Indhold - download.p4c.philips.com · Norsk Generel information Medleveret tilbehør Scartkabel (sort) FM-trådantenne MB-rammeantenne Fjernbetjening og to batterier (12nc: 3139 258

94

Da

nsk

/ No

rsk

Indhold

Sprogkode ..................................................... 5

Generel information

Medleveret tilbehør ....................................... 96Rengøring af diske ......................................... 96Installation ....................................................... 96

Grundlæggende opkoblinger

Trin 1: Konfigurer højttalerne ..................... 97Trin 2: Placering af højttalere ogsubwooferen ................................................... 97Trin 3: Tilslutning af dvd-system oghøjttalere til Subwooferen ........................... 98Trin 4: Tilslutning af TV .................................. 99

Mulighed 1: Brug af Scart jackstik ............. 99Mulighed 2: Brug af S-Video jackstik ......... 99Mulighed 3: Brug af Composite Videojackstik ............................................................ 99

Trin 5: Tilslutning af et tv med progressivscanning (muligheder) ................................ 100Trin 6: Tilslutning af FM/MB antennerne 100Trin 7: Tilslutning af netledningen ............ 101

Tilslutning til eksterne enheder

Tilslutning af en videobåndoptager (VCR)eller en Kabel/Satellitboks ........................ 102

Sådan ser og lytter man på-afspilning ..... 102Sådan bruges videobåndtageren tiloptagelse af DVD-afspilning ...................... 102

Tilslutning af digitalt audioapparat .......... 103Sådan lyttes der på afspilningen ............... 103

Fjernbetjening ............................ 104–105

Frontpanel ............................................. 106

Opstart

Trin 1: Isætning af batterier ifjernbetjeningen ........................................... 107

Sådan bruges fjernbetjeningen til atregulere på systemet .................................. 107

Trin 2: Sådan tænder du DVD-systemet 107Sådan sættes systemet i Eco Powerstandby-stilling ............................................. 107

Trin 3: Indstilling af TV’et ........................... 107Konfiguration af funktion til progressivscanning (kun til TV-apparater der kanforetage en progressiv scanning) ............. 108Valg af det farvesystem der passertil TV’et .......................................................... 109Indstilling af TV-formatet ........................... 109

Trin 4: Indstilling af ønsket sprog ............. 110Opsætning af OSD Sprog ......................... 110Opsætning af sprog, på menuerne forlyd, undertekster og disk .......................... 110

Disc-betjening

Discs der kan afspilles ................................ 111Afspilning af discs ........................................ 111

Auto Eco Power standby-tilstand ........... 112Generelle afspilningskontroller ................ 112Valg af forskellige gentagelses-/blandingsfunktioner .................................... 112Andre handlinger til videoafspilning(DVD/VCD/SVCD) .................................. 113

Sådan bruges discmenuen ......................... 113Visning af afspilningsinformationer ......... 113Fremad billede for billede ......................... 114Genoptaget afspilning fra det sted,hvor der sidst blev stoppet ...................... 114Sådan zoomes billedet ind ........................ 114Ændring af lydsporets sprog .................... 114Ændring af sprog på undertekster(kun DVD) .................................................... 114Preview-funktionen (kun VCD) ............... 115

Afspilning af MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 diske ............................................... 116

Afspilning af MP3-musik ogJPEG-billede samtidigt ................................ 116

Afspilning af en billeddisk (diasshow) ..... 117Preview-funktionen .................................... 117Sådan zoomes billedet ind ........................ 117Rotation/spejlvending af billedet ............. 117JPEG-billeddiske, der kan afspilles ........... 117

Afspilning af SACD (Super Audio CD) .. 118Afspilning af en DivX-disk ......................... 118

95

Da

nsk

/ N

ors

k

Indhold

Valgmuligheder på menuen forsystemopsætning

Adgang til General Setup .......................... 119Sådan låses DVD’er og sådan låsesde op så de ikke kan/kan afspilles .......... 119Nedtoning af systemets displayskærm ... 119Program (ikke for Picture CD/MP3/SACD) ........................................................... 120Opsætning af OSD Sprog ......................... 120Pauseskærm – Tænde/slukke ................... 121DivX® VOD-registreringskode ................. 121

Adgang til Audio Setup ............................. 122Højttalerlydstyrke/Højttalerforsinkelse . 122Natmodus – Tænde/slukke ...................... 122CD Opsampling .......................................... 122

Adgang til Video Setup ............................... 123TV Type ......................................................... 123TV Skærm ..................................................... 123Progressiv funktion – Tænde/slukke ....... 123Billedindstilling ............................................. 124Indstilling af videoudgangen ...................... 124

Adgang til Preference ................................. 125Opsætning af sprog, på menuernefor lyd, undertekster og disk .................... 125Begrænset afspilning ved indstillingaf forældrekontrolniveauet .............. 125–126Afspilningskontrol (PBC) ........................... 126MP3/JPEG Navigator – Tænde/slukke ... 126Ændring af Adgangskode ........................... 127Indstilling af DivX-undertekster .............. 127Standardopsætning ..................................... 127

TunerbetjeningOpsøgning af radiostationer ..................... 128Indlæsning af radiostationer i forvalget .. 128

Sådan bruges Plug & Play ........................... 128Automatisk indlæsning i forvalget ........... 129Manuel indlæsning i forvalget ................... 129

Opsøgning af en radiostation i forvalget 129Sletning af en forudindstillet radiostation129

Lyd- og volumenkontroller

Justering af individuel højttalerstyrke ..... 130Valg af surroundlyd ..................................... 131Valg af digitale lydeffekter ......................... 131Volumenkontrol .......................................... 131

Andre funktioner

Indstilling af indslumrings-timeren .......... 132

Specifikationer ................................................133

Fejlsøgning ............................................... 134–135

Gloser ................................................................ 136–137

96

Da

nsk

/ No

rsk

Generel information

Medleveret tilbehør

Scartkabel (sort)

FM-trådantenne

MB-rammeantenne

Fjernbetjening ogto batterier(12nc: 3139 258 70111)

Bøjler og skruer

Rengøring af diske

Brug en blød klud til at rengøre disken, og tørdisken fra center til kant i en lige linje.

ADVARSEL!Brug ikke opløsningsmidler som benzen,fortynder, andre tilgængelige rensemidler ellerantistatisk spray beregnet til analoge diske.

Da den optiske enhed (laser) i dvd-systemfungerer ved en højere hastighed endalmindelige dvd- eller cd-afspillere, kan rense-cd’er beregnet til dvd- eller cd-afspillere skadeden optiske enhed (laser). Undlad derfor atbruge en rense-cd.

Installation

En egnet placering– Placer apparatet på en flad, hård og stabiloverflade. Placer ikke apparatet på et tæppe.– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,der kan opvarme det (f.eks. modtager ellerforstærker).– Anbring ikke noget under apparatet (f.eks.cd’er, blade).

Plads til ventilation– Anbring apparatet et sted med tilstrækkeligventilation for at forhindre internoverophedning. Der skal være mindst 10 cm friplads bag ved og over apparatet og mindst5 cm til venstre og højre for apparatet for atundgå overophedning.

10cm (4.5") 10cm (4.5")

5cm (2.3")

5cm (2.3")

Undgå høje temperaturer, fugt, vand ogstøv– Apparatet må ikke udsættes for dryppendevæsker eller sprøjt.– Anbring ikke nogen farekilder på apparatet(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).

(4x)

97

Da

nsk

/ N

ors

k

Grundlæggende opkoblinger

Trin 1: Konfigurer højttalerne

Kan man vælge at montere højttalerne på envæg. Skru de medleverede bøjler godt fast påbagsiden af højttalerne med de medleveredeskruer. Skru derefter skruer (ikke medleveret)ind i væggen på de steder, hvor højttalerne skalhænge og hæng dem op.

ADVARSEL!Bed en kvalificeret person om atfastgøre bøjlerne på væggen. Gør detIKKE selv så der undgås beskadigelse ogpersonulykker.

Nyttige tips:– Bagerste-højttalerne mærkes som REAR L(venstre) eller REAR R (højre).– Fronthøjttalerne mærkes som FRONT L (venstre)eller FRONT R (højre).

Trin 2: Placering af højttalereog subwooferen

For at få bedst mulig surroundlyd skal allehøjttalere anbringes i samme afstand fralyttepositionen.

1 Anbring forreste venstre og højre højttalere isamme afstand fra TV-apparatet og i en vinkelpå ca. 45 grader i forhold til lyttepositionen.

2 Placer centerhøjttaleren over tv’et, såcenterkanalens lyd lokaliseres.

3 Anbring Bag-højttalerne mod hinanden inormal ørehøjde f.eks. monteret på væg.

4 Stil subwooferen-højttaleren på gulvet tæt vedTV-apparatet.

Nyttige tips:– For at undgå magnestisk forstyrrelse, måfronthøjttalerne ikke anbringes for tæt ved TV’et.– Sørg forat der er tilstrækkelig med luft omkringDVD-systemet/subwooferen.

REAR RREAR L

FRONT RFRONT L

CENTER

SUBWOOFER

1

3 3

1

2 4

98

Da

nsk

/ No

rsk

Grundlæggende opkoblinger (fortsat)

L

R

Pb

Pr Y

FRONT RFRONT L

REAR RREAR LCENTER

Subwoofer

Trin 3: Tilslutning af dvd-system og højttalere tilSubwooferen

Tilslut de medleverede højttalersystemer vedhjælp af de medleverede højttalerkabler såfarverne på kablerne matcher med farverne påjackstikkene.

Nyttige tip:– Sørg for at højttalerkablerne er korrekt tilsluttet.Forkert tilslutning kan ødelægge systemet somfølge af kortslutning.– Undgå uønsket støj ved at holde subwooferenlidt på afstand af dvd-systemet,vekselstrømsadapteren, tv’et eller andrestrålingskilder.

Fronthøjttaler(venstre)

Fronthøjttaler(højre)

Baghøjttaler(højre)

Baghøjttaler(venstre)

DVD-system

Midterhøjttaler

99

Da

nsk

/ N

ors

k


ELLER

Trin 4: Tilslutning af TV

VIGTIGT!– Det er kun nødvendigt at lave én affølgende mulige videotilslutningerafhængig af TV’ets muligheder.– Tilslut DVD-systemet direkte til TV’et.– Gå til side 107 for at konfigurerefjernsynet, når du har gennemførtgrundopkoblingerne.

Nyttige tip:– Tv-kanalerne kan høres gennem dvd-systemet,ved at sætte audiokablerne (hvid/rød - sælgesseparat) i AUX IN-stikkene og de tilsvarendeAUDIO OUT-stik på tv’et (ikke nødvendigt, hvis dubruger Scart-kabel).– Scart (RGB) Video giver en bedre billedkvalitetend Composite Video.

Mulighed 1: Brug af Scart jackstik

Forbind med scart videokablet (sort) DVD-systemets SCART jackstik med TV’etstilsvarende Scart indgangs-jackstik.ELLER

Mulighed 2: Brug af S-Video jackstik

Forbind med et S-videokabel (ikkemedleveret) DVD-systemets S-VIDEOjackstik med TV’ets S-Video indgangs-jackstik(kan være mærket Y/C eller S-VHS).ELLER

Mulighed 3: Brug af CompositeVideo jackstik

Forbind med et composite videokabel (gult,ikke medleveret) DVD-systemets CVBSjackstik med TV’ets videoindgangs-jackstik (kanvære mærket A/V In, Video In, Composite ellerBaseband).

L

R

Pb

Pr Y

VIDEO

AUDIO

OUT IN

TV

ELLER

100

Da

nsk

/ No

rsk


MB-antenne

Trin 6: Tilslutning af FM/MBantennerne

FM-antenne

Sæt tappen i slidsen

Pb

Pr Y

1

2

1 Tilslut den medleverede MB-rammeantenne tilMW jackstikket. Stil MB-rammeantennen påen hylde eller lignende eller hæng den op på envæg.

2 Tilslut den medleverede FM-trådantenne tilFM jackstikket.Træk ledningerne ud i fuldlængde og fastgør ledningsenderne på en væg.

Der fås bedre FM-stereomodtagelse ved attilslutte en udendørs FM-antenne (ikkemedleveret).

Nyttige tips:– Anbring antennerne så der fås bedst modtagelse.– For at undgå uønskede forstyrrelser skalantennerne anbringes så langt væk som muligt fraTV’et, videobåndoptageren eller andreradiostøjforstyrrende kilder.

Trin 5: Tilslutning af et tv medprogressiv scanning

(muligheder)

VIGTIGT!– Billedkvaliteten med progressivscanning kan kun vælges, når derbenyttes Y Pb Pr, og der kræves etfjernsyn, som kan foretage en progressivscanning.– Du må IKKE tilslutte både SCART ogY Pb Pr til et tv, da det kan påvirkebilledkvaliteten.

1 Brug component video-kablerne (rød/blå /grøn– sælges separat) for at tilslutte dvd-systemetsY Pb Pr-stik til de tilsvarende componentvideo-indgange (markeret Y Pb/Cb Pr/Cr ellerYUV) på tv’et.

2 Hvis du vil høre TV-kanalerne via dette DVD-system, skal du anvende et lydkabel (hvid/rød -medfølger ikke) til at slutte AUX IN-stikkenetil de tilsvarende AUDIO OUT-stik på TV’et.

3 Fortsæt til side 108, hvor der findes yderligereoplysninger om konfiguration af progressivscanning.

L

R

Pb

Pr Y

VIDEO

AUDIO

OUT IN

TV

101

Da

nsk

/ N

ors

k

Trin 7: Tilslutning afnetledningen

TV

L

R

Pb

Pr Y

Når alle andre tilslutninger er udførtsættes netledningens netstik i enstikkontakt (som tændes).Det røde ECO POWER LED-lys på dvd-systemet tændes. Foretag ikke tilslutningereller ændring af tilslutninger når der er strømpå systemet.

Nyttigt tip:– Typeskiltet - med bl.a. serienummer ognetspændingstilslutning - er placeret på bagsideneller i bunden af apparatet.

DVD-system


102

Da

nsk

/ No

rsk

Sådan ser og lytter man på-afspilning

1 Tilslut videobåndoptageren eller kabel/satellitboksen til TVét som vist.

2 Forbind DVD-systemets AUX IN (R/L)jackstik med AUDIO OUT jackstikkene påvideobåndoptageren eller kabel / satellitboksen.

Trykkes på AUX/DI for at vælge “AUX” såindgangskilden aktiveres.

Tilslutning til eksterne enheder

Tilslutning af en videobåndoptager(VCR) eller en Kabel/Satellitboks

L

R

Pb

Pr Y

24

1

~ AC MAINS

3

VIDEO

AUDIO

OUT IN

TV

VCR eller Kabel /Satellitboks

Sådan bruges videobåndtageren tiloptagelse af DVD-afspilning

Nogle DVD’ere er optagebeskyttet.Disse kan ikke optages eller kopieres på envideobåndoptager.

3 Forbind DVD-systemets S-VIDEO jackstikmed videobåndoptagerens S-VIDEO INjackstik.

4 Forbind DVD-systemets LINE OUT (R/L)jackstik med videobåndoptagerens AUDIO INjackstik.Derved kan der laves analoge stereooptagelser(to-kanals, højre og venstre).

Sådan ses der på DVD-afspilning medensder foregår optagelse, DVD-systemet skalvære forbundet til TV’ets SCART-indgang (somvist ovenfor).

DVD-system

103

Da

nsk

/ N

ors

k

Sådan lyttes der på afspilningen

Forbind DVD-systemets DIGITAL IN jackstikmed et digitalt audioapparats DIGITAL OUTjackstik.

Trykkes på AUX/DI for at vælge “DI”, såindgangskilden aktiveres.

Nyttige tips:– Visse DVD’ere er kopibeskyttet, så de ikke kanoptages på en videobåndoptager eller andetdigitalt optageudstyr.– Du kan ikke høre eller optage SACD ellerMP3-CD afspilning, hvis du bruger den digitaletilslutning.– For afspilning gennem DIGITAL IN tilslutningenindstil den digitale udgang på den pågældendeafspiller på PCM format.– Se altid i det andet apparats brugervejledningvedrørende detaljer om tilslutning og brug.

Tilslutning af digitaltaudioapparat

CD-optager(eksempel)

L

R

Pb

Pr Y

Tilslutning til eksterne enheder (fortsat)

104

Da

nsk

/ No

rsk

* = Tryk på tasten og hold den nedtrykket i mindst to sekunder.

Fjernbetjening

1 B

– Slår DVD-systemet til Eco Power standby-tilstand.

2 VOL +-– Regulering af lydstyrken.

3 1 2 3 4– DISC: Valg af bevægelsesretning i menuen.– TUNER: Anvend 34 til at starte automatisk

søgning. Anvend 1 2 til at indstilleradiofrekvensen.

4 S / T– DISC: *Søger tilbage/ fremad eller vælger et

spor.– TUNER: Vælg en forudindstillet radiostation.

5 PAUSEÅ– DISC: Midlertidigt stop af afspilningen.

6 SOURCE (Kilde-knapper)– DISC: skifter til DISC som kilde.– TV: slutter til tv-kildetilstand.

Lyden fra tv’et kommer ud gennem DVD-systemet.

– TUNER: Skifter mellem FM og MW(mellembølge).

– AUX/DI: Skifter mellem AUX og DI (digitalindgang).

7 SETUP– DISC: aktiverer eller deaktiverer systemets

opsætningsmenu.

8 ZOOM– DISC: Regulering af TV-lydstyrken.

9 TV VOL +-– Regulering af TV-lydstyrken (kun på Philips TV).

0 SLEEP– Valg af multikanals surroundlyd eller

stereostilling.

! SURR– Valg af multikanals surroundlyd eller

stereostilling.

1

2

3

4

5

6

789

0

!

105

Da

nsk

/ N

ors

k

Fjernbetjening (fortsat)


@ Numerisk tastatur (0-9)– DISC: Indtast tal eller bogstaver i de relevante

felter.– TUNER: Indtastning af nummeret på en

radiostation i forvalget.

# DISC MENU– DISC: For at se eller fjerne menuen der viser

disc-indholdet.Til VCD, vælger forskellige prøvebilledfunktioner.

$ DISPLAY– DISC: Viser den aktuelle status eller

oplysninger om disken.

% OK– Bekræfter et valg.

^ PLAY 2– DISC: Starter afspilningen.

& STOPÇ– Forlader en operation.– DISC: Stopper afspilning.– DISC: Hvis knappen holdes nede, åbnes og

lukkes diskskuffen.– TUNER: *Sletter en radiostation i forvalget.

* AUDIO– DISC: Vælger sprog på lyden (DVD, VCD) eller

en audiokanal (CD).

( SUBTITLE– DISC: Vælger sprog for undertekst /slår

undertekster fra.

) REPEAT– DISC: Vælger forskellige gentagelsesfunktioner.

Slår gentagelsesfunktionen fra.

¡ MUTE– Gør lyden tavs eller kalder den frem igen.

™ SOUND– Valg af lydeffekt.

£ PROG– DISC: Starter programmering.– TUNER: Starter *automatisk/manuel

indprogrammering i forvalget.

@

#

$

%

^&

)(*

£

¡™

106

Da

nsk

/ No

rsk

Frontpanel


1 2 3 64 7

8 9 0 !

5

1 STANDBY ON (B)– Sætter systemet i Eco Power standby-stilling

eller tænder for systemet.

2 Disc-skuffer

3 OPEN CLOSE 0– Åbner/ lukker de disc-skuffer.

4 ECO POWER-lys– Lyser, når der afspilles en Eco Power.

5 iR– Ret fjernbetjeningen mod denne føler.

6 System-displaypanel

7 VOLUME– Regulering af lydstyrken.

8 SOURCE– Vælger den relevante aktive kilde: DISC,

TUNER (FM/MW), TV eller AUX/DI.

9 ÉÅ PLAY/PAUSE– DISC: Starter/stopper (midlertidig) afspilning.– TUNER: Starter opsætning af forudindstillede

radiostationer i Plug & Play tilstand.

0 S PREV / NEXT T– DISC : *Søger tilbage/ fremad eller vælger et

spor.– TUNER: Vælg en forudindstillet radiostation.

! Ç STOP– Forlader en operation.– DISC: Stopper afspilning.– TUNER: Hold denne knap nede for at slette

den aktuelle forudindstillede radiostation.

107

Da

nsk

/ N

ors

k

Trin 1: Isætning af batterier ifjernbetjeningen

1

3

2

1 Luk batterirummet op.

2 Isæt to batterier type R06 eller AA som vist påindikeringerne (+-) i batterirummet.

3 Luk batterirummet i.

ADVARSEL!– Tag batterierne ud så snart de erbrugt op eller hvis de ikke skal bruges ilængere tid.– Bland ikke nye og brugte batteriersammen og brug ikke batterier afforskellig type.– Batterier indeholder kemiskesubstanser, så bortkast brugte batterierpå forsvarlig måde.

Sådan bruges fjernbetjeningen til atregulere på systemet

1 Ret fjernbetjeningen direkte modfjernbetjeningsføleren (iR) på frontpanelet.

2 Vælg den kilde der skal betjenes ved at trykkepå den relevante tast på fjernbetjeningen (f.eks.TV, TUNER).

3 Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks2, S, T).

Opstart

Trin 2: Sådan tænder du DVD-systemet

Tryk på SOURCE kontrollen for at vælgemellem flg.:

DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX™ DI ™ DISC ....

ELLER

Tryk på DISC, TUNER, AUX/DI eller TV påfjernbetjeningen.

Sådan sættes systemet i Eco Powerstandby-stilling

Tryk på STANDBY ON (B). Displayskærmen slukker.

Trin 3: Indstilling af TV’et

Når du har sluttet DVD-systemet til TV’et, skaldu skifte TV’et til det rigtige programnummerfor indgangsstikket (f.eks. EXT, 0, AV) for at fåafspilningen vist fra DVD-systemet.

1 Tryk på SOURCE kontrolknappen indtildisplaypanelet viser “DISC”.

2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtigevideokanal. Den blå DVD-baggrund skal ses påTV-skærmen. Denne kanal ligger normalt mellem denlaveste og den højeste kanal og kaldes forFRONT, A/V IN, eller VIDEO. Angående fleredetaljer se i TV’ets brugervejledning. Eller: Vælg kanal 1 på TV’et og tryk dereftergentagne gange på “kanal ned” knappen indtilvideokanalen ses. Eller: Fjernbetjeningen har en tast eller enomskifterknap, som vælger mellem forskelligevideostillinger.

108

Da

nsk

/ No

rsk

Konfiguration af funktion til progressivscanning (kun til TV-apparater der kanforetage en progressiv scanning)

Displayet progressiv scanning viser dobbelt såmange billeder pr. sekund som interlacedscanning (almindeligt TV-system). Progressivscanning giver – pga. det næsten dobbelte antallinjer – højere billedopløsning og -kvalitet.

VIGTIGT!Før du aktiverer progressiv scanning,skal du:1) Kontrollere, at TV’et kan modtage

progressive signaler. Der skal anvendes etTV, der er beregnet til progressiv scanning.

2) Slutte DVD-systemet til TV’et vha. Y Pb Pr(se side 100).

1 Deaktivere progressiv scanning på TV’et elleraktivere interlaced-tilstand (sebrugervejledningen til TV-apparatet).

2 Trykke på DISC på fjernbetjeningen for attænde DVD-systemet.

3 Tænde TV’et og vælge den rigtigevideoindgangskanal (se side 107). Det blå baggrundsskærmbillede til DVD’envises på TV’et.

4 Tryk på SETUP på fjernbetjeningen.

5 Tryk på 2 for at vælge Video Setup Page (Ops. Video).

Video Setup Page

TV TypeTV DisplayProgressivePicture SettingComponent

6 Vælg Component (Komponent) > YUV ,og tryk derefter på OK for at bekræfte.

7 Vælg Progressive (Progressiv) > On (Til), og tryk derefter på OK for at bekræfte. Nedenstående menu vises på TV’et.

HINTS:(refer to the owner's manual)

ACTIVATING PROGRESSIVE:

1. Ensure your TV has progressive scan.

2. Connect with YPbPr(GBR) video cable.

3. If there is a blank screen on normal TV,

wait 15 seconds for auto recover.

CancelOK

8 Tryk på 1 for at markere OK menuen, ogtryk på OK for at bekræfte.

Der vise ikke noget billede på TV’et, førdu aktiverer progressiv scanning påTV’et.

9 Aktiver progressiv scanning på TV’et (sebrugervejledningen til TV-apparatet). Nedenstående menu vises på TV’et.

Confirm again to use progressive scan

If picture is good press OK on remote

CancelOK

0 Tryk på 1 for at markere OK menuen, ogtryk på OK for at bekræfte. Konfigurationen er færdig, og du kan gå igang med at nyde billeder i høj kvalitet.

Hvis der ikke vises noget billede: Vent i 15 sekunder på automatisk

genoprettelse.ELLER

1 Deaktiver progressiv scanning ved at trykke påOPEN CLOSE 0 på DVD-systemet for atåbne diskskuffen.

2 Tryk på 1 på fjernbetjeningen.

3 Tryk på MUTE på fjernbetjeningen. Det blå baggrundsskærmbillede til DVD’envises på TV’et.

Nyttigt tip:– Visse TV’er og High-Definition-TV’er medprogressiv scanning er ikke fuldt kompatible meddette DVD-system. Det medfører et unaturligtbillede ved afspilning af en DVD VIDEO-disk iprogressiv scanningstilstand. I det tilfælde skal dudeaktivere progressiv scanning på både DVD-systemet og TV’et.

Opstart (fortsat)

TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.

109

Da

nsk

/ N

ors

k

Opstart (fortsat)

Valg af det farvesystem der passertil TV’et

For at kunne afspille en DVD skal bådedisc’ens, TV’ets og DVD-systemetsfarvesystemer passe sammen. Før du ændrerTV-systemet, skal du sikre dig, at TV’etunderstøtter det valgte farvesystem.

1 Tryk i disc-stilling på SETUP.

2 Tryk gentagne gange på 2 for at vælge Video Setup Page (Ops. Video).

3 Tryk på 3 4 for at fremhæve TV Type (TV Type) og tryk på 2.

Video Setup Page


PALNTSCMulti

4 Tryk på 3 4 for at fremhæve en afindstillingerne herunder:

PAL Vælg dette hvis det tilsluttede TV har indbyggetPAL-system. Dermed ændres en NTSC disc’svideosystem og udgangssignalet til PAL.

NTSC Vælg dette hvis det tilsluttede TV har indbyggetNTSC-system. Dermed ændres en PAL-disc’svideosystem og udgangssignalet til NTSC.

Multi Vælg dette hvis det tilsluttede TV er bådeNTSC- og PAL-kompatibelt (multisystem). TV-systemet vil dermed blive tilpasset disc’ensvideosystem.

5 Vælg et emne og tryk på OK. Følg de instruktioner, der vises på TV’et forat bekræfte valget (hvis der er truffet noget). Hvis der vises en tom/forvrænget TV-skærm, skal du vente i 15 sekunder, før billedetgendannes automatisk.

Indstilling af TV-formatet

Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren sådet passer til det tilsluttede TV. Det format,der vælges, skal være tilgængeligt på disc’en.Hvis det ikke er tilfældet, vil indstilling af TV-formatet ikke ændre billedet ved afspilning.


2 Tryk gentagne gange på 2 for at vælge Video Setup Page (Ops. Video).

3 Tryk på 3 4 for at fremhæve TV Display (TV Skærm) og tryk på 2.

Video Setup Page


4:3 Pan Scan4:3 Letter Box16:9 Wide Screen


4:3 Panscan Vælg dette hvis det er etganske normalt TV, og DVD’enikke er formateret til at sewide screen. Der vil komme et bredt ogautomatisk lidt beskåret billede på hele TV-skærmen.

4:3 Letterbox Vælg dette hvis det er etganske normalt TV, og DVD’en erformateret til at se wide screen.Der er sorte bjælker foroven og forneden påTV-skærmen.

16:9 Wide Screen Vælg dette hvis det er et widescreen TV.

5 Vælg et emne og tryk på OK.


110

Da

nsk

/ No

rsk

Opstart (fortsat)

Trin 4: Indstilling af ønsketsprog

De ønskede sprogindstillinger kan vælges, såDVD-systemet automatisk skifter til det valgtesprog, så snart der ilægges en disc. Hvis detvalgte sprog ikke findes på disc’en, vilopstartssproget på disc’en høres.

OSD-sproget (on-screen display) forsystemmenuen vil forblive, som du indstillerdet, uanset de forskellige disksprog.

Opsætning af OSD Sprog


2 Tryk på 2 for at vælge General Setup Page (Generel Opsætning).

3 Tryk på 3 4 for at fremhæve OSDLanguage (OSD Sprog) og tryk på 2.

General Setup Page

Disc LockDisplay DimProgramOSD LanguageScreen SaverDivX(R) VOD Code

EnglishEspanõlFrançaisPortuguês

4 Tryk på 3 4 for vælg et sprog og tryk på OK.

Opsætning af sprog, på menuernefor lyd, undertekster og disk

1 Tryk to gange på Ç for at stoppe afspilningen(hvis der er nogen), og tryk derefter påSETUP.

2 Tryk gentagne gange på 2 for at vælge Preference Page (Præferencer).

3 Tryk på 3 4 for at fremhæve en afindstillingerne herunder ad gangen, og trykderefter på 2.– Audio Audio-sprog[lydsprog i discs])– Subtitle (Undertxt [sprog på

undertekster i discs])– Disc Menu (CD-Menu [menusprog i

discs])

Preference Page

AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDivX SubtitleDefault

EnglishEspanõlFrançaisPortuguêsSuomi

4 Tryk på 3 4 for vælg et sprog og tryk på OK.

Hvis det ønskede sprog ikke er på listen,skal du selektere Others (Øvrige),Brug det numeriske tastatur (0-9) påfjernbetjeningen til at indtaste den 4-cifredesprogkode ‘XXXX’ (se side 5), og tryk på OKfor at bekræfte.

5 Gentag trin 3~4 for at udføre andreindstillinger.


111

Da

nsk

/ N

ors

k

VIGTIGT!– Hvis “forbudt” ikonet (ø eller X) sespå TV-skærmen, når der trykkes på enknap, betyder det, at funktionen ikke ertilgængelig i den igangværende disc ellerpå det øjeblikkelige tidspunkt.– DVD discs og afspillere er udstyretmed regionale restriktioner.Før afspilning af en disc skal man sikresig, at disc’en er beregnet til sammezone som afspilleren.– Tryk ikke på disc-skuffen og læg ikkeandre ting end discs i skuffen, ellers kanafspilleren blive ødelagt.

Discs der kan afspilles

SUPER VIDEO

DVD hjemmebiograf-systemet kanafspille følgende discs:– Digital Versatile Disc (DVD’ere)– Video CD (VCD’ere)– Super Video CD (SVCD’ere)– Super Audio CD (SACD’ere)– Afsluttede digitale videodiske

+Recordable[Rewritable] (DVD+R[W])– Compact Disc (CD’ere)– MP3 disk, Billedfiler (Kodak, JPEG) optaget

på CD-R(W) disc:– JPEG/ISO 9660/UDF-format– JPEG-opløsning understøttet op til 3072 x 2048– Understøttede sampling-frekvenser:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz– Understøttede bitstrømme:

32~256 kbps variable bitstrømme– WMA

– 32 Kbps - 192 Kbps obligatorisk– MPEG-4 disk på CD-R[W]:

– Enkel profil– Avanceret enkel profil (640-480)

– DivX® disk på CD-R[W] og DVD+R[W]:– DivX 3,11, 4,x og 5,x– GMC (Global Motion Compensation) og

Q-Pel (Quarter Pixel) er ikke understøttet.

OmrådekodeOmrådekoden (‘X’ repræsentererkodens nummer) står på bagsiden afenheden.Hvis DVD-disken er markeret med enanden områdekode, kan den ikkeafspilles på denne enhed.

Nyttige tips:– Det er måske ikke muligt at afspille CD-R/RWeller DVD-R/RW i alle tilfælde på grund afdisktypen eller optagelsens tilstand.– Hvis der er problemer med at få afspillet en visdisc, tages den ud, og derefter prøves der med enanden disc. Utilstrækkeligt formaterede discs kanikke afspilles i dette DVD-system.

Afspilning af discs

1 Tryk på SOURCE knappen indtildisplaypanelet viser “DISC” (eller tryk påDISC på fjernbetjeningen).

2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtigevideokanal (se side 107 “Indstilling af TV’et”). Den blå DVD baggrundsskærm skal ses påTV’et.

3 Tryk på OPEN CLOSE 0 knappen for atlukke disc-skuffen op og ilægge en disc. Trykigen på samme knap for at lukke disc-skuffen i. Sørg for at dics’ens trykte side vender opad.Hvis det er en dobbeltsidet disc, skal den side,der skal afspilles, vende opad.

4 Afspilningen starter automatisk. Hvis der ses en discmenu på TV-skærmen seafsnittet “Sådan bruges discmenuen” på side 113. Hvis disc’en er låst via forældrekontrol, skaldet 6-cifrede kode indtastes. (Se side125~126).

ALL

Disc-betjening

TIP: Nogle diske kan ikke afspilles på denne dvd-system på grund af konfigurationen og karakteristikaeneved disken, eller optageforholdene og oprettelsessoftwaren.

112

Da

nsk

/ No

rsk

Disc-betjening (fortsat)

Auto Eco Power standby-tilstand

Dette er en energibesparende finesse, somautomatisk sætter systemet i Eco standby-stilling, hvis der ikke trykkes på en knap indender er gået 30 sekunder efter afspilning erstoppet.

Generelle afspilningskontroller

Midlertidigt stop af afspilning

Tryk på 2; (eller tryk på Å påfjernbetjeningen). Tryk igen på 2; (eller tryk på PLAY 2 påfjernbetjeningen) for at genoptage afspilningen.

Valg af et andet spor/afsnit

Tryk på S / T eller brug numerisktastatur (0-9) for at indtaste det ønskedespor/afsnitsnummer. Hvis REPEAT-funktionen er aktiveret, kanman få gentaget det samme spor/afsnit ved attrykke på S / T.

Tilbagesøgning/fremadsøgning

Tryk på S / T og hold knappennedtrykket. Tryk derefter på 2; (eller tryk påPLAY 2 på fjernbetjeningen) for at genoptagenormal afspilning. Under søgning øges søgehastigheden ved attrykke en gang til på S / T.

Arrêt de la lecture

Tryk på Ç.

Valg af forskellige gentagelses-/blandingsfunktioner

Når du afspiller en disk, skal du trykke påREPEAT på fjernbetjeningen kontinuerligt forat vælge en afspilningstilstand.

DVD™ RPT ONE (Gentag kapitel)™ RPT TT (Gentag titel)™ SHUFFLE (Bland)™ RPT SHF (Gentag bland)™ RPT OFF (Afslut repeat-tilstand)

VCD/SVCD/CD™ RPT ONE (Gentag spor)™ RPT ALL (Gentag alle)™ SHUFFLE (Bland)™ RPT SHF (Gentag bland)™ RPT OFF (Afslut repeat-tilstand)

MP3/SACD/DivX/WMA™ RPT ONE (Gentag en)™ RPT ALL/FLD (Gentag mappe)™ SHUFFLE (Bland)™ RPT OFF (Afslut repeat-tilstand)

Nyttige tip:– Ved brug af VCD’ere er gentaget afspilning ikkemulig, hvis der er tændt for PBC-funktionen.

TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.

113

Da

nsk

/ N

ors

k

Andre handlinger tilvideoafspilning (DVD/VCD/SVCD)

DISC MENUDISPLAY

AUDIOSUBTITLE ZOOM

OK

PLAY

Sådan bruges discmenuen

Afhængig af den anvendte disc ses der måskeen menu på TV-skærmen, så snart disc’en erlagt i.

Sådan vælges en afspilningsfinesse elleret emne

Brug tasterne 1 2 3 4 eller numerisketastatur (0-9) på fjernbetjeningen og trykderefter på OK for at starte afspilning.

Sådan kaldes en menu frem eller fjernes Tryk på DISC MENU.


Visning af afspilningsinformationerDen viser oplysninger om disken og densaktuelle status (for eksempel, titel eller kapitel,forløbet spilletid, sprog for audio/undertekst).Der kan udføres flere funktioner uden atafbryde afspilning.

1 Mens du afspiller en disk, skal du trykke påDISPLAY. Der vises en liste over tilgængeligediskoplysninger på TV-skærmen.

Menu

Title Elapsed

Subtitle

Audio

Off

Repeat OffTotal Elapsed

Total Elapsed

Menu

2 Tryk på 3 4 for at få vist oplysningerne, ogtryk på OK for at få adgang.

3 Brug det numeriske tastatur (0-9) for atindsætte nummer/tid, eller tryk på 3 4 for atvælge, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Afspilning vil skifte til det valgte tidspunkteller til den/det valgte titel /kapitel / spor.


114

Da

nsk

/ No

rsk


Fremad billede for billede

1 Tryk under afspilning på Å påfjernbetjeningen. Afspilningen stopper, og lyden bliver tavs.

2 Tryk gentagne gange på Å for at se næstebilled-frame.

3 Man kommer igen tilbage til normal afspilningved at trykke på PLAY 2.

Genoptaget afspilning fra det sted,hvor der sidst blev stoppet

Dette DVD-system kan genoptagediskafspilningen fra det sted, den stoppede (kunmuligt for de sidste ti diske, der blev optagetuden en menu).

1 Isæt en af de sidste 10 diske.

2 Når “LOADING” (INDLÆSER) vises pådisplayet, skal du trykke på PLAY 2 (eller2Å) for at starte afspilningen fra det sted,hvor den stoppede.

Sådan annulleres genoptaget afspilning Tryk i stop-stilling igen på Ç.

Sådan zoomes billedet ind

Denne funktion gør det muligt at gøre billedetpå skærmen større og panorere igennem detforstørrede billede.

1 Når du afspiller en disk, skal du trykke påZOOM gentagne gange for at vælge en andenzoomfaktor. Brug tasterne 1 2 3 4 for at se andre deleaf det zoomede billede. Afspilningen fortsætter.

2 Tryk flere gange på ZOOM for at vendetilbage til normal størrelse.

Ændring af lydsporets sprog

Dette er kun muligt i forbindelse med DVDdiscs med multisprogs lydspor, du kan ændre tildet ønskede sprog, mens du afspiller DVD.

Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælgeandre sprog på lydsiden.

For VCD – Skift af lydkanal

Tryk på AUDIO for at vælge de blandt detilgængelige audio-kanaler, der leveres af disken(STEREO, V-MONO H-MONO eller MIXMONO).

Ændring af sprog på undertekster(kun DVD)

Denne funktion virker kun, når der er tale omDVD’er med indspillede multisprogs-undertekster, du kan ændre til det ønskedesprog, mens du afspiller DVD.

Tryk gentagne gange på SUBTITLE for atvælge andre sprog på undertekster.


115

Da

nsk

/ N

ors

k



Preview-funktionen (kun VCD)

1 Tryk på DISC MENU.

2 Tryk på 34 for at fremhæve Track Digest (NR-OVERSIGT), Disc Interval (CD-INTERVAL) eller Track Interval (NR-INTERVAL).

3 Tryk på OK for at åbne en valgmulighed.

Select Digest Type:

Track DigestDisc IntervalTrack Interval

Track Digest (NR-Oversigt)Denne funktion formindsker billedet af hvertspor og viser seks af disse spor ad gangen påskærmen for at hjælpe dig til at kendeindholdet af alle spor på disken.

Disc Interval (CD-Interval)Denne funktion bruges til at dele en disk i seksdele med regelmæssige intervaller og vise dempå én side, for at hjælpe dig med at se heledisken på forhånd.

Track Interval (NR-Interval)Denne funktion bruges til at dele et enkeltspor i seks dele med regelmæssige intervallerog vise dem på én side for at hjælpe dig med atse det valgte spor på forhånd.

Exit Menu

01 02 03

04 05 06

(eksempel på 6 oversigtsbilleder)

4 Brug tasterne 1 2 3 4 til at vælge et spor,eller brug det numerisk tastatur (0-9).

5 Åbn forrige eller næste side med S / T.

6 Tryk på OK for at bekræfte.

Sådan afslutter du preview-funktionen:

Brug tasterne 1 2 3 4 for at fremhæve Exit (Slut) og tryk på OK for at bekræfte.

Sådan vender du tilbage til preview-menuen:

Brug tasterne 1 2 3 4 for at fremhæve Menu og tryk på OK for at bekræfte.

116

Da

nsk

/ No

rsk

Afspilning af MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 diske

Denne afspiller kan afspille WMA, MPEG-4-,MP3-, JPEG-, VCD- & SVCD-filer på en CD-R-/RW-disk, du selv har optaget eller enalmindelig cd.

VIGTIGT!Der skal være tændt for TV’et, og TV’et skalvære indstillet på den rigtige videokanal (seafsnittet “Indstilling af TV’et” på side 107).

1 Ilæg en disc. Indlæsningen af disc’en i systemet kan tagemere end 30 sekunder på grund af det storeindhold og filkonfigurationen på disc’en. Diskmenuen vises på TV-skærmen.

00:19 04:39 001/003\MP3_files_128kbs

PreviousPicture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

050 003 000

2 Hvis hovedmenuen til styring af diskenindeholder forskellige mapper, skal du trykkepå 3 4 for at markere en ønsket mappe ogtrykke på OK for at åbne mappen.

3 Tryk på 3 4 for at markere et spor eller en fil,og tryk på OK for at starte afspilningen. Afspilningen starter fra den valgte mappe tilmappens slutning.

Under afspilning kan man gøre følgende:

Tryk på S / T for at vælge et andetspor/en anden fil i den aktuelle mappe.

Tryk på 1 / 2 for at hurtigt at søge bagud ellerfremad.

Hvis du vil vælge en anden mappe fra denaktuelle disk, skal du trykke på 3 for at vendetilbage til rodmenuen derefter trykke på 34for at foretage dit valg. Tryk på OK for atbekræfte.


Trykke vedvarende på REPEAT for åbne enanden ‘afspil. modus’.

Tryk på Å for at sætte på pause eller PLAY 2for at genoptage afspilningen.

Afspilning af MP3-musik og JPEG-billede samtidigt

1 Ilæg en MP3-disk, der indeholder musik ogbillede. Diskmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg et MP3-spor, og tryk på 2; (eller tryk påPLAY 2 på fjernbetjeningen) for at starteafspilningen.

3 Under afspilning af MP3-musik anvender dutasterne 1 2 3 4 til at markere enbilledmappe fra diskmenuen og trykker på 2;(eller PLAY 2). Billedfilerne afspilles en efter en, indtil dunår den sidste fil i mappen.

4 Den samtidige afspilning afsluttes ved at trykkeDISC MENU og tryk på Ç.

Nyttige tips:– Det er ikke sikkert, det er muligt at afspille visseMP3/JPEG/DivX/MPEG-4 diske pga. diskenskonfiguration eller egenskaber elleroptagelsesbetingelserne.– Det er normalt, at der høres tilfældige “spring”,når der lyttes på MP3 discs.– Det er normalt undertiden at opleve pixelationved MPEG-4/DivX afspilning på grund afklarheden af det digitale indhold underinternet-downloading.– Hvis der er tale om multi-afsnit discs medforskellige formater, er kun det første formattilgængeligt.


117

Da

nsk

/ N

ors

k


Afspilning af en billeddisk(diasshow)

VIGTIGT!Der skal være tændt for TV’et, og TV’et skalvære indstillet på den rigtige videokanal (seafsnittet “Indstilling af TV’et” på side 107).

Ilæg en billeddisk (Kodak Picture CD, JPEG). Hvis du bruger en Kodak-disk, vil diasshovetstarte. Hvis du bruger en JPEG-disk, visesbilledmenuen på TV-skærmen. Tryk på 2;(eller tryk på PLAY 2 på fjernbetjeningen) forat starte afspilningen af diasshowet.

Preview-funktionen

Denne funktion viser indholdet af den aktuellemappe eller hele disken.

1 Tryk på 9 under afspilningen. Miniatureikoner af 12 billeder vises på TV-skærmen.

2 S T

2 Tryk på S / T for at vise de andrebilleder på den næste eller den foregåendeside.

3 Brug tasterne 1 2 3 4 for at fremhæve ét afbillederne og tryk på OK for at afspille.

4 Tryk på DISC MENU for at gå til Picture CDmenuen.

Sådan zoomes billedet ind

1 Når du afspiller en disk, skal du trykke påZOOM gentagne gange for at vælge en andenzoomfaktor.

2 Betragt det zoomede billede ved hjælp af1 2 3 4.

Rotation/spejlvending af billedet

Brug tasterne 1 2 3 4 for at få vist forskelligeeffekter.

3 -tasten: Spejlvender billedet lodret4 -tasten: Spejlvender billedet vandret1 -tasten: Roterer billedet mod uret2 -tasten: Roterer billedet med uret

JPEG-billeddiske, der kan afspilles

Filformat:– Filtypen skal være “*.JPG” og ikke “*.JPEG”.– Den kan kun vise stillbilleder i DCF-standarden eller JPEG-billeder f.eks. TIFF. Denkan ikke afspille bevægelige billeder, MotionJPEG og andre formater eller billeder i andreformater end JPEG eller billeder med lyd f.eks.AVI-filer.– Det kan tage lang tid for DVD-systemet atvise diskens indhold på tv’et på grund af detstore antal numre/billeder, der kan være på endisk.


118

Da

nsk

/ No

rsk

Afspilning af SACD (SuperAudio CD)Der er tre typer SACD-diske: enkelt lag,dobbelt lag eller hybriddisk. Hybriddiskenindeholder både SACD- og standard-CD-lydlag. Det er dog kun SACD-laget, der kanafspilles på denne DVD-afspiller.

1 Ilæg en SACD. Diskmenuen vises på tv-skærmen.

2 Afspilningen starter automatisk. Hvis SACD’en består af multikanals- ogstereospor, vil spor med flere kanaler haveprioritet ved afspilning. Hvis du vil afspille stereospor, skal du brugetasterne 3 4 til at foretage dit valg fradiskmenuen og derefter trykke på PLAY 2(eller tryk på 2; ).

Under afspilning skal du trykke på 1 / 2 for atudføre hurtig bagudrettet eller fremadrettetsøgning.

Nyttige tip:– Programmering af SACD-spor er ikke mulig.



Afspilning af en DivX-disk

Dette DVD-system understøtter afspilning afDivX-film, som du overfører fra din pc til enCD-R/RW (yderligere oplysninger finder du påside 121).

1 Isæt en DivX-disk.

2 Hvis DivX-filmen indeholder eksterneundertekster, vises undertekstmenuen på TV’et,så du kan vælge de ønskede undertekster.

Hvis du trykker SUBTITLE påfjernbetjeningen, forsvinder eller visesunderteksterne på skærmen.

3 Tryk på 2; (eller PLAY 2) for at starteafspilningen.

Hvis der findes flersprogede undertekster påDivX-disken, kan du trykke på SUBTITLE forat ændre sproget på underteksterne underafspilning.

Under afspilning skal du trykke på 1 / 2 for atudføre hurtig bagudrettet eller fremadrettetsøgning.

Nyttige tips:– Undertekstfiler af filtyperne (.srt, .smi, .sub, .ssa,.ass) understøttes, men vises ikke ifilnavigeringsmenuen.– Undertekstens filnavn skal være det sammesom filmens filnavn.– Underteksten kan kun vise højst 35 tegn.

119

Da

nsk

/ N

ors

k

Valgmuligheder på menuen for systemopsætningDenne DVD-opsætning foregår via TV’et, sådet er muligt at tilpasse DVD-systemet til ensegne specielle krav.

Adgang til General Setup

1 Tryk på DISC og derefter på SETUP påfjernbetjeningen.

2 Tryk på 1 2 for at vælge ikonet ‘General SetupPage’ (Generel Opsætning).


General Setup Page

Disc LockDisplay DimProgramOSD LanguageScreen SaverDIVX(R) VOD Code

Sådan låses DVD’er og sådan låses deop så de ikke kan/kan afspilles

Ikke alle DVD’ere er mærket eller indkodet afdiscfabrikanten. Man kan da forhindre ellerakceptere, at sådanne DVD’ere kan afspillesved at “låse” DVD’en eller “låse den op”,uanset dens mærkning. DVD-systemet kangemme indstillingen for op til 40 discs.

1 I ‘Generel Opsætning’ skal du trykke på 3 4for at fremhæve Disc Lock (CDLås), ogderefter trykke på 2.

Lock (Lås)Vælg dette for at forhindre afspilning af denaktuelle disk. Efterfølgende adgang til en låstdisk kræver en sekscifret adgangskode.Standardadgangskoden er ‘136900’ (se side 127“Ændring af adgangskoden”).

Unlock (Lås Op)Vælg dette for at låse disken op og tilladefremtidig afspilning.

2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og trykpå OK for at bekræfte.

Nedtoning af systemetsdisplayskærm

Du kan vælge forskellige niveauer af lysstyrkefor displayskærmen.

1 I ‘Generel Opsætning’ skal du trykke på 3 4for at fremhæve Display Dim , og dereftertrykke på 2.

100% Vælg dette for at få fuld lysstyrke.

70% Vælg dette for at få medium lysstyrke.

40% Vælg dette for at få nedtoning af displayet.


TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne. Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.

120

Da

nsk

/ No

rsk

Valgmuligheder på menuen for systemopsætning

Program (ikke for Picture CD/MP3/SACD)

Man kan afspille indholdet på en disc i denrækkefølge det ønskes ved at indprogrammererækkefølgen af det, der skal afspilles. Der kanindlæses og lagres op til 20 spor.

1 Tryk på PROG.ELLER

I ‘Generel Opsætning’ skal du trykke på 34

for at fremhæve Program , og dereftertrykke på 2 for at vælge Input Menu .


2

6

7

8

9

10

Exit Start Next

Indlæs dit foretrukne spor/afsnit

3 Indlæs gyldigt spor/afsnitnummer ved at trykkepå numerisk tastatur (0-9).

4 Brug tasterne 1 2 3 4 tasterne for at flyttecursoren til den næste valgte position. Hvis spor/afsnit-nummeret er større end ti,så tryk på T for at åbne den næste side ogfortsæt med at programmere, eller Brug tasterne 1 2 3 4 for at fremhæve Next (Næst)- knappen og tryk derefter OK.

5 Gentag trin 3~4 for at indsætte et andetspor/kapitelnummer.

Fjerne et spor/afsnit

6 Brug tasterne 1 2 3 4 for at flytte cursorentil det spor/afsnit, som du ønsker at fjerne.

7 Tryk på OK for at fjerne dette spor/afsnit fraprogrammenuen.

Gå ud af afspilningen af programmet

8 Efter gennemført programmering trykkes på1 2 3 4 for at flytte markøren til Start ogtryk på OK.

Stoppe afspilningen af programmet

9 Efter gennemført programmering trykkes på1 2 3 4 for at flytte markøren til Exit (Slut) og tryk på OK.

Opsætning af OSD Sprog

Denne menu indeholder forskelligesprogindstillinger til visning af sprog påskærmen. Yderligere oplysninger finder du påside 110.


121

Da

nsk

/ N

ors

k


Pauseskærm – Tænde/slukke

Pauseskærmen vil hjælpe dig med at forhindre,at TV-skærmen beskadiges.

1 I ‘Generel Opsætning’ skal du trykke på 3 4for at fremhæve Screen Saver (Pauseskærm), og derefter trykke på 2.

On (Tnd)Vælg dette, hvis du ønsker at slukke for TV-skærmen, når afspilningen er stoppet eller satpå pause i mere end 15 minutter.

Off (Slk)Pauseskærm deaktiveres.


DivX® VOD-registreringskode

Philips giver dig den DivX® VOD-registreringskode (Video On Demand), der gørdet muligt at leje eller købe videoer ved brugaf DivX® VOD-tjenesten. Hvis du ønskeryderligere oplysninger, kan du besøgewww.divx.com/vod.

1 I ‘Generel Opsætning’ skal du trykke på 3 4 forat fremhæve DIVX(R) VOD Code , ogderefter trykke på 2. Registreringskoden vises.

2 Tryk på OK for at afslutte.

3 Brug registreringskoden til at købe eller lejevideoer fra DivX® VOD-tjenestenwww.divx.com/vod. Følg vejledningen, ogdownload videoen på en CD-R/RW tilafspilning på dette DVD-system.

Nyttigt tip:– Alle videoer, der er downloadet fra DivX® VOD,kan kun afspilles på dette DVD-system.


122

Da

nsk

/ No

rsk

Adgang til Audio Setup


2 Tryk på 1 2 for at vælge siden ‘ Audio SetupPage’ (Ops. Af Lyd).


Audio Setup Page

Speakers VolumeSpeakers DelayNight ModeCD Upsampling

Højttalerlydstyrke/Højttalerforsinkelse

Disse menuer indeholder højttalerindstillinger,der gør det muligt at justere lydstyrken ogafstanden for de enkelte højttalere. Yderligereoplysninger finder du på side 130.

Natmodus – Tænde/slukke

Når nattilstand er aktiveret, dæmpes kraftiglydudsendelse, og svag lydudsendelse gøreskraftigere, så du kan høre det (kun DVD).Det er nyttigt, når du vil se din foretrukneactionfilm om natten uden at forstyrre andre.

1 I ‘Ops. Af Lyd’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve Night Mode (Natmodus), ogderefter trykke på 2.

On (Tnd)Vælg dette for at niveauregulere lyden, så højetoner bliver blødere og lydstyrken i dybe tonerøges til et hørbart niveau.

Off (Slk)Vælg dette for at få den fulde dynamik isurroundlyden.




CD Opsampling

Denne funktion gør det muligt at konverteredin musik-CD til en højere samplefrekvens vedbrug af avanceret digital signalbehandling, dergiver bedre lydkvalitet.

Hvis du har aktiveret upsampling, skiftersystemet automatisk til stereotilstand.

1 I ‘Ops. Af Lyd’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve CD Upsampling (Opsampling),og derefter trykke på 2.

Off (Slk)Vælg dette for at deaktivere CD-upsampling.

88,2 kHz (X2) Vælg dette for at konvertere samplefrekvensenfor CD’er til at være to gange højere endoriginalen.


Nyttigt tip:– Hvis du trykker på knappen SURR påfjernbetjeningen for at vælge Multi-Channel (Flerekanaler), deaktiveres CD-upsamplings-funktionen.

123

Da

nsk

/ N

ors

k

Adgang til Video Setup


2 Tryk på 1 2 for at vælge siden ‘Video SetupPage’ (Ops. Video).


Video Setup Page


TV Type

Denne menu indeholder indstillinger til valg afdet farvesystem, der passer til det tilsluttede TV.Yderligere oplysninger finder du på side 109.

TV Skærm

Fra denne menu kan du indstille DVD-systemets billedformat, så det passer til dettilsluttede TV. Yderligere oplysninger finder dupå side 109.

Progressiv funktion – Tænde/slukke

I progressiv scan-tilstand vises billeder i højkvalitet og med mindre flimmer. Det fungererkun, hvis du har sluttet DVD-afspillerens Y PbPr-stik til et TV, der understøtter progressivevideoindgangssignaler. Ellers vises billedetmuligvis ikke, eller det kan være forvrænget. Seside 108, hvis du vil have en grundig vejledning ikonfiguration af progressiv scanning.

VIGTIGT!Før du aktiverer progressiv scanning,skal du:1) Tænde for progressiv scanning på tv’et

(se i brugervejledningen).2) Slutte dvd-systemet til tv’et vha. Y Pb Pr

(se side 100).

1 I ‘Ops. Video’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve Progressive (Progressiv), ogderefter trykke på 2.

Off (Slk)Deaktiverer progressiv scanning.

On (Tnd)Aktiverer progressiv scanning.

2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og trykpå OK for at bekræfte. Følg de instruktioner, der vises på TV’et forat bekræfte valget (hvis der er truffet noget). Hvis der vises en tom/forvrænget TV-skærm, skal du vente i 15 sekunder, før billedetgendannes automatisk.



124

Da

nsk

/ No

rsk

Billedindstilling

Dette DVD-system har tre foruddefineredesæt med billedfarveindstillinger og en personligindstilling, som du selv kan definere.

1 I ‘Ops. Video’ skal du trykke på 34 for atfremhæve Picture Setting (Billedindstilling), og derefter trykke på 2.

Standard Vælg denne, hvis du vil have den oprindeligefarveindstilling.

Bright (Lys)Vælg denne, hvis du vil have levende farver.

Soft (Blød)Vælg denne, hvis du vil have varme farver.

Personal (Personlig)Vælg dette for at gøre dine billedfarverpersonlige ved at justere lysstyrke, kontrast,nuance og farve (mætning).


3 Hvis du vælger Personal (Personlig), skaldu fortsætte til trin 4~7. Menuen ‘Personlig Billedops.’ vises.

Brightness

Contrast

Tint

Color

Personal Picture Setup


Brightness (Lysere)Hvis tallet forøges, bliver billedet lysere ogomvendt, hvis tallet formindskes. Vælg nul (0)for at få en gennemsnitlig indstilling.

Contrast (Kontrast)Hvis tallet forøges, bliver billedet skarpere ogomvendt, hvis tallet formindskes. Vælg nul (0)for at få balance i kontrasten.

Tint (Farv)Øger eller mindsker billedets farvemætning. Vælgnul (0) for at vælge gennemsnitsindstillingen.

Colour (Farve)Hvis tallet forøges, forhøjes farvemætningen ibilledet og omvendt hvis tallet formindskes.Vælg nul (0) hvis farverne skal være i balance.

5 Tryk på 1 2 for at regulere på disse parametre,så de passer bedst til Deres egne foretruknefarveindstillinger.

6 Gentag trin 4~5 for at justere andrefarvefunktioner.


Indstilling af videoudgangen

Vëlg den type videoudgang, som passer tilvideotilslutningen mellem dvd-systemet ogfjernsynet.

1 I ‘Ops. Video’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve Component , og derefter trykkepå 2.

YUV Vëlg denne indstilling, hvis du har tilsluttet dvd-systemet til fjernsynet vha. Component Video-stik (Y Pb Pr).

RGB Skal bruges, hvis du har tilsluttet dvd-systemettil tv’et vha. scart-kablet. Fabriksindstillingen erRGB.


Nyttigt tip:– Du behøver ikke at justere video-output, hvis dubruger en af forbindelserne VIDEO (gul) ellerS-VIDEO.



125

Da

nsk

/ N

ors

k

Adgang til Preference

1 Tryk to gange på Ç for at stoppe afspilningen(hvis der er nogen), og tryk derefter påSETUP.

2 Tryk på 1 2 for at vælge siden ‘Preference Page’(Præferencer).


Preference Page


Opsætning af sprog, på menuernefor lyd, undertekster og disk

Disse menuer indeholder forskelligesprogindstillinger til lyd, undertekster ogdiskmenu, der kan optages på DVD’en.Yderligere oplysninger finder du på side 110.

Begrænset afspilning ved indstillingaf forældrekontrolniveauet

Nogle DVD’ere kan have indkodetforældrekontrol i hele disc’en eller i vissescener i disc’en. Denne finesse gør det muligtat indstille afspilningen til et vist begrænsetkontrolniveau mellem 1 og 8, som erlandeafhængigt. Man kan “forbyde” afspilningenaf discs, som er uegnet for børn, eller tilladeafspilning af discs som indeholder alternativescener.

1 I ‘Præferencer’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve Parental (Børnesik), ogderefter trykke på 2.

Preference Page

1 Kid Safe2 G3 PG4 PG 135 PGR6 R7 NC 178 Adult


2 Tryk på 3 4 til at fremhæve et vurderingsniveaufor den indsatte disk tryk på OK.

3 Indtast Deres 6-cifrede kode med numerisktastatur (0-9) (se side 127 “Ændring afadgangskoden”). DVD’er, der vurderes over det valgteniveau, kan ikke afspilles, medmindre duindtaster den sekscifrede adgangskode ogvælger en højere vurdering.



126

Da

nsk

/ No

rsk



Forklaring på begrænsningsniveauer

1Kid Safe – 2 G– Generel tilladelse : Anses for værendetilladt for alle aldre.

3 PG– Voksenopsyn tilrådes.

4 PG13– Materiale som er uegnet for børn under 13år.

5 PGR – 6 R– Børn under 17 år må kun kunne seindholdet under opsyn af en forælder elleranden voksen person.

7 NC-17– Må ikke kunne ses af børn under 17 år.

8 Adult (8 Voksn)– Materiale som kun skal kunne ses af voksnepå grund af indbyggede sexscener, vold elleruartigt sprog.

Nyttige tips:– VCD, SVCD, CD har ingen angivelse af niveau,og derfor har børnesikringen ingen virkning på denslags diske eller på de fleste illegale DVD diske.– Visse DVD’ere har ikke et indkodetbegrænsningsniveau, selvom filmniveauet er angivetpå disc-kassetten. Ved afspilning af sådanne discsvirker funktionen for begrænsningsniveau ikke.

Afspilningskontrol (PBC)

PBC (Playback Control – afspilningskontrol)gør det muligt at afspille Video CD’erinteraktivt ved at følge menuen på skærmen.Denne funktion findes kun på Video CD 2.0med afspilningskontrol (PBC).

1 I ‘Præferencer’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve PBC , og derefter trykke på 2.

On (Tnd)Vælg denne, hvis du vil have indeksmenuen vist,når du indlæser VCD’en.

Off (Slk)Vælg denne for at springe over indeksmenuenog starte afspilningen direkte.


MP3/JPEG Navigator – Tænde/slukke

MP3/JPEG Navigator kan kun indstilles, hvisdisken er optaget med menuen. Det gør detmuligt at vælge forskellige skærmmenuer tilnem navigation.

1 I ‘Præferencer’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve MP3/JPEG Nav , og dereftertrykke på 2.

Without Menu (Ingen Menu)Vælg dette for at få vist alle filer, der erindeholdt på MP3/Picture CD’en.

With Menu (Med Menu)Vælg dette for kun at få vist mappemenuen påMP3/Picture CD’en.


127

Da

nsk

/ N

ors

k



Ændring af Adgangskode

Den samme adgangskode bruges til bådebørnesikring og disklås. Indstast din sekscifredeadgangskode, når det diskret angives påskærmen. Standardadgangskoden er 136900.

1 I ‘Præferencer’ skal du trykke på 34 for atfremhæve Password (Adgangskode), ogderefter trykke på 2 for at vælge Change (Ændr).

Preference Page

Change

AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDIVX SubtitleDefault

2 Tryk på OK for at bekræfte valget.

Change Password

Old PasswordNew PasswordConfirm PWD

OK

3 Indtast med numerisk tastatur (0-9) dengamle 6-cifrede kode. Når du gør dette første gang, skal duindtaste ‘136900’. Hvis du glemmer din gamle sekscifredeadgangskode, skal du indtaste ‘136900’.

4 Indtast den nye 6-cifrede kode.

5 Indtast den nye 6-cifrede kode en gang til forat bekræfte den. Den nye 6-cifrede kode træder i kraft.


Indstilling af skrifttype på DivX-undertekster

Du kan indstille den skrifttype, som understøtterunderteksterne på den optagede DivX-film.

1 I ‘Præferencer’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve DIVX Subtitle (DIVX-UNDERTEKST), og derefter trykke på 2.

Standard En standardoversigt over engelske skrifttypertil undertekster på dvd-afspilleren.

Cyrillic Vælg denne indstilling for at få vist kyrilliskeskrifttyper til undertekster.


Standardopsætning

Hvis der opstår problemer under indstillingenaf DVD-afspilleren, bruges DEFAULT-funktionen til at nulstille alle funktioner tilstandardindstillingerne fra fabrikken, og alledine personlige indstillinger bliver slettet.

1 I ‘Præferencer’ skal du trykke på 3 4 for atfremhæve Default (Normal), og dereftertrykke på 2 for at vælge Reset .

2 Tryk på OK for at bekræfte. Vil alle emner i opstartsmenuen blivenulstillet til opstartsindstillingerne.

128

Da

nsk

/ No

rsk

VIGTIGT!Sørg for at FM- og MB-antennerne ertilsluttet.

Opsøgning af radiostationer

1 Tryk på TUNER på fjernbetjeningen (ellertryk på SOURCE på frontpanelet) for atvælge “FM” eller “MW” (mellembølge).

2 Tryk kort på 3 / 4 på fjernbetjeningen. Displayet viser "SEARCH" (SØG), indtil derbliver fundet en radiostation med tilstrækkeligsignalstyrke.

3 Gentag om nødvendigt trin 2, indtil du finderden ønskede station.

4 En svag station kan opsøges ved gentagnekortvarige tryk på 1 / 2 indtil der fås bedstmodtagelse.

Nyttige tip:– Hvis FM-radiostationen transmitterer RDS-data(Radio Data System), vises og gemmes RDS-navnet.

Tunerbetjening

Indlæsning af radiostationeri forvalgetDer kan indlæses og lagres op til 40 FM og 20MW radiostationer i hukommelsen.

Nyttige tips:– Hvis der ikke trykkes på en knap indenfor 20sekunder, forlader systemet indlæsningsfunktionen.– Hvis der under Plug & Play ikke findes nogenstereostationer, ses meddelelsen “ PLEASECHECK FM/ MW ANTENNA” .

Sådan bruges Plug & Play

Plug & Play gør det muligt automatisk at fåindlæst alle tilgængelige radiostationer.

1 AUTO INSTALL..

START..2

1 Tryk på TUNER, når du vil angiveindstillinger første gang. Displayet viser "AUTO INSTALL PRESSPLAY" (automatisk indlæsning – tryk PLAY).

2 Tryk på PLAYÉ indtil "START..." vises pådisplayet. Systemet starter en søgning på FM-båndetefterfulgt af MW-båndet. Alle tilgængeligeradiostationer med tilstrækkelig højsignalstyrke gemmes automatisk. Når indlæsningen er færdig, høres den sidstindlæste radiostation.

DVD-systemetsdisplaypanel

129

Da

nsk

/ N

ors

k

Tunerbetjening (fortsat)

Automatisk indlæsning i forvalget

Anvend automatisk forudindstilling for atgemme eller geninstallere alle deforudindstillede radiostationer.

1 FM / MW

START..2

1 Tryk på TUNER på fjernbetjeningen for atvælge “FM” eller “MW”.

2 Tryk på PROG og hold knappen nedtrykketindtil displayet viser "START...". Alle tidligere indlæste radiostationererstattes af nye.

Manuel indlæsning i forvalget

Man kan vælge kun at få indlæst sinefavoritstationer i forvalget.

1 Opsøg den ønskede station (se afsnittet“Opsøgning af radiostationer”).

2 Tryk på PROG.

3 Tryk på S / T for at vælge etforudindstillingsnummer, hvor du vil gemmeden aktuelle radiostation.

4 Tryk igen på PROG for at indlæse stationen.

Opsøgning af en radiostation iforvalget

Tryk på TUNER på fjernbetjeningen og vælgmed S / T et forudindstillet nummer(eller anvend det numeriske tastatur). Frekvensbåndet, det forudindstilledenummer efterfulgt af radiofrekvensen vises.

Sletning af en forudindstilletradiostation

1 Tryk i tunertilstand på S / T påfjernbetjeningen for at vælge en forudindstilletradiostation.

2 Tryk på Ç, og hold den nede, indtilmeddelelsen “FM/ MW X DELETED” (FM/MWX SLETTET) vises. “X” står for forudindstillingsnummeret. Radiostationen spiller fortsat, men er slettetfra forudindstillingslisten. Resten af de forudindstillederadiostationsnumre forbliver uændrede.

DVD-systemetsdisplaypanel

130

Da

nsk

/ No

rsk

Justering af individuelhøjttalerstyrke

Forsinkelsen af lydgengivelserne (kun i midter-og surround-højttalerne) og lydstyrken i deenkelte højttalere kan reguleres.Disse reguleringer gør det muligt at optimerelyden, så den passer bedst til omgivelserne ogopsætningen.

VIGTIGT!Tryk på knappen SURR påfjernbetjeningen for at selekteremultikanals surround-tilstand, før dujusterer højttalerindstillingerne.

1 Tryk på Ç for at stoppe afspilningen, og trykderefter på SETUP.

2 Tryk gentagne gange på 2 for at vælge siden‘Ops. Af Lyd’.

3 Tryk på 34 for at fremhæve SpeakersVolume (Lydst Højttalere) og tryk på 2.

Audio Setup Page


Front LeftFront RightCenterSubwooferRear LeftRear Right

+3dB+3dB

+3dB

+3dB

+3dB

+3dB

Speakers Level Setup

4 Tryk på 1 2 for at indstille lydstyrkeniveauetfor hver højttaler (-6 dB - +6 dB).


Lyd- og volumenkontroller

5 Tryk på 34 for at fremhæve SpeakersDelay (Højttalerfors) og tryk på 2.

Audio Setup Page


CenterRear LeftRear Right

Speakers Distance Setup0ms

0ms0ms

6 Tryk på 1 2 for at indstille de forsinkelsestiderfor de midterste og bageste højttalere, derpasser bedst til dine behov i forhold tilsurround sound.


Nyttige tips:– En forøgelse/reduktion af forsinkelsestiden på 1ms svarer til en ændring i afstand på 30 cm.– Brug længere forsinkelse hvis surround-højttalerne er tættere på lyttepositionen endfronthøjttalerne.– Testtonen genereres automatisk for at hjælpedig med at bedømme hver højttalers lydstyrke.

TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne. Tryk på 1 for at vende tilbage til forrigemenupunkt. Tryk på SETUPfor at forlade menuen.

131

Da

nsk

/ N

ors

k

Valg af surroundlyd

Tryk på SURR for at vælge mellem flg.:MULTI-channel (MULTI-kanal) eller STEREO. Tilgængeligheden til de forskelligesurroundlyd-funktioner afhænger af antallet aftilsluttede højttalere og den lyd, der findesi disc’en. Midter- og surroundhøjttalerne virker kun,hvis DVD hjemmebiograf-systemet er sat De tilgængelige udgangsfunktioner formultikanal er: Dolby Digital, DTS (DigitalTheatre Systems) Surround og Dolby ProLogic II. Stereoudsendelser eller stereooptagelsergengiver visse surround-lydeffekter, når deafspilles i en surround-stilling. Menmonolydkilder (enkeltkanals lyd) giver ikke lyd isurroundhøjttalerne.

Nyttigt tip:– Hvis der er tændt for systemmenuen/menubjælken, er det ikke muligt at vælge ensurround-lydstilling.

Valg af digitale lydeffekterVælg den fabriksindstillede digitale lydeffektsom passer bedst til lydindholdet i disc’en, ellersom optimerer lyden i den musikstil, derafspilles.

Tryk gentagne gange på SOUND for at vælgemellem lydeffekterne.

Når der afspilles filmdiscs kan der vælgesmellem flg.:CONCERT, DRAMA, ACTION eller SCI-FI.

Når der afspilles musikdiscs eller i TUNER-eller AUX/DI-stilling kan der vælges mellem flg.:ROCK, DIGITAL, CLASSIC eller JAZZ.

Nyttigt tip:– For flad lydeffekt vælg CONCERT ellerCLASSIC.

Volumenkontrol

Regulér på VOLUME kontrollen (eller tryk påVOL +/- på fjernbetjeningen) for at skrueop eller ned for lydstyrken. "VOL MIN" er den laveste lydstyrke og"VOL MAX" den højeste lydstyrke.

Sådan slukkes der midlertidigt for lyden

Tryk på MUTE på fjernbetjeningen. Afspilningen forsætter uden at afgive lyd,og displayet viser "MUTE". Tryk igen på MUTE eller regulér pålydstyrken for igen at kalde lyden frem.

Lyd- og volumenkontroller (fortsat)

132

Da

nsk

/ No

rsk

Indstilling af indslumrings-timerenIndslumrings-timeren gør det muligtautomatisk at sætte anlægget i Eco Powerstandby-stilling efter en forudvalgt tidsperiode.

Tryk gentagne gange på SLEEP påfjernbetjeningen indtil det ønskedeslukketidspunkt nås. Der kan vælges mellem følgende tider(i minutter):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15… Ikonet for ‘SLEEP’ vises på displayet, hvissleep-tilstand er aktiv. Før systemet går i Eco Power standby-stilling, viser displayet nedtælling af de sidste 10sekunder:

"SLEEP10" ™ "SLEEP 9".... ™"SLEEP1" ™ "STANDBY"

Sådan slukkes indslumringstimeren Tryk gentagne gange på SLEEP indtil displayet

viser "OFF", eller tryk på STANDBY ON(B).

Andre funktioner

133

Da

nsk

/ N

ors

k

FORSTÆRKERENHEDENUdgangseffekt 400 W RMS- Fronthøjttaler 50 W RMS / kanal- Baghøjttaler 50 W RMS / kanal- Midterhøjttaler 100 W RMS- Subwoofer 100 W RMSFrekvensgang 120 Hz – 20 kHz / –3 dBSignal /støjforhold > 62 dB (CCIR)Indgangsfølsomhed- AUX indgang 1000 mV- DIGITAL indgang 1 Vpp

TUNERENHEDENBølgeområder FM 87,5 – 108 MHz

(50 kHz spring)MW 531 – 1602 kHz(9 kHz spring)

26 dB støjreduceret FM 20 dBfølsomhed MW 4 µV/mSpejlundertrykkelse FM 25 dB

MW 28 dBMellemfrekvensunder FM 60 dBtrykkelse MW 45 dBSignal /støjforhold FM 60 dB

MW 40 dBAM-undertrykkelse FM 30 dBHarmonisk forvrængning FM mono 3 %

FM stereo 3 %MW 5 %

Frekvensgang FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dBStereokanaladskillelse FM 26 dB (1 kHz)Stereotærskel FM 23,5 dB

DISC-ENHEDENLasertype HalvlederDisc-diameter 12 cm/8 cmVideodekodning MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4

/ DivX 3.11, 4.x & 5.xVideo DAC 12 BitsFarvesignalsystem PAL/NTSCBilledformat 4:3/16:9Video signal/støjforhold 56 dB (minimum)Composite videoudgang 1,0 Vp-p, 75 ΩAudio DAC 24 bits /96 kHzFrekvensgang 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM IEC 60958Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937DTS IEC 60958, IEC 61937SACD D/A konverter PCMSACD afskæringsfrekvens 50 kHz

SpecifikationerHOVEDENHEDENNetspænding 220 – 240 V; 50 HzEnergiforbrug 100 WEco Stndby Power < 0,5 WDimensioner (h x b x d) 360 mm x 54 mm x 324 mmVægt 2,7 kg

FRONTHØJTTALERSystem 2-vejs, lukket bokssystemImpedans 6 ΩHøjttalerdrivere 1 x 3" woofer +

18 mm cone dome-diskantFrekvensgang 130 Hz – 12,5 kHzDimensioner (h x b x d) 94 mm x 175 mm x 65 mmVægt 0,58 kg hver

BAGHØJTTALERESystem 2-vejs, lukket bokssystemImpedans 6 ΩHøjttalerdrivere 1 x 3" woofer +

18 mm cone dome-diskantFrekvensgang 130 Hz – 12,5 kHzDimensioner (h x b x d) 94 mm x 175 mm x 65 mmVægt 0,58 kg hver

MIDTERHØJTTALERSystem 2-vejs, lukket bokssystemImpedans 3 ΩHøjttalerdrivere 1 x 3" woofer +

18 mm cone dome-diskantFrekvensgang 130 Hz – 12,5 kHzDimensioner (h x b x d) 225 mm x 94 mm x 75 mmVægt 0,78 kg

AV-SUBWOOFERImpedans 3 ΩHøjttalerdrivere 6" wooferFrekvensgang 30 Hz – 120 HzDimensioner (h x b x d) 360 mm x 340 mm x 130 mmVægt 3,92 kg

Med forbehold for ændringer

134

Da

nsk

/ No

rsk

ADVARSELPrøv ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere systemet, da garantiendermed bortfalder. Luk ikke op for systemet da der derved er fare for elektrisk stød.

Hvis der opstår en fejl, skal nedenstående punkter først kontrolleres, før systemetafleveres til reparation. Hvis fejlen fortsat ikke kan rettes bedes De henvende Dem tilDeres forhandler eller til Philips for nærmere råd.

Ingen strøm.

Intet billede.

Komplet forstyrret billedeeller sort/hvidt billede.

Skærmforholdet ændrer sigikke selvom det er indstillet iTV-displayet.

Ingen lyd eller forvrænget lyd.

Problem Løsning

Fejlsøgning

Behøver du hjælp? Besøg os på adressen www.philips.com/support.

– Kontrollér at netstikket er sat i stikkontakten og at der ertændt for stikkontakten.

– Tryk på STANDBY ON på forsiden af DVD-systemet så dertændes for strømmen.

– Se i TV’ets brugervejledning angående korrektvideoindgangskanal. Skift kanaler indtil DVD-skærmen ses.

– Vælg DISC for at vælge Disc mode (tilstanden Disk).– Hvis funktionen til progressiv scanning er aktiveret, men det

tilsluttede TV ikke understøtter signaler af typen progressivscanning, eller hvis kablerne ikke er tilsluttet korrekt, skal dulæse den detaljerede vejledning i konfiguration af progressivscanning på side 108 eller deaktivere funktionen til progressivscanning som vist nedenfor:1) Deaktiver progressiv scanning på TV’et, eller aktiverinterlaced-tilstand.2) Tryk på OPEN CLOSE for at åbne diskskuffen.2 Tryk på 1 på fjernbetjeningen.4) Tryk på MUTE på fjernbetjeningen.

– Hvis dette sker, mens du ændrer indstillingen for “TV TYPE”,skal du vente i 15 sekunder, inden billedet gendannesautomatisk.

– Hvis dette sker, når du starter den progressive scanning, skal duvente 15 sekunder på automatisk gendannelse.

– Kontrollér videotilslutningen.– Nogle gange kan der forekomme en svag billedforstyrrelse,

dette er ikke en fejl.– Rengør disc’en.

– Skærmforholdet er fastlåst i disc’en.– Afhængig af TV’et er det muligt, at skærmforholdet ikke kan

ændres.

– Regulér på lydstyrken.– Kontrollér alle højttalertilslutninger og indstillinger.– Kontroller, at lydkablerne er tilsluttet, og tryk på knappen

SOURCE (kilde) for at vælge den ønskede inputkilde (f.eks. TVeller AUX/DI). Derved kan du vælge det udstyr, som skal afspillevia dvd-systemet.

135

Da

nsk

/ N

ors

k

Nogle af afspilningsfinessernesom f.eks. vinkler, undertekstereller multisprogslyd kan ikkeaktiveres.

Nogle af punkterne iopsætnings-/systemmenuenkan ikke vælges.

DVD-afspilleren starter ikkeafspilning.

Der er ingen lyd i midter- ogsurround-højttalerne.

Dårlig radiomodtagelse.

Fjernbetjeningen virker ikkesom den skal.

Kan ikke afspille DivXfilformat.

DVD-systemet virker ikke.

– Muligheden findes måske ikke på disc’en.– DVD’en har indbygget forbud mod ændring af lydsprog eller

undertekst.

– Tryk på knappen STOP to gange, før du vælger opsætning-/systemmenuen.

– Afhængig af om der er lagt en disk i, kan nogle menupunkterikke vælges.

– Ilæg en spillebar disc med afspilningssiden nedad. DVD+R/DVD+RW/CD-R skal færdiggøres.

– Kontrollér disctypen, farvesystemet og regionskoden.– Kontrollér om der er ridser eller snavs på disc’en.– Sluk for opsætningsmenuskærmen ved at trykke på SETUP.– Du skal angive adgangskoden, før du kan ændre

sikkerhedsniveauet for børnestyring eller for at låse disken op tilafspilning.

– Der er kommet kondens på laserlinsen.Tag disc’en ud og lad systemet stå med strøm på i en times tid.

– Kontrollér at midter- og surround-højttalerne er korrekttilsluttet.

– Tryk på SURR knappen for at vælge en korrekt surround-lydindstilling.

– Sørg for at den lydkilde, der afspilles, er optageteller udsendt med surroundlyd (DTS, Dolby Digital etc.).

– Signalet er for svagt. Prøv at flytte antennen eller tilslut enudvendig antenne, så der fås bedre modtagelse.

– Gør afstanden mellem systemet og TV’et ellervideobåndoptageren større.

– Stil ind på den rigtige frekvens.– Stil antennen længere væk fra alle apparater som kan give

forstyrrelser.

– Vælg kilde (f.eks. DISC eller TUNER) før der trykkes på en affunktionsknapperne(É, S , T).

– Gør afstanden mellem fjernbetjeningen og systemet kortere.– Udskift batterierne med nye.– Lad fjernbetjeningen pege direkte mod IR-føleren på systemet.– Kontrollér at batterierne er sat korrekt i.

– Check, at DivX filen er indkodet i ‘Home Theater’ funktion medDivX 5,x indkoderen.

– Tag i nogle få minutter stikket ud af stikkontakten. Sæt derefterigen stikket i stikkontakten (som skal være tændt) og prøv igenom systemet nu virker.

Fejlsøgning (fortsat)

Behøver du hjælp? Besøg os på adressen www.philips.com/support.

Problem Løsning

136

Da

nsk

/ No

rsk

Gloser

Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke på enDVD, som er mindre end titler. En titel ersammensat af flere afsnit. Hvert afsnit er tildelt etafsnitsnummer som gør det muligt at vælge detafsnit, der ønskes.

Afspilningskontrol (PBC): Refererer til designaler der er optaget i Video-CD’er ellerSVCD’er for kontrol af gengivelsen.Ved at brugemenuskærmene, som er optaget på en Video-CDeller SVCD og som understøtter PBC kan man fåfornøjelse af den interaktive software såvel somsoftware med søgefunktion.

Analog: Lyd som ikke er konverteret til “numre”.Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifikkenumeriske værdier, som gengives i to kanaler,venstre og højre.

AUDIO OUT jackstik: Jackstik på bagsiden afDVD-systemet, som sender audiolyd videre til etandet system (TV, Stereo etc.).

Bitstrøm: Det antal data der bruges til gengivelseaf en given længde musik målt i kilobits pr. sekundeller kbps. Eller den hastighed med hvilken deroptages. Generelt, jo højere bitstrøm eller johøjere hastighed desto bedre lydkvalitet. Højerebitstrøm bruger imidlertid mere plads i en disc.

Discmenu: En skærmvisning som gør det muligtat vælge billeder, lyd, undertekster, multivinkler etc.,som er optaget i en DVD.

DivX 3.11/4.x/5.x: DivX-kode er en patenteretMPEG-4-baseret videokomprimeringsteknologi,der er udviklet af DivXNetworks, Inc., der kanreducere digital video til størrelser, der er små noktil at blive transporteret over Internet, samtidigmed at der stadig bevares en høj visuel kvalitet.

Dolby Digital: Et surround-lydsystem der erudviklet af Dolby Laboratories og som indeholderop til seks kanaler med digital lyd (forreste venstreog højre), venstre og højre surround og midterste).

Dolby Surround Pro Logic II: Er en forbedretmatrix-afkodningsteknologi, der giver bedrerumfornemmelse og retningsbestemt lyd på DolbySurround-programmateriale - giver etoverbevisende tredimensionelt lydfelt påkonventionelle stereomusikoptagelser og ervirkelig egnet til at bringe surroundoplevelse tilautomotiv lyd. Mens konventionelsurroundprogrammering er fuldt kompatibel medDolby Surround Pro Logic II-dekodere, villydsporene kunne kodes specielt til at udnytte ProLogic II-afspilning, herunder separate venstre oghøjre surroundkanaler. (Sådant materiale er ogsåkompatibelt med konventionelle Pro Logic-dekodere).

DTS: Digital Theatre Systems. Dette er også etsurround-lydsystem, men det er anderledes endDolby Digital. De to systemer er udviklet afforskellige firmaer.

Forældrekontrol: En funktion i DVD’ere som gørdet muligt at få aldersbestemt begrænset afspilningaf indholdet i DVD’en i overensstemmelse medbegrænsningsniveauet i hvert land. Begrænsningenvarierer fra disc til disc. Når funktionen eraktiveret, forbydes afspilningen hvis softwarensniveau er højere end det af brugeren indstilledeniveau.

: Forholdet mellem den lodrette og vandrettestørrelse på de billeder der ses på TV-skærmen. Etalmindeligt TV har billedforholdet 4:3, et wide-screen TV har forholdet 16:9.

JPEG: Et komprimeret datasystem for et still-billede foreslået af Joint Photografic Expert Group,som kun har en lidt formindsket billedkvalitet påtrods af den store komprimering.

MP3: Et fil-format med komprimeretlyddatasystem. “MP3” er en forkortelse for MotionPicture Experts Group 1 (eller MPEG-1) AudioLayer 3. Ved at bruge MP3-format kan en CD-Reller en CD-RW indeholde 10 gange så mange datasom en almindelig CD.

137

Da

nsk

/ N

ors

k

Gloser (fortsat)

Multikanal: DVD’en er indspillet til at have deenkelte lydspor samlet til ét lydfelt. Multikanalrefererer til strukturen i lydspor som har tre ellerflere lydkanaler.

Regionskode: Et system der kun tillader, at discskan afspilles i bestemte forudvalgte regioner.Dette DVD-system kan kun afspille discs, som harsamme regionskode som systemet. Systemetsregionskode findes på typeskiltet. Nogle discs kanafspilles i mere end én region (eller i ALL (alleregioner)).

S-Video: Giver et mere klart billede ved atgengive billede og lyd i to separate kanaler. Mankan kun bruge S-Video, hvis TV’et er udstyret medet S-Video in jackstik.

Surround: Et system der frembringer realistisketredimensionelle lydfelter ved brug af mangehøjttalere omkring lytteren.

Super Audio CD (SACD): Dette audioformater baseret på de eksisterende CD-standarder menindeholder mere information, som giver højerelydkvalitet. Der findes tre slags discs, enkeltlags,dobbeltlags og hybriddiscs. Hybriddiscs indeholderbåde standard Audio-CD og Super Audio-CDinformation.

Titel: Det længste afsnit af billede eller musik i enDVD, musik-CD, video software etc. eller et heltalbum i audio software. Hver titel er tildelt ettitelnummer som gør det muligt at vælge den titel,der ønskes afspillet.

VIDEO OUT jackstik: Jackstik på bagsiden afDVD-systemet, som sender videosignaler til TV’et.

Documents

Indhold - download.p4c.philips.com · Norsk Generel information Medleveret tilbehør Scartkabel (sort) FM-trådantenne MB-rammeantenne Fjernbetjening og to batterier (12nc: 3139 258