In situ

matfer bourgeatl a p a s s i o n d u g o t

mettre en apptit1814 - 2014

La passion du got

MA

T

F ER B O U R G

EA

T

P.3

P.31

P.49

P.73

P.129

P.151

P.173

VAISSELLETAbLEWARE

COUVERTSTAbLE FLATWARE

VERRERIEgLASSWARE

BARbAR

BUFFETbUFET

ACCESSOIRES DE TABLETAbLE TOPWARE

ACCUEIL ET AFFICHAGEMENU bOARD AND SIgNS

Faites de votre restaurant un lieu unique, diffrent, dot dune vritable personnalit. Sduisez vos clients avec des ides tendances et cratives. Etonnez-les grce votre talent prsenter les plats autrement. Crez une vritable harmonie entre la vaisselle, les verres et les couverts, ou bien cassez les codes, dpassez les traditions et crez la surprise.

Pages

VAISSELLE DE TABLE 4 54 TABLE WARE

PORCELAINE CULINAIRE 55 74 CULINARY PORCELAIN

MISES EN BOUCHE 75 84 HORS D'OEUVRE DISHES

COUPES A DESSERT 85 90 DESSERT DISHES

SERVICE DU CAF 91 101 COFFEE SERVICE

VAISSELLETABLEWARE

Transform your restaurant into a unique and different place with real personality. Attract your customers with modern and creative ideas. Surprise them with your talent of presenting dishes differently. Create true harmony between dishes, glasses, and table flatware, or break away from codes and traditions and create surprise

4ASSIETTE ESPIRALESPIRA PLATE

C cl x H mm Code U.V. Prix HT

31 319 x 41 050675 2Elabore en collaboration avec le Chef Benot Sinthon. / Designed in collaboration with Chef Benot Sinthon.

ASSIETTE ATLANTISATLAnTIS PLATE

C cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

35 317x250x52 050673 1Elabore en collaboration avec le Chef Ricardo Costa. / Designed in collaboration with Chef Ricardo Costa

ASSIETTE SEVENTY NINESEVEnTy nInE PLATE

L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

355x150x20 050677 6Elabore en collaboration avec le Chef Dieter Koschina. / Designed in collaboration with Chef Dieter Koschina

ASSIETTE STEPSTEP PLATE


327x234x38 050678 1Elabore en collaboration avec le Chef Rui Paula. / Designed in collaboration with Chef Rui Paula.

En porcelaine fine, extra blanche et extra-rsistante.Exprimez votre crativit avec cette collection aux formes trs originales ddies la restauration gastronomique.Le design de chaque assiette est n de la collaboration avec un grand Chef renomm.Poids optimis pour un service ais.

TUILE CARRE PLATESQUARE PLATE


290x290x14 050682 6

240x240x13 050681 6En porcelaine extra fine et extra rsistante. Poids optimis. Bord lgrement rentr sur les cts pour une bonne prise en main. Forme incurve pour retenir sauces et coulis. Fond maill pour une hygine parfaite.Extra-durable and extra-fine porcelain. Optimised weight. Rim slightly turned over on the sides for good grip. Curved shape to hold sauces and coulis. Enamelled bottom for perfect hygiene.

CHEF'S COLLECTION PORcElainEPORcElain

COUVERT PORcElainEPORcElain

Extra-durable fine extra-white porcelain.Express your creativity with this collection composed of very original shapes and dedicated to gourmet restaurants.Each plate has been designed in collaboration with a renowned Chef.Weight optimised for easy service.

5O'MOON PORcElainEPORcElain

En porcelaine extra blanche, fine et rsistante.Des stries l'intrieur donnent cette collection un caractre raffin et original.Design par Bregana Saints inspir des quatre lments: la terre, l'air, le feu et l'eau, jeux de sprirales, formes d'clipse............ Pour vous inspirer.

ASSIETTE LUNARLUnAR PLATE

x H mm Code U.V. Prix HT

Creuse / Deep 270 x 57 050666 4

Creuse / Deep 200 x 43 050667 4

ASSIETTE LUNARLUnAR PLATE


Creuse concave / Deep concave 270 x 57 050664 4

ASSIETTE CLIPSEECLIPSE PLATE


Grand bassin / Large bowl 280 x 24 050669 4

ASSIETTE CLIPSEECLIPSE PLATE


Petit bassin / Small bowl 280 x 24 050670 4

ASSIETTE INVERSE / InVERTEd PLATE


301 x 28 050679 2En porcelaine extra blanche, fine et rsistante. Poids optimis pour un service ais.assiette au bassin invers, mettez votre crativit en avant !Durable fine white porcelain. Weight optimised for easy service.convex bottomed plate to help showcase your creativity!

gOURMET PORcElainEPORcElain

Durable fine white porcelain.The ridged interior gives this collection a refined and original character.Designed by Bregana Saints and inspired by the four elements: earth, air, fire and water, com-bining spirals, elliptical shapes... to inspire you.

6ASSIETTE / PLATE L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

1- assiette Gourmet / Gourmet plate 310x310x18 041070 6

2- assiette carre / Square plate 290x290x19 041071 6



ASSIETTE / PLATE x H mm Code U.V. Prix HT

7- assiette ronde / Round plate 260 x 21 041076 6



8- assiette ptes / Pasta plate 275x275x60 041080 6

4- SALADIERSALAd BoWL


Saladier / Salad bowl 145 210x210x95 041085 4

85 180x180x80 041086 6

Coupelle / Bowl 37 130x130x60 041087 6

11 90x90x42 041088 6

3- COUPELLEBoWL


70 160x160x65 041089 6

37 120x120x60 041090 6

POIVRIRE & SALIRE / PEPPER & SALT PoT


5- 1 trou / 1 hole 40 x 55 041083 6

6- 3 trous / 3 holes 40 x 55 041084 6

TASSE ET SOUS-TASSECUP And SAUCER


11- Tasse / cup, 10 cl 60 x H 65 041091 6

12- Sous-tasse / Saucer 100x100x16 041092 6

11- Tasse / cup, 18 cl 80 x H 60 041095 6

11- Tasse / cup, 22 cl 85 x H 70 041093 6

12- Sous-tasse / Saucer 130x130x16 041094 6

10- CRMIER / CREAm jUg

C cl L x H mm Code U.V. Prix HT

18 90 x 65 041102 4

9- THIRE / TEA PoT C cl L x H mm Code U.V. Prix HT

35 115 x 105 041103 2

Porcelaine Maxima extra-rsistante.compromis idal entre rsistance, finition parfaite et poids optimis.Seules les assiettes rondes sont garanties 5 ans contre les brchures.

Maxima extra-durable porcelain.The ideal balance between durability, perfect finish and ideal weight.Round plates carry a 5-year anti-chip guarantee.

AUDACE PORcElainEPORcElain

1

93

7

5

11

2

104

8

6

12

71- ASSIETTE RONDERoUnd PLATE


310 x 25 041019 6

280 x 23 041020 6

260 x 22 041021 6

210 x 20 041022 6

160 x 19 041023 6

2- ASSIETTE PTESPASTA PLATE


55 310 x 55 041024 6

2- ASSIETTE CREUSESoUP PLATE


37 230 x 40 041025 6

4- COUPELLESALAd BoWL


Coupelle / Bowl 75 150 x 58 041031 6

Coupelle / Bowl 35 110 x 50 041032 6

3- BOL BOUILLONSoUP CUP


Bol / Soup cup 27 100 x 55 041053 6

TASSE & SOUS-TASSECUP & SAUCER


5- Tasse / Cup 22 85 x 60 041047 6

6- Sous-tasse / Saucer 145 x 18 041048 6

5- Tasse / Cup 10 65 x 47 041049 6


7- THIRETEAPoT


40 100 x 100 041056 2Equipe du systme Drop control, procd qui empche les gouttes de tomber sur les nappes.The drop control is a technical process used on the tea pots to prevent the drop of liquid from falling on the tablecloth.

8- CRMIERCREAm jUg


14 70 x 65 041059 4

Porcelaine Maxima extra-rsistante.compromis idal entre rsistance, finition parfaite et poids optimis.Seules les assiettes rondes sont garanties 5 ans contre les brchures.

Maxima extra-durable porcelain.The ideal balance between durability, perfect finish and ideal weight.Round plates carry a 5-year anti-chip guarantee.

EMBASSY WHITE PORcElainEPORcElain

1

2

4

3 7

5

8

6

8ASSIETTE / PLATE L x lg mm Code U.V. Prix HT

1- Rectangulaire / Rectangular 370 x 230 050634 6



2- Carre / Square 260 x 260 050631 6

2- Carre / Square 210 x 210 050632 6

ASSIETTE CREUSESoUP PLATE


3- Carre / Square 220x220x50 050633 6

TASSE ET SOUS-TASSE CUP And SAUCER

mm Code U.V. Prix HT

4- Caf / coffee, 9 cl 050635 12

Th / Tea, 19 cl 050637 12

Sous-tasse mixte caf/thSaucer for either 145 050638 12

FOODJI

in fine, extra resistant porcelain. Extra white. a relief motif lends this Japanese in-fluenced line its character. Use it to present fish, meat and various other dishes with elegance and style. Excellent price/quality balance.

En porcelaine fine extra-rsistante. Extra blanche. Un relief donne tout son caractre cette ligne aux tendances japonisantes. Vous y prsentez poissons, viandes et autres plats avec lgance et raffinement. Excellent rapport qualit / prix.

1

4

2

3

PORcElainEPORcElain

9ASSIETTE / PLATE bassin mm mm Code U.V. Prix HT

1- XXL de prsentationPresentation 180 330 050056 2

1- Grande aile / Wide rim 165 290 050060 6

2- Petit bassin / Small bowl, 33 cl 150 300 050058 6

3- Petite aile / Small rim 160 280 050062 6

3- Plate / Plate 155 240 050064 6

3- assiette dessert / Dessert plate 140 210 050066 6

4- assiette creuse / Soup plate 153 240 050068 6

SERVICE / SERVICE x H mm Code U.V. Prix HT

5- Saladier individuel / individual bowl, 20 cl 175 050069 3

6- Tasse caf / coffee cup, 10 cl 66 x 61 050660 12

6- Sous-tasse / Saucer 130 050661 12

7- Tasse th / Tea cup, 22 cl 79 x 76 050662 12


En porcelaine fine et rsistante. Blancheur suprieure. Design pur. collection destine la bistronomie. nombreuses pices vous permettant dexprimer votre crativit.

in fine, resilient porcelain. Extra white. clean design. a large range of pieces, allowing you to express yourself.

OXALIS

13

4

2

5

76

PORcElainEPORcElain

10

1-ASSIETTE / PLATE L x lg mm Code U.V. Prix HT

Prsentation/Presentation plate 270 x 270 050203 6

Carre / Square 250 x 250 050202 6

Carre/ Square 190 x 190 050204 6

Rectangulaire / Rectangular 330 x 185 050221 6

ASSIETTE / PLATE L x lg mm Code U.V. Prix HT

Creuse / Soup plate 200 x 200 050206 6

2-PLAT / dISh L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

Rectangulaire / Rectangular 280x150x15 050213 6

Coupelle / Small dish (Gamme Clelia / Clelia range) 469037 12

3-CAF / CoFFEE C cl x H mm Code U.V. Prix HT

Tasse / Cup 9 55 x 65 050215 6

Sous-tasse / Saucer 130 x 130 050217 6

qUAVA PORcElainEPORcElain

1

2

3

En porcelaine htelire extra-rsistante. Extra-resistant porcelain hotel ware.

11

kURO GRSEaRThEnWaRE

ASSIETTE / PLATE L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

1- Carre / Square 260x260x25 050269 6

1- Carre / Square 210x210x20 050270 6

1- Carre / Square 180x180x20 402684 6

2- Carre creuse / Square soup plate 175x175x50 050271 6

3- Rectangulaire / Rectangular 300x200x25 050272 6

3- Rectangulaire / Rectangular 250x150x20 050273 6


4- Ronde / Round 305 x 30 050276 6

4- Ronde / Round 275 x 28 050278 6

4- Ronde / Round 210 x 27 050279 6

5- Ronde creuse / Round soup plate 230 x 50 050280 6

6- Bol / Bowl, 50 cl 175 x 60 050282 6

adoptez la couleur noire pour mettre vos plats en valeur.En grs. Passe au lave-vaisselle. Poids optimis.

Use black to enhance the presentation of your meals. Earthenware. Dishwasher safe. Optimised weight.

1

2

3

4

5

6

12

1- ASSIETTE / PLATE L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

330x280x33 050490 4

280x240x23 050488 4

220x170x22 050486 6

2- ASSIETTE CREUSE / SoUP PLATE


230x203x35 050484 4

3- BOL / BoWL C cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

50 155x137x92 050480 6

En porcelaine rsistante. Poids optimis. Gali'o a une forme organique trs actuelle, gnreuse et adapte tous types de plats et desserts.

in durable porcelain. Optimised weight. Gali'o has a very contemporary full organic shape suited to all types of dishes and desserts.

gALI'O PORcElainEPORcElain

1

2

3

13

En porcelaine htelire blanche.a la fois fine et lgante, la gamme Miazino met l'honneur les grands formats pour des prsentations raffines et cratives.Polyvalente, cette gamme accompagne vos recettes de l'entre au dessert pour le plus grand plaisir de vos convives.

White porcelain hotel ware.Both refined and elegant, the Miazino range is ideal for sophisticated and creative large format presentation.This versatile range accompanies your all your recipes to delight your guests.

ASSIETTE PLATE / PLATE


1- Petit bassin / Small bowl 130 mm 310 x 24 050285 4

ASSIETTE PLATE PLATE


2- Grand bassin / Large bowl 180 mm 310 x 24 050286 4



3- Petit bassin / Small bowl 130 mm, 23 cl 310 x 50 050288 4

4- Petit bassin / Small bowl 50 mm 160 x 24 050291 4



5- Grand bassin / Large bowl 180 mm, 35 cl 310 x 50 050289 4

MIAzINO PORcElainEPORcElain

1

2

3

5

4

14

ASSIETTE BLANCHE / WhITE PLATE


1- assiette plate / Plate 320 050331 6





2- assiette creuse / Soup plate 200 050338 6

3- Bol individuel / individual bowl, 70 cl 160 x h 60 050330 2

3- Bol individuel / individual bowl, 38,5 cl 120 x h 50 050339 6

ASSIETTE COULEUR / CoLoUREd PLATE


4- Grise / Grey 270 050340 6

4- Grise / Grey 210 050341 6

5- Rouge / Red 270 050343 6

5- Rouge / Red 210 050344 6couleur sous mail. ne se raye pas. Passe au lave-vaisselle. / Underglaze colour. non-scratch. Dishwasher safe.

En porcelaine htelire.Forme coupe trs pure.

Porcelain hotel ware.Very simple lines.

SET' NOW, voir page 168/169

PORcElainEPORcElain

1

2

3

4

5

ELOA

15

PANAMA PORcElainEPORcElain

ASSIETTE / PLATE mm Code U.V. Prix HT







assiette creuse / Soup plate 230 050377 12


2- Coupelle / Bowl, 17 cl 160 x 50 050379 12

3- Ravier / hors d'oeuvre dish, 20 cl 100 x 55 050381 24

3- Ravier / hors d'oeuvre dish, 40 cl 120 x 65 050382 12



5- Tasse th / Tea cup, 23 cl 90 x 70 050394 12


6- Bol consomm / Consomme bowl, 45 cl 120 x 67 050398 12

En porcelaine htelire extra-rsistante.Relief sur l'aile en forme de petites vagues discrtes et esthtiques

Extra-resistant porcelain hotel ware.Discrete and attractive raised wave motif on the inside rim

1

2

3

4

5

6

16


1- Plate / Plate 300 050162 6

1- Plate / Plate 275 050163 12

1- Plate / Plate 250 050164 12

1- Plate / Plate 230 050165 12

1- Plate / Plate 210 050166 12

1- Plate / Plate 165 050167 12

1- Plate / Plate 145 420107 12 TASSE / CUP C cl x H mm Code U.V. Prix HT

7- Tasse / Cup Moka 6,5 60 x 50 466943 12

7- Sous-tasse / Saucer Moka 110 467925 12

7- Tasse th / Tea cup 20 90 x 60 466945 12

7- Sous-tasse th / Tea saucer 145 467930 12

7- Tasse djeuner / Breakfast cup 25 100 x 70 050300 12

7- Sous-tasse djeuner / Breakfast saucer 165 050302 12

BOL / BoWL C cl L x lg mm Code U.V. Prix HT

5- 24 153x142 050175 12

ASSIETTE mm Code U.V. Prix HT

2- Creuse / Soup plate 200 050169 12


3- Creuse ovale / Oval soup plate 210 x 195 050171 12

Porcelaine htelire forme coupe trs tendance.Gamme complte.

RAVIER / hoRS doEUVRE dISh


6- rectangulaire 22 143x107x30 401210 12

6- rectangulaire 34 170x121x40 401215 12

Porcelain hotel ware, bowl shape.Complete range.

COUPELLESmALL dISh


4- 31 137 x 45 050159 12

EO PORcElainEPORcElain

1

2

4

6

5

73

17










2- assiette ptes / Pasta plate, 118 cl 300 050576 6

3- assiette salade / Salad plate, 68 cl 190 050578 12

SERVICE / SERVICE C cl x H mm Code U.V. Prix HT

4- Saladier individuel / individual salad bowl 38 120 x 54 051561 12

5- Bol consomm avec anses / Consom-m bowl with handles

38 120 x 55 051563 12

6- Paire-tasse caf, soucoupe 117 mm / coffee cup and saucer, saucer 117 mm

9 64 x 45 051571 12

7- Paire-tasse th / djeuner, soucoupe 149 mm / Tea/breakfast cup and saucer, saucer 149 mm

23 90 x 62 051573 12

Porcelaine htelire relief. extra-rsistante. Embossed porcelain hotel ware. extraresistant.

PORcElainEPORcElainX TANBUL

1

2

3

4

5

6

7

18









En porcelaine htelire relief. Extra-rsistante.Relief sur laile motif type tressage osier.


3- Tasse caf, 9 cl, empilable / Coffee cup, 9 cl, stackable 65 050363 6

3- Sous-tasse caf / Coffee saucer 125 050364 6

4- Tasse th/djeuner, 22 cl, empilable / Tea/breakfast cup, 22 cl, stackable

85 050358 6

4- Sous-tasse th/djeuner / Tea/breakfast saucer 160 050359 6

5- Coupelle / Small dish, 22 cl 133 x 40 050366 6

6- Coupelle / Small dish, 42 cl 175 x 50 050362 3

7- Thire / Tea pot, 42 cl 161x85x136 050360 1

8- Pot lait / Milk jug, 20 cl 120x65x70 050361 2

9- Bol consomm / Consom-m bowl, 26 cl (compatible avec Rf. 050359)

95 x 55 050369 6

Embossed porcelain hotel ware. Extra resistant.Relief on the wing, plaited willow motif.

POLO PORcElainEPORcElain

1

2

3 4

5

7

9

6

8

19


1- assiette de prsentation / Presentation plate, bassin : 205 mm

300 050420 6

1- assiette plate / Plate 270 050422 6/12




1- assiette creuse " ptes" / Pasta plate, 68 cl 300 050426 6


1- assiette creuse / Soup plate, 27,5 cl 220 050425 6/12

TH ET CAF / TEA And CoFFEE


5- Thire empilable / Stackable tea pot, 43 cl 146x92x101 051546 1

5- Thire empilable / Stackable tea pot, 80 cl 180x110x126 051547 1

6- Cafetire empilable / Stackable coffee pot, 38 cl 132x76x121 051548 1

6- Cafetire empilable / Stackable coffee pot, 70 cl 165x92x142 051549 1


2- Bol consomm / consomm bowl, 38 cl 120 x 55 051543 12

3- Paire-tasse caf, empilable / Coffee cup and saucer, stackable, 9 cl

55 x 60 051075 12

3- Paire-tasse th, empilable / Tea cup and saucer, stackable, 18 cl

82 x 58 051085 12

3- Paire-tasse djeuner, empilable / Breakfast cup and saucer, stackable, 25 cl

95 x 65 051090 12

4- Mug, empilable, 34 cl / Mug, stackable 88 x 65 460027 36

COUVERCLE SEUL / LId Code U.V. Prix HT

Pour thire 43 cl / For tea pot 43 cl 051565 6

Pour thire 80 cl / For tea pot 80 cl 051566 6

Pour cafetire 38 cl / For coffee pot 38 cl 051567 6

Pour cafetire 70 cl / For coffee pot 70 cl 051568 6

Porcelaine htelire. Grande aile.

DELTA PORcElainEPORcElain

1

2 3 5 6

4

Porcelain hotel ware. Wide rim.

20


Plate / Plate 280 050652 6

Plate / Plate 260 050650 6

Plate / Plate 240 050648 12

Plate / Plate 200 050646 12

Plate / Plate 160 050644 12

assiette creuse / Soup plate 260 050654 6En porcelaine htelire extra-rsistante. Un trs lger relief apparat sur une partie de l'aile de l'assiette.Extra resistant porcelain hotel ware. a very light relief appears on the wing of the plate.

APOLLO PORcElainEPORcElain

En porcelaine htelire extra-rsistante.Garantie usine 3 ans contre l'brchure.

Extra resistant porcelain hotel ware.







2- assiette creuse / Soup plate, 28 cl 228 402028 6

ASSIETTE CARRESQUARE PLATE

L x lg mm Code U.V. Prix HT

4- assiette plate / Plate 240 x 240 460837 6


BOL / BoWL L x lg mm Code U.V. Prix HT

5- Bol carr / Square bowl, 71 cl 180 x 180 460858 6

6- Bol inclin / angle shape bowl, 40 cl 175 x 81 402030 6

COCOTTE INDIVIDUELLEIndIVIdUAL CoCoTTE


3- 77 cl 170 405878 6

1 2 4 5

3 6

MENU PORcElainEPORcElain

21

En porcelaine htelire extra-rsistante. Talon maill, limite l'usure des assiettes lors de l'empilage. Hygine amliore.Garantie usine 5 ans contre l'brchure.

Extra resistant porcelain hotel ware. Extra-durable hotel porcelain. Enamelled base rim limits plate wear during stacking. improved hygiene.

1- ASSIETTE CARRE / SQUARE PLATE


293 x 293 050303 12

252 x 252 050305 12

215 x 215 050307 24

170 x 170 470100 12

3- BOL CARR / SQUARE BoWL


93,8 cl 207 x 207 050311 12

56,8 cl 175 x 175 050309 12

4- RAMEqUIN SAUCE / SAUCE RAmEkIn


11 cl 85 x 50 400526 242- PLAT OBLONgUE / oBLong dISh


295 x 150 400581 12

X SqUARED PORcElainEPORcElain

1

3

42

22

Extra resistant porcelain hotel ware. Economical qualityall shapes and sizes for professinal use.Economic range.

ASSIETTE CARRE / SQUARE PLATE


1- Plate / Plate 270 x 270 050208 6

1- Plate / Plate 240 x 240 466758 6

1- Plate / Plate 210 x 210 050211 6

1- Plate / Plate 160 x 160 466759 6

1- Plate / Plate 120 x 120 466760 6

Creuse / Soup plate 195 x 195 466761 6

ASSIETTE RECTANgULAIRE / RECTAngULAR PLATE


2- Plate / Plate 350 x 230 050212 4

2- Plate / Plate 300 x 200 050214 4

2- Plate / Plate 200 x 130 466762 6

MINIATURE / mInI-dISh




4- Carre / Square 80 x 80 051585 12

6- ASSIETTE / PLATE L x lg mm Code U.V. Prix HT

120 x 120 051586 12

COUPELLE / SmALL dISh L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

130x130x45 051579 6

80x80x40 051577 12

gAMME NOIRE / BLACk RAngE

SALADIER ET COUPELLE / SALAd BoWL And SmALL dIShES


5- Saladier / Salad bowl 180 200x200x90 466764 4

5- Coupelle / Small dish 50 140x140x55 469036 6



CLELIA PORcElainEPORcElain

En porcelaine htelire robuste. Qualit conomique. Toutes les tailles et formes ncessaires aux professionnels de la restauration.Gamme conomique.

1

2

3

4

5

6

23


1- Plate / Plate 152 x 18 401599 6

1- Plate / Plate 178 x 21 401600 6

1- Plate / Plate 210 x 25 401601 6

1- Plate / Plate 265 x 25 401602 6

1- Plate / Plate 300 x 30 401822 6

2- Creuse / Soup plate 230 x 40 401603 6

TASSE ET SOUS-TASSECUP And SAUCER




4- Tasse mixte / Tea cup, 20 cl 90 x 77 401606 6


En porcelaine htelire extra-rsistante.coloris : blanc. Relief sur laile.

Extra resistant porcelain hotel ware.Colour : white. Relief on the wing.

S'FOOD PORcElainEPORcElain

1 3

2 4

RETRoUVEz ToUTE LA gAmmE S Food

(pages 56/57)FinD S FOOD RanGE

(pages 56/57 )

24

EUROPA mm Code U.V. Prix HT

assiette plate / Plate 310 050997 6

assiette plate n 2 / Plate 270 050990 12




assiette creuse n 3 / Soup plate, 25 cl 215 050996 12

Tasse caf, empilable, 9 clcoffee cup, stackable, 9 cl 64 050998 12

Sous-tasse / Saucer 122 051000 12En porcelaine vitrifie Pyroblan. a relief. Talon maill. / Pyroblan glazed porcelain. Embossed. Glazed foot.

OSLO L x lg mm Code U.V. Prix HT

assiette plate n 3 / Plate 245 x 235 050835 12



assiette creuse n 4 / Soup plate 220 x 212 050841 12

assiette creusen 9 / Soup plate 150 x 142 050845 12

assiette creuse n 10 / Soup plate, 12 cl 133 x 127 050847 12

Tasse caf / Coffee cup, 9 cl, 58 mm 050855 12

Sous-tasse / Saucer, 125 mm 050857 12

Tasse th / Tea cup, 15 cl, 80 mm 050859 12


Tasse djeuner / Breakfast cup, 28 cl, 100 mm 050863 12


Bol carr / Square bowl, 40 cl 136 x 126 050870 12

Bol carr / Square bowl, 60 cl 160 x 155 050872 12En porcelaine vitrifie Pyroblan. / Pyroblan glazed porcelain.

BOURRELET mm Code U.V. Prix HT

assiette plate n 3/ Plate 228 051030 12






assiette creuse n 3 / Soup plate 230 050236 12

assiette creuse n 4 / Soup plate 215 051044 12

En porcelaine vitrifie Pyroblan. Talon maill (rduit labrasion des assiettes, plateaux,...). Hygine parfaite./ Glazed foot (reduces abrasion on plates, trays,...) Perfect hygiene.

HORIzON mm Code U.V. Prix HT






assiette creuse n 3 / Soup plate, 42 cl 215 051060 12

En porcelaine vitrifie Pyroblan./ Pyroblan glazed porcelain.

caractristiques de la porcelaine vitrifie Pyroblan : le biscuit (intrieur de lassiette) est cuit 1250 c (contre 900 1000 c pour une porcelaine traditionnelle), et une cuisson de lmail est ensuite ralise 1150c. le produit fini est d'une porosit quasi nulle avant maillage et d'une duret suprieure.Garantie usine 5 ans contre l'brchure. Garantie rassort 10 ans.

EUROPA PORcElainEPORcElain OSLO PORcElainEPORcElain

BOURRELET PORcElainEPORcElain HORIzON PORcElainEPORcElain

Characteristics of Pyroblan glazed porcelain: the bisque (plate interior) is fired at 1250c (against 900 - 1000c for conventional porce-lain), once glazed the product is fired at 1150c. The finished product has near-zero porosity before glazing and superior hardness.

25

ROMUS mm Code U.V. Prix HT






assiette creuse/ Soup plate 205 050548 6En porcelaine htelire. Petite aile. Extra-rsistante. / Porcelain hotel ware. narrow rim. Extra resistant.

CLRY mm Code U.V. Prix HT





assiette creuse / Soup plate 205 050477 12En porcelaine htelire. aile moyenne. / Porcelain hotel ware. Medium rim.

gALA Diagonale L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

1- assiette plate / Plate 290 260x260x25 050629 12






2- assiette creuse / Soup plate, 34 cl 230 200x200x33 050611 12

3- Ravier empilable / Stackable dish, 35 cl 120 x H 45 050628 12

4- Ravier empilable / Stackable dish, 20 cl 100 x H 43 050626 24

Coupelle empilable / Stackable small dish, 50 cl (non reprsente) 180 162x162x49 050630 12

Coupelle empilable / Stackable small dish, 32,5 cl (non reprsente) 160 140x140x44 050622 12

Porcelaine htelire extra-rsistante. Forme idale pour optimiser la place sur un plateau.Extra resistant porcelain hotel ware. The ideal shape to maximise tray space.

gALA PORcElainEPORcElain

CLRY PORcElainEPORcElain ROMUS PORcElainEPORcElain

1

2

3 4

26


Plate / Plate 400x180x35 050035 3

Plate / Plate 340x140x30 050037 6

Plate / Plate 300x120x32 050038 6

Plate / Plate 200x90x20 050039 6


Plate / Plate 400 x 275 050312 2

Plate / Plate 345 x 235 050314 6

Plate / Plate 280 x 190 050316 6

Plate / Plate 210 x 140 050320 6

Creuse / Soup plate 275x190xP 35 050318 6

Saladier individuel, 30 clindividual salad bowl 180 x 120 050310 3

En porcelaine htelire blanche.

TH ET CAF / TEA And CoFFEE


Tasse caf / coffee cup, 9 cl 050317 12

Sous-tasse / Saucer 160 050319 12

Tasse th / Tea cup, 22 cl 050321 6

Sous-tasse / Saucer 210 050323 6

En porcelaine htelire blanche.Essayez Kayuko comme assiettes ou plats pour le buffet.

LEAF PORcElainEPORcElain

kAYUkO PORcElainEPORcElainWhite porcelain hotel wareTry using Kayuko as plates or dishes for buffets.

White porcelain hotel ware.

27


Plate / Plate 305 x 223 051072 3

Plate / Plate 257 x 185 051074 4

Plate / Plate 205 x 150 051076 4En porcelaine htelire extra-rsistante.Extra resistant porcelain hotel ware.


1- assiette plate / Plate 310x312x25 051063 4



2- assiette creuse / Soup plate 230x225x30 051066 3

3- Bol / Bowl, 40 cl 154x154x54 051067 4

COOPER PORcElainEPORcElain

SqUADRO PORcElainEPORcElain

Porcelaine htelire relief. extra-rsistante. Embossed porcelain hotel ware. extraresistant.

1

2 3

28

ASSIETTE "SNACkINg""SnACkIng" PLATE


125x90x18 050220 6

175x125x21 050222 6

230x162x25 050224 6En porcelaine htelire. Spcialement conue pour les bars vins et tapas, pour le service au comptoir. Bonne prhension.Porcelain hotel ware. Specially designed for counter service in wine and tapas bars. Good hold.

ASSIETTE "PALMA""PALmA" PLATE


359 x 220 051069 3En porcelaine htelire. / Porcelain hotel ware.

ASSIETTE 3 COMPARTIMENTS3 ComPARTmEnTS PLATE


330x180x20 050153 3En porcelaine htelire. Dimensions d'un compartiment : 140 x 95 mm.Porcelain hotel ware. Dim. compartment : 140 x 95 mm

ASSIETTE "BIRDY""BIRdy" PLATE


355x240x35 051138 4En porcelaine. Un compartiment pour la sauce et un pour le plat principal.Porcelain. One section for sauce and one for the main dish.

ASSIETTES FORMEShAPE PLATES

PORcElainEPORcElain

PLAT RECTANgULAIRE / RECTAngULAR PLATE


308x195x27 469053 3Plat polyvalent en porcelaine htelire. / Porcelain hotel ware multiuse plate.

29


Carre / Square 280x280x34 050733 4

Carre / Square 255x255x31 050732 6

Carre / Square 202x202x26 050731 6

Carre / Square 148x148x23 050730 6

BOL / BoWL C cl x H mm Code U.V. Prix HT

G. M / Large 45 163 x 77 050737 6

P. M / Small 30 140 x 68 050735 6

En porcelaine htelire extra-rsistante.Porcelain hotel ware extra resistant.

En porcelaine htelire.Forme naturelle et moderne.4 tailles permettant de prsenter vos diffrents plats de manire originale.


365x95x35 552074 6

300x75x35 552072 6

155x60x25 552070 12En porcelaine htelire extra-rsistante. Empilable.Extra resistant porcelain hotel ware. Stackable.

Porcelain hotel ware.natural, modern shape.4 sizes available, allowing you to present dishes as you wish.

En porcelaine htelire extra-rsistante.Porcelain hotel ware extra resistant.

OUESSANT L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

assiette / Plate 210x206x45 050452 4

Bowl / Bowl 180x160x70 050451 4

BAMBOO PORcElainEPORcElain

ONDULO PORcElainEPORcElain OUESSANT PORcElainEPORcElain

30

RAMEqUIN BAS / ShALLoW RAmEkInC cl x H mm Code U.V. Prix HT

1- Blanc / White 6 65 x 35 052861 6

1- noir / Black 6 65 x 35 052862 6

1- Gris / Grey 6 65 x 35 401329 6

1- Rouge / Red 6 65 x 35 990230 6

RAVIER HAUT / dEEP RAmEkInC cl x H mm Code U.V. Prix HT

2- Blanc / White 13 65 x 67 052859 6

2- noir / Black 13 65 x 67 052860 6

2- Gris / Grey 13 65 x 67 401327 6

2- Rouge / Red 13 65 x 67 052883 6

RAVIER DUO, RECTANgULAIRE / dUo hoRS doEUVRES dIShC cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

3- Blanc / White 10 130 x 65 x 53 052854 6

3- noir / Black 10 130 x 65 x 53 052855 6

RAVIER 2 DUOS, CARR / 2 dUoS hoRS doEUVRES dISh, SQUAREC cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

4- Blanc, bas / White, shallow 25 130x130x37 052857 6

RAVIER 2 DUOS, CARR / 2 dUoS hoRS doEUVRES dISh, SQUAREC cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

5- Blanc, haut / White, deep 60 130x130x67 052856 4

> Design original.> Toute la gamme est empilable.> Tous les plats sont munis de 2 petites anses pour une meilleure prise en main.> les raviers, ramequins, plats sajustent tous aux diffrents supports proposs.> Toutes les pices peuvent aller du four la table.> Toutes les tailles des pices sont des multiples du ravier Duo qui a t dimensionn

pour optimiser son utilisation sur les plaques de cuisson (normes gastro et ptisserie).

> Original design.> The whole range is stackable.> all dishes have 2 small handles for easy handling> hors doeuvres dishes, ramekins and dishes all adjust to the various stands offered.> all items are oven to table ware.> all sizes are multiples of the Duo hors doeuvre dish, which has been made to optimise

use on cooking plates (gastronomy and patisserie standards).

COOk & PLAY PORcElainEPORcElain

1

2

3

4 5

31

RAVIER 3 DUOS, RECTANgULAIRE / 3 dUoS hoRS doEUVRES dISh, RECTAngULARC cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

6- Blanc / White 40 210x130x37 052858 2

PLATEAU 2 DUOS, CARR / 2 dUoS TRAy, SQUARE


7- Blanc / White 170x170x15 052863 12

PLATEAU 3 DUOS, RECTANgULAIRE / 3 dUoS TRAy, RECTAngULAR


8- Blanc / White 230x170x15 052864 6



9- Blanc / White 300x170x15 052866 6



10- Blanc / White 360x170X15 052867 2

PLAT RECTANgULAIRE INDIVIDUEL / IndIVIdUAL dISh, RECTAngULARL x lg x H mm Code U.V. Prix HT

11- Blanc / White, 60 cl 190x125x50 052881 4

052867 + 052863

052863 + 052857

052867 + 052861 + 052862

052866 + 052856

052864 + 052858052866 + 052854

6

7

8

9

10

11

33

> Porcelaine culinaire teinte dans la masse.> imite parfaitement lardoise.> ne seffrite pas, ne se raye pas.> non poreuse, nabsorbe ni les graisses, ni les odeurs.> 100% naturelle, ne contient ni plomb, ni cadmium.> Tenue en temprature : de - 20 + 300 c.> Passe au four traditionnel ainsi quau micro-ondes.> Garantie lave-vaisselle.

ASSIETTE STEAkSTEAk PLATE


4- 330 x 240 050515 2avec rigole et rserve pour le jus. / With groove around the edge and juice catcher.

PLATEAU CARR / SQUARE TRAy


2- 250 x 250 050522 6

2- 200 x 200 050524 6

PLATEAU RECTANgULAIRE RECTAngULAR TRAy


1- 250 x 120 050511 6

1- 300 x 200 050516 6

1- 400 x 300 050514 2

1- 300 x 160 405170 6

> Culinary porcelain coloured throughout.> a perfect imitation of slate.> Will not disintegrate, will not scratch.> non porous, does not absorb fats or odours.> 100% natural, does not contain lead or cadmium.> Temperature range: from minus 20 to 300 c.> Traditional and microwave oven safe.> Dishwasher safe.

ASSIETTE STEAk / STEAk PLATE


5- 330 x 220 050528 2

2 bords relevs (non illustre) 395 x 240 990877 4

5- Bol / Bowl, 25 cl 100xH 60 990672 61 bord relev. nouvelle matire 25% plus lgre. / 1 raised rim. new 25% lighter material

CAF gOURMANDCAFE goURmAnd PLATE


3- 290 x 134 050530 6Double puits. 1 bord relev. nouvelle matire 25% plus lgre.Double hollow. 1 raised rim. new 25% lighter material.

R a m e q u i n cook & Play

BASALT PORcElainE cUlinaiREcUlinaRy PORcElain

1

2

3

4

5

34

ASSIETTE "CLUB" / "CLUB" PLATE


360x150x29 052925 4

assiettes trs raffines pour la prsentation de carpaccio, tartares, viandes.En porcelaine aspect fonte noire mettant en valeur les aliments prsents. Pte noire teinte dans la masse. Garantie lave-vaisselle.

PLAT ENTRECTE / STEAk PLATE


290x190x20 050531 4

320x210x25 052927 4

BAgUETTE / BAgUETTE L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

Petite / Small 85 x 50 x 20 050603 6

Moyenne / Medium 150 x 50 x 20 050605 6

Grande / Large 273 x 50 x 20 050607 6

En porcelaine brute noire aspect ardoise. Pour la prsentation de mises en bouche ou petits desserts. La couleur noire met en valeur les recettes prsentes. Teinte dans la masse. Garantie lave-vaisselle.

En porcelaine brute blanche aspect marbre. Email satin. idal pour la prsentation d'entres ou de desserts cratifs. Tenue en temprature : 300 c. Garantie lave-vaisselle.





BASALT PORcElainE BRUTE nOiREBlacK cRUDE PORcElain

kILIMANDJARO PORcElainE BRUTE BlanchEWhiTE cRUDE PORcElain

ASSIETTES FORMEShAPE PLATES

PORcElainEPORcElain

Very refined plates to serve carpaccio, tartar, and meat on.Black cast-iron style porcelain to enhance meal presentation. Dyed in the mass. Dishwasher safe.

Black slate-style raw porcelain. For the presentation of appetisers or mini-desserts. Black is the ideal colour to present your recipes on. Dyed in the mass. Dishwasher safe.

Marble-style white raw porcelain. Satin enamel finish. ideal for presenting starters or creative desserts. Temperature resistance: 300 c. Dishwasher safe.

35

ASSIETTE RECTANgULAIRERECTAngULAR PLATTER


1- Blanc / White 300x120x20 990745 6

2- noir / Black 300x120x20 990880 6

ASSIETTE CARRESQUARE PLATTER


3- Blanc / White 300x260x20 990181 4

4- noir / Black 300x260x20 990163 4

PLATEAU LONgLong PLATTER


5- Blanc / White 380x90x20 990193 2

RAVIERhoRS d'oEUVRE dISh


6- Blanc / White 20 95 x 75 052034 4

7- Blanc / White 12 90 x 55 052032 4

En porcelaine blanche ou noire effet fonte. Une collection entirement destine la table. association de pices entre elles. Fontionnalit, solidit, simplicit d'usage et ergonomie.

White or cast iron style porcelain. a collection designed for the table. Mix and match. Functional, robust, user friendly.

BISTRO & CO PORcElainEPORcElain

1

2

3

4

5

6 7

36

ASSIETTE STEAk / STEAk PLATEL x lg mm Code U.V. Prix HT


PLAT ENTRECTE / EnTRECoTE STEAk PLATE


320x210x25 051197 4En porcelaine htelire Revol. / Revol porcelain hotel ware.

cre par notre bureau de design, les lignes de produits in SiTU cration allient originalit, fonctionnalit et tarif comptitif. En porcelaine htelire extra-rsistante. Empilable. Bonne prhension. Rsitance aux chocs.

RAMEqUIN / RAmEkIn


Porcelain / Porcelain 4,5 60 x 40 050055 12

ASSIETTE NOWO L x lg mm Code U.V. Prix HT

assiette / Plate 320 x 200 050054 4avec orifice pour le ramequin. Ramequin vendu sparment. / With hole for ramekin. Sold without ramekin.

ASSIETTE NOWO / noWo PLATE


Grand modle / Large 320 x 200 050050 4

Petit modle / Small 290 x 180 050052 4

created by our design team, the lines of the in SiTU range of products combine originality, functionality and competitive pricing. Extra resistant porcelain hotel ware. Stackable. Good prehension. impact resistance..

ASSIETTES STEAkSTEAk PLATES

PORcElainEPORcElain

NOW'O PORcElainEPORcElain

ASSIETTE RECTANgULAIRE / RECTAngULAR PLATE


276x227x27 050216 4

320X146X23 050219 4

385x245x30 401339 12En porcelaine blanche extra-rsistante. / Extra resistant white porcelain.

37

PLANCHA STEAk / STEAk BoARd


360 x 264 072199 1En htre naturel. Epaisseur : 15 mm. de lencoche : 40 mm. Entretien lhuile alimentaire. Ramequin Exoglass Rf. 051466 page 19 vendu sparment.Beechwood. Thickness : 15 mm. notch : 40 mm. Treat with food quality oil. Exoglass ramekin Ref. 051466 page 19 sold separately. SUPPORT BROCHETTE /

BRoChETTE hoLdERL x lg x H mm Code U.V. Prix HT

225x270x490 661035 1Prsentez vos brochettes de faon spectaculaire ! Support en acier inoxydable. Passe au lave-vaisselle. Stable. Patte de blocage pour le transport. Retrouvez la brochette code 120833 dans le catalogue MaTFER.Make your brochettes spectacular! Stainless steel support. Dishwasher safe. Stable. holders for transport. Find the skewers under code 120833 in the MaTFER catalogue.

PLANCHE ENTRECTE L x lg mm Code U.V. Prix HT

Planche entrecte 360 x 300 072186 1Epaisseur : 20 mm. / Thickness : 20 mm.

> En bambou.> Trs peu absorbant. Rsistant la dcoupe, ne rtrcit

pas, ne gondole pas.> Rincer leau. ne passe pas au lave-vaisselle.> Plus la planche vieillit, plus elle se patine.> Entretien lhuile alimentaire.> 100% cologique grce la qualit de repousse

exceptionnelle du bambou..

> in bamboo> Barely absorbent. Resists cutting, does not shrink, does

not warp.> Rinse with water. not dishwasher safe.> as the board ages, the patina increases.> Treat with food quality oil.> 100% ecological given the exceptional ability of bamboo

to re-grow.

PLANCHE APRO gOURMANDgoURmET APERITIF BoARd


250 x 150 052560 4

En htre naturel. ne passe pas au lave-vaisselle. Entretenir l'huile alimentaire.natural beech. not suitable for dishwashers. Use alimentary oil for care.

155 mm

127 mm

70 mm

53 mm

PLANCHE STEAk / STEAk BoARd


340x220x15 072179 1En acacia. ne pas faire tremper, nettoyer l'eau savonneuse et scher immdiatement. Vendue sans ramequin. / acacia. Do not soak, clean with soapy water and dry immediately.

ASSIETTES STEAkSTEAk PLATES

38

SEAU / BUCkET C cl x H mm Code U.V. Prix HT

Grand / Large 75 125 x 125 573788 12

Moyen / Medium 26 85 x 90 573787 12

Mini-seau / Mini bucket 13 70 x 70 573786 12En acier inoxydable. / Stainless steel.

MINI-PANIER FRITES / mInI ChIPS BASkET


Petit modle / Small 100 x 85 x 85 051136 6

Grand modle / Large 130 x100 x 70 051137 6En acier inoxydable. Longueur avec poigne : 150 mm. Hauteur avec poigne : 95 mm.Stainless steel. Length with handle : 150 mm. Height with handle :95 mm.

CORNET FRITES / ChIPS CoRnET


1- 12 90 x 105 052833 4

2- "Froiss" / Crumpled 33 105 x 100 970168 6En porcelaine htelire Revol. / Revol porcelain hotel ware.

CORNET FRITES /ChIPS CoRnET


30 77 x 110 051118 6En porcelaine htelire. / Porcelain hotel ware.

PLANCHE FLAMMEkUECHEFLAmmEkUEChE PLATTER


500 x 300 x 5 072183 1En htre. avec poigne. / Beechwood. With handle.

395 mm

CORNET FRITES /ChIPS CoRnET



CORNETS FRITESChIPS CoRnETS

39

En ardoise naturelle. Sentretient lhuile vgtale. Munie de 4 patins. ne pas mettre au lave-vaisselle. Epaisseur : 3 mm.

RECTANgULAIRE / RECTAngULAR


300 x 200 062203 4

200 x 150 062202 4

CARR / SQUARE L x lg mm Code U.V. Prix HT

300 x 300 062201 4

200 x 200 062200 4

compos de papier recycl, compress teint dans la masse, garanti sans phnol. 100% naturel. Ses qualits exceptionnelles, son aspect ardoise, en font un matriau idal dans le domaine de lhtellerie et de la restauration. Sa certification nSF(certificat 4G970) permet le contact alimentaire. il rsiste au four jusqu 180 c, aux UV. Il supporte parfaitement le lave-vaisselle.

PLANCHE FLAMMENkUCHE / FLAmmEnkUChE BoARd


noire / Black 280 401830 1

Marron / Brown 320 401831 1

SUPPORT PLAT gRATIN / gRATIn dISh hoLdER


350 x 150 401796 1Epaisseur : 6 mm. Passe au lave-vaisselle. idal pour servir les plats chauds. Vendu sans les raviers Rf. 051528.Thickness : 6 mm. Washing machine resistant. ideal for serving hot plates. Sold without hors doeuvre dish Ref. 051528.

PLANCHE PIzzA / PIzzA BoARd


500 x 250 405691 1

PLANCHE STEAk / STEAk BoARd


290 x 240 072191 1

330 x 240 406116 1

in natural slate. Treat with vegetable oil. Supplied with 4 pads. not dishwasher safe. 3mm thick.

Made from recycled paper that is then compressed and volume dyed. Guaranteed phenol-free. 100% natural. its exceptional qualities and slate-like appearance make it ideal for use in the hotel and restaurant trade. nSF certification (certificate no 4G970) licenses it for food use. Oven safe to 180 c. UV safe, dishwasher safe.

PAPERSTONE aRDOiSE VGTalEVEGETaBlE SlaTE

gAMME ECOECo RAngE

aRDOiSESlaTE

40

ASSIETTE PTES / PASTA PLATE mm Code U.V. Prix HT

300 050426 6En porcelaine htelire. / Porcelain hotel ware.

ASSIETTE PTES / PASTA PLATE

C cl mm Code U.V. Prix HT

35 260 051237 6

En porcelaine htelire. / Porcelain hotel ware.

ASSIETTE CALOTTE domE ShAPEd PLATE


80 200 051198 6

136 260 051205 6En porcelaine htelire. Pour couscous, ptes, salades,...Porcelain hotel ware. For couscous, pasta, salads, etc.

LUNA PTES / LUnA PASTAC cl mm Code U.V. Prix HT

200 330 x 65 050756 4En verre pais. Grande aile. Bassin grande contenance. idal pour les ptes, salades...Embossed. Thick glass.Wide rim. large capacity bowl. ideal for pasta, salads, etc.

ASSIETTE "gALET" / "gALET" PLATE


90 280x260x50 051068 3

En porcelaine htelire. / Porcelain hotel ware.

ASSIETTE PTES PERA / PERA PASTA PLATE


90 250 x 55 051217 6

En porcelaine htelire. Forme lgrement triangulaire.Porcelain hotel ware.

ASSIETTE "CENTRO" "CEnTRo" PLATE


Petit bassin / Small bowl 135 mm 270 050437 6

Petit bassin / Small bowl 100 mm 200 050442 6En porcelaine htelire. idale pour les risottos, les entres ou les desserts.Porcelain hotel ware. ideal for risottos, entres or desserts.

ASSIETTE "PUIzO""PUIzo PLATE"


Bassin / Bowl 135 mm 100 280 x 45 050702 4

Bassin / Bowl 105 mm 50 220 x 40 050704 4En porcelaine htelire. idale pour les ptes et les salades.Porcelain hotel ware. ideal for pasta, salads.

ASSIETTES PTESPASTA PLATES

PORcElainEPORcElain

41

ASSIETTE ISISISIS PLATTER



Verrine / Verrine Mix & Match, 11 cl 69 x 76 532965 6

En porcelaine htelire. Vendue sans la verrine.Porcelain hotel ware. Sold without verrine.

ASSIETTE "STORIA""SToRIA" PLATE



Saucire / Sauce cup 9 67 x 60 x 67 059203 12En porcelaine htelire.Porcelain hotel ware.

ASSIETTE RISOTTO "INTENSITY""InTEnSITy" RISoTTo PLATE


45 cl 290 990905 6Zenix, matire minrale extrmement rsistante aux chocs et aux rayures. Garantie 5 ans contre lbrchure. couleur : ivoireZenix, a mineral based material extremely resistant to shocks and scratches. Guaranteed 5 years against chipping. Colour : ivory.

ASSIETTE PTES "TENDENCY""TEndEnCy" PASTA PLATE


70 cl 280 990906 6Zenix, matire minrale extrmement rsistante aux chocs et aux rayures. Garantie 5 ans contre lbrchure. couleur : ivoireZenix, a mineral based material extremely resistant to shocks and scratches. Guaranteed 5 years against chipping. Colour : ivory.

2- ASSIETTE PIzzA / PIzzA PLATE mm Code U.V. Prix HT

330 051169 6

310 051170 6

270 050546 6En porcelaine htelire. / Porcelain hotel ware.

1- ASSIETTE PIzzA / PIzzA PLATE mm Code U.V. Prix HT

320 552043 12En Zenix. Cercles concentriques pour faciliter la dcoupe de la pizza.Zenix. Concentric circles to facilitate pizza cutting.

ASSIETTES PIzzAPIzzA PLATES

PORcElainEPORcElain

1 2

42

COUPE OVALE ALLONgESTRETChEd oVAL dISh


390 x 240 050728 1

330 x 200 050726 1

PALATINA mm Code U.V. Prix HT

assiette / Plate 310 552506 12En verre tremp / Tempered glass.

Dans la tendance fooding, prsentez entre, plat et dessert dans la mme assiette. En verre.

Follow the "fooding" fashion and present the starter, main course and dessert on the same plate. Glass.

ASSIETTE "TOUT EN UN""ALL In onE" PLATE


375 x 275 050507 6

RECTANgULAIRE /RECTAngULAR


assiette / Plate 320 x 170 050720 6Bord relev. / Turned up edge.

4 COMPARTIMENTS /4 SECTIon


assiette / Plate 310 x 170 050718 12

ASSIETTE / PLATE C cl mm Code U.V. Prix HT

Ronde / Round, bassin 140 mm 32 270 050535 6

Ronde / Round, bassin 120 mm 19 230 050537 6

En verre. Epaisseur : 5 mm. aspect granit. / Glass. 5 mm thickness. Granite look.

ASSIETTE / PLATE C cl L x lg mm Code U.V. Prix HT

Carre / Square, bassin 140 x 140 mm 35 270 x 270 050539 6

Carre / Square, bassin 120 x 120 mm 21 230 x 230 050541 6

En verre. Epaisseur : 5 mm. aspect granit. / Glass. 5 mm thickness. Granite look.

ASSIETTESPLATES

VERREGlaSS

43

ASSIETTE COMPARTIMENTSComPARTmEnT PLATE


320 x 110 050543 6

En verre de Bohme. Fait main. Pour prsentation de fromages ou de mises en bouche.handmade Bohme glass. ideal for cheese or canaps.


Carre / Square 300 x 300 050593 1

Carre / Square 250 x 250 050591 1

Rectangulaire / Rectangular 300 x 230 050588 1


Carre / Square 300 x 300 050816 6

Bord relev. / Turned up edge.


Tube / Tube, 4 cl 20 x 200 061263 6En verre. Fond rond, bord droit. / Glass. Rounded bottom, straight side.


Goupillon, bout coton. Brosse 110 x 20 / Bottle brush, cotton end. 20 x L 300 150417 1

SUPPORT TUBE ESSAI / TEST TUBE hoLdER


Support bois, 3 tubes / Wooden holder, 3 tubes 130 x 43 x 50 061261 2

Support en htre vendu sans tubes. Diamtre des trous du support bois : 20 mm.Beech holder sold without tubes. Measurements of the holes in the wooden holder: 20 mm.

PORTE-TUBE "BRUXELLES" / BRUxELLES" TUBE hoLdER


Porte-tube / Tube holder 43 x 30 x 41 661011 1

Tube essai / Test tube, 4 cl, 20 mm H 200 061263 6En acier inoxydable. a clipser sur le bord dune assiette. Fabriqu en France.Stainless steel. Clips on to the rim of a plate. Made in France.

design : Sylvie Amar Studio

Sylvie Amar Studio

TUBES ESSAI ET ACCESSOIRESTEST TUBES And ACCESSoRIES

44

prsente

Issu dun procd de fabrication indit, le Zenix permet enfin de marier raffinement esthtique et performances technologiques.Matire dote dune rsistance extrme, le Zenix saccompagne dune nouvelle ide du design, toujours plus fonctionnel, quArcoroc propose aux professionnels.

www.zenix-material.com www.arcoroc.fr

Haute rsistance aux chocs

La vaisselle en Zenix est jusqu 3 foisplus rsistante aux chocs et lbr-chure quune vaisselle en porcelaine.

Haute rsistance la rayure

Zenix prsente une surface renforce parfaitement lisse et non poreuse. Les couteaux glissent naturellement sur le Zenix sans laisser de trace. Les assiettes en Zenix conservent leur bel aspect dorigine jour aprs jour, et lavage aprs lavage,2000 cycles industriels.

Finition parfaite

La matire Zenix extrmement homogne, offre la vaisselle une qualit et une brillance inaltrables sur le dessus comme sur le dessous.

Une nouvelle ide du design

Matire souple faonner, le Zenix permet un design surprenant et intelligent qui sadapte aux usages des professionnels. Les formes aux courbes organiques ctoient les lignes gom-triques finement dessines.

Matire innovante

Intensity

Tendency

*

*conditions dapplication des garanties sur demande

*

Fabriqu en France

45

TENDENCY L x lg mm mm Code U.V. Prix HT




assiette creuse / Soup plate 230 552040 6

assiette ovale / Oval plate 315 x 265 552036 6

assiette ovale / Oval plate 170 x 150 552038 6

assiette ptes / Pasta plate, 70 cl 280 990906 6

Coupelle / Dish, 28 cl 160 552042 6

la douceur des formes de TEnDEncy la rend facilement utilisable dans une ambiance contemporaine. / The smoothness of the TEnDEncy shape means it can easily be used in a modern setting.

Zenix, nouvelle matire minrale extrmement rsistante aux chocs et aux rayures. Garantie 5 ans contre lbrchure. couleur : ivoire.

INTENSITY mm Code U.V. Prix HT







assiette ptes / Pasta plate 285 552046 6

assiette risotto / Risotto plate, 45 cl 290 990905 6

assiette creuse / Soup plate, 28 cl 220 552054 6

Plat ovale / Oval dish L 350 x lg 260 552058 4De forme traditionnelle, inTEnSiTy est une gamme lgante et raffine grce son aile large. cette collection trouvera aussi bien sa place sur des tables classiques que modernes.a traditional shape, inTEnSiTy is an elegant and refined range with its wide rim. This collection will look equally good on classic or modern tables

Zenix, a new mineral based material extremely resistant to shocks and scratches. Guaranteed 5 years against chipping. Colour : ivory.

TENDENCY ZEnixZEnix

INTENSITY ZEnixZEnix

prsente

Issu dun procd de fabrication indit, le Zenix permet enfin de marier raffinement esthtique et performances technologiques.Matire dote dune rsistance extrme, le Zenix saccompagne dune nouvelle ide du design, toujours plus fonctionnel, quArcoroc propose aux professionnels.

www.zenix-material.com www.arcoroc.fr

Haute rsistance aux chocs

La vaisselle en Zenix est jusqu 3 foisplus rsistante aux chocs et lbr-chure quune vaisselle en porcelaine.

Haute rsistance la rayure

Zenix prsente une surface renforce parfaitement lisse et non poreuse. Les couteaux glissent naturellement sur le Zenix sans laisser de trace. Les assiettes en Zenix conservent leur bel aspect dorigine jour aprs jour, et lavage aprs lavage,2000 cycles industriels.

Finition parfaite

La matire Zenix extrmement homogne, offre la vaisselle une qualit et une brillance inaltrables sur le dessus comme sur le dessous.

Une nouvelle ide du design

Matire souple faonner, le Zenix permet un design surprenant et intelligent qui sadapte aux usages des professionnels. Les formes aux courbes organiques ctoient les lignes gom-triques finement dessines.

Matire innovante

Intensity

Tendency

*

*conditions dapplication des garanties sur demande

*

Fabriqu en France

46


assiette plate / Plate 270 x 22 554050 6/24

assiette plate / Plate 240 x 22 554053 6/24

assiette plate / Plate 195 x 17,5 554054 6/24

assiette creuse / Soup plate 220 x 30,5 554055 6/24En verre tremp . Teinte blanche.Tempered glass. White.


assiette plate / Plate 270 552920 6/24




assiette creuse / Soup plate 221 552928 6/24


Tasse / Cup 25 113 552943 6/36

Sous-tasse / Saucer 153 552945 6/36En verre tremp . Sur forme Gastronomie. Teinte ivoire. Filet gris.Tempered glass. "Gastronomie" shape. ivory. Grey line.







Coupelle empilable / Stackable bowl 160 550263 6/36

Tasse th / Tea cup, 22 cl 550262 6/24

Sous-tasse / Saucer 160 550259 6/24

Bock / Bock, 30 cl 550261 6/24En Zenix, sur forme intensity. Trois fois plus rsistante que la porcelaine. Dcor garanti lave-vaisselle. / Zenix, intensity shape. Three times stronger than porcelain. Decoration guaranteed for dishwasher use.

WILLOW ZEnixZEnix

VOLUTION VERRE TREMPTEMPERED GlaSS RCEPTION VERRE TREMPTEMPERED GlaSS

47




1-assiette plate / Plate 225 552704 6/24




2- assiette steak / Steak plate 300 x 260 552706 6/12

TASSE ET SOUS-TASSE / CUP And SAUCER


7- Tasse / Cup 8 60 552710 12/48

7- Sous-tasse / Saucer 112 552718 6/48

7- Tasse / Cup 13 78 552712 12/48


7- Tasse / Cup 19 111 552714 12/48


7- Tasse / Cup 25 143 552716 6/36


SERVICE / SERVICE C cl mm Code U.V. Prix HT

3- Bol talon / Bowl with foot 52 132 552726 6/36

4- Bol consomm / Consomm bowl 31 102 552728 6/24

5- Saladier / Salad bowl 31,5 120 552735 6/36

6- Coupelle / Small bowl 27,5 160 552741 6/36

6- Coupelle / Small bowl 11 120 552739 6/36Empilable / Stackable.

RESTAURANT VERRE TREMPTEMPERED GlaSS

1

2

3 4

6

7

5

ANTIk ZEnixZEnix


1- assiette plate / Plate 275 x 23 402751 6/24


1-assiette plate / Plate 205 x 18 402641 6/24


assiette creuse / Soup plate 220 x 36 402640 6/24

Coupelle / Bowl 160 x 46 402643 6/36

Tasse th / Tea cup, 22 cl 120 x 68 402644 6/24

Sous-tasse / Saucer 160 x 17 402645 6/24En Zenix. De forme traditionnelle, anTiK est une collection lgante, sobre et raffine. Son dcor pastel permet un mix avec les assiettes de la gamme inTEnSiTy.Zenix. anTiK is an elegant, sober, and refined collection with conventional forms. its pastel colours allow it to be mixed with plates from the inTEnSiTy range.

48

BRUSH VERT mm Code U.V. Prix HT






Coupelle empilable / Stackable dish 11 cl 120 552765 6/36

Bol empilable / Stackable bowl 51 cl 130 552766 6/36

Saladier / Bowl, 31,5 cl, h 47 mm 120 400756 6/36

Tasse th / Tea cup, 19 cl 78 434516 12/48


Bock / Bock, 25 cl 72 460297 6/36

BRUSH BLEU mm Code U.V. Prix HT






coupelle empilable, 11 cl / Stackable small dish 120 552756 6/36


Ravier / Hors doeuvre dish 110 x 110 mm 434519 24




Bock / Bock, 25 cl 72 460295 6/36

Forme "Restaurant".Restaurant shape

BRUSH ORANgE mm Code U.V. Prix HT








Ravier / hors doeuvre dish 110 x 110 mm 434520 24




Bock / Bock, 25 cl 72 460291 6/36

BRUSH JAUNE mm Code U.V. Prix HT










Bock / Bock, 25 cl 72 460293 6/36

Saladier / Salad bowl, 31,5 cl, h 47 mm 120 434541 6/36

BRUSH VERRE TREMPTEMPERED GlaSS

49

BRUSH CHERRY mm Code U.V. Prix HT






coupelle empilable, 11 cl / Stackable small dish 120 552013 6/36


Ravier / Hors doeuvre dish 110 x 110 mm 552014 6/24




Bock / Bock, 25 cl 72 552024 6/36

Sur forme Gastronomie. Fines touches de couleur : Piment (rouge) ou Eden (vert). Destines tre mixes. Garanti lave-vaisselle

TORONTO PIMENT mm H 1 mm H 12 mm* Code U.V. Prix HT

1- assiette plate / Plate 240 23 130 553572 6/24


1- Creuse / Soup plate, 44,5 cl 220 41 100 553575 6/24

2- Saladier / Salad bowl, 31,5 cl 120 47 553577 6/36

* H 12 = hauteur de 12 assiettes empiles. / height of 12 stacked plates.

TORONTO EDEN mm H 1mm H 12 mm Code U.V. Prix HT



1- Creuse / Soup plate, 44,5 cl 220 41 100 553587 6/24

2- Saladier / Salad bowl, 31,5 cl 120 47 533588 6/36

TORONTO VERRE TREMPTEMPERED GlaSS

"Gastronomie" shape. Delicate touches of colour : red pepper (red) or eden (green). Designed to be mixed. Dishwasher safe.

1

2

3

4

50

LOIRE - PRIMA mm Code U.V. Prix HT


assiette dessert / Dessert plate 200 552574 6/36

assiette creuse / Soup plate 230 552572 6/36En verre tremp / Tempered glass.

FESTON mm Code U.V. Prix HT


assiette dessert / Dessert plate 190 552624 6/36

assiette creuse / Soup plate 210 552622 6/36En verre tremp / Tempered glass.

LOONA mm Code U.V. Prix HT



assiette plate / Plate 190 552703 6En verre tremp. Extra-rsistant et conomique. Forme coupe trs actuelle.Paire-tasse sur demande.Tempered glass. Extra resistant and economical. Very modern shape.

VALRIE mm Code U.V. Prix HT






Tasse / Cup 19 85 552772 12/48


Bol empilable talon /Stackable bowl with foot

51 132 552782 6/36

Saladier empilable / Stackable salad bowl 31,5 120 552789 6/36

Ravier empilable / Stackable hors doeuvre dish

28 L 140 x lg 90 552781 6/24

En verre tremp . Sur forme Htelire. Filet gris et rose.Tempered glass. "htelire" shape. Grey and pink lines.

ASSIETTESPLATES

VERRE TREMPTEMPERED GlaSS

51

cette gamme dassiettes a t tudie spcifiquement pour fonctionner avec les systmes actifs utiliss dans les hpitaux tels que les systmes de thermo-contact ou air puls. Fabriques en Opal, ces assiettes bnficient de tous les atouts de la matire :> rsistance aux chocs mcaniques,> rsistance au lave-vaisselle,> aucun risque bactriologique grce labsence de porosit de ce matriau,> monte et maintien en temprature identique la porcelaine paisseur gale,> un fond trs plat pour fonctionner avec les systmes de thermo-contact,> parfaite empilabilit.

This range of plates has been specifically designed to work with the active systems used in hospitals such as heat contact or pulsed air systems.Made in Opal, these plates benefit from all the advantages of the material: > resistance to mechanical shocks> dishwasher safe> no bacteriological risk as the material is non porous> heats up and retains the heat in the same way as porcelain of the same thickness> very flat bottom to work with thermo contact systems> perfect stacking

ASSIETTE mm Code U.V. Prix HT

255 280706 6En porcelaine blanche. Ronde. 2 compartiments. Petite sparation.White porcelain. Round. 2 compartments.

ASSIETTEL x lg mm Code U.V. Prix HT

240 x 190 280705 6En porcelaine blanche. Rectangulaire. 2 compartiments. Sparation droite.White porcelain. Rectangular. 2 compartments.

HEAT SYSTEM VERRE TREMPTEMPERED GlaSS


Compartimente 230 552584 6/24En verre tremp. / Tempered glass.


Simple / Simple 230 552585 6/24En verre tremp. / Tempered glass.

RgITHERMIE PORcElainEPORcElain

52

DCOR ENFANT / ChILd dECoRATIon



2- assiette creuse / Soup plate 161 x 44 050023 6

3- Coupelle / Dish 135 x 45 050025 6

4- Mug anti-goutte / Mug 20 81 x 112 050027 6

- Incassable, rsiste aux rayures.- Rsiste environ 100 C.- ne passe pas au micro-ondes.- Lgre, scurit assure.- neutre, rsiste lacidit.

- Unbreakable, scratch resistant.- Resists to around 100 c- not suitable for microwaves.- light, safe.- neutral, resists acids.

L mm Code U.V. Prix HT

5- Set couverts 3 pices 130 050029 1

6- 6 cuillres jaune plastique6 yellow plastic spoon

130 050031 1

En mlamine. Dcor "Miffy en vacances". Extra-rsistant aux chocs. ne passe pas au micro-ondes.Melamine. Miffy on holiday decoration. Extra shock resistant. not microwave safe.

4- COUPELLE CREUSEdEEP SmALL BoWL


25 135 x 20 052530 10

1- ASSIETTE PLATE / PLATE x H mm Code U.V. Prix HT

Blanc / White 225 x 20 052501 10

Jaune / yellow 225 x 20 052503 10

Rouge / Red 225 x 20 052504 10

Blanc / White 175 x 18 052502 10

Jaune / yellow 175 x 18 052506 10

Rouge / Red 175 x 18 052508 10

3- ASSIETTE CREUSE / SoUP PLATE


Blanc / White 205 x 30 059998 10

Jaune / yellow 205 x 30 052528 10

Rouge / Red 205 x 30 052529 10

2- ASSIETTE MULTI-USAgE / mULTI PURPoSE PLATE


135x135x10 028020 10

MIFFY EN VACANCES MlaMinEMElaMin

1

2

3

4

5

6

ASSIETTESPLATES

MlaMinEMElaMin

1

2

3

4

53

6- BOL OREILLES / EAREd BoWL


35 125 x 60 467815 10

4- TASSE ANSECUP WITh hAndLE


Tasse empilable / Stackable cup 17 60 x 74 052536 6

Soucoupe / Saucer 130 052537 6

7- gOBELET / TUmBLER


Blanc / White 20 70 x 85 052512 10

Jaune / yellow 20 70 x 85 466553 10

Rouge / Red 20 70 x 85 052515 10

2- BOL OREILLES / EAREd BoWL


Blanc / White 45 115 x 70 052531 10

Jaune / yellow 45 115 x 70 052532 10

Rouge / Red 45 115 x 70 052533 10

3- BOL RENFORC / REInFoRCEd BoWL


Blanc / White 45 125 x 60 406366 10

Jaune / yellow 45 125 x 60 052526 10

Rouge / Red 45 125 x 60 052527 10

1- RAVIER CARR / SQUARE hoRS d'oEUVRE dISh


Blanc / White 25 85 x 85 x 35 052520 10

Jaune / yellow 25 85 x 85 x 35 052521 10

Rouge / Red 25 85 x 85 x 35 052523 10

5- RAVIER RECTANgU-LAIRE / RECTAngULAR hoRS d'oEUVRE dISh


Blanc / White 38 155 x 70 x 35 052517 10

Jaune / yellow 38 155 x 70 x 35 052518 10

Rouge / Red 38 155 x 70 x 35 405732 10

1

2

4

5

3

6

7

RAVIERS ET BOLShoRS d'oEUVRE dIShES And BoWLS

MlaMinEMElaMin

54

PORTE-BROCHETTE "PARIS" /"PARIS" BRoChETTE hoLdER

H mm Code U.V. Prix HT

185 661012 1En acier inoxydable ressort 5/10. Finition poli brillant. Permet de positionner une brochette, en la pinant sur laile de lassiette, pour une prsentation originale et raffine. Brochette vendue sparment.5/10 stainless steel spring. Polished finish. a brochette can be positioned by pinching it on to the rim of the plate for an original, sophisticated presentation. Brochette holder sold without brochette

PORTE-BROCHETTE "BRASILIA" /"BRASILIA" BRoChETTE hoLdER

H mm Code U.V. Prix HT

155 661013 1En acier inoxydable ressort 5/10. Finition poli brillant. Permet de positionner une brochette, en la pinant sur laile de lassiette, pour une prsentation originale et raffine. Borchette vendue sparment.5/10 stainless steel spring. Polished finish. a brochette can be positioned by pinching it on to the rim of the plate for an original, sophisticated presentation. Brochette holder sold without bro-chette.

BROCHETTES / BRoChETTES L mm Code U.V. Prix HT

1- lot de 6 brochettes "Twist" 250 661017 1

2- lot de 6 brochettes "Swing" 245 661019 1

3- lot de 6 brochettes "Trombone" 250 661018 1En acier inoxydable. / Stainless steel.

BROCHETTES "THEMATIk" / "ThEmATIk" BRoChETTES

L mm Code U.V. Prix HT

Thme "Boeuf", lot de 6 250 661021 1

Thme "crustacs", lot de 6 250 661023 1

Thme "Mouton", lot de 6 250 661025 1

Thme "Poisson", lot de 6 250 661027 1

Thme "Porc", lot de 6 250 661029 1

Thme "Volaille", lot de 6 250 661031 1En acier inoxydable. / Stainless steel.

design : Sylvie Amar Studio design : Sylvie Amar Studio

design : Sylvie Amar Studiodesign : Sylvie Amar Studio

2 3

1

BROCHETTES & PORTE-BROCHETTESBRoChETTES & BRoChETTES hoLdERS

aciER inOxyDaBlESTainlESS STEEl

55

Porcelaine culinaireCulinary porcelain

56

COLLECTION PROFESSIONNELLE> Un design trs actuel pour une prsentation harmonieuse.> Une collection complte : tous les essentiels de la cuisine la table.> Une gamme empilable.> Rsiste aux tempratures leves (- 20 c + 300 c).> De forme et conception faciles entretenir : angles intrieurs arrondis.> Des prix attractifs.

1-SALADIER / CoUPELLESALAD BOWL / BoWL


Saladier / Salad bowl 70 165 x 67 051423 4

110 195 x 80 051421 1

200 250 x 110 051433 1

320 275 x 117 051439 1

Coupelle / Bowl 10 90 x 40 051427 6

25 120 x 57 051426 6

5- PLAT OEUFS / Egg dISh


14 120 x 22 051428 6

25 150 x 22 051429 6

37 180 x 22 051431 62-RAMEqUIN / RAmEkIn C cl x H mm Code U.V. Prix HT

7 68 x 35 051422 6

13 85 x 40 051419 6

17 95 x 43 051424 6

4- COMPOTIER / SWEET dISh


17 110 x 35 051418 12

24 130 x 41 051420 12

45 156 x 55 051233 6

6- RAVIER / hoRS d'oEUVRE dISh


Rectangulaire / Rectangular 25 149x94x36 051528 123- RAVIER / hoRS d'oEUVRE dISh


Carr / Square 25 115x115x36 051526 12

Carr / Square 45 140x140x45 051231 6

PROFESSIONAL COLLECTION> a very up to date design for a harmonious presentation.> a complete collection: all the essentials from the kitchen to the table.> a stackable range.> Resists high temperatures (minus 20 c to 300 c).> Easy to clean shape and design: rounded corners inside.> attractive prices.

S FOOD PORcElainEPORcElain

1

2

4

5

3 6

57

3- ASSIETTE CRME BRLE CRmE BRLE dISh


17 140 x 25 051527 6

2- PLAT LASAgNE LASAgnE dISh


40 190x130x40 051238 6

1- PLAT SABOT OVALEoVAL BAkIng dISh


43 195x120x 40 051242 4

5- PLAT OREILLES oVAL EAREd dISh


24 200x110x40 051234 4

44 230x135x50 051236 4

6- SOUPIRESoUP TUREEn


5 61 x 39 051531 6

45 124 x 80 051529 6

7- MOULE SOUFFLSoUFFLE moLd

L x H mm Code U.V. Prix HT

1,5 200 x 84 051500 1

4- TERRINE / TERRInE L L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

3,2 270x155x75 051504 1

4,3 355x165x85 051503 1

8- PLANCHE PAPER STONEPAPER STonE BoARd


350 x 150 401796 1Epaisseur : 6 mm. Passe au lave-vaisselle. idal pour servir des plats chauds. Vendu sans les raviers Rf. 051528.6 mm thickness. Washing machine resistant. ideal for serving hot plates. Sold without hors d'oeuvre dish Ref. 051528

1

2

5

6

3 7

4 8

58

1- COCOTTE AVEC COU-VERCLE / CASSERoLE dISh WITh LId


Ovale / Oval 45 135x122x80 052904 1

Ovale / Oval 25 110x100x65 990175 4

4- COCOTTE AVEC COU-VERCLE / CASSERoLE dISh WITh LId


Ronde / Round 20 100 x 70 052900 4

6- CASSOLETTE CRME BRLE / CREmE BRULEE dISh


Ovale / Oval 25 145x130x30 052903 6

Grce sa non-porosit et son mail extrment dur, la porcelaine noire EFFET FOnTE rsiste au temps et restera comme neuve. contrairement la fonte, Belle cuisine EFFET FOnTE reste lgre afin de faciliter le service.

2- PLAT / dISh C cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

Ovale / Oval 40 180x120x45 052907 4


Carr / Square 8 70x70x35 052901 6

Carr / Square 35 130x130x41 052910 4


Rectangulaire / Rectangular 70 190x115x55 990761 3


Because it is a nonporous material with an extremely hard enamel sur-face, black porcelain is durable and wear-resistant. Belle cuisine cast iron style weighs much less than cast iron, facilitating service.

BELLE CUISINE PORcElainE nOiRE, EFFET FOnTEBlacK PORcElain, caST iROn STylE

1

2

4

5

3 6

59

5- WOk INDIVIDUEL /IndIVIdUAL Wok


120 200 x 70 052914 4

3- MINI-CASSOLETTEmInI dISh


Ovale / Oval 3 75 x 70 x 20 052902 12

6- POLON / SmALL SAUCE PAn


20 105 x 45 052909 6

2 70 x 25 052912 6



Rond / Round 29 120 x 50 052908 4

Rond / Round 15 94 x 43 052905 6

4- PLAT OEUF / Egg dISh


20 150 x 35 052923 6

2- SOUPIRE TTE DE LION / SoUP TUREEn


Soupire 45 110 x 90 052906 6

Mini-soupire / Mini soup tureen 5 55 x 45 051380 6

1

2

4

5

3 6

60




> Porcelaine de qualit suprieure.> Design et formes originales et varies.> anses monobloc, rsistent aux chocs. Parfaite prise en main> Rsiste au four, micro-ondes, salamandre. conserve la chaleur.> Entretien ais.> Empilable.


Carr / Square 35 130x130x41 050729 47- CASSOLETTE CRME BRLE CRmE BRLE dISh


Miniature / Miniature 3 75x65x20 051494 12

Cassolette / Dish 15 125x115x28 050712 2

Cassolette / Dish 25 145x130x30 051496 2



Rond / Round 29 120 x 50 052808 4

4- MINIATURE / mInIATURE dISh


Carre / Square 5 70 x 70 x 23 051499 12




1- COCOTTE AVEC COUVERCLE / CASSERoLE dISh WITh LId


Ronde, anse pleine / Round, solid handle 20 100 x 70 051490 4

Ovale, anse pleine / Oval, solid handle 25 100x100x65 052911 4

Ovale / Oval 45 135x122x80 051502 1

> Superior quality porcelain.> Original and varied shapes and designs.> Solid, shock resistant handles. Perfect hold.> Oven, microwave, salamander safe. Retains heat. > Easy clean.> Stackable.

8- MOULE SOUFFLSoUFFLE moLd


37 118 x 54 400052 4

BELLE CUISINE PORcElainEPORcElain

1

2

5

6

4 8

3 7

61

COCOTTE / CASSERoLE C cl x H mm Code U.V. Prix HT

Ronde / Round 250 215 x 110 680221 3En verre borosilicate tremp. Rsiste 300 c et 180 d'amplitude thermique.Tempered borosilicate glass. Resists to 300 c and 180 c temperature difference.

COCOTTE / CASSERoLE C cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

Carre / Square 25 130x130x110 553164 4En verre borosilicate. Dim. int. : 90 x 90 mm. Passe au four jusqu' 280 c.Borosilicate glass. interior measurements : 90 x 90 mm. Oven safe to 280 c.

COCOTTE / CASSERoLE C cl x H mm Code U.V. Prix HT

Ronde / Round 25 130 x 115 553168 4En verre borosilicate. intrieur : 100 mm. Passe au four jusqu' 280 c.Borosilicate glass. interior diameter : 100 mm. Oven safe to 280 c.

COCOTTE LIzzY / LIzzy CASSERoLE


Orange / Orange 19 120x102x81 052018 6

Rouge / Red 19 120x102x81 052016 6En porcelaine de couleur garantie lave-vaisselle. Empilable.coloured porcelain. Dishwasher safe. Stackable.

COCOTTE LIzzY / LIzzy CASSERoLE


Blanc / White 19 120x102x81 052017 6

noir / Black 19 120x102x81 052019 6En porcelaine de couleur garantie lave-vaisselle. Empilable.coloured porcelain. Dishwasher safe. Stackable.

COCOTTESCASSERoLES

PORcElainE & VERREPORcElain & TEMPERED GlaSS

62

SALADIER PARTY PARTy SALAd BoWL


47 250x165x40/90 050457 4En porcelaine blanche extra-rsistante. Forme ovale. Extra resistant white porcelain. Oval. .

BOL "DCLINE""d'CLInE" BoWL


5 100 x 55 051332 12

15 140 x 60 051331 12

20 175 x 40/85 051333 4

50 220x50/100 051334 3

100 300x60/128 051336 3En porcelaine blanche extra-rsistante. Forme incline. individuel.Extra resistant white porcelain. angled shape. individual serving.

BOL "SPIRIT" "SPIRIT" BoWL



BOL "PALMA"PALmA BoWL


28 195x115x50 050454 4

55 250x149x70 050455 4En porcelaine htelire. / Porcelain hotel ware.

BOL "MILANO"mILAno BoWL



SALADIERS & BOLSSALAd BoWLS

PORcElainEPORcElain

BOL SPIRA / SPIRA BoWL


30 175 x 55 051117 4

70 230 x 65 051119 4En porcelaine htelire extra-rsistante. Empilable.Extra resistant porcelain hotel ware. Stackable.

BOL PAVONIA / PAVonIA BoWL


30 195x165x60 051114 4

50 220x165x75 051116 4En porcelaine htelire extra-rsistante. Empilable.Extra resistant porcelain hotel ware. Stackable.

63

ASSIETTE-SALADIER RAVIOL / RAVIoL SALAd BoWL


60 200x175x70 050419 4En porcelaine. Forme trs tendance, lgrement ovale et vase.Porcelain. Very up to date shape, slightly ovoid and flared.

BOL ARCOLARCoL BoWL



BOL CAMPAgNECoUnTRy BoWL



BOL RENFORCREInFoRCEd BoWL


17 100 x 50 466770 6

28 110 x 60 051324 6


BOL OSLO / BoWL C cl L x lg x H mm Code U.V. Prix HT

40 140x130x55 050870 12


SALADIER INDIVIDUELIndIVIdUAL SALAd BoWL


75 150 x 60 051376 10

120 180 x 73 051377 10Empilable. En porcelaine / Stackable. Porcelain.

MINI SALADI

Documents

In situ