Slimane ZAMOUCHE

INAGAN

2004

<< Imezwura tban-asen

Imeggura tban-asenAêlil a yilemasen>>

<< Siwa win ittixenqen

D win i ttixelqenId yebin s lexbar i

sedqen >>

-Ccix MuêendUlêusin-

I kra n wid i ù-yeréen asalu.

I kra uêeddad wawal andda yebùu

yilli.

I kra n wid i tt-nadin ùef uzref n

wemdan aken ad ibedd.

Tajmiltt

Uriùedd asefru-agi d tajmiltt i kra n wid i

êuzan isufa n ddunit wid-ak ur n ufi lebùi, ihi

uriùtidd:

Imendd n wayen yevran d wayen i verun

deg tudert-nneù, talast akw d wesdderùel id

yettrusen ùef yal tawaùit, d tmucuha id yett-illin

deg yal tikelt ara an nadi ùef tidett-nni andda

tella ? Tin n rebrab d lmut n yemdanen, ayen ur

nuùal ara d aùilif deg leεqel-nsen, neêver i

yerwiêen ùellin, leqven mera imusnawen d wid

ur neqbil ara yir iberdan wid aken ur d nqqar ara

ih, am irggazen n yedles niù wid i yebùan amal

azeddgan itmurt d ttwacult-is, nùan-ttsen mebla

akukru mebla tugdi, glan ula s wiyav ur mniεen

levwafen d warac, ileméiyen d imùaren, niù ula d

tullas akw d ttemùarin, lantt tikwal ula d

iùerssiwen ddan.

Imendd n wid i nùantt tikta-nsen d wid

teêwess tuddut, akw d wid i ruêen ur send-iban

later, muten niù ddren wisen? Mebla anεeddi

aken ùef wid ur nezmir ad qeddmen uss-an, bven

tifrat i weùben id ibanen ad ren tilist i tudert-

nsen. Anecta fiêel ma ttuù wid aken ur nufi

taburt yesufuùen, ihi d tdderwect i send-issaêen d

ttarfiqt ad kemlen yes abrid.

Imendd n izerfan n wemdan akw d tlelli n

umeslay i εefsen ddaw n ivaren, ùur-nneù anecta

d awal kan. Glan ula s wezref n ttmeîut ur nesεi

ara azal ùer yemdanen, tuùal d lêaooa maççi d

amdan, telha kan i zhu, ayen niven d ayen aken

itt-yexvan.

Imendd n uzal n senğğaq yekiwen deg

alaùen, ùilen amzun d netta i d ssba n wayen

yevran, leεmer yegi imeîîi fell-as, leqver-is

yedda ùer lεib.

Imendd n buêwassu d tikkurviwin d îîmeε

yuzlen deg walaùen n twacult n tmurt-agi, tid

aken yuùalentt d ttiêerci.

Imendd n trewla niù n unğli n tarwa-nneù

ùer tmura tiberani-yen wid aken yextaren ddel d

lwaêc akw d lxiq n lùerba wala iùimi gar

iweùezniwen n da, wid aken yeqqaren lwaêc xir

n lada.

Imendd n waleùen yerwin s crab, cira d

lkkif wid aken yesuturen tatut, wala ad mektin

udem n tmurt d wayn yellan deg-s.

Imendd n lejhel yuùen azal d ameqran deg

ttrebga-nneù, d uùerbaz i s neččwen s tmucuha-

nni yesganayen, sexsin tafat deg walen n tarwa-

nneù, yerna i rréan ifadden-nsen s uselmed n

idelsen i yexvan idles n timetti-nneù, wag-i

usamar wihen umalu êala win nneù ur yesεi ara

amkan deg wakal-is.

Imendd n waswir n wemεic illan rrzix s

waîîas akw d éelî id yett-binen εinani ama deg

leεra d leêfa ama deg llaé, wid aken i s fsin

leêerma d nif, yerna yekk-sen leqver d lefhama,

yesfev lêena d tayri gar n yemdanen ur d tqim

ula d yiwen n wudem yesefraêen.

Imendd n yedles amaziù ùef iran tiblavin

atan aken yet-suùu, anwa ar d yilin ùer tama-s d

amêaddu, ğğantt deg ddiq waêdes yett-mettat,

yecba afrux yeîîef usevru, niù azger imi rréen

ivaren, aken tebùu tefru netta d lmut kan i tyett-

rajin.

Imendd n usigna id yeγlinγef amal n tmurt

ur iban andda ar tefeγ? T-tteddu ùer tafat niù ùer

talast. Kulççi s îen i ten-xedem, yal yiwen deg-

nneù yeqqar xviù i waya nekk d arawsan.

Imendd n leεvil usegem yelan deg waîîas

niù deg tugett n timawin, ama tin n tira n

umezruy, tin n taγdent, niù tin tmezduùt akw d

tin n wamaris.

Imendd n tceqqufin n umezgun i tturaren

imawlan n tsertit, akw d imawlan n tanbaî, ur d

fkkin ara kra n tifrat i wnezgum-nneù, aùben

sεan kan d lemêadra ùef imukan-nsen d ttarwa-

nsen, am aken i s yena jeêa awid a ttewvu

aqeruy-iw.

Imendd n talast d uùebbar akw d ttexnanas

id yersen ùef tmucuha-yi, uriùedd asefru-yagi

aken ad fkkeù ciî deg tmuùli-w d rray-iw, deg

wayen i ériù niù deg wayen i sliù, ama deg

ssbub n twuùa-yagi ama isufar i ériù lezmen i

tijji-nsen, xtareù kan ur ttiliù ara deg wid yett-

susumen.

Yal tawaùit s ssba-s, yal ssba s tidett-is,

aka i mcuddentt ta ùer tayev. Ihi ùef aya qessveù

aîîas n leêwayeğ tid aken yelan lawan ivrant

twuùa-nni, imi i êevrentt yerna érant ayen

yevran, ahat s kra i seqsiyen wisen ad avawdeγ

yerna ad leqveγciî deg tidett-nni id yufraren.

Mačči tidett s lekmal maca ayen id wiù maêla.

Tiririn n yal yiwet t-mxalaf γef tayev aken

mxalafen wudmawen d ssbub d zzman n twuγa-

nni.

Anecta ar ad yawin yerna ad a ttett-

wilhem i waîîas n umgarad d uxaluv ar d yillin

deg tiktiwin n sefru-yagi imi tidett dayen wesiεen

aîîas terna dayen yefren, nekk kkiù-as s yal tama,

tikli tebda s umezuy ziùed am txelxalt alemi i d

uùleù ùer umezruy. Ihi ùef aya sarmeù ad tafem

ciî n umaynut deg-is.

Semaù-as "INAGAN" imi inigi d netta

izemren ad ibeyen tidett andda tfer, sarameù wigi

ad aùmelen tidett i sarmen yal imdanen.

S. ZAMOUCHE

TIZWERT

Γas aken targit tezdeù wid yeîsen akw d

wid ur nufi lebùi-nsen, ur ntettu belli d aggla n

wid yeddren.

Γas lmut t-ttekkes i wemdan merra ayen

yesεa d wayen ar d yesεu meεna yal tikelt t-

ttaooadd defir-s timsar akw d cwami.

Ahat d nettat id yesakayen wiyav deg

naddam i ten-yeççan, yerna d nettat i sefven

tiwzit yett-ùumun alen akw d talast yeççarayen

ul-awen.

Amdan imi xus leεqel d win ùef i yezdel

layas a tnaf yedduqused s tugdi akw d lefjiεa

ayen it-yettaoan yesiqrib abrid ùer lmut, wiyav d

wid i sumten leεqel akw d rkked wigi aken ar d

akin leddind alen-nsen ùef wayen i verun ùer

tama-nsen, feréen tidett ùef lekdeb.

Ihi nekk ur liù d ggid yeîsen ur liù d ggid

yemuten, d lwaêc, lxiq, fad n tidett akw d

leêmala n tmurt d yemdanen i yigren deg yiwet n

targit, tin aken ur nelli yara am tiyav deg-s

mlaleù d kra n wid i êevren d wid i ttekan deg

twuùa id i ssuven ùef tmurt-nneù, wid aken

semaù niù rriù d < INAGAN >.

Ihi awen-meleù targit-iw sarmeù ad att-

leqvem niù ad temektim ciî n wayen i yefren d

wayen i rewlen i wallaù-nwen. Aken tevra yidi d

waîîas n wid yelan am nekk-i.

Ihi attaya targit-iw.

S. ZAMOUCHE

Inagan

Ass-n d ass n tegrestfell-as i d-teγli talastasemmiv, agris akw d wavu

Tafat azal-is yerwettudert fell-aù tùewetlmut tett-ssuv ùef uqeru

Deg rrud uéégen imeééaγadfel deg wasif yessaγur telli ssejra ur yeréi

Llaé yerra-dγur-nneγlera yezdeγyid-nneγavar yettazzal êafi

Ur ériγd acu i ttnadiγ?wala amkan deg i lliγimi lmutγur-i i d-tleêêu

Fell-i leγben yettikmilyax akka ur tettbeddild tafsut niγd anebdu

Fell-i leswar ulintawwurt dayen ur tt-leddinteyyita êsiγur têellu

Ëulfaù s leqriê si mkul tamafacal ur yeooi loihadduklent-d ùef uqerru

Am win teééuùer tnafaùer taddart ur yessin aralêir yerkeb allaù-nni

Deg tiγilt n wedrar tebnaniγma d ttawrirt ur friéeγarad tadart n leqbayel iban ayen-i

S yiwen n wezniq γef sin tebvaùas deyiq ster yesεaacêal yecbeê lebni-nni

Axxam i sened γef wayevtaburt tqubel tayevdayen id yurwen gar-asen tayri

Tamaγer tayev tcubakifkif-itentt ur mxalafentt araur tferqev tihenγef tag-i

Tajmaεt deg tlmast tezggauguren ferun-tten dinarif-is atan ljameε yulli

Tala tebna deg berrai tullas tmugg d aggladefir-s tettbini-d temîîelt-nni

Tban deg zik i telakulççi deg-s yehruraandda ran i mezdaù-nni?

Ur yelli wayen eqleùur ufiù kra ssneùtugdi tres-d ùef tuyat-iw

Ssur ibedd wayev yeùlileêccic deg berdan yemùitala seg waman tekkiw

Axxam din ur yettwazdeùùur-s zzman mi t-ffreùdeg-s ala avu yeslewliw

Yiwen yelha deg lemerùef lebid yett-waqal meqqerkennu ikemmel-as argagi

Deg tikli-s iban yett-êeyyeravar s yiùil i t-id-igerataya yusa-d ùur-i

Iban aîîas iwumi i yeêverccfaya deg uyendur i sed-tenqeriùleb amùar azemni

Deg temlel iùleb izimertamusni ùef wudem-is id tevher

ssutreù-t s yiwen useqsiNniù-as:

Azul a mass, anda lliù ?d acu-tt taddart ùer i d-rziù ?ssefhem-iyi dacu-t wagi ?

Yecbeê uxeééur i d-yefkas uzmummeg i d-yerraacêal bninit imeslayen-nni

Yenna-d :Deg taddart tezdeù tnafatin aken ur tsinem arayesnitt kan win i yicban nekk-i

D win illan di yal tamayerna ur t-id-tettawi tnafanekk d amezruy a mmi

Aken sliù i imeslayen-agi cerhan yersedd fell-i,am aken d ageruj i yufiγ êulfaγ i kra n leεtabillan fell-i i nerfad a min i s nesren anzad degudi.

Lefreê-iw ur yesi tilisatimes deg wul-iw tensad tavsa yeççuren imi

Nniγ-as :Amek truêev teffrev fell-aù?teooiv-aù gar-aneù nettnaùur d-tbanev ara acimi ?

Ayùer ur tferruv lecùal-ik?tezgiv tetteffrev deg yiman-ikleêya trniv fell-as taduli

Yenna-d :Aql-i-n zedùeù gar-awendi yal lawan ddukleù-kenur iùab kra fell-i

Zgiù sufeù yal zzmanêevreù i kra loil yellantaswiêt ur tedda akenni

Nniγ-as:Amek ur d-tbanev ara?ayùer ur têekkmev ara?ùef wid i k-d-ixeddmen lawan-nni ?

Yenna-d:Lemmer lawan-nni ad êevreùd amezruy ass-n ur ttuùaleùihi ad uùaleù d tura

Rriγ-as:I wacu i d-tettawadev iman-ik?amzun taluft teoeb-iktikkelt ur tesi taggara

Yenna-d:Axaîer ur tceffum aratatut tezdeù-awen iqerratuùalin n temsar-iw d asmekti

Nniγ-as :Ihi ayùer i têekmev fell-asen?ass-nn mi ara ad mecenannect-a amek ur t-yesi

Yenna-d :Xeddmeù-asen akken xeddmenllan êekmen ùef yemdanenwid akken ur nezmir ara

Rriγ-as :Ttxil-k ldi-iyi-d allen-iwd acu iverrun deg tmurt-iw ?ùas xememeù ur iban wara

Yenna-d:Nekk mmaleù-d ayen yevranlecùal ara ad ivrun xvand amezruy ur ttbeddileù ara

S leεddez refdeù ùur-s alen-iw, am aken adhevreù i wegrud ur nesin ddunit niù i win yeooa

leεqel, ihi s ciî n uêelel niù s kra n uqezeb i bdiùyid-s ameslay.

Serrêeù ciî s tavsaùer usqecmeteddakkreù nniù-as ùef anecta :

Ihi ilzem ad rouù zzmanakken ad iyi-d-temlev dacu yevrancukkteù yella wakka

Yenna-d :Deg tazzla-w cbiù amanqebleù ayen i d-iwulanur ttextireù anta loiha?

Nniγ-as :Ad d-uùaleù mara ad yawev lawanad iyi-d-tesfehmev d acu yevran?ad k-d-smektiù ùef annect-a

I muqled ùur-i s ciî n tt-meêeqqranit iεedda amin i ruêen ad yevs, iéra aken ur seriù ara azal i silezmen, niù ùefleù s ccan i yesεa.

Yezmummeg-d ula d nettaimuqel-iyi-d yekker yennaula d keçç ériù anwa

Ihi am netta s rekkdeù alen-iw deg-s, amzunaken bùiù a s iniù ula d nekk azal-iw meqer amkečč ulayùar ad a yetêeqrev.

Am netta kkreù rriù-ass tavsa eddaù nniù-asaha kan mel-iyi anwa ?

Yenna-d:D amezruy ula d keççiatan iwveê am yitriùef lebid iban wannect-a

Nniγ-as :D amdan kan nekk-initerriv-iyi am keççiteqqarev iban wannect-a

Yenna-d :Ad d-uùaleù i d-tennivtuùalin umezruy térivcukkteù yevher waya

Yerna ad k-d-smektiù i d-ternivd abrid umezruy i d-tewwiviban ccùel-iw d akka

Ëader ad tettuv sel-iyinekk d amezruy fhem-iyi

belli muêal ur tettuù araNniγ-as :

Ad k-mleù ayagi ibanannect-a d ayen yellankeçç am nekk ur ntettu ara

Imi tfaqqev tura ad k-iniùd amezruy nekkini xviùd ayen iwumi ur zmireù ara

Yenna-d :Dacu-k ihi sefhem-iyi?ur tbanev ara a wagikkes fell-ak ur tezzi ara

Rriγ-as :Nekk d kra deg umezruy ayeniêêsu cbiù-k keççiniula d nekk tatut ur iyi tezdiù ara

Smektayeù-d akken i d-tesmektayevêekmeù amek têekmevur telli tmacahutt ur êvireù ara

Nekk ttarraù-d ùef iseqsiyen i d-fkan

qqareù-d kan ayen yellanur d-mmaleù ayen ur nelli ara

Tawrent i ken-izedùen allend wallaù-nwen i t-iêebsenattaya taluft ur fhimeù ara

Keçç d amaggad ad ak-iniùdennig n kra wid ssneùtettawiv aîîas abrid n wadda

Ayùer tezgiv tessusmev?i wiyav ttbeddilen-k tunfevamzun ccùel ur k-yeni ara

Yenna-d :Maççi d tugdi i yuggadeùniù d aùfal fell-asen i ùefleùaêaseb ad sen-d-tawev tmara

Ala maççi d aéwar i éewrenmi iyi-fkan udem nnivend tugdi i sen-yeîîfen tasga

Imaggaden n yivelli i iyi-beddlendeg loerra-w zgan teffrenakken ur fejjen imaggaden uzekka

Nniγ-as :Aha d acu akka i uggaden?imaggaden-nni i k-yettbeddilenmazal aql-i ur fhimeù ara

Amek aka nutni i bven?tidett aken ad ttefrenamek yeshel fell-asen wanecta?

Yenna-d :Ih wid d tidett i uggadenur zmiren ara ad tt-érentseffev aùebbar ur tt-êemmlen ara

Ma tbaned nutni ad fakkena ten-ttesfev aken i ttsefveni xedmen dayen ur neskir ara

Nniγ-as:Amek wid akka i tt-uggaden?yax tett-kkes agu ùef wallenyerna abrid-is aîîas yelha

Yenna-d :Llan gar-awen wid iewjentesban-d ayen xedmenur telhi ùef medden merra

Nniγ-as:Amek akka tqeblev tunfev-asen?yax keçç teériv-îen ewjenamzun annect-a ur k-yeni ara

Yenna-d :$er leêkem-iw am ass-a ad awvenùef annect-a kkes aùbend acu kan ur ttqelliqeù ara

Ma d tidett i uggadenmaççi d nekk ara k-tt-imlenannect-a ùef ccùel-iw yexva

D ddunit kan ar d ak-yemlennettat térra i yefrenfell-as ur iùib ucema

Susmeù s εeyu ibriù i walen-iw, aken ad bduùanadi ùef ddunit, d ayen aken i hubaù seg mi lliùd lvufan.

Ruê qsev wid nniventamsalt nutni tena-tenad ak-mlen anda tella

Kemmleù abrid-iw akkeniswi-w yeqqim d yiwenmuêal ur yettbeddil ara

Leqsev-iw d tidett ayenyeééan tugdi deg ulawen

ad nadiù anda tella?

Ruêeγγef ddunit ad nadiγamek tga nekki ur ériγ?asiremγef kulççi zewreγt

$ef lebεid aken kan i id iban êulfa s tesmev têar-iyi yerna yeqacew weglim-iw, lêir ur d yeğği kra deg-i.

Wehmeγdeg wayen i yufiγdeg wanu n lêirγliγkra din yesewêec yecmet

Yeεreq wayen ùer i ddusiùdeg memu n lmux-iw tziùtteqqlaqq s yidmaren mugreùt

Tamγart tekref teqimyal lêif yebbi deg-s aleqimtett-saεaf id yegran deg tezmert

Uglan deg imi-sγliniγes-isγef lebεid id yett-binkulççi yeqaredd meqret

D leqrun i tsεa deg leεmerleêsab ur iban yefer

azal n uwehi yerwet

Yal tama deg-s teqbertban i kulççi teêverur tezggil ula d ttaluft

Amek ar ass-a tdder?ihi i lemêan tezmerd ttin ur n ssin talwit

Attan deg tt-xmam tekcemleγben yeîbeε γef udemam aken tgul teênet

Muqleγγur-s tsusemma tesetêa niγtegugem?s lehmum n zzman tett-wat

Fell-as ul-iw yeεdemamzun kra deg-s i gezems lγiv d leênana di snat

Zeggaù wudem-iw s leêyama ad a siniù niγala?ddmeγawal serseùt

Ufiù yelzem wanecta

γer defir ur ttuùaleù arayax abrid-iw d tidett

Γerγur-s kkreγqerbeγs kra i seqsayen a sefkkeγfecal am tzawa yewet

Nniγ-as:A tagi mel-iyi d acu-kem?ur yett-lumu ara ttxilemtt-nadiγγef tidett ad a tt-afeγ

Γas uguren keblen-kemériγula tamara tera-kemam kem d ilêir kecmeγ

Hever-iyid ad ayed-tksev lγemγuri ad ad-yuγal usiremd lawan ugur ad yefeγ

Tenna-d:Gar n wid teériv d tamenzuytrefdeγ lqaεa rniγtignewtkra deg-sen deg-i id yefeù

Fkiγedd tegrest d tefsuttudert rniγ-asedd lmutd nekk-i tameggarut ad-qimeγ

Iîîij rniùedd avu

s waman kulççi i teddutudert deg lhawa tezdeù

D ddunit ur nesεi taggaratazwara-s êêssu ur tban arai kra n wayen yevran êvereù

Nniγ-as:Ihi kem-i ahat ad a i t-iniv?imi dayen ibanen tezrivi lmut imi tella ayen?

D fir-s wisen ma tlliv?izmer lêal tériv?deg-nneù ur yeéri yiwen

Yerna din aken qarenğğahenama ad a teçç imcumenloenet n wid i llan ssuben

Tenna-d:Anecta d ttimsal n ddind netta kan ad ak-yinindeg-i ur d yemùi waya

Lmut tett-cabi lbirs tatut yal tama tsiktird annu ur nesin tafat

Att-tedduv ad yett-izdir

ijebed iùleb ddkirulac deg-s ur n fat

Yid-s ur tzmirev att-hedrevma yevra ùerva ur d ttuùalevad ah-tteérev nuba maççi snat

Γerγur-s win yebvenyett-uùal dayen nivenma d ruê d asawen yedda

Llan wid aken i tirefdenamkan-is ttbeddilendeg-i leter-is ur d yett-ùimi ara

Ad kiniù lmut dayen i lezmentett-êadar fell-i d fell-awenaken ar ad-neqim nella

I rekku wayen yeddrend ulac kan ar dd-yeqimenγer wakal kulççi yedda

Deg lqaεa niù deg genwankra ur d yett-zid deg-senzggan tt-beddilen kan ssifa

Yett-illi amek yett-uùal amek

anecta d ayen yelan yecbekfell-as aqeru-k ur tett-rrué ara

Nniγ-as:Tesεiv aîîas n wudmawentes-dduriv amdan deg leγbent-ferêev mar ad izid waîîan

Rbeê refdentt yemcumenlhiba d tt-yawantt tefkkiv-asent-ddun serwaten aken bγan

Win aken yeéan lêeqγef umeùbun yecfeqatan yett-maggar lbaîîel

win i tt-yebnan ùef sswabi zreεlxir aken ad issabkem ad a titt-qablev s znazel

Tibura fell-as terivd talast ùef alen-is id tseùliva min ccuddentt snasel

Aken yexdem yidem yeùlevdeg êeqfan ùer yefra i tccevyett-ùimi meskin yewêel

Ugur ùef aεrur-is yenîevd lmuêal fell-as ad yesfevleεqel deg lmux-is yenssel

Yett-wat yiwet ur s yecivdeg lêamu yerna deg semivyezga iεac deg lkanun yerγan

Yax kem yal lxir tesεivur yelli wayen teğivnetta yeêssel gar icerfan

Amek a ddunit i tebniv?agelmim n wamus tecbivur zeddig deg-m umkan

Wah ur tsinev lùiv ?γer temcumtt azal-im ternivdeg-m yeknef wemdan

Tenna-d:D tamusni i t-ttuv waqilakulççi fell-as i yebnayes ar tt-xtirev deg berdan

Cci nekk ur tferqeùur d ttakeù ur tekseùd ttarwaw aken telim

Deg telalit-nwen kifkif-ikenur yelli wayen i ken-ifurqendeg-i mera id tenggim

D aktum d ttektumt tferqemdeg lqaεa mera id tlulemtéa n wagguren merra teεim

Nniγ-as:Ayùar ur ufiù iman-iw?andda ddiù ad a ttafeù tekiwur cbiù mera medden

Ëesbeù tfaz tmusni-wd amenzu gar n tizya-wam nutni ur sεiγ ayen?

Tenna-d:Aqli-k deg zzman nivenur yelli d win inek amenteddrev ur yelli d lawan

Lukkan deg win inek i tellivdeg zhu d lfuruê ad ttawivur t-ttisinev riêa n lemêan

Imi kečč aggla-k tzegglevssber am ass-a deg-i ad a tt-fγevad ak-brun yir uss-an

Nniγ-as:Ihi watilan zzman-agi?imi d win inu netta ur yelliaîîas éay-it fell-i wuv-an

Amek adγelîeγaka-gi?yax ur xtareγdeg tlalit-nnitanbaî ur tter-fideγdeg lawan

Tenna-d:Ayen id teniv yelladeg lawan ur textarev araur d tγliv ara deg win yelhan

Zzman ur i xeddaεarauss-an ur n beddalen aradeg zik talast d ttafat llan

Deg wemdan yella wayatamusni-s ur têbis arayebev i cereg i genwan

$ur-s ass-a terkka lewεarakulççi fell-as d shalaaggur yuùal dag-i kan

Beddlentt temsal turaula deg imenùi tfazem neéraaqelmun i ssub s ivaren

Tekkiw deg-wen leêmalatzad tenerna leqfazatbvem gar-awen tmiççam

Teddrev deg zzman ljjuhalawid aken ameyez yeooakifkif lluéen niγrwan

Tγeîliten knan i tmaratt-xmam dayen ur sinen arad adrim id lsas n kra yelan

Nniγ-as:I win inu andda yella?imi wagi nekk-i yexvafell-i atan kra ur iban

Mel-iyit fell-i ur tefer ara?ad ruêeγγur-s turaur tt-γimiγgar i zerman

Tenna-d:Lukanγer defir ad tmuqlevdeg temsar n umezruy ad titt-afevi zdeγ-itentt ur yeooi amkan

Lukanγer zat ad a tt-walivdeg temsar n tira yen-tevfell-as ibedd kra yelan

Nniγ-as:Amek tura d ljjuhala?urγrin ur urin acemad imusnawen fell-aγzggan

Ssrima gar ifasen-nsens andda bγan ad aγ-nehrenufan serwaten aken bγan

Tenna-d:Wagi zzman-nsen ayen-nniiyezga nsen lewqet-agideg wemkan-nsen kan lan

Zggiγddreγaka-giêevreγi yal tikliyal wa dacu is dd-yefka lawan

Nniγ-as:Bγiγad uγaleγγer zzman-iwad a ttizdig ula d nekk tudert-iwkecmeγdeg temdda n wurfan

Din ad dafeγamkan-iwahat ad yerviê lxaîer-iwuqbel ad rkkun yeγsan

Tenna-d:Ar dikfu lewqet n ljjuhalaad add-yas wass-en am turad ssber d urajji id yegran

Am keçç a yedd-seqsin nutnisεiγyiwet n tt-riritγef useqsiass-n ara ad yawev lawan

Nniγ-as:Ihi ula d nutni ad cceblen?lebγi ass-n ur tett-afenad a senett-γib tegnitt yessfan

Am nekk ass-n ad tevru yid-sendeg lmux-nsen ad êesslenur ttafen udem yeêlan

Tenna-d:Abrid-iw d wa ur yett-beddil arayal wa d zzman-is yesεaad yeqim aka d wagi kan

Acêal n wid iεeddan syafuken abrid s nddamadeg sseêra niγdeg waman

Nniγ-as:Lêala-w deg malus terkkatzemrev ad tiniv tura?tdêadd tzin fell-as yesγan

Nekk ma ad fakkeγ aka?wissen mad rkkuγdeg sseêra?niγahat ad a yeççen iselman?

Tenna-d:Tecbiv aferuğ n tsekurtmeskin mi is-teεreq tudertwid n tyaéiî deg-s neqben

Deg gudan i leqev lqutyet-raju yessur lmutlêif d ttmeêqranit ad faken

Nniγ-as:Amek wid ur n tten-sethal ara?d imerkanti-yen uγalen turaγas nutni urεtiben ur d jnin kra

Wiyavγef lxedma ur êbisen aratiééiwelt tezgga ur tentt-xvi araγas nutni tazla ur ooin ara

Tenna-d:Γef anecta ur deg d ttaraγarawagi d sser-iw ur tid-qareγarakeçç semi-yas kan cîîara

Ilaq ad taεlmev yernaur yelli win iyi-win merraaken yebγu yazelγef anecta

Tîsem dayen ur ddukim arad cci id ssba n lmeênai yes kan imenùi yedda

Yiwet n tudert tett-alayemaken tebùiv deg-s xdemγer snat dayen ur tett-awvem ara

Nniγ-as:Iwac wagi ur yelli ara?γas yeğhed yerna isseêakem ur kkem i t-îef ara

Γas ad yekseb merra lqaεaicerg tignewt d usignamuêal ur kem-yettawi ara

Tenna-d:Nekk cbiγtili-k ad akiniγur tzmirev ad ah tt-îfev ériγdayen yelan bniγaka

Ma trewlev, fell-ak ad nadiγandda tqesvev ad att-afev lliγala gar i fasen-ik yexva

Qssev ddin a kiniγad a kimel ayen ooiγruêεjel ur ttraju ara

Aîîas beddeγ ttmuquleγùef ddin andda ar tafeùabrid ùur-s ur iban ara

Ihi… Kkemleù tikli aken d assawen, imi yiwen nssut a yed-yettawev s yin.

Aken bdiγ tikli d asawenwalaγ lfferg n itbiren wa-gi i neqeb deg gma-s

Zhir yekker gar-asens gwul ur msaεjabentiî ur terkid deg weltma-s

Wa γer wayev ur yett-muqullehna fell-asen teggulimenγi deg-sen yen-îev

Gar-asen ugten lemtultban taεdawt-nsen t-îulidim deg i menùi yexlev

Yal yiwen amek yeééulwa berik wihen mellulur llin din sinεedlen

Seqsaγ-ten:D acu id ssba n taεdawt-nwen?imi d ccwal i ken-ijemεenùur-wen yerggel ubrid n tdukli

Serset lehna gar-awenyebass ahat ad attem-saεjabemyal yiwen azl-is ad yalli

S yir axeéur muqlend ùur-I, am aken nniùed kraur yeskkir ara, ur s yaεjib ara mavi mavi wawal-iw.

Yen-îeq yiwen deg-sena mid niven d ayen ibanenyeççeê niγyemug aka-gi

Yenna-d:Deg zik nekk-nni aka ingad atmaten deg baba d yemaleêmala-nni gar-aneγnerkki

N rrsedd yiwen yiweni wemdan a nesfev alenyerna n tkkes-as amlelli

D ayen abrid-nneγ yezga yenğerilaq avar deg-s ad yeîffertalast deg tafat-nneγ temγi

Mad keçç meyez ternuv aêeberur yettεeddi dagi uqqemerucuv sandda yewεer ak-yawi

Win yecven êesbit yexsserlehna fell-as ad att-wexxerd nddama taggara-s ar ad yawi

Deg annu n tmes ad imgerass-n leεğeb ad as yeêveraêunnu fell-as ur yett-illi

Ayen ur yessin ùur-s ad yasidurar ad rsen fell-asudem n slak ur yelli

Nniγ-asen:Ayγar ccwal gar-awen yekker?ur yeqbil yiwen wayev at-yezwerur tsinem riêa n tayri

Limer rray-nwen yeéwertilli yal wa ağğeğğig-is i newerlehna fell-awen ad tezi

Nann-d :D ibawen γef lluê i necbayal yiwen andda yeddarkku yewet aéar-nni

Deg yir uss-an id id-negraur numin a nawev ùerva

yaεwej fell-aγ zzman-agi

I γi-jemεen d taεdawt ayen-nninezga nem-sefham γef imenγiur nett-beddil d wigi id nukni

Ur nesεi yiwet lqaεaleεmer-nneγ ur yeεdil araur nem-icrak ula deg tikti

Negul d ayen ur nêenet aradeg tikta-nneγur nett-samaê arawin iγelben ad iεeddi

Amen, yelzem wanectayal wa deg waggla-s isseêaγur-s d netta kan id lεali

Nniγ-as:Imi ériγd acu-ken turaaîîas têevrem i twuγalwam-iw meqqer ayen-nni

Tusimedγef uzeref n wemdanγef yal yiwen ad att-êadremyax iswi n wen d tilelli?

Taggara wuss-an teneqlabemleqaεa s lekmal txerbem

tettum udem n tlleli-nniYenna-d:

Tagrawliwin iverun gar-awenYes-nneγtezgim i tentt-caεlemnexva ur n tteka ara deg tigi

Yal wa d ibawen-is igg-ttwand taγenantt i ken-izedγenterim i leεqel tiyersi

Limer ass-a tmeyzem kranekk-nni ur nelli d icengaad tafem i leğreê tijji

D kunwi urγen-fhim arawa ur yelliγef fayev d aγalladi lxetyar-nwen tesεim tilelli

Initen-nwen ur yeεdil arakul wa antta yesεa d taγerma? s leqver tagmat gar-awen ad temγi

S win ibγu yiwen yamenyax tdduklem d imdanens leêmala wa γer wayev ad ittekki

Ad yedder win i vaεfenur tiêeqer win yugten

reêma ad a tt-ğğuğğeg ad tefti

Imi yal yiwen yeqar d nekk-nniihi kemlet ddret aka-gitaggara ad a tt-fehmem kulççi

Beddeù a min iêaren, niù am win imi εerqentttlufa xelventt-as leêwayeo ihi seqsaùt.

Nniγ-as:Zik deg tlalit-nwen d tireùlin

tùelbemdayen tura tarawt têebsemur fhimeù ùas s fhem-iyi?

Yenna-d:Zik amdan yedlit leoheltura yezwer leεqels umeyez ad yefren kulççi

Amdan yeéra azal n gma-syett-êadar ùef lqima-scukteù yax tevher tekti

Tebrek tban ùef temlelyella lekreh akw d uêemelfell-awen yefreé ayen-nni

Nniγ-as:Tameêeqranit fell-aù tullitimegrav nernant fetiyax mazal yedder wakli

Andda yella leεqel-agi?n reggel ùef umeyez ayen-nniur ériù andda ar ad negri?

Lqima n wemdan ur d teggrikulççi atan yebna ùef ussurddiula d netta yenza ayen-nni

Yenna-d:Anecta maççi d nekk-iccùel yeεna-ken kunwiîmeεyera fell-wen tili

Yax iban wayen lεaliaîîas yebεed ùef dirileêsab gar-awen igg-tezi

Muqlet ùer lbεid ad téremaééar n ccwel ad tafemd taùenatt i tççurem akufi

Leεqel niù-ak tesεimAfet-d kan andda yeqimTifrat ad tssub deg geni

Nniγ-as:Isiv deg-nneù yenîevyeîef amkan atan yerkedwaqila ur yesεi tijji?

Tamusni n-leêlel ad a tt-nenevmuêal ùur-nneù ad a hett-afevdiri atan yexlev d lεali

Yenna-d:Illu ixelqedd yal imdanenur ten-ifereq ùef ayen nivenyal yiwen d zeriεa yesεa

Wa texleq deg-s trebgawayev ùer uùersiw yeraur titt-qeîeεleqraya

Deg damen yella wayaur yeεi tutlayt niù ssurayeqen ùer lessel d lxedma

Wa tesbeù deg-s trebgawayev ur yett-aù deg-s wayaùef userkem asaêmu ur titt-feriq ara

$er zeriεa uùersiw yeddaiεceq ad iéer tiwuùa

lefreê-is yeççaray lqaεa

$as tùilem deg-s tzad lefhamatrima-s ùas amkan n lεalem yeùrafell-asen dayen ur tett-beddil ara

Ihi imi ad yeqim kan akaleêram yera fell-as tilisaaken fell-awen ad neqqsentt twuùa

Leêram d leêlal banenula d amccic yesnitenma yuker d ihwah yax yeéra

Ihi yax iban wayatugi-m kan abrid n ssfaayùar an zayed lhevra

D tagi id tidett messusentin ur neεjib i walentayev nekk ur ttesineù ara

Ruê… muqel andda nivenwisen amkan deg i fren ?ahat din ad a tt-skkucvev kra

D tafelsuft ar ad ak-yemlenula d nettat aîîas deg-s ifren

naditt nettat ur tesεi seriya

Tamusni-s dayen ifazen$as ur s fehmen medenahat ad att-leqvev ùur-s kra

Beddeγi rekeb-iyi lêir, aken luham am adrar ùeftuyat-iw, imi kkreù ad kemleù tikli acêal éay-itivaren-iw i werfad, meεna s ciî n nif i bdiù amecwar.

Waêdi ur sεiγ am wanestafelsuft tt-nadiγ γef lêara-staburt n lebγi ad att-lddi

Ruêeγ ad nadiγ fell-asandda ar afeγ lğera-sd ttidet i bubeγ ùef yiri

Sut-is ata γuri ad yastban d ttin ur nelli labasur tett-wafham tutlayt-nni

Iéuùer-iyi sut-nni ùur-saêlil temuùben waêdesaxeéur-is acêal yett-ùivi

D tamγart i rkkeb layas

deg uss-an kan tett-wanasudem-is cerggentt lemêani

Rekku yebdadd lêara-ss lêeya qqeddmeγ γur-samek ad neîqeγ i εerq-iyi

Nniγ-as:Udem-im ur tesineγaratutlayt-im ur tban araansa ara dd-bduγiεreq-iyi?

Ma d tafelsuft ur ùliveù arama yella i sseêa wayaihi rziù-d ùur-mεiwen-iyi

Deg tazla ivarenεyanwid ériγur id temlankem ahat tfehmev-iyi

Bγiγad ayi-temlev iberdanγer tin mevlen wussanγef tidett refdeγaseqsi

Mel-iyi daccu yevran ?deg tmurt-iw gezren yivannan tsεiv tamusni

Tenna-d:Nekk d tasekkurt yeεyan

tin ur yefhim wemdanfell-i yesaεwaj tikli

Ur wehem deg wayen yevranur ttêir deg yir zzmana mass-a ad att-fehmev kulççi

I gevrun d wayen yevranyevra γur-s zzmant-ttezim fell-as ayen-nni

Γer talallit uqbel ad tawvemi gevra waya yidwent-ttuγalmed s abrid-nni

Uqbel γur-s ad tuγalemassif n ttatut tzegremtswim deg waman-nni

Ayen ass-a yevran yidwentett-mektimd tudert nivenuqbel tisin γer ddunit-agi

Tett-εawad temεict-nwend lebêar n tirgga tzedγemtidett ammi ur telli

Nniγ-as:Ihi anecta yura fell-aneγ

atan yenîev deg-nneγur yett-beddil ara dayeni

Din tett-εawad tudert-nneùneêssel daxel-is ur n tfeùùef yiman-nneù kan n tezi

Tenna-d:Itt-beddil wemdan am tatadeg leεqel akw d lefhamaleêrucya yerna tamusni

Yax tériv ansa id yekka?asalu deg tudert-is id yeréaabrid id yuù iveli

Muqel amek temugev d uzligdeg γersiw γer wemdan γer

wemdan-unigad tafev tifrat iwseqsi

Nniγ-as:Tizelgi deg wanecta texvad lecγal n yillu wayaamdan ur yettekka deg tigi

Deg tlallit-is yax ur yeéri aradeg imawlan d wakal ur yextar araandda yura a dd-yeγli

Tenna-d:Illu ur d yemgir deg teyad kunwi ig-éuγren tamaraur tettu tsεim lebγi

Ayen i verun tenğrem-as targgaandda tbiγim atan yeddaaken niven ur yett-beddil tikli

Yiwen nwudem ur tsεim aratéeddmem ttexmam ur tsinem aratett-qabalem taggara s imeîîi

Nniγ-as:Tudert fell-nneù tmals tebrek nekk-nni tett-qabali weyav tefkkadd kulççi

S ubeddel γer wemdan-unig yuγalamek i sehlen lecγal?nekk-nni deg tiseγlit neγli

Daccu id ssba baya?i ddunit ur nufi tifraamzun yeγunzayaγ Rebi

Tenna-d:Bera d daxel beddletafrag n tmusni segmetxvut rewlet i wesmuεfen-agi

Iman-nwen d lawan êemletγef win ur nefiγ fell-awen rewletur qqeblet allaγ a berani

Nniγ-as:Nekk-nni n tddu d lewqetyal yiwen amek i tyewetur nextar ur nebγi tigi

Tikti-nneùdeg walaù terwettaberanit amkan-is tewitur yelli d lxetyar-nneù ayen-nni

Yeεreq ubrid ar annaùma tériv aha mel-aùnekk-nni ata fell-aù yedduri

Yenna-d:Ilγiv iberdan qervetleênana deg ulawen ksetaîîurec ad iger asemγi

Win yeknan ur tett-εawanetγef umaεvur tudert leqvettizemar γurwen ad tezi

Ddmet aγerbal sifetuεwij gar-awen sifgetkumil, guzil ur yett-nεeddi

Win i deg ur tesεim lfaydaass-n seggemt-as aééekkakulççi s leêsab ayeni

Γef tmusni ur εeyut azletleqver n ttrebga refdetlefhama deg walaγen ad tefti

Aêriq n lxedma segmetaééar n leεdez serγettaburt n tawantt ad telddi

Yal lêağa deg wemkan-isyal amdan s ceγel-iswa γer wayev ur yet-εeddi

Yal amdan s uzal-isyal wa s tlisa n tlelli-sgar-awen ad att-zreε tayri

I tmeîut fkket tilelli-sam gma-s refdet leqver-isiîîij n wezref ad yalli

Axemem n wayev qavretγef izerfan n wemdan êadretqqaqqi-t nvet tameêeqranit-nni

Ilğameε can salittaburt n liggliz lddityal yiwen yesεa lebγi

Lğameε ad t-ççar d imdanenwiyav γer liggliz ad azlenlehlak s lêeq ad yefsi

Xtir truêev γer wandda tebγivur kedd-yecliε deg wihin ma yett-

γivεeqlet tikli n talluyt d tagi

Ddin d tsertit msexvanyal yiwen s uzal d alqayanur xelvet gar-asen ayen-i

Axaluv yett-awid imenγiferru yewεer ad y-illiaêlil γef win yen-ttan deg tigi

Deg xmir ad att-γerqem ma yevraad a ken εerqen iberdan n ttufγadeg-wen ucanen ad afen lebγi

Nniγ-as:Aqlin am aken caveγdefir n waman salhateγ

aman-iw nekk d tilelli

Aîîas defir-s i yuzleγdeg ubrid-iw mazal ur tt-mlaleγdeg tilin-is cukteγ ayeni

Ahat tériv andda ar ad att-afeγ?ad vawveγ amkan tezdeγandda tebγu ar d att-illi

Tenna-d:Muêal γur-s ar d att-awvevaxaîer lukan ad ah-ttafevγef tmeddurt ad atten-beddal tikli

Limer tilelli ad ah-ttafevyeεni γer tidett ad att-awvevma yevra azal i tlisa ur d yett-.gri

Nniγ-as:Neééra yett-εdda wemdanγef tlelli n gma-s amdanula d ttin n tagma ur d tt-yeğği

Tqubelit-idd talwit cukteγγer wandda yufa yemeγdeg tikli-s tilist ur tt-yesεi

Tenna-d:Amdan yezga di îbiεa-s yett-γavmara ad yett-εeddi γef tlelli biyav

êssu d ttin in-s id i s i-ruêen

Ass-n ttar deg-s ad yenîevdeg tmucuha ad yelqeviquranen ad glun s izegzawen

Nniγ-as:I tagma tevlem yeεniimi t-feqaε γef wemdan-nnitserwwa-yas ibeddi akw d iγimi

Aman d znazel akw d wurùuma tkker ulac aêuddukulççi yedda ur t-ttextiri

Tenna-d:Tagma d aêuddu i tesεa d iswiaken tudert γef lqaεa ar d att-ftiur yett-beddil ur yett-εawad lqanun-

agi

Mar ad tt-éer kra yebda yett-ruênettat ilaq a sedd-ter ruêad att-êareb fell-as ad add-yegri

Limer ur txdim anectakeçç d nekk ur nett-illi araur tett-illi tura temlillit-agi

Yax attan dagi i tella

nadi fell-as ur ttεeîil araad a ked-sefhem kulčči

Yeεni t-ttudd attayamaggritt ur ttrağğu araad a kedd-ter γef useqsi

S luham γur-s carweγ, tagma! Qrib ur umineùara, yedda ùer lmuêal waya.

Γer tama tayefust muqleγudem teqsitidd tewreγdeg wayen id iqublen iéri

Deg walaγ leεqel yefeγγef teqcict ara qableγanecta yuεer fell-i

T-cuba tislit tcebeêyerna trna tfreêdi zux aqeru-s yulli

Tett-bergiε amzun tceîeêam tegmart mi ran ddeêniγ teùleb izem a waêci

D tagi id cbaêa n sseêt sujay win yelan yejreê

amgarad deg-s yezwi

S yiniten d ttislit wanéardeg tafat teγleb lefnartebnaγef wayen lεali

Udem-is acêal mesrarîfeγγur-s amecwartagi ahat ad a yet-inni

Nniγ-as:D tagma aken tena tfelsufttin ùef ur tùab taluftma d kem niù texva sefhem-iyi?

Kem daccu-kem mel-iyi ?tleqvev zux akw d thuskiterniv tesεiv ula d tirmi

I ban γef udderwic wagiur yeêdaj ameyez d tmusnideg udem-im yeîbeε kulčči

Aqlin d aγilif id zeêbeγ yidid ttidett id refdeγ d aseqsitnadiγ andda ar ad tilli

Meεvureγ ttxilem fehem-iyiaîîas aya nekk-i d anadi

tifrat t-ttefer fell-iTenna-d:

Nekk d amkan i mlalenyal tafekka id yett-akenruê i kra yeddren dag-i

D tawennaî andda akenyella d wulac mlalenyal yiwen d amur yewi

Acêal ur éerentt walenyax deg menuù i ùelb-ikendeg tmura yiwen ur t-yeğği

Atan yezdeγdaxel-nwenyezga i teddu deg damenniγavuγurwen a tidd-yawi

Wayev ur tid-qevεentt walenidurar zat-s d ikurbcenzat n tmusni-nwen yefsi

Nekk tagma i yeùarenyes-i i tela ttudert-nwenmur liù kra ur yett-illi

D ayen ur dd-xdimen yemdanend lqanun i êekmen fell-awen

kra tsnev i luledd yes-i

I ddunit fkiγudemama yecmet niγyuqemteqnem meraγerγur-i

Tanbaî d nekk kan i ttirefdendeg lqaεa niγdeg igenwandeg waggur niγdeg itri

Kesbeγlêeman d usemivrniγass akw d yivtawtilt ar ayi-nehren ur telli

Nniγ-as:Tudert deg-m id temùiruê deg tasa-m id yefruriêuseγt-zemrev i kulčči

A tagma turarev s wemdan-nnileêsab-im yezga ur t-yuficcan-is meêqur ur yeswi

A gelid yuγal d aklid akli i d bab n kulççit sεewjev lumur ayeni

Cbaêa deg udem texsitizemart s temγer tefsi

ayùar tett-neqlab ddunit-agi?Tenna-d:

Aéru ad yeqim d aéruayen yebγun yevrud seğra ur yett-uγal ara

Aman deg genni idγelinyax s lqaεa i tt-alincukteγyevher wanecta

Izem yezdeγlγabaaweqas deg lebêar yellawaγef wayev ur yett-cix ara

Tazemurt deg wedrar tellatazanett tezdeù sseêrayal yiwet deg wemkan-is tezga

Adfel ur d yekkat yeêmatiziri t-ttilli kan leεcaγef wemdan iban waya

Ula d netta yebna akkaaîîas i ttekanγef lefhamaučči d wakal akw d lhawa

Yal ma d asawen tulivad a ttafev din ad a tt-zid

wama ma yečča yerwa Nniγ-as:

Ihi nekk-nni ur neγlivula d lefhamaγer wakal teqnevkulčči s leêsab-im yevra

Lefqaεat-im fell-aù ur t-fhimeù arama zemreγar d att-qneγγer twuγallan lejnas ur dd-qimen ara

Tserwatev aken i kem yehwadeg ccùel-im ur tmeyzev aramar ad kkrev ur yemniεkra

Mel-aγdacu i d ssba?nenqes teériv anectaaîîasγur n ssawev ara

Tenna-d:Deg lebêar tiqit mar att-kksevad yenqes meεna ur tett-faqevγur-i tiqit-nni aîîas teswa

I tmusni-nwen zintt tlisai yevrun deg-i ur térim aralqernγur-i d dqiqa

Ayen aken téerevd wayen ar a tt-érev

icuba akecav deg lùaba

Gar-awenγas ma tem-yuččemaxaîer ùer twuùa téewremlefsad yuùal d ttusna

Deg tmizar t sruùayemula d igenwan fesdenur ken-temniε tama

Kulčči d îen i tixeddmenamdan yekat afus ùef yedmarenyenddem ur yebni ùef anecta

T-ttarwem leêsab ur têesbemayen mur tezmirem trefdemdeg wass teččur lqaεa

Tebev ur tzmir ad a ken tt-ddemulac tama i tzeglemtzadem zadent tmucuha

Ad a k-iniù aîîas tugtemyewεer lqut fell-awend tagi d yiwet n ssba

Yax d kunwi i εemdent vefrem zhu i εejba-wen

tğğim rray yett-γiv yesha

Γef anecta kkes aùbenad kkren wid nivenudem ad as beddlen ssifa

Ass-n nut-nni ad érend ttiwuùa-nni ar aten-ifakenihi deg-sentt ur tt-ùimin ara

Ass-n s tayri kan ar adεicenlekreh deg ul-awen ad t-sefvenad qablen lxir s raêa

imdanen gar-asen ad mcuddenur yett-illi wayen ar a ten-iferqenruh éer timetti ad ak t-ini

Ihi ruêeù iweyi ttxmam…Aken i ddedduqseùrrefdeù

di rray serseù antt tama ar aùeù? Ihi s îen i xtareùtama ar ad vefreù, ùef tmetti aken ad nadiù.

Beddeγddewxeγêareγanwa id abrid ur fhimeγ?îen ahat a yisiwev γer yiswi

Xtareγabrid d asawenyiwen din id i yett-binenγur-s ahat ad afeγtiririn

Dayen ur ttamnen meddenanéaven deg-i qqacwenfell-i yersedd wemqenin

èelî d tawant mlalentezdeg d wamus xelvendeg-s ur yett-waεqal ucema

Leêzen d lefreêγumenttewser d temééi dduklentudem-nni ur yett-wafham ara

D aktum niγd taktumt ur faqeγd ihwah niγyelha ur ériγdeg ssurra-s ur yett-bin ara

Ëareù dacu aka id mlaleγmuqleγγur-s ddbeddbeγaqlinγerqeγdeg yar êala

Tiregwa neğrent deg lêenk-iswayev yett-reqriq weglim-isdacu id wagi ur ériγara

Ajgu ad at-yeddemγef iγil-iswayev aglim yentevγef iγes-isur yett-bin yuven niγi yeêla

Aqelmun yeraγef uqeru-yisγer lqaεa yesentta alen-isamzun aken i ruê-as kra

Tiγemrin-is rsentt γef tgecrar-isifasen γef tebura uqeru-yisiruê deg ttexmam yentta

Yett-huzu deg iman-isa min ur nufi lebγi-swaqila isewel iban yeεya

Nniγ-as:Dacu aka id ik-yuγen?ad as tiniv d lebabur ik-iγerqenniγ amin teröa lfinga

Lehmum n ddunit tbbubeîenneîven-k êemlen-k têemleîena tentt-zwiv ur cukteù ara

Yenna-d:Sarameγamkan uderγalur tt-waliγara yar lecγaltili ur tett-ru ara tiîî-iw

Sarmeγamkan uεeééugγas ass-a tagnitt tluγur s selen imeéaγ-iw

Sarmeγamkan udderwicur tiqeraê yir leqdictili ur tt-lumuγrray-iw

Am kunwi ass-a ad iliùad maggeù ur ériù ur sliùam abhim ad heniù iman-iw

Nniγ-as:Ihi teççurev d tamusniwaqila tériv kulççitbanev tzedù-ik lefhama

Anwa id keçç s fhem-iyi?ma t-ériv tidett mel-iyi?fell-i tγab ur ttufiγara

D ayenεyiγdeg nadikenu ata yebvedγuriuggadeγa yiêaz ur biveγara

Yenna-d:Nekk teqarem-iyi timettitin aken i neoren kulççifell-as ur iùab kra

Têuder têun fell-awenafus seg zik tuù-awent-ddreùlem t-îsem ur t-érim ara

Lxir id iy-terim d ttaruéis usutel tkeblem-iyiad n selakeγur nwiγara

Tzgim tqelbem deg-iam lvufan terim-iyiyax leεmer-iw ur tériγara

$as ccγel ur i iterim ara kunwiγer lmernuna n zzman teqnem-iyitett-urarem yes-i aken i ken-yehwa

Tγerqem t-nttim deg yir lêalabbuberak fell-awen yeraleεqel yenččew ur dd-yegri ara

Taεeoaot s gul sarmeù-awentin aken ar ken i fakens lmut-nwen ar ddaγeγlehna

Ahat ad a ddassen wid nivenwid-ak ar d iyi-refdend leqrar ar a naf d ddwa

Nniγ-as:

Layas iγleq fell-ak tibburaasirem d win ur tsinev araγef aka tkerhev amdan wass-a

Ad a kiniγγas beddel tiklitagi id tewiv dayen ur nelhiad ad-t-afev lebγi-k deg lqaεa

Atan deg-k lhem yemγiwaqila tγlebvaγnekk-nniur tban andda tela ssba?

Yenna-d:Uss-an gan am i sufawin t-ttiv ad titt-afev yerγama xsin ddunit-ik tekfa

Win iεeddan yensadeg-k ad yeoo camazzman d win ur nett-samaê ara

Teméi t-kefu s tewsertafat deg yiv i tett-fertizmert dayen ur nett-dum ara

Deg zik lefsad ig-xleqatanγef lebεid i berqγurwen yuγaledd ass-a

èer abrid lehna inceqajegu usirem i feleqkunwi deg naddam ur ttukim ara

Leqver fell-awen yefreqargaz deg tarwa-s i neqmiss d baba-s ur yumin ara

Nniγ-as:Ur ériγ dacu id teniv?niγ ur εqileγ dacu tebγivmeεna qeriê-it wawalen-agi

Dacu lebγi-k yett-nadi?xelventt-ak tikta ayen-nnithelkev tmugev am nekk-nni

D ttidderwect id yeran fell-akTradd fell-ak lehlakad a tt-êluv d lmuêal ayen-nni

Yenna-d:Ivan iwjemaεlezmenγef ucanen aken at-êadrenma xvan ur d yett-γimi ara

Ur yelli fell-as i ken ifurqenivan kunwi i ken i lezmendayen aken i tt-nadiγtura

D taxlalt deg txulal-iw iyi-ruêentemut niγtedder wissen?ttnadiγfell-as andda tella?

Muqleγt …a min yeεreq kra.

Imi-w ur yezmir ad i zemyeqim yelddi yewhemi yuγen ur iban kra

Γef uqeru yerwel ttxmamkreγ niγ-as s luhamd taxlalt! Ur fhimeγ Antta?

Yenna-d:D ttin aken iken-yecventaγdent i ken i refdeni yes laman ur yett-mettat ara

Ma truê tγab gar-awenad a ttem-yeççem am iγersiwentudert i win i bedden yeqwa

Deg mezruy tevra yidwentεedda acêal tikelt fell-awenur bγiγad s tεiwdem ass-a

Yaxεacentt mera imdanenwid tesnem d wid ur tsinemyevra deg wacêal n tmura

Tesliv s tmacahutt n ferεunwin yegren amdan deg lkanunyeqqar d nig-i ur yell-i yara

D tawant s waîîas it-iddemrenula d llaé i xeddem akenandda êedren lehna tenfa

Nniγ-as:Tawant dayen yelhantett-awidd rbeê i wemdani tzemar d leqver i s tterna

Tsufuγ kra yelan d aîîanTes-bedday win aken yeréenamek yett-awev bab-is γerva?

Yenna-d:Lejhel tanezmart yesεai êer alaùen merayal axssim zat-s yeùli

$ef yeqjan ur ken yefriq krad aseglef kan ur tseglafem arayax aqrur terim d akli

Rebrab yevran deg temurama tériv ansa id yekka?êebber d adrim id ssba

D wid yerwan i gett-xelissenwid aken yelluéen ad nγendeg-wen yeééa wanecta

Yiwen yett-nadi ad yalliwayev aken ur iγelliddunit-nwen aka i tebna

D îmeεi ges-xerben kulçç-id asawen amdan yett-nadid aksar ur d yett-ssub ara

$as idles ad yeùlikra ibedden ur d yett-ùimiawid kan ad yilli netta

Nniγ-as:Ayen id teniv neγratyerna seg zik neératdacu id ddewa waya?

Aken lassel ad yegrizeriεa ùer zat ad teftimitneù ad yaf lehna

Aken idles ad iger imùiad yecaεceε d asawen ad yalliad yefeù ùer tmura n bera

Yenna-d:D taxlalt-nni aken i ruêenfell-as aîîas it-γeflemisufar deg-s kan ur xvin ara

Tifin-is dayen yuεrenqqlil-it wid i s izemrenur tt-yettaf win ur n êudeq ara

Deg tafa n walim temgeram tsegnit daxel-is teferanadi fell-as ur yeshil ara

Aken ara ttbin yuεeratt-yaf win yelan yeéwerabridγures d ttrebga

Ilaq ad a tt-sεum legdderad att-rnum fell-as neverad yereé usalu ùer ùur-s s wakka

Nniγ-as:Γef texlalt aken an nadiilzem anaf ttrebga ihii tmegarut-agi andda tella?

Mcuddentt ta ùer ta-gidayen ur d tt-binentt ihimeqar ur n tten-εettab ara

Mel-iyi abrid ùer ttrebga?mar ad att-afeù andda tella?ass-n ad lddintt tebura

Yenna-d:Attan taεreq gar-awentêssel deg idles-nwenad ten-selak ur tzmir ara

Wa γer wayev yeqenma yella iγab yiwenwayev ur d yett-bin ara

Beddet bgest d lawanad att-afem andda llanaéar mazal yedder tura

Muqlet gar ivaren-nwenad att-afem andda frendeg tmuùli ur s ibεidet ara

Nniγ-as:Alaùen atna ceblenruêen am aken ddrewcenleêsab ur sen-iban ara

Di sin atna mcuddenaken ad aten-naf weεren yeqreb γer lmuêal waya

Abrid yett-awin γur-sendi sin atna zgan cebkentizemar-nneù ur tett-awev ara

Yenna-d:Tifin uγilif attan γur-wensrekdet kan askud-nwenyax i yedles mazal lğğera

Muqletγer wemkan nivenur ttayset yella ad a titt-afemur tt-εeîilet zzman ur yett-rajju ara

Mazal lan wid nivenqessviten ahat ad ak-temlenkkes iman-ik ur stahzay ara

Kecmeγdeg jajiê n luham, imi yufeg gar n walenamkan-is teîfit tin niven.

Awal yid-s ur yekfi arayiwet tett-bined tezhaam zun ad att-ddu ass-gi

Γur-nneγ tusad qbala

ur tkukra ur thuba kraam aken seneγ-tt niγtesen-iyi

Ttaqcict zzin terna cbaêayal ssenf yiniten yellami tt-ériγ immi-w yelddi

Tejmeεsster terna vrafataksumtt am luiz tessfarwayeê katen agemavi

Terfed lhiba n tesddalqedd uùalim tesεatett-bin d lal n tmusni

Deg walaù-iw am aken tellatagi nneγ ur tefir arasneγ deg zik udem-agi

Ënineù ùur-s am yemmafell-as ur yefriq krayiwet n lebsa deg yiri

Taqenddurt terna lfuvatimeêremttγef uqeru-s id teraγef win i fit-εedda ad as temddi

S varen êafi ur sen-telsi ara

cergen mera s tfexsatban deg lêif tedduri

Am aken yuγitt krawalaγdeg-s ur umineγaraleêzen yera fell-as taduli

Ufiγ iéri-s yeùleb talatemvel deg layas tenttailluv wemkan-nni seg imeîîi

Lbaîel fell-as iban yevraur ériù ur fhimeγ ssbaur ten-hewan i leùben-agi

Yenγel ubuqal n lkuraj yekfai kiw deg-s ur d-yegri krayett-cercur wudem-iw seg tidi

Ilaq fell-i ad a siniγkraulamek i ooeγyiwet am tamulac nddama ad teggri ùuri

Nniγ-as:A tagi yenttan deg lhemmel-iyi antta id kem?ansa id yekka ster-agi ?

Teùlbev aggur n tziri

niγwin n iîîij mar d yeγlit-ttuffarras tett-fat cbaêa-nni

Meεna deg-m yezwi wusiremam tin yeqqes wezremamzun deg lmut tett-rajji

Aqlin usiγedd γuremad am-illiγ d am-εiwend acu i d ssba n leêzen-agi?

A nem-yerfad am yiwenifasen di sin ad myu-îafenaken ara kem-εiwneγ εiwen-iyi

Cbiγwin aken yegujlenlemêan fell-as rekbenγef tidett id bdig tikli

Tenna-d:Aqlin am umsafer γef lbabur wullitturarentt i yes lemwajis uvav i zedder yett-walli

Ad i suγêedd ur yelliyeggraddγur-s urajiyid-s ad yeγreq ayen-nni

Aîîas yid-s ar ad iruêen

d ayen ur d yeqqar yiwenad i gujel uxxam-nni

Ass-a ma tlim-as d imcafεenad yeslek kunwi ad a tten-selakemawed-ibin ubrid n tayri

Aqlaya d aééar zggiγ-awenyessi kan ara ad att-ddremma qqureγad a tt-qqarem yidi

zgiù ttbinùed deg tikli-nwennekk d ayen aken s it-umnemd ttutlayt i sig-neîîeq yimi

Iwaken ad att-kemel tudert-nwenilaq fell-awen ad a yet-refdemyerna a it-zewremγef kulççi

Teérim ass-a uêwajeγ-kenùur-i ad a ttilim d imεiwenenakal d waman laqen-iyi

Akal-iw d akal deg i t-zedγemaman-iw d tamusni i t-kesbemmur qqbubcen acema ur yelli

Ihi beddet beggset aggus

ad yuùal leqver i wubernusfell-aù ad yefsi uεtelli

Nniγ-as:Aqqbubc wintt wamanyax dayen ddgeddgen kfana n-freê kan mya nella ass-agi

Aqlaù nxxuss ur neoohid araimi yiwen ur yesεi aglaam wid i ddrewcen nett-nadi

Amek aka nebev ùerva?facal atan yeîfaù tasgama n-kker a n-bedd a neγli

Ayen aken ur fhimeù arawin id yusan ad aùed-yaf dafell-aù yemneε uêerek ayen-nni?

Tenna-d:Tifin-nwen teooim tett-hatitzubben fell-awen tddukliteùîaî, teççaê tmusni-nni

Nif yerééat ussurddillaé yerkkev lêerma-nnima d tagmatt tuùal dimi

I tufim ad a ken-yuγal d aggla

lebùi-nwen ur yesεi tilisad ttefaê i t-leqmem s ililli

Tqeblem tutlayin meraêala tin-nwen tugimtt alladdeεwessu fell-awen id teγli

Nniγ-as:Amek akka igg-ga waya?ur nleqem ur nexdim kraakka-gi teliv zik-nni

Aééar-im mazal-it isseêayax n êerzit aken yellaam win n wiyav ur yerki

N cebbêikem s wayen nesεatfùev ula ùer tmura n berayes-m kan aqeru yulli

Tenna-d:Ëaca deg leswaq nekk-i i zedγeγdeg ulawen-nwen yax fγeγuggadeγtakna tis snat

Izux niγi cbaêa uγaleγi tudert nekk-i ur laqeγ

azeref-iw îmeεyeswat

Γer nger cukkteγad zewoeγd igujjilen ass-n ad a ken-ooeγasirem layas yenγat

Maççi d kunwi ad lumeγd claγem kan i s velmeγaxxir mγinedd i lxalat

Ruê yes-entt it-îfeùd nuten-tti i yiooan ddreùkunwi yal wa amek yeserwat

I wbeddel kunwi tzemremd ayen yebγu yilli t-ttuγalemtugim kan ad a ttillim d kunwi

A niwi yefren fell-wen?γer uééar-is ur t-wivemlebsa ur telsim mad tilli

Ur tesεim yiwen wudemwin id yusan at itt-vefremagla-nwen teğğimtt d lxali

Iγleb lkenz win-nwenur tyesεi wayev nivenfall-awen kan iγab yiéri

Acêal γuzzif uéar-isyerna lqay umkan-isssfa iddel fell-as tamusni

Lukan telim d araw-istili tesnem, teγrim tutlayt-istalmatt-is ur tett-uγal d asuki

Denig n wiyav ad yalli leqver-isγer lonas ad yecbeê yisem-islεeza γef uqeru ur tγeli

Limer tleqvemd ciî n umeyeztili att-veqerem aεeleq n lêrezlêebb-nwen ass-n ad yefruri

Imi i tεecqem deg neggezmuêal axxam-nwen ad yebrezdin kan avar-nwen i tezi

Win id yusan fell-awen yeqfezsufel iqera-nwen ad yezlezsusmet ur d qarem acimi

Tegugmem tuγalem d lmaltunfem i tmurt s lekmalteooim am sebrid yett-rayi

Limer d irggazen wawald ttarwa n jmiεliman n leêlalgar ifasen-nwen ur tγeli

Kkret frutt-t d iman-nwenfiqet d acu id lebγi-nwenad tafem yeshel kulčči

Aêriq n tegmatt kerzetslêerma d tmusni fersetad yefeù gar-awen uberani

Ad tewet lehwa n tayriad yemγi uoeooig n tdduklinekk ad ken uγaleγ d ttiziri

Leqver add-yuγal ass-nnicfut ccan-nwen ad yalliγer bera isem-nwen ad iεeddi

Nif ad at-yesεu umγar d ilemééigar-awen ad yerku ujenwiγer wiyav ihega lfucci

Lhiba γer lebεid ad tett-riêilêerma, tawantt akw d ttmusniamus fell-awen ad yezwi

A necta ur yeli d aweêid ayen yelan kan zik-nnisarmeγt, urggaγt uss-an agi

Nniγ-as:Mazal asirem tesεivd ayen yesefraêen térivteriîid ula ùer ùur-i

Aken leêzen tasga yeîfamamzun temutam yemmamacimi i tγereqev deg meîîi?

Tenna-d:Amek riêa-w tettu-m tura ?ten-ttim truê-m deg tnafatebrim-as tugimtt uééar-nni

Argaz i bedden yeîef deg-iyett-uγal yett-γiv ur yeswiawal deg mmi-s ur yett-εeddi ara

Acêal yelan d amedyadda lmulud d yiwen am akkadeg lmut-is i téerem azal yeswa

D awêid yezgga deg tudert-isur yett-aff êedd γer tama-s

s imeîîi tett-maggarem taggara

Acêal yellan am nettad ayen ur d neqar arayiwen tesnemtt wayev xaîi

D zhu i tbubem ur teεyim ara

γas aγrum ur titt-rwim arawid n zik ur llin aka-gi

Amen beli tbeddlem ssifaur ériγansa id tuγem ccetla

icveê kan ass-a terim-iyi

Ulac deg walaγ-nwen yeksatarwa-w ur temugg akacukteγ ahat texvim-iyi

Win yewin azggen deg tferkkatebvem tebvimtt d ttifewayiwen ur tyufi d amêaddi

Amek yid-s yevra waya?win is yeslan ur yett-amen aradeg wexxam-is yuγal d inebgi

Wisen ma tett-selik tsusmi?ahat d nettat kan id lεali$as daxel-iw kra ur d yett-ùimi

Nniγ-as:Fell-am tt-γlayen yerwiêenaken mazal-iten d imejîîuêentatut deg walaγ ur tt-nesεi

Arac fùend s iberdand ayen aken ur ttamnent walend lhiba n yizmawen ayen-nni

Yax ass-a gulen ur ênitenlfayda ur tt-sεin imi mutenlfayda-nsen kan d kem-ini

Yal wa s wacu yenuγ fell-am

yiwen s yiγil wayev s leqlamnegla ula s wedγaγ d uγeni

Tenna-d:Deg tmeγriwin werğğin γabeγdeg yal taqaεett êevreγniγ-ak i ruê-awen umekti

Aîîas deg-wen s rebêeγ

i wemεic d abrid uγaleγ

sselêeγ êala iw-ssurddi

Amekti Mačči êala s lmuts leqraya d lefhama lêutttrebga ad atten-nernu γef tmusni

S tira-w deg tudert-nwen lêutγef wayen id ğğiγcfutccan-iw deg geni ad yalli

Ass-n ad a wen-yebleεlqutyes-i ad a tt-cebeê tmurtccna d cveê ad yeêdren lawan-nni

D nekk i wen-ddigran d ttbutyes-i ar awentt-ibnin tfsutma ruêeγ ad att-ruêem yidi

Ihi i ngger ur leddit taburtgar-awen ccwal fruttidett sneγ d ttag-i

Ur ériù ma tela tin nivenruêγer win ar ak-ttimlennekk êssu tin texva-yi

Qqsev ùer iman-ik thevremuqbel wiyav ad kemlend iman-nwen ur tem-sefhamem ara

Kcemγer daxel-ik tmuqlevinn-as γef acu it-îafarev?atan zat-k ur yebεid ara

Muqleγzat-i…! d acu id wagi? Dayen aken uryett-amen yiwen, d lemri i bedden zati niù d dttidett d nekk-ini, texlev tegdi akw d lefreê,luham yerrad fell-i ijifer-s.

Lêir am adrar fell-i yeγliddabeêri n fecal yid-s yebiddi ériγnekk dreγleγur tfhimeγara

Yiwen d ssifa-w yid-s yeddmeddciî n lfreq gar-aneγulaêeddbviγ γef sin ur umineγ ara

Leεqel deg qeru yufgedda min ixerfen neîqγeddisem-is d isem-iw ur cukteγ ara

Ma vsiγ yidi yevsaddmi tmuqleγ γur-i imuqleddd nekk aziγ, yefeγ cekk tura

Awal deg gerjum ibedds yiγil deg imi-w yefγeddlγerv deg-i ur d yeqim ara

Nniγ-as :I nwiγ wisen ma i sseêa?kečč d nekk niγ ala?iéri-w fell-i ur k-yefriq ara

Isem-ik am nekk niγyexva?ma yiwet n ttudert i nesεedda?maγelyeγsmaê yella

Yiwen wudem i nesεayerna teεdel lebsattexmam kan urεlimeγara

Amek deg zik ur tbanev ara?d nekk aken ur k-sineγaraandda teliv zik ur ériγara?

Yenna-d:D win tfrev id yefγen

ur ttuhem deg wayen yefrennekk d kečč i sseêa waya

Nekk d ul n lmux-ikd idamen n ttxmam-ikdeg-k d ayen ur téerev ara

Tfreγ tîseγ daxel-ikd nekk i ked-yeqaren abrid-iks andda bγiγavar-ik yedda

Nniγ-as:Kečč amzun tecbiv lemrideg-k id yett-uγal kulççiig-vran tzggiv-as d ssba

Ihi aqlin fkiγ-akedd tiγriwisen ad ma yid-sfehmev tikti?dayen nekk ur zmireγ ara

Alaù-iw i rekkem yerwiyeooat ttexmam dayen-nnideg-s ur d yeqim ucema

Yenna-d:T-tteddrem lecγal llanfren daxel-nwen zgankunwi ur tentt-érim ara

Ayen aken ig-ddel wemdan

sufel kan id yettbandaxel-is i yelan ur yeéri ara

Ass-n mara at-êren wuss-andin i gett-waεqal wamdani îerîiqedd ùer bera

yella win aken i rekkdenwayev yewεer ùef meddendeg ddiq tt-beddilen i sin ssifa

Yela wawal yesusmentela tsusmi yesawalenaya meliγ-aktidd d amedya

Awal i mig-sel umeééuγwayev deg ul kan yett-suγd isin nutni urεdilen ara

Nniγ-as:Abrid-iw yeqim akenmuêal lecγal as-εewdend win n zik ur beddeleγara

Imi keçç yax tsneîenaken lan zik tura qimend win d win ur tt-neqlabeγ ara

Abeddel ériù izdeù imdanen

dayen i sehlen fell-asenayùar wiyav ur yecbin ara?

Yenna-d:Daxel-ik d bera-kεedlensεan liêsas yiwenm cudden ur ttem-sefraqen ara

Maççi am wiyav tt-neqlabenaxaîer yella lefraq i tni-zedùenbera-nsen d daxel-nsen ur ttemlilen

ara

Sεan aîîas n wudem-awendeg lεaliγer diri tten-beddalendaxel-nsen d bera-nsen urεdilen ara

Mara ad t-êzeq ddunit-nsenass-n ad ad yefeγ cer-nsenimaren ar ad ddibin ur i tfer ara

Nniγ-as:Ad yefsi wayen n diri?aken yefsi wayen lεaliad yalli fell-aγ yiîij lehna?

Niγ a n-qim kan aka-gifell-aγ ad yesbeγ leγben-agid ttagi kan ur tett-εawad ara

Am ssviv deg messmar yullimeskkud fell-as ad yett-nerniur tit-feγ a lama yerkka

Yenna-d:Werooin ad a ttqim aka-giYebas ad a ttbeddel tikliSiwa iùimi ur tett-ùamay ara

Ad yefsi niγ ad fsinala tagara ur tt-illinkkes aγbenγef anecta

Ddγel leγben deg sinad a dd-yas wass deg ad γlinfell-asen lehna ad talli

Ad att-beddlem tiktiwintudert fell-awen ad tiêninccan n wemdan ad yilli

Nniγ-as:Tirga yes-nneγtt-urarenttd arac imejtaê nuγal-asenttur ériγ ayγar ur nfaq ara?

Anecta medden mera snenttyerna aken llan kerhenttdeg webrid-is ur fiγen ara

Yenna-d:

Yugi a ken yefeγ rεuvt-ddmemγer walen amrruvt-dderγel mit-ggaêlem tamara

Daxel n yal argaz agrudad yeqim kan yett-murudd lmuêal netta ur yett-imγur ara

Daxel n yal agrud argazdeg lhiba yeγleb lbazd lmuêal ur yett-iméiy ara

Ssfa tegrem deg mahrazulac tina ur ttenêazimeîîi-s ur d tslim ara

Γef tizi leγver tbeddemur telli cufa tzeglemtuγmedd i truééi afus

Ağğeğğig n leqver tgezmemteglim ula s ixef n usiremi yevran tqarem drus

Deggiv larwaê t-neqemsbeê s umeğğed tett-qabelemul-awen ççuren d amus

Win ur ken necbi tkerhemγef lebεid atan yesusemγef yiri-s t-kksem abernus

Aεebbuv i d aεdaw n wemdanzat-s ulac leêbab d imawlanyax fell-as i tbnim leêbus

D wagi i d lεic a yesneγwin niven ur tem-laleγma yella êsut mesus

Ruê muqel-it andda nivenamkan kunwi ur tkcimemandda ken ulac lekêus

D targit ahat ar ak-yemlendeg-s ad tafev ayen yefrendinγur-s kra ur ixus

Ur tsin ayen ùlayenawi ayen érant walenεebbi kan ur qqar drus

Dγa susmeγ, yeεreq wawaldeg imi, uteù degfasen-iw briù iwqeruy-iw, ihi s layas i bdiγanadiùef targit.

Avar i kemel tikliγef targit yebda anadiad a tkkes rggel i walen

Acêal yecbeê umkan-nniwin aken id i tett-γimid tahuksi d wureγ i si-ddewren

Riêa-s d ileméi i t-ttara amγard ttin ur d yett-awi uεeîîartsrusudd ayenaken εlayen

Deg tegnewt ulin lesswargar-asen ttafgen yeqrardayen ur ttamnentt walen

Tezinγef tsedda m-lecfartban d yelli-s n leêrarεusentt igîaî d urqimen

Tcuba γer tislit wanzzartafat-is teγleb lefnarzzin-is yeskew ifadden

Ahat a yidd-is-fhem timsarγas aken anecta yuεermeεna fkkiγ-as kra iseqsayen

Nniγ-as:Ma yella uzneù s tiî-iwfiêel ad yehver yimi-wtériv dacu yett-nadi lebùi

Imi targit ahat d kemttwaliγ-kem dayen icebêencalwaw tsefvev γef yeéri

Icegε-yid iman-iw γuremtidett tett-γimi yidemmel-iyi amkan i tett-illi?

Fell-as lesswar beddenmur ttufiγ ur γelqqeγ alenddiγ i yedda weqjun êafi

Terra-d:Ur ériγd acu i k-yeéémen?d acu aka i kis-ddreγlen?xerbentt εugnentt temsal-agi

Aîîas n wid i yiêeqrenvêand ass-a yes-i ur uminenad yawev lawan n usmekti

Fkiùed ayen ur d yefki yiwensawveù-ken s andda ur tezmirem

taggara d ttameêeqqranit ibiù ùefyiri

Nniγ-as:Yes-m mera i yumnenaîîas deg-sen i kem iêemlenleqven ayen ssbeê ur d yefkki

Ala targit yax i zemrenad a ttawev γer wayen yefrent-tteksevγef allaγamlelli

Tenna-d:Ivaren-iw dima beddennekk d lğenet iéawaliyendeg-i kan i ttafen lebγi

Cceêa d lebxel ur yesinenttakkγedd ayen ur tsinemyal yiwen s umur-is yefti

Meqer meéey êerreùtend aktum d taktumtt zedùeùtenwiùten s andda aken tugim kunwi

Nniγ-as:Telhiv limer ur tfesivur yettdum wayen id ttawivtaseîa n tidett zat-m tezwi

Axxam-im izedγit yilem

tecbiv adfel di smayemfell-as iîîij mara ad yalli

Lekdub zgan bbubenkemkulčči i fesi zatemd ulac t-ttuγlev mara ad naki

Ur yelli deg-m i gguqmentafat n sbeê tsefsayitenleqsur tesalayev s igeni

Tenna-d:èer agdud deg id tturebavlimer yett-walli it-walav?tidett ad ah-ttafem ass-agi

Tezgim s lazuq gar n wafriwenula d lexxbiî ur s tzmirembbuberak yeggul ur ken-yebri

D isuùan kan i ken d issaêenεniù êeqqa tenumem yid-sentstuêcem, tuggadem tafat-nni

Nniγ-as:Am defkeγaseqsi reddabrid itmuγli-w begneddanda tefrev tidett-nni?

$er umkan i beεden deg-m nettawev

nečča neswa ur γeseîmaεevala deg-m i nett-af lebγi

Tenna-d:Gar n tirga wegdud-ik tellatvaε teêssel ur tezmir araa ttan tqqim tratt i imeîîi

Ameni yeîîef-awen tasgafell-awen ur yett-wexxir aragar-awen yeserked iγimi

Tebùim cci mebla lxedmaur tesεi azal lefhamakulççi bab-is d assurddi

Tuγalem mera d slatentett-menim ayen ur t-ttalayemleqneεamkan gar-wen ur tyesεi

Tebγiv kraγas inidd?ad kkseγfell-ak lqidzemreγsneγγas heni

Nniγ-as:Ameni-innu d wagi kanad afeγtidett yellancukteγ ahat tfehmev-iyi?

Tenna-d:Nekk anecta ur sezmireγ

Limerad εeddiγ ad εerveγaxxam zedγeγ tura ad yeγli

Andda kecmeù ar d a ttfeùandda tkcem nekk ad fùeùleεmer n crek limlilit-nni

Tidett dayen aken ur tsneùma tella nettat nekk ur ttiliγma liγnekk nettat ur tett-illi

Sledd γur-i ar ad ak-iniγur ttnadi fell-as andda lliγandda niven beddel tikli

Deg walaγ-ik ur tfeγdin i tella ur cukteγleεqel d rray-ik seqsi

Nniγ-as:Leεqel d rray andda aka lan?anwi id abridγur-nsen?imiγur-sen tera teγri

Tenna-d:Atan ubrid yesufeγenaten-ak andda qqimenruê fekk-asen aseqsi

Muqleγ-ten wehmeγ, deg cbaêa-nni akw d ster idyemuggren iéri-w, ur zmirett walen-iw adwexrentt fell-asen.

D arac imejtaê tturarend iéri-w nutni id qublenaken kan ùur-sen bdiγ tikli

Cban itra tt-feğğiğğenγef libεid s wureγtt-reqriqend lefreê ççuren lebγi

Deg sin aken dduklenafus deg fus m saεafenm iêmalen tjemεiten tayri

Deg-sen rekdentt walenster d zzin i kesbenlehna deg-sen id teflalli

Cbaêa tzdel fell-asenleênana tγum ul-awenterked deg-sen tmuγli

S tavsa d necraêa luεaγ-tenam aken amzun sneγ-tenniγ am aken tcerkaù tayri

Nniγ-asen:Aggur d yitri id iruêen

ulac denig-nwen icebêenwa ddaw n wayev yedduri

Rray d leεqel mlalenγer tziri d yiîîij qerbend tafat iwemdan id ttaken

D targit i yed-iceyεen ùur-wentenna-d tidett attan ùur-wenusiùed ad ayet-melem abrid-nni

Γas nekk ddreγyes-weni tudert-iw tzgim tlezmemd ijjegga iddmen kulççi

Aken nekk-i kerheγ-kena yihwah i zedγen medenlimer ur tlim ara an heni

Drus n win t mekken-nemacêal n win tzeglem tγevlemlktil-nwenγef alen ur d yett-bini

Nnan-d:Γef wemdan nezga nett-εasxelu nekk-nni n kkes-asyes-nneγ yevemen iγimi

I tudert aqlaγ d lsas

tamusni yesneγ id tett-asd nekk-nni i ferun imenγi

I tagrawla afud n tkkesam aman n snusuy timesnerna ncebêit s tilelli

Nett-ssewib rray iεewjenyett-qeεid γer webrid i sseggmenam uvekkar γer yifitt-nni

Win tériv hver-as fell-aγmebla nekk-nni kra ur yett-aγtudert ass-en ur tett-illi

I yexdem ixedmit yesneγd lefhama ar yawi d lγela-nneγd aγersiw yuγal mur nelli

Keçç d ihwah tura terivaγdeg wacu yeεni i n sett-waγ? amek i d yulli wawal-agi ?

Iban keççi texviv-aγkra win yelan yesen-aγihi ur d yeqar anecta-gi

Ixlev umureğğ taεwintt-ik

yezga yezi webrid-ikttrebga-k amen ur tessffi

I yevran yevra s tikta-nwenfell-asentt tebna ddunit-nwend iferajjen nezgga nekk-nni

Ma i ccewraγedd yiwenneqqaredd ayen nesennemal-as abrid lεalli

Wiyav deg tùenant îfenggulen fell-as ur s serêenêemlen urfan akw d imeîîi

Briù iwalen-iw ùer lqaεa, ata leεqel igred ùur-ilqudma.

yenna-d:Kunwi yal wa yedha d lêala-sd ililli i tegmat tsewem-asyal wa yeqqar nekk-i

Teoim laman yuùwass tugdi yettbeε lweswastuowemd aoeoiv s iri

I nekk-i tebnim leqwas

zgiù zedùeù leêbass ccrab d lkkif teqnem-iyi

Fell-i terim aεesasi tdderwect qqimeù ddaw-asad xvuù dayen ur d nett-illi

I ddùel afud tfkim-asccfut trefdem lqima-saêlil yedderùel-awen yeéri

Ul-awen ùelben rssassawid mig-xuss leêlastbvem tett-lawamem deg-i

Lefêel terim d axemasula d yillu ur ken-iqasssaêa imi tufim lebùi

Nniγ-asen:D wemdan tzggim t-tturaremaγerva d wemcic tγelbem deg-mi id yecfa zzman d aqqaqqi

Yal tikeltt ar akken yiêdij yiwenur ken-yettaf zat-s ass-entregglem fell-as ayeni

Mara ad i nadi fell-awenyett-af tett-uγalem d ilemur tett-ilim γer tama-s tikelt-nni

Γef allaγ kunwi tregglemur yett-af andda tfremd ttidderwect is tett-εebbim γef yiri

Alama tekfa twaγit tevratwalam dayen tεeddaγur-s ad tuγalem acimi?

Ad as tinim aqlaγ dad keççi kan ur γen-éri aralwam fell-aγur yelli

Aqlaγda ma yella ur tuminev arayerna yid-nneγ newidd nddamaattaya d lwens ad ak-tilli

D nettat ara k-yillin d ddwaad ak-tkkes rkkem ùef tasaùer tama-k d tamddakelt ad ttilli

Nnan-d:Cfuγef wayen id tqarev akkaad att-afev ur yelli wanectaxemem d kunwi kan i diri

Têemlem tuzyaγef lğğifatzgim tγelbem tagarfas têramtt tsxerbem kulççi

Ma d ndama i nesεa d ddwaaken ur tett-εawadem azekaad teγlim deg leγlav-nni

Tin d tamsirt i wend-nefkaad awen-tteqim d cfayatγilbiken tatut ayen-nni

Yax taεdawt nttatut d nddamalimer tqvim deg-s kratili tzeggrem mera tixnanas-nni

Nniγ-asen:Nekk nddama ur tt-êmileγarat-ttağğa allaγ yelqatserwal lehna fell-i

Yeddebddib wallaγ ur yezmir arafell-as εerqentt teburad tassirt teééav deg-i

Tett-asedd kan deg taggaran lecγal ur nqum aratazwara id tt-êdajeγnekk-i

Ur zeddigit lemwaεen tseqdacem ur mεinin lecγal txeddmemd ttarewla i tett-afem d ttijji

Ayen aka deg lqaεa id yett-illinkra d rruê i yeùlins leùyab-nwen ivrantt tmegraî-nni

Nnan-d:Zeddiget t-maéagt i n tt-ééegamus-nneγyesεa tezdegtezdeg-nneγamus ur titt-sεi

Iv d wass ur tt-xtiren lewqatllan deg nebdu rnan deg tegrestula d nddama tezga aken-nni

Ur tett-xtiri lweqt yuqmentett-asedd lawan i lezmenur yelli wawal γef wagi

Ma γurwen tusadd tazwaraur tett-usema d nddamaad ad tuγal imaren d tamusni

Lqanun neγ d wagi kanfell-as id yecfa yal zzmanaka kan ar ad ikkemel tikli

Ma d ttimegrav gar-awen i yevrand kunwi i yett-nadin ùef lemêanur nttekka deg-sent nekk-nni

Nniγ-asen:T qeblem s tutlayt truêdi ddiq i tfγitt ruêkunwi têevrem i wagi

Ur ken-iùav umùar niù amejîuêtqeblem s lassel ifuêtett-ferijem ur tnim acimi

Nnan-d:Win i qerven iles-is s ukericam uγaref mebla tiryacyax ur yezmir ad yezi

Tzgim terim d adderwicwin aken yelan d uêrics γur-nwen id yekka kulççi

Ruê nadi γef win i sseêanatt-afev tidett yelanγur-i nekk-i dayen ur nelli

Attan defir n ttaddart tqqimWaêd-s tett-γiv tett-xemimwin ar att-yesdhun ur yelli

Azal-is s agudi twimleqver i lzmen ur s terimd nett-at i wen-yecven ayen-nni

Limer t-îfem deg jjifer-isdeg tmusni ad att-ağğwem lxir-isayen i ken yuγen ur yett-illi

Muqleγandda iweha wehmeγ, deg wayen ériù,ur fhimeù kra d acutt tagi? Ula d ttaddart-agi tinzedùen wid is bedden tudert tasεa taqerabt, uryezmir ad yilli waya, d ayen aken yellan dlmuêal.

Am tqerabt bera n taddartam nettat ur lintt snatlebni-s aîîas isegem

$ef imezaù tban meqvuretamzun i zedùitt belharetyella deg-s yal rqem

Ïen deg lebni-s yexvaamgarad deg-s ur yelli arakulççi s leêsab yuqem

Qqessventt irggazen lxalatmaççi n win yelan yettwat

yerna ur tesεi lzem

Deg-s ttafen tifratlejhel deg loiha-s yefna-tdeg allaù-is s lqqedd ibedd uxemem

$ur-s ruêeù s urgagivemεeù ad afeù lebùitaburt n layas tzem

Aken greù avar ùer daxelêulfaù s tugdi t-fcelasirem deg-i ileqem

Lxiq yeqim yenhewalatan yett-ru i sewelazal-is yedda ùer yilem

Cerheù imi bveù ùur-sufiù tislit têerqestafat yal tama-as tezi

Ur yelli wayev d am-wanesattan tzga waêd-sdeg temlel teùleb isùi

Leεqel d ttezdeg tevlla-yassswab leεwej yekkes-asd udem ur t-ttuù ayen-nni

Yett-bedday gar n walenUr i yexvi ur ériù ayendeg walaù tzga temùi

Nniγ-as:D abrid kan i yed-yewind tidett i ddrefdeù d aεwintnadiùtt andda ar tilli?

A tin i refden zzintùelbev llal n tsekrinmel-iyi antta id kem-nni?

Ad afeù ùur-m tiririnwiyav kkiù-tendd ur i tt-melinkkes-iyi aùben ùef yiri

Tenna-d:Nekk isem-iw tusnaktyes-i i tebna tudertnekk fruriù-d deg tmusni

Tddim tqimem êevreùtbnim niù thuddem lliùtsaùem tznuzum yes-i

Tkerzem tmegrem ur ken-xviùi kra id tufim d lsas zggiùtett-alim tùelim yes-i

Ulac ccùel deg ur tt-kkaùmur lliù kra ur yett-aùyax asirem yebna fell-i

Nniγ-as:Leêsab-im i bedd i sseêadeg-m id tlul ssalêas ssan i yebna lsas-im

Ttnadiù ùef tidett mel-iyittfell-as teméi-w fkiùttahat kem tsen-ikem

Gezil niù kumil ubrid-nniad ttawveù andda tebùu tillikenu deg zik yexva-iyi

Tenna-d:Attan gar n walen-nwenyerna selen-as imeéaù-newenattan dayen aken txedmem

S terdast ur trwil fell-awenyal ass tenpev deg-wentmevlemtt yerna tεemdem

Tfkim leεhed i twuùas nif ur tentt-ttexdiεem aratidett ur ken tt-εjib ad att-térem

Llaé yurwedd îmeεtawantt d yell-is n lexdeεd win tddiv tuùvedd îlem

Lêeq teoimtt yefqeεd tamusni fell-awen i yejmeεùef laùen lejhel yaêkem

Assuban yal ass yefjeεur telli tin mi yemneεcceùel-is yevêadd d ilem

Leùben deg wulawen yecaεceεtayri deg éar id itt-yeqleεrray yelhan yegugem

Gar-awen lekreh yezreεtagmatt ùer ilefvan twezeεlaman ùef éar yegzem

Cfu ur tett-afem am cafeεazeka att-beddem ùef leqveεi tnekkra n ddunit ad att-êevrem

Yal abrid yesεa tikli-syelzem ad as tfkem azal-isluhi kunwi yeùli-yawen

Ur tufim i lehna lqis-istafat yeεreq wumkan-istqerss lêila deg id tugmem

Zintt fell-awen tmucuharejjmentt allaù s tirgaùef tidett tzgim tfer-m

Targit teùleb tatatett-beddil aken is yehwadeg ssenf tebùa ad att-kcem

Ala deg win inu allaad a titt-les ur tzmir arama telsat ad a tt-uùal d iùiùden

Nniγ-as:Aţţas fell-aù i teççêevyerna aîîas i ùet-svelmevssba ur tban ayen

Amek aka yela waya?Am keçç ur tett-uùal arama yevra d times ar att-yeççen

Ula d nekk giù akaa yet-sdderùel ur tezmir arad lmuêal ad yevru wayen

Yenna-d:S îen ur ggareù avars leêsab i suliù lesswaramkan n leùlav yeεdem

Yiwen d wayev d ttayugadeg zik-nni anecta yellakulççi yebna ùef yelem

Tiεiqert ùur-i ur tett-εeddi araulac lêağa ur neswi arayal êaoa deg ddunit telzem

Yal yiwen d lmizan yesεawagi yexsser wihen i sseêad leêsab yellan yeqdem

Tidett tett-nadiv teqrebdeg tmuùli-k kan i txrebd keçç is i leqven asirem

Dayen aken téerevyerna yal ass a set-selev

sers iman-ik ùas xemem

Ffeù ùer bra ad ah-térevdagi ur tzmirev ad ah-ttafevdeg leccùal-ik attan tkcem

Qqimeù ciî s êesbeù aîîas i wawalen-nni, kreùruêeù ad fùeù, ad nadiù ùef wayen ur ériù d acut.

Aken slayas t-dduù ad fùeùruêeù am aken nddemeùdacu i yedd-yewin ùerva?

$er teburt uqbel ad aweveùd lexyal niù ddbeddbeùma d ttidderwect ur ériù ara

Kra i jebudd yett-uùalbeddeù amin yellan yewêelniù d abhim ur fhimeù ara

Am tafat tett-nus tcaεellêir ataya ùur-i id yuzelqewqweù ur fhimeù kra

Seqsaù sawleù d iman-iwtt-nadiù deg memu n leεqel-iw

d tidett tagi niù texva?

Ihi aken anecta ad téreùilaq fell-i ad a semleùccek ad a yifeù tura

Nniγ-as:Anwa i d keçç a wagi?binedd anwa id keççi?mel-iyi dacu id ssba n tnefra?

A ken sliù i yiwen n ssutùer daxel-iw yezdeù yemutddunit êuseù ur i tewi ara

D ttaùect i llan sneùma ttin inu ur faqeùdayen leεqel ur d yeqim ara

Yenna-d:Defir n wul-awen i tfreùdaxel-nwen kan i îseùnekk ad bineù ur zmireù ara

Tin aken daxel-nwen tfremma baneù-d kunwi ad att-rùemihi d ttarewla felli-i id tifra

Terim-iyi isem sser

win ur zdiùeù yengeramkan-is ur d yett-ùimi ara

Argaz teqarem i win zedùeùd inifi ùas deg temveltt ad téleùd lefêel aweùzen ur s yezmir ara

Nniγ-as:Ihi kečči tériv ayen ttnadiùfiêel nekk ad ak-tiniùmel-iyit txil-k ur i bexel ara

Tamurt-iw yellan denig n tmuratuùal gar n tiyav ur tswi arayeùli yisem-is ur yekkir ara

Yevêadd miss meêqurd aùrum yebev yesuturdeg-s ass-a ur tyufi ara

Medlul meêqur gar n leoonasyett-setêi ula s yisem-isyax akal-is lxir yesεa

Yenna-d:$er tidett tbvem ass-aur wehem ur qqar amek aka?ur tfret defir n tira

Ayen aken téerev yal ass

yerna ùer wiyav tselev-asd ttidet ad ak-ttemleù tura

D targit niù d amezgun ur telli arad ttagi id ttidett ur ken n aεjib araagdud-ik d udem-nni i yesεa

Zik yeskaddeb s truggzanif yerna-yas lêermas wudem niven yezga yezha

Yekfa umezgun-nni n truggzaniù win i ken isegnen s lêermatbanedd tidett am aka

Iveli tregglem d fir n ddinass-agi yes aîîas i tenùimtfùem-d seg lùar n leêya

Tεecqem têemlem idamentéim amus deg wul-awenlêena dayen aken ur tsinem ara

Idles tεeram meskin acema deg-s ur d yeqimyett-ùiv gar wucanen d neya

S isuùan yeîaffar zzman

kunwi ur s tfkim amkanhemjjen deg-s yal tama

Taêramtt s tejεal terqemdeg ccag n tkkurva i t-îfemi celxedd yes-wen yegla

Denig n kuleççi tufemYebvedd wass i teîreîqemad a tt-nejmaεem ur t-zmirem ara

Denig-nwen ur tbùim ad yelliyal wa yeqqar sseê d nekk-inniaêlil tebvedd tagara

Andda aken ugten slaîîendin i zedùen cwaîîend imeîîi taggara i ttafen d ddwa

D ttag-i id tidett s ur tuminev araùef tayev tett-naviv ma telabeddel abrid nekk ur tt-sineù ara

Attan tin ar ad ak-yemlentebvedd ruê inn-as i k-iceγbenγur-s ad a ttafev tifrat iwseqsi

Aken qelbeù ùer defir afùed yiwet zat-i, am winiwten ajenwi deg ul, zelzeù seg tugdi akw luham.

Tameîîut d leεğğar tera-dd sif deg fus-is trefdedddeg-s rggaggintt tgecrar-iw

Tagmart d tamelaltt trekbedγur-i qbala tqerbedγer defir riγlqedmat-iw

Aùebar d wavu yid-s tewidihi rehba fell-i teγlidêuseγ yeqqacew weglim-iw

Tenna-d:Ur ttaggad ihwah ur tsineγnekk fell-ak zgiù εuseγimi γef tidett i tett-nadiv tura

Ma yella kra id ibanentafat-is ma téur-d alenniγ meskud xelvent tlufa

Irgazen am kečč acêal rğğiγur tugitem ass-a ar ad ak-iniγyes-wen tudert tqim ùef lqaεa

Nniγ-as:Antta id kem ttxilem?lwaêc deg-i i rekkemaha sefvit ur ttεeîil ara

Ur iban deg ubrid-iw kratidett mazal ur ttufiγarateγreq deg wanu n tirga

Kra n win seqsaγfell-asad a yi-mel lğera-syugi a yed-yehver γef anecta

Tenna-d:Nekk d tamurt i ked-yurwend yemma-k i ki-ssuîeîîenfell-ak ur i tewi tnafa

Ma dayen i kemlan meraiban wawal-nsen i sseêad ameyez kan ur tesεiv ara

Yax yal yiwen acu id yennabeseê keçç ur tzmirev araa tentt-fehmev yewεer waya

Nniγ-as:Amek aka id teniv aka?nekk anecta ur tériγaraniγd nekk ur nefhim ara

din luεara ur ttériù araùas ugtentt ùur-sen tmucuhaùas qeriêit banentt mera

Tenna-d:Ur ériγamek ur tfaqev ara ?niγwisen amek ur tsliv ara?Yerna ur yefir din kra

D ttirga n wegdud-ik ig-tfγend ameni ayen id i ken-izuγrendeg wayen niven ur yelli ucema

Nniγ-as:Tiééiwelt aîîas yid-nneγtddukellmeêna d nekk-nni i têemelyeεni d lxutyar-nneγwanecta?

Tawantt fell-aù terwelajggu nusirem yenquqelma yella imekli ulac imensi

Tenna-d:Tigi ur llintt d ttirga-nsenyerna ur yelli d asirem-nsenériγallaù-nsen ur yebni aka

D wid izdeγen lebxelleêsed vllan-as sufelimi fγentt tura tirga

Ur ttarggun ara ayen yelhanur beγun ayen yessfanasirem-nsen γef lixssass yebna

Nniγ-as:Andda lantt tirga n wiyavqqimen s wul daxel icavyefer lebγi-nsen ur ddiban ara

Yekkiw usirem yequrtett-ùiv tarwa n leêruryenquqel uéar n lbena

Tenna-d:Asirem-nsen akw d tirga-nsenatna zedγen dexel-nsenmazal urεad ur ddefiγen ara

S yiwet yiwet id ttallinγer usawen ass-n mara ad allintikelt-nni ar ad asen-fγentt tirga

Lxir akw d ssfu deg sinéayet aîîas tunett i winγef aka ur d tett-alli ara

Lxefa n ccer tzeggir fell-asenteshel deg taluyt d asawentaéit n lxir ur tzmir ara

Nniγ-as:Tura kan i ériγfaqeγtamsirt n tirga fahmeγziγzikγefleγdeg waya

D lawan ttxilem mel-iyi?anwa id lawan-nneγs fahem-iyi?mazal nekk ur tεqileγara

Tenna-d:Mara ad att-awvev lebγi-kAss-n ad att-feγ targgit-ikad att-fehmev mera tilufa

Ma d nekk xerbeγ seg tsertittezgga teεreq fell-i talwituγaleγam tin i xussen deg sseêa

Nadi fell-as ad ak-tmelabrid-is γur-i yerggeldayen ur tett-afev ara

$as aken hubaù abrid-nni, s lkuraj i ruêeγ ad nadiγ γef tsertit s layas akw dεeyu.

Nudaγγef tsertit ad a ttafeγafeγ-d yiwen zelzeγicmet amzun a ken i neq

Rggaggiγ dayen mur uzmireγur setêaγ imi i tuggadeγwin i t-yuggaden yezdeq

Deg walen-is cwal yezdeγlhena deg wexxam-is tfeγajenwi deg fus-is i berereq

$as ur yeεjib ur seεjibeùayen ùer id usiù as tmeleùyax anadi innu d lêeq

Nniγ-as:Γas isem-ik nekk-i kerheγmeεna γur-k imi id-bveγ ilaq ad farsseγ taswiêt-agi

Ula d keçç fell-ak qelbeγimi i k-ériγ ar d akemleγdeg tiktiwin-ik ur tban tekti

Aîîas n tlufa it-xerbevdeg twuγa kan tett-εicevdeg teréeg tùelbev ilili

Yenna-d:Nekk zgiγ d lfen umeslayamdan yes-i i gett-aεlayd nig n wiyav yett-alli

S têila amkkan-iw lqayyes-i azref yett-kawayyax d izem riγ tixsi

Ëemleγ wid aken yesenentaêramtt amek ad ttes-xedmentiεuggentt attan treggel fell-i

Qelεet ééerb i walaγtêebsemt atan yett-waγbeddet γas beddlet tikli

Frest aêriq usirem ad yaγteğğimtt ifer-is weraγdaxel inijel yedduri

Deg tugdut ad att-leêqemahil uγerbaz ad iseggem tudert ad as-tfsim tiyersi

Ur ken yett-af abrib ucengugar-awen ad yeğhed ucudduamkan i tγerma ad yilli

D ttifranin i deddwa êelutid yebnanγef lêeq d ssfufell-asent leqver ad yezi

Yesentt ar ad sbeddem aqerugar n wid iîurcen d amenzuargaz iγerqen deg tmusni

Win yesεan lhiba tisasula d adrim atan d agla-syerna yesuγzif tamuγli

Dimaγef lassel yett-εass lmizan yessfan yett-qaswin yeran tudert d iswi

Amal-nwen ad yizdig ass-ntaγdent d lêeq ad a trefdenùer leonas ccan-nwen ad yalli

Tibura n leêbus ad rkkunttur yett-illi win γef ad γelqenttad uγalent γur-wen d asmekti

Tayri γef tegmat ad tt-nîîevγef iman-ik wayev ad a titt-zewrev

ad ak-meleγ tamεayt sled γur-i

M sewaqen sin s lkkaγevyiwen iznez akal i wayevfrantt ketben γer lqavi

Win yuγen yebev yekrezdeg tgursa yulid lkenzyegul fell-as ur tyewi

Γer umenzu iruêd s tazlayera-yas ayen aken yufaiéra deg leêsab ur yeddi

Wis sin yugi anectaimi yeznez lqaεa d wayen tsεaur t-yeîîif imi d agla-s ur yelli

Yekker gar-asen ccwalnan γer lqavi a nuγalad ad-yaf tifrat i imenγi

Bven γur-s s isuγanyewhem d acu yevran?yal wa yeqar d agla-k kečči

Imi is d-êkkan tadyant yevrani seqsaten γef tarwa i sεandeg qeru-s tusa-d tikti

Amenzu d taqcict tehzel yena-yaswis sin d aqcic yehzel yera-yaswehmen γef ssba useqsi

Yenîîeq lqavi deg awal-islkenz iban umkan-isdeg-wen yiwen ur yett-awi

D tarwa-nwen kan id imawlan-ismmi-k ad yaγ illi-ss lkenz ar ad bdun tikli

Deg sin qeblen tikti-si ssub yerna yesker rray-istimes n imenγi texsi

Lefreê yuγaled γer wulawenimi d ttikti yelan tεejbitenγer γur-sen tuγaled tayri

Wagi d amedya γas fhemma ad yas wass deg a tt-samêemdeg wayen ur tett-alayem ayen-nni

Nniγ-tid γef win yelan yeêkems leêmala d ssfa ad yeqenγeflêeq n wiyav ur yett-εeddi

Nniγ-as:Ccγel leêkem akiniγ anfa-snekk ur nudaγ ara fell-asaken i t-xviγ ixva-yi

Uεren aîîas lecùal-isd aééekka id taggara n webrid-istérid ur zmireù i wagi

Yenna-d:Aγilif-ik it-sertit d aγilif-isaγilif-is d keçç i d bab-iswa deg wayev id yemγi

I txdem γur-k yeqend keçç ara ad i xelssenimi deg-k id yeka kulççi

Nniγ-as:Amek ar d aweveγ γerva?amen-iyi nekk ur zmireγ arad ccγel n wa-yevnin wagi

Yal yiwen d lxedma yesεawa d amajay wihen d ameksatimunent gar-asen temγi

Yenna-d:Ma tebγiv ad tuγalev d aqerunadi-d γer wiyav aêudduseldd ad akemleγ abrid-nni

Deg tala n taêramtt sutagmatt d awal umerééu

deg-i amkan ur t-yesεi

Yelzem ifasen-ik ad izwiγenul-ik fer-itγef meddenaêbib γur-k ur yett-illi

Ass-n ekkes win ik-yesnenwid ur nezmir xvutenγef lfayda-k kan keçç nadi

Ëader abdrid-agi yesawenyesa yeççur d isenanenma teγliv ak-yebru ibeddi

Γer lêid ad yett-illi iγimiur ttamen wihen niγwagiazmumeg yezwar-as ujenwi

Ur qqebel ar ad a ged-ssun leêrirazrem cfu γur-s ad ak-izwirγas yusa-d s γur aêbib n temééi

D ssfa i gett-awin γer wucuvd neya ar d ak-yegren deg alluvma llanγas legfen hegi

Γer icenga-k seggem ééerb-ikur ttcuêu kulççi d lêeq-ik

s waya fell-asen can-ik ad yalli

Wid yesnen zuzer tikta-nsenwa swayev leqv-as isemkeçç deg menuγ ur d ttbini

Mmagg d izem gar wucanenmulac d izimer ar ad ged-érenfell-ak ad yekker imenγi

Ma tecvev zegglen-k γer imeklidayen ur tzeggrev ara imensiturart d tturart temugg akka-gi

Naddam ur s ttara amkkanyal lqudma gritt s lmizanaîîurec d arfiq ad ak-yilli

Ma tbγiv ad tuγalev d imddeberad att-kesbev lmal n leγvera kiniγ yesufuγ ubrid-agi

Ma tett-nadiv γef tafat ad tevherasalu i tidett ad yenğğerqssev wayev netta ad a ket-yini

Ma tbγiv ad yerggel leêqerazal n uzref ad yekker

ruê qssev ass-a tayri

I weha γer tegnewt, aken refdeù alen-iw dasawen, tudert telddidd ifasen-is ùur-i ayen akeniériù d ayen ur yezmir a tid-yinni yiwen.

Ataya ufrux yufgedd denig uqeruyif Tafelwit n pikkassui keml-as s cbaêa uγeni

S uççewççew i dderrir zhudi cîeê iγleb aferîîeîîuêuseγ s εeyu-nni yefeγ-iyi

Tasekurt zat-s ad a tt-ttrulöreê-is d win ur n êeluγef tufγa dayen ad att-setêi

S tmes bnantt walen-isd ureγtett-azal tqamumt-ismad ifer-is yejba agemavi

Ur telli lêaja niventbev niγ tcbeê akenimi aken id yebev zati

Rsent walen deg walenêulfeγkiwen i fadden

tiqit idamen ur d teggriNniγ-as:

Ccna-k yelqev rruê deg-icbaêa-k deg lqaεa ur telliwin id i k-yeéran ad yejji

Initen-ik tagma ur tenttsεid afrux n lğenet ayen-nnidag-i deg ddunit ur yelli

Ur ériγam keçç uqbelreqqem-ik yesufuγleεqelêemleγ-k ur k-sineγayen-nni

A yafrux ssifa-k tεejb-iyissut-it am ugrud i éuγer-iyiisem-ik ttxil-k inni-yi?

Ma têmelv-iyi aken i k-êemleγ?ma ad a yit-εewnev ad ak-meleγ?d taεkumtt n tidett id wiγ yidi

Yenna-d:Amek ur k-êemleγ ara?d nekk s lekmal id leêmalaur sεiγayen niven d iswi

D tag-i id tabratt-iw deg lqaεaad att-ceyreγ gar-awen mera

taqqlaîad rreγ i wemcum-nni

Yax d kunwi iyi-seman tayrid tin iεejben mera lγaciula d nutniεjeben-iyi

Fell-awen ur sεuγ a stahziaken yebγu yiwen yillikecmeγ deg qeru-yis am yizi

Zgiγ d alen i walaγentudert yes-i i ttes-ibninenlγiba-w tsiréig immi

D azarez icudden ul-awenwa γer wayev i tqnitentamentt deg yiles-iw id tneggi

D lluva ttaraγ asawenxulîeγ igeliden d imeksawenlefraq xviγt yexva-yi

Γas tikwal xelven imeîîawentett-menim wid yemutenserwaleγ-ken deg webrid-nni

Nniγ-as:Deg lekkil ur tesεiv lqqisγer win terziv tcelxev alen-is

deg wanuz selxentt tgecrar-nni

Acêal d amdyaz yesefranyax lecyax deg-k lqqantijja deg lööiha-k telwi

Walaγimeqranen n îebbaεewqenula d wid ijjerben regglenfell-ak neğlan d ttirni

A tayri terniv yal aîîanur yelli win i kem icubanzat-m kra ur yett-εeddi

Teγlbev times tzehrevur yelli wul ur tskenfevγef tgecrar teriv lefêel-nni

Izem meêqur di lγaba-syesem iεefsen fell-asyuγal i nahrit yebki

Ucen yett-εebbi fell-asagtul γarn-as a massd aγella atan yett-rrayi

Agelid γef akli yett-εaslqayed yebev ttsalasen-as

d kem i beddlen kulççi

Wiyav n ératen qqublen rssassur uggaden lmut d leêbass kenu muggren-kem kemi

Yenna-d:Buh… Tesεim teγzi yilestegzelγef iγalen-nwen id tresam wiyav tgiv ammi

D kunwi kan ur n êercaw aratezdeg nekk ur di texvi arayewet-iken ussγar n tselbi

Gar-aneγkunwi ur tferqem aramačči ayen beriken d ttagarfakifkif-aγnekk yides ur nelli

Nett-at gar n wul-awen tebvatfreq izemγef tseddas lekreh i tsulli imγi

Nekk rruê qqneγγer tmurtargaz cuddeγ γer tmeîutmmi-s zat n bab-as yett-illi

Agelidγer wegdud-is i sumetur yeööi llaé at-yewet

mur ihena ur i srusay iéri

Muqelγer teγrast n ttzizwitur qeblen gar-asen tawaγitaéar-iw din iger imγi

Nniγ-as:Mar ad tiliv s zyadadin Anaf tiselbi teladeg-m nettat id tfruri

Γas êemlen leêmala yessfanγlin deg lkanun n zzmanqlil-it wid yebven lebγi

Ga-sen akayad ad att-érev?s walen-ik imaren ad ttmuqlevacêal i zemren i wεeddi

Ass-n kan ara att-êevrevdrus ara ad yilin att-afevahat wisen yiwen ur yett-illi

Yenna-d:D kunwi i zedγentt tmenqas ccek yebna-yawen leêbastulim meεna tuεer-awen trusi

Teγrim têefvem yal tiddastkemlem teqvim tisas

s nkker d leγver tεefsem-iyi

Ëssiγ bezaf i ééiveγalemi iyi-tselsem temreγγer ssifa-nwen terim-iyi

Iman-iw am tgujiltt ddreγulac azniq ur d zggireγyiwen ur yeni tγav-iyi

Tbuddem-iyi lêif ad a ttεebbiγyax numeγ yides i ttilliγrruêet wekkleγ-awen Rebi

D ttafat deg zik i wen-sarmeγγef lxir nekk-i i bniγkunwi temddi-m γef lebγi

Fell-awen maççi kra i riγlukkan ass-ayi ur liγtili tem-sekfam amen-iyi

D ééreb i fenu aqli-yi cbiγêudreγ-ken mad nekk fsiγtyiti i ken izeglen temken-iyi

D ttacemaεt deg talast zgiγs imeîîi-w d tafat i wend-fkiγ

mid tewev taggara t-ttum-iyiNniγ-as:

Γer tidett ayen i dd-usiγd nettat ibγiγ ad awiγγef anecta aha εiwen-iyi

D acu id leêmala ur ériγ?ma d ayen yelhan ur nwiγ?ahat tikiltta tfehmev-iyi

Yenna-d:Leêmalaγas amen tellaulac ccekk deg wanectaad ak-ttiniγ sledd γur-i

Amgarad yesεa werfiqad a tentt-qeblev mebγir ddiqur ttiγîiî ur reggel ayen-nni

Ad a titt-refvev aken yelladefir-s îmeεur yett-illi arawayev deg wemkkan-is ur yett-

εeddi

Gar n walen-ik ala nettaùef ul-ik d lmuêal ur yett-wexir araazal-is meskud deg-s ad ifeti

Tin sneγnekk d ta

ur ériγtayev ma tellaahat ùer loiha-w ur d tgir tikli

Ma tella attan tedduriteqqur teεwintt deg i ttenggiiγéer t-îffer ur tneéri

Wissen ma swantt iγerssiwen?niγattan deg lebêar gar iselman?ur tban nekk γas samê-iyi

Nniγ-as:Tikwal ttxemimeγ qareγ-asdayen rran akal fell-asayγar tazla kra ur titt-ttawi

Tikwal ttxemimeγ qareγ-asaqlin bveγed γer lêara-sqqeddem ur êebbes tikli

Iεerq-iyi yiv γef asscbiγ amjruê n rssassyett-rajin lmut ad a titt-awi

Kulççi deg mi-w d amsasyal aîîan jbiγfell-asbururuγef uqeru yett-γeni

Akukru yeqen idaren-iw

ssber yeéem ul-iwdeg-i asirem ur d yeggri

Yenna-d:Tcubav win yes-ddegddeg lefraqdi ddiq yeêssel ivaqtaburt ar ad yelddin ur telli

Crab d usebsi keblentimenγi d leqmar cerkentγef lxalat atan i tezi

Ad a kemleγ yiwen wawalγas fell-ak tagnitt tenhewalur ttbeddil iwvar tikli

Mur tfhimev ara mazalam kečč llan acêalruê γer wayev ak-yini

Qqimeγ a min yeddrewcen, andda ar ad reù?Niù anwa ar d amneù? Deg qeru xelventt tikta, urufiù abrid ar aùeù am win ùef id ires buberaktkemel-as tegnewt texreb, tebrek akw d wavusufùen-iyi leεqel.

Awal urεad i yekfigar n walen yedduriur ériγara anda yedda?

Aken t-kkredd yiwet n tεeğğağğtAyen yellan din tddmitamγar yid-s yedda-d ataya

Aken id yebevγur-iεeqleγt d amzruy ayen-nnis uzmumeg yeččuredd imi

Yenna-d:Nniγ-akγur-k ad a dduγaleγγas nekk zggiγur k-xviγmeεna asmekti yelha

Deg nadi ùef tidett tufiv kra?niγmazal ddrentt tmucuhacukteù aîîas yuεer waya

Aken awal urεad it-yekfiteγlid am siêqa fell-idduqsγedd muqleγur umiγara

Deg texxamtt azal n sinqqimeù ala iman-iw dinfell-i ur iban kra

Talast têer alenaAla tebrek id yett-binens wedùaù d wuzal tebna

Wayev defir izebggen ibeddaîîas kemil deg lqeddyeserhab wudem yesεa

A win aken terkeb tawla tesufeù-as leεqel yesεa, niù win ùef i tezdel lxelεa, s lêir luεaùt.

Nniγ-as :Anwa id kečč mel-iyi?s fhem-iyi d acut umkan-agi?d acu aka i yed-yewin ùer dag-i?

Yenna-d:Deg lêebs ad att-kemlev uss-anεuseγkeçç d wid ik-yecbandayen taburt fell-ak ur tleddi

Tett-navivγef ayen ik-yexvandwa-k d snasel i sseêanaîîas yekkan deg webrid-agi

Tesnev aîîas ùef meddenanecta dayen yes-aggadenlaman yerkka ur d yeggri

Briγ iwqqeru d aksar imeîîi yeùleb tala, imi ériùkulççi tura. Hedreγ d iman-iw.

Nniù-as:Lêebs…! Dacu i yed-yewin ùerva?ad i êemlentt taêdayin? Ur cukteù

araad sεuù adrim? Ur yelli d abrid-is

wagi

Aken ad awiù cuhraad yisinen medden meraur umineù yesufuù uzniq-agi

Rebeê-nneù dagi ur d yett-bin aralexssara-nneù éerentt meraihi ur yelli d abrid i lezmen wagi

Aqlin dagi ad rkkuùaxaîer bùiù deg tidett ad qvuùad i sineù lεali akw d diri

Cah deg-i imi nwiù faqeùad ttwiwteù yax uklaleùimi ula d Rebi yebra-yi

Deg immi yemma fùeùtaεkumt-iw waêdi i ttrefdeùudem-iw tesardit tisfi

Ih aka i yella lêal. Aîîas n wid i zwaren i εeddanseg ubrid-agi d acu i win ùer yiri, ala fennu,leêbus akw d lmut ahat ula d nekk d abrid-nsenar aùeù

Ziγtidett deg leêbus i tellat-ččwačč terka dinaad yett-wiçç win i nudan fell-as

Win aken yezggel rssassad yemvel deg leêbasad yemet dinγer taγma-s

A tidett ziù d lmut i ttarfiqtimteddukel-ikem am tilimur ériγberikt aka s waîîas

Yax ineq uzarez leêrird legfen kan i zedγen temleli yuran anεeddi fell-as

Γas aken tella nddamanekk ur d i tmkkin tikelt-aimi abrid-iw d ssfa i riγfell-as

Dayen aken ur n hebbes daat-kkemlen i megguraiîîij ad yenqer fell-as

Amawal - Glossaire

N°Uîîun

Tamaziùt Français

01 Acengu Ennemi02 Adabu Pouvoir03 Adduqes Sursauter04 Agdud Peuple05 Agejdur Amas –Tare06 Ahati Espérer07 Akayad Examen08 Akukru Hésitation09 Amaggad Peureux10 Amal Future11 Amaris Emploi12 Amdan-unig Sur homme13 Amdya Exemple14 Amedyaz Poète15 Ameεddaz Faignant16 Amgarad Contradiction–Pénurie17 Amrruv Crayon de Khôl18 Amzruy Histoire19 Anččaw Pelés20 Aqqaqqi Poursuivre21 Arawsan Neutre22 Aréaé Guêpe - Bourdon23 Aréagan Amer24 Arzxan Bas–Trivial25 Askucev Ramasser les restes

26 Aslewlew Youyou27 Asmeεlek Ironiser–Moquerie28 Aswir Niveau29 Aùella Chef30 Aùerbaz Ecole31 Aùersiw Animale32 Aùîal Terrasser-Atterrer-Abattement33 Aweùezniw Bête sauvage34 Azmam Assises–Cahier35 Azref Le droit36 Belêaret–Izem Lion37 Bururu Hibou38 Calwaw Conjonctivite39 Cnaq Surplus40 Ddebddeb Perturbé41 Idles Culture42 Ifitt Figuier43 Iččaê Susceptible44 Iggugem Bayer45 Ilem Nul46 Iman Ame47 Inagan Témoins48 Initen Couleur49 Iseqrem Sevrage–Couvée50 Isserem Mors–Amorcer51 Isufar Médicaments52 Iswi But53 Ixref Inconscient54 Izimer Agneau55 Lehzel Handicape56 Lifεa Vipère

57 Memu Partie essentielle58 Rkkem Ebullition59 Senğğaq Drapeau60 Tacquft n umezgun Pièce théâtrale61 Tadukli Union62 Tafekka Corps63 Tafelsuft Philosophie64 Tafelwit n pikkassu Tableau de Picasso65 Tagma Nature66 Tagmat Fraternité67 Tagrawla Révolution68 Tajmilt Dédicace59 Taknift Galette60 Talast Ténèbres61 Talmatt La prairie62 Tamsirt Leçon63 Tanbaî Décision64 Tanezmart Résistance65 Tasentt Sel66 Tasertit Politique67 Taùdent Justice68 Taùerma Civilisation69 Tawaùit Dégâts70 Tawennaî Environnement71 Tawlilt Condition72 Tayri Amour73 Téa Neuf74 Teεwintt –tala Fontaine75 Thuski Beauté76 Tigudfin Termites–Fourmis77 Tijji Guérison–Remise

78 Tikti Idée79 Timenqas Suspicion80 Timetti Société81 Timunent Indépendance82 Tirmi Expérience83 Tisfi Bave–Crachats84 Tisiqas Dards85 Tixnanas Malhonnête - Escroqueries86 Tizwert Préface87 Tusnakt Mathématique88 Tuool–taooalt Devenir veuve - Veuve89 Werğğin Jamais90 Yufrar Emerger91 Yufwwar Evaporer92 Zelî Pauvreté–Misère