INFINITY

INFINITYM A N A G E M E N T

INFINITY kan u naadloos aanvullen met de SEATINGen de MEETING collectie vanSICAME Office. Want uiteraard is de uitstralingvan zowel de onthaal- enwachtruimtes als van de vergaderruimtes uitermatebelangrijk voor het imago ende uitstraling van uw kantoor.Aarzel niet onze SICAMESEATING en SICAME MEETING documentatie aante vragen!

INFINITY peut aisément secompléter des collectionsSEATING et MEETING deSICAME Office. Car il estclair que le rayonnement tantdes espaces d'accueil et d'attente que des salles deréunion est d'une importancecapitale pour l'image et lerayonnement de vos bureaux.N'hésitez pas à nous demander nos documentationsSICAME SEATING et SICAMEMEETING!

INFINITY can be seamlesslyexpanded with the SEATINGand MEETING collections ofSICAME Office. Because theimage projected by both thereception area and waitingrooms is of course alsoextremely important for theimage of your office. Don’thesitate to ask for informationabout SICAME SEATING andSICAME MEETING!

INFINITY können Sie hervorragend mit der SEATINGund der MEETING Kollektionvon SICAME Office kombinieren. Denn dieAusstrahlung der Empfangs-und Warteräume wie auchder Sitzungsräume ist für dasImage und die AtmosphäreIhres Büros außerordentlichwichtig. Zögern Sie nicht,unsere Unterlagen zuSICAME SEATING undSICAME MEETING anzufordern!

O F F I C E

De uitstraling van een directie-of managementkantoor isuitermate belangrijk.INFINITY biedt hier talrijkemogelijkheden op niveau.Functioneel, maar sterk dooreenvoud. Strak, maar flexibelin toepassing. INFINITY, kantoormeubelen met karakter,ontworpen voor mensen metkarakter.

Werken, vergaderen, klantenen contacten ontmoeten, datdoe je best in een kantoormet de juiste uitstraling.Functioneel, maar aangepastaan de architectuur. Flexibel,maar aangepast aan dewensen van de gebruiker. Strak en sterk door de eenvoudige lijnen. Kortom op topniveau.

Il est de la plus haute importance qu'un bureau dedirection ou de cadre exerceun rayonnement. INFINITYoffre une infinité de possibilitéssur mesure.C'est un système fonctionneldont la simplicité fait la force.Il est sobre, mais s'adapteavec souplesse. INFINITY:des meubles de bureau quiont du caractère, réaliséspour des gens de caractère.

Travailler, se réunir, rencontrerdes clients et des relations,…c’est encore mieux dans unbureau qui possède tout lerayonnement nécessaire.Fonctionnel, mais en ligneavec l'architecture. Évolutif,et adapté aux souhaits de sonutilisateur. Robuste auxlignes simples. En deuxmots, le meilleur.

The image of a boardroom ormanagement office isextremely important.INFINITY offers numerouspossibilities at this level.Functional, but with strengththanks to simplicity. Firm, yetflexible in use. INFINITY,office furniture with character,designed for people withcharacter.

Working, having meetings,welcoming customers andcontacts is best done in anoffice with the right image.Functional, thus adapted tothe architecture. Flexible,thus tailored to the user'swishes.Clean and strong due to thesimple lines. In other words aresponse to high standards.

Die Ausstrahlung einesDirektions- oderManagementbüros ist überauswichtig.INFINITY bietet zahlreicheMöglichkeiten auf hohemNiveau. Funktionell, jedochstark durch Einfachheit. Straff, aber flexibel anpassbar.INFINITY – Büromöbel mitCharakter, entworfen fürMenschen mit Charakter.

Arbeiten, Konferenzen abhalten, Kunden undGeschäftspartner empfangen,das gelingt am besten ineinem Büro mit der richtigenAusstrahlung. Funktionell,aber an die Architekturangepasst. Flexibel und aufdie Wünsche des Benutzersabgestimmt.Straff und stark durch einfacheLinienführung. Kurz undbündig: auf Top-Niveau.

SICAME Office - Industriezone 1 - Mallaardstraat 37 - BE 9400 Ninove - BelgiumT +32.(0)54.33.30.11 - F +32.(0)54.33.39.35 - [email protected] - www.sicame.be

ww

w.m

odul

o.b

e - 0

1168

1

A N O T H E R V I E W O N W O R K I N G

K A N T O O R M E U B E L E N M E T K A R A K T E R , V O O R M E N S E N M E T K A R A K T E R

L E M O B I L I E R D E B U R E A U , P O U R D E S G E N S D E C A R A C T È R E

F U R N I S H Y O U R O F F I C E F O R P E O P L E O F D I S T I N C T I O N

B Ü R O M Ö B E L M I T C H A R A K T E R F Ü R L E U T E V O N F O R M A TDesign & Concept: MODULO • Photography: location > VERNE - Studio > L. HERREMAN

Locations: Telindus/Haasrode - Stuurboord/Antwerpen - Concertgebouw/ Brugge • Printing: Offset Vandevelde • Coördination project: MODULO S I C A M E

_ _ _ g






O F F I C E










ww

w.m

odul

o.b

e - 0

1168

1







_ _ _ g






O F F I C E










ww

w.m

odul

o.b

e - 0

1168

1







_ _ _ g

I N F I N I T Y

INFINITY, of pure lijnen in eenstrak design. In een combinatievan houtfineer, glas, HRMafwerkingspanelen en metaal. Een concept met oplossingenop niveau.Geconcipieerd voor detoekomst, voor de gebruikervan vandaag.

INFINITY: une combinaisonde placage de bois, de verre,de panneaux de finition MHRet de métal. Un concept qui offre des solutions à tous les utilisateurs.Conçu en fonction de l'avenir,pour l'utilisateur d'aujourd'hui.

INFINITY, or simple lines in apure design.In a combination of woodveneer, glass, MHR finishingpanels and metal. A concept with top-class solutions.Conceived for the future, forthe user of today.

INFINITY – klare Linien ineinem schlichten Design.In einer Kombination ausHolzfurnier, Glas, MHR-Panelen und Metall. Ein Konzept mit Lösungen fürjeden Benutzer.Für die Zukunft konzipiert, für den Benutzer von heute.

De kasten van INFINITY zijnvoorzien van blumotion-techniek.Dit systeem zorgt ervoor datde deuren zachtjes en geruis-loos sluiten.

Les armoires INFINITY sontéquipées de la technique blumotion. Ce systèmeassure une fermeture silencieuse et douce desportes.

INFINITY cabinets come complete with blumotiontechnology. This systemensures that the doors shutgently and quietly.

Die Schränke von INFINITYsind mit Blumotion-Technikausgestattet. Dieses Systemsorgt dafür, dass die Türensich sanft und geräuschlosschließen.

INFINITY >> oplossingen op maat. U kiest de uitvoering voor deburelen, werkbladen en kasten maar ook voor de onderstellenof poten heeft u keuze uit 4 uitvoeringen (A>D)

INFINITY >> des solutions sur mesure. À vous de choisirl'exécution des bureaux, des plans de travail et des armoir es.Vous avez aussi le choix entre 4 exécutions de supports ou depieds (A>D)

INFINITY >> tailor-made solutions. You choose the version forthe office, tabletops and cabinets, as well as the support orlegs, you have the choice of 4 versions (A>D)

INFINITY >> Lösungen nach Maß. Sie wählen die Ausführungfür die Schreibtische, Arbeitstische und Schränke, aber auchbei den Untergestellen und Beinen haben Sie die Auswahl aus4 Ausführungen (A>D)

POTEN A met diverse afwerkings-stripsB/C vaste poot en hoogteverstelbaarD paneelpoot

PIEDS A avec diverses bandes de finitionB/C pied fixe et réglable en hauteurD pied en panneau

LEGS A with various finishing stripsB/C fixed leg, height-adjustableD panel leg

BEINE A in verschiedenen AusführungenB/C fest und höhenverstellbar D Paneelbeine

A B C D

PRACTICAL COMBINATIONS • EASY TO COMBINE • IN A SURPRISING SIMPLICITY

* HRM (High Resistance Melamine) panelen zijn melamine panelen dievoorzien zijn van een speciale coating of overlay laag. Deze laag maaktde panelen uitzonderlijk kras- en slijtvast. Het HRM propcédé is milieu-vriendelijk en voldoet aan de ecologische norm E1 (formolvrije lijm).

* Les panneaux de HRM (High Resistance Melamine) sont des pan-neaux de mélamine pourvus d'un revêtement spécial ou d'une couched'overlay. Cette couche spéciale confère aux panneaux une résistanceremarquable contre les grif fures et l'usur e. Le pr océdé HRM estrespectueux de l'environnement et satisfait à la norme écologique E1(colle exempte de formol).

* HRM (High Resistance Melamine) panels are melamine panels that areprovided with a special coating or overlay layer . This special coatingmakes the panels extr emely scratch and wear -resistant. The HRMprocess is environment-friendly and complies with the envir onmentalstandard E1 (formalin-free adhesive).

* HRM (High Resistance Melamine) Paneele sind melaminbeschichtetePlatten mit einer spezieller Overlay-Beschichtung. Diese Schicht machtdie Paneele ganz besonders kratz- und abriebfest. Das HRM-V erfahrenist umweltfreundlich und genügt der ökologischen E1-Norm (formalde-hydfreier Leim).

_ _ _ g

I N F I N I T Y

















A B C D






_ _ _ g

I N F I N I T Y

















A B C D






_ _ _ g

I N F I N I T Y

















A B C D






_ _ _ g






O F F I C E










ww

w.m

odul

o.b

e - 0

1168

1







_ _ _ g

INFINITYM E E T I N G & T R A I N I N G

INFINITY kan u naadloos aanvullen met de SEATING -collectie van SICAME. Wantuiteraard is ook de uitstralingvan de onthaal- en wachtruimtes uitermatebelangrijk voor het imago ende uitstraling van uw kantoor.Aarzel niet onze SICAME SEATING documentatie aan te vragen!

INFINITY peut aisément secompléter de la collectionSEATING de SICAME. Car ilest clair que le l’aura desespaces d'accueil et d'attenteest d'une importance capitalepour l'image et le rayonnementde vos bureaux. N'hésitezpas à nous demander notredocumentation SICAME SEATING!

INFINITY can be seamlesslyexpanded with the SEATINGcollection of SICAME.Because the image projectedby both the reception areaand waiting rooms is ofcourse also extremely important for the image ofyour office. Don’t hesitate toask for information aboutSICAME SEATING!

INFINITY können Sie hervorragend mit der SEATING -Kollektion vonSICAME Office kombinieren.Denn die Ausstrahlung derEmpfangs- und Warteräumeist für das Image und dieAtmosphäre Ihres Bürosaußerordentlich wichtig.Zögern Sie nicht, unsereUnterlagen zu SICAME SEATING anzufordern!

O F F I C E

Werken, vergaderen,bespreken… waar mensensamenkomen voor overleg iser nood aan een functioneleoplossing. Met tafels die bijvoorkeur ook meegroeienmet het aantal mensen ofmet de ruimte waarin zegebruikt worden. Flexibiliteiten functionaliteit zijn hieruitermate belangrijk.

INFINITY biedt een grotediversiteit aan maten, vormenen uitvoeringen. Met vaakook de mogelijkheid snel deopstelling aan te passen.Steeds weer binnen de fraaievormgeving en strakke lijnenvan INFINITY.

Travailler, se réunir, concluredes accords,… partout où lesgens se rencontrent, il fautmettre en oeuvre des solutions fonctionnelles.Choisir des tables, par exemple, qui peuvent s'agrandir selon le nombre depersonnes ou l'espacedisponible. Flexibilité etfonctionnalité sont ici d'uneimportance capitale.

INFINITY propose un choixconsidérable de dimensions,de formes et d'exécutions.Vous avez la possibilitéd'adapter aisément la configuration. Et cela, toujours dans le cadre del'élégant design et des lignespures d’ INFINITY.

Working, having meetings,discussions: wherever peoplegather to deliberate, a functional solution isrequired. Preferably withtables that can grow alongwith the number of people orthe space in which they areused. Flexibility and functionality are extremelyimportant here.

INFINITY offers enormousdiversity of sizes, shapes andversions. Often also with thepossibility to quickly changethe configuration. Alwayswith the same attractivedesign and clean lines ofINFINITY.

Arbeiten, Meetings undBesprechungen durchführen… wo Menschenzu einer Gespräch zusammenkommen, ist einefunktionelle Lösungnotwendig. Mit Tischen, dievorzugsweise mit der Anzahlvon Menschen oder derGröße des Raums, in dem siegebraucht werden, mitwachsen können.Flexibilität und Funktionalitätsind hier äußerst wichtig.

INFINITY bietet eine großeVielfalt an Maßen, Formenund Ausführungen. Und häufigmit der Möglichkeit, dieAnordnung oft schnell anzupassen. Wie immer mitder ansprechendenFormgebung und den klarenLinien von INFINITY.


ww

w.m

odul

o.b

e - 0

1168

3

M E E T I N G & T R A I N I N G S O L U T I O N S




B Ü R O M Ö B E L M I T C H A R A K T E R F Ü R L E U T E V O N F O R M A T

Design & Concept: MODULO • Photography: location > VERNE - Studio > L. HERREMANLocations: Telindus/Haasrode - Stuurboord/Antwerpen - Concertgebouw/ Brugge - Fort Napoleon/Oostende - www.fortnapoleon.be

Printing: Offset Vandevelde • Coördination project: MODULO S I C A M E

_ _ _ g






O F F I C E










ww

w.m

odul

o.b

e - 0

1168

3








_ _ _ g






O F F I C E










ww

w.m

odul

o.b

e - 0

1168

3








_ _ _ g

De INFINITY klaptafels op wielen bieden de gebruiker een uitermategrote flexibiliteit. Vlot verplaatsbaar, handig aan elkaar te hechten, maarvooral ook vlot opbergbaar. Een presentatie, een voordracht, een ver-gadering, een ruimte om te eten of een extra ruime tijdelijke werkplaats,met de INFINITY klaptafels heeft u het in een handomdraai ingericht. Vooreen optimaal ruimtegebruik in talrijke toepassingen.

Les tables pliantes INFINITY sur r oulettes offrent une considérable soup-lesse d'utilisation. Faciles à déplacer , faciles à assembler , mais surtoutfaciles à ranger. Présentation? Conférence? Réunion? Lunch? Plan de tra-vail temporaire? Les tables pliantes INFINITY vous of frent une solutioninstantanée pour une occupation idéale de l'espace disponible, quellesque soient les circonstances.

INFINITY flip-top tables on wheels of fer users extreme flexibility. Easy tomove, convenient to join together, but above all, easy to store. A presen-tation, a lecture, a meeting, a place to eat or an extra lar ge temporaryworkspace. With INFINITY flip-top tables, you install them in a flash. Foroptimal use of space in all sorts of applications.

Die INFINITY Klapptische auf Rädern bieten dem Benutzer äußerstgroße Flexibilität. Schnell verschiebbar, praktisch aneinanderzu befestigen, vor allem aber auch schnell wegzuräumen.Ob eine Präsentation, ein V ortrag, eine Versammlung,ein Raum zum Essen oder zeitweise ein extra geräu-miger zeitweiliger Arbeitsplatz, mit den INFINITYKlapptischen ist alles im Handumdr ehen ein-gerichtet. Für eine optimale Raumnutzung inzahlreichen Variationen.

* HRM (High Resistance Melamine) panelen zijn melamine panelen dievoorzien zijn van een speciale coating of overlay laag. Deze laag maakt depanelen uitzonderlijk kras- en slijtvast. Het HRM propcédé is milieuvriendelijken voldoet aan de ecologische norm E1 (formolvrije lijm).

* Les panneaux de HRM (High Resistance Melamine) sont des panneauxde mélamine pourvus d'un revêtement spécial ou d'une couche d'overlay.Cette couche spéciale confère aux panneaux une résistance r emarquablecontre les griffures et l'usure. Le procédé HRM est respectueux de l'envi-ronnement et satisfait à la norme écologique E1 (colle exempte de formol).

* HRM (High Resistance Melamine) panels ar e melamine panels that ar eprovided with a special coating or overlay layer. This special coating makesthe panels extr emely scratch and wear -resistant. The HRM pr ocess isenvironment-friendly and complies with the envir onmental standard E1(formalin-free adhesive).

* HRM (High Resistance Melamine) Paneele sind melaminbeschichtete Plattenmit einer spezieller Overlay-Beschichtung. Diese Schicht macht die Paneeleganz besonders kratz- und abriebfest. Das HRM-V erfahren ist umweltfr e-undlich und genügt der ökologischen E1-Norm (formaldehydfreier Leim).

Een toespraak, een voor dracht of een seminarie?INFINITY biedt een ruime keuze aan afmetingen en

uitvoeringen aan in seminarietafels. Uw ruimte is in eenhandomdraai aangepast aan de noden van het moment.

Un speech, une conférence ou un séminaire ? INFINITY offreun vaste choix de dimensions et d'exécutions de tables de sémi-

naire. L'espace disponible s'adapte en un tournemain à vos besoins dumoment.

A speech, a lecture or a seminar? INFINITY offers a broad selection ofseminar tables in various dimensions and versions. Y our space can beadapted to the needs of the moment in no time at all.

Eine Ansprache, ein V ortrag oder Seminar? INFINITY bietetSeminartische in einer gr oßen Auswahl an Abmessungen undAusführungen. Ihr Raum lässt sich im Handumdr ehen an die aktuellenBedürfnisse anpassen.

F L I P T O P T A B L E S

S E M I N A RP R A C T I C A L C O M B I N AT I O N S • E A S Y T O C O M B I N E • I N A S U R P R I S I N G S I M P L I C I T Y

I N F I N I T Y

INFINITY, of pure lijnen in eenstrak design. In een combinatievan houtfineer, glas, MHRafwerkingspanelen en metaal. Een concept met oplossingenop niveau.Geconcipieerd voor detoekomst, voor de gebruikervan vandaag.

INFINITY: une combinaisonde placage de bois, de verre,de panneaux de finition MHRet de métal. Un concept qui offre dessolutions à tous les utilisateurs.Conçu en fonction de l'avenir,pour l'utilisateur d'aujourd'hui.

INFINITY, or simple lines in apure design.In a combination of woodveneer, glass, MHR finishingpanels and metal. A concept with top-class solutions.Conceived for the future, for the user of today.


_ _ _ g

















I N F I N I T Y





_ _ _ g

















I N F I N I T Y





_ _ _ g

















I N F I N I T Y





_ _ _ g






O F F I C E










ww

w.m

odul

o.b

e - 0

1168

3








_ _ _ g

Documents

INFINITY