INFO- JA TEADMUSJUHTIMINE : KAS UUED MÕISTED JA VANA

SISU

Elviine Uverskaja

Tallinna Ülikool

Terminoloogia osa teaduses

• Teadusliku mõtte uuendamine toimub terminoloogia uuendamise tulemusena ja tänu sellele: uus teadmine tekib vaid siis, kui

– võetakse kasutusele uus termin või

– muudetakse vana termini mõistesisu

Ettekande küsimused

• kuidas vana sisu võib olla rüütatud uude terminikuube ja

• kuidas vanad mõisted (ehk täpsemalt üldkeele mõisted) omandavad uue sisu – muutuvad terminiteks

Termini kriteeriumid

• ühetähenduslikkus

• süsteemsus

• ökonoomsus

• sobivus tuletusaluseks,

• heakõlalisus

Terminid

• fikseerivad endas kokkusurutud infot

• on iga teksti kõige informatiivsemad üksused

• tähistavad abstraktseid mõisteid ning kuuluvad mingitesse mõistesüsteemidesse

Terminite saamisviisid

• sõnade ühendamine püsiühendiks

• sõnamoodustus : liitmine, tuletamine

• sisselaenamine

• laenamine teistest keeltest

Sõnamoodustus

• info pakmestamine ja infopake

• infoseire ja seiris

Sisselaenamine

• võib toimuda mõnest teisest valdkonnast (teadusalalt) või ka üldkeelest

• terminiks muutmisel tuleb avada sõna semantiline sisu ja paigutada vastava oskuskeele mõisteraamistikku

Teadmus

Sõnaraamatutes (ÕS – 1976, EKS – 1999)

teadmised, millegi kohta (kogumina)

Teadmised

• tõlgendatud informatsioon, mis lühema- või pikemaajaliselt on kinnistunud inimese mällu. Inimese teadmised võib jaotada väljendatavateks ja vaiketeadmisteks

Teadmus

• indiviidi teadmised ja vaiketeadmised

Nii …

• uued mõisted ja vana sisu

• uued mõisted ja uus sisu

• vanad mõisted ja uus sisu

• vanad mõisted ja vana sisu

Tänan!