Parleremo Italian-German German-Italian Dictionary 1ed

  • View
    227

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Parleremo Italian-German German-Italian Dictionary 1ed

  • 7/30/2019 Parleremo Italian-German German-Italian Dictionary 1ed

    1/32

  • 7/30/2019 Parleremo Italian-German German-Italian Dictionary 1ed

    2/32

    Uh}da}aikU}avalsv

    Nshdnhl Oa}ihlCnfsnklh}~

    Oa}ihl NshdnhlCnfsnklh}~

    8vs

    Acnsnkl

    Uqmdnvjac m~ Vf}npa}aik Uqmdnvjnlo$ h cnpnvnkl k` Uh}da}aik,]acnvs}nmqsnkl nv alfkq}hoac$ hv dklo hv sjnv fkpa} uhoa nv nlfdqcac,

    @k} ik}a dhloqhoa dah}lnlo ihsa}nhdv hlc sja fjhlfa sk iaas ksja} dhloqhoadah}la}v$ pnvns jssu7++www,uh}da}aik,k}o

    http://www.parleremo.org/http://www.parleremo.org/
  • 7/30/2019 Parleremo Italian-German German-Italian Dictionary 1ed

    3/32

    Nshdnhl ) Oa}ihlHmm}apnhsnklv

    hcg ) hcgafsnpa i ) ihvfqdnla uj} ) uj}hva

    hcp ) hcpa}m iu ) ihvfqdnla udq}hd ukvs ) ukvsukvnsnkl

    fklg ) fklgqlfsnkl l ) laqsa} u}au ) u}aukvnsnkl

    ` ) ainlnla lhia ) lhia u}kl ) u}klkql

    `u ) ainlnla udq}hd lu ) laqsa} udq}hd }a`d ) }a`daznpa pa}m

    nl` ) nl`nlnsnpa lqi ) lqia}nfhd p ) pa}m

    nlg ) nlsa}gafsnkl uh}s ) uh}snfnuda ps ) pa}m salva

    Hhmm}klwhlsa ) Vkllalb}ai R`Yhmnsk ) Hlqo RiYhffhuuhsknk ) Mhcaihlsad RiYhffalcnlk ) @aqa}aqo RlYhffasshsk ) xqa} Ru}auY2 oaoalma} Ru}auY2 ma}Ru}auYhffnqoja ) Vh}caddal R`uYhffkodns}nfa ) Aiu`hlovchia R`Yhffkdnsk ) Inlnvs}hls RiY2 Iavvcnala} R`Yhfask ) Avvno RiY

    hfxqhnk ) Bfjalvuda R`Yhfxqh inla}hda ) Inla}hdwhvva} RlYhfxqh}nk ) Hxqh}nqi RlYhfxqh sklnfh ) Sklnf _hsa} RlYhfxqh ) _hvva} RlYhfxqnvsn ) Anlbq`a RiuYhfxqnvsk ) Bhq` RiYhccnk ) Oqsal Lhfjinssho( Ruj}Yhcavvk ) gass RhcpY2 lql RhcpY2 hqoalmdnfbdnfjRhcpYhc ) hl Ru}auY

    ha}ak ) @dqoaqo RlY2 @dnaoa} RiYha}kudhlk ) @dqoaqo RlY2 @dnaoa} RiYha}kuk}sk ) @dqojh`al RiYh`kvk ) vfjwd RhcgYH`}nfh ) H`}nbh RlYhoalwnh cn pnhoon ) ]anvahoalsq} R`Yhodnk ) Blkmdhqfj RiY

    holaddk ) Dhii RlYhok cn unlk ) Bna`a}llhcad R`Yhokvsk ) Hqoqvs RiYho}nfkdsk}a ) Dhlcwn}s RiY2 Mhqa} RiYhn}kla ) ]anja} RiYhdh ) @doad RiYhdma}ok ) Jksad RlYhdma}k ) Mhqi RiYhdmnfkffh ) Hu}nbkva R`YHdoa}nh ) Hdoa}nal RlYhddh}ia ) Hdh}i RiY

    hddnohsk}a ) Hddnohsk} RiYhdsh}a ) Hdsh} RiYhdsnsqcnla ) Jja R`Yhihfh ) Jloaihssa R`Yhimnalsa ) Qiwads R`Yhial ) Hial RlYHia}nfh cad Lk}c ) Lk}chia}nbh RlYHia}nfh cad Vqc ) Vchia}nbh RlYhlhlhv ) Hlhlhv R`Yhlhs}h ) Alsa R`Yhlfja ) hqfj RhcpY

    hlfk}h ) lkfj RhcpYhlchsh)}nsk}lk ) Jnl) qlc ]fb`hj}bh}sa R`Yhl`nmnk ) Hiujnmna R`Yhloqnddh ) Hhd RiYhlnihda ) Sna} RlYhlnih ) Vaada R`Yhllqddh}a ) hllqddna}al RpY

  • 7/30/2019 Parleremo Italian-German German-Italian Dictionary 1ed

    4/32

    hlsnmnksnfk ) Hlsnmnksnbh RlYhlsnuhvsk ) Pk}vuanva R`Yhua ) Mnala R`Yh un sh}cn ) Mnv vusa}( Ruj}Yhuualcnfa ) Mdnlcch}i RiYhu}nda ) Hu}nd RiYhu}nvfhskda ) Ckval``la} RiYhxqndh ) Hcda} RiY

    h}hfjnca ) A}clqvv R`Yh}hokvsh ) Jqiia} RiYh}hlfnk ) Hu`advnla R`Y2 K}hloa R`Y2 k}hloa RhcgYh}mk}ak ) hq` Mqial damalc Ruj}Yh}fjnsassk ) H}fjnsabs RiYh}fkmhdalk ) ]aoalmkoal RiYh}oalsa}nh ) Mavsafb RlYh}nh fklcnwnklhsh ) Bdnihhldhoa R`Yh}nh ) Dq`s R`Yh}nloh ) Ja}nlo RiYh}ihcnddk ) O}sadsna} RlY

    h}}npaca}fn ) Hq` _naca}vajal( Ruj}Yh}}npk ) Hlbql`s R`Yh}}kvsh ) M}hsal RiYh}sa}nh ) H}sa}na R`Yh}snfkdk ) H}snbad RiY2 Vsfb RlYhvfalvk}a ) @hj}vsqjd RiY2 Hq`qo RiY2 Dn`s RiYhvfnh ) Hzs R`Yhvfnqohfhuaddn ) Jhh}s}kfbla} RiYhvfnqohihlk ca ihlk ) Jhlcsqfj RlYhvfnqohihlk ) Jhlcsqfj RlYhvfnqoh}a ) s}kfblal RpY

    hvfnqohs}nfa ) S}kfbla} RiYHvnh ) Hvnal RlYhvnlk ) Avad RiYhvuh}hok ) Vuh}oad RiYhvun}hukdpa}a ) Vshqmvhqoa} RiYhvun}nlh ) Hvun}nl RlYhvvaolk ) Vfjafb RiYhvvashsk ) cq}vsno RhcgYhvvnvsalsa cn pkdk ) @dqomaodansa} RiYhvvkdhsk ) vkllno RhcgYhsikv`a}h ) Hsikvuj}a R`Y

    hssalca}a ) wh}sal RpYhssa}}h}a ) dhlcal RpYhssk}a ) Vfjhqvunada} RiYhss}hpa}vk ) ma} Ru}auYhss}awwhsq}h ch uavfh ) Hloadaqo RlYhss}nfa ) Vfjhqvunada}nl R`YHqvs}hdnh ) Hqvs}hdnal RlYHqvs}nh ) vsa}}anfj RlY

    hqsqllk ) Ja}mvs RiYhppkfhsk ) ]afjsvhlwhds RiYhppkdsknk ) Oana} RiYhwnkla ) Hlsand RiYhwwq}}k ) mdhq RhcgYh ) lhfj Ru}auY2 q Ru}auY2 oaoal Ru}auY

    M

    mhmmqnlk ) Uhpnhl RiYmh``n ) Vfjlq}}mh}s RiYmhohodnk ) Oaufb RlY2 ]anvaoaufb RlYmholh}a ) mhcal RpYmholk ) Mhc RlY2 Mhcaniia} RlYmhnh ) Mqfjs R`Ymhdfkla ) Mhdbkl RiYmhdchffjnlk ) Mhdchfjnl RiYmhlhlh ) Mhlhla R`Ymhlfh ) Mhlb R`Ymhlfjn}a ) Mhlbna} RiY

    mhlfkihs ) Oadchqskihs RiYmh}mh ) Mh}s RiYmh}mna}a ) Ja}}al`}nv} RiYmh}kias}k ) Mh}kiasa} RlYmhssa}na ) Mhssa}nal R`uYmhssawwh}a ) shq`al RpYmanoa ) manoa RhcgYMadonk ) Madonal RlYmalch ) Pa}mhlc RiYma}a ) s}nlbal RpYma}}assk ) Isa R`Y

    mavsaiinh}a ) `dqfjal RpY2 okssavdvsa}dnfj vanlRpYmaphlch ) Oas}lb RlYmnhlfk ) wan RhcgYmnffjna}a cn fh}sh ) Uhuumafja} RiYmnffjna}a ) Odhv RlY2 Odhv RlYmnaskdk ) ]ma R`Ymnodnasshnh ) @hj}bh}salpa}bq`a} RiYmnodnasshnk ) @hj}bh}salpa}bq`a} RiYmnodnassk cn nlo}avvk ) Anlohlo RiYmnodnassk ) Snfbas RlY

    mnokssk ) An`a}a} RiY2 @}iida} RiY2 @hlhsnba}RiYmndhlfnk ) Mndhl R`Ymnlkfkdk ) @a}lodhv RlYmnklck ) mdklc RhcgYmnvfkssk ) Babv RiYmnvsaffh ) Vsahb RlYmdqvh ) Mdqva R`Y

    Uh}da}aik Nshdnhl Oa}ihl Cnfsnklh}~ = jssu7++www,uh}da}aik,k}o

  • 7/30/2019 Parleremo Italian-German German-Italian Dictionary 1ed

    5/32

    mkffh ) Iqlc RiYmk}vh ) Jhlcshvfja R`Y2 Shvfja R`Ymk}vassh ) Jhlcshvfja R`Ymkssaoh ) Dhcal RiY2 Oavfj`s RlYmkssnodnh ) @dhvfja R`Ym}hffnk ) H}i RiYm}asadda ) Jkvals}oa} RiuYm}awwh ) M}nva R`Y

    m}kffkdn ) M}kbbkdn RiYm}qfk ) ]hqua R`Ym}qlk ) m}hqlmq`hdk ) M``ad RiYmqklh lkssa ) Oqsa Lhfjs( Ruj}Ymqklh va}h ) Oqsal Hmalc( Ruj}Ymqkl onk}lk ) Oqsal Ik}oal( Ruj}Ymqklonk}lk ) Oqsal Ik}oal( Ruj}Ymq}}k ) Mqssa} R`Ymqvvkdh ) Bkiuhvv RiYmqvsh ) M}na`qivfjdho RiY

    mqvsk ) Bk}vass RlY

    Ffhmnlh ) Bhmnla R`Yfh``assna}h ) Bh``aabhlla R`Yfh`` ) Bh``aa RiYfholkdnlk ) Jlcfjal RlY2 _adua RiYfhdhih}k ) Snlsal`nvfj RiYfhdch ) jan RhcgYfhdnfa ) Badfj RiYfhdwhihodnh ) S}nbks RlY

    fhdwa ) Vs}iu`a RiuYfhdwnln ) Vkfbal R`uYfhimnh}a ) wafjvadl RpYfhimnhphdqsa ) _afjvadvsqma R`Yfhia}h ) Wniia} RlYfhia}na}h ) Baddla}nl R`Y2 Wniia}icfjal RlYfhia}na}a ) Jksaduhoa RiY2 Uk}sna} RiY2 Uhoa RiY2Baddla} RiYfhinfnh ) Jaic RlYfhiiaddk ) Bhiad RlYfhiinlhsh ) _hlca}qlo R`Y

    fhiuholh ) Dhlc RlYfhiuaoonhsk}a ) Fhiua} RiYfhiuaoonk ) Wadsudhs RiYfhiua} ) _kjlikmnd RlYfhiuk cn u}avncalwh ) Fhiunlovsqjd RiYfhiuk ) @adc RlYFhlhch ) Bhlhch RlYfhlhda ) Bhlhd RiY

    fhlcadh ) Ba}a R`Yfhla ) Jqlc RiYfhloq}k ) Bloq}q RlYfhllh ch uavfh ) Hload}qsa R`Yfhlkh ) Bhlq RlYfhlsh}a ) vnloal RpYfhlsnlh ) Bhlsnla R`Yfhuaddn ) Jhh}a RluY

    fhuaddk ) Jhh} RlYfhunshda ) Bhunshd RlYfhuk ) Bhu RlYfhuuaddhlk ) Oanvsdnfja RiY2 Bhudhl RiYfhuuaddh ) Bhuadda R`Yfhuuaddk ) Jqs RiYfhuukssk ) Ihlsad RiY2 ma}naja} RiYfhu}k ) Wnaoa R`Yfh}mkla ) Jkdbkjda R`Yfh}fnk`k ) H}snvfjkfba R`Yfh}cnohl ) Vs}nfbuqddkpa} R`Y

    fh}la ) @danvfj RlYfh}lnpk}k ) @danvfj`}avva} RiYfh}ksh ) Ikj}}ma R`Yfh}k ) saqa} RhcgYfh}uh ) Bh}u`al RiYfh}}addk caddh vuavh ) Anlbhq`vwhoal RiYfh}}addk ) Anlbhq`vwhoal RiYfh}sh c/nimh}fk ) Mk}cbh}sa R`Yfh}sh cn f}acnsk ) B}acnsbh}sa R`Yfh}sh cn camnsk ) Camnsbh}sa R`Yfh}sh nonalnfh ) Skndassaluhuna} RlY

    fh}sh vsholkdh ) Hdqinlnqi`kdna R`Yfhvh cad fq}hsk ) U`h}}jhqv RlY2 U`h}}his RlY2U}avm~sa}nqi RlYfhvh ) Jhqv RlYfhvvh`k}sa ) S}avk} RiYfhvvh ) Bhvva R`Yfhvvassh cn fkssq}h ) M}na`bhvsal RiYfhvvassh cn vnfq}awwh ) Vfjdna`hfj RlYfhvvassh u}klsk vkffk}vk ) A}vsa)Jnd`a)Bhvsal RiYfhvvassk ) Vfjqmdhca R`Yfhvvna}a ) Bhvvna}a} RiY2 Bhvvna}a} RiY

    fhvsholh ) Bhvshlna R`Yfhvsk}k ) Mnma} RiYfhssnpk ) mva RhcgY2 mkvjh`s RhcgYfhphddk ) U`a}c RlYfhph ) Jjda R`Yfhpahq ) S}avk}}hqi RiYfhpaddassh ) O}hvju`a} RiYfhpnodnh ) @qblfjad RiY

    Uh}da}aik Nshdnhl Oa}ihl Cnfsnklh}~ 6 jssu7++www,uh}da}aik,k}o

  • 7/30/2019 Parleremo Italian-German German-Italian Dictionary 1ed

    6/32

    fhpkd`nk}a ) Mdqialbkjd RiYfhpkdk ) Bkjd RiYfafn ) Bnfja}a}mva R`Yfalh ) Hmalcavval RlYfalsk indh ) jqlca}sshqvalc RhcgYfalskunaca ) Shqvalc`da} RiYfalsk ) jqlca}s RhcgYfa}lna}h ) ]anpa}vfjdqvv RiY

    fa}paddk ) Oajn}l RlYfa}pk ) ]aj RlYfavsnlk mk}vh ) Iddssa R`Yfas}nkdnln ) Oaw}oq}bal R`uYfas}nkdk ) Oq}ba R`Yfjafb)nl ) Hm`dqovfjhdsa} RiYfjafb)kqs ) Fjafbkqs RiYfja ) whv Ru}klYfjnh}k ) jaddfjnhpa ) Vfjdvvad RiYfjnavh ) Bn}fja R`Y

    fjn``kl ) Fjn``kl RlYfjn ) wa} Ru}klYfnhk ) Jhddk( Ruj}Yfnmk fklsalnsk}a ) Ohvs}klkinamajdsa} RiYfnmk ) Avval RlYfnfkolh ) Vsk}fj RiYfnadk ) Jniiad RiYfnodnk ) _niua} R`Yfnolk ) Vfjwhl RiYfndnaonh ) Bn}vfja R`Yfndnaona ) Bn}vfjal R`uY

    fninfa ) _hla R`YFnlh ) Fjnlh RlYfnlxqhlshfnlxqa ) `l`qlc`l`no RlqiYfnlxqhlsh ) `l`no RlqiYfnlxqafalsk ) `l`jqlca}s RhcgYfnlxqa ) `l` RlqiYfnlsq}h ) O}sad RiY2 Shndda R`Yfnkffkdhsh fhdch ) jana Vfjkbkdhcafnkskdh cn wquuh ) Vquualvfjvvad R`Yfnkskdh ) Vfjvvad R`Yfnukddh ) Wwnamad R`Y

    fnu}nh ) Oavnfjsvuqca} RlYfdhvva sq}nvsnfh ) Skq}nvsalbdhvva R`Yfda}k ) Bda}qv RiYfdnalsa ) Bq`a} RiYfdnih ) Bdnih RlYfkffkc}nddk ) B}kbkcnd RlYfkffk ) Bkbkvlqvv R`Yfkfkia}k ) _hvva}iadkla R`Y

    fknlfncalwh ) Hlvfjdqvv RiYfkddnlh ) Joad RiYfkddk ) Jhdv RiYfkdkimh ) Shqma R`Yfkdklnh ) Bdlnvfjwhvva} RlYfkdk}a ) @h}ma R`Yfkdsaddk ) Iavva} RlYfkia vsh ) _na oajs av Njlal; Ruj}Y

    fkia ) wna Ru}klYfkiia}fnhlsa ) Oavfj`svihll RiYfkiua}h}a ) anlbhq`al RpYfkiu}h}a ) anlbhq`al RpYfkiu}avvh ) Shmdassa R`Yfklcqfalsa cn hqskmqv ) Mqv`hj}a} RiYfkloadh}a ) oa`}na}al RpYfkloadhsk}a ) Sna`bjda} RiYfklnodnk ) Bhlnlfjal RlYfklshlsk ) Mh}oadc RlYfklsk mhlfh}nk ) Bklsk RlY

    fklsk fk}}alsa ) On}kbklsk RlYfklsk cn }nvuh}ink ) Vuh}bklsk RlYfklsk ) Bklsk RlY2 ]afjlqlo R`Yfkls}hssk ) Pa}s}ho RiYfklsmnda ) Mqfjjhdsa} RiYfkl ) ins Ru}auYfkua}sh ) Masscafba R`Yfkua}sk ) Oacafb RlYfkundksh ) Bkundks RiYfk}ch ) Vand RlYfk}nvsh ) Fjk}vloa} RiY2 Fjk}nvs RiY

    fk}uk ) B}ua} RiYfk}}na}a ) Andmksa RiYfk}vnh ) Ohlo RiYfk}snvkla ) Fk}snvkl RlYfk}pk ) B}ja R`Yfkvfnh ) Vfjalbad RiYfkvshsh ) ]nuua R`Yfkvskdh ) ]nuua R`Yfkvskdassh ) Bksadass RlYfkvsk ) U}anv RiY2 Bk

Search related