In questo numero: LE PIANTE SALVA-FATICA • LE ALTERNATIVE AL SOLITO PRATO

COME OMBREGGIARE LO SPAZIO ALL’APERTO • IDEE DéCOR PER L’ESTATE

n° 2

/ 20

11

Vivere l’estateGiardini e terrazzi fioriti a bassa manutenzione

Tutto al barbecueModelli per ogni esigenza e ricette da provare

Arredare l’esternoMobili e piscineper spazi da vivere

L’orto super facileSapori genuinia km zero

Il prato in estateLe cure, il tosaerba, il nutrimento adatto

2

Sommario3 Giardini e terrazzi a bassa manutenzionePiante e fiori belli a lungo, senza problemi: le proposte nei centri Giardinia

7 Ibisco: un accento tropicaleFacile e generoso, lungamente in fiore: come averlo sempre bello

8 Il terrazzo subito prontoPensate di essere in ritardo per avere un bel terrazzo? Non è così: ecco le piante da scegliere, belle subito e per tutta l’estate

10 Tutto al BBQ, in allegriaUn barbecue per vivere l’estate con la famiglia e gli amici, per mangiare bene e sano, in tutta comodità...

16 Comfort per l’estate all’apertoSpazi da vivere, ombreggiati e confortevoli, nel segno dello stile: le soluzioni giuste per arredare e proteggere dal sole

22 L’orto super facile e super belloOrtaggi belli come i fiori, in orti graziosi e ordinati... Per avere sapori a km zero, ritrovando la natura e i suoi ritmi

26 Prato folto e verde anche in estateLe attrezzature e il nutrimento per un manto erboso impeccabile nei giorni caldi

28 Décor festoso per una bella estateArricchite casa, balcone e giardino con le idee colorate e allegre che trovate nel vostro centro Giardinia

lI gruppo Giardinia comprende punti vendita che trattano aree merceologiche diverse. Per sapere le aree presenti in ciascuno dei punti vendita elencati in IV di copertina, ecco la legenda, che identifica anche i servizi e le rubriche all’interno di questa rivista.

Verde vivo

Attrezzature

Décor

Arredo da esterni

Pet - Animali

Giardinia ScarlConcorezzo (MI)www.giardinia.itinfo@giardinia.it

Progetto editoriale, ideazione, testi, realizzazione grafica Garden Servizi Editoriali, Lorena Lombroso eSimona Pareschi

Ha collaboratoTiziana Flori

Ricerca iconograficaEnzo Valenti, Veem PicturesFoto: archivi Garden Pictures e Shutterstock.

In copertinaFior di loro: ph. Sakhorn,Ag. Shutterstock. barbecue Broil King SovereignVaso Dedi Lechuza linea CottageMobili Emu linea Heaven

Stampa

Elcograf, Beverate di Brivio (LC)

Un’estate di benessere da vivere con GiardiniaC’è un grande bisogno di natura, di aria più pulita, di verde e di relax. Tutto questo è offerto dalle piante e dai fiori, dalla vita in giardino e terrazzo, dal piacere di migliorare la propria casa.

Il benessere e la natura, la bellezza e la qualità dell’ambiente in cui tutti noi viviamo: ecco gli obiettivi che accomunano i punti vendita del gruppo Giardinia. Diversi per dimensioni e scelte merceologiche, ma uguali nella scelta di base: la strada della qualità.

Torna, puntuale all’appuntamento di metà primavera, questa rivista che abbiamo voluto su carta naturale FSC, per rispettare l’ambiente.

Troverete in queste pagine informazioni utili che potrete approfondire visitando i punti vendita Giardinia, per scoprire dal vivo che la natura vi aiuta a vivere meglio, e per trovare personale esperto, tante novità e tanta amicizia.

Vi aspettiamo con la famiglia e gli amici!

3

Risparmiare tempo, risparmiare acqua, ri-sparmiare denaro scegliendo piante che sono un buon investimento: ecco tre principi che i centri Giardinia seguono con attenzione. Se il vostro desiderio è quello di vivere immersi nel verde, in terrazzi e giardini e cortili densi di bellezza, mettetevi subito all’opera: portate

a casa le piante che rendono meglio e più a lungo. In questo modo otterrete spazi a bassa manutenzione rispettosi dell’ambiente, per-ché saranno necessarie meno cure e meno in-naffiature a fronte di un risultato eccezionale per durata e bellezza.Tra le numerose e splendide piante che vedre-

Giardini e terrazzia bassa manutenzionePiante e fiori belli a lungo, senza problemi: ecco le proposte che trovate nei centri Giardinia

Fiori e foglie con poche attenzioniAvete voglia di spazi verdi davvero belli e generosi ma capaci di chiedervi poco impegno? Ci vuole una visita al vostro centro Giardinia, dove troverete i bulbi estivi da piantare adesso per fioriture a fine estate (in alto, la dalia ‘Explosion’), i vasi con i bossi potati a sfera, la vera eleganza italiana; le hemerocallis che fioriscono per anni, instancabili; le hosta con fogliame in tanti colori, per bordure, aiuole e vasi.

Piante e fiori estivi

4

1. Provate le ortensie rifiorenti ‘Everbloom’, anche in rosa: ideali in vaso e in aiuola in ambiente semiombreggiato. Acquistate anche il substrato per acidofile, un concime per azalee (indicato anche per le ortensie) e un azzurrante se la vostra varietà è blu e la volete conservare di colore acceso.

2. La buganvillea è il simbolo del Mediterraneo, ideale per portare in terrazzo o in giardino l’atmosfera del mare e delle vacanze. Se vivete in zone con inverno freddo richiederà di essere portata al riparo come si fa con i vasi di limoni. Nel vostro centro Giardinia la trovate con fiori in vari colori. Acquistate un concime per piante fiorite: è una pianta che va sostenuta con somministrazioni di nutrimento ogni 10-15 giorni in estate.

3. L’oleandro dalla ricca e continua fioritura è ottimo per chi vuole spazi verdi rispettosi dell’ambiente perché non si ammala, resiste anche con poca acqua ed è coerente con il paesaggio italiano. Eccellente in vaso grande in terrazzo (acquistate un contenitore in plastica o terracotta profondo almeno 40 cm); in aiuola, se ben protetto in inverno, resiste anche al Nord.

4. Il melograno fiorisce di continuo in pieno sole. Esistono anche varietà nane. Se volete avere frutti, fatevi suggerire dal personale Giardinia una varietà da frutto, perché quelle da fiore producono frutti piccoli e asprigni.

5. La datura è un arbusto meraviglioso che produce in tarda estate spettacolari fiori penduli di vario colore. Teme il freddo: coltivatela in un bel vaso grande e portatela al riparo in inverno.

5. La lavanda porta profumo e bellezza. Acquistatela adesso nei vasi già fioriti e, a termine fioritura, potatela, innaffiate generosamente e concimate: in questo modo otterrete una seconda fioritura in estate.

Arbusti fioriti per unA lungA estAte

3

1

4

2

5

5

Rose super facili e a lungo in fiore. Delicate sfumature dal rosa intenso al centro bianco in ‘Mozart’, vigorosa rosa a fiore semplice; colore profondo per ‘Princess Alexandra of Kent’, una delle più belle varietà di rose inglesi rifiorenti fino all’autunno.

Per un giardino ecologico. Le graminacee come la Stipa e le piante per clima arido come il Phormium sono ideali per le bordure al sole e per risparmiare acqua.

te in vendita sui banchi del vostro centro Giardinia tro-verete molte proposte ideali per il giardinaggio ecososte-nibile, ossia quell’approccio al verde che mira a ottenere spettacolo e bellezza rispet-tando l’ambiente grazie a una bassa manutenzione. Con le piante giuste al posto giusto, infatti, si riducono le esigenze idriche e la sensibili-tà a malattie e parassiti, il che significa minore necessità di trattamenti antiparassitari (e quindi anche minori costi). Per ottenere questo risultato, se non siete davvero esperti è

meglio affidarsi al personale Giardinia, che aiuterà nella scelta delle fioriture e delle piante da fogliame suggeren-do le specie che hanno un lungo e ininterrotto periodo di bellezza dalla primavera all’estate inoltrata e spes-so anche fino all’autunno, come accade per esempio a buganvillea, oleandro e rose. Pensate a piante che resisto-no al caldo e al sole, come i melograni e le graminacee dal bellissimo fogliame; non trascurate le bordure da fiore con una selezione di pian-te perenni che durano vari

Le fucsie, una grande risorsa. Per balconi e giardini ombreggiati e per vasi appesi da cui apprezzare cascate di vegetazione ricadente, ecco la bellezza di questo fiore di origine sudamericana. Coltivatelo in un vaso anche non profondo ma sempre ben irrigato e concimatelo con un prodotto per gerani, ogni 8-10 giorni.

6

anni, come le hemerocallis dalla prolungata fioritura. E fate ancora in tempo a pian-tare le bulbose estive con fio-ritura in agosto-settembre: le dalie e i gladioli son davvero una certezza.Per ottenere risultati eccel-lenti non dimenticate di acquistare alcuni prodotti indispensabili. Fra questi ci sono i sacchi di terriccio che trovate in varie tipologie (universale, per piante fiori-te, per piante acidofile come azalee e camelie ecc.). Oggi i centri Giardinia hanno an-che substrati per orto e per coltivazioni biologiche se vo-lete rispettare un principio di ecogiardinaggio.Procuratevi anche i sacchi di corteccia tritata da spargere

ai piedi delle piante in siepi, aiuole e anche nei grandi vasi e vasche in terrazzo: vi aiuterà a mantenere il terric-cio umido riducendo il fabbi-sogno idrico.Quanto ai concimi, le piante con lunga fioritura richiedo-no apporti costanti; esistono anche concimi a lento rila-scio, il cui effetto si prolunga per varie settimane.Un’ultima raccomandazio-ne: se non lo avete, installate subito un impianto di irri-gazione con una centralina. Sarete liberi dalla schiavitù delle irrigazioni quotidiane, andrete in vacanza senza pensieri e, soprattutto, sapre-te di aver consumato e spre-cato meno acqua, rispettan-do così la natura.

Pieno sole e poche esigenze. Per giardini e terrazzi che scelgono uno stile nel segno del risparmio idrico, ideali le graminacee dal bellissimo fogliame e le piante australiane come la protea, che danno fiori stranissimi e non temono il caldo e il vento.

• I nuovi ranuncoli ‘Biancheri Creations’, come lo straordinario ranuncolo ‘White Festival’, sono ideali per giardini e balconi in clima fresco.

• Un’attenzione particolare va riservata anche alla nuova collezione di anemoni Mistral®, già esistenti come recisi, ora anche da vaso: si tratta di anemoni che hanno un’intensità cromatica più marcata e, per questo, prediligono una coltivazione in ambiente ben arieggiato che meglio permette l’espressione di tale peculiarità. Una varietà ibrida, altamente produttiva, con fiore bicolore bianco-rosso, si aggiunge alla vasta gamma di colori presenti.

in climA fresco: rAnuncoli e Anemoni novità 2011

7

L’ibisco tropicale sta conoscendo un crescente successo, affermandosi non solo come pianta da regalo (ideale perché spettacolare e poco costosa) ma anche come elemento importante in balconi e giardini. Il motivo di interesse è legato ai grandissimi fiori colorati, oltre che al bel fogliame verde, alla scarsa sensibilità verso malattie e parassiti e a un fattore importante: fiorisce di continuo e dalla primavera all’estate offre momenti di bellezza. Nei centri Giardi-nia trovate l’ibisco tropicale in molte versioni, anche ad alberello.

Come coltivarlo e dove collocarloL’ibisco tropicale ama vivere all’aperto all’om-bra luminosa: in giardino sta bene sotto una pergola o un gazebo oppure ai piedi di un albero frondoso. Offrite un bel vaso grande e profondo e lo vedrete svilupparsi rapidamen-te, aiutato da concimazioni ogni 10 giorni con un concime liquido universale o, meglio, per piante fiorite. Il terreno non deve mai asciu-garsi del tutto e, ogni volta che vi è possibile, fate di sera una benefica doccia con il vaporiz-zatore o il tubo da irrigazione (con una pistola a maglia fine, per un getto dolce e delicato).A inizio autunno riportate l’ibisco in casa, in piena luce, possibilmente in una stanza poco riscaldata: non è difficile vederlo fiorire anche in inverno, un regalo splendido che porterà in casa il ricordo e la speranza di una splendida estate tropicale.

Novità colorate. In alto: ibisco tropicale ‘Porto®’. Sotto a sinistra: il nuovissimo ibisco ‘Jumboliscus®’ dai fiori molto larghi e screziati, che si potevano finora trovare solo nelle varietà innestate. Sotto al centro e a destra: l’ibisco da giardino Newbiscus®.

il sorprendentenewbiscus

Ibisco, un accento tropicaleFacile e generoso, lungamente in fiore: ecco come conservare il vigore e l’eccezionale bellezza di questi fiori che ricordano i Tropici.

Scegliere e coltivare le piante

• Con Newbiscus™ avrete una bellissima novità nel vostro giardino. Si tratta di un tipo di ibisco dall’esuberante fioritura, con fiori grandi come il palmo di una mano. Newbiscus™, a differenza del normale Hibiscus rosa-sinensis, è resistente al freddo: nonostante le gelate invernali riprenderà facilmente a crescere l’anno successivo.

• Newbiscus™ si sviluppa rapidamente ed è adatto per essere coltivato sia in vaso sia in piena terra. La pianta è una novità: forse ancora non la troverete quest’anno, ma c’è da scommettere che sarà un successo per i prossimi anni.

8

Il terrazzo? Subito pronto!Pensate di essere in ritardo per uno splendido balcone? Non è così: basta fare una visita al vostro centro Giardinia scegliendo i fiori subito belli, che conservano vigore a lungo...

Idee per balconi, terrazzi e cortili

Tradizionalmente, la pre-parazione dei balconi e ter-razzi avviene a inizio aprile, ma magari anche voi, come tanti, siete fra i “ritardatari” che non hanno ancora alle-stito bene lo spazio all’aper-to. Niente paura: è ancora possibile creare un balcone o un terrazzo ricco di allegria e di fascino, con una sem-plice “escursione-shopping” nel vostro centro Giardinia.Approfittatene per portare a casa piante che fioriscono in estate, e che hanno la pecu-liarità di fioriture continue.

Idee per ombra e soleAll’ombra, begonie, fucsie e impatiens sono una scelta ide-ale, scegliendo un’armonia di colore (per esempio solo fiori bianchi, per una sensazione di pacata freschezza). Com-pletate la decorazione con piante da fogliame, come hosta, asparagina, felci e le piante da interno che amano trascorrere l’estate all’aperto, ad esempio il Ficus benjamina. Al sole, pensate alle piante

tropicali: mandevilla, allamanda e thunber-gia sono reperibili nei garden center Giar-

dinia e offrono il piacere di fioriture instancabili.

Un ambiente accoglienteAnche se il balcone è piccolo, cercate di farci stare un tavo-lino e una seggiolina con un bel cuscino: trovate delle idee in questo numero a pag. 16. Sfruttate le pareti per far sali-re rampicanti coltivati in vasi alti ma stretti, anche angola-ri: potete far salire, ad esem-pio, una rosa rampicante rifiorente, che sboccia anche in estate e fino all’autunno. Evitate di appoggiare a terra una serie di piccoli vasi: ol-tre a occupare molto spazio, si disidratano rapidamente. Meglio pochi vasi o cassette, ma ben profondi. I modelli con riserva d’acqua che tro-vate nei centri Giardinia vi aiuteranno a ridurre il lavo-ro di innaffiatura. Per com-pletare il balcone disponete un’illuminazione non appesa al soffitto, bensì a parete, più sobria e suggestiva, e affidate a una serie di candele in gra-ziosi portacandele il compito di creare luce e fascino nei momenti di relax in balcone.

Poco tempo e poca pazienza? Le succulente! L’assortimento di cactus e succulente del vostro centro Giardinia può suggerire elegantissime soluzioni per balconi a bassa manutenzione.

Colore facilissimo. A destra: una ringhiera con Surfinia, bidens, gerani rossi e rosa; i graziosi fiori della Thunbergia alata; l’ortensia, per zone di sole parziale; la tropicale Mandevillea.

Al sole e all’ombra. La campanula preferisce ombra parziale; la

Calibrachoa ‘Mille Baci®’ , compatta e splendida, ama il pieno sole.

9

Design per i balconi trendyLa scelta dei vasi è determinante per dare carattere a un balcone, indipendentemente dalla sua dimensione. Chi ama le novità e la moda del momento trova nei centri Giardinia i nuovi vasi a riserva d’acqua Lechuza in versioni insolite, come quelli a superficie “ruggine” che sembrano di metallo e quelli a intreccio, anche in versione alta e stretta per arredare con molta eleganza ma senza problemi di ingombro.

• Le piante in terrazzo non devono mai soffrire la sete perché in vaso può bastare la siccità di una giornata per perrdere una piantina. L’irrigazione con innaffiatoio è molto faticosa; se possibile, fate portare un punto d’acqua in balcone, per poter collegare un tubo irrigatore.

• Meglio ancora: presso il vostro centro Giardina con una piccola cifra potete acquisire un sistema automatizzato. La centralina potrà comandare l’attivazione della fornitura di acqua anche su linee diverse, in modo da differenziare, ad esempio, le piante che hanno molto bisogno di acqua (come le annuali da fiore in vasi piccoli) rispetto ad altre meno esigenti(vasi grandi con melograni, ad esempio).

• Innaffiate preferibilmente la mattina presto, piuttosto che la sera, perché la terra si è raffreddata nelle ore notturne ed assorbe l’acqua senza provocare shock alle radici. Coprite la superficie del terriccio con una pacciamatura, per limitare l’evaporazione e irrigare di meno. Nei vasi piccoli si può usare la ghiaia fine, nei vasi grandi anche la corteccia sminuzzata o dei sassolini colorati. Non dimenticate di bagnare generosamente le piante grasse, se sono al sole, togliendo l’acqua rimasta nel sottovaso dopo mezz’ora dall’avvenuta innaffiatura.

innAffiAre in terrAzzo, un’Arte dA conoscere

Arredo da esterni

Tutto al BBQ, in allegriaFinalmente arriva la stagione della vita all’aperto... Ma senza un BBQ manca qualcosa di importante per la vita familiare e con gli amici!

Idee BBQ per qualsiasi esigenza, in giardino, balcone, viaggio...

Il barbecue, o BBQ, la sigla con cui viene chiamato negli USA e ormai anche qui in Italia, è un sistema di cottu-ra intelligente e pratico negli spazi aperti, ma attenzione: è importante scegliere pro-dotti di alta qualità per otte-nere una cucina sana e cibi cotti alla perfezione. Nel vostro centro Giardinia l’assortimento di modelli per ogni esigenza, dai più piccoli e portatili alle vere cucine da giardino, consente di trovare

10

BBQ per usi diversi. In alto a sinistra, uno dei modelli One-Touch Weber, ideale in giardino; a destra, barbecue a gas Monarch Broil King, per una vera cucina all’aperto; qui sopra il Port-Chef Broil King, utile nei picnic, in campeggio, in balcone e in viaggio.

Nei grandi spazi, l’ideale sono i confortevoli barbecue Genesis Weber, di altissima qualità e dotabili di moltissimi accessori tra cui i mobili e i ripiani cucina, per trasformare in un attimo lo spazio esterno in un luogo in cui ogni chef può dare il suo meglio. La linea Genesis Weber, a gas, è dotata di un sistema esclusivo: le barre Flavorizer, che eliminano i grassi e vaporizzano i sughi di cottura, per avere la certezza di rendere fedelmente i gusti e i sapori di tutti i vostri piatti.

la versione più adatta e di accessoriarla con le novità 2011, tra cui la splendida e geniale gamma Charcoal Companion e linea Steven Reichlin (vedere pagina a fianco).Anche i barbecue a carbo-ne, grazie a una serie di ac-cessori intelligenti e innova-tivi, possono diventare una cucina all’aperto da usare tutti i giorni. Si può utiliz-zare una ciminiera d’accen-sione che rende pronte le

11

In balcone e in piccoli spazi, i modelli elettrici e a gas della linea Weber Q, elegantissimi e pratici, risolvono ogni problemaeliminando il fastidio dei fumi. Sono disponibili in varie versioni di colore. Allegrissimi e originali, molto pratici grazie all’ingombro minimo e al peso contenuto, possono essere completati da vari accessori tra cui la piastra in ghisa, le custodie in vinile e il carrello pieghevole.

Nel vostro centro Giardinia potete trovare i sacchetti di legna da affumicatura in varie tipologie.

Da provare le “chips di legno “, speciali legnetti affumicatori (qui a fianco nel loro speciale contenitore): esaltano il sapore e donano fragranze particolari ai cibi in cottura.

Accessori chArcoAl compAnion e lA lineA steven rAichlen: unA novità

• Steven Raichlen è il re dei barbecue. Il suo libro best seller, La Bibbia del Barbecue, ha venduto oltre 4 milioni di copie e ha aiutato la gente di tutto il mondo a divertirsi e intrattenere gli ospiti attorno a un barbecue. Dopo questo best seller, il grande chef americano ha scritto altri 30 libri, in gran parte dedicati alla cucina sul BBQ.

• Steven Raichlen ha anche creato e firmato la migliore linea di accessori barbecue fabbricati dalla Charcoal Companion Group, ora finalmente disponibile in Italia grazie ai centri Giardinia, gli unici a trattare queste linee.

• Visitate l’assortimento BBQ Giardinia e informatevi sulle geniali curiosità e sugli utilissimi accessori Charcoal Companion e sulla linea Steven Raichlen: scoprirete gli speciali supporti per il pollo, i set per i burger e i miniburger, tutto il necessario per fare la pizza sul BBQ, la posateria personalizzata e altro ancora.

Accessorio per preparare il pollo alla birra

Insaporitori e salse: le ricette speciali di Steven Raichlen

La comoda grigliamultisettore

Gli elegantissimi e comodi spiedini disegnati da Steven Reichlin e gli speciali anelli d’acciaio per cuocere ortaggi e frutti sul BBQ.

braci in soli 15-20 minuti. Il segreto per un buon bar-becue è legato alla qualità della carbonella: scegliete nel vostro centro Giardinia i bricchetti di carbone di qualità superiore, derivati da legno duro (faggio, quer-cia), per una lunga durata di combustione. Con la cottura indiretta potrete far cuocere

grossi pezzi di carne per ore! Molti altri accessori sono utili: per esempio il wok We-ber, la piastra per la pizza e quella in ghisa, il tagliere, il piano di lavoro rimovibile, i supporti per arrosto ecc. Per facilitare la pulizia dei barbecue è bene procurarsi una spazzola con setole in ottone, un guanto, del deter-

gente specifico a pH neutro (disponibili nei centri Giar-

dinia). I modelli a gas sono indicati per chi vuole un barbecue pronto in breve tempo e di alta qualità, per grigliate frequenti. Grazie al sistema esclusivo di barre Flavorizer, che eliminano i grassi e va-porizzano i sughi di cottu-ra, i barbecue a gas offrono una resa elevata che soddisfa anche gli chef più esigenti. Si tratta di barbecue che si puliscono facilmente e con semplicità: basta accende-re al massimo i bruciatori, lasciare bruciare i grassi e i depositi e raschiare con le apposite spazzole. Molti

modelli possono essere com-pletati con il fornello late-rale, per poter scaldare una salsa, fare una spaghettata o preparare il caffè. Per l’ali-mentazione è consigliabile la bombola a gas propano, adatto in tutte le condizioni meteo: gela solo a -42 °C, requisito che permette di utilizzare il BBQ anche in pieno inverno all’aperto. I nuovi modelli a gas Weber della linea Q, ideali nei piccoli spazi, offrono una impeccabile cottura alla gri-glia, che restituisce tutto il sapore degli alimenti: costa-te di manzo, filetti d’anatra, cozze, crostacei, verdura… il coperchio non secca gli

Una vera cucina completa: i BBQ Dolcevita Turbo hanno uno speciale coperchio che cuoce i cibi con metodo di cottura indiretta e sono dotabili di vari accessori tra cui il fornello laterale.

Per chi ama avere spazio e tutto in ordine: gli eleganti BBQ Weber Genesis, su rotelle, sono dotabili di un vero e proprio armadio da cucina in cui tenere tutto ciò che serve per cucinare.

Parecchi dei modelli BroilKing nell’assortimento del vostro centro Giardinia sono dotati di girarrosto, ideale per cucinare alla perfezione grossi pezzi di carne.

Facile diventare ottimi chef al BBQ: un modello di ottima qualità e ben accessoriato diventa semplice da utilizzare. Non dimenticate quindi di munirvi dei vari accessori, come i termometri per verificare lo stato di cottura e le valigette di posate, ideali anche per un bel regalo elegante.

12

alimenti La custodia deluxe per i barbecue Weber linea Q copre l’intero barbecue, carrello compreso.Sempre nella linea di BBQ a gas c’è il marchio Dolcevita, con piano di cottura in ghisa e roccia lavica che sostituisce le barre dei BBQ americani. Basta un gesto e il barbecue è acceso, pronto per griglia-re, in pochi minuti. La cot-tura è uniforme e igienica, senza fiammate e bruciatu-re. Cappa forno, friggitrice, piani cottura e accessori

costituiscono una vera e propria cucina all’aperto, da comporre secondo le varie esigenze.Tra i marchi leader nel mon-do dei BBQ a gas c’è anche la canadese Broil King: gamma di alta qualità, di li-nea moderna e caratterizza-ta da alta tecnologia per una cottura perfetta ed estrema-mente controllabile; la loro peculiarità è che possono essere collegati con tutta fa-cilità alla rete gas domestica, per un uso ottimale in giar-

Comodo in balcone e in piccoli giardini: è il bbq a gas Weber Q, dal design moderno e compatto, molto comodo su carrello.

13

• I tre metodi di cottura sul BBQ sono a carbone, a gas o su griglia riscaldata elettricamente; non c’è differenza dal punto di vista nutrizionistico e quindi a guidare la scelta saranno solamente i vostri gusti personali.

• Vi piace più di ogni altra cosa domare le braci? Scegliete un BBQ a carbone. Cercate un barbecue semplice, per grigliate frequenti? Indirizzatevi verso i modelli a gas. Possedete un balcone o un piccolo giardino in città? Adottate la versione elettrica (scegliendo un modello di qualità, che annulli il rischio di fastidiose emissioni di fumo, per evitare questioni con i vicini).

• Posizionate il barbecue, se possibile, non lontano dalla cucina di casa, con un rubinetto di acqua potabile nelle vicinanze, su una superficie ampia e piana, meglio se pavimentata e lavabile, riparata dal vento e ben illuminata di sera, per cucinare in libertà.

Tanto i BBQ a gas come quelli a carbone, se di alta qualità e dotati di coperchio e di un eccellente sistema di griglie aerate, possono cuocere sia con il metodo di cottura diretta (il calore proviene dalle griglie o dalle braci) sia indiretta (il calore delle griglie o delle braci viene diffuso grazie al coperchio che favorisce la circolazione omogenea e ottimale del calore).

• Cottura diretta. Sostituisce la vostra padella tradizionale per cuocere cibi quali grigliate (bistecche, costolette...), salsicce, spiedini, crostacei (gamberetti, scampi...).

• Cottura indiretta. Sostituisce il vostro forno tradizionale, per cuocere i grossi pezzi di carne (pollame, cosciotti, selvaggina...), pizze, dolci, pesci, verdura, frutta o qualsiasi altro cibo delicato.

come scegliere il BBQ che fA per voi nel vostro centro

per cucinAre AllA perfezione...

Volete un BBQ da trasporto? Pensate ai modelli Weber, compatti e molto belli.

Cottura diretta: per bistecche, spiedini, salsicce, crostacei...

Cottura indiretta: per arrosti di carne e pesce, verdure, pizze, cibi delicati

14

dino e terrazzo. Sono dotati di sistema Flaw-R-Wave®, che consente di vaporizzare i succhi di cottura ed elimi-nare i grassi in eccesso. Bra-ciere e coperchio sono in fu-sione di alluminio. è un bbq perfetto per cotture dirette e indirette da realizzare a co-perchio chiuso. Modelli come quelli della serie Imperial o la nuovissi-ma serie Regal, con carrelli a rotelle, sono vere e proprie cucine con girarrosto, bru-ciatore posteriore e fornello laterale. Le griglie in ghisa porcellanata, grazie alla loro inerzia termica, consen-

tono di limitare la perdita di temperatura durante le eventuali fasi di apertura del coperchio. Per avere ogni ulteriore in-formazione e per scoprire queste e altre gamme di barbecue di qualità, come i danesi Dancook a carbo-ne, non esitate a visitare un punto vendita Giardinia e a chiedere consulenza ai nostri esperti che potranno dare i consigli utili.

Cottura di altissima qualità con i modelli come Ranch Kettle di

Weber a carbone, in alto, e la linea Sovereign di

Broil King, a destra.Qui sopra: piastra

refrattaria Weber per cuocere pizza e focacce

sui barbecue a gas.

Accessori speciali di gran classe, originali (anche come idee regalo!) e utili: li trovate

nel reparto BBQ del vostro centro Giardinia.

Accendere lA cArBonellA è più fAcile con gli Accessori giusti

La cottura a carbonella prevede l’operazione di accensione, da fare con buon anticipo sorvegliando che le braci prendano bene. Ma ci sono alcuni accorgimenti per preparare il BBQ in fretta e ottenere cotture ottime, sulle braci ben giuste, in breve tempo.

• Cesto accenditore e pastiglie di accensione. Il primo permette di accendere perfettamente e in pochissimo tempo la carbonella; le pastiglie rendono semplice la

formazione delle braci senza odore né fumo e nel rispetto dell’ambiente.

• Bricchetti di carbone. Sono concepiti per una buona combustione e una resa migliore. La durata della combustione può arrivare fino a 4 ore con temperature,

all’interno del barbecue, che superano i 200 °C. Ciò significa che non sarà necessario ricaricare il carbone: le braci saranno sempre pronte e, grazie alla potenza del calore

generato dai bricchetti, tutti gli alimenti saranno sempre cucinati alla perfezione.

15

Le verdure e la frutta sono ideali per la cottura alla griglia, soprattutto se utilizzate un BBQ con sistema di cottura indiretta.

Ricette per il barbecue

Melanzane grigliateLavate le melanzane e tagliatele a fettine di 1 cm circa. Mettetele a bagno con acqua e aceto per 5 minuti. Scolatele, cospargetele di sale grosso e mettetele in un colapasta per 10 minuti circa ponendole in verticale, in modo da favorire la perdita del liquido di vegeta-zione. Tamponatele con carta da cucina per eliminare il sale. Scaldate la piastra del BBQ, ungetela con un filo d’olio. Cuocete le melan-zane da entrambi i lati per 10 minuti circa, fintanto che non saranno ben cotte. Potete insaporirle con prezzemolo fresco ed erba ci-pollina tritati, olio e sale.

Zucca alla piastraTagliate a fette alte un dito la polpa di zucca. In un tegamino, a calore medio, mescolate un poco di burro, un pizzico di zucchero, 3 foglie di salvia, una fettina di cipolla, 2 cucchiai di sciroppo d’acero, sale e pepe. Cuocete fino a quando gli ingredienti si siano ben amalga-mati. Pennellate questo composto sulla polpa delle zucche. Fatele cuocere a cottura indi-retta per 30 minuti; servite con Parmigiano grattugiato e prezzemolo tritato.

• Per trovare ottime ricette da cucinare al barbecue: www.isignoridelbarbecue.com

fruttA e ortAggisul BBQ

• Come antipasto o merenda fate delle bruschette condite con pomodori e mango a cubetti: un filo d’olio extravergine di oliva, ed ecco pronto un sapore invitante.

• Per completare un menu accattivante e leggero, servite una porzione di pesche grigliate; cuocetele sul barbecue con cottura diretta per 8-10 minuti, a calore medio, fino a quando non sono leggermente abbrustolite, girandole ogni 3 minuti. Servitele con gocce di aceto balsamico di Modena DOP di alta qualità: è dolce, ed è una vera sorpresa sulle pesche!

Sapori vegetariani

il wok: per cuocere meglio

Nella linea di accessori per BBQ disponibile nei centri Giardinia c’è anche il wok, una pentola dalla sagoma particolare e in un materiale tale da poter cuocere rapidamente e perfettamente cibi diversi. Esistono griglie versatili per qualsiasi tipo di utilizzo e cottura, dal BBQ classico a piatti particolari come la paella.

Arredo da esterni

Comfort per l’estate all’aperto

La pura eleganza italiana. I materiali e meccanismi degli ombrelloni Poggesi sono di altissima qualità; Giardinia li propone per chi desidera fare un buon investimento su prodotti capaci di durare nel tempo anche sotto il profilo dello stile.

Il fascino del midollino intrecciato a mano impreziosisce il disegno essenziale di Jerra, per uno stile raffinato adatto a contesti classici e contemporanei. Il materiale è la fibra Wicker, molto resistente alle temperature sia invernali che estive, all’umidità e alla salsedine.

Il vostro spazio esterno vi sembra arredato in manie-ra inadeguata, se non sco-moda? Non aspettate: la stagione estiva è avviata, e sarà tutta da vivere se gli ar-redi sono quelli giusti: sicuri, confortevoli, belli, di sapore italiano e soprattutto pratici. Dimenticare gli arredi sotto il sole e sotto la pioggia non è più un problema con le gamme che trovate esposte nel vostro centro Giardinia, dove sono disponibili model-li che al tema della praticità dedicano grande attenzione, da quelli a marchio Giardi-nia fino ai marchi più pre-stigiosi italiani ed europei come Emu, Royal Botania, Maurizi e altri.Contraddistinti da un ottimo rapporto qualità/prezzo, gli arredi a marchio Giardinia sono selezionati da persona-le specializzato che garanti-sce un controllo della qualità in ogni fase della lavorazio-ne. Includono tavoli, sedie, ombrelloni, salottini e ga-zebo, in teak, metallo, fibre sintetiche e in altri materiali

16

Materiali eccezionaliSopra: gli elementi d’arredo di Maurizi proposti da Giardinia sono in fibra Viro resistente alle basse ed alte temperature, all’acqua, al cloro, alla salsedine. Le cuscinerie sono in Quick Dry Foam®, ideali per l’uso in esterni.

Spazi da vivere, ombreggiati e confortevoli, nel segno dello stile: nei centri Giardinia ci sono le soluzioni giuste per arredare e proteggere dal sole.

17

Piccoli balconi nel segno del design italiano: le geniali ProPoste di

• Arc en Ciel è una collezione dedicata a chi vuole arredare e godere appieno dei propri spazi all’aperto, di qualsiasi dimensione essi siano. Nella speciale confezione creata in esclusiva per i centri Giardinia ci sono due sedie e un tavolo dal design fresco ed eclettico, realizzati dagli esperti disegnatori del Centro Ricerche EMU, pronti da portare a casa per arredare il più piccolo dei balconi, il cortile o un angolo segreto e dolce del giardino. Le misure sono ridotte proprio per permettere un arredo all’aperto anche in spazi limitati.

• Nessun dettaglio di produzione è stato trascurato per realizzare una collezione pratica e resistente: il tavolo è in lamiera piena e il metallo è trattato per resistere a qualsiasi condizione atmosferica. I colori sono nuovi e in linea con le tendenze moda. Arc en Ciel è proposta in un pratico e coloratissimo packaging con maniglia, che permette di essere trasportato molto facilmente.

• Per balconi e terrazzi pratici ed eleganti ci sono altre linee Emu disponibili nell’assortimento dei centri Giardinia, come la graziosa e poco ingombrante linea Pigalle: la forma della sedia Pigalle richiama il clima dei bistrot francesi. Il motivo decorativo disegnato sullo schienale crea un intrigante gioco di volute e riccioli in 5 declinazioni cromatiche.

• Splendida anche la linea Heaven: l’acciaio viene intrecciato come un tessuto attraverso un unico processo di saldatura, lo spazio è alleggerito dall’intreccio metallico che rende il volume degli oggetti incorporeo.

• Le seggiole misurano cm 42,5 x 43 x h 81, il tavolo rettangolare cm 70 x 50 x h 75. Colori disponibili: bianco, rosso, blu, verde, marrone India, ferro antico, nero.

la manutenzione dei mobili in legno

• Il teak non trattato resiste, ma diventa grigio. C’è anche chi apprezza questo invecchiamento naturale che non incide sulla sua robustezza

• Molto spesso, però, si preferisce conservare la bellezza del suo caldo color miele e tutelare al meglio la durata della fibra legnosa.

• Il legno, infatti, è un materiale “vivo” che, in relazione al luogo dove viene posizionato, può richiedere una particolare manutenzione. Essa si rende necessaria soprattutto in caso di elevata umidità ed esposizione continua al sole e agli agenti atmosferici, responsabili appunto della colorazione grigia in assenza di adeguati trattamenti.

• A questo scopo sono utili i prodotti specifici per la manutenzione reperibili nel vostro centro Giardinia. Si tratta di prodotti di alta qualità e selezionati accuratamente dagli specialisti Giardinia del settore arredo. Sono a base di acqua ed estratti vegetali, arricchiti con sostanze particolarmente indicate per proteggere e mantenere nel tempo l’aspetto naturale del legno.

• Non vanno dimenticate le coperture, utili per proteggere i mobili in inverno e per ripararli dalla polvere, dal sole e dalla pioggia nei periodi di inutilizzo: al momento dell’acquisto degli arredi presso il vostro centro Giardinia procuratevi anche le coperture apposite e i prodotti per la manutenzione.

di prima scelta. L’altissima qualità caratterizza anche tutte le altre marche scelte da Giardinia. Fra le tante ci sono la Emu, con articoli raffinatissimi anche quan-do sono concepiti per spazi minimi, e le proposte in teak e altri legni esotici pregia-ti (vedere pagina a fianco). Accanto ai mobili, eleganti e pratici, Maurizi propone i cuscini Quick Dry Foam®, ideali per l’uso in esterni in quanto dotati di un sistema

drenante che li rende resi-stenti all’acqua e all’umidità.Un tema importante è l’ombreggiamento. Visi-tate il vostro centro Giardi-nia e parlate con il personale addetto per capire le alte prestazioni dei modelli pro-posti, a marchio Giardinia, FIM, Glatz, Umbrosa, Pog-gesi e altri. Innovative sono, per esempio, gli articoli Miami e Flexy di FIM. Il si-stema ombreggiante Miami protegge senza l’ingombro

Per chi ama la praticità: i nuovi modelli Emu linea Ivy, leggeri e colorati, a manutenzione zero. E lo stesso vale per la linea Emu in Wicker, fibra sintetica intrecciata a mano, adatta per esterno. Sotto: le sdraio Horus di Emu in Wicker con finiture raffinate.

18

19

• Il legno di teak proviene dal Tectona grandis, un albero che può raggiungere i 45 m di altezza e un diametro di fusto di 2,4 metri. La sua durezza trae origine da un tenore elevato di oli naturali. Essendo minimo l’assorbimento di acqua, il legno ha una stabilità enorme che lo rende molto resistente: non viene attaccato nemmeno dalle termiti. Per queste qualità il teak è considerato come il più nobile di tutti i legni. Dopo l’epoca coloniale, le piantagioni indonesiane sono oggi passate sotto il controllo della popolazione locale con la supervisione di un organo pubblico, il Perum Perhutani. Il legno è pronto per essere tagliato solo dopo 75/80 anni per poter avere la migliore qualità. Gli alberi subiscono una scortecciatura ad anello, per eliminare lo strato inferiore della corteccia. In seguito a quest’operazione, perdono anche la maggior parte della loro linfa e si induriscono; dopo circa 2 anni, sono abbattuti e segati. Il legno è poi selezionato in base alla sua struttura per ottenere la migliore qualità. La stagionatura costituisce una tappa fondamentale, così come il trattamento successivo: operazioni importanti per i mobili da esterno che sono sottoposti a dure prove.

• Nel mondo degli arredi in teak, nei centri Giardinia è presente fra gli altri il marchio Royal Botania, che non accetta compromessi sulla qualità: per gli arredi prodotti da questa azienda viene selezionato solo legno di teak maturo di prima scelta, prelevato seguendo le rigide politiche ambientali.

• Il teak è un legno molto resistente all’usura e agli agenti atmosferici, che però trae beneficio dall’utilizzo di specifici trattamenti protettori. La linea Golden Care include una gamma di prodotti molto efficaci, da quelli mirati a mantenere la tinta marrone dorata naturale del teak a quelli volti a donare una patina dall’effetto piacevolmente invecchiato.

• Il kerouing è un altro legno tro-picale noto per le sue carat-teristiche di resistenza e du-revolezza.

• Gli arredi in kerouing proposti nei centri Giardinia sono realizzati da abili artigiani che danno forma agli og-getti rifiniti esclusivamente a mano con carta vetrata, oli e cere vegetali. Il colore dai riflessi mogano e la lavorazione artigianale di ottima fattura fanno di questi mobili l’arre-damento ideale per terrazze e ambienti esterni.

il teak e i legni Pregiati da esterno: bellezza e durata anche se esPosti alle intemPerie

Chaise longue Royal Botania con struttura in teak e rivestimento in tessuto Batyline. Parti in acciaio con finitura elettrolitica.

Lettino con ruote in teak, della collezione Solid Royal Botania

Arredi in teak linea Cetra di Emu

Dondolo in legno keruing di Regarden

20

centrale del palo; la struttu-ra in tela è inclinabile per permettere una maggiore ombra e può essere aperta o chiusa velocemente tramite un semplicissimo meccani-smo a carrucola. La coper-tura, in tanti colori attuali, può essere in tessuto acrilico oppure in materiale microa-erato per le zone più ventose oppure con la speciale cera-tura Airfim® che li rende impermeabili. Il sistema Flexy consiste in una grande tenda con due pali laterali, disponibile in dimensioni diverse, con la caratteristica di essere mo-dulare: più strutture possono essere affiancate. Il sistema di chiusura è a pacchetto. La copertura, inclinabile per permettere una maggiore ombra, è disponibile in colo-ri alla moda.Molto comodi sono gli ombrelloni a sostegno laterale, che permettono di sfruttare tutta la zona d’ombra grazie alla facile apertura con manovella. La struttura ruota di 360° intorno alla base; alcuni mo-delli sono dotati di sostegno in teak, altri in alluminio.Chi cerca un ombrellone di altissima qualità può sce-gliere anche i modelli Glatz:

anche i più semplici presen-tano tutte le prerogative tec-niche per un impiego ideale nei giardini, sui terrazzi o vicino alle piscine. Grazie al principio d’apertura a con-trorotazione, gli ombrelloni Glatz si aprono e si chiudo-no con grande facilità. In inverno è possibile piegare il tutto in modo pratico e poco ingombrante: nel suo fodero di protezione, l’om-brellone Glatz aspetterà la nuova estate. Un’alternativa all’om-brellone è quella delle vele, che consentono di ombreggiare ampi spazi. Facili da usare, grazie ai pali in alluminio dotati di un sistema semplice e ve-loce per la rimozione e il tensionamento della vela, hanno un design moderno ed elegantissimo. Numerosi altri modelli di coperture sono di-sponibili presso i centri Giardinia. Per trovare la soluzione giu-sta, la scelta migliore è quel-la di consultare il nostro personale esperto che saprà trovare modelli e materia-li per un’estate all’ombra, in tutta comodità, immersi nella pace del giardino o terrazzo.

Ombra sicura e comoda da gestire: qui sotto tre modelli FIM, tra i quali si distinguono gli innovativi sistemi Miami (in alto) e Flexy (al centro). A destra, un elegantissimo modello Glatz, perfetto anche in terrazzo per il piccolo ingombro.

21

La piscina pronta in poche ore? Non è un sogno, ma una realtà facile e possibile grazie alle conquiste della tec-nologia. Le vasche fuori terra, anche di dimensioni tali da consentire il benes-sere degli adulti e non solo il gioco dei bambini, sono una delle proposte Giar-dinia da prendere in considerazione per creare, nello spazio esterno, un motivo in più di benessere.I costi non spaventano: sono dav-vero alla portata di tutti, e neppure la sicurezza deve essere un problema, perché i materiali scelti dagli esper-

ti Giardinia sono di altissima qualità.Quanto al tempo necessario per il montaggio, dipende dal tipo di model-lo: in alcuni casi bastano poche ore. Le fuoriterra più semplici sono comode da trasportare e da installare, disponibili in diverse misure e altezze d’acqua. In alcuni casi sono fornite in kit con im-pianto di depurazione e scaletta, e pos-sono essere collocate su prato, pavimen-to, terra battuta, sabbia. C’è anche chi preferisce investire un po’ di tempo per creare intorno alla vasca fuori terra un solarium con pavimentazione in legno,

piacevole in ogni stagione. Tutte le pi-scine hanno una garanzia pluriennale. Presso il vostro centro Giardinia trovate naturalmente anche tutto ciò che può completare gradevolmente lo spazio piscina, dagli arredi resistenti all’acqua, alle docce da collegare a un tubo da irrigazione, fino ai giochi per i bimbi: un vero angolo di relax che, sco-prirete, può avere un utilizzo molto lun-go, fino all’autunno inoltrato.

• Se pensate a un modello molto economico, trovate nel vostro centro Giardinia le soluzioni convenienti per i più piccoli ma anche per il relax degli adulti.

• Tra i più interessanti ci sono i modelli Intex Frame e Ultraframe. Il telo di queste vasche è costituito da due strati esterni in PVC e da una maglia interna in poliestere (PVC laminato Super Tought), che la rende di una solidità senza uguali: il PVC utilizzato per le Ultraframe dura 1.5 volte di più rispetto ai teli delle piscine tradizionali.

• Consultate gli esperti del vostro centro Giardinia per saperne di più su montaggio, manutenzione e smontaggio di questi modelli, operazioni davvero semplici.

Un tuffo, subito!Non aspettate: basta una visita al vostro centro Giardinia per trovare il modo di avere acqua in giardino per il benessere e il divertimento...

Piscine

non solo Per i bimbi!

Pensate di essere in ritardo? Non è così: se non avete an-cora realizzato un angolo di orto, potete procedere ora e avere, entro poche setti-mane, un raccolto squisito e genuino. Siete stanchi di acquistare cipolle che ven-gono dall’Argentina, fragole spagnole, peperoni olandesi prodotti in serra? E allora, rinunciate a un pezzetto di giardino: in cambio avrete il piacere di disporre di ortag-gi a chilometri zero, risco-prendo il sapore di frutta e verdura di stagione raccolte al momento giusto.

Come organizzarsi?Fate una visita al vostro cen-tro Giardinia e, se occorre, fatevi aiutare dal personale per scegliere ciò che serve (terricci, attrezzi, reti, tutori, concimi ecc.). La varietà di ortaggi coltivabili nell’orto estivo è davvero ampia; nel punto vendita Giardinia tro-vate le piantine pronte, che non vi faranno pazientare. Hanno infatti il vantaggio del pronto effetto; sono ro-buste e ideali anche se volete proporre ai vostri bambini la bella idea di un piccolo orto tutto per loro. All’orto

L’orto super facile e super belloOrtaggi belli come i fiori, disposti in orti graziosi e ordinati... Per raccogliere saporia km zero, ritrovando un sano e positivo contatto con la natura e i suoi ritmi

Qualcosa di insolito per l’orto di casa. A destra: un orto ordinato e ben curato è bello quanto e più di un giardino fiorito.Sotto: filari ravvicinati di verdure miste illuminati dal giallo della bietola a fusti colorati, reperibile in semente presso il vostro centro Giardinia.

22

Orto

L’orto super facile e super bello

23

CheCklist degli aCquisti utili nel vostro Centro

• Per ridurre al minimo la fatica e avere un raccolto generoso nell’orto, fate una visita al vostro centro Giardinia; preparate un elenco con il materiale che vi serve.

• Le piantine pronte di alta qualità sono disponibili in vaschette o vasetti e sono ideali per avviare subito l’orto estivo con esemplari che crescono rapidamente e senza attendere lo sviluppo da seme.

• Arricchite l’orto con il terriccio giusto: scegliete quello specifico per orto oppure un substrato universale di alta qualità. Acquistate anche il concime, tradizionale o biologico, liquido, in granuli o anche fogliare, da somministrare con la pompa o vaporizzatore. Per pomodori e fragole, meglio scegliere un concime specifico: sono piante molto esigenti.

• Per irrigare, pensate al tubo poroso: va steso di fianco ai filari e con un consumo idrico modesto mantiene il

substrato umido al punto giusto. In alternativa pensate a un sistema a goccia con microirrigatori.

• Proteggete l’orto e gli alberi da frutto acquistando nel vostro centro Giardina i teli antinsetti, le reti antigrandine e i prodotti più efficaci, anche di tipo biologico, contro le avversità (malattie, parassiti, indebolimenti delle piante). E non dimenticate le lumache: il personale Giardinia vi aiuterà a trovare i preparati migliori e le esche che eliminano questo grave problema.

• Rinnovate il vostro assortimento di attrezzi e procuratevi una pompa nebulizzatrice per somministrare i preparati di cura e inumidire le piante la sera, quando hanno bisogno di umidità diffusa dopo una giornata di sole caldo. Non dimenticate i bordini, in plastica o legno, per rifinire le parcelle dell’orto.

24

l’orto e la luna

• La tradizione contadina ha sempre consigliato di raccogliere ciò che viene portato in tavolta crudo e fresco nei periodi di luna crescente perché i processi vitali delle verdure sono nel momento massimo di intensità, e ciò vale in particolare per gli ortaggi da foglia, come l’indivia scarola. In luna calante è bene raccogliere solo gli ortaggi di cui si consuma la radice, come rapanello e carota.

• Quando in estate il vostro orto sarà talmente generoso da fornire un raccolto che non può essere interamente consumato allo stato crudo e fresco, allora meglio raccogliere in luna calante: i peperoni, scottati in acqua e aceto e messi sott’olio, o grigliati e surgelati, si conservano più a lungo e più saporiti.

• Comprate nel vostro centro Giardinia e piantate vasetti di erbe profumate, in luna crescente; la raccolta va eseguita nel pomeriggio di un giorno soleggiato, quando la concentrazione di oli essenziali è ai massimi livelli. La luna calante è consigliata per la raccolta destinata al consumo immediato.

L’orto cura la salute con i colori delle verdure

Gli ortaggi arancioni (carote e zucche) hanno un potere riequilibrante che favorisce

la digestione e aiutaad assimilare meglio i cibi.

Gli alimenti viola e blu, come cipolle, melanzane e

cavoli, inibiscono la fame nervosa e quindi sono alleati in caso di diete.

Il verde di legumi, peperoni, lattughe e spinaci invia

all’organismo uno stimolo calmante e rasserenante.

I cibi rossi, come pomodori e fragole, aumentano

il dinamismo e stimolano la fame.

Orto senza faticaNel centro Giardinia trovate molti attrezzi che riducono lo sforzo e aiutano a curare il suolo con metodi bio.

subito pronto, che in poche settimane vi farà raccogliere peperoni, pomodori, fagio-lini e lattughe, affiancate le semine di verdure che ver-ranno pronte a fine estate, come cavoli e carote, bulbilli di aglio e di cipolla... Completate l’orto con una collezione di aromatiche: le trovate splendide e pronte, in vaso, da trapiantare in fi-lari ai bordi dell’orto per ab-bellirlo e sfruttare il loro po-tenziale di allontanamento dei parassiti. Con le foglie di timo, per esempio, si ottiene un infuso ottimo contro gli afidi (pidocchi delle piante).

Che attrezzi occorrono?Se volete un orto bio, acqui-state la vanga-forca, che fa-vorisce l’aerazione del suolo e ne riduce il grado di com-pattazione senza capovolge-re le zolle (come avviene nel-la vangatura tradizionale). Per le sarchiature si può far ricorso ai sarchiatori a lama (fissa o oscillante), che si usa-no sia tirando sia spingendo. Per la preparazione del letto di semina e per sminuzzare le zolle si utilizzano i fran-gizolla. Fatevi aiutare dal personale Giardinia a sce-gliere attrezzi proporzionati e leggeri.

25

Facile anche in vasoLa scelta di partire con piantine pronte di alta qualità, reperibili in questo periodo nei garden center Giardinia, consente di avere in poco tempo l’orto in vaso, sfruttando la mag-giore resistenza delle piantine pronte rispetto alla coltivazione da seme.• Scegliete contenitori profondi e assicurate il drenaggio stendendo sul fondo uno strato di palline d’argilla. Utilizzate un terriccio speci-fico per orto oppure quello per piante fiorite. • L’orto in vaso ha bisogno di irrigazioni quo-tidiane. Acquistate un piccolo impianto auto-matico a goccia comandato da una centrali-na, per mantenere il substrato costantemente

umido. Il personale Giardinia saprà consi-gliarvi il modello adatto per le vostre esigen-ze. Le irrigazioni andranno programmate la mattina presto o la sera e sempre in quantità proporzionate all’obiettivo di inumidire il ter-reno senza eccessi.• Se bagnate con l’innaffiatoio, togliete la ci-polla e versate l’acqua solo vicino al fusto del-le piante; non bagnate il fogliame.• Le verdure in vaso non avranno bisogno di concimazioni eccessive se il substrato è nuo-vo e di buona qualità. Basterà fornire ogni 15 giorni una dose di concime da orto, meglio se di tipo biologico, facilmente reperibile negli assortimenti del vostro centro Giardinia.

la novità: Coltivare le verdure... in un saCCo

Novità curiosa e interessante: la linea IL mIo rACCoLto è una gamma di substrati idonea anche per agricoltura biologica. Si tratta di terricci studiati per dare una risposta efficace e per consentire sia la coltivazione in terra e in vaso, sia direttamente nel sacco. Questo sistema è indicato in balconi e cortili e in piccole zone del giardino; è un modo molto pratico e davvero economico per effettuare semine o utilizzare le piantine pronte da collocare semplicemente nei sacchi, in aperture da praticare sulla confezione.

Fagiolini nella Cassetta

Verdure in balconeNel vostro centro Giardinia trovate tutto e vi portate a casa il necessario per un bell’orto in vaso, facile e generoso...

Dall’orto alla tavola

Tre o quattro pianticelle di fagiolini nani mangiatutto, una cassetta di terracotta o plastica piuttosto profonda, un sacco di terriccio da orto o per piante fiorite e qualche cannuccia di bambù per l’intelaiatura sulla quale crescerà la vegetazione, ed ecco pronto un orto in miniatura che darà qualche manciata di

fagiolini. Pochi, ma preziosi!

Comprate qualche pianta di peperoncino: in balcone è bello, buono e saporito. Esistono anche varietà non piccanti.

26

• Con l’arrivo del cal-do il manto erboso chie-de energia. Occorrono i concimi specifici per manto erboso, da spar-gere sulla superficie già inumidita; procuratevene una quantità sufficiente per affrontare il periodo estivo.

Prato folto e verde anche in estatePer un manto erboso impeccabile e splendido anche con l’arrivo del caldo occorreprocurarsi le attrezzature adatte per irrigare e tagliare, e pensare al nutrimento giusto.

Spruzzi potenti

• Scegliete gli irrigatori pop up collegati a un impianto automatico con centralina comando, reperibile nel vostro centro Giardinia: avrete un prato sempre ben irrigato senza il fastidio dei tubi dimenticati sull’erba.

Tappeto erboso e attrezzature per la cura del prato

tre prati diverSi dal Solito: in zolla, dichondra, trifoglio

• Presso alcuni centri Giardinia è possibile ordinare il prato in zolle o rotoli, una soluzione ideale per ottenere un pronto effetto immediato, ma non dimenticate che nel primo anno le attenzioni per questo tipo di manto erboso devono essere continuative e precise (acqua, concimazione...).

• La dichondra dalle piccole foglie tonde è utile per zone con poco sole e ama il clima mediterraneo, non chiede tosature ed è molto resistente.

• Il trifoglio tollera un calpestio occasionale e non va tagliato. I semi sono disponibili nel vostro centro Giardinia.

• Problemi di salute dell’erba? Chiedete un parere al personale del vo-stro centro Giardinia prima di scegliere un preparato per la lotta alle malattie fungine: a volte, interpretando in modo scorretto i sintomi, si rischia di fornire un prepa-rato inutile se non dannoso.

• Un buon arieggiatore è utile in primavera ed estate: asportando periodicamente i detriti che si accumulano sul terreno, le radici respi-rano meglio e l’erba cresce con vigore e minore rischio di malattie. Andate a vedere i vari modelli, anche manua-li, proposti nel vostro centro Giardinia: è un attrezzo che si rivela molto utile.

27

Dissetare il pratoNei piccoli spazi e nelle strisce di prato vi saranno utili i tubi irrigatori microforati che rilasciano gocce o spruzzi in grado di dissetare l’erba consumando poca acqua; consultate l’esperto di irrigazione del vostro centro Giardinia.

Ci vuole una robusta carriolaProcuratevi una pratica e robusta carriola: nel vostro centro Giardina ne trovate vari modelli, anche con ruote larghe per non danneggiare il prato, e persino pieghevoli, se avete poco spazio nel capanno degli attrezzi.

come Scegliere macchine e attrezzi nel voStro centro

• Fare meno fatica, fare più in fretta, rispettare l’ambiente: ecco tre esigenze che vanno assemblate, e non è sempre facile. Per riuscirci, occorre scegliere gli attrezzi giusti e di nuova generazione, preferendo quelli elettrici e a batteria nelle superfici di prato di piccola e media entità. Oggi le batterie ricaricabili per tosaerba sono molto più potenti che in passato e consentono di operare senza il fastidio del cavo. Quanto ai motori a scoppio, indispensabili per prati grandi, preferite i nuovi modelli che garantiscono grande manovrabilità anche su terreni irregolari o in pendenza e con sistemi di avviamento di ultima generazione che non richiedono sforzo.• Visitate l’assortimento di rasaerba del vostro centro Giardinia per esaminare i nuovi modelli e trovare soluzioni giuste, parlate con il personale, che ha esperienza e competenza in materia, per risolvere casi particolari e capire, per esempio, quando e se conviene un tosaerba con sistema mulching (che trita e rilascia i resti del prato), oppure quando e se occorre un tosaerba con sistema di taglio elicoidale (molto preciso, fa le “strisce” come sui campi da calcio), e per conoscere le prestazioni dei tosaerba con conducente seduto (chiamati “rider”) o di un trattorino vero e proprio, utile anche come risorsa di energia per altri attrezzi se dotato della presa di forza.

• I trattorini sono oggi molto più efficienti e silenziosi, e vale la pena di cambiare il proprio vecchio, rumoroso e inquinante rasaerba sia per lavorare con meno fatica, sia per rispettare l’ambiente e disturbare molto meno la famiglia e i vicini.

• Per le rifiniture sono utilissimi i piccoli attrezzi elettrici o a batteria per i lavori di precisione: le forbici tagliaerba esistono in numerosi modelli, molto comodi per lavorare nei piccoli spazi.

• Gli arieggiatori e sarchiatori manuali o motorizzati si rivelano fondamentali per la salute e la bellezza del manto erboso.

• Non dimenticate che alcuni centri Giardinia offrono attrezzature per prato anche a noleggio.

• Per avere informazioni efficaci è bene rivolgersi agli esperti del centro Giardinia avendo con sé un foglio con alcune notizie di base: dimensione e tipologia del vostro prato (tipo di erba, eventuale pendenza del terreno), frequenza di tosature, soprattutto in estate, ecc...

Elettrico o a batteria:per piccoli e medigiardini

Rider: comodo,per lavorareda seduti suampie superfici

Arieggiatore: perun prato sano e folto

Robot: taglia l’erba da solo con metodo mulching

Forbici da erba:per bordi perfetti

Arieggiatore manuale:per piccoli spazi

28

• La tarda primavera e l’inizio dell’estate fanno sentire il biso-gno di energia e di colori intensi e caldi.

• Una visita al vostro centro Giardinia vi sarà utile per trova-re buone idee e ottime soluzioni per portare in casa, in balcone e in giardino qualcosa di allegro e di festoso, dai vasi colorati ai cappelli che potete arricchire di fiori artifi-ciali meravigliosi...

• Quest’anno, tra i colori di ten-denza oltre a quelli accesi e solari c’è anche il bianco, per un décor pacato e raffinato, dal potere ras-serenante: oggettistica dal design particolarmente accurato, ideale anche come idea regalo e per liste di nozze.

Décor festoso per una bella estateIdee per la casa e gli amici animali

Arricchite casa, balcone e giardino con proposte fiorite e oggetti decorativi, e pensate ai regali con le idee che trovate nel vostro centro Giardinia...

29

Divertirsi con i bimbi: gli spaventapasseri

Cercate nel vostro centro Giardinia i materiali e le idee per giochi creativi da fare con i bambini. Accompagnateli nel punto vendita per avvicinarli al mondo della natura, e insieme a loro acquistate ciò che serve per le attività creative, come la costruzione di un simpatico amico spaventapasseri...

• I fiori della tarda primavera e dell’estate sono perfetti per costruire scene suggestive in pochi minuti: bastano alcuni vasetti con tanti allegri girasoli disposti con estro su un tavolino, o un oggetto insolito, per esempio un cuore di legno o di tessuto, decorato con una dalia, da usare come regalino portafortuna o come segnaposto in occasione di una cena con gli amici e la famiglia... Per attivare la vostra fantasia, fate una visita al centro Giardinia

e acquistate ciò che serve, senza dimenticare anche i materiali artificiali o essiccati,

utili per comporre mazzi o ghirlande di lunghissima durata anche nei giorni caldissimi dell’estate ormai non lontana. Trovate le ghirlande estive nel vostro centro Giardinia, pronte, oppure potete realizzarle voi con le

basi da ghirlanda da decorare con fiori freschi o artificiali e oggetti a tema:

ecco una splendida idea regalo fai-da-te, personalizzata e insolita.

Decorazioni estive nel segno Dei colori calDi e solari

30

Il coniglio, un pet delizioso e simpaticoIl coniglio da compagnia è un pet ottimo. In giardino può trovare ospitalità in un recinto dentro al quale far crescere erba morbida e dove non far mancare mai acqua fresca; può essere lasciato libero qualche ora se il luogo è ben recintato e se le aiuole non temono agguati. I denti del coniglietto hanno la caratteristica di crescere in continuazione e devono potersi consumare grazie ai cibi giusti, duri, da rosicchiare. Nel reparto animaleria del vostro centro Giardinia il personale potrà aiutarvi a trovare la “casa” e i cibi giusti per il vostro amico dalle lunghe orecchie, nonché a scegliere l’esemplare, nei punti vendita che hanno il reparto di animali vivi.

• I floral designer del vostro centro Giar-dinia conoscono le più moderne tecniche di composizione floreale e i più sottili trucchi per rendere davvero suggestive e indimenticabili le vostre grandi occasioni, che si tratti di un matri-monio, di un party con gli amici, di una ricor-renza familiare, di un incontro con un gruppo di persone che non vedete da tempo e che volete festeggiare...

• Gli esperti Giardinia sapranno aiutare sot-to molti aspetti, dalla ricerca del tema alla realiz-zazione delle composizioni floreali, fino alla pre-parazione di bouquet e di segnaposto fioriti con materiali freschi, essiccati o artificiali di altissima qualità. E sapranno anche aiutare a trovare li-ste di regali, idee di decorazione e complemen-ti di arredo che sanno creare l’atmosfera, dalle candele profumate alle torce per illuminare una notte di festa che non potrete più dimenticare per la sua bellezza e la sua allegria.

spose, feste, party e momenti speciali: giarDinia vi suggerisce le iDee più suggestive...

Una sposa estiva. In colori diversi, e con allestimenti originali, gli esperti Giardinia sapranno

rendere molto speciale il vostro momento.

31

Giardinia aiuta la natura...

Il concetto base è quello di riportare la natura nei giardini e nei terrazzi, anche in città, tutelando la biodiversità. Cercate nel vostro centro Giardinia i nidi per gli uccelli e quelli per le coccinelle, alleate nella lotta ai parassiti delle piante; scegliete le sementi di fiori capaci di attirare le farfalle, optate per la lotta biologica per la quale trovate i preparati naturali pronti per l’uso. Giardinia è al vostro fianco per tutelare l’ambiente e renderlo vivo e pulito.

Le idee per la tavola estiva?Le trovate nel vostro centro Giardinia

• Incontrare la famiglia e gli amici all’aperto, intorno a una tavola ben allestita, è uno dei grandi piaceri offerti dal giardino e dal terrazzo di casa. Per rin-novare lo stile e scegliere un décor personalizzato, attin-gendo alle novità di stagio-ne, ci vuole un po’ di shop-ping piacevole e divertente: visitate il centro Giardinia, osservate gli allestimenti, pensate a stoviglie, sotto-piatti, decorazioni...• Personalizzate la vo-stra tavola estiva scegliendo uno o più temi ricorrenti: per esempio i girasoli per la tavola rustica e campestre,

oppure l’azzurro declinato nei fiori e negli oggetti de-corativi, per evocare la ri-lassata atmosfera del mare. • E non dimenticate di completare con torce e candele, meglio se anti-zanzara, di cui trovate am-pio assortimento nel vostro centro Giardinia.

La Corte dei FioriVia Zannoni, 27Casalecchio di Reno (Bologna)Tel. 051.57.55.33info@lacortedeifiori.it www.lacortedeifiori.it

Centro VerdeVia Volta, 1 S. Stefano Magra (La Spezia)Tel. 0187.63.32.62info@centro-verde.it

Centro Verde GioVanneLLiVia Massa Avenza, 55 MassaTel. 0585.25.03.18info@giovannelli.mobiwww.giovannelli.mobi

Giardini deLLa VersiLiaVia Aurelia Sud, 107 bisPietrasanta (Lucca)Tel. 0584.79.37.44info@giardinia.mobi www.giovannelli.mobi

FLoramarketVia Firenze, 74 LivornoTel. 0586.40.70.60info@ghiomelli.it www.ghiomelli.it

sHoW Garden Via Casentinese Ceciliano (Arezzo)Tel. 0575.320532showgarden@showgarden.itwww.showgarden.it

PeLLeGrini Garden Via Aldo Moro, 70Civitanova Marche (Macerata)Tel. 0733.815980contatti@pellegrinigarden.it www.pellegrinigarden.it

BaViCCHiVia della Valtiera, 293-295Ponte S. Giovanni (Perugia)Tel. 075.39.39.41info@bavicchi.itwww.bavicchi.it

sPazio VerdeStrada Maratta Bassa km 4,300TerniTel. 0744.24.81.05info@spazioverdeterni.comwww.spazioverdeterni.com

FeBo GardenVia Lungofino, 151Città S. Angelo (Pescara)Tel. 085/95311www.gruppofebo.it

La moderna aGriCoLturaVia Mazzini, 128/BS. Venerina (Catania) Tel. 095.95.00.56modernagri@hotmail.it

sGaraVatti Garden SS 195  Km 14.2  Capoterra (Cagliari) Tel. 070.728548/9  info@sgaravattiland.itwww.sgaravattiland.it

azienda FLoriCoLa donettiVia Martiri, 151Romagnano Sesia (Novara)Tel. 0163.83.33.20info@donetti.it www.donetti.it

Centro deL Verde toPPi SS 233 Varesina km 21 Origgio-Saronno (Varese)Tel. 02.96.73.23.23info@toppi.comwww.toppi.com

niCora Garden Via Carnia, 133VareseTel. 0332.265888nicora@nicoragarden.itwww.nicoragarden.it

G-LiFeVia del Pino, 33 Olginate (Lecco)Tel. 0341.65.08.80 g-life@g-life.it

aGri Brianza Via Dante, 191 Concorezzo (Monza-Brianza)Tel. 039.611.68.11info@agribrianza.itwww.agribrianza.it

Linea Verde Via G. Galilei, 2 24050 Orio al Serio (Bergamo)Tel. 035.52.69.69 info@lineaverde.bg.it www.lineaverdegiardinia.com

aCerBis Garden Via Unione, 1Castelli Calepio (Bergamo)Tel. 035.44.25.058acerbis.garden@acerbispierino.191.itwww.acerbisgarden.it

Centro Verde CaraVaGGioVia Treviglio Caravaggio (Bergamo)Tel. 0363.53.134 info@centroverde.comwww.centroverde.com

Casa noVa Garden CenterVia San Zenone, 81Boldeniga di Dello (Brescia)Tel. 030.99.71.192info@casanovaweb.itwww.casanovaweb.it

Verde CHiara Via per Piavon, 10 Oderzo (Treviso)Tel. 0422.71.27.93 info@verdechiara.itwww.verdechiara.it

Bardin Garden Center Via Selghere, 10Villorba (Treviso)Tel. 0422.350714 info@bardingardencenter.it www.bardingardencenter.it

mondo VerdeVia Tonelli, 30/CTaneto-Gattatico (Reggio Emilia)Tel. 0522.67.18.88info@mondoverde.orgwww.mondoverde.org

Verde vivo

Attrezzature

Décor

Arredo esterni

Pet - Animali