20-02812A

GC(64)/INF/8 ۲۰۲۰ أیلول/سبتمبر ۱

عامتوزیع

عربي نكلیزي إصل: األ

المؤتمــــر العـــــام

الستون و الرابعة دورة العادیةال

معلومات تمھیدیة للوفود

۱۹- كوفید ترتیبات الدورة العادیة الرابعة والستین للمؤتمر العام في ظل جائحة - ألف اورات مع الدول األعضـاء التي أجرتھا أمانة الوكالة الدولیة للطاقة الذریة (الوكالة) -۱ لة من المـش لـس بعَد ـس

بـشأن ترتیبات الدورة العادیة الرابعة والـستین للمؤتمر العام، اتفقت الدول األعـضاء وفقاً إلجراء الموافقة الـصامتة ھ ۲٤في ات على ـھذه ۲۰۲۰تموز/یولـی ھ في ـظل المتطلـب اـل ة أعـم ابـع ام من مـت ات حتى یتمكَّن المؤتمر الـع الترتیـب

، وفي ضــوء الحیز المحدود في مركز فیینا الدولي. وقد صــدرت ۱۹-النمســاویة المفروضــة بســبب جائحة كوفیدمن جدول ٥لكي توافق علیھا الجلســـة العامة في إطار البند ۱الترتیبات في شـــكل وثیقة من وثائق المؤتمر العام

األعمال المؤقت للمؤتمر العام بعنوان "الترتیبات الخاصة بالمؤتمر".

في المرفق األول بھذه الوثیقة.ُمرفَقة ولتسھیل استعدادات الدول األعضاء، ترد الترتیبات -۲

وسیُعقد المؤتمر بشكل مادي بحضور عدد محدود من المشاركین. -۳

ــتُطبَّق المتطلبات النمســاویة الم -٤ . ۱۹-فروضــة على التدابیر الصــحیة وتدابیر األمان المتصــلة بكوفیدوسعات الداخلیة بحضـور ما یصـل إلى مـشارك ٥۰۰وتنصُّ ھذه المتطلبات على أنھ یجوز تنظیم االجتماعات والتجمُّ

داء جمیع ل ارـت ة مـث اـطات الصـــــحـی ــدي واالحتـی اـعد الجســـ اـطات التـب ا یلزم من احتـی اذ ـم في وـقت واـحد مع اتـخكین لكمامات الوجھ إلى أن یجلســوا في المقاعد المخصــصــة لھم ســلفاً، وأن تكون ھناك مخططات بأماكن المشــار

الجلوس بالنسبة لجمیع االجتماعات وأن یُحتفظ بسجٍل بأسماء جمیع األشخاص الحاضرین ألي اجتماع.

نحو الواـجب ـبأي ، ســـــوف تُبلَّغ اـلدول األعضـــــاء على ال۱۹-ونظراً للظروف الـناتـجة عن ـجائـحة كوفـید -٥ الرابعة والستین للمؤتمر العام. العادیة تغییرات تكون ضروریة على الدورة

. GC(64)/12ترد الترتیبات في الوثیقة ۱

GC(64)/INF/8 ۲ الصفحة

العادیة الرابعة والستینافتتاح الدورة -باءــتون للمؤتمر العام -٦ فتتح الدورة العادیة الرابعة والسـ ــُ ــبتمبر ۲۱االثنین یوم ۲تــــــ على ۲۰۲۰أیلول/سـ

VIC.(۳من مركز فیینا الدولي ( M. وستجري وقائعھا في المبنى ۰۰/۱۰الساعة

وستُعقد (الطابق األول). M) في المبنى Plenary Hallوستُعقد الجلسات العامة في قاعة الجلسات العامة ( -۷ ) عندما ال تكون الجلسة العامة منعقدة.Plenary Hallجلسات اللجنة الجامعة في قاعة الجلسات العامة ذاتھا (

ر المؤتمر خالف ذلك، سـتبدأ الجلسـات الصـباحیة في السـاعة -۸ وسـتبدأ جلسـات ما بعد ۰۰/۱۰وما لم یقِرّ. ویُرجى من المـندوبین أـخذ مـقاـعدھم بحلول الموـعد المـحدد للجلســـــات لكي تـبدأ في ۰۰/۱٥الظھر في الســـــاـعة

مواعیدھا. أما الجلسات المسائیة، وحیثما تدعو الضرورة إلى عقدھا، فسیُعلن عنھا وفقاً لذلك أثناء الدورة.

عملیة التسجیل والحضور في الجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة -جیم، ونظراً للحیز المحدود المتاح في مركز ۱۹-ء متطلبات البلد المضـیف فیما یتعلق بجائحة كوفیدفي ضـو -۹

فیینا الدولي، فضــال عن إجراءات التباعد الجســدي واالحتیاطات الصــحیة الالزم تنفیذھا، تكون كل دولة عضــو بیاناً ویجوز أن یقِدّم رئیس الوفد وب لھ. الرابعة والســتین للمؤتمر العام برئیس للوفد ومناالعادیة ممثَّلة في الدورة

الً طاء المعنون "البیانات في في المؤتمر (یُرجى االطالع على القســم مســبقاً بالفیدیو خالل المناقشــة العامة مســجَّویجوز ـكذـلك إدراج أعضـــــاء البعـثة اـلدائـمة ـلدى الوـكاـلة في ـقائـمة الوـفد. ویجوز للوـكاالت مـناقشـــــة الـعاـمة").ال

ل مندوباً واحداً المتخـصـصة التابعة لألمم المتحدة والمنظمات الحكومیة الدولیة والمنظمات غیر الحكومیة أن تـسِجّ فقط لكل واحدة منھا.

ل بإخطار األمانة بتشــكیل وفودھا قبل الموعد بوقت كاف، وقبل ســتة أیام -۱۰ ویُرجى من الدول األعضــاء التفضــُّــجـیل اإللكتروني للمؤتمر الـعام للوـكاـلة، على األـقل، إذا أمكن ذـلك، من ـبداـیة اـلدورة. وینبغي القـیام ـبذـلك عبر نـظام التســ

ذ یوم اح مـن ولھـذا . registration.iaea.org-https://gcعلى العنوان اإللكتروني ۲۰۲۰آب/أغســــطس ۱۷االثنین المـتسـماء الخاصـة بالمسـتخدمین وكلمات السـر وأُحیلت ضـمن مرفقات رسـالة اإلشـعار الغرض، جرى تخصـیص األ

.۲۰۲۰حزیران/یونیھ ۱۸الدول األعضاء في یوم الخمیس، التي أُرسلت إلى جمیع

ً یحضـُر ویحتاج كلُّ مشـارك -۱۱ المؤتمر العام إلى بطاقة دخول تحمل صـورتھ الفوتوغرافیة اجتماعات فعلیادخول مركز فیینا الدولي. وال یحتاج رؤـساء البعثات الدائمة والموظفون الدبلوماـسیون المعتمدون لدى لتمكینھ من

الوكالة إلى بطاقة دخول إضــافیة ولكن یجب علیھم التأكد من أنَّ بطاقات دخولھم الحالیة صــالحة في وقت انعقاد عضـــو اســـتالم بطاقة دخول إلى مركز فیینا المؤتمر العام. ویحتاج المشـــاركون اآلخرون من كل وفد تابع لدولة

الدولي صالحة طیلة فترة انعقاد المؤتمر العام.

ــاریح األمنیة -۱۲ ــل مكتب التصــ ــوف یُرســ ــماءھم إلكترونیاً، ســ ــاركون في االجتماع أســ ل المشــ ــِجّ وحالما یُســ )VIC Security Pass Office ( على العنوان اإللكتروني الذي بمركز فیینا الدولي في فیینا إشعاراً بالبرید اإللكتروني

قدَّمھ كل مشـارك، ویحتوي اإلشـعار على وصـلة تُسـتخَدم لتحمیل صـورة أو لتأكید/تغییر صـورة موجودة من قَبل جدول األعمال المؤقت للدورة العادیة الرابعة والستین. Add.2و Add.1وإضافتاھا GC(64)/1تتضمن الوثیقة ۲ ق الثالث. انظر المخطط الوارد في المرف ۳

https://gc-registration.iaea.org/

GC(64)/INF/8 ۳ الصفحة

في قاعدة بیانات مكتب التـصاریح التابع لألمم المتحدة. وـسیحتاج المـشاركون الذین لم ینجحوا في تحمیل ـصورھم من الوقت اللتقاط صور لھم وإصدار بطاقات الدخول لھم في الموقع.الفوتوغرافیة إلى إتاحة مزید

) كحد أقصـى لكل دولة عضـو الحضـور فعلی�ا ۲وفي أي وقت من األوقات، ال یمكن إال لمندوبَین اثنین ( -۱۳الدولي، في أّيٍ من اجتماعات المؤتمر العام. ونظراً لـضرورة تجنُّب الحـضور المتزاید فعلی�ا في مباني مركز فیینا

نحثُّ الدول األعضاء على إبقاء عدد مندوبیھا الذین یدخلون إلى مركز فیینا الدولي ألغراض المؤتمر العام ضمن الحد األدنى.

) من "البطاقات العائمة" تحمل اسـم البلد. وسـوف تتلقى ۲وسـوف تتلقى كل دولة عضـو بطاقتَین اثنتَین ( -۱٤ابـعة لألمم ال متـحدة والمنظـمات الحكومـیة اـلدولـیة والمنظـمات غیر الحكومـیة بـطاـقة الوـكاالت المتخصـــــصـــــة الـت

) من "البطاقات العائمة" لكل واحدة منھا. وال یمكن إتاحة الدخول إلى الجلســات العامة وجلســات اللجنة ۱( واحدة ئـمة إلى بـطاـقة ـعا ـقاـعات االجتـماـعاتألي مـندوب معیَّن إال عـند تـقدیـمھ عـند ـمدـخل واجتـماـعات المكـتب الـجامـعة

جانب بطاقة الدخول الفردیة لمركز فیینا الدولي.

وســیتولى مكتب المراســم توزیع "البطاقات العائمة" عند تقدیم مذكرة شــفویة تجیز جمع البطاقات وبعد -۱٥لمزید من التفاصـیل). وبعد اسـتالم ۲۲االتصـال ورقم ھاتفھ وبریده اإللكتروني (انظر الفقرة مسـؤولتقدیم اسـم

.إصدارھا"البطاقات العائمة"، ال یمكن إعادة

ع فیما اقات العائمة" ویجري تبادل "البط -۱٦ جَّ ات العامة. وتـُش لین خارج قاعة الجلـس جَّ بین أعضـاء الوفد المـسھرت ھناك حالة یُشـــتبھ بإصـــابتھا ظالوفود على االحتفاظ بســـجل لھذا التبادل مما ســـیُســـِھّل تتبع الحاالت إذا ما

.۱۹-بكوفید

، فإنَّ المشـــــاركین ۲۰۲۰ ســـــبتمبرأیلول/ ۲۱ولتجنـُّب الوقوف في طوابیر طویـلة صــــــباح یوم االثنین -۱۷بقاً، وذلك بتقدیم بطاقة ھویة صـالحة تحمل تالم بطاقات الدخول الخاصـة بھم مـس جعون بقوة على اـس لین یـُش جَّ المـس

) في الیومین التالیین:Gate 1( ۱صورھم في مكتب التسجیل في البوابة

۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۲من الساعة أیلول/سبتمبر ۱۷الخمیس، ۰۰/۱۸إلى الساعة ۰۰/۹من الساعة أیلول/سبتمبر ۱۸الجمعة،

۰۰/۱۸إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر ۲۰األحد،

وینبغي على وجھ العموم اســـتالم بطاقات الدخول شـــخصـــیاً، ولكن یمكن أن یســـتلم شـــخص مأذون لھ -۱۸د أســماء بطاقات الدخول المطبوعة ســلفاً، وذلك بتقدیم مذكرة شــف د اســم المســتِلم وتعّدِ ویة أو رســالة رســمیة تحّدِ

المشــاركین الذین ســیتمُّ اســتالم بطاقات دخولھم. وتجدر اإلشــارة إلى أنھ بعد اســتالم بطاقات الدخول، ال یمكن كن . وإذا تعذَّر اسـتالم بطاقات الدخول مسـبقاً، یمإصـدارھاإعادتھا إلى مكتب التسـجیل الخاص بالوكالة وال إعادة

ــجیل الخاص بالوكالة ( ۱) في البوابة IAEA Registration Deskالحصـــول على بطاقات الدخول في مكتب التسـ)Gate 1( ۲۰۲۰ أیلول/سبتمبر ۲۱من صباح یوم االثنین ۳۰/۷الساعة ابتداء من.

ــدي وارتداء كم -۱۹ امات واقیة للوجھ ونود تذكیر الوفود بااللتزام بجمیع التدابیر اإللزامیة مثل التباعد الجســفي مـباني مركز فییـنا الدولي، عـند الخروج من جمیع البوابات والدخول إلیـھا، وفي جمیع المناطق األمنیة، وخالل

GC(64)/INF/8 ٤ الصفحة

) ومكتب الخدمات األمنیة التابع لألمم Registration Deskالتفاعالت الـشخـصیة مع الموظفین في مكتب التـسجیل ( ).UN Security Pass Officeالمتحدة (

ــاركین بأنھ یجب حمل بطاقات الدخول بوضـــوح في جمیع األوقات داخل مباني مركز فیینا -۲۰ ر المشـ ونذّكِ الدولي.

(لدى تقدیم ۱وسـوف یكون باإلمكان التسـجیل في الموقع في مكتب التسـجیل الخاص بالوكالة في البوابة -۲۱ األیام التالیة:خطاب ترشیح رسمي، إلى جانب بطاقة ھویة تحمل صورة صاحبھا)، في

۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۲من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱۷الخمیس ۰۰/۱۸إلى الساعة ۰۰/۹من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱۸الجمعة ۰۰/۱۸إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۲۰األحد

۰۰/۱۸إلى الساعة ۳۰/۷من الساعة أیلول/سبتمبر، ۲۱االثنین ۰۰/۱۸إلى الساعة ۰۰/۸من الساعة أیلول/سبتمبر، ۲۲الثالثاء

ظھراً ۰۰/۱۲إلى الساعة ۰۰/۹من الساعة أیلول/سبتمبر، ۲۳األربعاء

ویُرجى إتاحة الوقت الكافي لعملیتي الفحص األمني والتسجیل.

وسیتولى مكتب المراسم توزیع "البطاقات العائمة" على النحو التالي: -۲۲

Office A2706المكتب ۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱٤االثنین Office A2706المكتب ۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱٥الثالثاء

Office A2706المكتب ۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱٦األربعاء ۱مكتب التسجیل في البوابة ۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۲من الساعة سبتمبر،/أیلول ۱۷الخمیس

)Registration Desk Gate 1 ( ۱مكتب التسجیل في البوابة ۰۰/۱۸إلى الساعة ۰۰/۹من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱۸الجمعة

)Registration Desk Gate 1 ( ۱مكتب التسجیل في البوابة ۰۰/۱۸إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۲۰األحد

)Registration Desk Gate 1 ( ۱مكتب التسجیل في البوابة ۰۰/۱۷إلى الساعة ۳۰/۷من الساعة أیلول/سبتمبر، ۲۱االثنین

)Registration Desk Gate 1 (

ل لھ أن یجمع البطاقات واـسم رـسالةویتعیَّن تقدیم مذكرة ـشفویة أو االتـصال مـسؤولرـسمیة تحِدّد الـشخص المخوَّ .ھورقم ھاتفللدورة العادیة الرابعة والستین للمؤتمر العام معیَّنال )۳٥(انظر الفقرة بكوفید المعني

یــد اإللكتروني إلى العنوان التــاليوینبغي إرســــــال األســـــئلــة المتعلقــة بــإجراءات التســـــجیــل بــالبر -۲۳Point@iaea.org-GCRS.Contact.

ا على االتصـال في أقرب وقت -۲٤ یرة لدخول النمـس اركون في المؤتمر الذین یحتاجون إلى تأـش ع المـش جَّ ویـُشممكن بأقرب ممثل قنـصلي للنمـسا وطلب الحـصول على تأـشیرات دخول ـصالحة قبل الموعد بوقت كاف. وینبغي

ــیرات إلى العنوان التالي ــارات المتعلقة بالتأش ــتفس ــال االس ویكون الدعم . Point@iaea.org-GCRS.Contactإرس

mailto:GCRS.ContactPoint@iaea.orgmailto:GCRS.Contact-Point@iaea.org

GC(64)/INF/8 ٥ الصفحة

لین للحصــول على تأشــیرة رھناً بســیاســة البلد المضــیف بشــأن التأشــیرات الذي تقدمھ األمانة للمشــاركین المســجَّ لطات النمساویة.. ونتیجة طلب الحصول على التأشیرة ھي قرار الس۱۹-ومتطلبات الدخول في ظل جائحة كوفید

من النظام الداخلي للمؤتمر العام، تقع تكالیف حضـور ۲٦ونذكَّر الدول األعضـاء أیضـاً بأنَّھ، وفقاً للمادة -۲٥ وفد كل دولة عضو في المؤتمر العام على عاتق الدولة العضو المعنیة.

)، وھي GC(64)/INF/14قة قائمة مؤقتة بالمـشاركین (الوثی ،أیلول/ـسبتمبر ۱۸الجمعة وـسوف تـصدر یوم -۲٦وســـوف تكون متاحة على الموقع أیلول/ســـبتمبر ۱٥الثالثاء تحتوي على المعلومات التي تلقتھا األمانة حتى یوم

ــخة مطبوعة واحدة فقط من القائمة المؤقتة. ــاء والمنظمات نس ــتُقدَّم إلى الدول األعض ــبكي للمؤتمر العام. وس الش، وھي تحتوي )GC(64)/INF/15بتمبر قائمة نھائیة بالمشــاركین (الوثیقة أیلول/ـسـ ۲٥وســتصــدر في یوم الجمعة

أیلول/سبتمبر. ۲۳من یوم األربعاء ۰۰/۱٥على المعلومات التي أُبلغت بھا األمانة حتى الساعة

تُعِلم وإذا اقتضـت الحاجة إجراء تغییرات بعد إصـدار القائمة المؤقتة بالمشـاركین، فیُرجى من الوفود أن -۲۷في ، Point@iaea.org-GCRS.Contact) كـتابةً على عنوان البرید اإللكتروني الـتالي: Protocolمكـتب المراســـــم (

، لكي یتســنى تحدیث قائمة المشــاركین النھائیة. ۰۰/۱٥أیلول/ســبتمبر، الســاعة ۲۳موعد أقصــاه یوم األربعاء وسـتُتاح النسـخة اإللكترونیة من القائمة النھائیة بالمشـاركین عبر الموقع الشـبكي للمؤتمر العام اعتباراً من الجمعة

أیلول/ سبتمبر. ۲٥

وثائق اعتماد المندوبین -دالحتى لـسائر أعـضاء الوفود) وثیقة اعتماد ـصادرة خـصیـصاً من أجل الدورة، یلزم لرؤـساء الوفود (ولیس -۲۸

(كأن یكون رئیس الوفد ممثِّالً مقیماً مثالً). ووفقاً وإن كانوا معتَمدین فعالً لدى الوكالة لممارسة صالحیات أخرىــلیة إما ۲۷للمادة ــدر وثائق االعتماد األصــ عن رئیس الدولة أو من النظام الداخلي للمؤتمر العام، یجب أن تصــ

رئیس الحكوـمة أو وزیر الـخارجـیة لـلدوـلة العضـــــو المعنـیة، ویـجب أن تـُقدَّم إلى الـمدیر الـعام، وأن یكون ذـلك، إن ، من أجل تـسھیل تـسییر أعمال أیلول/ـسبتمبر ۱٤یوم االثنین أمكن، قبل بدایة المؤتمر بـسبعة أیام على األقل، أي

أعمال المكتب.المؤتمر بسالسة، وال سیما

ــاعة -۲۹ ــبتمبر ۲۰من یوم األحد ۳۰/۱٤واعتباراً من الســ ــلَّم بالید إلى الموظَّف أیلول/ســ ، ینبغي أن تُســ) وثائق االعتماد األـصلیة التي لم M0E 69، الطابق األرـضي، القاعة Mالمـسؤول عن وثائق االعتماد في (المبنى

ــارة ام. وتـجدر اإلشـــ ا إلى الـمدیر الـع دیمـھ اء التســـــجـیل في یســـــبق تـق اد أثـن ائق االعتـم إلى أـنھ ال یمكن قبول وـث في مركز فیینا الدولي. ۱ البوابة

ــدي وارتداء كمامات واقیة للوجھ -۳۰ ونودُّ تذكیر الوفود بااللتزام بجمیع التدابیر اإللزامیة مثل التباعد الجســ ).Credentials Officeخالل التفاعالت الشخصیة مع الموظفین في مكتب وثائق االعتماد (

وللحصـــول على أي مســـاعدة بشـــأن وثائق االعتماد، یُرجى االتصـــال بالموظف المســـؤول عن وثائق -۳۱ .Credentials@iaea.orgاالعتماد على العنوان اإللكتروني التالي:

mailto:Credentials@iaea.org

GC(64)/INF/8 ٦ الصفحة

وجلسات اللجنة الجامعةالمشاركة في الجلسة العامة -ھاء) كحد أقصـى لكل دولة عضـو ۲، یمكن لمندوبَین اثنین (۱۹-نظراً للقیود المفروضـة بسـبب جائحة كوفید -۳۲

الحضور فعلی�ا، في أي وقت من األوقات، في أّيٍ من اجتماعات المؤتمر العام.

" تحمل اسـم البلد. وسـوف تتلقى ) من "البطاقات العائمة۲وسـوف تتلقى كل دولة عضـو بطاقتین اثنتین ( -۳۳ل ۱المنظمات الحكومیة الدولیة بطاقة واحدة ( یتلقى من یُخوَّ ة العامة، وـس ) من "البطاقات العائمة" لحضـور الجلـس

) من "البطاقات العائمة" لحضــور تلك الجلســات. وال یمكن ۱لھم حضــور جلســات اللجنة الجامعة بطاقة واحدة (ألي مندوب معیَّن واجتماعات المكتب ســات العامة وقاعات جلســات اللجنة الجامعة إتاحة الدخول إلى قاعات الجل

"بطاقة عائمة" إلى جانب بطاقة الدخول الفردیة لمركز فیینا الدولي. قاعة االجتماعاتإال عند تقدیمھ عند مدخل

۱۹-االتصال المعني بكوفیدبمسؤول معلومات خاصة -واو مســؤولتســمیة " كل دولة عضــو، یُرجى من ۱۹-كوفید جائحة لمفروضــة بســببنظراً للتدابیر والقیود ا -۳٤

الوفد الذي یحضر الدورة العادیة الرابعة والستین للمؤتمر العام. عن" ۱۹-اتصال معني بكوفید

ــال تفاصــیل االتصــال -۳٥ وقت الدولة العضــو عن وفد ۱۹-االتصــال المعني بكوفید بمســؤولوینبغي إرساالتصــال ولقبھ الوظیفي ورقم ھاتفھ مســؤولاســتالم البطاقات العائمة، إما عن طریق مذكرة شــفویة تحمل اســم

المحمول وبریده اإللكتروني أو عن طریق ملء استمارة سیُقِدّمھا مكتب المراسم.

المساعدة فیما یلي: ۱۹-االتصال المعني بكوفید مسؤولقِدّم یُ ویُرجى أن -۳٦

متر على األـقل عن األخرین، وارـتداء كـماـمة الوـجھ في ۱ـتذكیر المـندوبین ـباالبتـعاد بمســـــاـفة • قاعة من قاعاتأي إلى ، أو جمیع األماكن المغلَقة وكذلك عند الدخول إلى قاعة الجلسات العامة

أو إلى أي اجتماعات تُعقَد على ھامش المؤتمر أو عند الخروج منھا.اجتماعات المؤتمر،

حاطة علماً بالمشــاركین من الوفود وتســجیل أســمائھم ممن یحضــرون أي اجتماع ویحملون اإل • بطاقة عائمة.

، حاضـراً كان أم ال، ۱۹-المعني بكوفیداالتصـال مسـؤولوإذا ظھرت على أي عضـو من وفد •الرابعة والستین للمؤتمر العام أي أعراض تدل على إصابتھ العادیة في أي اجتماع خالل الدورة

ِخّصــت حالتھ على أنھ مصــاب بھ، یجب على ۱۹-وفیدبك مســؤولأو تبیَّن أنھ مصــاب بھ أو شــُبِلّغ فوراً المســــؤولین عن تنظیم المؤتمر في شــــعبة خدمات یُ أن ۱۹-المعني بكوفید االتصــــال

ــل ی) أو أن +۱ ۲٦۰۰ ۲۷ ۰۰۰أو +۱ ۲٦۰۰ ۲۷ ۲۲۷المؤتمرات والوثائق (بالھاتف: تصــ ).+۱ ۲٦۰۰ ۲۲۲۲٤مباشرة بالخدمات الطبیة (

رة، یمكن أن یتفشى قبل أن تظھر األعراض أو عندما ال تكون ھناك أي أعراض ظاھ ۱۹-وبما أن كوفید -۳۷یجب أن یكون تحدید األشـــــخاص المحتمل إصـــــابتھم بھ ســـــریعاً ودقیقاً. وینطوي تعقب أثر األفراد المخالطین

ورصــد حالتھم ۱۹-للمصــاب على تحدید ھویة األفراد الذین قد یكونون على اتصــال بالشــخص المصــاب بكوفید ودعمھم، والحد من انتشار الفیروس الذي ینتشر بسھولة وبسرعة.

GC(64)/INF/8 ۷ الصفحة

لوثائقا -زايھ -۳۸ ــاد في اســـــتـخدام الورق في توزیع الوـثائق، اـلذي تتبـع عمالً بمفھوم المالءـمة للبیـئة ومراـعاة االقتصـــ

ي تـــاـل ي اـل روـن ـت ـك وان اإلـل ـن ـع ى اـل ً عــل یـــا روـن ـت ـك تـــاحـــة إـل عـــام ـم ر اـل ـم ؤـت ـم ق اـل ون وثـــاـئ ـك ـــت وكـــالـــة، ســـ اـلconference/gc64/documents-https://www.iaea.org/about/governance/general وسـتكون مشـاریع القرارات .

ع المندوبون على إحضــار .GovAtomمتاحة على الموقع واالســتفادة حاســوب محمول أو حاســوب لوحي ویُشــجَّا الوكـ الیف التي تتحملـھ ة، بـھدف الـحد من التـك ذه الـخدـم ةً من ـھ اـم ة من الـت اـعة وتوزیع النســـــخ الورقـی ة في طـب اـل

ــخ اإللكترونیة عملی�ا أو ممكناً، یمكن الحصـــول على نســـخ ورقیة، بناًء على الوثائق. ــتخدام النسـ وإذا لم یكن اسـ ، الطابق األول).Mالطلب، في ركن توزیع الوثائق قرب قاعة الجلسات العامة (المبنى

متاحة على اإلنترنت. وستكون الملخصات الیومیة لالجتماعات -۳۹

ــاریع قرارات أو وثائق أخرى إلى المؤتمر خالل الدورة أن -٤۰ ویُرجى من المندوبین الراغبین في تقدیم مش، Mr. Austin McGillإلى أمانة المؤتمر أو أمانة اللجنة الجامعة (الســید أوســتین ماكغیل في أقرب وقت ممكن یقِدّموا النص

ومن شــأن ذلك أن یُســِھّل ). Point@iaea.org-PMO.Contact-SECأو A.McGill@iaea.org اإللكتروني:البرید ــیما في اللجنة الجامعة، التي یتعین عادةً أ ــییر األعمال، ال سـ ــاریع إلى حد بعید تسـ ن تنظر في عدد كبیر من مشـ

القرارات وتصدر توصیات بشأنھا.

المتحدثون في المناقشة العامة -ھاءأیلول/ســـــبتمبر، تـُقدَّم طلـبات القـید في ـقائـمة المتـحدثین في ۲۱حتى ـبداـیة دورة المؤتمر في یوم االثنین -٤۱

راً، إما ـشخصـیاً أو كتابةً، إلى أم ة العامة تقدیماً مباـش بي بالزا المناقـش یدة كروـس ات (الـس یاـس انة جھازي تقریر الـس ، البرید اإللكتروني:۲۲۳۳۹، رقم الھاتف الداخلي A2869، في القاعة Ms Crosby Plaza Hernándezھیرناندیز،

C.Plaza@iaea.org أوList@iaea.org-Speakers-GC .( وطبـقاً للمعلوـمات التي أُبلـغت بـھا اـلدول األعضـــــاء منتموز/یولـیھ، جرى تســـــجـیل األســــــماء في ـقائـمة المتـحدثین في ۹الصـــــادرة في GC(64)/INF/1خالل الوثیـقة

تموز/یولیھ لتحدید ترتیب المتحدثین ۱٦من صباح یوم ۰۰/۱۱ة یولیھ؛ وأُجریت قرعة في الساع/تموز ۱٤و ۱۳م، بعد ذلك فیما بین الدول األعضـاء التي تقدَّمت بطلب للتسـجیل في قائمة المتحدثین. أما الدول األعضـاء التي تقّدِ

طلباتھا. بید التوقیت، طلبات إلدراجھا في القائمة، فتُضـــاف إلى القائمة المذكورة بحســـب الترتیب الذي قدَّمت بھأنھ تجدر اإلشـارة إلى أن العمل سـیسـتمر بالتقلید الذي یقضـي بإعطاء األولویة للوزراء المشـاركین في المناقشـة

العامة.

لوا أسماءھم بعُد في القائمة ۲۱واعتباراً من یوم االثنین -٤۲ أیلول/سبتمبر، یُرجى من المندوبین الذین لم یُسِجّاعدین المعنیین بقائمة المتحدثین ( ویرغبون في إلقاء كلمة أث ة العامة، أن یتصـلوا بالمـس ، ) Speakers’ List Assistantsناء المناقـش

، الطابق األول).M) (المبنى Plenary Hallالذین سیكون لھم مكتب في قاعة االجتماعات العامة (

https://www.iaea.org/about/governance/general-conference/gc64/documentsmailto:A.McGill@iaea.orgmailto:A.McGill@iaea.orgmailto:A.McGill@iaea.orgmailto:SEC-PMO.Contact-Point@iaea.orgmailto:C.Plaza@iaea.orgmailto:C.Plaza@iaea.orgmailto:GC-Speakers-List@iaea.org

GC(64)/INF/8 ۸ الصفحة

في المناقشة العامة البیانات -طاءــتین للمؤتمر العام، یُرجى من المندوبین أال -٤۳ ــیاً مع الترتیبات المتعلقة بالدورة العادیة الرابعة والســ تماشــ

.ثالث دقائقتتعدى مدة كلماتھم

ــجلَّة -٤٤ ــال مادة فیدیو مس ــتخدام خیار إرس ــاء في اس ــبة للوفود، قد ترغب الدول األعض وكخیار بدیل بالنسبقاً (أیضـاً تقتصـر مدتھا على ة العامة. ۳مـس یتعیَّن أن تقِدّم دقائق) إللقاء بیاناتھا خالل المناقـش الدول األعضـاء وـس

ــ لـــة بـــاـلـفیـــدـیو إـلى أمـــانـــة اـلوـك الـــة (ـعـبر اـلـبریـــد اإلـلـكـتروـني اـلتـــاـلي: اـلـمـعـنیـــة ھـــذه اـلـبیـــانـــات اـلمســـــجـَّStatements@iaea.org-GC( أو رئیس . وســیُدَرج ممثل الدولة العضــو۲۰۲۰أیلول/ســبتمبر ۹في موعد أقصــاه

ل مسـبقاً بالفیدیو في قائمة المشـاركین ضـمن قائمة وفد الوفد الدولة العضـو، مع اإلشـارة الذي یلقي البیان المسـجَّإلى أنَّھ ألقى بیاناً مســجالً بالفیدیو في المناقشــة العامة. وتجدر اإلشــارة إلى أنھ لیس من المتوخى إلقاء أي بیانات

فیدیو بالبث الحي.

ــاء من خالل المــذكرة -٤٥ ، في GovAtomعلى الموقع الشـــــبكي ٤٦وقــد أُتیحــت إلى الــدول األعضــــلة المتعلقة بتقدیم بیانات مســــجلة مســــبقاً بالفیدیو خالل ، ۲۰۲۰تموز/یولیھ ۲۹ اإلجراءات والمعلومات المفصــــَّ

المناقشة العامة.

ویُرجى من المندوبین أن یـضعوا في اعتبارھم بأن العدید من المـشاركین یعتمدون على الترجمة الفوریة. -٤٦ یقدموا ترجمة سلسلة ودقیقة.فمن شأن التكلم بالتأني أن یُمِكّن المترجمین الفوریین من أن

ل بالبرید -٤۷ ة العامة وتوزیعھا على نطاق عام، ینبغي أن تُرسـَ یر الترجمة الفوریة للكلمات في المناقـش ولتیـســتُلقى إلى العنوان التالي: ــوص البیانات التي سـ ل . Statements@iaea.org-GCاإللكتروني نصـ ــجَّ وینبغي أن یسـ

بوضوح على غالف الكلمة/الصفحة األولى منھا اسم/رتبة الشخص الذي سیلقي الكلمة.

ــاح جمیع البیــانــات في أقرب وقــت ممكن بعــد اإلدالء بھــا، على الموقع الشـــــبكي للوكــالــة -٤۸ وســـــتُتconference/gc64/statements-https://www.iaea.org/about/governance/general ل في شــــكPDF وبالشــــكل

الـسمعي البصـري، ما لم تطلب الدولة العضـو المعنیة تقیید توزیع أحد بیاناتھا. وفي ھذه الحاالت، ینبغي بیان ذلك التقیید بصــورة واضــحة على البیان المكتوب. وألغراض تحمیل البیانات، ینبغي أن تكون في نســخ نظیفة وخالیة

ــطوب. وتجد ــمُّ من أي كتابة بخط الید وأي نص مش ــوف تض ــمیة للمؤتمر العام س ــر الرس ر مالحظة أنَّ المحاضلة ُمسبقاً بالفیدیو التي ألقیت في الجلسة العامة وكذلك البیانات التي ألقیت شخصیاً. البیانات المسجَّ

لغات العمل والترجمة الشفویة -یاءلغات العمل في المؤتمر العام ھي العربیة والصــــینیة واإلنكلیزیة والفرنســــیة والروســــیة واإلســــبانیة، -٤۹

وـستُترَجم البیانات التي تُلقى بأّيٍ من ھذه اللغات خالل الجلـسات الرـسمیة للمؤتمر العام ترجمة شفویة متزامنة إلى ال نصـوص بیانات كل لغات العمل األخرى. ویُرجى من المندوبین إرـس كل برنامج وورد PDFھم مكتوبة في ـش وـش

)Word :بإحدى لغات العمل، وذلك على العنوان التالي (Statements@iaea.org-GC.

mailto:GC-Statements@iaea.orgmailto:GC-Statements@iaea.orgmailto:GC-Statements@iaea.org

GC(64)/INF/8 ۹ الصفحة

اـلداخلي للمؤتمر من النـظام ۸۷وإذا أراد المـندوبون التكلُّم بلـغة غیر لـغات العـمل فینبغي، بموـجب الـمادة -٥۰العام، أن یتولوا بأنفســھم ترتیب أمر الترجمة الشــفویة لبیاناتھم إلى إحدى لغات العمل وأن یبلغوا األمانة بذلك في

أقرب وقت ممكن، وأن یقدموا نسخة مسبقة من بیاناتھم باللغة اإلنكلیزیة لفائدة المترجمین الفوریین.

، والمدفوعات ۲۰۲۱ن التقني لعام المسـاھمات المعقودة لصـندوق التعاو -كاف للمیزانیة العادیة، والمسائل األخرى المتعلقة بالمساھمات

افظین في -٥۱ ة مجلس المـح ھ ۱٦إثر توصــــــی ة على مبلغ ۲۰۲۰حزیران/یونـی الموافـق ام ـب إلى المؤتمر الـعلت ۲۰۲۱یورو لمـساھمات الدول األعـضاء في ـصندوق التعاون التقني لعام ۸۹ ٥٥۸ ۰۰۰مـستھدف قدره ، أُرسـِ

رســالة تعمیمیة إلى الدول األعضــاء تبیِّن حصــصــھا الفردیة من المبلغ المســتھدف (محســوبةً بناء على معدالت ــاس المعمول بھا لعام ــة المعتادة المتمثلة في ۲۰۲۱األس ــِھّل ھذه المعلومات الممارس ). واألمل معقود على أن تس

عاون التقني قبل المؤتمر العام أو أثناء انعقاده.قیام الدول األعضاء بعقد تعھداتھا لصندوق الت

وتدرك الدول األعضــــاء أنَّ عملیة عقد التعھدات تســــھم إســــھاماً كبیراً في فعالیة تخطیط وتنظیم دورة -٥۲التعاون التقني وأنشـــطتھ للعام القادم. وســـیجري أثناء الدورة العادیة المرتقبة للمؤتمر تعمیم وثیقة بغرض إبالغ

وبالنظر إلى أنَّھ ســـیجري تحدیث تلك الوثیقة أثناء انعقاد ٤ین بالمســـاھمات التي عقدتھا الدول األعضـــاء.المندوبر االنتھاء من إعداد تلك الوثیقة في توقیت مناســب، من خالل المؤتمر فیُرجى بشــدة من الدول األعضــاء أن تیســِّ

ون من الممكن أثناء الدورة اإلبالغ بالتبرعات اإلبالغ بتعھدات حكوماتھا في أقرب وقت تســتطیع فیھ ذلك. وســیكص لھم مكتب في قاعة الجلســــات العامة المعقودة إلى الموظفین المعنیین بالمســــاھمات المالیة، الذین ســــیخصــــَّ

)Plenary Hall المبنى) (M الطابق األول)، والذین ـسیتخذون الترتیبات الالزمة لتحدیث حالة التبرعات المعقودة ، .۲۰۲۱اون التقني لعام لصندوق التع

، الطابق األرضـي)، رقم M(المبنى M0E 67وسـیوجد موظفون من وحدة االشـتراكات أیضـاً في القاعة -٥۳، لمناقشــة المســائل المتعلقة بالمســاھمات في المیزانیة العادیة والمســاھمات في صــندوق ۲۱۳٥۰الھاتف الداخلي

المیزانیة، وكذلك لإلجابة على أي أســئلة قد تكون لدى الدول األعضــاء التعاون التقني والمســاھمات الخارجة عن وسـتكون سـاعات عمل مكتب وحدة المسـاھمات المالیة فیما یتعلق بالمتأخرات وخطط السـداد وحقوق التصـویت.

)Contributions Unit ۰۰/۸، من السـاعة أیلول/سـبتمبر ۲٤أیلول/سـبتمبر إلى یوم الخمیس ۲۱یوم االثنین ) من .وحتى اختتام الجلسة العامة ۰۰/۸، من الساعة أیلول/سبتمبر ۲٥ویوم الجمعة ، ۰۰/۱۹إلى الساعة

المحفل العلمي الذي سینظَّم بالتزامن مع الدورة الرابعة والستین للمؤتمر العام - الم ة قضـایا علمیة وتقنیة تتعلق بأنـشطة الوكالة وتھمُّ الدول -٥٤ الغایة من المحفل العلمي ھي التحفیز على مناقـش

ــنة ــیُعقد المحفل العلمي ھذه الس ــاء. وس ــبتمبر واألربعاء ۲۲یومي الثالثاء األعض ــبتمبر ۲۳أیلول/س ، أیلول س. ویرد البرنامج المؤقت في المرفق النظیفة القوى النوویة واالنتقال إلى الطاقةوـسیكون موـضوعھ المحوري ھو

Dالثاني بھذه الوثیقة وكذلك على الصـفحة الشـبكیة للمؤتمر العام. وسـوف تُعقَد جمیع الجلسـات في قاعة المجلس ، الطابق الرابع. وسوف تُجرى المناقشات باللغة اإلنكلیزیة فقط.Cبالمبنى

. GC(63)/19/Rev.1و GC(63)/19ھما ۲۰۱۹كانت الوثیقتان المماثلتان في عام ٤

GC(64)/INF/8 ۱۰ الصفحة

ل وتماشــیاً مع الترتیبات الخاصــة الســاریة في -٥٥ ــِجّ المؤتمر العام لھذا العام، یجوز لكل دولة عضــو أن تُسمشاركاً واحداً فقط حاضراً فعلیاً في المحفل العلمي. وینبغي التسجیل بواسطة استمارة المشاركة المتاحة إلكترونی�ا

على الموقع الشبكي للمحفل العلمي:forum-conference/gc64/scientific-https://www.iaea.org/about/governance/general .

وســتتلقى كل دولة عضــو وكل وكالة متخصــصــة تابعة لألمم المتحدة وكل منظمة حكومیة دولیة وكل -٥٦ــتكون ۱واحدة (عائمة" بطاقة "منظمة غیر حكومیة ــاركة في المحفل العلمي. وس ــم البلد/المنظمة للمش ) تحمل اس

ــة ــتخدمة للجلسـ ــكل مرئي عن تلك البطاقات المسـ العامة واللجنة الجامعة. وال ھذه "البطاقات العائمة" ممیَّزة بشـبـطاقة عائـمة Dیمكن إتاحة الدخول إلى المحـفل العلمي ألي مـندوب معیَّن إال عـند تـقدیـمھ عـند مدخل قاعة المجلس

إلى جانب بطاقة الدخول الفردیة لمركز فیینا الدولي.

وسیتولى مكتب المراسم توزیع "البطاقات العائمة" على النحو التالي: -٥۷

A2706المكتب ۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱٤االثنین A2706المكتب ۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱٥الثالثاء

A2706المكتب ۰۰/۱٦إلى الساعة ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱٦األربعاء ۱مكتب التسجیل في البوابة ۰۰/۱٦الساعة إلى ۰۰/۱۲من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱۷الخمیس

)Registration Desk Gate 1 ( ۱مكتب التسجیل في البوابة ۰۰/۱۸إلى الساعة ۰۰/۹من الساعة أیلول/سبتمبر، ۱۸الجمعة

)Registration DeskGate 1 ( ۱مكتب التسجیل في البوابة ۰۰/۱۸الساعة إلى ۰۰/۱۰من الساعة أیلول/سبتمبر، ۲۰األحد

)Registration Desk Gate 1 ( ۱مكتب التسجیل في البوابة ۰۰/۱۷إلى الساعة ۳۰/۷من الساعة أیلول/سبتمبر، ۲۱االثنین

)Registration Desk Gate 1 (

د ـما Point@iaea.org-Forum.Contact-Scientificعلى البرـید اإللكتروني: ویمكن إرســـــال أي ســـــؤال . وبمجرَّ تُستَلم "البطاقات العائمة" ال یمكن إعادة إصدارھا.

لین خارج قاعة المجلس -٥۸ ــجَّ ــاء الوفد المس ع الوفود Dویجري تبادل "البطاقات العائمة" بین أعض ــجَّ . وتُش .۱۹-ھرت ھناك حالة یُشتبھ بإصابتھا بكوفیدظل تتبع الحاالت إذا ما ھِّ على االحتفاظ بسجل لھذا التبادل مما سیُس

ت لمنح المشـــاھدین فرصـــة للتفاعل مع وســـوف تُبَثُّ وقائع المحفل العلمي مباشـــرة على شـــبكة اإلنترن -٥۹ة ( اـل ات الوـك اـع اص بمؤتمرات واجتـم ــة عبر التطبیق الـخ اقشـــ ــاء فریق المـن IAEA Conferences andأعضـــ

Meetings App.(

https://www.iaea.org/about/governance/general-conference/gc64/scientific-forummailto:Scientific-Forum.Contact-Point@iaea.org

GC(64)/INF/8 ۱۱ الصفحة

الفعالیة الخاصة بالمعاھدات -میمددة تھدف الفعالیة الخاصـــة بالمعاھدات إلى التشـــجیع على االنضـــمام العالمي إلى أھم المعاھدات المتع -٦۰

ــابقة، تتیح ھذه الفعالیة األطراف المودعة لدى المدیر العام للوكالة. ــدد، وعلى غرار األعوام الســ وفي ھذا الصــ فرصة إضافیة للدول األعضاء إلیداع صكوك التصدیق أو القبول أو اإلقرار أو االنضمام.

، لن تكون فرصـة الوصـول إلى ۱۹-وفي ضـوء الحیِّز المحدود بسـبب القیود التي تفرضـھا جائحة كوفید -٦۱ــكوك ــك معاھدة أو صــ ــاء المودعة لصــ ــة بالمعاھدات متاحة إال لمندوبي الدول األعضــ غرفة الفعالیة الخاصــ

الغرـفة وال یمكن أن ) داـخل۱مـعاـھدات، وال یمكن في أي وـقت من األوـقات أن یكون ھـناك أكثر من وـفد واـحد ( دقائق. )٥خمس (یتجاوز وقت وجوده داخلھا أكثر من

تُنظَّم ھذه الفعالیة یوم -٦۲ بتمبر ۲۱االثنین وـس اعة ۲۰۲۰أیلول/ـس اعة ۰۰/۱٤من الـس ، في ۰۰/۱٥إلى الـس .M0E 68قاعة االجتماعات

شــؤون القانونیة عبر ولمزید من المعلومات عن الفعالیة الخاصــة بالمعاھدات، یرجى االتصــال بمكتب ال -٦۳ .Depositary@iaea.orgالبرید اإللكتروني التالي:

اجتماعات التعاون التقني -نون لضمان المشاركة وتفادي انعقاد الكثیر من الفعالیات في الوقت نفسھ خالل أسبوع المؤتمر العام: -٦٤

ــبوع من المقرر عقد - ــیة لممثلي اتفاق أفرا واالتفاق التعاوني اإلقلیمي قبل أس اجتماعات افتراض المؤتمر العام؛

ــال الوطنیین - ــؤولي االتصـ ــیا ولمسـ ــیة لممثلي اتفاق عراسـ من المقرر عقد اجتماعات افتراضـ بمنطقة أوروبا خالل أسبوع المؤتمر العام؛

ــتیة وبرنامجیة، من المقرر عقد اجتماع فع - ــباب لوجیسـ ــبوع ألسـ لي لممثلي اتفاق أركال بعد أسـ المؤتمر العام.

كـي -٦٥ ـــب ع الشـــ مـوـق ى اـل تـــاحـــة عــل مـــاعـــات ـم ھـــذه االجــت قـــة ـب عــل مــت ــیـــل اـل فـــاصـــ ـت كـون اـل ـــت وســـ64/eventsconference/gc-https://www.iaea.org/about/governance/general

۱۹-محفل الفریق الدولي لألمان النووي بشــــأن تداعیات جائحة كوفید -ســــین (فعالیة افتراضیة)

ِدّم محـفل الفریق اـلدولي لألـمان النووي أفـكاراً من الفریق اـلدولي لألـمان النووي ومن خبراء -٦٦ ســـــوف یـُق على المرافق النوویة. ۱۹-آخرین بشأن تداعیات جائحة كوفید

mailto:Depositary@iaea.orghttps://www.iaea.org/about/governance/general-conference/gc64/events

GC(64)/INF/8 ۱۲ الصفحة

إلى الســـاعة ۰۰/۱٤أیلول/ســـبتمبر، من الســـاعة ۲۱وســـیُعقد االجتماع بشـــكل افتراضـــي یوم االثنین -٦۷ التالي: البرید اإللكترونيب. وعلى الوفود التي ترغب في التسجیل في ھذه الفعالیة االتصال ۰۰/۱٦

on@iaea.orgForum.Registrati-INSAG.

(فعالیة محفل المشــــغلین النوویین: تحقیق االســــتدامة من خالل االبتكار -عین افتراضیة)

ــِغّلي محطات القوى النوویة من التغلُّب على -٦۸ ــف ھذه الفعالیة كیف یمِكّن االبتكار مشــ ــتكشــ ــوف تســ ســاعدة في ضـمان تمكُّن القوى النوویة من الكـشف عن إمكاناتھا في االنتقال العالمي إلى نظم الطاقة التحدیات والمـس

إلى جانب تأثیرھا الواضــح وفوائدھا المســتدامة. وســوف یجري تقاســم أمثلة متنوعة من االبتكارات المنشــورة الملموســـة. وســـتســـتكشـــف الجلســـة ھذه النجاحات وتدرس النُُھج والســـلوكیات والعوامل التمكینیة ذات الصـــلة

المستخَدمة لتقدیم حلول جدیدة.

إلى الســاعة ۰۰/۱٥أیلول/ســبتمبر، من الســاعة ۲۲وســیُعقد االجتماع بشــكل افتراضــي یوم الثالثاء -٦۹) على Ed Bradleyلى الوفود التي ترغب في التســجیل في ھذه الفعالیة االتصــال بالســید إید برادلي (. وع۰۰/۱۷

.E.Bradley@iaea.orgالبرید اإللكتروني

(فعالیة افتراضیة) اجتماع كبار الرقابیین المعنیین باألمان واألمن -فاءــاء الھیئات الرقابیة وغیرھم من كبار المســــؤولین الرقابیین في في ھذا االجت -۷۰ ماع، ســــوف یناقش رؤســ

میادین األمان النووي واإلشـــعاعي وأمان نقل المواد النوویة وأمان النفایات المشـــعة، فضـــالً عن األمن النووي، أمانة الوكالة لدعم الھیئات التحدیات الرقابیة وسـیتبادلون الممارسـات الجیدة. كما سـیركز االجتماع على مبادرات

الرقابیة.

. ۱۷/ ۰۰إلى السـاعة ۱۳/ ۰۰أیلول/ســبتمبر، من السـاعة ۲٤وسـیُعقد االجتماع بشـكل افتراضـي یوم الخمیس - ۷۱ــال یــة االتصــــ عــاـل ـف ــ وـعـلى اـلوـفود اـلـتي ـترغــب ـفي اـلتســــــجیــل ـفي ھــذه اـل يـب روـن ـت ـك ریـــد اإلـل ـب ي: اـل تـــاـل اـل

SRM.registration@iaea.org .

الرابعة والســـــتین العادیة الزیارات التي ســـــتُنظَّم بالتزامن مع الدورة -صـــــاد للمؤتمر العام

د -۷۲ اء على الطـلب. وعلى الوفود المھتـمة ، ۱۹-نظراً لـجائـحة كوفـی ة بـن اـل ارات إلى مختبرات الوـك تُنظَّم الزـی االتصال باإلدارات ذات الصلة.بتلك الزیارات

mailto:INSAG-Forum.Registration@iaea.orgmailto:E.Bradley@iaea.orgmailto:SRM.registration@iaea.org

GC(64)/INF/8 ۱۳ الصفحة

التزامن مع اـلدورة - ـقاف الـیات الـجانبـیة المنظـمة ـب الرابـعة والســــتین الـعادـیة الفـع (فعالیات افتراضیة) للمؤتمر العام

، لن تُعقد ۱۹-في ضـوء المتطلبات النمسـاویة والحیّز المحدود في مركز فیینا الدولي بسـبب جائحة كوفید -۷۳ سوى فعالیات جانبیة افتراضیة.

الدول األعضاء التي ترغب في عقد ھذه الفعالیات مسؤولیة اتخاذ الترتیبات المناسبة مع وتقع على عاتق -۷٤م على الصـــــفـحة األـماـنة، لكي ـتُدَرج ـھذه الفـعالـیات في ـقائـمة الفـعالـیات الـجانبـیة االفتراضــــــیة للمؤتمر الـعام وتُعمَّ

الشبكیة للمؤتمر العام للوكالة.

ـبیـــة االـفـتراضـــــیـــة ـعـلى اـلـموـقع الشــــــبـكي اـلتـــاـلي: وســـــوف ـتُتـــاح قـــاـئمـــة بـــاـلـفعـــاـلیـــات اـلجـــانـ -۷٥conference/gc64/events-https://www.iaea.org/about/governance/general.

المعارض ولوحات العرض -راءاویة والحیِّز المحدود في مركز فیینا الدولي بـسبب جائحة كوفیدفي ضـوء المتطلبات -۷٦ ، لن تنظَّم ۱۹-النمـس

أي معارض في مباني مركز فیینا الدولي خالل المؤتمر العام.

خدمات تكنولوجیا المعلومات -شین مكتب خدمات تكنولوجیا المعلومات -۱-شین

تكنولوجیا المعلومات بالوكالة خدمات المســــاعدة طوال فترة انعقاد المؤتمر العام، ســــوف توفر شــــعبة -۷۷ .۲۷۲۷۹، الطابق األرضي، رقم الھاتف الداخلي Mبالمبنى M0E 26الحاسوبیة في القاعة

خدمات البرید اإللكتروني الخارجي وشبكة اإلنترنت -۲-شین

سـیكون بوسـع المندوبین الذین یرغبون في اسـتخدام حواسـیبھم المحمولة أو ھواتفھم الذكیة أو حواسـیبھم -۷۸رعة في تفیدوا من وصـالت اإلنترنت العالیة الـس لكي أن یـس دة بقدرة على االتصـال الالـس اللوحیة الـشخصـیة المزوَّ

. " WLAN-GUESTالمفتوحة المســماة " Wi-Fi عن طریق ربط أجھزتھم بالشــبكة الالســلكیة Cو Mجمیع أنحاء المبنیین " لســیاســة الوكالة الخاصــة باالســتخدام IAEA Guest Wireless Networkویخضــع اســتخدام الشــبكة الالســلكیة "

المقبول لشبكة الزوار الالسلكیة،disclaimer.pdf-policy-wifi-https://www.iaea.org/sites/default/files/20/03/gc64.

مكتب مساعدة الوفود -۳-شین

سـتوفَّر خدمات السـكرتاریة لمسـاعدة وفود الدول األعضـاء في تنسـیق الوثائق وتحریرھا، واالسـتنسـاخ -۷۹الضـوئي، والمسـح الضـوئي، والحصـول على نسـخ ورقیة من الوثائق المتاحة عبر اإلنترنت والكلمات التي یُدلى

الطابق األرضي.، Mبالمبنى M0E 23بھا في الجلسات العامة. وتوجد ھذه الخدمات في القاعة

https://www.iaea.org/about/governance/general-conference/gc64/eventshttps://www.iaea.org/sites/default/files/20/03/gc64-wifi-policy-disclaimer.pdf

GC(64)/INF/8 ۱٤ الصفحة

البث الحي على اإلنترنت -٤-شین

ویُمكن متابعة ھذه على شــبكة اإلنترنت. بالبث الحي وقائع الجلســات العامة والمحفل العلمي تُنقَلســوف -۸۰ الوقائع على الموقع الشبكي للوكالة على العنوان

streaming-conference/gc64/live-https://www.iaea.org/about/governance/general . .الرسمیة متاحاً بجمیع اللغاتللجلسات العامة وسیكون البث الحي

. GovAtomالموقع الشــبكي الوصــلة المتاحة على وســتجري جلســات اللجنة الجامعة بالبث الحي عبر -۸۱ــبكي ــاب على الموقع الش ــجیل فیھ عبر بعثتھم الدائمة GovAtomویُرجى من المندوبین الذین لیس لدیھم حس التس

متاحاً بجمیع اللغات الرسمیة.وسیكون البث الحي لجلسات اللجنة الجامعة المعنیة.

معلومات عامة -تاء فیینا الدولي دخول السیارات الرسمیة إلى مركز -۱-تاء

ــارع -۸۲ ــغال البناء الجاریة في ش ــبب أش ــتكون البوابة Wagramer Strasseبس ــیكون على ۲، س ُمغلقة. وس(المفتوحة ٤البعثات الدائمة واألشــخاص ممن یحق لھم الدخول إلى مركز فیینا الدولي بالســیارة اســتخدام البوابة

صباحاً حتى الظھر). ۰۰/٦(المفتوحة من الساعة ٥البوابة على مدار الساعة طوال أیام األسبوع) أو

دولي -۸۳ ا اـل ارات الوفود إلى مركز فییـن ات دخول ســــــی في المخطط المرفق المعنون ٥ویرد عرض لترتیـب“Delegations’ entry and drop off points” .(نقاط دخول وإنزال الوفود)

ؤتمر العام، یمكن للســیارات التابعة للبعثات الدائمة ولموظفي وخالل الدورة العادیة الرابعة والســتین للم -۸٤لة لدى إدارة مرآب الســــیارات في مركز فیینا الدولي الوقوف في مواقف الســــیارات في البعثات الدائمة المســــجَّ

ــتخدم الطابق ۳و ۲-الطابقین ــبب ۱-في مركز فیینا الدولي. ولن یُسـ ــوى لغرض إنزال الركاب ونقلھم. وبسـ سـلة أشـغا ع البعثات الدائمة على أن تسـتخدم قدر المسـتطاع المركبات المسـجَّ ل البناء المتصـلة بالحیِّز المحدود، نشـِجّ

لدى مركز فیینا الدولي لغرض إنزال الركاب ونقلھم. وبصــرف النظر عن ســائقي وســیارات البعثات الدائمة، قد ا الدولي لغرض إنزال الركاب ونقلھم خالل فترة یُســمح لســیارات إضــافیة یقودھا ســائقون الدخول إلى مركز فیین

یارات في مركز فیینا الدولي، ال توجد ھناك أي خیارات غال البناء التي تجري في مرآب الـس المؤتمر. وبـسبب أـش لوقوف تلك السیارات. وستُخصَّص تصاریح دخول المركبات المؤقتة على أساس أسبقیة الطلب.

ال وتُقدَّم طلبات الحصـول على -۸٥ تصـاریح دخول المركبات المؤقتة إلى مركز فیینا الدولي عن طریق إرـس) وإلى مكتــب المراســـــم vicgarageadministration@un.orgمــذكرة شـــــفویــة إلى إدارة مرآب الســـــیــارات (

)point@iaea.org-protocol.contact في أقرب وقت ممكن، وقبل یومي عمل من انعقاد المؤتمر. وسوف تُرِسل ،(د ات إلى المركز، عبر البرـی دخول المركـب ة ـل ــاریح رقمـی دولي تصـــ ا اـل ارات في مركز فییـن إدارة مرآب الســــــی

وعرضــھا عند دخول مركز فیینا الدولي. اإللكتروني، إلى مقِدّمي طلبات الحصــول على تلك التصــاریح لطبعھا ولن یكون اســتالم ھذه التصــاریح بالحضــور شــخصــیاً ممكناً. وتجدر مالحظة أن إدارة مرآب الســیارات لیســت مفتوحة في عطالت نھایة األـسبوع. وـساعات عمل إدارة مرآب الـسیارات ھي من االثنین إلى الجمعة، من الساعة

اعة ۰۰/۹ ائق صـالحة صـادرة ب ۰۰/۱٦صـباحاً إلى الـس ائقون الذین لیـست لدیھم بطاقة ـس ِجل الـس عد الظھر. ویـُس انظر المخطط الوارد في المرفق الرابع. ٥

https://www.iaea.org/about/governance/general-conference/gc64/live-streamingmailto:vicgarageadministration@un.orgmailto:protocol.contact-point@iaea.org

GC(64)/INF/8 ۱٥ الصفحة

عن مركز فییـنا اـلدولي طلـباتھم عبر نـظام التســـــجـیل اإللكتروني للمؤتمر الـعام بصــــــفة موظف دعم مع مالحـظة ً "ســائق". وتُجمع ــبقا ــائقین، ألنّھما ـضـ ُمس روریان تصــاریح الدخول المؤقتة إلى مركز فیینا الدولي وبطاقات الس

لدخول مركز فیینا الدولي.

المتجر التعاوني بمركز فیینا الدولي -۲-تاء

یقتصـــــر اـلدخول إلى المتجر التـعاوني على من یحملون بـطاـقة دخول موثَّـقة ـلدخول المتجر. وبـناًء على -۸٦الدول األعضـــاء المشـــاركین في رؤســـاء وفوداالتفاق ذي الصـــلة المعقود بین الوكالة وجمھوریة النمســـا، فإنَّ

یحقُّ لھم دخول المتجر – ة المقیمین في النمسـا باسـتثناء المواطنین النمسـاویین واألشـخاص عدیمي الجنسـی – المؤتمر العام التعاوني طوال فترة انعقاد دورة المؤتمر. وحق الدخول إلى المتجر التعاوني متضــمن في بطاقة الدخول الخاصــة بالمؤتمر،

في ) Information Desk/Service Pointوســیكون من الضــروري تفعیل ھذا الحق في مكتب االســتعالمات/نقطة الخدمات ( المتجر التعاوني. وإذا غادر رئیس الوفد قبل نھایة المؤتمر، فسـیتم إلغاء حقھ في الدخول إلى المتجر التعاوني إثر مغادرتھ، ویتم بعد ذلك تفعیل ھذا الحق لرئیس الوفد الجدید المعیَّن حـسب األصـول بعد إخطار مكتب المراـسم في

یتم إصـدار ). Point@iaea.org-GCRS.Contactكتروني (، أو عن طریق البرید اإللMبالمبنى M0E75القاعة وـسبطاقة دخول لرئیس الوفد الجدید المعیَّن حســب األصــول، من طرف موظفي خدمات األمن واألمان التابعة لألمم

وینبغي توجیھ أي أســـئلة إضـــافیة في ھذا الصـــدد إلى ). (Pass Office)(مكتب التصـــاریح ۱المتحدة في البوابة مكتب المراسم.

ولتجنـُّب فترات االنتـظار الطویـلة واالزدـحام خالل فترات اـلذروة، ینبغي على جمیع ـحاملي بـطاـقات اـلدخول إلى - ۸۷من أجل تحدید https://www.signupgenius.com/go/vic-commissaryالمتجر التعاوني التســجیل على الموقع الشــبكي

تاریخ وفترة زمنیة. وســـیتلقى حاملو بطاقات الدخول بالبرید اإللكتروني تأكیداً یصـــدر تلقائیاً بتســـجیلھم ویجب تعاوني.علیھم إظھاره (في شكل إلكتروني أو كنسخة مطبوعة) للموظف الذي ینِظّم مداخل المتجر ال

التطبیق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة -۳-تاء

) متاٌح للتنزیل IAEA Conferences and Meetings appالتطبیق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة ( -۸۸. وســـــیـقِدّم التطبیق معلوـمات عن الجلســـــة الـعاـمة، App Storeو Google Play من خالل الموقعین اإللكترونیین

وجلسات اللجنة الجامعة، والفعالیات الجانبیة االفتراضیة، والمحفل العلمي.

ویتیح التطبیق للمشاركین ما یلي:

وضــع جدول زمني شــخصــي واالطالع على آخر المعلومات عن برامج جمیع الفعالیات ذات • الصلة بالمؤتمر؛

الجلســــات العامة العامة ومواعید بدءتلقِّي معلومات محدَّثة عن قائمة المتحدثین في الجلســــات • وجلسات اللجنة الجامعة؛

مشاھدة العروض الخاصة بالمتحدثین الذین یسمحون بنشر عروضھم بعد تقدیمھا؛ •

عبر خاصــیة طرح األســئلة المحفل العلمي والتفاعل مع منظمي الفعالیات الجانبیة االفتراضــیة • واإلجابة عنھا.

mailto:GCRS.Contact-Point@iaea.orghttps://www.signupgenius.com/go/vic-commissary

GC(64)/INF/8 ۱٦ الصفحة

Point@iaea.org-GC.Contactتطبیق، یُرجى االتصال بالبرید اإللكتروني التالي: وللحصول على المساعدة بشأن ال

سیاسة عدم التدخین في مركز فیینا الدولي -٤-تاء

: P-3یقتصر التدخین في مركز فیینا الدولي على األماكن المخصصة للتدخین في المواقع التالیة من المستوى - ۸۹

؛Bو Aمظلة التدخین بین البرجین ‘۱’

؛Dمظلة التدخین أمام البرج ‘۲’

.Eو Dمظلة التدخین بین البرجین ‘۳’

اإللكترونیة، في أي منطقة أخرى داخل مركز فیینا الدولي، بما وال یُسمح بالتدخین، بما في ذلك السجائر -۹۰ .، وسائر األماكن المفتوحة)Memorial Plazaفي ذلك الشرفات، والساحة التذكاریة (

ھ التحرش الجنســـــي، في -ـثاء ا فـی ـمدوـنة قواـعد الســـــلوك لمنع التحرش، بـم فعالیات منظومة األمم المتحدة

ة للطـ -۹۱ ة اـلدولـی اـل ھ التحرش تلتزم الوـك ا فـی ة قواـعد الســـــلوك لمنع التحرش، بـم ة) بـمدوـن اـل ة (الوـك ة اـلذرـی اـقتوى تھا اللجنة اإلداریة الرفیعة المـس لوك)، التي أقرَّ الجنـسي، في فعالیات منظومة األمم المتحدة (مدونة قواعد الـس

.۲۰۱۹التابعة لمنظومة األمم المتحدة في تموز/یولیھ

ات منظو -۹۲ الـی ــد جمیع فـع ة وتســـــترشـــ اـل ة وتلتزم الوـك ة والمھنـی اییر األخالقـی أعلى المـع ـمة األمم المتـحدة ـب بالمشاركة في الفعالیات التي یستطیع أي طرف أن یشارك فیھا في بیئة شاملة ومحترمة وآمنة.

الرابعة والســتین للمؤتمر العام االلتزام بالمعاییر الواردة العادیة ویُتوقَّع من جمیع المشــاركین في الدورة -۹۳ ) الــمــتـــاحـــة عــلــى الــمــوقــع الشــــــبــكــي الــتـــالــي:Code of Conduct( الســــــلــوك قــواعـــد مـــدونـــةفــي

ps://www.un.org/ar/content/codeofconduct/htt

mailto:GC.Contact-Point@iaea.orghttps://www.un.org/ar/content/codeofconduct/https://www.un.org/ar/content/codeofconduct/

GC(64)/INF/8 ۱المرفق

GC(64)/12 ۲۰۲۰ تموز/یولیھ ۳۰

عامتوزیع

عربي نكلیزي إصل: األ

المؤتمــــر العـــــام

والستون الرابعة دورة العادیةال من جدول األعمال المؤقت ٥البند

) Add.1وإضافتھا GC(64)/1(الوثیقة

الترتیبات الخاصة بالمؤتمر

أجرتھا أمانة الوكالة الدولیة للطاقة الذریة (الوكالة) بـشأن بعَد ـسلـسلة من مـشاورات الدول األعـضاء التي -۱ترتیبات الدورة العادیة الرابعة والســـتین للمؤتمر العام، اتفقت الدول األعضـــاء عن طریق الموافقة الصـــامتة في

ھ ۲٤ ھ في الظروف الراھنـ ۲۰۲۰تموز/یولـی اـل ة أعـم ابـع ام من مـت ات حتى یتمكَّن المؤتمر الـع ذه الترتیـب ة على ـھ . وتوفر الترتیبات إطاَر عمل المؤتمر العام وھي مبیَّنة في مرفق ھذه الوثیقة.۱۹-لجائحة كوفید

وتـھدف ـھذه الوثیـقة إلى تمكین المؤتمر الـعام من الموافـقة على الترتیـبات الـمذكورة أعاله وتطبیقـھا خالل -۲ الدورة العادیة الرابعة والستین للمؤتمر العام.

GC(64)/INF/8 ۱ المرفق ۱ الصفحة

ترتیبات المؤتمر العام (الدورة الرابعة والستون)

تلقَّت األمانة عدداً من االســتفســارات من الدول األعضــاء بشــأن ترتیبات الدورة العادیة الرابعة والســتین للمؤتمر ــوء جائحة كوفیدالعام، في ــاء للمؤتمر العام، تودُّ .۱۹-ض ــیر تخطیط الدول األعض ــیاق، وبُغیة تیس وفي ھذا الس

یُعقد ابتداًء من في مركز فیینا الدولي، ۲۰۲۰أیلول/ـسبتمبر ۲۱األمانة إبالغ الدول األعضـاء أن المؤتمر العام ـسر بالفعل. میة كما ھو مقرَّ ة وقد أرـسل المدیر العام الدعوات الرـس المناِظرة لجمیع الدول األعضـاء حـسب الممارـس

، ۱۹-المعتادة. وبالنظر إلى التدابیر والقیود النمسـاویة الراھنة المتعلقة بالصـحة والسـالمة في ضـوء جائحة كوفیدوإذا من المتوقع أن یُعقد المؤتمر العام بعدٍد أقّل من المشـاركین الذین سـیحضـرون فعلیاً اجتماعات المؤتمر العام.

ـما تغیَّر الوضـــــع الـقائم في أي مرحـلة قـبل موـعد انعـقاد المؤتمر، فـقد تكون ثـمة ـحاـجة إلى مراجـعة ـھذه الترتیـبات تبعاً لذلك.

وبناء على الوضع الراھن، تتوقع أمانة الوكالة ما یلي:

المشاركة والحضور في الجلسة العامة واجتماعات اللجنة الجامعة

ــاركین ( -أوالً ــیكون عدد المشـ ــاء، والمنظمات الحكومیة سـ ــبیل المثال، ممثلو الدول األعضـ على سـا اجتـماـعات اـلدولـیة، والمنظـمات غیر الحكومـیة، والمراقبون اآلخرون) اـلذین یحضـــــرون فعلیـ�الجلســـة العامة للمؤتمر العام بما یتفق مع المتطلبات النمســـاویة بشـــأن التدابیر المتعلقة بجائحة

وتنصُّ ھذه المتطلبات على أنھ یجوز تنظیم ھا مثل التباعد الجسـدي.التي سـیتمُّ تطبیق ۱۹-كوفیدعات الداخلیة بحضــور ما یصــل إلى مشــارك في وقت واحد مع اتخاذ ٥۰۰االجتماعات والتجمُّ

ما یلزم من احتیاطات التباعد الجسدي واالحتیاطات الصحیة.

ً في مركز فیینا الدولي، واتخاذ Mلمبنى وعلى ھذا األسـاس، وبالنظر إلى المسـاحة المتاحة في ا -ثانیا ما یلزم من احتیاطات التباعد الجسدي واالحتیاطات الصحیة، یُتوخى ما یلي:

یجوز لكل دولة عضـــو أن تضـــمَّ في وفدھا أعضـــاء من بعثتھا الدائمة المعتمدین لدى •وـبدیالً (بـُدالء) ـلھ في وتـحّدد ـكلُّ دوـلة عضـــــو رئیَس وـفدـھا الوـكاـلة ومـندوبَْین آخَرْین.

قائمة وفدھا.

ولكن، في أّي وقت معیَّن، عدد المندوبین الموجودین فعلی�ا لكّل دولة عضــو في أّيٍ من • اجتماعات المؤتمر العام یجب أن ال یتجاوز مندوبَْین اثنین.

دول • ا اـل اني مركز فییـن ا في مـب د فعلیـ� ب الوجود المتزاـی ة إلى تجنـُّ اـج النظر إلى الـح ي، وـبثُّ اـلدول األعضـــــاء على إبـقاء ـعدد مـندوبیـھا اـلذین ـیدخلون إلى مركز فییـنا اـلدولي تُحـَ

ألغراض المؤتمر العام ضمن الحّد األدنى.

ً ، ِمن المتوخى أن تُعقَد ۱۹-وفي ضــوء الحیّز المحدود بســبب القیود التي تفرضــھا جائحة كوفید -ثالثاالـعاـمة عـندـما ال تكون الجلســـــة الـعاـمة في ـحاـلة اجتـماـعات اللجـنة الـجامـعة في ـقاـعة الجلســـــات

ة العامة أو اللجنة الجامعة ات العامة بین جمیع اجتماعات الجلـس یتمُّ تعقیم قاعة الجلـس انعقاد. وـسالمنعقدة في ھذه القاعة. وســتقوم األمانة بإبالغ الدول األعضــاء بشــأن ھذه الترتیبات في الوقت

المناسب.

GC(64)/INF/8 ۱ المرفق

۲ الصفحة

ً وتمَّ اقتراح دقائق. ۳األعضـاء أن تقصـَر بیاناتھا خالل المناقشـة العامة على ویُرجى من الدول -رابعادـقائق في ضـــــوء التبســـــیط الـعام للمؤتمر الـعام وخفض ـمدـتھ اإلجـمالـیة، مع ۳ـحّد زمني ـقدره

مراعاة المخاوف الصحیة التي أثارتھا عدة دول أعضاء.

ً ال مادة فیدیویة مـسجلَّة مـسبقاً (أیـضاً تقتصـر وقد ترغب الدول األعـضاء في اـستخدام خیار إرسـ -خامساوســــتقّدم الدول األعضــــاء المعنیة ھذه دقائق) لبیاناتھا خالل المناقشــــة العامة. ۳مدتھا على

لة بالفیدیو إلى أمانة الوكالة في موعد أقصــاه ــجَّ ــبتمبر ۹البیانات المس وھو ما .۲۰۲۰أیلول/سوسـیَلزم إدراج اإلدالء ببیاناتھا في المناقشـة العامة.یوفر للدول األعضـاء مرونةً إضـافیةً بشـأن

ــاركین ضــمن قائمة وفد ل بالفیدیو في قائمة المش ــجَّ ممثل الدولة العضــو الذي یلقي البیان المسھاً إلى المؤتمر العام تحت بند ــجالً بالفیدیو موجَّ ــارة إلى أّن "بیاناً مسـ ــو، مع اإلشـ الدولة العضـ

یلقیھ.... ة العامة ـس ابقة، یمكن للوفود أیضـاً تزوید . "المناقـش ة الـس وكما جرت العادة في الممارـسلة، من pdfاألمانة بنُسخ من البیانات الوطنیة بصیغة ، بما في ذلك النُّسخ بصیغتھا الكاملة المطوَّ

وسـتضـع األمانة في الوقت المناسـب المزید أجل تحمیلھا على الصـفحة الشـبكیة للمؤتمر العام. وستُدرج جمیع ھذه البیانات في المحاضر الرسمیة للمؤتمر. شأن ھذه المسألة.من اإلرشادات ب

ً وسـتتمكن الدول األعضـاء أیضـاً من متابعة جمیع وقائع الجلسـة العامة من خالل البث المباشـر -سادسا كما ســتُبَثُّ وقائع اللجنة الجامعة مباشــرةً للســماح لممثلي للمؤتمر العام بجمیع اللغات الرســمیة.

الدول األعضاء بمتابعة مداوالت اللجنة.

ً رة للمؤتمر العام في شـــكل ثالث جلســـات -سابعا ســـاعتین للجلســـة xوســـتكون ســـاعات العمل المقرَّــتان ــاعات في الیوم الواحد. xالواحدة، أو جلسـ ــیتیح كال الخیارین تنظیف مناطق ثالث سـ وسـ

ان ـعدم جلوس اـعات، وضــــــم ات الجلوس وتعقیم غرف االجتـم اـع دوبین في غرف االجتـم المـنوســـیتمُّ إبالغ الدول األعضـــاء على النحو الواجب بشـــأن ھذه لفترات ممتدة في المرة الواحدة.

المسألة قریباً.

المنظمات الحكومیة الدولیة والمنظمات غیر الحكومیة والمراقبون اآلخرون

ـیة والمراقبین اآلخرین من خالل مـندوب واـحد ســـــیتمُّ تمثـیل المنظـمات الحكومـیة اـلدولـیة والمنظـمات غیر الحكوم فقط لكّل منھا.

أحداث أخرى تُنظَّم بالتزامن مع المؤتمر العام للوكالة

، اقترحت األمانة ۱۹-في ضــوء المتطلبات النمســاویة والحیّز المحدود في مركز فیینا الدولي بســبب جائحة كوفید ما یلي:

الفعالیات الجانبیة

o انعقاد فعالیات جانبیة افتراضــیة. وتقع على عاتق الدول األعضــاء التي ترغب ســیقتصــر األمر علىــى مع المبادئ ــبة مع أمانة الوكالة بما یتماشــ ــؤولیة اتخاذ الترتیبات المناســ بعقد فعالیاٍت جانبیة مســة التوجیھـیة الصـــــادرة عن أـماـنة الوـكاـلة. ومن أـجل إدراج ـھذه الفـعالـیات في ـقائـمة الفـعالـیات الـجانبـی

ــیتمُّ توفیر تحدیث إلجراءات ل ــبكیة للمؤتمر العام للوكالة، س ــرھا على الصــفحة الش لمؤتمر العام ونش األمانة في ھذا الصدد.

GC(64)/INF/8 ۱ المرفق ۳ الصفحة

المعارض

o .لن تقاَم أيُّ معارض في مباني مركز فیینا الدولي خالل المؤتمر العاّم

المحفل العلمي

o .ستقتصر المشاركة الفعلیة على مندوٍب واحد لكّل دولة عضو

GC(64)/INF/8 ۲المرفق

۲۰۲۰المحفل العلمي للوكالة لعام القوى النوویة واالنتقال إلى الطاقة النظیفة

۲۰۲۰أیلول/سبتمبر ۲۳- ۲۲

المقر الرئیسي للوكالة، فیینا، النمسا

البرنامج المؤقت

۲۰۲۰أیلول/سبتمبر ۲۲الثالثاء الجلسة االفتتاحیة ۰۰/۱۱ - ۰۰/۱۰ تسخیر االبتكارات لتحقیق االنتقال إلى طاقة نظیفة -(الجزء األول) ۱الجلسة ۰۰/۱۲ - ۰۰/۱۱

ــة األولى على االبتكارات العلمیة والتكنولوج ــتركز الجلس یة التي تجري على نطاق قطاع الطاقة النوویة وكیف سیمكن لتصـــمیمات المفاعالت االبتكاریة أو أســـالیب تشـــییدھا، على ســـبیل المثال، أن تُحِدث فرقاً في المســـتقبل. وسـوف یجري أیضـاً اسـتكشـاف الدور الحالي للقوى النوویة في االنتقال إلى الطاقة النظیفة، مع إبراز اإلنجازات

والھندســیة التي تدعم التشــغیل الطویل األجل للمفاعالت الحالیة لتكملة الحصــص المتزایدة من مصــادر العلمیة الطاقة المتجددة المتغیرة.

وجبة الغداء ۰۰/۱۳ - ۰۰/۱۲ تسخیر االبتكارات لتحقیق االنتقال إلى طاقة نظیفة -(الجزء الثاني) ۱الجلسة ۰۰/۱٤ - ۰۰/۱۳ رفع سقف التطلعات: تسخیر الطاقة النوویة من أجل "إزالة الكربون العمیقة" - ۲الجلسة ۰۰/۱٥ - ۰۰/۱٤

فری�ا من انبعاثات ثاني أكـسید الكربون بحلول منتـصف القرن، ـسیلزم إذا كان العالم یرید بالفعل أن یحقق ـصافیاً ـصِنطاق القطاعات الـصناعیة تخفیض االنبعاثات ال في إنتاج الكھرباء فحـسب، ولكن أیـضاً في اـستھالك الطاقة على

ــة كیف أن القوى النوویة في َوضــع یمّكنھا من تقدیم دعم فرید الرئیســیة، مثل البناء والنقل. وســتبرز ھذه الجلسلعملیة "إزالة الكربون العمیقة" من خالل توفیر حرارة المعالجة الصــناعیة للصــناعات والحرارة المســتخَدمة في

میاه البحر لالســتھالك في المناطق المتفاقمة الجفاف وإنتاج الھیدروجین لمجموعة تدفئة األحیاء الســكنیة، وتحلیةمتنوعة من االـستخدامات. كما ـستبحث الجلـسة في كیف یمكن لنُظم الطاقة التي تـستخدم مزیجاً من مـصادر الطاقة

فري من االنبعاثات. النوویة والمتجددة أن تقود المسیرة نحو بلوغ الصافي الّصِ

استراحة ۰۰/۱٦ - ۰۰/۱٥ إدارة دورة الحیاة لبلوغ مستقبل مستدام - ۳الجلسة ۰۰/۱۷ - ۰۰/۱٦

إنَّ لجمیع أشــكال إنتاج الطاقة تكلفة، من اســتخدام الموارد الطبیعیة إلى تولید النفایات. وســتبحث ھذه الجلســة في أســــالیب خزن الوقود النووي المســــتھَلك العوامل الخارجیة إلنتاج الطاقة النوویة والتصــــرف فیھا، بما في ذلك

والتخلُّص مـنھ. كـما ســــــتدرس كیف یمكن لالبتـكارات في دورة الوقود النووي أن ـتأـخذ عملـیة إـعادة الـتدویر إلى یة النفایات القویة اإلشعاع، مما یسھم في استدامة القوى النوویة. مستوى جدید وأن تقلّل حجم وُسّمِ

۲۰۲۰أیلول/ سبتمبر ۲۳األربعاء النھوض بعملیة االنتقال إلى الطاقة النظیفة - ٤الجلسة ۰۰/۱۱ - ۰۰/۱۰

ـستبحث ھذه الجلـسة في العقبات الرئیـسیة التي تعوق توـسیع اـستخدام القوى النوویة في االنتقال العالمي إلى الطاقة ــاً على دور ــوء أیض ــلَّط الض ــیُس ــأن التكالیف والتمویل. وس الوكالة في تعزیز االبتكار النظیفة، مثل المخاوف بش

التكنولوجي وفي نقل ھذه التكنولوجیا إلى الدول األعضاء فیھا.

الجلسة الختامیة ۰۰/۱۲ - ۰۰/۱۱

GC(64)/INF/8 ۳المرفق

GC(64)/INF/8 ٤المرفق

المؤتمــــر العـــــامالدورة العادية الرابعة والستون

معلومات ت