 armet! – sier Otto-Jan. Vi må innrømme at det er en fantastisk lysekrone i klar krystall med koboltblå inn-slag. Daum har også utrolig fine produkter og er kjent for sin voksaktige krystallmasse, og den tredje franske krystallfabrikken, La-lique, er verdensberømt for sin matte finish som går igjen på de fleste av gjenstandene.

Klassiske og tidløse møblerNorsk rosenthal Interiør-Galleriet har også interiørartikler og møbler fra merker som

Versace Home, Turri, Varo Valenti og Jaguar. Møbler som sofaer, spisestuer, bord og vitri-neskap, samt tilbehør som lamper, puter, sengetøy og pledd som vil være prikken over i’en i ethvert hjem. Som den eneste butik-ken i Norge fører de hjemmekolleksjonen fra det kjente italienske designermerket Versace, og med et bredt utvalg i møbler, lamper, baderomstilbehør, slips, håndklær og en rekke andre interiørartikler kan de tilby Skandinavias største utvalg fra dette merket. Dette er svært elegante og vakre ting, og det anbefales virkelig å ta turen innom butikken for å ta de i nærmere øyesyn. Gianni Versace var dessuten en av kunstnerne som designet for rosenthal, og konseptet Versace Home inneholder også porselen, krystall og bestikk.

Ved siden av Versace Home, har Norsk rosenthal Interiør-Galleriet også et stort utvalg møbler fra den italienske fabrikken Turri. Dette er et merke som lager eksklu-sive møbler av høy kvalitet, og som er kjente for sitt gode håndverk. Otto-Jan forteller at Turri har et helt konsept. Soveromsmøbler, spisestuer, sofaer, bord og vitriner. De har skapt sin egen stil, og er ledende i verden på sitt område. De henter gjerne elementer fra antikken, og resultatet blir klassiske og tidløse møbler med moderne innslag. Møbler fra Turri er en investering som varer hele livet, og det tidløse designet gjør at de aldri går av moten. I tillegg fører butikken også møbler fra spanske Varo Valenti som er kjent for sine skulpturelle bord, og som er en favoritt hos mange designelskere.

Porselensskulptur fra Lladró, Spania. Design: Jamie Hayon.I bakgrunnen originalbilder av Bjørn Wiinblad, Danmark.

• DESIGN •

Krystallspisebord «Cactus» fra Lalique, Frankrike.

51Nº2 2009

Sofaen «Silverstone» fra Jaguar er i seg selv verdt et besøk!

Det skjer også mye spennende i butikken i løpet av året. Blant annet har de utstil-linger av kjente kunstnere og i mai åpnet de en utstilling med Herend hvor en av deres mestermalere var til stede.

Kunst av Bjørn WiinbladEn kunstner som Norsk rosenthal Interiør-Galleriet har hatt mange utstillinger med opp gjennom årene er danske Bjørn Wiin-blad. De er et av få steder i verden som kan tilby originalarbeider av denne kunstneren som er en av verdens mestselgende. – Bjørn Wiinblad hadde sin første utstilling den 13. januar 1945. Han stilte ut sine keramikk-arbeider i et lite galleri i København, og tilfeldigheter gjorde at noen av Københavns fremste kunstkritikere passerte galleriet hvor han den dagen skulle ha åpning Disse var på vei til en annen utstilling, men ble så begeistret for Wiinblads produkter at neste dag – i de store hovedstadsavisene, ble det han som fikk de store overskriftene! «Den nye store danske kunstner». Deretter gikk det slag i slag, og den danske fajansefabrik-ken Nymølle grep tak i ham for å designe for seg. Det ble en formidabel suksess for fabrikken og Bjørn Wiinblad. Opp gjennom årene ble det produsert og solgt millioner av vaser, boller fat etc. med hans design! I 1956 ble den tyske porselensfabrikken rosenthal oppmerksom på Wiinblad, og han startet sitt samarbeide med fabrikken samme år. Det ble også et eventyrlig sam-

arbeid som varte til han døde i 2006. Han ble den mestselgende kunstner noensinne hos rosenthal, og noen av hans produkter er fremdeles i produksjon. Bjørn Wiinblads Værksted AS i København produserer fort-satt hans keramikkgjenstander, som alltid – malt av hans medarbeidere og signert BW. Hans originale keramikkarbeider, malt av kunstneren selv, går nå på auksjoner ute i verden for store beløp. Wiinblads originale tegninger – være seg akryl, tusj, blyant eller vannfarger – er etterspurt over store deler av verden. Bjørn Wiinblad var 70 år før han begynte å selge sine originaltegninger og sin første utstilling med håndkolorerte litografier hadde han i Tokyo i 1989. Interiør-Galleriet har fremdeles originalarbeider av kunstneren, og hvert år fra midten av november har galleriet en juleutstilling med hans arbeider. Også i år.

Norsk rosenthal Interiør-Galleriet er også det perfekte stedet å finne unike gaver som mottakeren garantert vil sette pris på, og det er mulig å legge ut bryllupslister i butikken. Otto-Jan forteller at de siste årene er det mange unge brudepar som gjerne velger et hvitt servise som et nøytralt grunnlag og kombinerer med deler fra andre serviser, gjerne med rik dekor. Eventyrlig servise fra Finn Schjøll En av nyhetene i butikken denne våren er et servise designet av Finn Schjøll, «Flora Norvegica». – Serviset lages av Porsgrunds Porselænsfabrik. Det er flotte dekorer og annerledes enn mye av det som andre har

gjort tidligere. Det er et flott servise og vi tror det kommer til å gjøre stor suksess, sier Otto-Jan. De forskjellige delene kommer med ulike dekorer slik at man selv kan velge det designet man liker, og det kan gjerne mikses med hvite deler. Ved siden av det lekre serviset har Finn Schjøll også designet andre ting som en del av et konsept, og i forretningen har han fått et eget hjørne som blir utvidet etter hvert som det kommer mer. Her finner du blant annet puter og pledd fra røros Tweed, vaser fra Hadeland Glassverk og sølvbestikk fra Martinsen i Tønsberg. Og som den eneste butikken i Norge kan dessuten Norsk rosenthal Interiør-Galleriet friste med tre eksklusive deler til serviset «Flora Norve-gica»; en gourmetbolle og to små fat. Disse får du bare kjøpt her! De har den samme dekoren som på serviset, men med elegant gulldekor i tillegg. Delene er nummererte og signerte av Finn Schjøll, og er i kun 50 eksemplarer hver. Hos Norsk rosenthal Interiør-Galleriet legges det stor vekt på god og person-lig service, og Otto-Jan forteller at de er takknemlige for sine mange faste kunder. De har også en rekke stamkunder fra resten av landet som kommer innom butikken når de er i Oslo. Og de ønsker alle – gamle og nye kunder – hjertelig velkommen innom butikken i Øvre Slottsgate 17. for en hyggelig prat og handel!

Spisebord fra Sohér, Spania. Krystalllysekrone fra Baccarat, Frankrike. Oljemaleri, Victoria Mary Talbot

Finn Schjøll vase og servise «Flora Norvegica». Nummererte hvitvinsglass med gul stett – «Wenche Foss».

• DESIGN •

RONALD CEUPPENSGrafikk og objekter

GALLERI NOBELHenrik Ibsens gate 60 0255 Oslo Telefon 22 44 72 32

HVERDAGER 10–17 - TORSDAG 10–18 – LØRDAG 10–16 - SØNDAG 12–16

side 1+2 extra:side 1+2 25-05-09 12:53 Side 1

BERGEN Breiviken 4–5 OSLO Bogstadv. 30 inng. Industrig. KICKS Jessheim, KICKS Kongensg. 31 SANDEFJORD Torvet 7 STAVANGER Magsinblaa/Verksg. 2 TROMSÖ Storg. 61 TRONDHEIM Kongensg. 9 Trondeheim Torg

AUSTRALIA COSTA RICA DENMARK DUBAI EL SALVADOR ESTONIA FINLAND GUATEMALA ICELAND INDONESIA LITHUANIA MALAYSIA MEXICO NORWAY POLAND RUSSIA SINGAPORE SPAIN SWEDEN THAILAND USA VIETNAM

www.makeupstore.se

Med Luminous Bronzer får ansiktet ditt en gyllen glød uten at huden utsettes for solens skadelige straler. Den lette konsistensen demper ne linjer og gir et silkemykt resultat. Anvend Luminous Bronzer alene for et gyllent resultat, eller bland den med din foundation og få en sensuell glød. Produktet kan både anvendes på ansikt og kropp.

LipstickGLIMMER

CybershadowPRESTIGE

LUMINOUS BRONZER

Gloss LipPOSH

RUSTY

MONEY TALKS

VIVA

Microshadows

A GIRLS BEST FRIEND

PASCAL

PASSION FORFASHION

Grand Cru Serveringsbrett kr. 899,- Grand Cru Krydderurtepotte 2 stk. kr. 269,-

Grand Cru Skjærebrett fra kr. 399,-

Grand Cru Tekstiler fra kr. 229,-

Grand Cru Ovnsfaste former fra kr. 169,-Grand Cru Bestikk matt, 8 deler kr. 899,-

www.rosendahl-design.no / Tel. 21518165

35799_Ann_MagIn_NO_Nr2_2009.indd 2 21/04/09 8:16:52

Foto Kjetil Hasselgård Styling Jojo Eng fra Jojo and Friends Makeup Cathrine Aas Hår Kristina Terdahl Moe Stylingassistent Vibeke Stenstadvold Fotoassistent Maciek Krawczyk Modeller rosita & Trond fra TFM

Christian Radich

FOR WOMENBukse, CavalliT-skjorte & jakke, ralph Lauren

ring & armbånd, Disney Couture fra Susy Q

DE NÆRE TINGBikini, OperaShorts, Manuel Canovas

Armbånd, Disney Couture fra Susy QVeske, Mulberry fra For WomenSko, Cavalli fra For Women

ROMANO BOTTATopp, Maggie Wonka

Armbånd, Disney Couture fra Susy Q

HUMMELrosita

Kjole & sko, Hummel

TrondSkjerf, jakke, bukse

& sko, Hummel

HEYERDAHLSmykker, Van Bergen

Klokke, Tissot

GUESS JEANS STOREShorts, Guess JeansTopp, Guess by MaricanoSko, smykke & armbånd, Guess

ZIBOBukse, Funaki

T-skjorte, WearhouseSmykke, Dansk Smykkekunst

Sjal, Zibo

Armbånd (blått) fra GuessArmbånd m/gulldetaljer, Disney Couture fra Susy Q

Sko fra Tommy Hilfiger

SUSY QBukse, Designer remixTopp, Munthe Plus SimonsenArmbånd & ring, Disney Couture

TOMMY HILFIGERrosita:Sko, shorts & topp, Tommy Hilfiger Smykker fra Guess

Trond:Sko, shorts & skjorte, Tommy Hilfiger

64 Nº2 2009

Skattekammeret Hjem & Interiør AS Lilleakerveien 25 · 0283 Oslo · T: 2213 2670 · F: 2213 2671 · www.skattekammeret.no · info@skattekammeret.no

Den komplette hyggestund

Sommeren er her med hyggelige stunder under

åpen himmel. Noen av de beste finner sted i

havestolen rundt bordet sammen med venner og

familie. Møbler, som er elegant designet, og ut-

ført med en håndverksmessig akkuratesse i lekre

materialer, er med på å gi disse sommeropplev-

elsene en ekstra dimensjon,

- noe som gjør dem uforglemmelige.

Selandia Stol | Hvitmalt FSC Eukalyptus | 2.900,- Selandia Bord Ø94 | Hvitmalt FSC Eukalyptus | 5.500,-

Pullert Oljelanterne | Teak/Fresnell glass | 725,-

www.tantepose.net

Magasinet Eger i Karl Johan (2 etg.) & CC Vest, tlf 22 73 19 14

Sommerens nyheter for barn & ungdom

0-18 år!

66 Nº2 2009

Med vakkert, stilrent og funksjonelt design har de danske merkene Rosendahl og Holmegaard gjort stor suksess verden over med sine kjøkken- og interiørartikler. Og nå i vår kan de by på flere spennende nyheter fra sine prisbelønte designere. Tekst: Mona Gullstein Foto: Rosendahl & Stian Broch Nielsen

Elegant og funksjonelt

rosendahl og Holmegaard er sterke og etablerte merkenavn, som er kjent for god og funksjonell design. Deres populære por-selen, glass, bestikk og gaveartikler selges hos en rekke forhandlere over hele landet. I januar i år åpnet de sitt nye showroom på Skøyen, noe som fører til at forhandlerne nå har et enda bredere utvalg å velge mellom. Daglig leder ragnhild Nesje forteller at rosendahl har samarbeidet med en agent i Norge i 10 år. rosendahl følte nå at det var riktig tidspunkt å få en egen salgsorganisa-sjon og showroom for å selge og markeds-føre rosendahl og Holmegaard her til lands.

– Vi er fire stykker som har jobbet med rosendahl i mange år, så selv om kontoret er nystartet så har vi lang erfaring. rosendahls konsept er gaveartikler med god design, fin innpakning og fornuftig pris. De har mange klassikere som er velkjente blant alle som setter pris på flott design, som den berømte vannkaraffelen, vinproppen og det populære serviset i hvitt porselen som er blant Norges mest solgte. rosendahl er kanskje aller mest kjent for sine produkter i glass, porselen og stål, men denne våren kan de i tillegg tilby en tekstillinje og en vakker serie i europeisk

eik. Lanseringen av eikeserien med to skjærebrett, forskjærerbrett, serverings-brett og en bordskåner markerer den første gangen rosendahls designere har jobbet med levende tre, og resultatet er fantastisk. Treproduktene er både solide og stødige, og i tillegg gjør det levende designet med de kjente rillene fra Grand Cru stilen at de vil være et flott innslag på bordet. Den popu-lære Grand Cru serien utvides til stadighet, og blir mer og mer komplett. Og en annen av vårens nyheter er ovnsfaste glassformer fra denne serien. Glassformene kommer i tre størrelser, og tåler selvfølgelig sterk

• DESIGN •

67Nº2 2009

varme. Den stilsikre formen gjør at de også egner seg som en del av borddekningen. Klokkerrosendahl kan dessuten by på en rekke spennende interiørartikler, blant annet har de flotte veggur designet av Arne Jacobsen. Deres elegante og tidløse utseende gjør at de passer inn uansett hvilken stil ditt hjem har. I tillegg har de en flott kollek-sjon med rosendahl Watches, blant annet armbåndsur fra den prisbelønte danske designeren Flemming Bo Hansen. – Vi har et veldig bredt spekter med utrolig stilige armbåndsur både til dame og herre. Det er flere forskjellige design, og i ulike farger, fra det klassiske sorte til tøffe farger som rosa, oransje eller grønt. Med et enkelt grep kan man bytte rem på klokkene, slik at man selv kan variere etter humør og anledning, sier ragnhild. De eksklusive og minimalistiske klokkene finnes i ulike pris-klasser, og er garantert noe som vil være prikken over i’en til ethvert antrekk. Holmegaard kan vise til lange og stolte tradisjoner, og er et av flaggskipene innen dansk glassdesign. De startet sin produk-sjon i 1825, og har både beholdt sine tradisjonelle produkter i tillegg til hele

tiden å være opptatt av å fornye seg og ligge i forkant av trendene. Deres glass er munnblåste, og har både høy kvalitet og individuelle egenskaper. – Holmegaard har både de gode, gamle ærverdige produktene som har vært med lenge, som den klassiske og populære serien med vinglass, samtidig som de hele tiden også kommer med nyheter som de store vasene i forskjellige farger. Vi har også et stort utvalg med flotte lamper, blant annet «One» lampen som har blitt svært populær. Vakre glass og vaser Et av Holmegaards eldste produkter, som fremdeles er en bestselger, er «Provence»

bollen som ble designet i 1955 og som stadig er like populær. I vår har de dessuten hentet frem sine gamle fargeskalaer fra arkivene, og deres nye kolleksjoner kommer med de samme fargene som de benyttet på 1800-tallet. Holmegaard har designet mange populære glasserier, og nå har de kommet med den flotte «Future» serien. Med sine delikate farger og organiske former vil disse glassene både være et lek-kert innslag på frokostbordet og pynte opp i kjøkkenet. Fra Holmegaard får du også de fantastiske vasene «Spectra» som er både enkel og avansert på samme tid. Her kan du selv velge om du vil bruke én og én, eller plante dem inn i hverandre med et utrolig tøft resultat. – Holmegaard har mange flotte, gamle ting som trenger å komme frem i folks bevisst-het igjen. Vi ser at unge stylister kommer og vil bruke Holmegaard i sine prosjekter, noe vi tar som et godt tegn på at det er produkter i tiden. Tar du turen innom en av de mange forhandlerne som fører rosendahl og Hol-megaard vil du finne både de gode, gamle klassikerne og de spennende nyhetene, og du er nærmest garantert å finne noe som vil falle i smak.

«Spectra»-vasene fra Holmegaard

• DESIGN •

Kristian Augusts gate 14 • 0164 OsloTlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no

post@lemongrass.no

Restaurant & loungeCaribbean

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Stil: Spennende og nyåpnet fisk- og skalldyrkonsept med høy

kvalitet på maten, hyggelig atmosfære og en fantastisk flott uteservering.

Tilbyr: Tjuvholmen Sjømagasin byr på fire ulike opplevelser med re-

staurant, Seafoodbar, et kompetansesenter og en fisk- og deli-katesseforretning. De har en velkomponert meny satt sammen av deres dyktige kokker, og de benytter kun de beste råvarer.

Spesialitet: Her er det noe for alle anledninger, enten man vil nyte østers

og champagne i baren, spise en fem-retters middag, kose seg med et glass vin i solen eller ta med en nystekt og hjemmela-get fiskekake i hånden fra Seafoodbaren eller fisk- og delika-tesseforretningen. Mange av rettene i restauranten tilberedes på kullgrill, noe som er unikt i Norge, og som gir et utrolig smakfullt resultat.

For hvem: Alle er hjertelig velkommen! Det er også mulig å leie eget

lokale til selskaper og arrangementer.

Priser/rettigheter: Meget konkurransedyktige priser på god mat av ypperste kva-

litet, som serveres av dyktige og kompetente servitører. Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Tjuvholmen Allé 14, ytterst på Tjuvholmen, Tlf: 23 89 77 77

Tjuvholmen Sjømagasin

Stil: Hyggelig italiensk perle med moderne interiør som på kvelds-

tid forvandles fra et travelt lunsjsted til en romantisk og kose-lig restaurant.

Tilbyr: Med en variert meny basert på sydlige breddegrader kan

Via Condotti by på kulinariske opplevelser. I tillegg til en stor lunsjmeny tilbyr de også alt fra overtidsmat og catering til ”after-work” med hyggelige priser! Og de har flere ganger blitt kåret til en av Oslos beste italienske restauranter.

Spesialitet: Kjent for sin fantastiske mat basert på gode italienske mat-

tradisjoner og et bredt utvalg spennende viner og som første i Norge har Via Condotti fått Peroni på fat. Den lune atmosfæ-ren gjør Via Condotti til et deilig sted å tilbringe kveldene, og i tillegg har de også en stor uteservering med sol store deler av dagen og kvelden.

For hvem: Stort og variert klientell fra ansatte på forretningslunsj til unge

Oslo- og Skøyenbeboere. En sofagruppe ved baren sørger for loungestemning med forfriskninger for den som ønsker det.

Priser/rettigheter: Hyggelig prisnivå med pastaretter fra 135,- og pizza fra 99,-.

Hovedretter fra 139 til 200 kr, og gode priser på vin. Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Drammensveien 134, Skøyen, Telefon: 22 43 06 68

Via Condotti

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Stil: Hyggelig uteservering med plass til 350 gjester, sentralt

beliggende ved Stortinget med flott utsikt over Karl Johan.

Tilbyr: Tostrup Friluftsservering byr på sandwicher og lunsjretter som

kan nytes sammen med et glass god vin eller en øl i solen.

Spesialitet: Har solen hele dagen, og er det perfekte sted for en kald ute-

pils mens man ser på det yrende folkelivet.

For hvem: Alle som ønsker å slappe av med noe godt å spise og drikke

mens de nyter livet i hovedstadens paradegate.

Priser/rettigheter: Alle rettigheter

Adresse/tlf: Karl Johans gate 25, ved Stortinget

Tlf. 22 41 78 27

Tostrup Friluftsservering

Stil: Saras Telt ligger som en grønn oase midt i Spikersuppa i Oslo

Sentrum, og er en velkjent og populær uteservering med plass til 700.

Tilbyr: En variert og innholdsrik meny med alt fra fristende hambur-

gere og pizza til sandwicher. Her kan man også nyte en kald øl, et glass vin eller en god drink i sommervarmen.

Spesialitet: Hver torsdag, fredag og lørdag kveld er det live musikk, i

tillegg til at de viser fotballkamper og andre store arrange-menter på storskjerm. Her er det alltid god stemning og en hyggelig atmosfære.

For hvem: Et møtested under åpen himmel for alle!

Priser/rettigheter: Alle rettigheter

Adresse/tlf: Karl Johans gate 24, Spikersuppa

Tlf: 22 41 78 27

SARAS TELT

70 Nº2 2009

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Stil: Stemningsfull uteservering på Karl Johan som minner om en

sjarmerende fortauskafé i Paris.

Tilbyr: Varme og kalde forfriskninger, og enkle lunsjretter som sala-

ter og sandwicher.

Spesialitet: Fortauskafé med fantastisk beliggenhet, hvor man kan sitte

og kose seg med glass vin mens man ser på det pulserende storbylivet.

For hvem: Alle!

Priser/rettigheter: Øl og vinservering.

Adresse/tlf: Karl Johans gate, på motsatt side av Fridays

Tlf. 22 41 78 27

Carl Johan Uteservering

Stil: Kinesisk restaurant i hjertet av Oslo med et stilsikkert og

sofistikert interiør. De har også adskilte rom for spesielle anledninger.

Tilbyr: Dinner har et spennende utvalg av retter både fra det szechu-

anske og kantonesiske kjøkken på menyen. De kan også by på fantastisk god sjømat, og serverer i tillegg gode Dim Sum retter til lunsj.

Spesialitet: Dinner er en restaurant som holder et meget høyt nivå. De er

kjent for sin velsmakende pekingand, som serveres som et tre-retters måltid og må bestilles en dag i forveien.

For hvem: Alle som vil nyte et bedre måltid fra det kinesiske kjøkken i

flotte omgivelser med god service!

Priser/rettigheter: Forretter fra 80 til 160 kroner, hovedretter fra 170 til

280 kroner. Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Stortingsgaten 22 Tlf: 23 10 04 66

DINNER

71Nº2 2009

72 Nº2 2009

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Stil: Flotte lokaler med stor bar og hyggelig lounge på Tjuvholmen,

med en fantastisk sjøutsikt. Har også uteservering med 80 sitteplasser.

Tilbyr: Lunch og middag fra en fristende grillmeny, og deilig tapas

for deg som ikke er så sulten. Alt tilberedes av deres dyktige kokker. De har også en velutrustet bar med et bredt utvalg av drinker, øl og vin.

Spesialitet: Meatmarket er et «steakhouse med stil», og har som mål å

være et moderne og avslappende sted hvor du kan slappe av ute i solen med en kald drink om sommeren eller sitte godt og varmt inne om vinteren.

For hvem: Alle er velkomne enten man bare vil ta en rask kaffe, nyte en

helaften sammen med gode venner eller slappe av i loungen.

Priser/rettigheter: Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Lille Stranden 10, Tjuvholmen

Tlf: 22 83 01 10 Hjemmeside: http://www.meatmarket.no E-post: post@meatmarket.no

MEATMARKET GRILL & TAPAS

Stil: Hyggelig sted med 85 sitteplasser inne og 60 ute, med lys, tak

og varmelamper. Lokalet er ikke større enn at det raskt blir god stemning.

Tilbyr: Café Barbera vil tilby sine gjester de beste prisene på brygga

uten at det skal gå utover kvalitet og opplevelse. På menyen står deilig, hjemmelaget italiensk pizza til kr 75,- fra 1. sep-tember. De har tapas tallerken eller bufeet på bestilling hele året. Hver lørdag spiller en DJ.

Spesialitet: Fredagspils/after work. Perfekt for alle typer selskaper. Ser-

verer Grolsch, Urquell og Peroni på fat. Et unikt og annerledes utested som du ikke finner maken til på brygga i dag.

For hvem: Stort og variert klientell, fra after-work, studenter og bransje-

folk, og til alle som ønsker seg et avbrekk i hverdagen.

Priser/rettigheter: Tapasbuffeet fra 175,- og 250,-. Bryggas billigste pizza til 75,-

fra 1. september. rimelige forfriskninger og studentrabatter. Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Filipstad Brygge 1 i Storebrand bygget.

Tlf. 22 83 53 70

CAFÉ BARBERA

73Nº2 2009

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Stil: Flott lokale over to etasjer, med hyggelig kafé på dagtid i 1.

etasje og stor bar i 2. etasje med god stemning på kveldstid.

Tilbyr: I kaféen får du deilige salater, sandwicher, bakervarer og

kaffe på dagtid, og i baren har de et stort utvalg gode viner, champagne og cocktails. De skreddersyr også menyer til ulike arrangementer.

Spesialitet: Har to uteserveringer som er åpne til 03:00 hver kveld. Her

kan du sitte og nyte god musikk under varme-lamper. Hver onsdag, fredag, lørdag og søndag er det klubb konsept i 2. etasje hvor noen av byens beste DJs spiller.

For hvem: Stort og variert klientell fra 25 år og oppover; «alle» avslutter

en kveld på Aker Brygge med en tur innom Åpenbar.

Priser/rettigheter: Fri entré. 23 årsgrense.Gode priser på drinker og champagne.

Afterwork på fredager og lørdager. Alle rettigheter.

Åpningstider: Café: Man-fre: 07.30-18.00,Lør: 10.00-18.00, Søn: 12.00-18.00

Lounge Bar/Nattklubb: Ons-søn: 19.00-03.30

Adresse/tlf: Stranden 1, Aker Brygge Tlf: 23 11 54 77 Besøk www.aapenbar.no for mer informasjon

ÅPEN BAR

Stil: Uformell restaurant og vinbar på Aker Brygge med flott utsikt

og stor uteservering hvor man både kan nyte et bedre måltid eller slappe av med et glass vin.

Tilbyr: Variert og innholdsrik meny basert på sesongens ferske råva-

rer. Noe for enhver smak og anledning! Spesialitet: Stort fokus på vin, kan tilby et vinkart med over 300 viner. I

tillegg finnes over 20 viner på glass, og dyktige vinkelnere hjelper deg med å finne frem til din favoritt!

For hvem: Alle er hjertelig velkomne. Ingen spiseplikt.

Priser/rettigheter: Svært gode priser på vin gjør det mulig å smake på mange

ekslusive viner man kanskje ellers ikke tar seg råd til. Alle rettigheter.

Åpningstider: Man - Ons kl. 11-01, Tors - Lør kl. 11 - 02, Søn kl. 12 - 01

Besøk www.druen.no for mer informasjon

Adresse/tlf: Stranden 1, Aker Brygge Tlf: 23 11 54 70

DRUEN

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Stil: Elegant og stilfull restaurant med egen sushibar.

Om sommeren har de også en stemningsfull uteservering med 150 sitteplasser.

Tilbyr: Nodee har en variert og fristende meny med fersk sushi og

moderne østasiatiske varmretter. De har også et stort utvalg av gode viner og sake.

Spesialitet: Stedet er berømt for sin utrolig gode sushi som mange valfar-

ter hit for å spise! Hos Nodee er du garantert en smaksopple-velse av de sjeldne, enten du velger tradisjonell dim sum eller «kokkens spesial».

For hvem: Alle er hjertelig velkommen! De har også et privat rom,

«ZEN», som kan benyttes på dagtid for enkle lunsjmøter.

Priser/rettigheter: Svært gode priser for et gourmetmåltid! Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Middelthunesgate 25, ved nordsiden av Frognerparken

Tlf: 22 93 34 50

NODEE Stil: Stor uteservering med 230 sitteplasser, gode solforhold og hyggelige sittegrupper. Utepeis og tak sørger for at man sitter

lunt og godt uansett vær. Hver fred og lørd kl 18-22 er det dj på uteserveringen med noen av byens koseligste Djer til å skape atmosfære med hyggelig bakgrunnsmusikk. Etter det kan man gå ned noen få trappetrinn til nattklubben AUrALUX og fortsette kvelden. Åpningstider kjøkkenet: man- tirs 11 - 22, ons - lør 11- 23 og søndag 12-17

Tilbyr: En spennende og variert meny med lette smakfulle salater, saftige sandwicher, pizza og spennende fiskeretter

som alle anbefales å ta turen innom for å smake!

Spesialitet: Nyhet av året er en saftig BLT sandwich, med

bacon fra deres egen «Südøst-gris» som er foret med sjalott-løk og einerbusker. Baconet må bare smakes! Alt av fisk og kjøtt grilles på trekull, som gir et smakfullt resultat.

For hvem: Südøst er et sted for alle og for alle anledninger! Det er ikke mulig å reservere bord ute, her er det «førstemann

til mølla». Heldigvis er det god plass med 230 sitteplasser.

Priser/rettigheter: Hyggelige priser på både forfriskninger og mat. BLT sandwich til 139 kr, og småretter fra 89,- til 169,-.

Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Trondheimsveien 5, tvers over gaten for gamle

Schous Bryggerier/gamle BI nederst på Grünerløkka. Tlf: 23 35 30 70

SÜDØST

74 Nº2 2009

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Stil: Med interiør og meny inspirert av den klassiske amerikanske

dineren har Beach Club en laidback og hyggelig stil. De har også en stor og populær uteservering med sol fra lunsjtider og utover kvelden.

Tilbyr: En innholdsrik amerikanskinspirert meny tilpasset norske

ganer. Beach Club serverer både tradisjonell amerikansk frokost, friske salater, wraps, sandwicher og ikke minst deres fantastiske burgere.

Spesialitet: Berømt for sine gode hamburgere som flere ganger har blitt

kåret til ”best i test”. Hamburgerne lages i restauranten og er 100 % rent storfekjøtt, og er noe som bare må smakes!

For hvem: Alle! Enten man vil spise en rask lunsj, en bedre middag eller

bare nyte noe godt å drikke i sommersolen.

Priser/rettigheter: Hyggelige priser på både mat og forfriskninger!

Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Bryggetorget 15

Tlf: 22 83 83 82 E-post: post@beachclub.no

BEACH CLUB

Stil: Innbydende italiensk restaurant med en hyggelig og avslappet

atmosfære. De har også en stor og trivelig uteservering med 170 sitteplasser og sol fra midt på dagen og ut hele kvelden.

Tilbyr: En variert meny basert på gode, gamle italienske mattradisjo-

ner hvor alt tilberedes av de beste råvarer. Her får du fristende retter som pasta, pizza, antipasti, salater, blåskjell og selvføl-gelig deilig italiensk iskrem.

Spesialitet: Kjapp lunsj med garanti på tiden! Med deres Pronto lunsj kan

du velge blant fire smakfulle italienske retter som de garante-rer at du får servert innen 12 minutter.

For hvem: Eataly er et hyggelig og uformelt møtested på brygga hvor alle

er velkomne, alt fra forretningsfolk og vennegjenger til barne-familier.

Priser/rettigheter: Kvalitetsmat og godt utvalg i drikke til svært gode priser!

Et sted man kan besøke en gang i uken heller enn en gang i måneden. Alle rettigheter.

Adresse/tlf: Bryggetorget 18

Tlf: 22 83 13 00 Epost: post@eataly.no

EATALY

75Nº2 2009

Ullevålsveien 10, 0171 OSLO | Tlf 22 60 03 80 | www.lalina.no

STORE ELLER SMÅ BRYSTER?Badetøy A – HH cup

Avbildet modell D – FF cup

Stort utvalg i BH A – K cup

Egen parkering

Oslo kosmetiske lasersenter as

Vi holder til på Majorstuen i Sørkedalsveien 10A

• tunge øyelokk

• poser under øynene

• korrigering av syn

• laserpeel

• rynker

• vorter

• pigment� ekker

• tatoverings� erning

• sprengte blodkar

• hudoppstramming

• hår� erning

• obagi

• restylane©

Tel 22 59 16 60 | www.oslo-kosmetiske-lasersenter.no

Oslo kosmetiske lasersenter asalt innen laser i 10 år

78 Nº2 2009

SommerflørtSommeren er kommet og for dere som oppdager at dere trenger noe nytt for sesongen så har vi plukket ut noen tips til dere.

• TENDENSEr •

Sandaler, kr 499,- Fra Birkenstock

Hansker, kr 475,- Fra Birkenstock

rosa sandaler fra Guess By Marciano kr 1300,- Fra Guess Jeans Store

Smykke/anheng Fra Juhls`Silvergallery

Sorte & røde støvletter, kr 5199,- Fra Romano Botto

Knomo Toyah - Praktisk PC-veske for damer i en rekke farger (15˝)

Fra Steffen

røde høyhælte sko, kr 4500,- Fra Romano Botto

retrojakke fra hummel, kr 700,- Fra Hummel

«MYK» tulip&tatamo chenille kjole, kr 1250,-

Fra tulip&tatamo

Til dere som skal på festival i sommer! «Grace» vikingstøvler med

tulip&tatamo hjerter, kr 450,- Fra tulip&tatamo

PrinsensgateÊ220157ÊOslo+47Ê22Ê42Ê08Ê95post@olimb.net

Uranienborgv.Ê11A0351ÊOslo+47Ê21Ê54Ê85Ê74uranienborg@olimb.net

ThorvaldÊMeyersgt.Ê460552ÊOslo+47Ê21Ê01Ê12Ê80lokka@olimb.net

www.olimb.net

NATURAL WAY TO GOOD HEALTH

Tao health center sandvika branchSandvika storsenter, sandviksveien 176

N-1337, sandvika, Norway. Tel: +47 67568600Email: sandvika@taonorway.no

Tao health center oslo branchFrognerveien 8

0257, oslo, Norway. Tel: +47 22561228Email: frogner@taonorway.no

www.taonorway.no

En naturlig vei til god helse

Akupunktur • Akupressur • Massasje • Refleksologi • Skjønnhetsterapi • Allergitest

TAO er et moderne livsstilskonsept som tilbyr kunder et unikt tilbud for velvære og naturlig helse.

TAO tilbyr en helhetlig behandling, spesielt tilpasset hver kundens behov og ønsker.

Alle våre leger har internasjonal godkjent utdan-nelse og lang erfaring på sine områder.

Vi kan bl.a hjelpe med:• Akne, eksem, psoriasis• Infertilitet, overgangsalder, PMS, impotens• Uro/angst, depresjon, stress• Tretthet, søvnløshet, migrene• Asma, bihulebetennelse, høysnue• Stiv nakke, leddgikt, smerter i korsryggen• Isjas, tennisalbue• Slanking, røykeslutt• Irritert tykktarm, fordøyelsesproblemer

for alle typer smerter, stress, depresjon, søvnløshet, migrene, allergier etc.

30 min akupunktur + 10 min massasje for

KUN 380,-Utført av profesjonelle kinesiske leger med over 20 års erfaring

20 min massasje 250 kr40 min massasje 350 kr60 min massasje 500 kr

- en time hver gang- kom så mange ganger du ønsker- for kun 2000,- per måned- minimumsgaranti på 5 ganger per

måned

- Gjør avtale på forhånd.- Søk om medlemskap i våre butikker

og du får bonuspoeng hver gang du bruker penger hos oss.

- Profesjonelle massører, skjønnhets-pleiere og kinesiske leger.

- Fri konsultasjon hos kinesisk lege.

Kroppsmassasje, Aromaterapi & Refleksologi Akupunktur Mini massasje

81Nº2 2009

82 Nº2 2009

Sommerflørt

• TENDENSEr •

Lilla veske, 4700,- Fra Romano Botto

Sorte støvletter, 5199,- Fra Romano Botto

Tøff jeans shorts fra Guess Jeans kr 1400,- Fra Guess Jeans Store

Longchamp IT BAG – tilgjengelig i en rekke størrelser, samt fargene orange og hvit.

Fra Steffen

Nå opptil 30% ekstra soltid på solkort. Fra Sunfactory

Årets sommersandaler, 250,- Fra Hummel

Saint Tropez drakt kr 599,-Fra Tippy

Eksklusive nøkkelringer i sølv for han og henne, kr 845,- Fra Juhls`Silvergallery

Unike og søte sommerkjoler, kr 2250,

Fra tulip&tatamo

Sommeren er kommet og for dere som oppdager at dere trenger noe nytt for sesongen så har vi plukket ut noen tips til dere.

www.opel.no

:: ASKER OG BÆRUMStasjonsveien 20, Billingstade-mail: ab@thranesteen.noTelefon 66 85 23 00

:: SKØYENDrammensveien 161e-mail: skoyen@thranesteen.noTelefon 22 13 44 00

: : OSLO NORD Bekkenstenveien 15, Grorude-mail: nord@thranesteen.noTelefon 22 80 35 00www.thranesteen.no

:: ASKER OG BÆRUMStasjonsveien 20, Billingstade-mail: ab@thranesteen.noTelefon 66 85 23 00

:: SKØYENDrammensveien 161e-mail: skoyen@thranesteen.noTelefon 22 13 44 00

: : OSLO NORD Bekkenstenveien 15, Grorude-mail: nord@thranesteen.noTelefon 22 80 35 00www.thranesteen.no

Suksessen fortsetter! Nå lanseres Opel Insignia som stasjonsvogn. Opplev nyskapende design, imponerende ytelser og tysk kvalitet ned til minste detalj. Opel har også blitt kåret til beste tyske bilmerke*.

Oppdag Årets Bil 2009.Premiere på Opel Insignia Sports Tourer.

Adaptive frontlys. Intelligent frontlyssystem med 9 modus. Ser rundt hjørner, blender automatisk av lys og tilpasser seg alle kjøreforhold.

Adaptive 4x4. Høyteknologisk kraftfordelingssystem. Mak-simerer veigrep under alle forhold. Gir bedre akselerasjon, stabilitet og kontroll.

Opel Eye. Smart kamerasystem som overvåker veien og sender informasjonen til føreren. Gjenkjenner fartsgrenseskilt og varsler om filskifte.

CO2 utslipp 154–228 g/km, 5,8–9,7 l/100 km gjelder drivstofforbruk blandet kjøring. Euro 5. Frakt Oslo og lev.omkost. på 7 500,- tilkommer. Avbildet bil har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS. *I henhold til Auto Bilds kvalitetsrapport 2008 (nr. 42, 2008).

Opel Insignia Sports Tourer

Pris fra 289 900 ,-Turbodiesel fra 313 900 ,-

Ta vare på den du er!Et høyt faglig nivå er en forutsetning for suksess. Å investere

tid og ressurser på å utvikle dyktige frisører gir resultater. Dette har Auster perfeksjonert gjennom flere år.

Tekst: Nadina Helen Bakos Foto: Stian Broch Nielsen

Ta en ekstra kikk på Robyn – hun er utrolig kul på håret om dagen

Kim Auster

85Nº2 2009

Auster Salon and Academy ble etablert i 1962, og er i dag en av Oslos største frisør-kjeder. Ved siden av å være involvert i alle delene av frisørbransjen, sørger også Auster for å kunne tilby et helhetlig frisørkonsept der verdier og kvalitetskrav går igjen i alle ledd. Auster Salon and Academy er et rendyrket moderne frisørkonsept med høy faglig integritet og menneskekunnskap som tilbyr alle frisørtjenester.

Kreativ læringAuster Academy ligger i Grensen sentralt i Oslo og drives av Auster Creative Team.– Vi har fokusert på opplæring i flere år og jobber kontinuerlig for å utvikle oss, fortel-ler Kim og André Auster, kreative ledere i Auster Creative Team. De har ansvaret for opplæring, stylingjobber og visninger. I tillegg henter de inn nye teknikker og faglige oppdateringer til alle medarbeidere hos Auster. Det er Auster Creative Team som tar seg av all opplæring innad og kursing utad.

Stilren individualismeHos Auster handler det om å se mennesker som den de er. Hva slags type person du er ligger til grunn for å finne det uttrykket du ønsker. Frisørene i Auster ønsker ikke å styre folk inn i en retning hvor de ikke ønsker å være. – Vårt motto er å ta vare på den du er. Det betyr at hvem du er og hva du liker står i fokus hos oss, forteller Kim Auster. – Man tilpasser seg etter den man har i stolen. Det er alltid en spennende utfordring når vi når ut til en bred kundegruppe. Våre salonger skal være et sted for alle men-nesker hvor man blir tatt godt vare på, fortsetter André De har lagt seg på en stilren linje. De er ikke bare opptatt av «cutting edge» og fashion. Det er fint å gjøre rene klassiske ting. Mot-ebildet er ikke så klart som det var fra frem til 90 tallet. Individuell mote er det som ser best ut på det menneske man har i stolen.

TrenderMotebildet i dag er en blanding av mote fra flere tiår. For 2009 ser vi fortsatt mye kort hår, litt sånn 60 talls inspirert. Er du

kvinne, se hva kjente personer som Victoria Beckham, Katie Holmes og Elisha Cuthbert klipper seg. – Ta en ekstra kikk på robyn – hun er utrolig kul på håret om dagen, smiler Kim. Gå for litt rene farger, ren lys eller ren mørk. For lengre hår er det mer 70-talls inspirert. Håret skal være stylet, men ikke se spesielt stylet ut. Velg gjerne lugg.– For gutta går det i to retninger: schoolboy og rock. Her gjelder gredde frisyrer gjerne med sideskill. For noen blir dette litt for klassisk, så da er det bare å gå for den litt mer rocka trenden. Sidene skal være korte og med litt asymmetrisk styling, kan det være prikken over i’en, mener André .

Impulser fra utlandetAusters Creative Team reiser til London to ganger i året. Det er viktig å få med seg hva som skjer i større byer, det er ofte der trendene oppstår. Spesielt på steder som Camden og Hoxton i London, New York og Tokyo.

– Tokyo har sinnsykt mye trender som smit-ter over på det kommersielle. Der ser du mye forskjellig som er til stor inspirasjon for frisører og stylister.Men det er forskjell på Oslo og andre større byer. Folk tør å vise personligheten sin mer. I Norge går de fleste for det litt mer klas-siske. En kombinasjon kan være spennende.

Konstant utvikling Auster har i dag 10 salonger spredt over hele Oslo. På gateplan er salongene like, men innredningen kan variere. – Vi forsøker å tilpasse stilene etter hvor de ligger, påpeker André . – Det skal være en fin og rolig stemning hvor man kan lese anerkjente magasiner og føle seg inspirert. Auster har flere nyåpninger i sikte. Å holde seg i konstant utvikling er viktig.

Å kombinere tidens impulser med fagkunn-skap er viktig for å følge med på utvikling i en bransje som endrer seg stadig. Det skaper rom for å ta vare på akkurat deg.

86 Nº2 2009

Klokken ble raskt en favoritt i racing- og motemiljøer. Dens banebrytende kvadratiske form og overdimensjonerte klokkehus, inspirert av bilene som ble brukt i det legendariske «Le Mans»-løpet.

Monaco var det første armbåndsuret som hadde en automatisk kronograf som kunne måle tiden med nøyaktighet på 1/1000 sekund.

I mars 1969 holdt TAG Heuer storslagne pressekonferanser i Geneve og New York for å presentere sine nye klokke-kolleksjoner; Autavia, Carrera og Monaco. Den sveitsiske Formel 1-kjøreren Jo Siffert ble ambassadør for Autavia-modellen. Dette var første gang en klokkeprodusent hadde et samarbeid med en sjåfør fra motorsporten. Noe som etter hvert er blitt et ganske vanlig. Man finner mange ambassadører fra både idretts- og filmverdenen. Nå er blant annet Lewis Hamilton og Leonardo DiCaprio blant ambasadører for TAG Heuer The MONACO Twenty Four Concept ChronographPå den nye modellen har de brukt et stort 24-tall

øverst på tallskiven i stedet for 12, som en hyllest til det kjente 24 timers «Le Mans»-løpet. Klokken er konstruert for å kunne tåle kraftige støt og er vanntett ned til 100 meter. Klokken er også overflatebehandlet (PVD coated) som beskytter den mot slitasje og skader. De blå og oransje strekene er de samme som Steve Mc-Queen hadde på drakten sin i filmen «Le Mans».

Klokken er lett gjenkjennelig og etter hvert har det kommet mange etterlikninger. «McQueen Monaco»-klokken er en av de mest verdifulle klokkene på det internasjonale vintage klokke-markedet. Etterspørselen etter klokken er mye større enn tilgjengeligheten. Man vet kun om en håndfull antall klokker som fortsatt eksisterer, og alle tilhører kjente samlere.

FaktaEn kronograf er en klokke som fungerer både som en tradisjonell klokke og har stoppeklokke-funksjoner. I en automatisk klokke trekkes en drivfjær opp via en rotor, energien for at rotoren skal bevege seg kommer av den kinetiske energien fra den som går med klokken. Dersom den som går med klokken legger den fra seg vil den genererte energien (driftsreserven) holde klokken i gang. Driftsreserven holder vanligvis i ett til tre døgn.

Du kan lese mer om «McQueen Monaco» på www.tagheuer.com

McQueen Monaco«Monaco» fra TAG Heuer ble lansert i 1969 og feirer i år sitt 40 års jubileum. Den amerikanske skuespil-leren og racerbilentusiasten Steve McQueen likte klokken så godt at han insisterte på å bruke den i filmen «Le Mans». Nå har TAG Heuer vist en ny konsept klokke «The MONACO Twenty Four Concept Chronograph» for å markere jubileet. Tekst: Asle Kvinnesland Foto: Tag Heuer & presse

Steve McQueen fra filmen «Le Mans» med klokken på armen.

• DESIGN •

87Nº2 2009

...mer enn velvære

22 83 17 77Vika Terrasse, Ruseløkkveien 3-5, 0251 Oslo

www.makemyday-vika.no

Online booking • Gavekort

Ikke vent med å bestille timene før ferien

• Fotpleie - med permanent fransk maniucure

• Voks / hårfjerning - av legger – bikini / braziliansk

• Nappe og farge bryn og vipper • Kunstige negler • Kroppspeeling • Spray tan • Permanent makeup • Hudpleie

For mer info gå inn på: www.bioteknorge.no eller kontakt Elysium Hud- og Kroppsterapi

Elysium Hud- og Kroppsterapi

Sorgenfrigate 5

0367 Oslo

Tlf: 22 60 71 20

www.elysiumhud.com

Line gir Lisbeth permanent make-up.

Lisbeth før (v) og etter (h) permanent make-up behandling.

NB! Resultatet vil dempes etter noen dager. (Bildet til høyre er tatt umiddelbart etter

behandling, og Lisbeth er derfor litt hoven fortsatt, noe som selvsagt forsvinner.)

Line jobber ut i fra 3D teknikk slik at både lepper og øyebryn ser meget naturlig ut. Det er faktisk helt utrolig å se hvilke visuelle kor rigeringer man kan få til med litt farge – uten at det ser kunstig ut, supplerer hennes kollega Silje som også utfører permanent Makeup.

De du ser på gaten som tydelig er pigmentert, er oftest ofre for dårlig håndverk, forklarer Line. For en fremmed skal pigmenteringen helst ikke synes – de skal bare tro du er slik vakker bestandig, smiler hun.

For oss er dette utrolig motiverende å jobbe med og vi føler virkelig at vi tilfører livskvalitet til mange av kundene. For klienter som lider av hårtap i forbindelse med alopecia eller f.eks cellegift behandling, sier mange at dette hjelper dem til å psykisk føle seg friskere. Kvin-ner som har fått rekonstruert bryst kan f. eks få tatovert på ny areola (det mørke rundt brystvorten) og vi kan rekonstruere lepper etter f.eks leppe/ganespalte operasjon. Jeg får ofte høre at dette er den beste investeringen de har gjort i utseendet sitt.

Ingen har helt symmetriske ansiktstrekk, og hos enkelte er dette mer fremtredende. Lisbeths øyebryn er relativt kraftige fra naturens side, men de er noe glisne enkelte steder. Brynene peker dessuten litt nedover i ytterkant og gjør henne ”tristere” enn hun føler seg . En liten korreksjon vil, ifølge Line, gi meg et mer åpent og blidt uttrykk - selvfølgelig innenfor ”naturlige” rammer.

Vippeforsterkning eller eyeliner vil gi en flott og presis innramming av øyet og kan være meget praktisk i det daglige – spesielt for deg Lisbeth, som er en aktiv seiler og dermed er ute i mye vind og regn, forklarer Line. Brillebrukere opplever også at øynene fremheves bedre gjennom glasset med permanent eyeliner.

Line foreslår en markering av vipperøttene mine på øvre øyelokk med en brunsort farge og en dusere markering nede. Rent sort vil bli for hardt og flatt til deg, mener hun.

Det viktigste er at kunden føler seg komfortabel med resultatet, un-derstreker Line. Jeg starter alltid med å kartlegge kundens ønsker og behov og pigmenterer deretter forsiktig for så eventuelt å forsterke effekten ved etterbehandlingen som gjennomføres etter ca 2 uker. Dette er inkludert i prisen.

Lisbeth kunne tenke seg ørlite fyldigere, mer feminine lepper. Det er en meget enkel jobb på deg, mener Line. Leppene dine har flott farge og jeg synes vi skal bruke samme farge som du har på leppene for å forsterke og utvide konturene dine noe. En mørkere markert lipliner vil kun gi deg et strengere mer sminket uttrykk og passer ikke deg som type, mener Line. Lisbeth nikker overbevist.

Line tegner opp og Lisbeth godkjenner opptegningene.

Hele seansen er over på halvannen time og Lisbeth innrømmer at det faktisk ikke gjorde så vondt, bortsett fra øynene som var noe ubehagelig.

Umiddelbart etter endt behandling ser hun rødøyd og forgrått ut. Line beroliger henne med at ca 40-60 % av overskuddsfargen vil forsvinne i løpet av neste uke og at det endelige resultatet vil se naturlig usmin-ket ut.

Før behandling tilbyr vi kunden å komme til en uforpliktende konsul-tasjon for å se på farger og form, slik at man får en klar forståelse av det ferdige resultatet.

De fleste bestemmer seg ofte faktisk der og da, smiler Line Perm

anent

Make

-up?

Permanent Make-up? Kostnaden, tiden og varierende vellykket resultat ved å påføre Make-up hver morgen eller mer per dag, gjør at flere og flere foretrekker denne permanente og lettvinte metoden.

Hva er permanent make-up?

Det er en form for semi-permanent tatovering, dvs at den varer ca 3-7 år. Fargede komponenter (pigmenter) tilføres huden ved hjelp av en spesial- tilpasset nål. Nålens penetreringsdybde er meget overfladisk - den passerer det ytterste hornlaget, men ikke den vaskulære lærhuden.

Permanent makeup brukes vanligvis til å understreke våre beste ansikt-strekk, men det kan også med stor fordel benyttes til å korrigere eventu-elle små uregelmessigheder ved bryn, øyne og lepper.

Vår modell, Lisbeth Åsgård, bruker normalt lite sminke, men kan som de fleste lyse skandinaviske jenter trenge å fremheves litt. Hun er mye ute i vær og vind i forbindelse med seiling og normal sminke fungerer da ikke.

Permanent makeup er ikke noe hvem som helst bør begynne med, forklarer Geir Johansen, spaleverandør og importør av Biotek permanent Make-up-systemet.

Han anbefaler meg å kontakte Line Ekelund som er daglig leder på Ely-sium Hud- og kroppsterapi i Sorgenfrigate på Majorstua. Line er en av

landets fremste artister innen permanent Make-up. Hun har lang erfaring som foreleser på høyskolenivå innen estetikk og fargelære og har over 6 års daglig erfaring som permanent Make-up artist eller linergist, som mange kaller det. Line ble først utdannet av Long-Time-Liner Skandina-via og senere videreutdannet av verdens ledende firma innen permanent Makeup – Biotek i Milano. I dag er Line hovedtrener for Biotek permanent Makeup i Skandinavia, forteller Johansen.

Uken etter møtes vi på Elysium. Lisbeth har besluttet å teste behandlin-gen både på øyne, bryn og lepper og var ganske nervøs da vi gikk inn i salongen. Her blir vi møtt av en smilende, diskret sminket (permanent?) Line Ekelund.

Biotek permanent Makeup gir mye kortere behandlingstid og selve behandlingen er nærmest smertefri sett i forhold til tidligere syste-mer. Fargene som benyttes tilbys i over 100 forskjellige varianter og gir dermed mye større valgfrihet, og er også de best dokumenterte på markedet. Metoden egner seg meget godt for personer som er allergisk mot annen makeup.

Fargestabiliteten er også ekstremt god. Du har kanskje sett eller hørt om noen som får røde øyebryn en tid etter at de har tatovert dem? Dette er historie med det nye systemet, forteller Line.

Tenk deg å kunne stå opp om morgenen, gå ut på badet, ta en

rask dusj, spise frokost, pusse tennene og dra rett på jobb uten

så mye som å røre sminkeskrinet?

Tenk å våkne hver dag å se like fresh ut?

Vel, mulighetene finnes, og i dag er tatoverte lepper, bryn og

øyne blitt mer og mer vanlig blant kvinner rundt om i verden.

Tekst: Marit Svendsen Foto: Nadina Helen Bakos Modell: Lisbeth Åsgård

For mer info gå inn på: www.bioteknorge.no eller kontakt Elysium Hud- og Kroppsterapi

Elysium Hud- og Kroppsterapi

Sorgenfrigate 5

0367 Oslo

Tlf: 22 60 71 20

www.elysiumhud.com

Line gir Lisbeth permanent make-up.

Lisbeth før (v) og etter (h) permanent make-up behandling.

NB! Resultatet vil dempes etter noen dager. (Bildet til høyre er tatt umiddelbart etter

behandling, og Lisbeth er derfor litt hoven fortsatt, noe som selvsagt forsvinner.)

Line jobber ut i fra 3D teknikk slik at både lepper og øyebryn ser meget naturlig ut. Det er faktisk helt utrolig å se hvilke visuelle kor rigeringer man kan få til med litt farge – uten at det ser kunstig ut, supplerer hennes kollega Silje som også utfører permanent Makeup.

De du ser på gaten som tydelig er pigmentert, er oftest ofre for dårlig håndverk, forklarer Line. For en fremmed skal pigmenteringen helst ikke synes – de skal bare tro du er slik vakker bestandig, smiler hun.

For oss er dette utrolig motiverende å jobbe med og vi føler virkelig at vi tilfører livskvalitet til mange av kundene. For klienter som lider av hårtap i forbindelse med alopecia eller f.eks cellegift behandling, sier mange at dette hjelper dem til å psykisk føle seg friskere. Kvin-ner som har fått rekonstruert bryst kan f. eks få tatovert på ny areola (det mørke rundt brystvorten) og vi kan rekonstruere lepper etter f.eks leppe/ganespalte operasjon. Jeg får ofte høre at dette er den beste investeringen de har gjort i utseendet sitt.

Ingen har helt symmetriske ansiktstrekk, og hos enkelte er dette mer fremtredende. Lisbeths øyebryn er relativt kraftige fra naturens side, men de er noe glisne enkelte steder. Brynene peker dessuten litt nedover i ytterkant og gjør henne ”tristere” enn hun føler seg . En liten korreksjon vil, ifølge Line, gi meg et mer åpent og blidt uttrykk - selvfølgelig innenfor ”naturlige” rammer.

Vippeforsterkning eller eyeliner vil gi en flott og presis innramming av øyet og kan være meget praktisk i det daglige – spesielt for deg Lisbeth, som er en aktiv seiler og dermed er ute i mye vind og regn, forklarer Line. Brillebrukere opplever også at øynene fremheves bedre gjennom glasset med permanent eyeliner.

Line foreslår en markering av vipperøttene mine på øvre øyelokk med en brunsort farge og en dusere markering nede. Rent sort vil bli for hardt og flatt til deg, mener hun.

Det viktigste er at kunden føler seg komfortabel med resultatet, un-derstreker Line. Jeg starter alltid med å kartlegge kundens ønsker og behov og pigmenterer deretter forsiktig for så eventuelt å forsterke effekten ved etterbehandlingen som gjennomføres etter ca 2 uker. Dette er inkludert i prisen.

Lisbeth kunne tenke seg ørlite fyldigere, mer feminine lepper. Det er en meget enkel jobb på deg, mener Line. Leppene dine har flott farge og jeg synes vi skal bruke samme farge som du har på leppene for å forsterke og utvide konturene dine noe. En mørkere markert lipliner vil kun gi deg et strengere mer sminket uttrykk og passer ikke deg som type, mener Line. Lisbeth nikker overbevist.

Line tegner opp og Lisbeth godkjenner opptegningene.

Hele seansen er over på halvannen time og Lisbeth innrømmer at det faktisk ikke gjorde så vondt, bortsett fra øynene som var noe ubehagelig.

Umiddelbart etter endt behandling ser hun rødøyd og forgrått ut. Line beroliger henne med at ca 40-60 % av overskuddsfargen vil forsvinne i løpet av neste uke og at det endelige resultatet vil se naturlig usmin-ket ut.

Før behandling tilbyr vi kunden å komme til en uforpliktende konsul-tasjon for å se på farger og form, slik at man får en klar forståelse av det ferdige resultatet.

De fleste bestemmer seg ofte faktisk der og da, smiler Line Perm

anent

Make

-up?

Permanent Make-up? Kostnaden, tiden og varierende vellykket resultat ved å påføre Make-up hver morgen eller mer per dag, gjør at flere og flere foretrekker denne permanente og lettvinte metoden.

Hva er permanent make-up?

Det er en form for semi-permanent tatovering, dvs at den varer ca 3-7 år. Fargede komponenter (pigmenter) tilføres huden ved hjelp av en spesial- tilpasset nål. Nålens penetreringsdybde er meget overfladisk - den passerer det ytterste hornlaget, men ikke den vaskulære lærhuden.

Permanent makeup brukes vanligvis til å understreke våre beste ansikt-strekk, men det kan også med stor fordel benyttes til å korrigere eventu-elle små uregelmessigheder ved bryn, øyne og lepper.

Vår modell, Lisbeth Åsgård, bruker normalt lite sminke, men kan som de fleste lyse skandinaviske jenter trenge å fremheves litt. Hun er mye ute i vær og vind i forbindelse med seiling og normal sminke fungerer da ikke.

Permanent makeup er ikke noe hvem som helst bør begynne med, forklarer Geir Johansen, spaleverandør og importør av Biotek permanent Make-up-systemet.

Han anbefaler meg å kontakte Line Ekelund som er daglig leder på Ely-sium Hud- og kroppsterapi i Sorgenfrigate på Majorstua. Line er en av

landets fremste artister innen permanent Make-up. Hun har lang erfaring som foreleser på høyskolenivå innen estetikk og fargelære og har over 6 års daglig erfaring som permanent Make-up artist eller linergist, som mange kaller det. Line ble først utdannet av Long-Time-Liner Skandina-via og senere videreutdannet av verdens ledende firma innen permanent Makeup – Biotek i Milano. I dag er Line hovedtrener for Biotek permanent Makeup i Skandinavia, forteller Johansen.

Uken etter møtes vi på Elysium. Lisbeth har besluttet å teste behandlin-gen både på øyne, bryn og lepper og var ganske nervøs da vi gikk inn i salongen. Her blir vi møtt av en smilende, diskret sminket (permanent?) Line Ekelund.

Biotek permanent Makeup gir mye kortere behandlingstid og selve behandlingen er nærmest smertefri sett i forhold til tidligere syste-mer. Fargene som benyttes tilbys i over 100 forskjellige varianter og gir dermed mye større valgfrihet, og er også de best dokumenterte på markedet. Metoden egner seg meget godt for personer som er allergisk mot annen makeup.

Fargestabiliteten er også ekstremt god. Du har kanskje sett eller hørt om noen som får røde øyebryn en tid etter at de har tatovert dem? Dette er historie med det nye systemet, forteller Line.

Tenk deg å kunne stå opp om morgenen, gå ut på badet, ta en

rask dusj, spise frokost, pusse tennene og dra rett på jobb uten

så mye som å røre sminkeskrinet?

Tenk å våkne hver dag å se like fresh ut?

Vel, mulighetene finnes, og i dag er tatoverte lepper, bryn og

øyne blitt mer og mer vanlig blant kvinner rundt om i verden.

Tekst: Marit Svendsen Foto: Nadina Helen Bakos Modell: Lisbeth Åsgård

90 Nº2 2009

Gjennom flere legendariske kampanjer har Guess be-festet sitt rykte som et av verdens mest sexy merker.

Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Nielsen Det var som modell for Guess at både Anna Nicole Smith og Claudia Schiffer fikk sine internasjonale gjennombrudd. Det samme gjelder Victoria Silverstedt og en rekke andre blonde skjønnheter. – Men man trenger verken være modell eller filmstjerne for å komme hit, forteller Oda Heitmann, daglig leder i Norges eneste Guess butikk.

Fremragende jeanskolleksjon For, enten vi liker det eller ikke, er det en kjensgjerning at de færreste av oss har en kropp som Claudia Schiffer. De fleste av oss sliter med både mage, rompe – og labert brystmål.

– Selv om vi er pålagt hotpants og enkelte vågale topper, har vi både kjoler og bukser for nesten enhver kroppsform, forteller Oda. Særlig skryter hun av jeanskolleksjonen. Den er omfattende. – Guess har alltid vært dyktige på jeans, fortsetter hun. En titt rundt i butikken bekrefter hva hun forteller. Man kan velge mellom bukser med høyt eller lavt liv, lange og korte, mørke eller lyse. I tillegg finnes shorts i flere lengder. Fra tidligere nevnte hotpants, til modeller som rekker helt til knærne. Prisene er heller ikke så avskrekkende som enkelte forestiller seg.

Duse pasteller, hvitt og korall Foruten jeans kan Guess i Frognerveien friste med et solid utvalg av kjoler. – Mange tenker kanskje at kjolene fra Guess er veldig pyntet, forteller Oda. Noen er selvsagt det, fortsetter hun, men vi har like mange som egner seg vel så godt til jobb og fritid.

I tillegg kan kundene boltre seg i klas-siske, hvite skjorter, nette topper, skjørt og selvsagt den obligatoriske skinnjakken. Materialene, som holder høy kvalitet, spen-ner fra florlett silke til myk bomull. Fargene er delikate og smakfulle. Duse pas-teller, hvitt og korall har erstattet fjorårets mer fargesterke trend. Oda kan dessuten fortelle at fra å være et relativt logofiksert merke, har Guess nå fokusert mer på snitt, passform og design.

Det lille ekstra. . . Sko og vesker stiller, i likhet med jeanskol-leksjonen, i en helt egen klasse. Skoene har ofte høye hæler, men en god lest sørger for at balansen er i behold. – Skoene er jo ofte det som virkelig gjør et antrekk. Hva er vel kulere enn et par lyse jeans, en enkel hvit topp og et par rålekre sandaler? Og glem ikke vesken! Dem har vi mange av, i alle størrelser og varianter. Hos Guess får man dessuten svært mye veske for pengene, avslutter Oda.

Sexy i sommer

www.hastens.com

The bed of your dreams.

HÄSTENS STORE OSLO RÅDHUSETH. Heyerdahlsgate 1, 0160 OsloTel. nr 22416650, oslo@hastensstores.com Åpningstider: Mand-Fre 10.00-17.00, Tors 10.00-18.00, Lørd 10.00-15.00

Comfort Skøyen ASHarbitzalléen 2A, 0275 OSLOTelefon 22 06 27 30

93Nº2 2009

La Donna dei TuffiLysaker Brygge 29, 1366 Lysaker

Tlf: 67 10 68 20

Vår restaurant ligger ytterst på bryggekanten på Lysaker. Her kan du nyte sjøluften og la høstsolen gi deg inspirasjon frem til vinteren kommer.

La Donna dei tuffi er italiensk og betyr – den stupende kvin-nen. Siden vi ligger idyllisk til her på bryggen, døpte vi stedet med dette vakre navnet.

Dagen hos oss starter med en utsøkt lunchmeny for deg som vil la deg friste tidlig på formiddagen. Vi holder lunchen gående helt til klokken fire, for deg som kanskje vil legge en liten hem-melig fornøyelse til vårt romantiske sted, eller kombinere din forretnigsavtale med noe attåt til praten, her hos oss.

Hovedmenyen starter klokken fire, og mange av våre gjest-er kommer gjerne rett fra en stresset jobb, til dekket bord hos oss. Vi har en rik meny bestående av både kjøtt og fiskeretter. Eller kanskje en utsøkt pasta/pizza eller salat er tingen for deg som vil ha noe enklere å fordøye. Vi har selvsagt alle rettigheter for deg som vil legge selskapet til oss eller bare kose deg med ett glass vin etter jobb.

Velkommen til La Donna dei tuffi

Gourmetmat, grillutstyr & vennlig service

I det som fortoner seg som en evighet, har deler av Skøyen vært åsted for heftig byggevirksomhet. Tidvis har det vært kaotiske tilstander, kanskje særlig rundt området til det som tidligere ble kalt «Norges Varemesse».

Men omsider er gravemaskiner og bygningsarbeidere en saga blott, og Karenslyst allé er igjen åpnet for fri ferdsel.

Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch Nielsen & Opplysningskontoret for kjøtt

95Nº2 2009

– Det er utrolig deilig å være ferdig. Proses-sen har vært en påkjenning, men nå ser vi endelig resultatene. Bygget er blitt virkelig fint, sier Bengt Jørstad ved ICA Maxi på Skøyen.

Nytt parkeringshus og gunstige åpningstider ICA Maxi på Skøyen er en av ICA-kjedens flotteste butikker. Den er også en av de mest populære. Kundene kommer fra hele Oslo. For barnefamilier, som ofte foretrekker en ukentlig storhandel, er forholdene nå bedre enn noensinne. Det har ikke minst en kraftig oppgradering av parkeringshuset sørget for. Dette har nå en helt annen standard enn tidligere. Også åpningstidene er endret. Hverdager holder ICA Maxi åpent fra 07.00 til 22.00, og på lørdager fra 09.00 til 21.00. Kunder med lange arbeidsdager kan dermed droppe innom butikken enten på vei til – eller fra – jobb.

Alt til grillen Foruten gunstige åpningstider har ICA Maxi flere andre fordeler. Lokalet er stort, men li-kevel oversiktlig. Nye kunder har med andre ord ingenting å frykte. De ulike avdelingene er godt merket. Nettopp størrelsen gjør at ICA Maxi har et mer omfattende utvalg enn andre lignende butikker. – Her får man alt på ett sted, forteller Jørstad.

Foruten alminnelige dagligvarer finnes også en mengde bøker og blader, øl og mine-ralvann, servietter, bestikk og annet utstyr. Nå i sommersesongen har ICA Maxi Sjølyst særlig fokus på matlaging utendørs. Grill-glade nordmenn kan velge mellom gass- og kullgriller, elektriske griller og grilltilbehør. Og selvsagt grillmat. Det hersker liten tvil om at Jørstad er ekstra fornøyd med

ferskvareavdelingen, noe han har god grunn til. Her finnes nesten alt av kjøtt, fisk og skalldyr.

I tillegg har ICA Maxi Sjølyst både frukt- og salatbar, hvor kunder kan fråtse i det beste blant sesongens råvarer.

Sist men ikke minst har ICA Maxi Sjølyst et svært kompetent personale. Her er egen butikkslakter, flere gourmetkokker, pølsemaker og konditor. De er like gjerne behjelpelige med å lage maten for deg, som de er med tips og råd for hvordan du best kan tilberede den selv.

Middag i det fri Nå om sommeren ønsker de fleste av oss å tilbringe mest mulig tid ute. Ikke alle har egen hage, og friområdene på Bygdøy er derfor svært populære. Mange velger å ta med seg mat ut – og da ikke bare pølser og engangsgrill. Ulempen med å foreta litt mer spenstige og miljøvennlige matvalg er at man må tilberede middagen før man drar hjemmefra. Dermed går dyrebare minutter utendørs tapt.

– Det er faktisk ikke nødvendig. Hos oss er det ikke noe problem å plukke med seg det man trenger for et komplett måltid i det fri. Det finnes en rekke varmretter å velge mellom. For dem som foretrekker et lettere måltid finnes det nesten ikke noe bedre enn ferske reker, sushi eller tapas. Også salat da, selvfølgelig. Deretter er det bare å ta maten under armen og spasere til nærmeste friområde. Både båthavn og Bygdøy ligger i umiddelbart nærhet, fortel-ler Jørstad.

Selv er jeg en hyppig gjest på Bygdøy som-merstid, men når det gjelder mat foretrek-ker jeg verken skalldyr eller sushi. Min favoritt er en bugnende piknikkurv. I den må det helst være parmaskinke, oliven, litt ost, grønsaker og kanskje et par kalde pils. – Dette kan vi faktisk være behjelpelig med å lage for deg. Det er bare å ringe litt i forkant, så står den klar nå du kommer, sier Jørstad videre.

Jeg velger å ta ham på ordet. Noen dager senere svinser jeg innom, henter maten jeg har bestilt, og spaserer ut til Bygdøy sjøbad, hvor jeg og familien har tenkt å nyte som-merkvelden til solen går ned.

- Egertorget, Karl Johansgt. 23- Frogner, Oscarsgt. 32

- SPA Royal Christiania Hotel City , Biskop Gunneriusgt. 3

Tlf alle avdelinger 22 33 66 00 www.allesbeauty.no

Hudpleie Kroppspleie Hårfjerning

Ansiktsløfting

Cellulitebehandlinger m.m. Byens billigste vokspriser

Våre avdelinger i Oslo:

www.allesbeauty.no

NYHET! NÅ TILBAKE PÅ St.hanshaugen Ny adr - Frydenlundgt.12

Besøk vår butikk i Nedre Slottsgate 15

Character since 1923

98 Nº2 2009

De siste nitten årene har det skjedd en stor utvikling innen synskorrigerende behand-ling. Argus Øyeklinikk startet i 1990 med enkle laserbehandlinger. I de siste årene har det nærmest skjedd en revolusjon. Argus utfører nå sine laserbehandlinger og synskorrigerende linseoperasjoner etter nye og innovative metoder.

Avhengig av legen– Teknologien og instrumentene som brukes, er kun avanserte kirurgiske instru-menter, presiserer Willy Pettersen, øyelege og medisinsk ansvarlig for operasjonsvirk-

somheten i Oslo, Bergen, Sandvika og Skien.– En vellykket behandling vil alltid være avhengig av legen som utfører operasjonen. 20.000 øyne er operert ved Argus klinik-kene i disse årene og alle operasjonene foretas av leger med mangeårig erfaring fra øyekirurgi.

Forundersøkelse gir trygghetArgus korrigerer ca 2700 øyne i år og får mange henvendelser fra venner og familie til de opererte.– Når nye pasienter tar kontakt med oss, utfører vi først en forundersøkelse. Dette er

nødvendig for å kartlegge pasientens øyne og for å finne ut om pasienten egner seg for behandling, forteller Willy Pettersen. – Som en del av forundersøkelsen gjennom-går en sykepleier alle aspektene ved be-handlingen for å skape realistiske forvent-ninger. Pasienten får svar på sine spørsmål og informasjon om hvilken behandling som passer best.

– Vi tilbyr både laserbehandling og linsekor-rigering. Vi utfører flest laseroperasjoner, men antall linsekorrigeringer er i stor vekst og utgjør i dag mer enn 30 % av alle

Brillefri sommerNå kan folk flest få godt syn uten bruk av briller eller linser. Argus Øyeklinikk er ledende innen synskor-rigerende kirurgi som kan forbedre livskvaliteten for brille- og linseavhengige. Sommeren står for døren: Å kunne hoppe i sjøen eller ta en båttur uten briller eller linser er en drøm for mange. Argus’ dyktige legestab står klar til å gjøre drømmen til virkelighet. Tekst og foto: Nadina Helen Bakos Foto: Argus Øyeklinikk

Å investere i et godt syn kan være den beste inves-teringen du gjør i livet

Medisinsk leder ved Argus Øyeklinikk, Willy Pettersen

Pasienten er i Willy Pettersens trygge hender.

99Nº2 2009

behandlingene. Mange pasienter, som man tidligere ikke kunne hjelpe, kan i dag behandles med gode resultater, sier Willy Pettersen.

To ulike metoder for laserbe- handling; ASA og IntraLase LASIK Laserbehandling gir presise korrigeringer av nærsynthet opp til -10, skjeve hornhinner opp til +6 og korreksjon av overlangsynthet opp til +6. Når det gjelder laserbehandling, vil det i noen tilfeller være mest hensikts-messig å utføre ASA (Advanced Surface Ablation), som går ut på å laserbehandle det ytterste cellelaget på hornhinnens overflate. Dette er en anerkjent og trygg metode.

Den vanligste metoden vi gjør, er Intralase LASIK. Denne behandlingen gjøres i to trinn. I det forberedende trinnet løsnes et tynt cellelag fra hornhinnen med laser. Deretter utføres den synskorrigerende laserbehand-lingen. Cellelaget strykes til slutt på plass og man får en glatt og fin overflate. Denne metoden gir lite ubehag, og allerede neste dag kan man se godt.

Aldersbetinget langsynthetLinsekorrigering brukes til å korrigere aldersbetinget langsynthet, ekstrem overlangsynthet og ekstrem nærsynthet. Aldersbetinget langsynthet forekommer når de fleste mennesker har passert 45 år, og den naturlige linsen i øyet mister sin fleksibilitet. Da oppstår behovet for lesebril-ler ettersom øyet ikke lenger er i stand til å fokusere på nært hold. Ved å skifte linsen i øyet med en kunstig linse ser man like godt på både lang og nær avstand. For ekstrem overlangsynthet og ekstrem nærsynthet blir det lagt inn en hjelpelinse. Gjennom ulike

mål og kalkyler beregnes linsestyrken til hver enkelt pasient.

Alle klinikkene er ISO-sertifisert– Å være ISO-sertifisert betyr at alle våre klinikker har gode rutiner for informasjon, behandling, hygiene og driftsikkerhet. Det er viktig at våre pasienter skal føle seg trygge hos oss. Mange er engstelige for å operere øynene, siden synet er den viktigste sansen vi har, sier Willy Pettersen. Klinikken er opptatt av at all informasjon, både skriftlig og muntlig er forståelig og presis, og det er en målsetning å gi raskt svar på henvendelser.

– 7 % av våre pasienter må ta en ekstra behandling. Det er fordi mennesker respon-

derer individuelt på operasjonen. Interna-sjonal statistikk viser at en gjennomsnittlig infeksjonsrate innen synskorrigerende laserbehandling er 1 av 2500. Argus Øyekli-nikk har lavere tall enn dette. Eventuelle infeksjoner behandles med antibiotika. Alvorlige komplikasjoner er svært sjeldne, avslutter øyelege Willy Pettersen.

Den beste investeringenEn hverdag uten briller eller linser kan forandre livet ditt totalt. Å investere i et godt syn kan være den beste investeringen du gjør i livet. Kanskje er akkurat denne som-meren det perfekte tidspunktet for å kvitte seg med briller og linser!

Argus fokuserer på trygghet og kommunikasjon. Sykepleier Anette Malmo følger pasienten gjennom hele behandlingen.

Operasjonene blir utført med markedets mest moderne system som blir oppgradert årlig med ny software og den nyeste teknologien. Medisinsk leder Willy Pettersen opererer med laser.

Høy kompetanse er nøkkelen til en vellykket behandling. Øyekirurg Jonathan Strauch assistert av sykepleier Katrine Enge bytter linser på en pasient.

• FIrMAPrESENTASJON •

Foto: Jon Winge og Ulf Hansen.ALLE KAN SEILE MED CHRISTIAN RADICH I SOMMER!

Bli med Christian Radich til storslåtte St. Petersburg eller opplev Klaipeda i Lithauen før turen går videre til idylliske Bornholm og Oslo.

Norges vakreste fullrigger seiler på sommertokt i Østersjøen hvor hun bl.a. deltar i Tall Ships’ Race 2009.

Her knyttes kontakt med medseilere fra 16-70 fra mange land. Seilerfaring er ikke nødvendig, full opplæring gis om bord av vårt erfarne mannskap.

Vær med der ting skjer, opplev eventyret og utfordringene!Ta kontakt med oss:postmaster@radich.no www.radich.notelefon: 22 47 82 70

Foto: Jon Winge og Ulf Hansen.ALLE KAN SEILE MED CHRISTIAN RADICH I SOMMER!

Bli med Christian Radich til storslåtte St. Petersburg eller opplev Klaipeda i Lithauen før turen går videre til idylliske Bornholm og Oslo.

Norges vakreste fullrigger seiler på sommertokt i Østersjøen hvor hun bl.a. deltar i Tall Ships’ Race 2009.

Her knyttes kontakt med medseilere fra 16-70 fra mange land. Seilerfaring er ikke nødvendig, full opplæring gis om bord av vårt erfarne mannskap.

Vær med der ting skjer, opplev eventyret og utfordringene!Ta kontakt med oss:postmaster@radich.no www.radich.notelefon: 22 47 82 70

– MED FOKUS PÅ DET FAGLIGE

Dronning Maudsgate 1-3Tlf 22 83 33 38

www.hudoghar.no

Velkommen til Hud og Hårklinikken

Hud og Hårklinikken tilbyr laserbehandlinger for alt av hudproblemer og for fjerning av hår over hele kroppen. Vi har både injeksjoner og vakum og ultralyd mot cellulitter og uønsket fedme. Klinikken tilbyr dessuten hudpleie, permanet make-up og tannbleking. Den kjente tyske legen Michael Prager utfører Botox og Restylanbehandlinger samt andre former for rynke og hudfornyende behandlinger. Det nyeste innenfor denne type behandlinger er Syneron-behandling som kombinerer radiobølger og lysenergi i en og samme behandling.Collagenfi brene styrkes og huden får tilbake mye av sin opprinnelige elastisitet. Hele ansiktet får et “løft”. Denne behandlingen er særlig bra for å stramme opp slappe kinn og huden på halsen..Klinikken har tre dyktige leger tilknyttet klinikken som også utfører laserbehandlinger samt sklerosering for uønskede blodårer på ben og cyperose i ansiktet.Klinikken sammarbeider med Studio Day på Majorstuen slik at vi har et helhetlig tilbud for kropp og sjel, skjønnhet og helse. Alle former for slankebehandlinger gjøres i sammarbeid med dette studioet slik at kunden får et helhetlig og sunt forhold til slankeprosessen med kyndig veiledning og oppfølging.På Studio Day kan du forbedre din livskvalitet med Personlig Trening tilpasset dine behov, Yoga og Pilates, massasje og ernæringsråd, hud og fotterapi, hypnoterapi og coaching.Vi satser på høyt utdannet/kvalifi sert personell og autorisert helsepersonell som vil kunne gi deg et totalkonsept innenfor helse, velvære og skjønnhet og en sunn livsstil.

Hilsen Wenche Steen og Inge Thomas Ravlo

www.studioday.no

Permantent Hårfjerning m/Diodelaser – Rynkebehandling m/laser – Rynkebehandling m/Botox og RestylanBehandling av uønsket svette m/Botox – Bleking av Tenner – Hudterapi – Enzymevoksing Vektreduksjon/Kostveiledning – Cellulittbehandling – Punktforbrenning av fett m/ultralyd og LymfedrenasjeObagi Hudprogram – Sklerosering og fjerning av uønskede årer m/Laser – Lege – Ayurveda kroppsterapi og Indisk Kraniemassasje – Fjerning av Føfl ekker m/Laser – Massasje – Permanent Makeup – POLNorges mest effektive solarium – Coaching

NYHET - Naprapat Andre Bolstad

Cellufree fettfjerning IPL laser for hårfjerning I-Clear for AcneSyneron-oppstramming av ansikt og hals

NYHET - StudioDay avd. Holmenkollen Park.

Norsk klesdesign • SS09

Kjole/tunika1499,-

BlackWhite1799,-

Blanke tights299,-

60talls BlackWhiteRed kjole1799,-

tlf. 93 43 29 69 synne@svinclothing.no

www.svinbysynne.no

Retroøredobberfra 35,-

VERDIKUPONGFå 100,- avslag pr. BlackWhite/BlackWhiteRed kjole

for sommer 2009. Gjelder kun ut juni. Begrenset antall. Send bestilling pr. mail til synne@svinclothing.no oppgi verdikode 0609, navn, adresse og størrelse.

(merk de er små i str. velg derfor en str. større enn normalt)

DESI

GN: m

inig

ris.

no

Det er aldri for sent, tenker jeg, og gremmes over at jeg ikke har skiftet ut hagemøblene mine for lenge siden. De har de-finitivt sett sine beste dager. En tidlig morgen rusler jeg der-for ned til Slettvoll på Skøyen. Denne gangen skal det verken stå på kvalitet eller utseende. Jeg vil ha noe som varer! Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch Nielsen

Når bare det beste er godt nok

105Nº2 2009

Været er strålende, og det trivelige området rundt Karenslyst Allé syder av liv. Det gjør det også inne hos Slettvoll – til tross for at de nettopp har åpnet dørene for dagens kunder.

Det er tydelig at flere enn meg har et akutt behov for noe nytt. Jeg titter meg rundt, og kjenner en gryende irritasjon over at jeg ikke har en mer velfylt konto. Utstillingen er så vakker og inspirerende at jeg ikke bare har lyst til å oppgradere hagemøblene, men også resten av huset. Her er deilige sofaer i delikate stoffer, dype stoler og myke puter. Alt holdt i sommerlige og smakfulle farger. Stilen er en vakker miks av italiensk, fransk og skandinavisk design. Jeg lar meg inspirere av årets sommerkata-log, hvor bildene bringer tankene hen til late dager ved Middelhavet. – Fotografiene er faktisk tatt på en strand like utenfor Ålesund. 70 % av Slettvolls produksjon foregår jo også i Norge, forteller daglig leder Lise Andersen.

Værbitt flettSelv om en ny sofa virker fristende, er det først og fremst utemøblementet jeg er kommet for å ta nærmere i øyesyn. Slettvoll var først ute med det som kalles «værbitt flett». De siste årene har også en rekke andre produsenter kastet seg på denne trenden. Slettvoll er imidlertid de eneste som sverger til produkter håndflettet i kvalitetsmaterialet polyetylen. – Dette er et miljøvennlig materiale som ikke må forveksles med pvc, også kalt po-lyrattan. Kanskje er vi litt dyrere enn enkelte andre, men kvaliteten er også langt bedre, sier Andersen. Ikke forpester vi naturen heller, polyetylen er et nedbrytbart stoff, fortsetter hun. At Slettvolls møbler er tilpasset skandina-visk klima er en annen fordel. De tåler både frost og varme; salt- og klorvann. De brytes ikke ned i fuktig tilstand, og tåler godt UV-stråling, – i motsetning til pvc, som bleker i sollys. – De krever heller ikke noe særlig vedli-kehold. Skulle det bli behov for rengjøring, bruker man bare såpevann og en myk børste eller klut, sier Andersen. Til tross for størrelsen er de heller ikke særlig tunge. – Mange bruker dem faktisk både inne og ute, alt etter været, fortsetter Andersen.

Kort leveringstid og praktiske stof-ferEtter å ha tenkt meg om vel og lenge bestemmer jeg meg omsider for et par stoler og et enkelt, lite bord. Jeg blir lettet når Andersen forteller meg at leveringstiden er kort. Dette er møbler som finnes på lager i Oslo. Nå gjenstår valg av puter.

Også her er utvalget omfattende. Mari-neblått er både lekkert og praktisk, mens pynteputer dekorert med blomstermønstre i sarte farger er en fryd for øyet. Selv har jeg fryktelig lyst på puter i lys offw-hite. Utfordringen er bare hvordan dette lar seg kombinere med små barn. Hisser man seg opp over skitne fingre og ketchup-søl blir tilværelsen fort et mareritt. – Dette er faktisk ikke noe problem. Alle trekkene kan tas av, og vaskes i maskin på 40 grader, beroliger Andersen. Dermed blir valget enkelt.

Oslos fineste livsstilbutikkDet som imidlertid er vanskelig, er å dra fra stedet med bare det mest nødvendige av møbler og trekk. Til det er simpelthen fristelsene for mange. Slettvoll er en av Oslos flotteste livsstilbu-tikker. Her er deilige pledd, solide utelys, krukker, vaser og en masse annet jeg har

lyst på. Jeg klarer ikke å dy meg, og ender opp med både ekstra puter – blå denne gang – og et matchende pledd. Og et lys. Slike investeringer kan dessuten forsvares. Ikke alle norske sommerkvelder er like varme.

Lidenskapelig forhold til jobbenMens jeg har oppholdt meg i butikken er kundene blitt stadig flere. Personalet lar seg ikke vippe av pinnen av den grunn. Med kyndig hånd og et godt overblikk sørger de for at alle får den hjelpen de trenger. At de også har lidenskap for jobben sin hersker det ingen tvil om.

Lise Andersen bekrefter inntrykket mitt. – Jeg er oppriktig stolt over å jobbe med Slettvoll, sprudler hun, før hun på kyndig vis sjonglerer både kunder og nye varefor-syninger.

106 Nº2 2009

Med fokus på skandinaviske designplagg

Første mars åpnet SusyQ på Tjuvholmen. Innehaver Charlotte Svendsen har tatt mål av seg til å tilby trendklær man ikke finner alle andre steder.

Tekst: Martin Fremstad Foto: Niklas Lello & Designers remix collection

107Nº2 2009

Atmosfæren i den intime motebutikken er avslappet, behagelig og samtidig fresh. Interiøret er holdt i feminine farger, der rosa og hvitt går igjen. Så er da også målgruppen kvinner i nær sagt alle aldre. – Vi sikter oss inn på et voksent publikum mellom 20 og 60. Men vi har også ten-åringsjenter innom, og alle er selvsagt hjertelig velkommen. Her er alle kunder like viktige, og vi gjør hva vi kan for å yte den beste service, slik at de som kommer får en positiv opplevelse. Målet er å ha et stort utvalg av trendklær i de fleste prisklasser. Hos oss skal alle kunne finne noe de liker, sier Charlotte.

Skandinavisk designMottagelsen tyder på at en slik type butikk har vært savnet. Innehaveren forteller at hun streber etter å tilby et unikt utvalg av moteklær, og tror at det kan være en medvirkende årsak til den store interessen. Charlotte ønsker at SusyQ skal representere et annerledes alternativ til allerede eksis-terende butikker. Samtidig er hun er veldig opptatt av å fremme det skandinaviske. – Jeg forsøker å ta inn plagg fra særegne designere. Det er ikke så mange steder man finner moteklær fra Norge og våre nærmeste naboland. Men det fins så mye bra her hjemme, og det er viktig å bidra til å gjøre det kjent. Dessuten er plaggene tilpasset norske forhold og norske jenter. Derfor finner man mye skandinavisk hos oss, forklarer hun.

Hovedsakelig norsk og danskI hyllene finner vi mye dansk, blant annet Munthe Plus Simonsen og Designers Remix

Collection. Men her er også det hjemlige merket Chill Norway, som på kort tid har fått en høy stjerne blant de motebevisste i byen. – Det er to jenter fra Oslo som designer plaggene. Deres mål er å reflektere oss nordmenn, noe som har gitt kolleksjonene et sporty look. De lager et hjemlig alternativ til kosedressen, og mange stilige tunikaer – spesielt tilpasset sesongen vi går inn i, smiler Charlotte. Ved siden av de skandina-viske merkene er det også en del ameri-kanske klær å se, blant annet fra DKNY og Hudson.

Tilbake til åttitalletI disse dager er butikken fylt med lette, luftige kjoler, tunikaer og bluser. Flere de-signere leverer sommerkolleksjoner preget av sterke farger og løssluppenhet, med klare referanser til det glade åttitall. Andre designere er litt mer avmålte, og nøyer seg med lekne gevanter i pastell, hvitt og sand. – Sommerens mote byr på knæsje farger, men også pastellfarger som blått og fersken. Som alltid er det kjoler som gjelder. En fin kjole kan man dresse opp og ned som man ønsker. Skal man være pyntet er det naturlig å ta på seg pumps – med sandaler blir uttrykket straks litt mer hverdagslig. Bruker man et lekkert sjal inntil er man klar for de fleste selskaper. En skinnjakke gir en røffere stil, som kan være kjempestilig i en litt mer uformell setting.

Tidløse pelsvesterEt plagg som på mange måter har fått sin renessanse de siste årene er pelsvesten.

Hos SusyQ får man kjøpt stilige vester

fra Sanaz Shirazi. – Pelsvestene er designet

av to søstre fra Persia som bor og jobber i Oslo. De er veldig romantiske, og er laget av behagelig kanin- og lammeskinn, samt deilig, myk lammepels, sier Charlotte. De elegante plaggene er inspirert av jente-nes oppvekst i Persia, barndom i India og skolegang i England. I tillegg til den norske naturen som de begge er blitt kjent med i voksen alder. Skuespillerinnen Sienna Miller er visstnok en av de mange som sverger til pelsvestene designet i Oslo.

Sko designet av australske surfereSusyQ fører også sko og støvler fra UGG. Det er de samme støvlene som Pamela Anderson i sin tid skapte blest rundt ved å bruke dem mellom Baywatch-opptak. – UGG er rett og slett helt geniale. De ble designet av australske surfere – for at de skulle holde seg varme når de kom opp fra vannet. Nå kommer UGG i flere forskjellige modeller, alt fra den velkjente støvelen til sommerlige slippers og sandaler. Alle er laget av saueskinn, noe som er utrolig be-hagelig og ser vannvittig bra ut, smiler hun.

Smykker og interiørartiklerVed siden av å ha et bredt utvalg av trend-klær og -sko, tilbyr SusyQ elegante smykker fra Zusanne G. og Disney Couture, samt en del gave- og interiørartikler som lys, lysestaker og krukker. – Dette er en ordentlig feminin butikk, med et stort utvalg til jenter i alle aldre, avslutter innehaver Charlotte Svendsen.

108 Nº2 2009

Bambus Restaurant tilbyr gourmet Sushi, varme retter fra Thailand, Kina, Japan og Vietnam. Byens beste restaurant med mat fra Østen, med god vin og hyggelige miljø.

Sushi take away til kun 100,- for 6 biter sushi + 6 maki. 130,- for 8 biter sushi + 6 maki og 150,- for 10 biter sushi + 6 maki. Inkl. i prisen får med byen beste hjemmelagde soyasaus.

Vi har selskap- og møterom. Selskapscatering, sommeravslutningfest, julebord og 17. mai-meny.

Adr: Bambus, kirkeveien 57, 0368 OSLO. Tlf 22 85 07 00. www.bambusrestaurant.no

Bambus Restaurant på MajorstuaTerningkast 5

fra VG!

VIKA9-20 (9-18) tlf 23 11 51 20

Ta turen innom Meny Vika- ferskvarebutikken i House of Oslo

Du finneross i

Houseof Oslo!

Foto: Opplysningskontoret for kjøttVi tar forbehold om eventuelle skrivefeil

La deg friste av

vårt store utvalg

innen sommerens

grillsortiment og våre

egne spesialiteter.

Smak av RomaI januar åpnet Olivia sin andre italienske restaurant i hoved-staden. Aldri før har Kristin Gjelseth opplevd så stor pågang så kort tid etter åpning. Det er tydelig at Oslos befolkning, og flere med dem, liker det litt sydlandsk i matveien.

Tekst: Martin Fremstad Foto: Stian Nielsen

111Nº2 2009

Etter å ha drevet Druen på Aker Brygge i over 20 år hadde Kristin og kollegaene Anne Koppang og Gry Holm lyst til å ta hovedsta-dens befolkning med til Italia. – Vi er alle tre meget glade i det italienske kjøkken, samtidig som vi setter pris på den italienske kulturen, forteller hun. På vår nasjonaldag for ganske nøyaktig tre år siden åpnet jentene pizzarestauranten Olivia vegg i vegg med Druen.

Ny restaurantI januar åpnet jentene altså en ny restau-rant i Hegdehaugsveien. En utvidet Olivia der hovedprofilen er den samme som på Aker Brygge, men med et større utvalg av tradisjonelle italienske matretter, en egen lounge og et eget enotek. – Olivia har jevnt og trutt jobbet seg oppover, og har i dag en fast kundekrets. Markedet er svært positivt, og vi ønsket å ta konseptet videre. Da vi fikk mulighet til å overta gamle Odeon var vi ikke i tvil, forteller Kristin.

Roma-stylePizzaene som serveres er tynne og blir tilberedt på ekte, romersk vis – akkurat slik man får dem i pizzaens hjemland. I følge innehaveren er det å lage en perfekt pizza et aldri så lite kunststykke. – Enhver pizzamaker har sin egen måte å gjøre det på. Vi har hele tiden hatt et ønske om å servere pizzaer slik man får dem i Roma, derfor har vi vært svært nøye når vi har ansatt våre kokker. Alle våre pizzaer bakes i en stor stenovn, og utgjør hovedde-len av vår spennende meny, forklarer hun.

Antipasti og andre lekkerierI tråd med italienske mattradisjoner serve-res også en rekke andre delikate retter. Som alltid når det gjelder italienske fristelser, er det de rene smakene som har fullt fokus.

– I tillegg til pizzaer har vi selvsagt et rikt utvalg av antipasti og pastaretter, samt noen kjøtt- og fiskeretter – alle tilberedt på italiensk vis. Jeg er så heldig å ha en svoger som er fra Roma, og han har bidratt med nyttige råd og verdifull veiledning så lenge vi har holdt på.

Enotek med utsøkte italienereOgså i Hegdehaugsveien finner vi Olivias eget enotek, som er et overflødighetshorn av flotte viner fra hele det langstrakte støvellandet. – Våre vinskap gjør det mulig å oppbevare åpnede flasker på en optimal måte. Slik kan vi servere også de aller fineste viner på glass. Vi har gode kontakter i Italia, som gjør at vi kan tilby viner man skal lete lenge etter å få tak i. Men vi fører et rikt utvalg fra hele Italia, så her skulle det være noe for enhver gane, smiler hun.

En autentisk opplevelseDen nye restauranten henvender seg til et voksent publikum, som vet å verdsette et godt måltid i trivelige omgivelser. Hos Olivia er atmosfæren uformell og avslappende. Dette er stedet hvor man kan nyte et glass av sin favorittvin mens man leser dagens nyheter, eller innta en smakfull treretter sammen med gode venner eller kollegaer. – Med restaurant, lounge og egen vinbar dekker vi et bredt spekter. Uansett hva man kommer hit for er vår målsetning å gi gjestene en opplevelse av det typisk italien-ske kjøkken, og samtidig tilby den spesielle atmosfæren man finner når man går ut for å spise i Italia. Alt sammen uten at man skal behøve å grave altfor dypt i lommeboken.

Fotokunst fra RomaDet nyoppussede lokalet er holdt i moderne italiensk stil.

– Vi har ikke valgt den tradisjonelle stilen med rutete duker og tomme Chianti-flasker på bordene, slik folk gjerne forbinder med typiske italienske spisesteder. I stedet har vi gått for varme jordfarger på veggene, som for øvrig er dekorert med bilder tatt i Romas gater. Det er fotografen Ole Walter Jacob-sen, selv gift med en italiensk jente, som står for utsmykningen, forteller Kristin.

Eventyrlig mottagelseMed mer enn 20 års erfaring innen bransjen har Kristin vært med på åpning av flere restauranter, men aldri har responsen vært så god som etter åpningen av Olivia i Hegdehaugsveien. – Jeg har aldri vært med på at en restaurant har fått et så stort publikum i løpet av så kort tid. Vi har ikke engang holdt åpent i et halvt år, og allerede må man bestille bord for å være sikret servering i helgene. Det betyr at vi har truffet med konseptet, noe vi er svært glade for. Velkommen inn skal du være!

Vår målsetning er å gi gjestene en opplevelse av det typisk italien-ske kjøkken, og sam-tidig tilby den spesi-elle atmosfæren man finner når man går ut for å spise i Italia.

Kristin Gjelseth

Restaurant Lamson | Skovveien 1, 0257 Oslo | tlf 22 55 96 95 | e-post: post@lamson.no | www.lamson.no

Velkommen til restaurant LamsonVår restaurant heter Lamson og ligger sentralt på Solli/Frogner.

På vår meny kan vi tilby deg varierte, spennende og ikke minst fantastiske asiatisk-inspirerte retter med en moderne vri.

Vi holder åpent for lunsj og det er også muligheter for å bestille takeaway- eller selskaps-menyer.

Vi ønsker deg hjertlig vekommen!

Åpningstider/Open: Man-tors/Mon-Thur: 11.00-23.00Fre-lør/Fri-Sat: 11.00-24.00Søn/Sun: 15.00-22.00Lunsj/lunch: Man-lør/Mon-Sat: 11.00-16.00

Our restaurant is called Lamson and is centrally situated in Solli/Frogner in Oslo.

Our menu offers varied, exciting and wonderful Asian-inspired dishes with a modern twist.

Our facilities are open for lunch, and it is possible to order takeaway as well as catering.

Welcome!

Welcome to restaurant Lamson

Styling: Claudia Nunēz, Andre Bengtson. Klær av Malin Håverstein Nilsen www.medesign.no. Foto: Morten Frederik Hagen.

114 Nº2 2009

Flotte merkeklær til barn og ungdomTante Pose fører kvalitetsklær til barn og unge, og her finner du klær til alle anledninger fra en rekke kjente merker. Og i vår åpnet de en ny, flott butikk i magasinet Eger på Karl Johan.

Tekst: Mona Gullstein Foto: Niklas Lello

Tante Pose er en spesialforretning som fører merkeklær til barn og ungdom fra 0-18 år. Mange kjenner nok allerede til deres butikk på CC Vest, og denne våren har de åpnet en ny avdeling sentralt plassert i det nye magasinet Eger i Oslo sentrum. I de lyse og trivelige lokalene viderefører de konsep-tet fra CC Vest, og kombinerer personlig service og høy fagkunnskap med spennende merker som Burberry, Napapijri, Polo Ralph Lauren, Little Marc Jacobs og Stone Island.

Her får du alltid moteriktige klær av høy kvalitet til både gutter og jenter. Tante Pose er den eneste spesialfor-retningen i sentrum av Oslo med et så bredt utvalg av merkeklær rettet mot barn og unge. Og skal man dømme etter den positive mottakelsen de har fått, så er dette et ettertraktet tilbud som mange har ventet på. Akkurat nå formelig bugner butikken av flotte sommerklær, og Tante Pose kan tilby alt fra yttertøy og hverdagsklær til pene kjoler og dresser. Og selvfølgelig med mat-chende tilbehør for det komplette antrekk. Her er det noe for enhver anledning, stil og smak. Ekspeditør Trine Hyggen forteller at selv om de hovedsakelig er en klassisk butikk, så fører de også noen merker som har en litt røffere stil som faller i smak hos selv de tøffeste guttene.

Moteriktige jeansJeans er stort i motebildet for tiden, og Tante Pose har en rekke stilige jeans til både gutter og jenter. Og med sommerse-

songen rett rundt hjørnet har de dessuten et stort utvalg i badetøy, shortser og t-skjorter fra ulike merker, i tillegg til flotte capser og solhatter. Som eneste butikk i Norge kan de dessuten tilby det spennende merket Stone Island. – Dette er et merke som er veldig populært blant ungdommer. Stone Island er nok vel-kjent for mange voksne allerede, og de har overført det samme konseptet til barnekol-leksjonene, sier Trine. En annen ungdoms-favoritt er Ra-Re, som gjerne har klær som er litt uformelle og med et tøft snitt.

115Nº2 2009

Det skal godt gjøres å ikke ha lagt merke til klærne fra Napapijri, som med sin vold-somme popularitet er å finne i nesten alle skolegårder rundt om i landet. – Napapijri er et merke som alle bare «må» ha. Vi har et stort utvalg til alle aldersgrup-per, og nå til sommeren har vi en rekke t-skjorter og tynne gensere som er veldig fine. Anorakkene fra Napapijri er dessuten alltid populære, og veldig behagelige å ha på. I tillegg kan man også få morsomt tilbehør som bager og pennaler fra samme merke. Er du på jakt etter nytt selskapsantrekk, er Tante Pose det riktige stedet å begynne. Her finner du alt innen selskapstøy til både gutter og jenter i alle aldre. De har både flotte hverdagskjoler til varme sommerda-ger og penkjoler til selskaper og høytids-dager. Og med en trenchcoat fra Burberry over kjolen er man sikret et gjennomført antrekk. Til guttene har Tante Pose en rekke dresser fra blant annet Armani, med alt

fra de klassiske ensfargede som aldri går av moten til stripete dresser som er veldig store i motebildet akkurat nå. Her finner du dessuten alt av tilbehør som skjorter, slips og frakker.

Til de minsteTil de aller minste kan Tante Pose friste med klassiske og vakre babyklær fra en rekke merker som Burberry, Tommy Hilfiger, Gant og Il Gufo. Dette er klær som i tillegg til flott design og høy kvalitet også er komfortable og behagelige for babyen. Fra

Burberry har de i tillegg til et stort utvalg av klær også alt i fra vogner og utstyrsbager, til tåteflasker og sko, slik at antrekket kan matche fra innerst til ytterst. Og er du på utkikk etter en spennende babygave så har de også en rekke flotte gavepakninger fra blant annet Ralph Lauren.

I den nye butikken på Eger legger de vekt på de samme kvalitetene som har gjort Tante Pose til en populær butikk med mange faste kunder på CC Vest. Butikken har en hyggelig og imøtekommende atmosfære hvor alle kan føle seg velkomne. Her er det lov å bare gå og titte om man ønsker det, og er det noe du lurer på så er de gjerne behjelpelige med gode råd og veiledning. – Vi fokuserer mye på god og personlig service, og har alltid god tid til kundene. Jo flere spørsmål fra kundene jo bedre, og det er ingen spørsmål som er for dumme, sier Trine, som ønsker alle velkommen innom den nye butikken på Karl Johan!

Vi fokuserer mye på god og per-sonlig service, og har alltid god tid til kundene

Trine Hyggen

117Nº2 2009

www.clinicadlib.no

Clinic Ad LibLilleakerveien 23, 0283 Oslo

Vis á vis CC VestTelefon 22 50 51 30 – Mobil 958 08 273

E-post: post@clinicadlib.no

• Hårfjerning, permanent hårreduksjon• Botox, rynker, svettebehandling• Restylane, rynker, arr, volum lepper, kinn• Sprengte blodkar ben• Sprengte blodkar i ansiktet• Acnebehandling• Hudforbedring• Pigment/solskader• Tannbleking• Medisinsk hudbehandling med md-formulations/MD Forte

GRATIS konSuLTASjon

Linda og Britta er Restylane instruktører i Norge.

Linda HartvollSpes. sykepleier Restylane/Botox

Inger SolsetSpes. sykepleier

Britta GoldsackSpes. sykepleier Restylane/Botox

Vi har arbeidet innen dette fagområdet siden 1999.

www.clinicadlib.no

Clinic Ad LibLilleakerveien 23, 0283 Oslo

Vis á vis CC VestTelefon 22 50 51 30 – Mobil 958 08 273

E-post: post@clinicadlib.no

• Hårfjerning, permanent hårreduksjon• Botox, rynker, svettebehandling• Restylane, rynker, arr, volum lepper, kinn• Sprengte blodkar ben• Sprengte blodkar i ansiktet• Acnebehandling• Hudforbedring• Pigment/solskader• Tannbleking• Medisinsk hudbehandling med md-formulations/MD Forte

GRATIS konSuLTASjon

TILBUD

Juni - Juli - August

Restylane / Botox

20 %*

IPL hårfjerning. Bikini / Armhuler

1/2 pris*

Tannbleking

kr 2000,-Andre behandlinger se www.clinicadlib.no

* gjelder første behandling

Lilleakerveien 23, 0283 OsloVis a vis CC Vest

Telefon 22 50 51 30 – Mobil 958 08 273 E-post: post@clinicadlib.no

www.clinicadlib.no

Clinic Ad LibLilleakerveien 23, 0283 Oslo

Vis á vis CC VestTelefon 22 50 51 30 – Mobil 958 08 273

E-post: post@clinicadlib.no

• Hårfjerning, permanent hårreduksjon• Botox, rynker, svettebehandling• Restylane, rynker, arr, volum lepper, kinn• Sprengte blodkar ben• Sprengte blodkar i ansiktet• Acnebehandling• Hudforbedring• Pigment/solskader• Tannbleking• Medisinsk hudbehandling med md-formulations/MD Forte

GRATIS konSuLTASjon

Vil du annonsere i Oslos største og beste

livsstilsmagasin?

Ta kontakt med en av våre konsulenter: Bjørn Christensen

Epost: bjorn@inmagasinet.noTlf: 957 73 040

Martine KvifteEpost: martine.kvifte@inmagasinet.noTlf: 938 82 280

118 Nº2 2009

Akupunktur er en helbredelsesmetode som har vært benyttet i Kina i flere tusen år, og som i dag er en anerkjent behandlingsform verden over. TAO Health Centre er et unikt konsept som tilbyr tradisjonell kinesisk naturmedisin som akupunktur, urtemedisin, varmebehandling, refleksologi, kopping og akupressur. Og som den eneste klinikken i Norge er alle deres akupunktører kinesiske leger med høy utdanning og lang erfaring innen sitt fag, så her er du garantert at du er i trygge hender og får den aller beste behandling.

TAO er et etablert navn innen alternativ medisin i Storbritannia, hvor de i løpet av de siste 15 år har behandlet over 200 000 pasienter fordelt på sine 120 sentre. For to år siden åpnet de sin første klinikk på Sandvika Storsenter, og medeier Nam Hoang Nguyen forteller at responsen har vært så enorm at de i januar i år åpnet sin andre avdeling i Frognerveien 8. Og skal man dømme etter den gode mottakelsen de har fått også her, er dette et tilbud som mange setter stor pris på.

Akupunktur er en terapiform hvor tynne nåler settes inn på bestemte punkter på kroppen, noe som stimulerer kroppens egen helbredelsesrespons og gjenoppretter dens naturlige balanse. Mange av pasientene som kommer til TAO har ofte slitt lenge med kroniske sykdommer og smerter, og opplever at akupunktur kan gi dem en hjelp som vestlig medisin ikke kan.

Helhetlig behandlingMange synes kanskje det høres skummelt ut med nåler, men når det gjøres riktig gjør ikke akupunktur vondt. Det kan ofte være

stor forskjell på erfaring og utdannelse hos terapeutene på de ulike instituttene, og det er viktig å velge et sted hvor du får god og riktig behandling. Hos TAO er du garantert at alle er profesjonelle kinesiske leger som er anerkjent som ledende behandlere også i Kina, og som jobber med akupunktur til daglig og derfor har bred erfaring på områ-det. TAO kan vise til svært gode resultater i behandlingen av en rekke ulike sykdommer og skader, som ledd- og muskelsmerter, astma, allergi, stress, impotens, fordøyelsesforstyrrelser og smertelindring. Alle behandlin-gene er tilpasset den enkelte person, og alle som kommer hit får en gratis konsultasjon hvor dine problemer blir grundig kartlagt og man finner ut hvil-ken behandling som vil være mest gunstig for akkurat deg.

Et annet unikt aspekt ved TAO er at de kombinerer ulike kinesiske behandlingsformer for et optimalt resultat. Mens man hos mange akupunktur-institutt gjerne må velge én type behandling, kombinerer TAO for eksempel akupunktur og kopping i en og samme behandling, før den avsluttes med en lett kinesisk massasje som gjør underverker for mus-klene. Kopping er en behand-lingsmetode som innebærer at terapeuten setter spesielle glasskopper på bestemte punkter på ryggen, for deretter å varme dem opp for å danne et vakuum mot huden. Dette

bidrar til dreninger av lymfenoder langs ryg-graden, noe som hjelper kroppen til å jobbe mer effektivt. Og kopping er blant annet en rask og effektiv måte å bli kvitt forkjølelse og feber.Uansett om du har en sykdom eller smerter du ikke blir kvitt, eller bare føler deg litt stresset, vil et besøk hos TAO gjøre underverker både for kropp og sjel og det anbefales å ta turen innom for en hyggelig prat med en av deres akupunktører!

Bedre helse med akupunkturAkupunktur er en anerkjent behandlingsform med lange tradisjoner, og kan vise til svært gode resultater i behand-lingen av en rekke sykdommer og skader. Hos TAO Health Centre er alle behandlerne profesjonelle kinesiske leger med lang erfaring og høy utdannelse. Og etter å ha opp-levd stor suksess med sin klinikk på Sandvika Storsenter har TAO nå åpnet en ny avdeling på Frogner. Tekst: Mona Gullstein Foto: Studio LK

Maridalsveien 152, SageneTlf. 22 71 51 21

Kirkeveien 59, Vinkelgården, Majorstuen. Tlf. 22 46 33 52

Gullsmed Benth B. Caulum | e-mail: bkaulum@gmail.com | www.gullmester.no

VI HOLDER FERIELUKKET I JULI!

Valkyriegata

Bogstad

Kirk

evei

en veienArendalsgt.

Sagenekirke

Maridalsvn.BENTH B. CAULUM • www.gullmester.no

Maridalsvn. 152 • T. 22 71 51 21

DIAMANTER ER VÅR SPESIALITET– NÅR PRIS OG KVALITET TELLER!

SOMMER kr 6.800,-

HØST kr 6.800,-

VINTER kr 19.900,-

VÅR kr 7.900,-

121Nº2 2009

122 Nº2 2009

Den 1. januar i år flyttet jubilanten inn i Auto Husets splitter nye lokaler i Dram-mensveien. Samtidig overtok Thrane-Steen agenturet på Saab, og den erfarne arbeids-stokken som jobbet på stedet. Bak en gedigen glassfasade ut mot E18 vil nye og gamle kunder nå finne de siste modellene fra både Opel og Saab. – Vi er stolte av resultatet, og at vi i dag kan kalle oss en komplett leverandør av begge bilmerkene, sier daglig leder Thor Erling Daleng.

Sentralt på Oslo vestDet var flere grunner til at den velrenom-merte bilforhandleren valgte å flytte på seg.

– Beliggenheten var den viktigste årsaken til at vi vinket farvel til Hoffsveien, der vi hadde vært siden 1951. Nå er vi sentralt plassert på Oslo vest, noe som gjør oss mer synlig for kundene. Dessuten er det blitt enklere å levere bilen for service eller reparasjon. Enten man har leiebil, eller benytter seg av kollektivtrafikken som går rett på utsiden av bygget, er det greit å komme seg til og fra, sier Daleng.

Erfaring og sterkt merkenavnThrane-Steen Skøyen har vært Opel-forhandler siden 1919. I årenes løp har bedriften opparbeidet seg lang erfaring, og

et sterkt merkenavn i markedet. – Tilbakemeldingene fra kundene forteller at vi forbindes med høy kvalitet, og meget god kundeservice. Da vi overtok Auto Huset hadde vi en diskusjon om hva vi skulle kalle

I år er det 90 år siden bilforhandler Thrane-Steen startet sin beskjedne import av tyske biler. Den gang var Opel deres eneste merke. Mye har forandret seg i løpet av nesten 100 år. Tekst: Martin Fremstad Foto: Studio LK

90-åring med entusiasme for bil

123Nº2 2009

oss i fremtiden. Vi valgte å beholde Thrane-Steen, nettopp fordi folk vet hva vi står for, forklarer han.

Sitter på fagkompetansenSamlet er nye Thrane-Steen på Skøyen blitt et kompetansesenter både på Opel og Saab. – Ved å ansette de som allerede jobbet på huset sikret vi oss fagkompetanse på Saab. Det gjør oss ekstra sterke i en bransje preget av stor konkurranse. Det er ingen i Norge som har mer kunnskap om Opel og Saab enn oss. Våre mekanikere og selgere har vært her i en årrekke, og de vet hva de snakker om, smiler den daglige lederen.

Bred målgruppeSom forhandler av to bilmerker som utfyl-ler hverandre siktes det inn mot en stor målgruppe. – Vi føler at vi har et spekter med svært bred appell. Her er biler til folk i alle aldre, og med høyst ulike preferanser. Begge kjen-netegnes ved gjennomgående høy kvalitet, og sikkerhet i særklasse. Mens Saab har kjempet i toppen blant premium merkene i en lang periode, har Opel fått et ordentlig løft i de senere år. I følge tysk presse er merket best i landet når det gjelder kvalitet, og ikke minst design. Med den nye Insignia setter de en helt ny standard.

Årets bil i Europa Det nye flaggskipet har allerede rukket å bli kåret til Årets Bil 2009. – Opel Insignia ble utviklet med den hensikt å skape en bil med like imponerende kjøre-egenskaper som utseende. Med banebry-tende design, og nyskapende teknologi for maksimal sikkerhet og kjøreglede, ønsker Opel å vise seg fra sin beste side. I følge 59 ledende motorjournalister fra 23 europeiske land er målet nådd. Prisen viser at vi har gjort mye riktig, og vi forventer oss mye av modellen, innrømmer Daleng.

Effektive motorerI begrunnelsen for kåringen heter det blant annet at utseende og visuelle kvaliteter var noe av det panelet falt for. I tillegg fremheves sikkerhet, komfort og det brede spekteret av effektive motorer. – Insigniaen lanseres med usedvanlig mange motoralternativer, hele ni stykker.

Alle møter Euro 5-utslippsstandard, og kommer enten med manuell, eller automa-tisk 6-trinns girkasse.

Problemfritt bilholdGår man for en Opel kan man være trygg på at man har gjort et trygt og godt valg. Ikke bare vil man ha en bil som står for kjøreglede, pålitelighet og komfort. Til den omfattende sikkerheten hører også individu-ell service, som garanterer at du til enhver tid er mobil. – Dersom det skulle oppstå en teknisk feil, kan vi berolige deg med at du som eier av en Opel ikke har grunn til å engste deg. Opel Assistance står til tjeneste i mer enn 40 land i Europa, og sørger for din mobilitet. Problemfritt bilhold er tross alt vårt motto, avslutter daglig leder ved Thrane-Steen på Skøyen, Thor Erling Daleng.

Med banebrytende design, og nyskapende teknologi for maksimal sikkerhet og kjøregle-de, ønsker Opel å vise seg fra sin beste side

Thor Erling Daleng

124 Nº2 2009

• Alltid nye rør teknologi

• Mp3 tilkobling og 3D lyd

• Aqua fresh m/aroma

• 4 x 500w ansiktsbruner

Nå kun

kr3,50

pr. min

sunfactory Nydalen Alle 17 v/BIsunfactory Pilestredet 41 v/Høgskolen

www.sunfactory.no

Sommertilbud!

*Tilbudet gjelder ut juli 2009

solstudio

Gamle Torggata Bad, Torggata 16, 0181 OsloÅpningstider 10-17 (tors. -18 & lør. -15) - Tlf. 22 36 08 00

Hos oss fi nner du blant annet:

� LauRie design� Margareta Forslund� Chalou - Verpass� Anna Scholz� Kirsten Krogh Design� SUNFLAIR - beach & swimwear

125Nº2 2009

For informasjon om forhandlere, kontakt Hudhelse AS pˆ: mail@hudhelse.no eller 67 54 03 44.

Fight aging. Fight hard™.Bygdøy allé 20 | 22 55 08 78

Vi flytter til Frognerveien 4, og slår oss sammen med N. Gilbert AS. Vi flytter eksisterinde varer fra De nære ting til N.Gilbert, og beholder herreavdeling.

Badetøy for alle hele året! Vi ønsker nye og gode gamle kunder velkommen til et fantastisk sommer-salg i Bygdøy Allé 20, - og til våre nye lokaler i Frognerveien fra 1. sept. 09

Vi lover å tilby samme gode varer og personlig service.

Vi flytter, og trenger hjelp til

å tømme butikken

- 30%

126 Nº2 2009

Mange har nok opplevd å lete byen rundt etter drømmejeansen. Men legger du turen innom Zibo på Frogner er du nesten garantert å finne det du leter etter. De har et stort utvalg i flotte jeans fra det norske merket Funaki, som med et bredt spekter av størrelser og ulike modeller kan tilby noe for enhver smak og fasong. Tekst: Mona Gullstein Foto: Studio LK

Jeans med norsk design

Zibo holder til i Skovveien 8 og tilbyr jeans med norsk design fra det spennende merket Funaki, i tillegg til elegante klær fra det danske agenturet Wearhouse. Zibo åpnet dørene tidligere i vår, og innehaver Jorunn Hansen forteller at de er den eneste butikken i Norge som fører hele sorti-mentet fra Funaki.

Funaki startet opp i 2004, og har siden bygget seg opp til å bli et anerkjent navn innen norsk design. Siden de har sitt hovedkontor i Sandnes

utenfor Stavanger, har de tidligere vært mest kjent på andre kanter av landet, og derfor er det ekstra morsomt at Østlandet nå også får anled-ning til å bli bedre kjent med deres design. Og skal man dømme etter responsen så langt, så er dette et populært tilbud som mange har ventet lenge på.

Alle størrelserÅ finne jeans som sitter perfekt kan være en utfordring, enten man har litt former eller er på

Siden det er norsk design, er de laget for norske kvinner

Jorunn Hansen

127Nº2 2009

utkikk etter de minste størrelsene. Hos Zibo finner du hele spekteret av størrelser, slik at her er man nesten garantert å finne noe som passer uansett fasong. – Siden det er norsk design, er de laget for norske kvinner. Ofte kan for eksempel italienske jeans bli feil i forhold til norske kroppsfasonger, og mange sliter med å finne gode jeans, sier Jorunn.

I utgangspunktet er dette jeans for litt voksne kvinner, men selv om hovedmål-gruppen er 25+, forteller Jorunn at de har kunder i alle aldre. Og med 25 ulike model-ler er det noe for enhver smak, enten man fortrekker klassiske, basisjeans eller jeans med litt sprekere detaljer. – Designeren bak Funaki, Øyvind Bjaanes, er veldig glad i detaljer som broderier, vask og lommer. Men vi har også fire forskjellige basic modeller med lik passform, hvor fargene skifter etter årstidene med lysere mot som-meren og mørkere mot vinteren. Disse er utrolig populære, og en av våre bestselgere, sier hun. Mange av modellene er litt høyere i livet enn dem man finner i de fleste andre butikker for tiden, noe som mange setter stor pris på. Funaki holder svært høy kvalitet

på sine plagg, og stoffet som benyttes er både slitesterkt og mykt, noe som gjør at de er utrolig behagelige å ha på. Og med designerjeans til 799,- er heller ikke prisene avskrekkende.

Klassiske, rene linjerI tillegg kan Zibo også by på fantastiske belter designet av Øyvind Bjaanes. – Beltene er veldig populære, og har en kjempebra kvalitet med støpte beltespenner og bare den aller beste skinnkvaliteten. Med en flott jeans og et fint belte, trenger man bare en enkel, svart topp, sier Jorunn.

Ved siden av det store utvalget i jeans, fører Zibo dessuten klær fra Wearhouse. Dette er plagg med klassiske, rene linjer som passer både til hverdags, selskaper og ikke minst som jobbantrekk. Wearhouse har et stort utvalg av topper i alle varianter, skjørt, tights og tunikaer, som fremdeles er veldig stort i motebildet. Personlig service er viktig for dem som jobber her, og de er gjerne behjelpelige med å finne frem til det som passer best akkurat til deg.

Og trenger du å få lagt opp buksene eller har en kjole som må syes om, så tilbyr de også sying. Det anbefales virkelig å ta turen innom Zibo, og du skal ikke se bort fra at du vil finne nettopp dine drømmejeans her!

Funaki jeans, designet av Øyvind Bjaanes

Belter designet av Øyvind Bjaanes.

Månedens jeansvinner i mai

Daglig leder hos Zibo, Jorunn Hansen

128 Nº2 2009

Tenk å våkne hver morgen og være ferdig sminket. Er du en av dem som lever et aktivt liv og skal rekke både barnehage, skole, jobb og fritidsaktiviteter? Da er kanskje permanent make-up noe for deg.

Med en fartstid på seks år i bransjen og utdannelse som linergist hos Long-time-liner er Line Ekelund en dreven makeup artist. Hun har bakgrunn som tanntekniker, men bestemte seg i 2004 for å etablere skjønnhetssalongen Elysium på Majorstua. Der kan de tilby en rekke behandlinger alt i fra hudsliping og figurforming til hårfjerning og makeup. Alle behandlerne er Cidesco godkjente kroppsterapeuter med medisinsk kosmetisk utdannelse fra Italia.

Permanent makeupFebruar 2008 ble Biotek lansert som et nytt system i Norge for permanent

makeup og Elysium er et av få steder i Oslo som har tatt i bruk dette. Biotek er det beste dokumenterte systemet i verden og det er stor interesse for det. – Grunnen til at det er så populært er fordi påføringen går mye raskere og det oppleves nærmest smertefritt sammenliknet med de fleste andre systemer, forteller Line. Første behandling tar ca. halvannen time hvis man velger å ta alt på en gang, nemlig øyne, øyenbryn og lepper. Pasienten får da bedøvelse på øyne og munn som virker kun i det øverste hudlaget. Huden rundt øyne og munn vil bli sår og øm etter endt behandling, men det gir seg rela-tivt raskt. I motsetning til andre systemer vil man med Biotek oppleve minimal blød-ning, fargestabilitet over tid og færre påfyll. Fargen vil forsvinne med mellom 40 til 60 % etter første behandling. Etter to uker må man komme tilbake for en påfylling, dette er inkludert i prisen. Deretter anbefales det at man tar en påfylling ca. annethvert år for et jevnt resultat. Varigheten av permanent ma-keup er på mellom tre og seks år, avhengig

av alder og celleforny-else i huden. – Dette er for dem som ønsker å forsterke sine egne trekk og rette opp skjevheter i ansiktet. Man kan korrigere mye med litt farge. Mange har endel forestillinger om permanent makeup men det kan gjøres veldig naturlig, avslutter Line

Unn deg litt skjønnhet og velvære i en travel hverdag. Hos Elysium hud- og kroppsterapi får du resultater som synes og føles al-lerede fra første behandling!

Tekst & foto: Nadina Helen Bakos

Naturlig skjønnhet gjennom helse

Høy faglig kompetanse er viktig for å kunne tilby en seriøs og god behandling. De mun-tre damene Linda Hartvoll, Inger Solset og Britta Goldsack kan vise til ti års erfaring innen skjønnhet og helse. I lyse og moderne lokaler rett ovenfor CC vest, er du i trygge hender.

De tre kvinnene startet Clinic Ad Lib for ett år siden og har ikke angret en dag. De er alle utdannet sykepleiere og ble spurt av Q-med om å være instruktører i Restylane. Bare siden jul har Linda og Britta gjennom-ført åtte kurs for å autorisere nye behand-lere. – Vi har vært i bransjen siden 1999 og er blant de med lengst erfaring i Norden når det gjelder bruk av Botox og Restylane, forteller Inger Solset.Å glatte ut rynker, øke volum i lepper og kinn og korrigere arr er bare noe av det damene kan tilby av behandling.

Naturlig skjønnhetRestylane ble lansert i Europa for kosmetisk bruk i 1996 og har siden da blitt solid doku-

mentert. Restylane er en gele man sprøyter inn i huden og er den trygge og enkle veien til en mer fyldig, sunn og glatt hud. Effekten varer fra seks måneder og opp til ett år og gir forbedring av huden selv etter at virknin-gen har gått ut. Hvor godt resultatet blir og hvor lenge effekten varer, er også avhengig av din hudtype, alder og livsstil. – Alt Restylane består av, produseres natur-lig i kroppen. Derfor får man ingen bivirk-ninger ved bruk fordi kroppen ikke støter det fra seg, forteller Britta Goldsack. Restylane er tilpasset dagens hektiske livsstil – behandlingen tar svært kort tid, og resultatet kan sees øyeblikkelig.Hos Clinic Ad Lib tilbyr de også Botox. Re-stylane og Botox har forskjellige bruksom-råder, men de kan også kombineres. Botox er et muskellammende stoff som man set-ter i muskler. Det blokkerer nerveimpulser til små ansiktsmuskler og hindrer at disse musklene trekker seg sammen.

– Behovet for hvilken type behandling man trenger, varierer fra kunde til kunde. Ad Lib betyr «etter behag» og det er akkurat

dette vi ønsker å tilby – skjønnhet etter behag, avslutter Linda Hartvoll.

De er alle enige om at å investere i en revitalisering av huden er viktig. Alle men-nesker ønsker å se pene ut, men å føle seg vakker er også essensielt.

Tekst: Nadina Helen Bakos Foto: Stian B Nielen

Etter behag

129Nº2 2009

trening

Oslo kosmetiske lasersenter er det eldste i markedet når det gjelder kosmetisk laser. De bruker laser i alle behandlinger og de er alle utdannet helsepersonell. Laser er et arbeidsredskap som de er svært fortrolige med og kan vise til gode resultater.Laser er lys skapt av mennesket og er en teknikk som kun bør brukes av folk som kan det. Laser ødelegger under huden uten å lage sår og brukes i medisinske behand-linger som hårfjerning, peeling, fjerning av sprengte blodkar og pigmentendringer, for å nevne noen.– Vi har medisinsk laser som er FDA-god-kjent og vi tester utstyret vårt skikkelig før vi markedsfører det, forteller daglig leder og sykepleier, Sissel Finvold.

LaserbehandlingOslo kosmetiske lasersenter utfører mest hårfjerning med diodelaser, som fjer-ner uønsket hårvekst raskere og mindre smertefullt enn tradisjonelle hårfjernings-metoder. Det som skjer ved hårfjerning er

at varmen fra laseren ledes til hårsekken og ødelegger hårroten.– Hår vokser med variabel hastighet. Vanlig behandlingstid for kropp er minimum fem til syv omganger, i ansiktet trengs det gjerne noen flere, understreker Sissel.Oslo kosmetiske lasersenter har en økende kundegruppe som ønsker å fjerne blodut-tredelser og tatoveringer.– Vi har en lasermaskin som kan fjerne alle fargene i en tatovering. Det som skjer ved en slik type behandling er at laseren støter ut lys i svært korte impulser som absorberes av blekket og bryter det ned, sier Sissel.Hvor mange behandlinger man trenger, varierer fra person til person. På tatoverin-ger operer de med makspris for at utgiftene skal være forutsigbare. At laserbehandling er dyrt er en myte som personalet ved lasersenteret ønsker å endre på. Det skal være mulig å få gjort slike behandlinger uten at det koster for mye. Tekst & foto: Nadina Helen Bakos

Lys skapt av mennesket

130 Nº2 2009

Du har kanskje sett det lille glasshuset i Østbanehallen og undret deg over hva som finnes der inne. Til det vil jeg anbefale en ting: Gå inn og se!

Damene bak Luna helse og spa hadde et ønske om å tilby en annerledes spaopple-velse i hjertet av sentrum. I 2005 ble ønsket deres en realitet. – Luna skal være et lite idyllisk spa som kan tilby mange forskjellige behandlinger med hovedvekt på massasje. Her er det velvære i hver krok, smiler innehaver og daglig leder, Sidsel Suther.

Hos Luna kan du få bl.a. hudpleie, fotpleie, massasje, healingmassasje og spabehand-ling. Mange av behandlingsmetodene inklu-derer en samtale i forkant slik at kundene skal få maksimalt utbytte av behandlingen. Å løse opp spenninger i kroppen, styrke immunforsvaret og redusere stress er bare noen av elementene terapeutene kan hjelpe deg med.

Et pust i hverdagenDet er viktig med gode innpakninger som virker utrensende og mykgjørende for hu-den. Luna kan tilby forskjellige spa pakker etter hva slags behov kunden har. Alle pak-kene inneholder skrubb og massasje.– Spa trenger ikke være dyrt eller forbeholdt de som har veldig god råd. Alle er velkomne hos oss, sier Sidsel.

Luna har et internasjonalt miljø. De har en massør fra Cuba og en fra Italia. De har to afrikanske jenter som er hudpleier og spa-terapeut. En av fotpleierne er fra Sri Lanka. – Dette gir oss en allsidig kompetanse og et tilbud som henter inspirasjon fra alle

verdensdeler, sier June Wallenius. Hun har jobbet som hudpleier hos Luna fra starten av.

Lokalisert i Kong Olavs private venterom i Østbanehallen, kan du nå unne deg pleie som er en konge verdig.

Tekst & foto: Nadina Helen Bakos

Kom som du er

Ønsker du å bruke mindre tid i solariumet, få jevn effekt og en farge som holder len-ger? Sunfactory har kun toppmodellen fra Ergoline i sine solstudioer og ønsker å tilby sine kunder en annerledes solopplevelse.Solstudioene ligger i Nydalen allé 17 og Pi-lestredet 41 med senger fra verdens største produsent av solsenger, nemlig Ergoline. De er mest innovative når det gjelder design og teknologi og har derfor produsert senger med fleksibel funksjonalitet. Alle sengene hos Sunfactory har Klimatronic (aircondi-

tion), hvor du selv kan bestemme tempera-turen i sengen med valgmulighet mellom 18 og 30 grader. I tillegg har sengene ekstra kraftige vifter som sørger for at du svetter minimalt. Sengene er utstyrt med Aquafresh som gir deg (hvis ønskelig) en forfriskende lett dusj med sterilisert vann. Ansiktslampene er meget effektive, med en helt annen bruningseffekt sammenlignet med vanlige solsenger som har mange små rør i ansiktssonen. Det er også installert et lydsystem hvor du kan velge mellom in-ternmusikk fra sengen eller å koble til egen mp3-spiller. Musikkopplevelsen er rå, med en dyp bass. Dette er den nyeste teknologi-en på markedet, og vi ønsker at våre studio skal være moderne og effektive, forteller Øyvind, daglig leder i Sunfactory.

KampanjerSunfactory vil at begge studioene skal være lett tilgjengelige og har valgt ut Nydalen og Bislett som beliggenhet for sine studioer. – Det er enkelt å komme seg hit både kol-lektivt og med bil. Parkeringsmulighetene

er mange, forteller Øyvind.Interiøret er designet av Scenario interi-ørarkitekter, som har lagt vekt på at hvert av de syv solrommene i hvert studio skal være store rom med integrerte skap. Dette for at studioene skal fremstå som lyse, rene og moderne. Studioene er ubetjente og kameraovervåket. Skoskap med lås er tilgjengelig. I hvert av studioene er det auto-mater hvor man kan veksle, kjøpe solkort og solkrem. Kjøper du solkort kan du få opptil 25 % rabatt på prisen.

Sunfactory har en sommerkampanje ut juli med kun kr. 3,50 per minutt hele døgnet begge steder, og opptil 30 % ekstra soltid ved kjøp av solkort.

– Hos Sunfactory vil du oppleve noen rolige minutter med total avslapping, før du reiser videre med den beste brunfargen og en forfriskende følelse som varer lenge, avslut-ter Øyvind.

Tekst: Nadina Helen Bakos Foto: Jiri Havran

Raskere brun med ny teknologi

131Nº2 2009

trening

I den delikate klinikken i Bygdøy allé 20, finner du sykepleiere og lege med høy kompetanse og lang erfaring innen hudbe-handlinger. Deres spesialitet er kosmetisk hudforbedring uten bruk av kirurgiske inngrep.

– Vi ønsker kun å tilby behandlinger som er veldokumenterte og virkningsfulle, forteller Tone Ese, sykepleier og daglig leder i Klinikk Bygdøy allé.

Kosmetisk-medisinsk hudpleieHuden forandrer seg i takt med alderen og etter passerte 30 år fungerer ikke hudcellene slik de bør i forhold til produk-sjon av elastin og kollagen. Hudlegen og vitenskapsmannen Dr. Obagi utviklet for 20 år siden et medisinsk kremprogram som forbedrer aldrende hud. Obagiserien ble introdusert i Norge på begynnelsen av 90-tallet og er blitt et populært produkt som appellerer til kvinner over hele verden. Obagi er en kosmetisk-medisinsk hudpleie-serie som bidrar til å øke fuktigheten og cel-lefornyelsen i huden. I tilegg er Obagi svært

virksomt for rynker, store porer, akne, arr og ujevn hudtone. Obagiserien kombinerer bruken av A-vitaminsyre med spesialkremer og renseprodukter. – Du påfører produktene hjemme, morgen og kveld, og vi veileder deg gjennom behandlingen, sier Tone. Alle som ønsker å starte med Obagi må ha en hudkonsultasjon hos oss i forkant.

Et hudpro-gram utenom det vanligeZO Skin Health er et nytt konsept fra Obagi og en nyhet i Norge. Produktse-rien bygger på

samme grunnprinsipper som den medisin-ske serien fra Obagi, og er godt egnet for dem som ønsker å forebygge og redusere

alderstegn. ZO skin Health er et helhet-lig hudprogram som anvender høye konsentrasjoner og aktive ingredien-

ser som ren retinol, avanserte peptider og virksomme anti-oksidanter. Serien inneholder produkter for hånd, kropp og ansikt. ZO skin Health styrker huden, gjøre den mer vital og bringe den tilbake til sin ungdommelige form. Pro-duktene jobber innenfra og ut med å aktivere og stimu-lere hudcellene til å ernære, reparere og fornye seg selv.

Dette er ikke et mirakel, men rett og slett slik huden skal fungere. Tekst & foto: Nadina Helen Bakos

Skreddersydd hudbehandling

Beskyttelse for huden er essensielt for at huden skal beholde gløden og vitaliteten hele livet. Ta en pause i hverdagens karusell og unn deg en magisk behandling i en rolig og harmonisk atmosfære. For de tre blide jentene hos Hud på Aker Brygge, er forebyggende helse utgangspunktet når de går i gang med en behandling. De kan tilby manicure, pedicure, kropp- og ansiktsbe-handlinger.– Alle trenger en oppkvikker nå og da. En fuktighetsbehandling i løpet av sommeren kan være akkurat det huden din trenger hvis du er mye på stranda og ute i solen, sier Lene Haugland, hudpleier og innehaver.

Hjelpe huden til å beskytte seg selvOm våren og sommeren burde man peele huden et par ganger i uken. Bruk gjerne en god skrubb som tar godt i og som er tilpasset din hudtype. Vi selger flere gode alternativer fra forskjellige merker som Darphin, Guinot og Exuviance.– Et annet anerkjent produkt er Esthederm. Hud er en av få som har disse solkremene

i Norge. Esthederm har en solserie med flere egenskaper som hjelper huden med å sette i gang melaninproduksjonen. Melanin er det stoffet som huden bruker for å beskytte seg selv. Filosofien til Esthederm er at huden skal læres opp til å beskytte seg selv mot solen ved hjelp av melaninet. Når det gjelder behandlinger kan jentene tilby mange forskjellige typer. Fruktsyre og krystallbehandling er noen av dem. Disse behandlingene hjelper huden med å kvitte seg med døde hudceller og fornyer huden. Mange velger å gjøre det etter sommeren fordi huden mister sin naturlige beskyt-telseskappe under behandlingene og blir dermed mer ømfintlig overfor solen.– Kombinerer du for eksempel krystallsli-ping med Hydradermie, der vi fjerner døde hudceller, setter i gang blodsirkulasjonen, og tilfører huden fuktighet, vil huden få tilbake sin fine glød og den vil være proppet med fukt. Hud har også egne behandlinger tilpasset menn og deres mer robuste hud-type. En egen serie fra Ole Henriksen som heter Micro Minipeel er populær.

– Veldig mange menn er flinke til å stelle føttene sine. Det er i aller høyeste grad aktuelt om sommeren når tykke sko og sokker skal erstattes med luftige sandaler, smiler Lene.For kvinner som ønsker velstelte og fine føt-ter hele sommeren, har Hud nå begynt med permanent fransk pedicure. Da legger de et tynt lag med gele over lakkerte negler slik at lakken ikke flasser av.

– Hos oss er det du som står i fokus og vi skal gjøre alt vi kan for at du skal få en magisk opplevelse, avslutter Lene. Tekst & foto: Nadina Helen Bakos

Magisk hudpleie

132 Nº2 2009

Det er mye som skjer på Majorstua for ti-den. Nye konsepter blir lansert og frisørfel-leskapet i Neuberggaten 16. er et originalt og lekent bidrag for å tilføre bydelen større variasjon.De fem frisørene med til sammen 60 års er-faring i bransjen etablerte 1.desember 2008 det nyskapende Ugress, med ambisjoner om å være ledende når det gjelder kvalitet og service.– Vi har valgt å kalle oss Ugress fordi vi øn-sket å ha et norsk navn med brodd. Navnet signaliserer et nyskapende og moderne konsept, sier Andre Bengtson. Sammen med Claudia Nunez, Astrid Giæver, Laila

Nysted Berry og Hanna Glamer startet han et fellesskap med dyktige frisører som ønsker å skape egne trender. Deres mål er hele tiden å utvikle seg bl.a. ved å reise til London en gang i året for å få inspirasjon. Ugress har et spennende venterom som de har kalt kunstugress med moderne design fra Merete Taule, Malin Håvarstein (Medesign) og Wiola. De har som mål at det skal være en banebrytende arena for norske kunstnere og designere. Som første salong i Norge går Ugress nye veier for å støtte norsk kunst.

Hårbeskyttelse– Om sommeren er det viktig å beskytte håret fordi sol kombinert med klor- og/eller saltvann kan redusere hårkvaliteten, understreker Claudia. Solbleket hår er jo for mange ønskelig, men det går ofte på bekostning av kvaliteten og håret blir slitt. For å unngå dette kan man bruke hårpleieprodukter med uv-filter, sol-skjerming og god gammeldags badehette. Hos Ugress fører de Sasson, som har en

flott serie fargebeskyttende hårprodukter. Kjemisk behandlet hår er mer mottake-lig enn ubehandlet. Det er ikke uvanlig å få grønt hår av mye bading og lyst hår er spesielt utsatt her.– Skulle håret få et skjær av grønt, har vi midler som stort sett fjerner dette fullsten-dig. Hjemme bør man bruke renseshampo for å holde rensebehandlingen ved like, avslutter Claudia.

Med god kompetanse på hår, vil Ugress være et naturlig valg når håret trenger pleie.

Tekst & foto: Nadina Helen Bakos

Uredd ugress

Tannlegen på Aker Brygge holder til i lyse og trivelige lokaler som gjenspeiler en visjon om å være en moderne klinikk midt i hjertet av Oslo.

Klinikken består i dag av tannlegene Stian Kanestrøm og Anders Hvoslef med solid assistanse fra tannpleier Ida Hetland og tannhelsesekretær Tina Skjøld. De tilbyr det meste innen tannpleie og har som mål at alle pasienter skal føle seg trygge når de setter seg i stolen.

Bleking av tenner– Det finnes to måter å bleke tenne på, hjemmebleking og klinikkbleking. Vi

anbefaler hjemme-bleking for det gir best resultat og er mest skån-somt for tennene,

forteller Stian.Hvis pasienten velger hjemmebleking, må de komme til klinikken for å få tatt et avtrykk av tennene. Ved hjelp av den lager Tina en skinne av et tynt plaststoff som er perfekt tilpasset tennene slik at den er behagelig å ha på. Skinnen smøres med blekemiddel som man kan sove med om natten eller ha på noen timer om kvelden gjennom en sammenhengende periode på ca fem dager. Underveis i behandlingen og noen dager etterpå, kan det ise litt mer enn vanlig i tennene.– Pasienter kan selvfølgelig bleke ten-nene sine her, og ligge med blekemiddel på tennene i tre ganger tyve minutter som til sammen blir en time, sier han. – Men vi ønsker at de aller fleste skal ta seg tid til å gjøre det hjemme.Det som er fordelen ved å gjøre det hjemme er at da kan du bruke de samme skinnene når du skal friske opp med en etterbehand-ling. Velger du klinikkbleking, har du ikke den muligheten siden blekemiddelet legges på tennene uten skinne.

ForhåndsreglerDet man må være påpasselig med er at tennene er i orden. Det er ikke lurt å bleke tenner ukritisk. Gjør man det kan man få store skader hvis man har hull og bleker tennene samtidig. – Mange tror at tennene er døde og ikke påvirkes av noe, men det er ikke riktig. Hvis du skal bleke tennene dine, så gjør det hos en som er spesialist på tenner, nemlig tannlegen din, avslutter Stian.

Tekst & foto: Nadina Helen Bakos

Estetisk tannpleie

133Nº2 2009

•KULTUR •

manDaG 22. Juni• Guidet tur på Operaen - Tid fra: 14:00 • DJs & Party on the roof of Oslo

- Sted Stratos - Tid fra: 20:00

TirsDaG 23. Juni• Utstilling - Martti Ahtisaari - The Broker

- Sted: Nobels Fredssenter- Tid fra: 10:00• St. Hans feiring - Sted Østensjøvannet

- Tid fra: 17:00

onsDaG 24. Juni• Sommerteater - Robin Hood - Sted: Telt v/

Monolitten - Tid: 18:00• Club/fest - Tropical Wednesdays: DJ SoulS-

hock - Sted Sikamikanico Tid fra: 22:00

TorsDaG 25. Juni• Festival - Oslo Gay Pride - Sted: Rådhusplas-

sen - Tid fra: 15:00• Fest - London Club: DJ Atlantic - Sted

London Pub - Tid fra 22:00

frEDaG 26. Juni• Garden har vaktskifte - Sted Slottet

- Tid 13:10• Club/fest - Club Auralux - Sted Südøst

- Tid fra 23:00

lørDaG 27. Juni• Vestkanttorvet antikk- og bruktmarked

- Sted Amaldus Nielsens plass - Tid fra 09:00

• Konsert Lørdagsgodt: Gratis konsert - Sted Café Mono - Tid 18:00

sønDaG 28. Juni• Søndagsmarked v/Blå - Sted Grünerløkka

- Tid fra 12:00• Fotball - Vålerenga - Rosenborg

- Sted Ullevaal Stadion - Tid 18:00

manDaG 29. Juni• Konsert - Mandagsklubben - Sted Smuget

- Tid fra 21:00

TirsDaG 30. Juni• Konsert - Tirsdagsjam - Sted Josefine

- Tid fra 21:00

onsDaG 1. Juli• Fesstival/konsert - Oslo Live Festival

- Sted Kontraskjæret - Tid fra 20:30

TorsDaG 2. Juli• Bislett Games - Sted Bislett stadion

- Tid 19:00

lørDaG 4. Juli• Konsert - Bare Egil Band - Sted Rockefeller

- Tid fra 21:00

sønDaG 5. Juli• Omvsining - Publikumsåpen villa

- Sted Villa Stenersen - Tid fra 12:00

manDaG 6. Juli• Sommeraktiviteter for barn

- Sted Norsk Teknisk Museum - Tid fra 10:00

TirsDaG 7. Juli• Utstilling - Verk fra Henie Onstad-samlingen

- Sted Henie Onstad Kunstsenter - Tid fra 11:00

• Foring av slanger og øgler - Sted Oslo Reptilpark - Tid 17:00

onsDaG 8. Juli• Konsert - Flo Rida - Sted Rockefeller

- Tid fra 21:00

frEDaG 10. Juli• Utstilling - Sommerutstilling

- Sted Hovedøya Kunstsal - Tid fra 13:00• Konsert - Ila Auto/Anton Ruud & The Wrong

Way Home - Sted Rockefeller - Tid fra 21:00

TirsDaG 14. Juli• Guidet tur - Åpent Slott omvisning

- Sted Slottet - Tid 12:00• Konsert - Erykah Badu - Sted Sentrum Scene

- Tid fra 21:00

TorsDaG 16. Juli• Klubb/Fest - DJ Tony D/DJ Tony Anthun:

Favoritter - Sted Café Kaos - Tid fra 22:00

frEDaG 17. Juli• Utstilling - Back to the 80s

- Sted Norsk Folkemuseum - Tid fra 10:00• Konsert - Lillebjørn Nilsen - Sted Rockefeller

- Tid fra 21:00

lørDaG 18. Juli• Konsert - Christiania Jazzband

- Sted Lanternen Restaurant - Tid 13:30

sønDaG 19. Juli• Konsert - Hiawata! Sted Last Train

- Tid fra 21:00

onsDaG 22. Juli• Guidet tur - Vandringstur: Oslo Promenade

- Sted Oslo Rådhus - Tid 17:30

lørDaG 25. Juli• Dans - Cuban Salsa Weekend

- Sted SalsaSite - Tid fra 12:00• Konsert - South of Heaven: The Exalted Pile-

driver m.fl. - Sted Chateau Neuf - Tid 20:00

sønDaG 26. Juli• Norway Cup starter - Sted Ekebergsletta

- Tid fra 08:00• Fotball - Vålrenga - Odd Grenland

- Sted Ullevaal Stadion - Tid 18:00

manDaG 27. Juli• Utstilling - Sommerutstilling: Perler fra den

faste samlingen - Sted Munch-museet - Tid fra 10:00

TirsDaG 28. Juli• Konsert - Madonna - Sticky & Sweet Tour

- Sted Valle Hovin Tid fra 18:00• Madonna kick-off & afterparty

- Sted Saras telt - Tid 21:00

TorsDaG 30. Juli• Konsert - Lady Gaga - Sted Sentrum Scene

- Tid fra 21:00• Konsert - Metallica - Sted Oslo Spektrum

- Tid 19:00

lørDaG 1. auGusT• Konsert - Cock Sparrer - Sted Parkteatret

- Tid fra 21:00• Monodelica - Indieklubb m/ DJs Yuri &

Sandro - Sted Café Mono - Tid 22:30

sønDaG 2. auGusT• Birkelunden marked - Sted Birkelunden

- Tid fra 12:00• Fotball - Lyn - Brann - Sted Ullevaal Stadion

- Tid 18:00

manDaG 3. auGusT• Utstilling - Roald Amundsen: Cold Recall

- Sted Frammuseet - Tid fra 09:00

frEDaG 7. auGusT• Utstilling - Maler`n

- Sted Norsk Folkemuseum - Tid fra 10:00

lørDaG 8. auGusT• Klubb/fest - Club Classic - Sted Cafe Kaos

- Tid fra 22:00

sønDaG 9. auGusT• Konsert - SøndagsJazzJam

- Sted Herr Nilsen - Tid 22:30

manDaG 10. auGusT• Konsert - Oslo Jazfestival: Til Radka

- Sted Operaen - Tid 22:00

TirsDaG 11. auGusT• Konserter - Klubbdag Øya

- Sted Oslos klubbscener - Tid fra 20:00

onsDaG 12. auGusT• Øyafestivalen (11-15 august)

- Sted Middelalderparken - Tid fra 12:00

frEDaG 14. auGusT• Utstilling - Oslo Fashion Fair

- Sted Fabrikkhallen - Tid fra 10:00

sønDaG 16. auGusT• Melafestivalen Sted Rådhusplassen

- Tid fra 12:00 onsDaG 19. auGusT• OscarborgOperaen: La Bohème Oscarsborg

- Sted Festning - Tid 20:00

TorsDaG 20. auGusT• Gave & Interiør - høst 2008

- Sted Norges Varemesse - Tid fra 09:00

frEDaG 21. auGusT• Kultur & Markedsdager - Sted Grünerløkka

- Tid fra 10:00• Kunsthåndverksmarkedet

- Sted Basarhallene bak Domkirken - Tid fra 11:00

• Kino - Premiere Inglourious Basterds - Sted Oslos kinoer

frEDaG 28. auGusT• Kino - Premiere Coco før Chanel

- Sted Oslos kinoer

Kulturkalender sommer 2009

Har du tips til ting som skjer i høst send det til: oslo@inmagasinet.no merk e-post hva skjer

134 Nº2 2009

Wallmans presenterer

Norgespremiere 27. juni 2009

Spilles hele juli!

Medvirkende:Nils-Ingar Aadne

Christian HuntArtister

fra Wallmans

PÅ PARK HOTEL SANDEFJORD

HOTELLPAKKE 33 44 74 00

SANG · DANS · AKROBATIKK · HUMOR

TELEFON 815 33 133

Husk å sikre deg billetter til høstens forestilling ”Voila!” på Wallmans Salonger Oslo allerede nå!

Premiere 3. september 2009 - ring 23 22 65 90 eller besøk www.wallmans.no

Norges ledende brygge

70 butikker, 40 restauraNter, masse og 17 millioNer meNNesker.

RA

PP Foto: © 1-im

ages.no

AkerBrygge_INmag_Fors.indd 1 06.05.09 15.56

136 Nº2 2009

137Nº2 2009

Vi fører følgende merker:Day | Sophie Faroh | Twin-Set | Sand | Yumi | Traffic People | Anemone | Prêt

Aker Brygge

138 Nº2 2009

For Steff Herbern er aktivitet og mangfold viktige elementer når han skal beskrive hva som kjennetegner Aker Brygge. Siden han startet Herbern marina for tjue år siden, har det skjedd en stor utvikling. Ikke bare på havna men også i området rundt. – Mange er ikke klar over at vi har mye bra og variert shopping. Aker Brygge har et stort utradisjonelt shoppingsenter som er særnorsk, og fungerer som en liten og særdeles aktiv bydel, forteller han. En marina med fasiliteter– Da vi opprettet Herbern marina i juni 1989, begynte vi med rundt 100 båtplasser og vi hadde derfor i utgangspunktet en relativt beskjeden gjestehavn. Jeg så dessuten at den fantastiske piren som ligger mitt i havnen var en ypperlig anledning til å starte en sommerrestaurant, og begynte med ti bord det første året. Restauranten har senere utviklet seg til å omfatte 450 stoler og er vel størst i byen på reker – blant annet. Med en fantastisk beliggenhet er det omtrent som å sitte i vannet, sier Steff. I 2004 skjedde det en utvidelse av havna som førte til at antall båtplasser ble mer enn doblet og et flytende havnekontor ble etablert. Herbern har nå ca 300 båtplasser hvor 200 er faste og 100 er gjesteplasser. – Vi skiller mellom vinterplasser og som-merplasser. Nå i vinter bodde det rundt 100 personer som hadde adressen sin her. Det er alt fra bohemer til direktører, fortsetter

han.Det mange ikke er klar over er at det flytende havnekontoret har alt av fasiliteter som dusj, toalett, vaskemaskin, verksted og kontorvirksomhet. Ekstra spen-nende er det når folk oppdager at alt dette ligger nede i en vanntett underetasje. Ventelistene for å få en fast båt-plass i Oslo-områder er ganske lang, og derfor velger nok mange å ha båten sin utenfor byen og pendler inn til Oslo. Det er likevel en viss form for beve-gelse på ventelisten hos oss som skaper en fin dynamikk i fellesskapet på havna.

Aktivt båtmiljø– Vi har etablert et hyggelig båtmiljø her på Herbern hvor alle som har en tilknytning til marinaen, enten det er faste gjester eller besøkende, er velkomne, sier Steff.De som bor fast i havnen har samlinger en gang i uka og arrangerer fester vår og vinter. På aktivitetssiden skjer det flere aktiviteter for båtinteresserte utover sensommeren, som NM i Matchracing, finale i stor-NM og Mestrenes Mesterskap. Alt dette er åpent og tilgjengelig for alle. Steff bruker mye av tiden og energien sin på å arrangere aktiviteter i Oslo indre havn. Det første som står på tapetet er Oslo Race Week som går fra 5. - 14. juni. Da blir det, foruten alle typer seilas med et uttall båt-

klasser, vannshow, stupekonkurranse, bilutstilling, foto- og maleriutstilling og NM i østersåpning. – Den uken skjer det mye på sjøen. Fokuset er å gjøre det spennende for vårt publikum og våre besøkende, så tanken er at aktivitetene i vannet er noe som hele Aker Brygge skal ha glede av. Dette skaper oppmerksomhet rundt havna. Butikkene har salgstelt ute ved promenaden hvor folk kan få en liten anelse av hva som rører seg inne i senteret, smiler han.Det er viktig å kommunisere med andre som har interesser i Oslo indre havn som fiskerne, charterbåtene, fergetrafikken, cruiseskip som kommer og går, øybåtene og politiet. God kommunikasjon og godt

Aker Brygge er et av Oslos naturlige samlingspunkter, og selv om det ligger i hjertet av byen kan du likevel oppleve det som uforstyrret med det uendelige havet, båtlivet og en lun havn. Tekst: Nadina Helen Bakos Foto: Stian Broch Nielsen, Roger Brendhagen & Aker Brygge

En levende båthavn

Foto: Roger Brendhagen

Steff Herbern

139Nº2 2009

samarbeid er alfa og omega for å forebygge og løse eventuelle problemer. Derfor har alle med interesser i indre havn dannet en forsamling de kaller Andedammen. Dette gjør at Aker Brygge har mulighet til å disponere en større del av indre Oslo havn til aktiviteter.

Sydenfølelse på sommerenMed Tjuvholmen vil det komme flere men-nesker til området som knytter seg til Aker Brygge. Det skaper et mangfold du må reise langt for å finne tilsvarende.Det unike med Aker Brygge og Herbern er å kunne sitte nær vannet. På sommeren er Aker Brygge som en blanding av Skagen og St. Tropez.

– Når sola varmer og du har fått av deg duffelcoaten, kommer sydenfølelsen. Det er en kjensgjerning i dette landet at så snart løvet spretter er det på med badetøy. Vannet i indre Oslo havn har blitt betraktelig mye renere. Dette har ført til at mange bruker Aker Brygge som en badeplass, smiler Steff lurt.Du kan fritt vandre ut på brygga som strekker seg 400 meter utover. Ytterst ligger bølgebryteren hvor man kan sette seg ned på en benk, spise matpakke, fiske og bade.

Hvorfor ikke ta turen ut? Pakk med nistemat og fiskestang. La stillheten ute på brygga forføre bevisstheten din og fylle deg med en behagelig fornemmelse i hele kroppen.

Foto: Roger Brendhagen

Vi har etablert et hyg-gelig båtmiljø her på Herbern hvor alle som har en tilknytning til marinaen, enten det er faste gjester eller be-søkende, er velkomne

steff Herbern

140 Nº2 2009

141Nº2 2009

����������������������������

�

��������������

���

�

�������������

����

�����������������

���

�

���������������

���

LA COSTE STATE OF ART

�

�

����������������������������

�

��������������

���

�

�������������

����

�����������������

���

�

���������������

���

LA COSTE STATE OF ART

��� ������ ����� � � ����� ��� ���� ���� � �����

������������������

22 83 34 40 | 21 95 07 00

T-Shirt (Herre)

99,-T-Shirt (Dame)

99,-Capri (Herre)

199,-Capri (Dame)

299,-

ALVO - HENRY CHOICE - JEAN PAUL - LA COSTE - MARIE PHILIPPE - MARIO CONTI - REDFORD - STATE OF ART - VAVITE

142 Nº2 2009

Vi lever i et samfunn hvor vi forventer effektivitet og service. Hos en klipp står kundens behov og velvære i sentrum. Når du kommer inn i salon-gen er førsteinntrykket at dette er et sted hvor du kan senke skuldrene.– Det er viktig for meg at atmosfæren her er rolig og behagelig, forteller Ann Catherine Ulvestad. Hun er eier og daglig leder av en klipp.

Unik beliggenheten klipp ligger i hjertet av Norges finansmiljø på Aker Brygge langs kanalen mot Tjuvholmen. Da Ann Catherine startet opp i mai 2007, var det viktig å finne et sted med en spesiell beliggen-het. Jeg synes det er interessant med historien fra gamle Aker Mek. Verksted. Det vi i dag kaller kanalen, var en gang en tørrdokk, der skipene ble bygget. Det er helt unikt å tenke på at dette området skaper og har skapt så mange arbeids-plasser helt siden 1841.– Frisk sjøluft, måkeskrik og båter som legger til og fra bryggen minner meg om hjemme i Ålesund.Når Tjuvholmen ferdigstilles, kommer dette til å bli et område med mye aktivitet, smiler Ann Catherine.

Engasjerte medarbeidereen klipp har et spekter av fasiliteter å tilby sine kunder. Dette for å møte kundens behov. De tilbyr alt, fra klipp, farge og strukturbehandling til forming av bryn og brudefrisering. Du kan nyte en herlig hodebunnsmassasje samt en deilig rygg massasje fra våre stoler ved vasken, alt til behagelig bakgrunnsmusikk. Du har også

mulighet til å få dekket ditt nyhetsbehov med rikelig tilgang på dagens aviser og kan effektivt arbeide via det trådløse nettverket, om det er ønskelig.– Vi er en eksklusiv frisørsalong som ønsker å yte det lille ekstra. Det er viktig for oss at kundene våre får en positiv opplevelse her, samt at kvaliteten på arbeidet vi gjør står i fokus. Vi liker faget vårt og har yrkesstolthet. Dette håper jeg gjenspeiles i hele salongen. For tiden er jeg på utkikk etter flere engasjerte frisører.

InnbydendeSalongen er minimalistisk, moderne og fresh med hvite vegger og stoler. Resepsjonen er som en stor oase som skaper en følelse av ro samtidig som det skjermer for innsyn. Her er det ingen store skap og hyller med produkter. De produktene som står fremme understreker det minimalistiske.– Vi fører merker som MOP, Sexy Hair og American Crew. Våre kunder blir anbefalt det de trenger av produkter. Vi har produkter på lager, så det er bare å komme og spørre, påpeker Ann Catherine. Innredningen har hun designet selv. Etter mange års erfaring fra andre salonger, vet hun akkurat hvordan hun vil ha det. Det samme gjelder logoen som gjenspeiler det unike ved salongen. At hun er en engasjert frisør som elsker yrket sitt er lett å se.

Har du behov for et kort avbrekk i hverdagen, kan en tur innom den lyse og lekre salongen på Aker Brygge være akkurat det du trenger. Det er lov å ta vare på seg selv. Tekst: Nadina Helen Bakos Foto: Studio LK

En behagelig hårklipp

Vi er en eksklusiv frisørsalong som ønsker å yte det lille ekstra

ann Catherine ulvestad, daglig leder

143Nº2 2009

Tlf 21023624Stranden 3Aker Brygge0250 Oslo

www.lekteren.no • telefon 21 02 36 24

Annonse INmagasinet-194x252:Layout 1 19.05.09 20.54 Side 1

144 Nº2 2009

Pagelle satser friskt og har på kort tid plassert seg som en reell konkurrent til kleskjedene på Aker Brygge. Etter nyåpnin-gen 23. april har ting gått over all forvent-ning, forteller Burmo. Med en fartstid på over 10 år i bransjen kommer hun nå med sitt eget bidrag til Oslos fashionistas. Synet som møter meg når jeg kommer trippende inn i lokalene til Pagelle er pensko elegant plassert på små kakefat, dandert på rekke og rad mellom jakker, topper og kjoler. Jeg

levnes ingen tvil, dette er en butikk drevet av en jente som vet hva jenter vil ha. – For den moteinteresserte kvinnen i Norge finnes det ikke så mange alternativer til kjedene. På samme måten som kundene er vi hos Pagelle alltid på jakt etter nye merker som kommer med noe annerledes og spennende, forteller Siw Burmo. Hun forklarer videre at hele konseptet er å gjøre butikken til et sted hun selv kunne ønske å

handle, et sted man ikke behøver å føle seg overrumplet av salgspersonale, men hvor man samtidig kan få hjelp og veiledning til å sette sammen et komplett antrekk dersom det skulle være ønskelig.

Skandinavisk designPagelle har bevisst satset på skandinaviske merker, og det er tydelig at Oslos unge damer setter pris på dette. – Det er mange spennende merker både i Norge og i resten av Skandinavia, og stadig dukker det opp flere, forteller Burmo. Av norske merker finner vi hos Pagelle blant annet Anemone og Ricco Vero, og av danske og svenske merker er det enda større utvalg; her kan det skiltes med Beck Søndergaard, Day et Mikkelsen, Pret og mer til. –Vi ser etter det som er annerledes og trendy når vi tar inn kleskolleksjoner. Våre kunder ønsker ofte noe unikt som ikke alle andre også går med.

Fører normale størrelserMed spennende merker og et stort fokus på kundeservice har Pagelle hatt en åpnings-måned som har gått over all forventning; spesielt imponerende er det med tanke på at bransjen generelt sliter i motgang. En av årsakene til suksessen er nok at klærne er laget av skandinaviske desig-nere så plaggene er spesielt tilpasset den nordiske kvinnekroppen.

Med en målgruppe som består av jenter fra midten av 20-årene og oppover ønsker

Tar opp kampen mot kjedeneEtter hvert som kjedebutikkene popper opp overalt har det blitt færre og færre butikker for dem som krever det lille ekstra i forhold til design, kvalitet og kundeservice. Med en glødende interesse for design og mote står medeier og dag-lig leder av Pagelle, Siw Burmo klar for å tilby sine kunder hva hun selv ser etter når hun er ute på shopping.

Tekst: Heidi Hagane Foto: Stian Broch Nielsen

145Nº2 2009

Siw Burmo å sette en sunn standard for moten. – Klær og mote er en livsstil, forteller hun. Fokuset bør bort fra radmagre modeller og press på å komme inn i minimale størrelser. Mange kjeder opererer med en størrelse 38 de færreste normale jenter kommer inn i. Pagelle satser i stedet på å tilby kvalitetsklær i størrelser tilpas-set jenter i alle former og fasonger.

For trendy jenter på farten– Det er ofte forretningskvinner som kommer hit, forteller Siw Burmo. – Da skal gjerne ting skje kjapt, og et av våre hovedmål er å kunne gi god service og sette sammen et helt antrekk ut fra hva kunden behøver. Vi ønsker at kunden skal få den hjelpen de trenger uten å føle at vi kaster oss over dem. Så vi hjelper gjerne kunden med å velge ut antrekk, men samtidig vil vi at kunden

skal se bra ut og føle seg vel. Derfor vil du alltid få et ærlig svar uten at målet blir å selge bare for å selge. I tillegg til god kunderservice er Pagelle opptatt av å tilby et stort utvalg av klær. Spesielt i kjole-avdelingen er det mye å velge mellom. – Alle jenter ønsker å finne drømmekjolen, smiler Burmo. Så kjoler er et område Pagelle legger ekstra stor vekt på. Med alt fra den enkle sorte cocktailkjolen til flagrende sommerkjoler med romantiske detaljer er sjansene store for at du finner en kjole du liker.

Så enten du kommer hastende inn for å finne en ny dress for forretningsmiddag eller om du er på utkikk etter drømmekjolen, Aker Brygge og Pagelle er vel verdt å avlegge en visitt!

Alle jenter ønsker å finne drømme-kjolen. Så kjoler er et område Pagelle legger ekstra stor vekt på

siw Burmo

146 Nº2 2009

Stranden 81, AKER BRYGGE

ÅPNINGSTIDER:Mandag til torsdag 10-19 Fredag 10-18 Lørdag 10-15

Stranden 85 0250 Oslo Telefon 22877300 Ligger langs kanalen mot Tjuvholmen

Foto

: Ben

edikt

e Ug

land

Online booking: www.hud.as

• Fotpleie •• Hudpleie •

• Hårfjerning •• Klassisk massasje •

HUD på Aker Brygge!

147Nº2 2009

Mer enn en kjapp tur innom frisøren. En opplevelse i lyse lekre lokaler

ved bryggekanten. Her forenes en klipp med en “spaopplevelse”;

et fantastisk avbrekk i en travel hverdag. Slapp av, la tankene hvile

og finn roen, eller ta med “kontoret” og jobb trådløst i vår salong.

Stranden 91, Aker Brygge Ring 4766 9000 eller bestill på www.enklipp.no

Åpningstider: man - fre 09 - 18, lør 10 - 14

Ligger langs kanalen mot Tjuvholmen

Du fi nner oss i Terminalbygget 2.etg på Aker Brygge. Terminalbygget, Stranden 1, 0250 Oslo

Tlf: 22 83 44 32

Vi fører et bredt utvalg av undertøy og badetøy i størrelser: B, C, D, E, F & G

Årets badetøy

148 Nº2 2009

Det er over 20 år siden Lekter’n ble åpnet som en utvidet uteservering til D/S Louise, og siden har den nærmest blitt for en institusjon å regne i Oslos uteliv. Helt siden starten har den vært en formidabel suksess og er en viktig del av sommeren både for Osloborgere og tilreisende. Lekter’n har hele tiden utviklet seg i takt med tiden, og er i dag ikke bare byens største uterestaurant, men uten tvil også den best besøkte. I år kan de by på flere spennende nyheter, blant annet blir hele fasaden pusset opp. På taket har de dessuten anlagt en fantastisk bar, inspirert av de karibiske øyene, og de kan igjen ønske velkommen til en ny sommer med hyggelige opplevelser, god mat og musikk. Uansett om du er på jakt etter et godt måltid på dagtid, eller vil nyte sommernat-ten med champagne og danserytmer, finner du begge deler på Lekter’n. I 2006 bygde de om Lekter’n Lounge, og administre-rende direktør Stig Neverdal forteller at i fjor sommer var dette den mest populære nattklubben i Oslo. På dagtid kan de tilby en uhøytidlig og avslappet atmosfære, hvor

man kan slappe av alene med en avis eller i selskap med gode venner. Her serveres det mat fra den innholdsrike menyen, i tillegg til smoothies, shakes og andre forfrisk-ninger. Man kan slappe av i en av deres sofaløsninger eller nyte solstrålene fra en

av solsengene. På kveldstid forandrer stedet seg til en nattklubb, og musikk fra noen av byens dyktigste DJs sørger for en fantastisk stemning i Oslonatta. Karibisk stemning Lekter’n Lounge er landets største utebar, og har plass til 500 gjester. Og nå har de også anlagt en sjarmerende og flott bar på taket av Lekter’n. Her kan man nyte utsikten til sjøen og det yrende folkelivet på Aker Brygge i en atmosfære som bringer tankene hen til Jamaica og Brasil. Her er det palmetrær, hengekøyer, kunstgress og innbydende sittegrupper. Ingenting er over-latt til tilfeldighetene i det gjennomtenkte interiøret, og Stig kan fortelle at palme-trærne er importert fra Dubai, kunstgresset er det samme som benyttes på fotballbaner, stråmattene er laget i Colombia og bordene er gamle akevitt-tønner som i mange år har inneholdt Løiten Linje Akevitt. – Vi synes det var veldig hyggelig av Arcus å gi oss tønnene, og de gir stedet den riktige atmosfæren. De har mange reiser bak seg, og har krysset ekvator flere ganger, noe vi syntes passet godt.

For mange blir det ikke ordentlig sommer uten et besøk på Lekter’n. Og i år kan du nyte deilige sommerdager i deres nye sydlandske bar. På taket av Lekter’n fører nemlig pal-metrær, gressmatter og hengekøyer tankene hen til de karibiske øyer og Rio de Janeiro. Og med god mat, forfriskninger og smektende karibiske rytmer skaper det en perfekt ramme for gode minner.

Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen & Lekter`n

149Nº2 2009

Spesialdesignede seil, varmelamper og en behagelig lyssetting sørger for at kvelden kan fortsettes utendørs også etter mørkets frembrudd. Seilene er designet av en seil-maker som vanligvis lager seil til seilbåter. De flotte seilene beskytter ikke bare mot værgudene, de sørger også for en perfekt ramme rundt baren. Etter klokken 17 00 er det DJs som sørger for moderne karibiske rytmer og loungemusikk. – Taket er åpent til midnatt, og etter det flytter vi oss til Lekter’n Lounge som har åpent til tre om natten. Da samles alle på ett område, hvor festen kan fortsette. Fersk hummerOgså i den karibiske baren er det selvfølge-lig full matservering, og anledning til å nyte den varierte og omfattende menyen på Lekter’n. Menyen bærer preg av nærheten til sjøen, og restauranten er kjent for sin de-likate og gode sjømat. I tillegg kan de også friste med en rekke andre retter, som friske salater, ribs og pizza. På varme sommer-netter fyrer de dessuten opp i kullgrillen, og inviterer til nattlig grillfest. – I år satser vi også på fersk hummer. Den

oppbevares levende i våre tanker, og kokes samme dag. Så her ligger alt til rette for et virkelig festmåltid! Og som seg hør og bør på en karibisk bar, serverer de også fylte kokosnøtter. De importerer sine egne kokosnøtter, og kan by på velsmakende kokosnøttcocktails. Og

for barna som synes det høres spennende ut å drikke rett fra kokosnøttene, har de selvfølgelig også alkoholfrie. Det skjer alltid mye på Lekter’n i løpet av sommermånedene, og de ønsker alle velkomne til et av sommerens absolutt høydepunkter!

150 Nº2 2009

www.accessorize.no

Du finner oss i egne Monsoon butikker og i accessorize butikker:

AKER BRYGGE: 22 83 51 00 • STORTINGSGATEN: 22 42 00 42 • MARKVEIEN: 22 38 44 44

VALKYRIEGATEN: 22 56 65 99 • STRØMMEN STORSENTER: 63 80 92 22

BERGEN STORSENTER: 55 55 81 00 • FARMANDSTREDET TØNSBERG: 33 33 04 44

KVADRAT STAVANGER: 51 63 10 00

151Nº2 2009

Kjøp progressive briller og få solbrille med styrke på kjøpet*

*Tilbudet gjelder t.o.m. 31.juli. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Tlf.: 22 83 63 56 Tlf.: 66 91 26 85

152 Nº2 2009

Butikker, serveringssteder og service på Aker Brygge

7-Eleven 22 83 83 08Accessorize 22 83 82 40Adam & Eva 22 83 66 70Ark Bokhandel 22 83 81 33Aspeli 22 83 07 40b.young 22 83 81 14Benetton 22 83 06 60Bestseller 22 83 90 88Bianco 24 20 08 61Bik Bok 22 83 13 10Blomsterdekor 22 83 06 21Boys of Europe 22 83 97 01Brilleland 22 87 75 50BR-Leker 22 83 82 29Carlings 22 83 25 70David-Andersen 22 83 42 00Deguy 22 83 82 46Deli de Luca 22 83 71 33Din Sko 22 83 81 16dna 22 83 59 69Dresscode 938 24 764Dressmann 22 83 01 55Enzo Poli 22 83 35 00Esthetique 22 83 64 37Eurosko 22 83 59 66Floriss 23 23 92 10Game Stop 22 83 57 00Gant 22 83 19 33Hennes & Mauritz 22 01 04 10ICA Gourmet 22 01 78 60Jean Paul 22 83 70 60Kitch`n 22 83 45 20Kremmerhuset 22 83 86 22Lerstang Ur 22 83 18 29Life - livsstilbutikken 22 83 12 40Lindex 22 83 80 94Lucky Duck 21 66 51 73Madonna 22 83 60 06Marlboro Classics 22 83 82 13Match Man 21 95 07 00

Match Woman 22 83 34 40Mobildata 22 83 78 00Monsoon Children 22 83 51 00N. M. Thune 22 83 66 75Narvesen 22 83 25 07Nikita 22 83 09 45Oasis 22 83 23 50Pagelle 94 52 11 83Smokers Corner 22 83 06 38 Synsam 22 83 63 56Telebutikken 22 83 02 83The Body Shop 22 01 90 30Tiger of Sweden, Woman 22 83 80 50Vero Moda 22 83 73 10Veskehuset 46 45 27 97VIC 22 83 22 46Vivikes 22 83 42 73Voice of Europe 22 83 97 00Wahwah skin trim studio 22 33 66 00 Wienna 22 83 44 32WOW 22 83 62 99Zenon 22 83 06 78Zenon Men 22 83 45 83

Agra 22 83 07 12Albertine Café og Bar 22 83 00 60Bakeriet 22 83 06 20Bar 1 22 83 00 02Beach Club 22 83 83 82Beer Palace 22 83 71 55Big Horn 22 83 83 63Bryggen Sushi 22 83 63 51Café La Roma 22 83 66 29Café Sorgenfri 21 50 10 90D/S Louise 22 83 00 60Druen Mat og Vinstue 23 11 54 60Eataly 22 83 13 00Fridays American Bar 24 13 31 00Hannibals Hybel 22 83 28 90

Herbern Marina 22 83 19 90Jacob Aall 22 87 77 77Jensen’s Biffhus 22 83 41 74Kaffe & Mer 22 83 29 79Kaffebrenneriet 22 83 60 40Kaiplass 10 22 83 68 97Latter 23 11 88 00Lekter’n 22 83 00 60Lofoten / Hamsun Bar 22 83 08 08McDonald’s 22 04 82 80Olivia 23 11 54 70Peppes Pizza 22 22 55 55Rorbua 22 83 64 84Salong No 10 22 01 05 19TGI Fridays 24 13 31 00The Ferryman 22 83 70 82Thinh lunsjbar 22 83 50 01Underbar 22 87 77 00Zinatra 22 83 07 02Åpen Bar 23 11 54 77

Aker Brygge Barnehage 22 83 80 28Bryggedrift 23 23 87 00Den norske Bank 22 48 10 50en klipp 4766 9000Felix Konferansesenter 815 55 151Hud 22 87 73 00Latter 23 11 88 00Nesoddbåtene 22 87 64 20Securitas 23 23 87 15Senterkontoret Aker Brygge 22 83 26 80Tannlegen på Aker Brygge 22 83 82 00Teknisk Kontrollrom 23 23 87 10Vitusapotek 23 11 54 50

Butikker

Serveringssteder

Annet

Butikker, serveringssteder og service på Aker Brygge

7-Eleven 22 83 83 08Accessorize 22 83 82 40Adam & Eva 22 83 66 70Ark Bokhandel 22 83 81 33Aspeli 22 83 07 40b.young 22 83 81 14Benetton 22 83 06 60Bestseller 22 83 90 88Bianco 24 20 08 61Bik Bok 22 83 13 10Blomsterdekor 22 83 06 21Boys of Europe 22 83 97 01Brilleland 22 87 75 50BR-Leker 22 83 82 29Carlings 22 83 25 70David-Andersen 22 83 42 00Deguy 22 83 82 46Deli de Luca 22 83 71 33Din Sko 22 83 81 16dna 22 83 59 69Dresscode 938 24 764Dressmann 22 83 01 55Enzo Poli 22 83 35 00Esthetique 22 83 64 37Eurosko 22 83 59 66Floriss 23 23 92 10Game Stop 22 83 57 00Gant 22 83 19 33Hennes & Mauritz 22 01 04 10ICA Gourmet 22 01 78 60Jean Paul 22 83 70 60Kitch`n 22 83 45 20Kremmerhuset 22 83 86 22Lerstang Ur 22 83 18 29Life - livsstilbutikken 22 83 12 40Lindex 22 83 80 94Lucky Duck 21 66 51 73Madonna 22 83 60 06Marlboro Classics 22 83 82 13Match Man 21 95 07 00

Match Woman 22 83 34 40Mobildata 22 83 78 00Monsoon Children 22 83 51 00N. M. Thune 22 83 66 75Narvesen 22 83 25 07Nikita 22 83 09 45Oasis 22 83 23 50Pagelle 94 52 11 83Smokers Corner 22 83 06 38 Synsam 22 83 63 56Telebutikken 22 83 02 83The Body Shop 22 01 90 30Tiger of Sweden, Woman 22 83 80 50Vero Moda 22 83 73 10Veskehuset 46 45 27 97VIC 22 83 22 46Vivikes 22 83 42 73Voice of Europe 22 83 97 00Wahwah skin trim studio 22 33 66 00 Wienna 22 83 44 32WOW 22 83 62 99Zenon 22 83 06 78Zenon Men 22 83 45 83

Agra 22 83 07 12Albertine Café og Bar 22 83 00 60Bakeriet 22 83 06 20Bar 1 22 83 00 02Beach Club 22 83 83 82Beer Palace 22 83 71 55Big Horn 22 83 83 63Bryggen Sushi 22 83 63 51Café La Roma 22 83 66 29Café Sorgenfri 21 50 10 90D/S Louise 22 83 00 60Druen Mat og Vinstue 23 11 54 60Eataly 22 83 13 00Fridays American Bar 24 13 31 00Hannibals Hybel 22 83 28 90

Herbern Marina 22 83 19 90Jacob Aall 22 87 77 77Jensen’s Biffhus 22 83 41 74Kaffe & Mer 22 83 29 79Kaffebrenneriet 22 83 60 40Kaiplass 10 22 83 68 97Latter 23 11 88 00Lekter’n 22 83 00 60Lofoten / Hamsun Bar 22 83 08 08McDonald’s 22 04 82 80Olivia 23 11 54 70Peppes Pizza 22 22 55 55Rorbua 22 83 64 84Salong No 10 22 01 05 19TGI Fridays 24 13 31 00The Ferryman 22 83 70 82Thinh lunsjbar 22 83 50 01Underbar 22 87 77 00Zinatra 22 83 07 02Åpen Bar 23 11 54 77

Aker Brygge Barnehage 22 83 80 28Bryggedrift 23 23 87 00Den norske Bank 22 48 10 50en klipp 4766 9000Felix Konferansesenter 815 55 151Hud 22 87 73 00Latter 23 11 88 00Nesoddbåtene 22 87 64 20Securitas 23 23 87 15Senterkontoret Aker Brygge 22 83 26 80Tannlegen på Aker Brygge 22 83 82 00Teknisk Kontrollrom 23 23 87 10Vitusapotek 23 11 54 50

Butikker

Serveringssteder

Annet

ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Vi ønsker alle nåværende, tidligere og nye kunder hjertelig velkommen til en hyggelig og inspirerende handel hos oss på ICA MAXI Sjølyst!

ICA MAXI Sjølyst kan tilby et meget bredt varesortiment med sterk fokus på ferskvare. Hos oss � nner

kundene fristende ferske bakervarer og kaker. En fristende frukt & grønt avdeling med råvarer i � ott

fargespill i bugnende disker. En stor osteavdeling med alt fra tradisjonelle hverdagsoster til mer

spennende utenlandske spesialiteter. Et bredt utvalg av rødt og hvitt kjøtt og ikke minst spennende

delikatesser. Vår manuelle � skeavdeling har blitt kåret til best i Oslo.

STORMARKED MED FOKUS PÅ MAT OG MATGLEDE

Karenslyst Allé 54, 0277 Oslo, Tlf: 24 11 61 70Sjølyst. 07:00–22:00 (09:00–21:00)

155Nº2 2009

Østbanehallen / Jernbanetorget 1 Oslo

www.byoung.comwww

CARDIGAN

199,-VELOURDRESS

199,-TUNIKA

299,-JEANS

299,-

TIGHTS

FRA 99,-

Østbanehallen / Jernbanetorget 1 Oslo

www.byoung.comwww

CARDIGAN

199,-VELOURDRESS

199,-TUNIKA

299,-JEANS

299,-

TIGHTS

FRA 99,-

tid for velvære

Elite Linergist

Vil du slippe å sminke deg hver morgen?

Med Long-Time-Liner får du permanent makeup som varer i tre til fem år. Teknikken er basert på mange års forskning, og utføres kun av linergister med spesialutdannelse.

Østbanehallen / Jernbanetorget 1 Oslo

www.byoung.comwww

CARDIGAN

199,-VELOURDRESS

199,-TUNIKA

299,-JEANS

299,-

TIGHTS

FRA 99,-

tid for velvære

Elite Linergist

Vil du slippe å sminke deg hver morgen?

Med Long-Time-Liner får du permanent makeup som varer i tre til fem år. Teknikken er basert på mange års forskning, og utføres kun av linergister med spesialutdannelse.

Østbanehallen / Jernbanetorget 1 Oslo

www.byoung.comwww

CARDIGAN

199,-VELOURDRESS

199,-TUNIKA

299,-JEANS

299,-

TIGHTS

FRA 99,-

tid for velvære

Elite Linergist

Vil du slippe å sminke deg hver morgen?

Med Long-Time-Liner får du permanent makeup som varer i tre til fem år. Teknikken er basert på mange års forskning, og utføres kun av linergister med spesialutdannelse.

Østbanehallen / Jernbanetorget 1 Oslo

www.byoung.com www

CARDIGAN

199,-VELOURDRESS

199,-TUNIKA

299,-JEANS

299,-

TIGHTS

FRA 99,-

Behandling • Leverandør • Kurs

Long-Time - Liner Scandinavia

Holmensgate 3, Aker Brygge, 0250 Oslo

Telefon 22 83 02 00

Telefaks 22 83 03 25

post@long-time-liner.no

www.long-time-liner.no

Vi har utførtcontour make-upav høy kvalitet i mer enn 10 år

Vil du slippe å sminke deg hver morgen? Med Long-Time-Liner får du en permanent make-up som varer fra 2 til 5 år.

Vi kan også tilby hjelp i rekonstruksjons-teknikk (brystvorter, arr, alopesia mm).Teknikken er basert på mange års forskning og utføres kun av linergister

med spesialutdannelse.

Ta kontakt for en gratis konsultasjon!

Gra

fisk

Ass

ista

nse

03/0

6

LTL "IN", format 218x288 07-03-06 14:20 Side 1

!

!

! ! ! ! ! "#$%&!'!"("()*!

!

!+,!*-%.%/($,!"#$%&!'!"("()*!01*$,/,2!3%$,4"-,5,"!67!(8!97::!;4$*8!"$<!==!77!>>!>9!

"%-458!"*-45!76!?!7@8!$A-5!7=!?!7:B!

CCCB"#$%&*."("()*B/*!

!

De orginale tulip & tatamo

kjolene!

Pilestredet 41 A, 0166 Oslo, tlf 22 11 33 30tirs, torsd 14 – 18, lørd 12 – 16.

www.tulipogtatamo.no

156 Nº2 2009

Med over 100 år i bunadsølvbransjenvet vi hvem som er gode til hva.

www.sando.noNettbutikken for bunadsølv!

Org.nr. 986400079

TITRAN TINN – SMYKKER MEDALJER PLAKETTER SUVENIRER BELTESPENNER

PYNTEGJENSTANDER BRUKSGJENSTANDER PINS og MERKER KNAPPER og HEKTER

ALT ER EGNE DESIGN og HÅNDLAGET AV TINN , GLASS m.m..

Selges i utvalgte butikker og på messer.

Anna Rogstadsvei 1a 0592 OSLO Tlf. 926 98753

www.titrantinn .com

Oscars gt 81, 0256 Oslo | Tel 21 99 34 20

DesignContainer.no

• Ingen gebyrer • Gunstige kurser • Gode valutarådKjøp valuta før du drar

www.forex.no OSLO S • ØVRE SLOTTSGATE 12 • FRIDTJOF NANSENS PLASS 6 • BRUGATA 8 • LILLESTRØm ST • TRONDHEIm S

Luksus og kanari– Grever lever best på Gran Canaria

Fra bassenget strekker en bananplantasje seg vidt utover. Fra enden av den tropiske åkeren kryper en sti opp til en hvit småby som har bitt seg fest i en smellgrønn høyde. Ved basseng-kanten døser noen få gjester på solsengen og nipper til cosmopolitans. Vi er slett ikke på Ba-hamas, men på Gran Canaria. Og det kan være et meget fornemt reisemål.

Tekst: Inga Ragnhild Holst Foto: Star Tour

• Reise •

159Nº2 2009

Hotellet La hacienda del buen suceso var nemlig opprinnelig grevinnen av Arucas’ gård og den ble bygget allerede i 1572. I 1997 bestemte grevinnen seg for å dele på godene og gjorde gården om til et hotell med 18 rom. Hotellet føyer seg inn en rekke ferieperler man ikke slett ikke ventet å se på chartermaskinen Gran Canaria.

Det dårlige ryktet …Det var til de solrike spanske øyene som Mallorca og Gran Canaria de første charterflyene gikk. Hit kom solhungrige nordeuropeere for å tine seg opp på badehotellene som spani-erne bygget i takt med at ankomsten av charterfly økte. Her fant også turistene billig vin og dermed ble det holdt løsslupne fester langs strendene og i bassengene. Slik fikk Kanariøyene et rykte på seg for å være tilholdssted for folk som var mer opptatt av å drikke enn av hvor de var. Et nokså ufortjent dårlig rykte, ifølge reisebokforfatter Anita Løvland. Til høsten kommer deres siste bok ut, 33 turer på Gran Canaria, i bokhandelen. De mener øya er spennende og at grunnen til at det dårlig ryktet er at folk ikke har nok kunnskaper om hva som finnes her.

– Gran Canaria er et minikontinent som kan by på det meste: Storbyen Las Palmas med sine gamle kvarterer, butikker og badeliv på stranden Las Canateras. Eller frodige landskaper i nord og mange små samfunn oppe i fjellene.

Løvland og hennes medforfatter og ektemann, Birger Løvland, er begge ivrige fjellvandrere og så ingen grunn til at de ikke skulle kunne legge ut på tur også i Syden. – Det viste seg å være mange muligheter, sier Løvland og nevner noen av de om-rådene som byr på utmerket turterreng: Roque Bentaiga og Pico de las Nieves (på norsk: snøtoppen). Etter å ha utforsket øya i høyden og på langs har ekteparet nå funnet seg sine favorittstier:– Soria, i enden av Barranco de Arguineguin, er et flott utgangspunkt for turer, og det er

ikke langt å kjøre hit fra turistste-dene i sør. Dalen opp mot Soria er

også populær blant syklister. Playa Guigui på vestkysten er flott for de som vil gå en skikkelig tur og komme frem til en nesten jomfruelig svart lavastrend med stupbratte klipper i bakgrunnen. Løvland har merket seg at nordmenn har blitt mer kvalitetsbevisste og at vi når vi er på Gran Canaria i større grad utforsker øya. Dette er i tråd med hva myndighetene på Gran Canaria ønsker. Nylig la de 5, 8 milliarder euro på bordet som skal gå til rehabilitering av bysentraene, turistanlegg, veier og infrastruktur. En rekke hoteller er nå i full i sving med å ruste opp og gjøre det fint. Som en del av planen ønsker man at byene knytte sammen i et høyhastighetstognett med 11 stasjoner. Historisk susGran Canaria har gått fra grisefest og sangria til grønn te og spa, mener Star Tour som flyr nordmenn til Kanariøyene hele året. Nå har selskapet plukket ut fem hotel-ler på Gran Canaria de mener gir feriegjes-

tene merverdi i form av gode opplevelser. Restaurantene og servicen på disse hotellene skal være utsøkte. Konseptet har fått navnet Blue Unique.

– Vi er blitt mer sofistikerte og mange ønsker å bo litt finere i ferien, sier Lena Petersson, kommunikasjonsdirektør i Star Tour til IN Magasinet. – Vi har plukket ut hoteller som ikke nødvendigvis er luksusho-teller, men som er vakre og har en historie bak seg. Restaurantene og servicen skal være utsøkt.

Slik er det definitivt på ett av Star Tours utvalgte hoteller, La hacienda del buen suceso. En liten restaurant er lagt inn i det gamle fjøset på gården. Herfra er det utgang til en patio med bord og parasoller. Kelnerne iler til. Dekker på ferskost, søte skinker og små rynkete poteter. Mojo picón, rød chilisaus, salat og brød i kurven. Vinen helles opp i glasset og det bare å glefse innpå de første godsakene og vente på hovedrettene, dessert og en ørliten skvett honningrom for å sette lokk på den gode følelsen. Deretter er agendaen som følger: siesta i skyggen.

• Reise •

160 Nº2 2009

Så inni hampen lekkert …Det er så visst ikke bare hotellene som tar seg godt ut på Gran Canaria. Som på fastlands-Spania er man opptatt av å ta seg godt ut og de utallige butikkene i Las Palmas forteller sitt om hva lønningene går til der. Amalia Gómez er litt av en mote-ekspert. Hun har søm-og moteutdannelse og bruker kunnskapen sin til å hjelpe folk med å bygge garderober. I designeren Paco Navarros lokale viser hun frem en kjole i chiffon som skrår ut i en omfangsrik fald. Fargene er holdt i klare tropiske farger.

– Se, sier Amalia og vrenger kjolen. – Sømmen i denne kjolen er så fin at du ikke kan se den selv på innsiden. Det er virkelig et førsteklasses arbeid.

Spania har en stor tekstil-og moteindustri og også på Kanariøyene er det designere som både produserer og eksporter sine varer både til la peninsula, som kanaribebo-erne kaller fastlands-Spania, og til USA og Latin-Amerika. – Hva kjennetegner mote fra Kanariøyene?– Vi er vågale med hensyn til farger, sier Navarro.

Dype snitt som sørger for at huden selv langt nede på ryggen kommer frem, er også noe man er opptatt av, sladrer Navarros kjole.

– Jeg er opptatt av arkitektur og det gjen-speiles i klærne jeg lager, sier Navarro i sitt atelier i sentrum av Gran Canaria.

Et annet trekk Amalie Gomez kjenner igjen hos sine egne bysbarn er at det ikke bare skal være pent, men det skal sitte pent. Hun trekker IN Magasinet videre til Las Palmas egen ekspert på brudekjoler, Juan Roga. – Jeg tenker ikke bare på at klærne skal være pene, men også på at den som bærer dem har oppgaver å fullføre. Da kan for eksempel ikke undertøyet synes om hun skal neie dypt.

I studioet er kjolene hans montert på torsoer. Kjolene er skarpe, det lyser målsøm både i utførelse og funksjon angår. Og ja, Roga tar oppdrag.

Mmm…Da spanierne kom til Kanariøy-ene på 1400-tallet bodde det allerede folk her, guanchene. De bodde i huler som holder en perfekt temperatur gjennom hele året. Spanierne lyktes aldri å bli rike her og folk har flyktet over til Venezuela og Cuba når det har vært som skrinnest på Kanariøyene. Mange av dem har vendt hjem igjen og med seg i kofferten har de hatt matvarer fra Amerika som poteter, yuca og chili. Disse ingrediensene har slått rot i det kanariske kjøkkenet. Men også i dag flytter folk ut og inn på øya, og med seg har de nye tradisjoner som også føyer seg inn. Personal

shopper Amalia Gómez har så godt som flyttet inn hos Delisio-samarta på Las Palmas. Restau-ranteieren Pol Durán kommer fra Barcelona og har frekt blandet inn mattradisjoner fra Katalonia. Den typiske kanariretten Ropa

vieja (på norsk: gamle klær) som vanligvis består av kjøtt og kikerter har under Durans styre fått i seg litt skalldyr.

– Vi liker å krysse grenser, sier Pol Durán til IN Magasinet og byr på middag i restau-ranten som er sparsomt, men nøysomt, innredet. Frodige nydusjede liljeblader lyser velter ut av hvite krukker.

Om det er lekkert her? Ja! Hvem hadde trodd en tur rundt på Gran Canaria kunne fri så friskt til vår estetiske nerve.

– Visste du virkelig ikke at det var så fint her, visker Gómez og ler.

Om Gran Canaria har hatt rykte på seg for å være en trist chartermaskin, skyldes det i hvert fall ikke øya og hva den tilbyr, men at folk ikke har oppdaget den.

• Reise •

161Nº2 2009

• Reise •

Fakta

Slik reiser duStar Tour har blant annet hoteller i Las Palmas, Bahia Feliz, Las Meloneras, Maspalomas, Playa del Cura, Amadores, Playa del Inglés, Puerto Rico og Puerto de Mogán. Prisene starter på cirka 2 800 kroner per person for en uke i leilighet på Gran Canaria. Reise med opphold på et av Star Tours fem hoteller i Blue Unique-konseptet på Gran Canaria koster fra 5 500 kroner for en uke.

Hoteller i særklasseStar Tour har brukt vinteren til å finne frem til 16 av verdens fineste hoteller. Kravet var enkelt: Det skal gi den som har sett og gjort alt får blir overrasket. Fem av disse hotellene ligger på Gran Canaria.

la hacienda del buen sucesoVakkert innredede rom, stor hage med bougainvillea og mandeltrær, for ikke snakke om utsikt over bananplantasjer og små hvite byer. Pris: Fra 6 690 kroner per person

Parador Cruz de TejedaParadorene er en kjede av delvis statseide hoteller hvor det stil-les strenge krav til service, fasilitetenes kvalitet og til kjøkkenet. Parador Cruz de Tejeda Dette er et vakkert høyfjellshotell som nylig ble restaurert. I kjelleren er det et nydelig innredet spa med et svømmebasseng med spektakulær utsikt. Pris: Fra 6 848 kroner per person

ViK Bandama Golf, BandamaDette hotellet ligger rett ved et vulkansk krater og 10 meter fra golfbanen. Fra bassenget ser en langt utover øya. Pris: Fra 6 148 kroner per person

Escuela santa BrígidaDa det på 1800-tallet ble det kjent at Gran Canaria har et helsebringende klima sjekket de første turistene inn på hotell Escuela Santa Brígida. Hotellet huser en gourmetrestaurant, Satautey, hvor hotellfagskolen vegg i vegg nok henter inspira-sjon. Hotellet ligger ti minutters unna Las Palmas. Pris: Fra 5 498 kroner per person

Paradise las Tirajanas, san Bartolomé de TirajanasEt firestjerners ørnerede vel tusen meter over havet; utsikten er ganske enkelt spektakulær. Hotellet har fylt opp vinkjelleren med vin fra egen vingård. Forelskede par lar seg kanskje friste til å gjøre alvor av forholdet sitt i hotellets eget kapell?Pris: Fra 6 698 kroner person

Fine adresser:Juan roga, designer selskapstøyCalle Domingo J. Navaroo 36, Las PalmasTlf + 34 928 381 887

TrastornadosShowroom og forretningCalle Pérez Galdo 13Tlf: 928 433 053

DelisiosamartaCalle Pérez Galdo 23Tlf. + 34 – 928 37 0882www. deliciosamarta. es

Frederik Stangs gt 11-13, 0264 Oslo • Tlf 03113 • www.alerishelse.no

Spesialister med kort ventetid• Barnelege• Hudlege• Øyelege• Indremedisiner• Overvektskirurgi• Reisevaksinasjon

• Øre-nese-hals spesialist• Ortoped• Plastisk kirurg• Barnløshet• Søvnutredning

• Gynekolog• Nevrolog• Hjertespesialist• Psykolog • Revmatolog

Legetime på dagen!Timebestilling eller drop-in dag og kveldBarnelege: Timebestilling, også drop-in man. og tirs. kveldÅpningstider: Mandag - torsdag 08.00 - 20.00 • fredag 08.00 - 16.00 • lørdag 10.00 - 14.30

Behandling • Leverandør • Kurs

Long-Time - Liner Scandinavia

Holmensgate 3, Aker Brygge, 0250 Oslo

Telefon 22 83 02 00

Telefaks 22 83 03 25

post@long-time-liner.no

www.long-time-liner.no

Vi har utførtcontour make-upav høy kvalitet i mer enn 10 år

Vil du slippe å sminke deg hver morgen? Med Long-Time-Liner får du en permanent make-up som varer fra 2 til 5 år.

Vi kan også tilby hjelp i rekonstruksjons-teknikk (brystvorter, arr, alopesia mm).Teknikken er basert på mange års forskning og utføres kun av linergister

med spesialutdannelse.

Ta kontakt for en gratis konsultasjon!

Gra

fisk

Ass

ista

nse

03/0

6

LTL "IN", format 218x288 07-03-06 14:20 Side 1

Behandling • Leverandør • Kurs

Long-Time - Liner Scandinavia

Holmensgate 3, Aker Brygge, 0250 Oslo

Telefon 22 83 02 00

Telefaks 22 83 03 25

post@long-time-liner.no

www.long-time-liner.no

Vi har utførtcontour make-upav høy kvalitet i mer enn 10 år

Vil du slippe å sminke deg hver morgen? Med Long-Time-Liner får du en permanent make-up som varer fra 2 til 5 år.

Vi kan også tilby hjelp i rekonstruksjons-teknikk (brystvorter, arr, alopesia mm).Teknikken er basert på mange års forskning og utføres kun av linergister

med spesialutdannelse.

Ta kontakt for en gratis konsultasjon!

Gra

fisk

Ass

ista

nse

03/0

6

LTL "IN", format 218x288 07-03-06 14:20 Side 1

Long-Time-Liner ScandinaviaObservatoriegate 12, 0254 Oslo

Tel. 22 55 16 90 - Faks 22 55 16 91

post@long-time-liner.no www.long-time-liner.no

Behandling • Leverandør • Kurs

Long-Time - Liner Scandinavia

Holmensgate 3, Aker Brygge, 0250 Oslo

Telefon 22 83 02 00

Telefaks 22 83 03 25

post@long-time-liner.no

www.long-time-liner.no

Vi har utførtcontour make-upav høy kvalitet i mer enn 10 år

Vil du slippe å sminke deg hver morgen? Med Long-Time-Liner får du en permanent make-up som varer fra 2 til 5 år.

Vi kan også tilby hjelp i rekonstruksjons-teknikk (brystvorter, arr, alopesia mm).Teknikken er basert på mange års forskning og utføres kun av linergister

med spesialutdannelse.

Ta kontakt for en gratis konsultasjon!

Gra

fisk

Ass

ista

nse

03/0

6

LTL "IN", format 218x288 07-03-06 14:20 Side 1

15 år iNorge

• Gratis konsultasjon • Vi søker alltid

modeller til våre kurs

Behandling • Leverandør • Kurs

Long-Time - Liner Scandinavia

Holmensgate 3, Aker Brygge, 0250 Oslo

Telefon 22 83 02 00

Telefaks 22 83 03 25

post@long-time-liner.no

www.long-time-liner.no

Vi har utførtcontour make-upav høy kvalitet i mer enn 10 år

Vil du slippe å sminke deg hver morgen? Med Long-Time-Liner får du en permanent make-up som varer fra 2 til 5 år.

Vi kan også tilby hjelp i rekonstruksjons-teknikk (brystvorter, arr, alopesia mm).Teknikken er basert på mange års forskning og utføres kun av linergister

med spesialutdannelse.

Ta kontakt for en gratis konsultasjon!

Gra

fisk

Ass

ista

nse

03/0

6

LTL "IN", format 218x288 07-03-06 14:20 Side 1

V/ MANUELA M. PLEI

STORO STORSENTER - SANDVIKA STORSENTER - WWW.DAVID-ANDERSEN.NO - NETTBUTIKK

Wedding er David-Andersens eget bryllupskonsept. Kom innom en av våre butikker for å se utvalget.

Når du virkelig, virkelig mener det...