Copyright

– 199 –

INDEX

Abraham, 121Acerbi, Giuseppe, 27

‘Il “Giaurro” di Lord Byron’, 27‘I romantici italiani sono pochi e poco

autorevoli e son messi in ridicolo dai romantici stranieri’, 30

Achilles, 104, 150Achillini, Claudio, 128–9Addison, Joseph, 33

æmulatio, 3, 39, 45Agamben, Giorgio, 48Alamanni, Luigi, 44

Avarchide, 145Alexander the Great, 1, 3, 12, 89, 126Alexander, Jeff rey C., 10Alfi eri, Vittorio, 9, 34, 50, 56–7, 145, 171Altdorfer, Albrecht, Alexanderschlacht, 40Anacreon, 50, 121, 130, 144Antologia, 31Apollo, 118Apollodorus of Athens, 37Archytas, 33Arendt, Hannah, 9Ariosto, Ludovico, 42, 44, 57, 144–5, 171Aristotelian units, 22, 145Aristotle, 24, 145, 152Arnaldo, ‘Parodia dello statuto di una

immaginaria accademia romantica’, 50Ashley-Cooper, Anthony, 33Assmann, Jan, 103Athenäum, 28Attaccabrighe, 5, 50Augustus, 136Aurispa, Giovanni, 41–2

Balzac, Honoré de, Illusions perdues, 15Baretti, Giuseppe, 27

Barlaam of Seminara, 41–2Barthélémy, Jean-Jacques, Voyage du jeune

Anacharsis en Grèce, 64Barthes, Roland, 72Basilios Bessarion, 41–2Basseville, Nicolas-Jean Hugou de, 98Battle of the Books, 25, 45Beauharnais, Eugène de, 5Benjamin, Walter, 10, 87Berchet, Giovanni, 2, 5, 32, 38, 42, 44, 111

Sul ‘Cacciatore feroce’ e sulla ‘Eleonora’ di Goff redo Augusto Bürger. Lettera semiseria di Grisostomo al suo fi gliuolo, 29, 38, 42, 44

‘Storia della poesia e della eloquenza dalla fi ne del secolo decimoterzo, ec., di Federico Bouterwek’, 40

Bibbiena see Dovizi da Bibbiena, BernardoBible

Genesis, 104, 121Gospel of John, 79Gospel of Luke, 79Gospel of Mark, 79Gospel of Matthew, 79

Biblioteca italiana, 2, 4, 6, 11, 27, 36–7, 99Bildungsroman, 10, 12–13, 15, 89–90Boccaccio, Giovanni, 22, 95Bollati, Giulio, 4–5, 15–16, 32, 46–7, 63–4Bonaparte, Napoleon see Napoleon Bona-

parteBorsieri, Pietro, 2, 5, 32, 111

Avventure letterarie di un giorno o consigli di un galantuomo a vari scrittori, 4, 26, 40

Bossuet, Jacques Bénigne, 68

Copyright

200 Classicism and Romanticism in Italian Literature

Bourbon Restoration, 8, 10, 15, 46, 62, 68 70, 73, 77, 80–1, 85, 87–8, 94–5

Bouterwek, Friedrich, 40Breme, Ludovico di, 2, 5, 11, 24, 32, 38–41,

44–6, 48–9, 51, 53–4, 111, 114–17, 121–2, 124–5, 146–7, 149–50, 161, 163–7

‘Il Giaurro. Frammento di novella turca scritto da Lord Byron’, 11, 13, 22, 24, 36, 38–9, 48–9,105, 114–16, 161, 166, 173

Intorno all’ingiustizia di alcuni giudizi letterari italiani, 4, 40–1

Postille sull’appendice ai cenni critici di C.G. Londonio, 46–7

Brocchi, Gian Battista, ‘Articolo sui “Cenni critici” di C.G. Londonio’, 36, 38

Brooks, Peter, 89, 94–5, 101Bruni, Leonardo, Historiæ Florentini populi,

45Brutus, 65, 77–8, 92Buff on,Georges-Louis Leclerc de, 66Bürger, Gottfried August, 5, 38, 118

Lenore, 29Th e Wild Hunter, 29

Burlington, Lord (Richard Boyle), 33Byron, George Gordon, Lord, 22, 30

Giaour, 11, 13, 36, 48, 105, 161, 164, 166

Caesar, Julius, 1, 3, 73, 77, 83, 94, 136Calasso, Roberto, 87–8Calderón de la Barca, 31, 50Caleppio, Trussardo, 5

‘Secondo articolo italiano’, 32Callimachus, 121Canova, Antonio, 56–7, 168, 171Capet, Louis, 97–8, 99Cardinal Bibbiena see Dovizi da Bibbiena,

BernardoCastelvetro, Lodovico, 41–2Cavaliere see Breme, Ludovico diCharles I of England, 73, 94Chateaubriand, François René de

Mémoirs d’outre tombe, 78René, 78

Chiabrera, Gabriello, 34, 130Chompré, Pierre, Dictionnaire abrégé de la

fable, 38

Cicero, 61–3, 65, 86, 128Coleridge, Samuel Taylor, 53Conciliatore, 2 5, 8, 32, 47Confalonieri, Federico, 2, 5Congress of Vienna, 1, 16, 27, 59, 61, 79,

81, 94, 98Copioli, Rosita, 94Corriere delle dame, 4, 32

D’Azeglio, Cesare, 22D’Intino, Franco, 10, 61, 63, 76Dante, 22, 31–2, 40–4, 57, 59–60, 95, 98,

129, 144–5, 150, 152, 160, 171Comedy, 60, 79

De Las Cases, Emmanuel, Mémorial de Sainte-Hélène, 89

de Maistre, Joseph, 88, 98Demosthenes, 61–3, 86De Sanctis, Francesco, Storia della letteratura

italiana, 9Didi-Huberman, Georges, 66–7Dolce, Ludovico, 44Dovizi da Bibbiena, Bernardo, 41–2Dussault, Jean Joseph, 26

Eco, Umberto, 17Eddica minora, 160Ehrard, Jean, 68Euryalus and Nisus, 158Euripides, 44

fable, 37–9, 50see also mythology

Fagnani Arese, Antonietta, 89family romance, 15, 94–6, 99Fasano, Pino, 29Fauriel, Claude, 43Ferdowsi, Shahnameh, 160Ficino, Marsilio, 41–2Filelfo, Francesco, 41–2Filicaia, Vincenzo da, 34, 130Fortuna, Sara, 100Foscolo, Ugo, 9, 22, 28, 33–4, 89, 95

‘On the Present Literature in Italy’, 22A Napoleone Bonaparte liberatore, 59Dei Sepolcri, 81–2Le Grazie, 22Ultime lettere di Jacopo Ortis, 59, 76–7,

80–1

Copyright

Index 201

Foster Wallace, David, 16, 18–19Foucault, Michel, 10French Revolution, 16, 55, 62–3, 67–8, 70,

74–6, 78, 88, 94–8Freud, Sigmund, 46, 88, 95–7

Moses and Monotheism, 97, 103Totem and Taboo, 97

Fumaroli, Marc, 25Füssli, Heinrich, 33

Gazzetta di Milano, 4Gemistus Pletho, 41–2George of Trebizond, 41–2Gessner, Salomon, 33Gherardini, Giovanni, 27, 50

Due note al ‘Corso di letteratura dram-matica’ di A.W. Schlegel, 27

Poesia classica e poesia romantica, 33, 50Gibbon, Edward, Th e History of the Decline

and Fall of the Roman Empire, 67Ginguené, Pierre-Louis, 43Giraldi Cinzio, Giambattista, 145Goethe, Johann Wolfgang von, 1, 9, 30–1, 80

‘Classici e romantici lottano accanita-mente in Italia’, 1, 29–30, 32

Gespräche mit Eckermann, 29Th e Sorrows of Young Werther, 28, 59,

76, 80Graces, 38Gragnolati, Manuele, 100Grassi, Gaetano, 28Gravina, Giovanni Vincenzo, 34, 95, 129, 145

Della ragion poetica, 9, 34Grisostomo see Berchet, GiovanniGuidi, Alessandro, 34

Haller, Albrecht von, 33Hartog, François, 9, 45–6Hazard, Paul, 25Hector, 81–3, 92–3, 102, 118, 150Hecuba, 150Helen of Troy, 82, 150Herodotus, 52, 117Hesiod, 37, 121Hobhouse, John, 22, 30Homer, 31–2, 34, 43–4, 50, 52–3, 82–3,

92–3, 104, 105–9, 117–18, 121, 130, 132, 134, 144, 147, 150, 152, 158, 160

Iliad, 81–2, 91, 106, 111, 145, 150

Horace, 42, 145, 152Humboldt, Wilhelm von, 45Hunt, Lynn, 95–7

Imitatio, 3, 39, 45Impegno, 15Isaac, 121Isocrates, 63

Jacob, 121Jesus Christ, 79–80, 93, 102–3John, Saint, 102Joubert, Joseph, 25Julius Caesar see Caesar, Julius

Kant, Immanuel, 5Keats, John, 8Klossowski, Pierre, 97Koselleck, Reinhart, 39–40Kristeva, Julia, 100

Lacan, Jacques, 16, 88, 92, 100La Curne de Sainte Palaye, Jean-Baptiste,

42–3La Mole, Mathilde de see Stendhal, Le Rouge

et le NoirLaplanche, Jean, 96Leopardi, Carlo, 82–3Leopardi, Giacomo, 2, 8–14, 16, 18–19,

22, 34, 47–51, 53–5, 61, 63–5, 67–71, 73–95, 99–109, 111

Canti, 14, 107‘A Silvia’, 111–12‘All’Italia’, 34, 63, 77, 85–7‘Alla luna’, 79‘La sera del dì di festa’, 107‘Le Ricordanze’, 13, 73, 112

Canzoni, 78‘Appressamento della morte’, 9, 82‘Frammento sul suicidio’, 71, 73–4, 105Agl’Italiani, in occasione della liberazione

del Piceno, 61Caesarem Tyrannum fuisse rationibus

probatur, 83Comparazione delle sentenze di Bruto

minore e di Teofr asto vicini a morte, 78Crestomazia italiana de’ prosatori, 63Discorso di un italiano intorno alla

poesia romantica, 7–10, 12–14, 16,

Copyright

202 Classicism and Romanticism in Italian Literature

19, 33–4, 48, 53–4, 64, 71–2, 76, 82–5,87–93, 100–1, 104–5, 107, 19, 111, 173

Lettera ai Sigg.ri compilatori della Biblio-teca Italiana, 11

Maria Antonietta, 99Operette morali, 14, 47, 64, 111

‘Dialogo della Moda e della Morte’, 47Supplemento alla vita del poggio, 84Versi, 107Vita abbozzata di Silvio Sarno, 13, 76–7,

79–86, 89, 99, 100, 102, 106Zibaldone, 8–9, 1, 14, 22, 34–5, 48–9,

53–4, 65, 68–7, 4–5, 77–8, 91, 101, 104–5, 107, 109, 111

Leopardi, Monaldo, 7Leopardi, Paolina, 111Lessing, Gotthold Ephraim, 145Lhomond, Charles-François, De Viris Illus-

tribus, 66Londonio, Carlo Giuseppe, Cenni critici

sulla poesia romantica, 26, 36–7, 46–7, 50

Louis, Saint, 84Louis XVI of France see Capet, LouisLucan, 128Luzzatto, Sergio, 68Luzzi, Joseph, 21, 32–3

Mabil, Luigi, Una tirata contro il romanti-cismo, 50

Machiavelli, Niccolò, 40, 59Maff ei, Scipione, 34, 95, 129Merope, 9, 34–5Manfredi, Eustachio, 34Manuel Chrysoloras, 41–2Manzoni, Alessandro, 14, 22–3, 31–2, 60,

98–9Adelchi, 31Del Trionfo della Libertà, 60, 98–9I promessi sposi, 14Il Conte di Carmagnola, 31Il V maggio, 60, 76Lettre à monsieur Chauvet sur l’unité de

temps et de lieu dans la tragédie, 31Sul Romanticismo. Lettera al marchese

Cesare D’Azeglio, 22–3Marie Antoinette of France, 98–101

Marino, Giovan Battista, 130, 152Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 90Mark Antony, 78Martegiani, Gina, 32McCaff ery, Larry, 16Meghadūta, 160Menzini, Benedetto, 129–30Metastasio, Pietro, 50, 145Michelangelo, 57, 171Milton, John, 44,118Montani, Giuseppe, 2, 43

‘Intorno al sermone Sulla mitologia di V. Monti’, 35–6, 43–4

‘Sulle Tragedie e altre opere di A. Man-zoni’, 31

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat de, 59, 64–70, 73–5, 77, 101Considérations sur les causes de la gran-

deur des Romains et de leur décadence, 64, 66–8, 107

Dialogue de Sylla et d’Eucrate, 64Essai sur le Goût, 64L’Esprit de lois, 66Réfl exions sur la Monarchie universelle,

66Temple de Gnide, 64

Monti, Vincenzo, 4, 28, 31, 34, 145In morte di Ugo Bassville, 98Sermone sulla mitologia, 14, 35–6

Moretti, Franco, 10, 12, 84, 89Moschus, Epitaph on Bion the Pastoral Poet,

156Murat, Joachim, 61, 63, 79–81, 86, 88Musset, Alfred de, Rolla, 78mythology, 35–9

see also fable

Napoleon Bonaparte, 1, 3, 5–7, 9, 10, 16, 25, 35, 37, 46, 55, 59–61, 63, 70, 76–8, 88–90, 93–4, 98, 101, 104

Neoclassicism, 3, 9, 22, 33–4, 39, 50New Italian Epic, 17–18Nicolini, Giuseppe, 23

Il romanticismo alla China, 23–5‘Sulla Poesia tragica, e occasionalmente

sul Romanticismo. Lettera di un buon critico e cattivo poeta ad un buon poeta e cattivo critico’, 41, 44

Copyright

Index 203

Nietzsche, Friedrich, 74Ecce Homo, 1

Noël and Delaplace, Leçons fr ançaises, 64Noël, François, Dictionnaire de la fable …

iconologique etc., 38Nuovo ricoglitore, 31, 107

oedipal confl ict, 15, 18–19, 88, 95–6, 101–3 Orlando, Francesco, 78Orpheus, 156Ossian, 50, 53, 150Ovid, 37, 152

Pagani Cesa, Giuseppe Urbano, Sovra il teatro tragico italiano, 55

Parini, Giuseppe, 9, 145Paul of Tarsus, 105Peisistratus, 63Pellico, Luigi, 27Pellico, Silvio, 2, 4–5, 27–8, 111Penelope, 150Pericles, 63, 136Petrarch, 22, 34, 41–2, 44, 57, 95, 129,

144–5, 150, 156–8, 171Phemius, 150Philolaus, 33Pindar, 42, 44, 94, 144, 158Pindemonte, Ippolito, 34Pliny the Younger, 66, 128Plutarch, Parallel Lives, 3Poetic Edda, 160Poliziano, Angelo, 44Pompey, 70, 83Pontalis, Jean-Bertrand, 96Pope, Alexander, 30, 33–4Porter, Roy, 9Potts, Alex, 66–7, 72Priam, 150Puranas, 160Pythagoras, 33

Querelle des Anciens et des Modernes, 25, 46Quintilian, 145Quran, 160

Raimondo, 118Ramayana, 160Raphael, 57, 168, 171Raynouard, François, 42

Recalcati, Massimo, 18Reignault-Warin, Jean-Joseph, Le Cimetière

de la Madeleine, 99Renaissance, 8, 9, 25, 1, 41, 43–5, 81, 95Rolin, Olivier, Tigre de papier, 1Rollin,Charles, Histoire romaine, 66Rossi, Pellegrino, 166Rubempré, Lucien de see Balzac, Illusions

perduesRucellai, Giovanni, 145

Sade, Marquis de, 98Saint John see John, SaintSalom, Michelangelo, 28, 76Saluzzo di Roero, Diodata, 40Sanguineti, Edoardo, 74–6Schiller, Friedrich, 28Schlegel, August Wilhelm, 42–3, 145Lectures on Dramatic Art, 27Schlegel, Friedrich, 28, 40, 42–3Scianatico, Giovanna, 34Seneca, 128Settis, Salvatore, 25Shakespeare, William, 28, 31, 50Simonides of Ceos, 86–7Sismondi, Sismonde de, 42–3Sophocles, 44Sorel, Julien see Stendhal, Le Rouge et le NoirSouthey, Robert, 118Speroni, Sperone, 145Spettatore, 4, 8, 11, 48, 173Staël, Germaine de, 2, 4, 6–7, 11, 29, 31–2,

34–5, 42–3, 78, 82, 99, 111, 145Corinne ou l’Italie, 49De l’Allemagne, 6‘Risposta alle critiche mossele’, 4‘Sulla maniera e l’utilità delle traduzioni’,

2, 4, 6, 31–2, 34, 82Starobinski, Jean, 37–9, 78Stella, Antonio Fortunato, 8, 64, 83Stendhal, 1–6, 10, 15–16, 34, 43, 90, 94

Le Rouge et le Noir, 10, 16, 90, 92, 94Rome, Naples and Florence, 4–5Th e Charterhouse of Parma, 2–3, 6, 15

Sturm und Drang, 8, 32Suetonius, Th e Twelve Caesars, 3Sulla, Lucius Cornelius, 136Swift , Jonathan, 30, 33

Copyright

204 Classicism and Romanticism in Italian Literature

Tasso,Torquato, 42, 44, 144–5Teich, Mikuláš, 9Testi, Fulvio, 34Timpanaro, Sebastiano, 97Th eocritus, 33Tommaseo, Niccolò, 31, 85–6

‘Sull’Adelchi di Alessandro Manzoni’, 31trauma, 10, 46, 88Trissino, Giovan Giorgio, 41–2, 44

Sofonisba, 145Tyrtaeus, 42

Venus, 38–9Virgil, 85–6, 118, 128, 144, 152, 156–8, 160

Aeneid, 85, 148, 158Georgics, 156

Visconti, Ermes, 5, 32‘Idee elementari sulla poesia romantica’,

41, 43Voltaire, 65, 78, 118

Lettres philosophiques, 66

Warburg, Aby, 10Warton, Th omas, 42–3White, Hayden, 39Winckelmann, Johann Joachim, 33, 45,

66–8, 72History of the Art of Antiquity, 66

Wu Ming 1, 17–19

Xenophanes, 165

Zaiotti, Paride, 26‘Critica del sermone di Giovanni Torti

“Sulla poesia” e delle “Idee elementari sulla poesia romantica” di Ermes Visconti’, 26

‘Intorno all’Adelchi di A. Manzoni’, 31‘Intorno al sermone Sulla mitologia di V.

Monti’, 37Zappi, Giambattista Felice, 34Zeuxis, 33