Info MAB: Programa sobre el Hombre y la Biosfera, …unesdoc.unesco.org/images/0016/001627/162789s.pdf · ‑ Proyecto MOST‑MAB Nature & Resources 14 Zonas Aridas 15 Montañas

24S E P T I E M B R E 1 9 9 6

2 Reunión de la Mesa del MAB

3 Comités MAB

7 GTOS

8 Diversitas

11 Ecología urbana: Roma, Curitiba‑ Proyecto MOST‑MAB Nature & Resources

14 Zonas Aridas

15 Montañas

16 Ecología Tropical: Tala de bosques tropi‑

cales húmedos Ecología de plántulas

de bosques tropicales Ecología humana en

el neotrópico Recursos territoriales

degradados

18 Cooperación Sur‑Sur

22 TSBF

24 Sistemas costeros e insulares

26 La Gente y las Plantas

27 Programa ECOTEC‑NIA

29 Calendario

30 Publicaciones

31 UNESCO‑MABnet

http://w

ww.unesco.org/mab

M o n t e v i d e o

P R O G R A M A S O B R E E L H O M B R E Y L A B I O S F E R A ( M A B )

ISSN: 0797‑051X

http://www.unesco.org/mab





2INFOMAB 24, SEPTIEMBRE 1996

Mesa del Consejo Internacio-nal de Coordinación del MAB se reunió en la Sede de la UNESCO en París los días 15 y 16 de abril de 1996. Participaron en la reunión los siguientes miembros: Peter Brid-gewater (Presi-dente), Jan Jenik, Gonzalo Halffter, M. Messan, Jürgen Nauber (por parte de A. von Gadow).En su discurso de introduc-ción, el Sr. Gisbert Glaser, Director de la Oficina de Co-ordinación de los Programas Ambientales presentó los antecedentes y el marco de la reunión. Dio la bienvenida a los miembros de la Mesa en nombre del Director General e informó sobre las princi-pales implicaciones de la XX-VIII reunión de la Conferencia General (noviembre de 1995) para el Programa MAB. Entre otros puntos, mencionó el aval de las recomendaciones formuladas por el Consejo del MAB en su XIII reunión de junio de 1995, incluyendo la Estrategia de Sevilla para Reservas de Biosfera y el Marco Estatutario sobre Reservas de Biosfera.El Sr. Pierre Lasserre, Sec-retario del Consejo, informó sobre las recientes activi-dades del MAB, extendién-dose sobre los resultados de la Conferencia General de UNESCO, los últimos avanc-es en programas tales como Diversitas, vínculos con la Convención sobre Diver-sidad Biológica, y medidas para mejorar la gestión y las tareas realizadas por la Sec-retaría del MAB. Con relación a materiales de información, se mencionó la edición de un nuevo mapa sobre Reservas de Biosfera y los avances en el desarrollo de modernas comunicaciones electrónicas en el MAB.

Colaboración Inter-gubernamental

La Mesa fue informada de los resultados de la segunda reunión de los Presidentes de los programas intergu-bernamentales de UNESCO sobre medio ambiente y desarrollo, PICG, PHI, COI, MOST y MAB, que se celebró en París el 5 de noviembre de 1995, durante la Conferencia General de la UNESCO. En el curso de esta reunión, se analizaron los avances en el desarrollo de actividades conjuntas desde la primera reunión en noviembre de 1993, particularmente en los campos de gestión costera, medio ambiente de las islas pequeñas, diversidad bio-lógica y reducción de los desastres naturales.Al congratularse por la at-mósfera positiva y construc-tiva en que se desarrollaron los debates entre los cinco presidentes, la Mesa analizó la Declaración Conjunta 1, presentada a la Comisión III de la Conferencia General de la UNESCO. Al tomar nota de las posibilidades de actividades conjuntas presentadas por los nuevos proyectos interdisciplinarios en la Estrategia a Mediano Plazo de UNESCO para 1996-2001 sobre regiones costeras e islas pequeñas, y sobre ciudades, la Mesa destacó la importancia de fo-mentar la cooperación entre los cinco programas científi-cos a nivel nacional. Por lo que se refiere a las oportu-nidades presentadas por la nueva iniciativa interagencial bajo el título de Agenda sobre el Clima, la Mesa analizó los últimos avances y los planes para el Sistema de Observación Terrestre Global (GTOS). Se expresó interés en aprovechar las iniciativas en el marco de EuroMAB sobre Seguimiento Integrado a Largo Plazo de Reservas de Biosfera, para los nuevos avances de GTOS, inclu-

yendo la información sobre 180 Reservas de Biosfera en la región de Europa-América del Norte, agrupada en el Directorio Access.

Reservas de Biosfera

La Mesa examinó el informe de la III reunión del Comité Consultivo sobre Reservas de Biosfera, que se realizó los días 11 y 12 de abril, inmediatamente antes de la reunión de la Mesa 2. Esta examinó las prioridades de acción en la ejecución de la

Reunión de la Mesa del MaBLA

Subvenciones MAB para Jóvenes Científicos - Año 1996 1

En su reunión realizada en París entre el 15 y el 16 de abril, la Mesa analizó 45 solicitudes de Subvenciones MAB para Jóvenes Científicos1, avaladas por los re-spectivos Comités Nacionales MAB, que habían sido recibidas por la Secretaría del MAB al 1 de marzo de 1996. La Mesa otorgó subvenciones a los siguientes candidatos y propuestas de investigación:- Ariello Antonio (Italia): Percepciones ambientales y

comportamiento hacia áreas verdes por parte de habitantes urbanos.

- Mirgali Baimukanov (Kazakhstán): Elevar el papel social de la Reserva Estatal de Markakol como forma de llevar a cabo los principios de las Reservas de Biosfera del MAB.

- Patricia Balvanera (México): Diversidad beta e het-erogeneidad ambiental en la Reserva de Biosfera de Chamela-Ciuxmala.

- Muñoz Campos (Cuba): Participación comunitaria hacia el desarrollo sustentable de la Reserva de Biosfera de Baconao.

- Hui Wang (China): Aplicación de SIG a la protección y gestión del habitat para la grulla de copete rojo en la Reserva de Biosfera de Yancheng.

- Yantibossi Kiansi (Benín): Contribución de las costum-bres locales a la conservación de la diversidad biológica en la Reserva de Biosfera de Pendjari.

- Dmitrii Politov (Rusia): Los bosques de coníferas de la región del Lago Baikal: estructura genética de las pobla-ciones nativas e impacto humano.

- Djobo Salassi (Togo): Estudio sobre la gestión del Parque Nacional Fazao-Malfacassa.

- Das Himansu Sekhar (India): Estrategias de conser-vación y gestión para los habitat de plantas marinas en las Islas Andaman y Nicobar.

- Debessai Zenebe (Etiopía): La Reserva de Biosfera de Dessa’a - una evaluación de los impactos humanos, patrones de evolución y opciones de desarrollo susten-table.

1 Para más información sobre este Programa, ver InfoMAB 22 (pág.2), InfoMAB 21 (pág. 4), InfoMAB 19 (pág. 6) e InfoMAB 18 (pág. 8).

INFOMAB 24, SEPTIEMBRE 1996

3

Estrategia de Sevilla, elabo-rando prioridades y niveles de apoyo para actividades que deben ser financiadas a través de una partida es-pecial del Director General de la UNESCO. La Mesa expresó su concordancia con las sugerencias del Co-mité Consultivo acerca de la puesta en marcha del Marco Estatutario para Reservas de Biosfera y aprobó las recomendaciones relativas a nuevas Reservas de Bio-sfera: Mar Chiquita (Argen-tina), Maolan (China), Bilé Kaparty (República Checa), Oberlausitzer Heide und Teichlandshaft (Alemania), Archipiélago de Balomas-Bijagos (Guinea-Bissau), Monte Carmel (Israel), Boghd Khan Uul (Mongolia), la Región Oeste de Níger. La Mesa formuló distintas reco-mendaciones y sugerencias con relación a varias de estas nuevas reservas, para

transmitir a las autoridades nacionales competentes. Además, aprobó la propuesta de extensión de la Reserva de Biosfera del Area de Mammoth Cave (Estados Unidos). Con estas nuevas incorporaciones, el número total de Reservas de Biosfera se eleva actualmente a 337 en 85 países.

Consejo del MAB

La Mesa analizó los a-delantos en la ejecución de las recomendaciones de la XIII reunión del Consejo del MAB, con particular refe-rencia al mayor desarrollo del Programa y a estructuras tales como los Comités Na-cionales MAB y la Secretaría UNESCO-MAB.Se trató el programa de la XIV reunión del Consejo del MAB (París, 19-22 de

noviembre de 1996) 3 y se sugirió invitar a los Comités Nacionales MAB a presentar informes por escrito sobre las actividades nacionales a la Secretaría del MAB con antelación a la reunión del Consejo 4.

1 Exposición Conjunta y el anexo conteniendo el In-forme Resumido de la reunión de los cinco Presidentes pueden obtenerse a través de la Oficina de UNESCO para la Coor-dinación de los Programas Ambientales.

2 Se proporciona una relación más detallada de los debates del Comité Consultivo sobre Reservas de Biosfera en el Boletín de Reservas de Biosfera No. 4.

3 Como resultado de una decisión de la Conferencia General de Unesco de elevar el número de miembros del Consejo del MAB de 30 a 34, actualmente los siguientes Estados Miembros integran

el Consejo del MAB (los que se señalan con asterisco (*) son miembros hasta la XXIX reunión de la Conferencia General en 1997, los que no llevan asterisco continuarán como miembros hasta la XXX Reunión de la Conferencia General en 1999). Alema-nia*, Argelia*, Argentina, Australia*, Austria*, Benín, Bulgaria*, Canadá, Chad*, China, Colombia*, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Ecuador*, Egipto*, Federación de Rusia, Finlandia*, Francia, Hungría, India, Indonesia, Iraq, Israel*, Japón*, Kenya, Líbano*, México, Mozambique, Níger*, Noruega, Panamá, Polonia, Tailandia, Zambia*.

4 El informe completo de la Reunión de la Mesa del MAB puede obtenerse de la Sec-retaría de UNESCO-MAB.

Noticias de los Comités Nacionales MAB

Francia

‘El MAB y su futuro’ es el título de la nota introductoria de Jacques Lecomte, Presidente del Co-mité MAB de Francia, en el número de julio de 1996 de La lettre de la Biosphère (No. 31)1. Trata principalmente de la medida en que el Programa MAB y sus grandes estructuras de aplicación - las reservas de biosfera - se están acercando a la meta de proporcionar los conocimientos y la información, en forma coordinada, necesarios para la conservación de la diversidad biológica y para llevar a cabo un desarrollo económico integrado. Se deberá encontrar las respuestas a estas interrogantes en las tareas de la red nacional de reservas de biosfera (existen ocho en Francia), incluyendo las relaciones entre las distintas reservas y el paisaje regional más am-plio del que forman parte. Más importante aún, es el papel clave que las reservas de biosfera pueden desempeñar en facilitar las relaciones entre los distintos actores sociales y contribuir así a realizar verdaderos avances hacia la conservación de la diversidad biológica, concebida de tal forma que no va en contra de las poblaciones, ni sin ellas, sino tomando en cuenta sus diferentes y legítimas aspiraciones. Otros artículos en el Número 31 de La Lettre du Biosphère, incluyen información sobre la formación en Internet para administradores franceses de reservas de biosfera, la reunión anual de administradores de reservas realizada en Mont Ventoux y los programas cooperativos entre las reservas de biosfera transfronterizas de los Vosges du Nord, en el noreste de Francia y Palatinat en la Alemania occidental.

1 La Lettre de la Biosphère es preparada por la Secretaría Científica de MAB Francia. Para información, dirigirse a Catherine Cibien, IRGM-INRA. B.P. 27.31326 Castanet Tolosan Cedex. Fax: (33)0561735477.E-mail:100757.674 @compuserve.com

mailto:@compuserve.com


AlemaniaEl volumen 38 de MAB-Mitteilungen1 del Comité Nacional MAB de Alemania es el tercer informe en esta serie que se enfoca en la investigación de ecosistemas y en la educación ambiental. Veintidós contribuciones de distintos autores son agrupadas en cuatro secciones. Los cinco artículos de la Sección Uno tratan el uso de los conocimientos y la experiencia en políticas y administración, abarcando temas tales como la traducción del concepto de ‘sustentabilidad’ en términos operacionales a través de un modelo de evaluación territorial a escala regional, y actividades cooperativas sobre la conservación y el uso de los recursos genéticos vegetales. En la Sección Dos, los nueve artículos se enfocan en la experiencia en reservas de biosfera a nivel nacional (p.ej. en Alemania, Australia y Bulgaria) y a nivel de sitios individuales (p. ej. en Rhön, Spreewald, Schorfheide-Chorin), enfatizando el papel de la gestión de las reservas como contribución al desarrollo sustentable. Cinco artículos sobre investigación de ecosistemas tratan temas como la integración y armonización global del análisis ambiental, la valoración y el desarrollo y los problemas ambientales de la región del Mar Aral. Los últimos tres trabajos sobre educación ambiental analizan el uso de los conocimientos en la protección del medio ambiente y las perspectivas sicológicas de la conservación de la naturaleza.

1 Erdmann, K.H.; Nauber, J. (Eds.). 1996. Beiträge zur Okosystemforschung und Umwelterziehung III. MAB-Mitteilung 38. Deutsches Nationalkomitee für das UNESCO-Programm Der Mensch und die Biosphäre (MAB) und Deutsche UNESCO-Kommission (DUK). Bonn. 185 pp. ISBN 3-927907-52-9. Para información, dirigirse a: Deutsches MAB-Nationalkomitee, c/o Bundesamt für Naturschutz (BfN), Konstantinstr. 110 D-53179 Bonn (Alemania). Fax: (49)(228)9543480.

JapónEl informe para 1995-1996 sobre ‘Investigaciones Relativas al Programa sobre el Hombre y la Biosfera de UNESCO en Japón1, contiene una nota de introducción (con fecha de febrero de 1996) de Yusho Aruga y quince artículos sobre proyectos de investigación tanto domés-ticos como extranjeros. Seis artículos informan sobre trabajos en el extranjero: razón de isótopos estables en especies de termitas en el Bosque de Mbalmayo (Camerún), la palmera sogo y su entorno de crecimiento en Sarawak (Malasia), cambios climáticos y territoriales en la región sudano-saheliana, salinización de suelos en la llanura de Huang-Huai-Hai en China, comunidad bentónica y biodiversidad en los manglares pantano-sos en Thai, deposición de lluvia ácida en el área de Chongging de China. Los nueve restantes artículos sobre investigaciones domésticas abarcan temas tales como partículas orgánicas y cambios históricos en el flujo de nitrógeno relativo al suministro de alimentos en la Bahía de Tokio, la eliminación de sulfatos y metales pesados de aguas ácidas de minas, los riesgos ambien-tales transfronterizos mediante la estructura comercial entre Japón y los países en desarrollo, floraciones de fitoplancton en la Bahía de Otsuchi, la oxidación por metano en suelos de arrozales.

1 Japan. Co-ordinating Committee on MAB Programme. 1996. Researches Related to the UNESCO’s Man and the Biosphere Programme in Japan, 1995-1996. Japanese MAB National Committee. Tokio. 88 pp. En inglés. Para información, dirigirse a Yusho Aruga, Presidente, Comité Nacional Japonés del MAB, Universidad de Pesca de Tokio (Tokio Suisan Daigaku), Konan 4-5-7, Minato-ku, Tokio 108 (Japón). Fax: (81)(3) 54630687.

KirguistánEntre los días 16 y 21 de mayo de 1996 se realizó en Almaty una conferencia científica práctica sobre investigación de bioregiones en Kazakstán, con el propósito de establecer reservas de biosfera. Los patrocinadores incluyen los Comités Nacionales MAB de Kirguistány Alemania, varias entidades científicas y no gubernamentales kirguistanas, la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica (GTZ), la Federación Alemana para la Protección de la Naturaleza (NABU), la Fundación Friedrich Erbert y la Agencia Suiza de Donaciones. Las presentaciones técnicas y los debates fueron seguidos por sesiones de grupos de trabajo sobre la posible creación de una reserva de biosfera en Kirguistán oriental, abarcando unos 60.000 km2 en la Cuenca de Issyk-kul y en el Tengir Too (que significa ‘Montañas de los Espíritus Celestiales’1. Se creó un ‘Consejo provisional de Expertos’ y se preparó un plan tentativo de investigación con un cronograma, y luego se realizó una visita al terreno del estudio.1 Existe un cartel desplegable sobre Tengir Too (disponible en alemán, kirguis,

ruso e inglés, preparado por el Movimiento Ecológico de Kirguistán ‘Aleyne’ y Naturschurtzbund Deutschland (NABA). El afiche puede obtenerse en Naturschurtzbund Deutschland, Eurasia Project Office, Grünes Haus Berlin, Prenziauer Allee 230, 10405 Berlín (Alemania). Fax: (49)(30)44339181.

...Comités Nacionales MAB


5

...Comités Nacionales MABLituaniaDesde principios de la década de los setenta, unos 1500 investigadores prove-nientes de diecisiete países europeos han participado en un proyecto internacional sobre “Las especies y su productividad en el área de distribución”, bajo el auspicio global y la coordinación de la Academia de Ciencias de Lituania1. El proyecto tenía como propósito examinar el funcio-namiento de las especies como si fuesen sistemas en el tiempo y en el espacio, evaluar los cambios en las poblaciones bajo el impacto de las actividades humanas y promover la elaboración y ejecución de recomendaciones para la conservación y reproducción de las especies. La investi-gación ha sido enfocada en animales raros y amenazados así como en especies de importancia comercial, como por ejemplo: pez comercial Vimba, lagarto de arena, bisonte europeo, escarabajo colorado de la papa, gorrión de los árboles, ratón de ribera, Chironomus plumosus, lobo, taiga, garrapata. Los resultados más recientes han sido presentados en un informe consolidado de 74 páginas de las actas de las XXXII-XXXIII reuniones del grupo internacional de trabajo del proyecto (realizadas en Lituania entre el 4 y el 8 de octubre de 1994 y el 4 y 8 de octubre de 1995 respectivamente) y publicado conjuntamente por la Comisión Nacional de UNESCO y la Oficina Regional de UNESCO en Venecia. Otro resumen del proyecto de 24 páginas fue presentado al IV Taller Nórdico-Báltico sobre Riesgos, Barreras y Oportunidades de Integración (Klaipeda, 12-15 de junio de 1996).

1 Para más información, dirigirse al líder del proyecto: Dr. R. Volskis, P.O. Box 855, 2055 Vilnius (Lituania). Fax: (370)(2) 625036.

Sri LankaEntre los días 19 y 22 de marzo 1996 se llevó a cabo en Kandy un Seminario Regional sobre los Bosques en los Trópi-cos Húmedos del Sur y Sureste de Asia, convocado y organizado por la Autoridad de Recursos Naturales, Energía y Ciencia de Sri Lanka (NARESA) y el Comité Nacional MAB, en cooperación con NORAD, la Fundación MacArthur y UNESCO1. Entre otros propósitos, el Seminario fue diseñado para conmemorar el cuarenta aniversario del inicio del Programa de UNESCO sobre Investigación en los Trópicos Húmedos y para proporcionar la oportunidad de discutir los recientes adelantos en el estudio de la vegetación de las zonas tropicales húmedas, particularmente en los trópicos asiáticos. Participaron unos cuarenta especialistas provenientes de Estados Unidos, India, Indonesia, Malasia, Nepal, Reino Unido, Sudáfrica y Tailandia, así como de la UICN, la UNESCO y el país sede. Fueron presentados y analizados unos treinta trabajos técnicos. El último día se realizó una visita de terreno a la Reserva de Biosfera de Sinharaja.1 Para más información, dirigirse a: MAB National Committee, Natural Resources, Energy & Science Authority of Sri Lanka, 47/5

Maitland Place, Colombo 7.

Síntesis de CHINA-CERP

El Proyecto de Investigación Ecológica Conjunta (CERP) 1 fue lanzado en 1987 como iniciativa conjunta de China, la República Federal de Alemania y UNESCO, con el propósito de fortalecer las capacidades de investigación ecológica en China. A continuación de la primera fase de cinco años, que comprendía 8 proyectos componentes, la segunda fase de CERP (junio 1992-septiembre de 1995) incluyó tres proyectos, que trataron respectivamente: los abordajes ecológicos para el desarrollo de la ciudad de Tianjin; la gestión ecológica de las aguas residuales municipales en Shenyang; y los efectos ecológicos de la contaminación por metales pesados en la región de la Mina de Cobre de Dexing en la Provincia de Jiang Xi.Además de los informes técnicos del proyecto y boletines y artículos en la literatura científica abierta, los resultados han sido compilados en cuatro publicaciones, a saber: (a) UNESCO 1995. Co-operative Ecological Research Project (CERP): Phase II. Project Findings and Recommendations. Terminal Report. Project FIT/509/CPR/4. UNESCO, París. (b) Krause, J.; Wang Rusang; Schwarz, P. (compiladores). 1996. Towards a Sustainable City. Methods of Urban Ecological Planning and its Application in Tianjin, China. Final Report of the Co-operative Ecological Research Project. UNESCO Paris. (c) Beudert,G.; Ou Ziqing; Yediler, Y. (compiladores). 1996. Ecological Manage-ment of Municipal Wastewater. A Case Study of Slow-Rate Land Treatment in Shenyang, China. Final Report of the Co-operative Ecological Research Project (CERP). UNESCO, París; (d) Müller, G.; Tang Hongxiao; Yahya, A. 1996. Ecological Effects of Heavy Metal Pollution in the Dexing Copper Mine Region in Jiang Xi Province, China. Final Report of the Co-operative Ecological Research Project (CERP). UNESCO, París.

1 Para más información sobre CERP, así como solicitudes acerca de la disponibilidad de los informes de síntesis, dirigirse a una de las siguientes direcciones: (a) Comité Nacional MAB China, 52, Sanlihe, 100864 (China). Fax: (86)(1) 8511095; (b) UNESCO, Oficina de Ciencia y Tecnología, Jianguamenwai 5-15-3, Waiji-aogongyu, Beijing (China). Fax: (86)(1) 5324852; (c) Division 522 (‘Ecological Research’) Federal Ministry for Research and Technology (BMFT) Heinemannstr. 2, D-53170 Bonn, (Alemania). Fax: (49) (228) 593601; (d) División de Ciencias Ecológicas, UNESCO, 1, rue Miollis, 75732 París Cedex 15 (Francia). Fax: (33.01) 45685804.


Estados Unidos de AméricaEn su reunión de 24-25 de julio de 1996, realizada en la sala de reuniones de la National Science Foundation en Arlington (Virginia), el Comité Nacional US-MAB aprobó las previsiones presupuestarias del Año Fiscal 1996 para las actividades de las cinco Direcciones1. El Programa Integrado de Seguimiento a Largo Plazo de Reservas de Biosfera apoyará asocia-ciones regionales y locales que tengan capacidades y estén interesadas en la ejecución e integración de las funciones de las Reservas de Biosfera - conservación, investigación, desarrollo sustentable y desarrollo de redes. La Dirección de Ecosistemas Tropicales financiará talleres y proporcionará pequeñas subvenciones para la demostración de opciones para la gestión sustentable del área Maya de Belice, Guate-mala y México. La Dirección de Latitudes Altas ampliará su estudio de los rebaños de caribú en sus territorios subárticos en Alaska/Canadá. La Dirección de Sistemas Dominados por Humanos apoyará la publicación de un número especial de la revista Ecological Applications de la Sociedad Ecológica de América, que contendrá un panorama, síntesis y conclu-siones del estudio de cinco años de esta Dirección sobre los Everglades y el Sur de Florida. La Dirección de Ecosistemas Marinos y Costeros documentará las condiciones actuales y cambiantes en el Santuario Marino que se propone establecer en los Cayos de Florida y de tres sitios en las Islas Kaho’olawe y Molokini (Hawai), y terminará el manual de referencia sobre ‘Estrategias de gestión para la pesca sustentable y protección de ecosistemas marinos’. Otras actividades que se financiarán incluyen el cargo de Fellow de la American Association for the Advancement of Science para coordinar el programa MAB-Net Americas, apoyo a la Red Septentrional de Ciencias y las actividades de EuroMAB.1 Fuente: US MAB Bulletin, Vol. 20 (2), agosto 1996. Para

información dirigirse a US-MAB Secretariat, OES/EGC/MAB, SA-44 C, US Department of State, Washington, D.C. 20522-4401 (Estados Unidos). Fax: (1) (202) 4662106.

MadagascarLas distintas maneras y medios de integrar las poblaciones locales en actividades de conservación-desarrollo es el tema central que tratan Noëline Raondry, Martha Klein y Victor Solo Rakotonirina en un estudio de caso1 de la Reserva de Biosfera de Mananara-Norte en el noreste de Madagascar. A continuación de un resumen de la importancia de Madagascar desde el punto de vista de conservación de la biodiversidad y de las nuevas políticas nacionales que vinculan la conservación con el desarrollo, el estudio describe la región de Mananara-Norte y el papel del redescrubrimiento del lé mur enano de orejas peludas a finales de la década de 1980, sirviendo como punto de partida para el primer proyecto de conservación y desarrollo en Madagascar.La complejidad del contexto cultural, social y económico proporciona la tela de fondo para el análisis de las hipótesis y actividades del proyecto, incluyendo la extensión de áreas bajo irrigación, el desarrollo de paquetes tecnológicos adaptados al cultivo irrigado del arroz, la popu-larización de métodos de cultivo de arroz sin que se realice un queme previo, aproximaciones al mejoramiento de varios sectores de la producción (productos forestales, ganadería, pesca...).El estudio de caso también trata las limitaciones del desarrollo y presiones ambientales, hipótesis a ser comprobadas, los beneficiarios meta y múltiples actividades, estrategia de intervención (basada en integración, concertación, ‘espacia-lización’ y ‘perennización’), logros y lecciones aprendidas durante el período 1987-1994 y reflexiones sobre las perspectivas futuras del proyecto piloto y de la Reserva de Biosfera de Mananara-Norte. Los nueve anexos con-tienen más antecedentes e información sobre el proyecto, incluyendo el marco institucional, coordinación y organización internas, y estudios e informes de investigación finalizados.1 El estudio de caso ha sido publicado en la serie

de documentos de trabajo del Programa de Cooperación Sur-Sur (ver Boletín de Reservas de Biosfera 3, pag. 20, así como la pág. 19 de este mismo número de Infomab. Para información sobre el Proyecto de Mananara-Norte, dirigirse a la Coordinadora del Proyecto, Noëline Raondry, B.P. 8719, Antananarivo 101 (Madagascar). Fax: (261) (2) 35370.

NigeriaDesde mediados de la década de los setenta, los ecosiste-mas de sabana han sido uno de los principales temas de MAB-Nigeria, con la realización de estudios en el terreno en varias partes de la zona de sabanas del país. Los primeros resultados fueron informados y analizados durante un taller realizado en el Lago Kaingi en abril de 1980. Los resultados más recientes figuraron entre las contribuciones y discusiones de un taller regional sobre el impacto de las actividades humanas y pastoreo de ganado en sabanas y pasturas y respuesta de la sabana húmeda a tensiones y perturbaciones en la sub-región de Africa Occidental. Ciento veintitrés investigadores, administradores de recursos y estudiantes participaron en el taller que se realizó en la Universidad Federal de Tecnología de Akure del 23 al 26 de julio de 1995. El volumen de actas 1 incluye los discursos de apertura e introducción y 66 trabajos técnicos agrupados en seis secciones: manejo de pastizales y ganadería (10 trabajos); Biodiversidad y conservación (12); Seguimiento ambiental a largo plazo y tecnología (9); Protec-

...Comités Nacionales MAB

ción y gestión del medio ambiente (15); Uso territorial y manejo de suelos (9); Aspectos socioeconómicos, extensión, educación (11).1 Apolayan, T.A. (Ed.). 1996. Impact of Human Activities on the West African Savanna. Selected papers from the Proceedings of

the Regional Training Workshop. Federal University of Technology. Akure, Nigeria. 23-26 July 1995. UNESCO-Dakar and MAB National Committee of Nigeria. Ibadan. 553 pp. ISBN 92-9091-055-0. Para más información, dirigirse al Prof. Timothy A. Afolayan, Department of Fisheries and Wildlife, Federal University of Technology, Akure (Nigeria), o a UNESCO-Dakar, 12 avenue Roumé, B.P. 3311, Dakar (Senegal). Fax: (221) 238393.


7

El Sistema de Observación Terrestre Global (GTOS), patrocinado por cinco organizaciones internacionales (PNUMA, FAO, UNESCO, OMM y CIUC) tiene como propósito a largo plazo proporcionar el marco y los datos necesarios para: (a) la detección y comprensión de los impactos del cambio regional y global en los ecosistemas terrestres y de agua dulce, incluyendo su biodiversidad, y las respuestas de los ecosistemas a tales cambios y su papel en provocar el cambio; (b) la evaluación y impactos y consecuencias del cambio global en los componentes de los ecosistemas terrestres y el medio ambiente (impactos del cambio climático, el ciclo y transporte a largas distancias de contaminantes, la dinámica de las poblaciones humanas en el tiempo y el espacio, y otros impactos antropogénicos); (c) la previsión, predicción y alerta temprana sobre futuros cambios terrestres y sus impactos; (d) la validación de modelos globales de procesos ecosistémicos y el cambio; (e) la formulación de políticas y planificación del desarrollo.Las consideraciones iniciales sobre GTOS fueron elaboradas en un taller convocado por UNESCO-MAB, PIGB-GCTE y el Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) que se llevó a cabo en Fontainebleau en julio de 1992. El informe fue publicado conjuntamente como Compendio MAB 14 e Informe PIGB 26 1. Este estudio constituyó uno de los aportes a la Fase de Planificación de GTOS, que se terminó a fines de 1995 con la pu-blicación de un Plan Conceptual concreto. También a fines de 1995, la Conferencia General de UNESCO en su XXVIII reunión aprobó la continuación del copatro-cinio por parte de la Organización a las actividades de GTOS. La contribución de UNESCO a los tres sistemas de observación global complementarios y de apoyo mutuo (GTOS, GOOS y GCOS), también fue avalada por los Presidentes de los cinco programas ambientales intergubernamentales de UNESCO (MAB, MOST, COI, PHI y PICG), en su declaración conjunta de noviembre de 1995, en tanto que representa un área de actividad para el desarrollo de un enfoque de cooperación entre estos cinco programas.Por lo que se refiere al desarrollo futuro de GTOS, los

sistemas terrestres en que el GTOS se enfocará incluyen: (a) la tierra (formaciones terrestres, suelos, subsuelos) y sus recursos; (b) agua dulce superficial e hidrología (incluyendo la criosfera) e hidrología subterránea no confinada; (c) microbios, flora y fauna; y (d) las poblaciones y asentamientos humanos y su impacto. Las necesidades (priorizadas cuando corresponde) de todos los grupos potenciales de usuarios serán tomadas en cuenta para determinar un núcleo de parámetros para las observaciones terrestres. Conjuntos suplementarios de parámetros podrán ser compilados para hacer frente a necesidades de usuarios especializados y/o fenómenos ambientales únicos en determinados sitios, regímenes hidrológicos o tipos de ecosistemas.El GTOS abarcará la gama completa de ecosistemas, desde los prístinos a los intensamente manejados, tales como los sistemas silviculturales o agrícolas. En la medida de lo posible GTOS utilizará sitios existentes o planificados para seguimiento a largo plazo en el terreno, y puede esperarse que varias reservas de biosfera serán candidatas a sitios para GTOS, particularmente aquellas que han sido utilizadas para la investigación ecológica a largo plazo. La teledetec-ción desempeñará un papel clave en GTOS, particularmente en la detección de cambios en los patrones espaciales y estructura y extensión de ecosistemas en las escalas espaciales más amplias, en la extrapolación de observaciones locales a áreas más extensas y en asegurar un conjunto coherente de mediciones alrededor del mundo.Por lo que se refiere a la ejecución y logística, las cinco organizaciones patrocinadoras de GTOS firmarán en 1996 un nuevo Memorando de Entendimiento en el que la FAO deberá asegurar la Secretaría. Un Comité Internacional de Dirección Científica para GTOS será creado, con la participación de hasta quince expertos técnicos y científicos, selec-cionados en base a su capacidad personal, además de representantes de cada uno de los cinco patrocinadores. Se fortalecerán los vínculos con varias redes subregionales y regionales de seguimiento a largo plazo. Un ejemplo es el Réseau d’Observatoires de Surveillance Ecologique à Long Terme (ROSELT) del Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS), en 21 países africanos que están asociados con UNESCO-MAB, los Comités Nacionales MAB y varias reservas de biosfera de los países involucrados.1 El InfoMAB 18 (pág.9) presenta un resumen del taller de Fontainebleau, y su informe es analizado en el InfoMAB 20 (pág.5).

ACTUALIZACION SOBRE

GTOS

Informe de la Reunión de KangerlussuaqEl informe (1) de 84 páginas de la V Reunión de represen-tantes de Comités Nacionales MAB de Europa y América del Norte (Kangerlussuaq, Groenlandia, 4-8 de septiembre de 1995), ha sido preparado y distribuido por el Centro Polar Danés, en nombre del Comité de Planificación Nórdica que se responsabilizó por la organización de EuroMAB-V luego de la reunión regional anterior realizada en Zakopane (Polonia) en septiembre de 1993. El informe contiene los textos de los discursos de apertura, el informe de la Mesa de EuroMAB para el período 1993-95, la lista de participantes (2) y los textos de las resoluciones y recomendaciones relativas a temas tales como el Programa MAB global, la cooperación a nivel regional, las reservas de biosfera y cuestiones temáticas. El informe también contiene ponencias e informes nacionales de los grupos de trabajo y de las redes.Por lo que se refiere a las actividades de seguimiento, la Mesa de EuroMAB para el período 1995-1997 se compone de la siguiente manera: Presidente - Jorgen Kirkegaard (Dinamarca); Vicepresidentes - Alicja Breymeyer (Polonia), Vladimir Soldatov (Belarús), Nils Christian Stenseth (No-ruega); Relator - Uno Svedin (Suecia). Se prevé realizar la VI Reunión de EuroMAB en Minsk (Belarús) en septiembre de 1997.(1) Para información sobre el informe y otros aspectos de la

reunión de EuroMAB en Kangerlussuaq, dirigirse al Secre-tario del Comité de Organización: Henning Thing, Danish Polar Center, Standgade 100H, DK-1401 Copenhague K (Dinamarca). Fax: (45) 3280101.

(2) Unas 70 personas participaron en la reunión de EuroMAB V en Kangerlussuaq, en representación de los Comités Nacionales MAB de Alemania, Armenia, Austria, Belarús, Canadá, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Estados Unidos, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Francia, Georgia, Groenlandia, Hungría, Latvia, Noruega, Polonia, Reino Unido, República Checa, Rumania, Suecia y Ucrania, además de la Secretaría de UNESCO-MAB.

EUROMAB-V


Diversitas es un programa de investigación científi-ca, creado en 1991 para promover y catalizar los conocimientos acerca de la biodiversidad, incluyendo su origen, composición, función ecosistémica, man-tenimiento y conservación 1. Basado en la investigación y comunicación conjunta de alcance internacional, Diversitas actualmente está entrando en una nueva fase de organización y actividad. En el curso de 1996, el Programa ha incorporado nuevas organizaciones pa-trocinadoras, agrandado su capacidad organizativa e iniciado varios nuevos

elementos de investigación y actividades, diseñados para aumentar los trabajos de investigación de las ac-tividades en curso.

Basándose en propuestas preliminares elaboradas por un Comité de Dirección interino en una reunión rea-lizada en Ciudad de México a principios de enero, el Comité Científico de Direc-ción (CDC) para Diversitas celebró su primera reunión plenaria en el Royal Bo-tanic Gardens de Kew (Reino Unido) los días 18 y 19 de julio de 1996. El resultado principal fue la elaboración de un Plan Operacional (de 42 páginas) para Diversitas 2.

- Ghillean Prance. Presidente, Royal Bo-tanic Gardens, Kew

- Patricia Almada-Villela. Comisión para la Supervivencia de las Especies,UICN.

- Robert Barbault. Institut Fédératif d’Ecologie fondamentale et Ap-pliquée. París.

- Peter Bridgewater. Australian Nature Conservation Agency.

- Rita Colwell. University of Maryland. Representante de IUMS.

- Joel Cracraft. American Institute of Natural History.

- Ian Duidas. Universidad de Bergen.

- Diana Freckman. Natural Resource Ecology Laboratory, Fort Collins. Representante de SCOPE.

- Hiroya Kawanabe. Museo del Lago Biwa, Kusatsu.

- Pierre Lasserre. División de Ciencias Ecológicas de UNESCO. Representante de UNESCO.

Diversitas - Comité Científico de Dirección

Los componentes iniciales de investigación y

convocadores responsables de los diez

Elementos Programáticos figuran entre

los componentes principales del

Plan Operacional de Diversitas acordados

por el Comité de Dirección Científica

en su primera reunión plenaria

realizada en julio de 1996.

- Amanda Lobard. Universidad de Ciudad del Cabo.

- Michel Loreau. Université Pierre et Marie Curie, París.

- Harold Mooney. Stanford University. Representante de CIUC.

- Jean-Claude Mounolou. CNRS Centre de Génétique Moléculaire Gif-sur-Yvette.

- P.S. Ramakrishnan. Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi.

- Osvaldo Sala. Universidad de Buenos Aires. Representante de PIGB-GCTE.

- José Sarukán. Universidad Nacional Autónoma de México.

- Detlef Schulze. Universidad de Beyrut.

- Setijati Sastrapradja. Indonesian Biodiversity Foundation.

- Marvalée Wake. University of California, Berkeley, Representante de la IUBS.

PLAN OPERACIONAL PARA


9

Los diez Elementos Programáticos interrelacionados de Diversitas. Los Elementos Programáticos núcleo son numerados del 1 al 5. Las áreas especiales meta de investigación (STARs) son numeradas del 6 al 10.

IUBS SCOPE UNESCO CIUC PIGB-GCTE IUMS

DIM

EN

SIO

NE

S

HU

MA

NA

S

Orígenes, mantenimientoy cambio en labiodiversidad

2

Seguimiento a largoplazo de la

biodiversidad4

Biodiversidad deaguas dulces

9

Biodiversidad desuelos y

sedimentos6

Biodiversidadmarina

7

Biodiversidadmicrobiana

8

Sistemática: inventario yclasificación

3

Efectos de la biodiversidaden el funcionamiento de los

ecosistemas1

Conservación,recuperación y uso

sostenible de labiodiversidad

5

Programa científico

Diversitas comprende diez Elementos Programáticos interrelacionados, cada uno enfocado en una interrogante científica básica acerca de la diversidad de la vida. Hay cinco Elementos Programá-ticos núcleo (1-5 en la figura). La información sobre los orígenes, mantenimiento y cambio de biodiversidad, sobre sistemática, inventario y clasificación, y sobre el seguimiento a largo plazo de la biodiversidad, contribuyen a los conocimientos sobre el funcionamiento de los ecosistemas y su interacción con la biodiversidad, que a su vez son fundamentales para apoyar la conservación, recuperación y uso sustent-able de la biodiversidad.

Además, existen cinco Areas Especiales Metas de Investigación o STARs (sigla

en inglés) -aparecen como 6-10 en la figura- que bási-camente son temas transver-sales que enfocan problemas de especial preocupación en la ciencia de la biodiversidad, frecuentemente dejados de lado o que solamente reci-ben una atención limitada. En su conjunto, las STARs de biodiversidad de suelos y sedimentos, biodiversidad microbiana, y el reciente agregado de diversidad de aguas dulces, involucran un enfoque multidiscipli-nario al estudio de habitats críticos de importancia; tra-tan necesidades claves en la sistemática; consideran técnicas estandarizadas de evaluación y seguimiento a largo plazo en estos habi-tats; analizan el funciona-miento de los ecosistemas; y analizan grandes temas relativos a la conservación, origen y mantenimiento de la biodiversidad. La STAR correspondiente a las di-mensiones humanas de la

biodiversidad también es multidisciplinaria ya que destaca las muchas formas en que las sociedades com-prenden y tienen incidencia sobre la biodiversidad.

Cada uno de los diez Elemen-tos Programáticos se basa en una interrogante científica fundamental, donde el Plan Operacional presenta una descripción de los asuntos o justificaciones científicas, objetivos, beneficios en alcanzar los objetivos, vín-culos (tanto en Diversitas como fuera de él), compo-nentes de investigación y Convocadores del Elemento Programático y sus Compo-nentes de Investigación.

¿Cómo se organiza Di-versitas”

La justificación de Diversitas es proporcionar un “para-guas” para la inves-tigación

sobre biodiversidad que contribuirá al logro de las metas de investigación y en la difusión de la información científica. El Programa re-alizará el seguimiento a largo plazo de los avances de la investigación y tratará de minimizar la duplicación de esfuerzos, además de promover actividades donde existen necesidades de in-vestigación clave.

Actualmente, los Asociados co-patrocinadores de Diver-sitas son: la Unión Interna-cional de Ciencias Biológicas (IUBS), el Comité Científico para Problemas Ambientales (SCOPE), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Unión Internacional de Sociedades de Microbiología (IUMS), el Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC), el Programa Internacional Geosfera-Biosfera, a través de su proyecto núcleo so-


bre Cambio Global y Eco-sistemas Terrestres (PIGB/GCTE).

Un Comité Científico de Dirección (CDC) administra Diversitas. Cada Asociado co-patrocinador tiene un representante en este Co-mité. Los miembros de dicho Comité son expertos en áreas particulares de investigación de la biodiver-sidad, en consideración del equilibrio y metas globales del Programa. Aquellas or-ganizaciones internacionales que contribuyen al Programa a través de distintos Elemen-tos pueden nombrar un repre-sentante ex officio al Comité. El Presidente del CDC es un científico elegido por este Comité en consulta con los Asociados. Los miembros del CDC ocupan sus cargos durante un período de tres años que puede renovarse una vez.

El CDC de Diversitas es responsable de los adelan-tos del Programa global, la obtención de fondos y el mantenimiento del equilibrio del Programa. Establece políticas y analiza los adelan-tos del Programa, aprueba y fomenta nuevos conceptos y elementos para su inclusión. Este grupo interactúa con las organizaciones asocia-das, coordina con organiza-ciones y redes externas y proporciona aportes para la planificación de conferencias científicas periódicas.

Actualmente se está esta-bleciendo la Secretaría de Diversitas, con un Director Ejecutivo, un Director Ejecu-tivo Adjunto y personal de apoyo. La Secretaría propor-cionará asistencia al CDC y a su Presidente y estará a cargo del mismo, apoyará además a los Asociados co-patrocinadores. Propor-cionará el acceso central al Programa, asegurará el fun-

cionamiento diario del Pro-grama, y facilitará y asistirá al CDC en el cumplimiento de sus responsabilidades.

En la ejecución de Diver-sitas se establecerán y se fortalecerán los vínculos con una amplia gama de asocia-dos, incluyendo programas nacionales y regionales, la comunidad científica, orga-nizaciones de conservación y política, y organismos gubernamentales y no gu-bernamentales.

El vínculo entre Diversitas y la Convención sobre Diversi-dad Biológica es un aspecto particularmente importante del alcance de Diversitas, e incluye la posibilidad de proporcionar asesoramiento científico a las deliberaciones de la Entidad Subsidiaria para el Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SB-STTA) (siglas en inglés) y mantener estrecha relación con la Secretaría de la Con-

vención. El Plan Operacional de Diversitas identifica los Artículos de la Convención en cuya información científica generada por el programa podría resultar de utilidad. En este sentido, se entregaron copias del Plan Operacional para Diversitas a los partici-pantes en la segunda reunión de SBSTTA (Montreal, 2-6 de septiembre de 1996).1 Para antecedentes e in-

formación anterior sobre Diversitas ver InfoMAB 23 (pág.26), InfoMAB 22 (pág. 8) e InfoMAB 20 (pág. 20).

2 Diversitas. 1996. Diversitas. An International Program-me of Biodiversity Sci-ence. Operational Plan. Diversitas. París. 42 pp. Se puede obtener el folleto solicitándolo a cualquiera de las organizaciones asociadas a Diversitas.

- El efecto de la Biodiver-sidad en el Funciona-miento de los Ecosiste-mas. Diana Freckman, Peter Gregory, Harold Mooney, Osvaldo Sala.

- Orígenes, Manten-imiento y Cambio en la Biodiversidad. Rob-ert Barbault, Michel Bouletreau, J. Clobert, Stephen Stearns.

- Sistemática: Inventario y Clasificación de la Biodiversidad. Pieter Baas, Frank Bisby, Joel Cracraft.

DiversitasConvocadores de los Elemen-tos Programáticos

- El seguimiento a largo plazo de la Biodiver-sidad. Mercedes Foster, Rodrigo Gómez/Car-los Mario Rodríguez/Roger Blanco, Gonzalo Halffter, Timothy Hal-liday, Ronald Heyer, A.D.H.L. Jiskes, Daniel Janzen, Hiroya Kawa-nabe, Pierre Lasserre, Ronald Lewis-Smith, Marvelée Wake, David Wynn-Williams.

- Conservación y Recu-peración de la Biodiver-sidad. Peter Bridgewa-

ter, Vernon Heywood, Amanda Lombard.

- Biodiversidad de Suelos y Sedimentos. Diana Freckman, Michael Swift.

- Biodiversidad Marina. Frederick Grassle, Carlo Heip, Pierre Lasserre, John Ogden, Tron Frede Thingstad.

- Diversidad Microbiana. Rita Colwell, David Hawksworth, Lindsay Sly, James Staley, Erko Stackebrandt.

- Diversidad de Aguas Dulces. Hiroya Kawa-nabe.

- Dimensiones Humanas de la Biodiversidad. P.S. Ramakrishnan, A. Buidi-man, T.B. Gage, R.M. Garruto, G. Hauser, Michael Little, Setajati Sastrapradja, P.A. Stahl, M.S. Swaminathan, Meine van Noordwijk.


11

l estudio MAB de la Ciudad de Roma, iniciado en 1977 bajo la dirección del

ahora fallecido Profesor Val-erio Giocomini, continúa pro-moviendo investigaciones conjuntas sobre distintos aspectos de la ecología ur-bana además de contribuir a actividades comunitarias y municipales de amplio alcance, dirigidos hacia cuestiones ambientales y de desarrollo sustentable en la Ciudad Eterna.

L’Ecosistema Roma

El análisis de las inter-relaciones entre el medio ambiente y el espacio, tanto en términos actuales como prospectivos, constituye el enfoque de un volumen de varios autores patrocinado

por el estudio MAB-Roma 1. Los artículos de introduc-ción de Sandro Pignatti y Mirilia Bonnes que propor-cionan antecedentes, son seguidos por treinta y una contribuciones que tratan una variedad de tópicos, incluyendo características físicas (clima, geología, aguas subterráneas), flora (vegetación natural, líque-nes, bosques sagrados, vegetación de sitios arqueo-lógicos, especies invasoras), fauna (invertebrados, plagas de roedores, artrópodos), aspectos socioculturales y comunitarios (sistema educativo, información, per-cepción ambiental), flujos de energía y materiales (incluyendo contaminación atmosférica, indicadores ecológicos) y áreas urbanas verdes.

Atlas de la Flora

Uno de los componentes del estudio a largo plazo del MAB sobre Roma ha enfocado la distribución y características de la flora espontánea, basado en una grilla de inventario con 190 cuadrados, de 1,6km2 cada uno. Ex-cluyendo las plantas escapadas del cultivo por casualidad, la lista de plantas endógenas

y naturalizadas, registrada durante el período de 1985-1994, incluye 1.285 especies pertenecientes a 591 géne-ros y 131 familias. De estas, 1.032 (el 80,3%) pertenecen a la flora nativa, mientras que los restantes 253 (19,7%) son neófitas en su gran mayoría, originarias de las Américas.Los resultados han sido reunidos en un atlas de la flora de Roma 2, compilado por Laura Celesti Grapow, en colaboración con Paulo Petrella. La mayor riqueza de especies se encuentra en las áreas boscosas en el oeste de la ciudad, en sitios arqueológicos en el centro y suroeste, a lo largo de los cursos altos de los ríos Tíber y Amere, y en los parques más grandes. Las familias más representadas en la lista son Compositae (147 especies) y Graminae (138 especies), con Trifo-lium como el género más numeroso, con 29 especies. El porcentaje mayor de flora exótica se encuentra entre las especies leñosas (fan-erófitas) y el menor entre las emicriptófitas. La distribución de formas biológicas señala la fisonomía variada de la cobertura vegetal de la ciu-dad: la flora leñosa domina en el oeste y noroeste, con la distribución de caméfitas, vinculada con los antiguos muros y ruinas en el centro y sureste.Los valores indicadores de Ellenberg han sido modifi-

cados y adaptados a la flora de Roma, relacionando el complejo de las característi-cas ecológicas, cronológicas y morfológicas de la flora a los factores pedológicos y bioclimáticos así como a eventos históricos y a la ex-pansión urbana. El gradiente ecológico de oeste a este puede trazarse a través de la distribución de especies individuales. Entre las con-clusiones generales figura el papel desempeñado por los pasillos verdes que con-tribuyen a la alta diversidad florística en el medio de un área urbana.

Roma como Ciudad Sus-tentable

En 1993, los ciudadanos de Roma fueron llamados por primera vez a elegir directa-mente a su alcalde y gobierno local. Descontentos con los resultados del crecimiento descontrolado y la expansión rápida y caótica de las áreas suburbanas, donde la falta de muchos servicios esenciales había resultado en una pobre calidad de las condiciones de vida, los votantes confiaron la administración de la ciudad a un alcalde ambientalista. Dirige una coalición política cuyo programa incluye una atención prioritaria al desa-rrollo de la franja verde, el mejoramiento de las áreas suburbanas, reacondiciona-miento de los servicios de transporte público, control de los impactos ambientales y promoción de la participación ciudadana.Las iniciativas realizadas por el gobierno municipal y

LA CIUDAD ETERNA COMO UN SISTEMA ECOLOGICO

E

Distribución de la enredadera Convolvulus cantabri-ca, en Roma, reflejada en presencia registrada en una grilla de 190 cuadrados.


local durante los primeros dos años de su mandato se describen en un libro con texto paralelo en inglés e italiano, preparado especial-mente para una conferencia internacional realizada en no-viembre de 1995 en ocasión de la Agenda Local 21 para el Mediterráneo 3. El libro, que contiene dos partes, ha sido preparado bajo los auspicios de la Agencia Municipal para la Energía y el Medio Ambiente y tiene una introducción del Alcalde Francesco Rutelli. Una parte se ocupa de los signos de cambio, con un panorama de Roma como una ciudad discontinua (incluyendo una discusión sobre ‘el ambi-ente como oportunidad’), un modelo de una Roma sustentable y los resultados de los primeros dos años de experiencia en cinco áreas prioritarias (sistema verde, suburbios, transporte, im-pactos y participación). La

segunda parte se ocupa de “Roma hacia una Agenda 21”, incluyendo un análisis de estado del arte, metas estratégicas y medidas op-eracionales en diez áreas temáticas: ordenamiento te-rritorial; ríos y zonas costeras; movilidad y trán-sito; energía, contaminación del aire, contaminación por ruido; administración de aguas residuales; reducción y eliminación de residuos; biodiversidad; animales en la ciudad; actividades pro-ductivas; la información y participación del público.Entre los proyectos prácticos que se describen figuran la creación de diez nuevos parques suburbanos, la reducción con relación a estimaciones anteriores de desarrollo de nuevos edifi-cios (en 38 millones de m3, equivalente a una ciudad de 400.000 habitantes o a 20 km2 de tierra), la integración

de distintos medios de trans-porte público a través del proyecto Metrebus, la reduc-ción del impacto negativo de automóviles por medio de la campaña del ‘Bollino Blu’ (estampilla azul) (incluyendo la limitación del acceso de los autos al centro histórico de la ciudad, control de los escapes de los autos e in-troducción de combustibles diesel con bajo contenido de bencina y azufre), sepa-ración en la recolección y eliminación de residuos, promoción de lámparas de bajo consumo energético, modernización del jardín zoológico de Roma, creación de talleres municipales distri-tales para fomentar el diálogo y las acciones conjuntas entre ciudadanos y el consejo municipal.

1 Gignini, B.; Massari, G.; Pignatti, S. 1995. L’Ecosistema Roma. Am-biente e Territorio. Cono-scenze attuali e prospet-tive per il Duemila. Fratelli Palombi Editori, Roma. 292pp. ISBN 88-7621-145-4.

2 Grapow, L.C. 1995. At-lante della Flora di Roma. La distribuzione delle piante spontanee como indicatore ambientale. Argos Edizioni, Roma. En italiano con resumen en inglés. ISBN 88-85897-6-0.

3 Ecomed (Agenzia per lo sviluppo sosteni-bile del Mediterraneo). (Ed.). 1995. Roma Città Sostenibile. Comune di Roma, Roma, 133 pp. Versión paralela italiano/inglés.

Un número reciente de la revista trimestral de UNESCO ‘Nature & Re-sources’ (Vol. 32, número 2, 1996), presenta aspec-tos sobre algunas de las dimensiones ambientales y de los usos de recursos de los asentamientos humanos. Un artículo de introducción presenta las opiniones de quince espe-cialistas sobre los desafíos urbanos y la contribución que la ciencia puede realizar a la planificación y gestión urbana. Este artículo consolidado tiene su punto de partida en el área pionera de proyecto MAB, iniciado en 1971,

en que por primera vez se montó una actividad inter-nacional conjunta para el estudio de las ciudades como sistemas ecológicos en funcionamiento. El artículo toma su título (‘La Ciudad - un Ecosistema tan Humano’) de uno de los 36 carteles de la Ex-posición de la Ecología en Acción, preparada por UNESCO en 1981, y en este sentido destaca la preocupación a largo plazo de la UNESCO por los desafíos urbanos y su interés tanto en las dimen-siones ambientales como sociales de la vida urbana.

Otros artículos tratan las ciudades, vistas del cielo, la diversidad urbana vista desde las calles, el agua en un mundo en urban-ización y las iniciativas de los jóvenes para el reci-claje de los residuos.El número de Nature & Resources forma parte de los distintos materiales de información sobre asen-tamientos humanos pre-parados por la UNESCO en 1996, en ocasión de la convocación de la II Con-ferencia de las Naciones Unidas sobre el Habitat Humano (Habitat II, Istam-búl, junio de 1996). Estos

Número de

“Nature & Resources” sobre Ciudades

materiales incluyen: un folleto de 24 páginas so-bre “La Humanización de la Ciudad” (que presenta un panorama de las ac-tividades de UNESCO en curso y propuestas sobre asentamientos humanos) y el número de marzo de 1996 del International Social Science Journal de la UNESCO, dedicado a “Ciudades del Futuro: la Gestión de las Transfor-maciones Sociales”.


13

Ciudades: Gestión de las Transformaciones Sociales y AmbientalesComo parte de su programa para el período de seis años que va desde 1996 a 2001, la UNESCO ha creado un proyecto con el título de "Ciudades: gestión de las transformaciones sociales y ambientales". El proyecto es una iniciativa conjunta de los Sectores de Ciencias Sociales y Natu-rales, a través de dos programas intergubernamentales: MOST (Gestión de Transformaciones Sociales) y MAB. Es una iniciativa orientada hacia la acción, a ser ejecutada en asociación con autoridades locales, ONGs y organizaciones de fuerzas vivas y la comunidad científica. La dimensión de ‘ciencias sociales’ se centrará en la lucha contra formas de exclusión social y en particular, la violencia urbana, la drogadicción, la delincuencia, la explotación de los niños, la discriminación en contra de la mujer, y buscará fomentar distintas formas de solidaridad y participación ciudadana frente a estos casos de disfunción social. El enfoque de las ‘ciencias naturales’ enfatizará las dimensiones ambientales y naturales, basándose en más de dos déca-das de experiencia de investigación en el marco del programa MAB, en el análisis de la ciudad en tanto que sistema ecológico.

Uno de los proyectos piloto iniciado hace poco se denomina “Formación integrada en eco-empleo para la conservación y uso sustentable de la biodiversidad” en São Roque, São Paulo, Brasil 1. El propósito de este proyecto es de ofrecer a los jóvenes en comunidades urbanas marginadas una formación relativa al empleo ambientalmente y socialmente adecuado, en campos tales como agrosilvicultura, gestión de residuos y agua, y ecoturismo. Los asociados de UNESCO en el proyecto incluyen el Gobierno del Estado de São Paulo, la FAO, la Universidad de São Paulo y el Instituto Florestal - punto focal del componente Cinturón Verde de São Paulo en la Reserva de Biosfera de la Mata Atlântica.

PROYECTO MOST-MAB

La Universidad Libre del Medio Ambiente y UNES-CO-MAB organizaron en Curitiba (Brasil) del 6 al 9 de junio de 1994, una reunión técnica sobre la formación de recursos humanos, la enseñanza y la investigación para la plani-ficación y gestión urbana. El informe final 1 tiene cuatro partes, en la primera se presentan dos trabajos de análisis sobre la investigación MAB en sistemas urbanos, peri-urbanos e industriales. La segunda parte es un resumen de las iniciativas de educación y formación surgidas de la investi-gación MAB sobre siste-mas urbanos. La parte tres (la parte principal del informe, pp. 28 a 138),

Reunión Técnica de Curitiba

contiene once contribu-ciones técnicas, sobre la experiencia en el esta-blecimiento de reservas naturales locales en áreas urbanas en Inglaterra, calificaciones en gestión y planificación ambiental urbana, impactos de la mo-dernización y urbanización en Bangkok, programas de ecología urbana en Alemania sobre mapeo de biotopos e investi-gación ecológica, estudios ecológicos en São Paulo (incluyendo trabajos sobre la recuperación de suelos urbanos degradados en la Municipalidad de Bauru), proyectos de ecología urbana en la región de las Pampas (Asunción, La Plata, Montevideo, Por-to Alegre), planificación

verde para mejorar la calidad de la vida urbana en Valencia, planificación regional en la Península Paría de Venezuela (una iniciativa conjunta italiana-venezolana), experiencias pedagógicas en la per-cepción del ambiente urbano en la región de Porto Alegre, y el trabajo de la Universidad Libre del Medio Ambiente sobre la difusión de conocimientos sobre el ambiente urbano. La última sección contiene el documento final de la re-unión técnica, incluyendo párrafos sobre acciones propuestas, resultados esperados, temas de investigación, educación ambiental, redes y el papel de la UNESCO con relación a las conclusiones

y recomendaciones de la reunión.

1 Open University for the En-vironment. 1995. Qualifica-tion of Human Resources, Teaching and Research for the Planning and Man-agement of the Urban Environment. Final Report of the Technical Meeting, Curitiba, 6-9 June 1994. Universidade Libre do Meio Ambiente, Curitiba. 142 pp. Para información, dirigirse a la Coordinación General de la Reunión Técnica, Dr. Cleón Ricardo dos Santos, Universidade Libre do Meio Ambiente, Rua Victor Benata 210, CEP 82, 120-110, Pilarzinho, Curitiba, Paraná (Brasil). Fax: (55) (41) 3353443.

1 Para más información sobre el proyecto de São Paulo, dirigirse a la Secretaría del MAB o a la Reserva de Biosfera do Cinturão Verde de São Paulo, Instituto Florestal, Rua do Horto 931, CEP 02377-000, São Paulo, SP (Brasil). Fax: (55) (11) 2048067. Para más detalles sobre la iniciativa MOST-MAB sobre ciudades, ver el MOST Newsletter No. 6/7 (junio de 1996) dedicado al tema “Hacia la Ciudad del Siglo 21” que puede obtenerse de la Secretaría de MOST, en el Sector de Ciencias Sociales de UNESCO.


Desarrollo agrosil-vopastoral en el Sahel

En 1989, se inició un proyecto para fortalecer la capacidad científica de los países sahelianos en el campo agrosilvopas-toral. Conocido como RCS-Sahel, (de su título en francés), el proyecto representó una iniciativa conjunta de nueve países de la región, además del Institut du Sahel, el Ministerio Alemán de Cooperación Económica y la UNESCO.

Un seminario final de sín-tesis realizado en Nouak-chott (Mauritania) del 20 al 25 de abril de 1996 1, permitió a los puntos focales nacionales e in-vestigadores de la región evaluar los adelantos y

LA GESTION DE

RECURSOS EN LAS

ZONAS ARIDAS

R ecientes actividades vinculadas con MAB sobre la ecología y uso de recursos en tierras áridas y semiáridas incluyen el resumen de un proyecto de seis años para fortalecer las capacidades de investigación agrosilvopastoral en el Sahel, promoviendo el papel de la economía ambiental en la gestión de las tierras áridas, la difusión de un estudio sobre la vegetación de Jordania y la publicación de una compilación de perspectivas sobre sustentabilidad en el desarrollo de las tierras áridas.

logros alcanzados en los distintos países partici-pantes, así como a nivel regional. Entre las conclu-siones se determinó que el proyecto había logrado la generación de sinergías y la movilización de re-cursos adicionales, es-pecialmente en los cinco países que concentraron las actividades de inves-tigación (Burkina Faso, Malí, Mauritania, Níger y Senegal), donde se había establecido una masa crítica de investigadores trabajando en equipos pluridisciplinarios. A la luz de las discusiones de Nouakchott, se están pre-parando varios informes de síntesis, incluyendo un panorama de los resulta-dos e implicaciones del proyecto, y monografías sobre tópicos como la

integración de las cien-cias sociales y huma-nas en la investigación agrosilvopastoral y en programas de gestión y el uso adaptativo de Acacia senegal.

Volumen de CAZRI so-bre la Sustentabilidad en el Desarrollo de las Tierras Aridas

En 1959, la UNESCO y el PNUD colaboraron con el gobierno de la India para ayudar a establecer el Instituto Central de In-vestigación de las Zonas Aridas (CAZRI de su nom-bre en inglés), en Jodh-pur. Desde entonces, el CAZRI se ha convertido en uno de los principales centros científicos del mundo con relación a la ecología y desarrollo

de las zonas áridas. Los contactos con UNESCO incluyen una larga serie de seminarios técnicos y actividades de formación. Ultimamente, un libro2 ha sido publicado, basado en un curso de formación de tres semanas de du-ración sobre “Recursos terri-toriales y su gestión para la sustentabilidad en regiones áridas”, rea-lizado en CAZRI en 1993. Los 26 trabajos presenta-dos incluyen el concepto de sustentabilidad, limi-taciones al desarrollo de los recursos territoriales, vulnerabilidad a degra-dación, y aproximaciones integradas a la gestión sustentable a través de la agricultura, horticultura, silvicultura y desarrollo de pastizales. Además de las consideraciones téc-nicas, también se tratan aspectos económicos y sociales, incluyendo los desafíos de la comuni-cación y transferencia de tecnologías.1 Para más información

sobre el Proyecto RCS-Sahel y el seminario de Nouakchott, dirigirse a la Secretaría de UNESCO-MAB o al Institut du Sahel, B.P. 1530, Bamako (Mali). Fax: (223) 225980..

2 Kolarkar. A.S.; Joshi, D.C.; Kar, A. (Eds.). 1996. Land Resources and their Man-agement for Sustainability in Arid Regions. Scientific Publishers, Jodhpur. 316 pp. ISBN: 81-7233-125-8. Para información, dirigirse a Scientific Publishers, 5A New Pali Road, P.O. Box 91, Jodhpur (Raj.) 342003 (India) o a CAZRI, Jodhpur (India).


15

Seminario de Zako-pane sobre zonalidad de montañas

Un seminario científico sobre “Zonalidad de montañas frente al cambio global” fue organizado en asociación con la reunión EuroMAB IV, y celebrado en Zakopane (Polonia) en septiembre de 1993 1. Sus trabajos han sido publicados por la Academia de Ciencias de Polonia 2. A continuación del prefacio de introducción por la compi-ladora Alicja Breymeyer, y una introducción substantiva de Thomas Schaaf sobre “La Investigación Integrada y Conservación Ambiental de Montañas de UNESCO-MAB”, los 18 trabajos son agrupados en cuatro sec-ciones: Zonalidad de mon-tañas (9 trabajos); Aguas en las montañas (2 trabajos); GIS, teledetección y datos de sensores remotos en las montañas (3), y organización y gestión de las reservas de biosfera (4).

Cultura y turismo en las altas montañas

A principios de la década del setenta, uno de los primeros proyectos piloto en el Area de Proyecto MAB 6 enfocó los efectos del turismo de verano y de invierno en la comunidad de la aldea de Obergurgl en los Alpes austríacos. Los marcos conceptuales y re-sultados prácticos de ese

proyecto tuvieron amplias repercusiones en el diseño de una generación de estu-dios MAB en las regiones de montaña, así como sobre las respuestas de las comuni-dades locales en los Alpes a las cambiantes demandas y presiones del turismo. La experiencia de Obergurgl se encuentra entre las que figuran en lugar prominente en un libro de varios autores sobre cultura y turismo en las montañas altas 3, basado en un simposio patrocinado por la Comisión Nacional Austriaca de la UNESCO y otras entidades, realizado en Obergurgl en septiembre de 1994. Las 22 contribuciones, en inglés o alemán, son agru-padas en tres secciones en-focando respectivamente, los Alpes europeos (9 trabajos), experiencia y percepciones de fuera de Europa, inclu-yendo el Himalaya, el Monte Kilimanjaro y los Andes (6) y cultura y turismo desde una perspectiva holística (7).

Conferencia de Kat-mandú sobre eco-hidrología y áreas de altas montañas

Dos de los programas in-tergubernamentales de la UNESCO (el Programa Hidrológico Internacional y MAB), el Centro Internacio-nal de Desarrollo Integrado de Montañas (ICIMOD) y la Organización Meteorológica

Mundial (OMM), figuran entre los patrocinadores de una conferencia internacional so-bre ecohidrología de áreas de montañas altas, celebrada en Katmandú (Nepal) entre el 24 y el 28 de marzo de 1996 4. La conferencia trató una gama de problemas relacionados con el agua en los ecosiste-mas de montañas altas, inclu-yendo: cuestiones regionales en la ecohidrología de las montañas altas; el diseño de redes; la instrumentación, recopilación y procesamiento de datos; la dinámica y as-pectos institucionales de los procesos ecohidrológicos en áreas de montañas altas; interacciones atmosféricas, hidrológicas y ecológicas; el papel del permafrost, glaciares y capa de nieve; y la dinámica y amenazas de erosión y sedimentación. Unos 110 resúmenes fueron incorporados en un volumen de 292 páginas preparado por S.R. Chalise y N.R. Khanal y publicado por ICI-MOD. Las recomendaciones contenidas en la ‘Declaración de Katmandú’ incluyen un pedido de realización de estudios conjuntos sobre los procesos hidrológicos, meteorológicos y ecológicos a lo largo de gradientes lon-gitudinales.1 Para un resumen de la

reunión EuroMAB-IV en Zakopane, ver InfoMAB 21. pág.8.

sinopsis soBRe MonTaÑas

En recientes seminarios patrocinados por la UNESCO sobre los ecosistemas de montaña se

han tratado la zonificación, la cultura y el turismo y la ecohidrología, entre otros temas.

2 Breymeyer, A. (Ed.). 1995 Mountain Zonality Facing Global Change. EuroMAB-IV Conference. Zakopane (Poland), 6-11 September 1993. Conference Papers 21. Institute of Geography and Spatial Organiza-tion. Polish Academy of Sciences, Warsaw. 186 pp. PL-ISSN 0866-9708. Para información, diri-girse a: Alicja Breymeyer, Institute of Geography and Spatial Organiza-tion. Polish Academy of Sciences, Krakowskie Przedmiescie 30, 00-927 Varsovia (Polonia). Fax: (48)(02) 267267.

3 Luger, K.; Inmann, K. (Eds.). 1995 Verreiste Berge.Kultur und Tour-ismus im Hochgebirge. Studien Verlag, Inns-bruck-Wien. 357 pp. ISBN 3-7065-1126-6.

4 Para más información sobre la conferencia de Katmandú, dirigirse al Hidrólogo Regional, UNESCO-Nueva Delhi, 8 Poorvi Marg, Vasant Vihar, Nueva Delhi 11057 (India). Fax: (91)(11) 6873351.

Continúa en la pág. 21...


Dos de los programas ambientales de UNESCO tienen especial interés en el papel del agua en los ecosistemas de bosques tropicales y los efectos de distintos tipos de per-turbaciones en los ciclos hidrológicos y otros. El Programa Hidrológico Internacional (PHI) y el Programa sobre el Hom-bre y la Biosfera (MAB), tal vez hayan tenido distintos énfasis, puntos de partida y usuarios principales, pero la complementarie-dad de los dos enfoques se ve reflejada en varias publicaciones preparadas en el marco de los dos programas desde prin-cipios de la década actual. Desde el lado MAB, la motivación de buscar vín-culos más estrechos con

efecTos aMBienTales de la Tala de Bosques TRopicales húMedos

el PHI y con la comunidad hidrológica contempla la necesidad de ampliar la escala de los esfuerzos de investigación al nivel de los extensos paisajes y cuencas de ríos en que muchos hidrólogos (y planificadores) están acostumbrados a trabajar. Y desde el punto de vista del PHI, una característica del trabajo en curso y propuesto es el fortale-cimiento de los que podría llamarse ‘las dimensiones ecológicas y ambientales’ de la hidrología.Entre las publicaciones del PHI existe una serie de informes ilustrados, no técnicos sobre ‘Asun-tos y problemas relacio-nados con el agua en los trópicos húmedos y otras regiones cálidas

húmedas’ 1. Esta serie, iniciada en 1990, trata en sus primeros números temas tales como: Los Bosques Tropicales en Desaparición; Las Islas Pequeñas Tropicales; Agua y Salud; Ciudades Tropicales - la Gestión de su Agua; La Gestión Integrada de los Recursos Hídricos; Las Mujeres en los Trópicos Húmedos. El número 7 de la serie trata los Impactos Ambientales de la Tala en los Bosques Tropicales Húmedos. Los autores son Sampurno (L.A.), Bruijnzeel y Wil-liam Critchley de la Vrije Universiteit, Amsterdam, quienes han analizado las prácticas actuales de tala y su impacto en la

vegetación, suelos, flujo de la corriente, erosión, sedimentación y balances de nutrientes forestales. El documento concluye con la evaluación de las opciones para una gestión mejorada de la tala, in-cluyendo la planificación de pretala (contratos y condiciones), infraestruc-tura vial, mecanización, franjas de amortiguación, ejemplos de Queensland y Surinam y costos y beneficios.1 Para información, dirigirse

a la Divisón de Ciencias del Agua de UNESCO.

F recuentemente, la mortalidad más importante de las

plantas ocurre en la etapa juvenil. En

los bosques, los procesos que conforman la com-posición de futuras espe-cies operan fuertemente en plántulas y árboles jóvenes. Aunque en el pasado la ecología de plántulas sólo desempeñó un papel menor en la silvicultura de las regiones tropicales, en los últimos años se ha aumen-tado el interés en esta fase del ciclo de crecimiento del bosque. Esto es un reflejo, por una parte de los cambios

seRie soBRe el hoMBRe y la BiosfeRa, VoluMen 17

La ecología de las plántulas de árboles de bosques tropicales

en la preocupación de la co-munidad científica, y por otra de la percepción más amplia del papel de los bosques tropicales como “depósitos” de la diversidad biológica.El volumen más reciente en la Serie sobre el Hombre y la Biosfera, volumen 17 1, enfo-ca esta étapa del árbol joven, desde la vulnerable plántula recién germinada hasta la planta bien establecida y los factores que afectan la alta mortalidad durante la etapa

del desarrollo del árbol. El volumen, compilado por Mike Swaine de la Universidad de Aberdeen (Reino Unido), reune los resultados de investigaciones sobre el es-tablecimiento de las plántulas y los requisitos ambientales a partir de distintas situaciones forestales. Se analizan espe-cies comerciales y nativas provenientes de muchos tipos diferentes de bosques y de distintos países. Se tratan asuntos como la demografía,

morfología y fisiología de las plántulas y sus respuestas a la disponibilidad de recursos: luz, nutrientes y agua. El libro está destinado a silvicultores, ecológos y administradores de recursos interesados en la estructura, funcionamiento y regeneración de los bosques tropicales.1 Swaine, M.D. (Ed.). 1996.

The Ecology of Tropical Forest Tree Seedlings. Man and the Biosphere Series, Volume 17. UNES-


17

En febrero de 1993, se realizó un taller internacio-nal sobre ‘El Hombre en el Ecosistema Tropical’ en el Departamento de Antropología y el Centro de Ecología del Instituto Venezolano de Investiga-ciones Científicas (IVIC) en Caracas, con el apoyo técnico y financiero de UNESCO-MAB, el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológi-cas de Venezuela (CONICIT), el Deutsche Fors-hungsgemeinschaft (DFG) y el Centro Latinoameri-cano de la Universidad de Münster. Una selección de los trabajos del taller ha sido publicada en un volumen sobre ‘Naturaleza y Ecología Humana en el Neotrópico’ 1, en Scientia Guaianae, número 5, series ocasionales de trabajos y monografías originales sobre investigaciones en ciencias físicas y biológicas en la región de Guayana en el nordeste de América del Sur.Luego del trabajo teórico de introducción sobre

Naturaleza y Ecología Humana en el Neotrópico

ecología-antropología, vienen 15 contribu-ciones sustantivas agrupadas en cuatro secciones: el bosque tropical lluvioso (cinco trabajos), las sabanas (2), las montañas (4), sistemas fluviales y estuarios (4). Las cues-tiones fundamentales, sistemas ecológicos y comunidades humanas tratadas en estos trabajos incluyen la base ecofisiológica de la diversidad de plantas tropicales, la desa-parición del cultivo itinerante tradicional, las plantas medicinales, la agricultura en los ambientes de montaña, el cultivo de trigo en la Cordillera de Mérida, las percepciones locales del ecosistema de páramo, conocimientos de clasificación y etnobotánicos en la región de Santa Marta de México, la caza y la pesca de los indios curripago en los ríos Negro y Guai-nia en el suroeste de Venezuela, la gestión y el uso de bosques secundarios por los am-erindios piaroa de los altos del Río Cuao en Vene-zuela, los orígenes de la Gran Sabana en el sureste de Venezuela, los impactos humanos en los húmedales neotropicales, las poblaciones de indios warao y sus cono-cimientos y percepciones del Delta del Ori-noco (hidrología, dinámica hídrica, los peces y la pesca, marcos etnoecológicos, pantanos de palmeras y manglares). Dos anexos tratan la legislación territorial del Estado de Amazonas en Venezuela.

1 Heinen, H.D.; San José, J.J.; Caballero Arias, H. (Eds.). 1995. Naturaleza y Ecología Humana en el Neotrópico/Nature and Human Ecology in the Neotropics. Scientia Guaianae 5, Instituto Venezo-lano de Investigaciones Científicas (IVIC). Caracas. 425 pp. ISBN 980-07-2625-X. Números anteriores de Scientia Guaianae han incluido una bibliografía del Territorio Federal de Amazonas de Venezuela, la región de la Gran Sabana (paleoecología, clíma, biogeografía, ecología), ectomycorrhiza y mycorrhi-za vesicular-árboreo en la Caatinga Amazónica, y la dinámica de bosques-sabanas en la región sureste de la Gran Sabana. Para más información sobre Scientia Guaianae, dirigirse a Otto Huber, Apartado 80405, Caracas 1080-A (Venezuela). Fax: (58)(2) 9772528.

CO, Paris y Parthenon Publishing, Carnforth. 340 pp. ISBN:92-3-103299-2. Precio: 45 libras/$68 o equivalente. Como en el caso de los demás volúmenes de la Serie sobre el Hombre y la Bio-sfera, puede obte-nerse de distintas fuentes: (a) UNESCO Publishing, Commercial Services, 7 place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP (Francia). Fax: (33)(01) 42733007; (b) los distribuidores ofi-ciales de UNESCO a nivel nacional (salvo en el caso del Reino Unido);

(c) Parthenon Publishing Group Ltd. Casterton Hall, Carnforth, Lancashire LA67 2LA (Reino Unido). Fax: (44) (15242) 71587; (d) Parthenon Publishing Group Inc., One Blue Hill Plaza, P.O. Box 1564, Pearl River, New York 10965 (Estados Unidos). Fax: (1) (914) 7351385.


Los cambios en el uso te-rritorial son considerados generalmente como la di-mensión más importante del cambio global del medio ambiente. Una proporción importante pero variada de la tierra convertida de ecosistemas naturales a un nuevo estado se utiliza para agricultura o silvicultura pro-ductiva. Lamentablemente, también existen grandes áreas de tierras que antigua-mente fueron utilizadas para la agricultura o producción de madera y que actualmente se encuentran degradadas y abandonadas. Estos cam-bios se han operado durante muchos años pero el nivel actual de conversión parece exceder el que ocurrió ante-riormente.En algunas partes, donde la tierra es fácilmente disponible y donde las poblaciones hu-manas son reducidas, existe poco o ningún incentivo para mejorar estas tierras degradadas. Sin embargo, esfuerzos cada vez mayores están siendo hechos para recuperar la productividad de

la RecupeRación de los RecuRsos TeRRiToRiales degRadados

estas tierras o su diversidad biológica. En el Programa MAB, hay varias iniciativas en curso para compilar y comparar la información existente y promover el mejoramiento de la comprensión científica de los procesos y prácticas de recuperación.

Recuperación de los Bosques Tropicales

Bibliografía anotadaLa compilación de trabajos recientemente publicados sobre la recuperación de tier-ras degradadas, con miras a ayudar a los investigadores a aprender de la experiencia de otros, es el propósito de una bibliografía anotada 1 publicada a fines de 1995 por la Oficina de UNESCO en Jakarta. El volumen ha sido preparado como parte de un programa en evolución de trabajos UNESCO-MAB sobre la recuperación de ecosistemas en Asia, como actividad conjunta del Centro

de Investigaciones Conjun-tas de Ecología y Gestión de la Pluvisilva (CRC-TREM de su nombre en inglés), en Cairns (Australia), el Depar-tamento de Botánica de la Universidad de Queensland en Brisbane y UNESCO.La bibliografía trata en partic-ular la recuperación de tierras forestales degradadas en los trópicos e incluye informes de trabajo en áreas húmedas así como áreas tropicales más áridas. También incluye publicaciones que tratan algunas de las cuestiones socioeconómicas además de las que se ocupan prin-cipalmente de los factores ecológicos implicados. Se utilizaron varias fuentes en la compilación de la bibli-ografía, principalmente la base electrónica de datos de abstracts CAB preparado por CAB International, así como de las bibliotecas de varias instituciones espe-cializadas en la región de Australasia. Los trabajos se agrupan en tres conjuntos de categorías: Recuperación en General (Deforestación,

Técnicas, Especies, Teoría, Referencias Multitemáti-cas, Miscelánea), Tipo de Paisajes (Bosques Degra-dados, Pastizales, Tierras de Altiplano, Tierras Aridas, Areas Acuáticas, Sitios de Minas, Otros), y Resultados Deseados (Agrosilvicultura, Plantaciones de Arboles, Silvicultura social, Bosques secundarios y enrique cimiento). Los apéndices contienen detalles de pa-labras clave utilizadas en escanear la base de datos CAB, un listado de las re-vistas citadas y un Indice de Autores.1 Lamb, D.; Howell, S.; Read,

T.; Broekstra, L. 1995. Re-habilitation of Degraded Tropical Forests: An Anno-tated Bibliography. UNESCO Office, Jakarta. 468 pp. ISBN 0-86776-720-4. Para infor-mación, dirigirse a la Oficina de UNESCO, UN Building, Jalan Thamrin 14, 273/JKT Tromolpos, Jakarta (Indone-sia). Fax: (62)(21)3150382.

El número 3 de Perspectivas Sur-Sur (junio de 1996) con-tiene una introducción de Pierre Lasserre, un informe sobre la Conferencia Inter-nacional sobre Reservas de Biosfera y la Estrategia de Sevilla para Reservas de Biosfera, un panorama del Programa Piloto para

Perspectivas

la Conservación de la Plu-visilva Brasileña, noticas del Tratado de Cooperación Amazónico e información sobre el Doctorado en de-sarrollo sustentable en los trópicos húmedos y de un curso de formación sobre la gestión de recursos natu-rales, reservas de biosfera y

desarrollo sustentable en la Universidad Federal de Pará. Dos artículos presentan una actualización sobre el proyecto de la UNU sobre Po-blaciones, Gestión Territorial y Cambio Ambiental (PELC)(sigla en inglés) y sobre la ini-ciativa de las Bioaldeas de la Fundación de Investigación M.S. Swaminathan. También

incluye información sobre un proyecto de investigación conjunta sobre recuperación ecológica forestal de tierras de pastoreo entre el Insti-tuto Nacional Brasileño de la Amazonía y el Instituto de In-vestigaciones Forestales de Ghana, y notas cortas sobre tópicos como la biodiversidad en la India, la participación popular en la rehabilitación de las cuencas de bosques, los bosques del mundo y los conocimientos indígenas para la conservación de la diversidad.


19

El programa de Cooperación Sur-Sur para el Desarrollo Socioeconómico Am-bientalmente Adecuado en los Trópicos Húmedos 1, tiene sus raíces en una confe-rencia internacional realizada en Manaus (Brasil) en junio de 1992, inmediatamente después de la CNUMAD. El programa se basa no en crear nuevas instituciones sino en fortalecer los mecanismos para el intercambio de información y experiencia y promover la investigación y actividades de formación conjuntas entre los países y regiones involucrados. El programa es patrocinado conjuntamente por UNESCO, la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) y la Academia de Ciencias del Tercer Mundo (TWAS).El programa Sur-Sur está orientado por un Comité de Dirección, cuyas primeras tres reuniones fueron celebradas en Chang Mai, Tailandia (mayo de 1994), Mananara-Nord, Madagascar (junio de 1995) y Madrás, India (agosto de 1996). La cuarta reunión tendrá lugar en Kum-ming, China en noviembre de 1997. Entre las fuentes de apoyo financiero para las actividades realizadas en el marco del programa Sur-Sur hay un proyecto en fideicomiso entre Alemania y la UNESCO. Entre las actividades iniciales está el en-cargo y la publicación de los Documentos de Trabajo Sur-Sur 2 con revisiones sobre el estado de la conservación y patrones de utilización de recursos en reservas de biosfera seleccionadas y sitios análogos de ‘conservación-desarrollo’ en los trópi-cos húmedos. El análisis de problemas y oportunidades identificadas en estos estudios de caso ha resultado en la iden-tificación de cuatro temas que proporcio-nan un marco para la futura cooperación en este programa: estrategias para un desarrollo social y económicamente adecuado de las reservas de biosfera; marcos institucionales (por ejemplo, gestión participativa, prácticas y derechos del uso de recursos, reservas extractivas, creación y fortalecimiento de instituciones

Tal como se ha detallado en el Boletín de Reservas de Bios-fera 3 (pág. 20) los primeros trece números en la serie de Documentos de Trabajo Sur-Sur presentan estudios de caso (en inglés, francés o español) sobre los siguientes sitios: Forêt de Lama (Benín), Beni (Bolivia), Mata Atlân-tica (Brasil), Xishuangbanna (China), Dimonika (Congo), Taï (Côte d’Ivoire), Sierra de Rosario (Cuba), Mananara-Norte (Madagascar), Calak-mul (México), Omo (Nigeria), Manu (Perú), Mae Sa-Kog Ma (Tailandia) y sistemas de huertas familiares en el Delta de Mekong y la Ciudad de Ho Chi Minh (Viet Nam).Más recientemente se han publicado los siguientes títulos:14. Conservation de la biodi-

versité aux Comores - Le Parc National de Mohéli. A. S. Ali, A Youssouf (en preparación).

15. Resource-Use Patterns: The Case of Coconut-Based Agrosystems in the Coastal Zones of Kerala, India, and Alagoas, Brazil. V.S. Vijayan, Vinicius Nobre Lages. 32 pp. En inglés con un resumen en francés (1996).

16. The Nilgiri Biosphere Reserve: A review of Conservation Status with Recommendations for a Holistic Approach to Management (India). R.J. Ranjit Daniels. 36 pp. En inglés con un resumen en francés (1996).

17. Kinabalu Park and Sur-rounding Indigenous Communities, Malaysia, Jamili Nais. 52 pp. En inglés con un resumen en francés (1996).

Panorama Documentos de trabajo SUR-SUR

locales, interacción entre instituciones locales, regionales y nacionales y los administradores de reservas de biosfera); conocimientos locales tradicionales y prác-ticas con base científica para el desarrollo de reservas de biosfera; recuperación de zonas degradadas, alternativas para la agricultura de corte y queme, desarrollo de productos forestales no leñosos, gestión de áreas costeras (recuperación y gestión de manglares).Además de los documentos de tra-bajo Sur-Sur, existen otros materiales de infor-mación: (a) informes de síntesis y volúmenes de actas sobre temas tales como el extractivismo en la Amazonía brasileña y la recuperación de los bosques; (b) un CD-ROM sobre la Amazonía y (c) un boletín semestral “Perspectivas Sur-Sur” (publicado en inglés, francés y español) 2

Los desafíos para el futuro desarrollo de programa ‘Sur-Sur’ incluyen el fortalec-imiento de la cooperación intelectual con UNU y el posible desarrollo de un nuevo programa Sur-Sur en las zonas templadas, que se beneficiaría de la experiencia ad-quirida en los trópicos húmedos. Entre las actividades futuras figura un taller sobre ‘Ciencia y tecnología para una evaluación moderna de la biomasa’ (mediados de 1997, Brasil).

1 Por más antecedentes e información sobre el Programa de Cooperación Sur-Sur, ver InfoMAB 22 (pág.18), InfoMAB 20 (pág. 25), InfoMAB 19 (pág. 28) e InfoMAB 18 (pág. 30).

2 Para información sobre Perspectivas Sur-Sur y otros aspectos del Programa de Cooperación Sur-Sur, dirigirse a la División de Ciencias Ecológicas, 1 rue Miollis, 75732 París Cedex 15 (Francia). Fax: (33) 0145685804.


el Bosque en juego: el exTRacTiVisMo en la aMazonia cenTRal

Una veintena de especies son explotadas con fines comerciales en la Amazonia Central. (...). La cipó-titica, empleada para la fabricación de escobas y muebles de ratán, tuvo un aumento de su demanda en los últimos años.

El extractivismo en la Amazonia Central ha sido tema de un programa interdisciplinario de investigación llevado a cabo entre 1990 y 1995 por la ORSTOM (Institut de Recherche Scientifique pour le Dévelopment en Coopération) y el INPA (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia), en Manaus, Brasil. Los principales resultados de las investigaciones están reunidos en una publicación ORSTOM-UNESCO, intitulada "El bosque en juego: el extractivismo en la Ama-zonia Central" 1, en francés. Este volumen es el primero de una nueva serie de publicaciones ORSTOM, "Latitudes 23", orientada al público no especializado.

"El bosque en juego: el extractivismo en la Amazonia Central", tiene por editor científico a Laure Emperaire de ORSTOM que reunió unos 20 artículos cubriendo diferentes aspectos relacionados a la explotación de productos del bosque amazónico, apuntando a temas de reflexión e investigación. El libro contiene un prefacio de Miguel Clüsener-Godt de UNESCO y una introducción de Laure Emperaire y Jean-Paul Lescure de ORSTOM. Los artículos se reúnen en cuatro partes relacionadas: extractivismo como un factor histórico de ocupación; las diversas inserciones de la actividad en los sistemas productivos; los aspectos ecológicos de la explotación de algunas especies vegetales y perspectivas de su evolu-ción actual. Al final del volumen, aparece un glosario de términos brasileños utilizados y de nombres de plantas y de productos de origen vegetal, y un resumen en francés, inglés y español.

1 Emperaire, Laure (editor científico). La Forêt en jeu: l´extractivisme en Amazonie centrale. Editions de l´ORSTOM-UNESCO. Collection Latitudes 23, París, 1996. Por información dirigirse al Programa Sur-Sur, División de Ciencias Ecológicas, UNESCO, París, Francia.

Red Septentrional de Ciencias

El propósito de un CD-ROM preparado por el Ministe-rio Brasileño de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Amazonia Legal, la Secretaría de Co-ordinación de la Amazonia y UNESCO es proporcionar una introduc-ción al mundo escondido de la Amazonia. El CD-ROM combina sonidos e imágenes, textos informativos, fotos y videos, y tiene como propósito introducir a los jóvenes y otros usuarios a la belleza e inmensidad de la Amazonía, su riqueza y complejidad, su diversidad y magia.El CD-ROM fue diseñado y dirigido por Jorge Bodanzky, quien ha trabajado durante 25 años en tópicos y asuntos relativos a la Amazonía. Ha sido preparado como parte de un proceso conducente a una futura Enciclopedia sobre la Amazonía, basado en la información más confiable de investiga-ciones proporcionada por las instituciones que apoyan el proyecto.

cd-RoM soBRe la aMazonia


21

desde KaMchaTKa a KRKonose

Red Septentrional de Ciencias... Viene de la pág 15

Los informes sobre actividades recientes y plani-ficadas en el número de mayo de 1996 del MAB Northern Sciences Network Newsletter 1, incluyen reportes sobre trabajos en las reservas de biosfera de Kronotskij y Krkonese, así como de investi-gación sobre procesos culturales en Groenlandia y adelantos en el Experimento Internacional sobre Tundra (ITEX).Kamchatka - Recientes trabajos en la Reserva de Biosfera Estatal de Kranotskij en la parte centroeste de la Península de Kamchatka en Siberia oriental, incluyen la iniciación de mediciones ITEX y obser-vaciones fenológicas sobre especies seleccionadas de plantas (por ejemplo, mediciones brotes de Pinus pumila). La Kamtchatka tiene una larga historia de mediciones científicas, incluyendo más de 60 años de trabajo del Instituto de Vulcanología, que tiene una red de estaciones de vigilancia en toda la península. Algunas de estas estaciones son muy adecuadas para los estudios ITEX, ya que tienen facilidades para científicos visitantes, la mayoría tienen instalaciones meteorológicas y muchas están ubicadas a 300-500 m por encima del nivel del mar, donde crecen las plantas alpinas.Krkonose - Un equipo de geólogos, geógrafos, ecólogos y biólogos ha realizado estudios multi-disciplinarios en las regiones más elevadas de Krkonose, en las Montañas Tatra, en la parte sep-tentrional de la República Checa. El paisaje de cimas de Krkonose se caracteriza por la representación sin par de formas de tierra y biota, tanto árticas y sub-árticas como de montañas altas. Estudios recientes de esta ‘tundra ártica y alpina’ incluyen el papel de los procesos criogénicos en la conformación de formas de tierra actuales, factores climáticos y su efecto en la línea de árboles (que se encuentra a solamente 1,250 m en el Krkonose) diferenciación de vegetación dominada por graminoides en suelos en mosaico, distribución y variabilidad de algunas especies endémicas, y cambios antropogénicos en las comunidades vegetales (incluyendo los efectos

de los 0,5 millones de visitantes por año que atra-viesan esta tundra artica-alpina).Procesos Culturales en Groenlandia - Se ha rea-lizado un estudio de treinta meses de duración sobre “los Humanos, la cultura y el medio ambiente en la Antigua Groenlandia” cubriendo tanto las culturas Esquimales como Nórdicas y cuyo propósito es es-clarecer la interacción entre las culturas prehistóricas y su ambiente físico y cultural. Los estudios de sitio incluyen dos importantes ubicaciones de cultura Saqqaq, un gran complejo de granja nórdica que ha permanecido sellado bajo una capa de arena de un metro de grosor, y varios sitios arqueológicos de asentamientos de culturas Thule y Esquimales.ITEX - Cincuenta y cinco delegados participaron en el VII Taller de ITEX realizado en Copenha-gue del 26 al 29 de abril de 1996. Los delegados consideraron que había llegado el momento de avanzar más allá del enfoque inicial (desde 1990) sobre especies individuales de plantas, para incluir el nivel de consumidor y más adelante, el nivel de paisaje. Actualmente el manual de Itex incluye datos sobre insectos, herbívoros, ciclos de vida y herbivoria (por ejemplo, Gynaephona groenlandica). La segunda edición del manual ha sido preparada luego de revisiones y nuevos capítulos redactados durante el taller de Copenhague. La intención es que futuras actualizaciones del manual se hagan via World Wide Web, aunque aquellas personas que no tienen acceso a www podrán obtener versiones de tapas duras.

1 El MAB Northern Sciences Network (NSN) Newsletter es editado por la Secretaría MAB-NSN, Danish Polar Centre, Strandgade 100 H, DK-1401 Copenhague K (Dinamarca). Fax: (45) 32880101. E-mail: tbb(a)dpc.dk. Homepage: http://www.dpc.dk/sites/secretariats/NSN.html. Actualmente el NSN Newsletter se distribuye a 746 personas/instituciones en 27 países.

http://www.dpc.dk/sites/secretariats/NSN.html

http://www.dpc.dk/sites/secretariats/NSN.html


El programa sobre Biología y Fertilidad de los Suelos Tropicales (TSBF por su nombre en inglés) 1 fue creado sobre la premisa que la gestión biológica de los suelos tropicales constituye un componente imprescindible para el desarrollo agrícola susten-table. El enfoque de inves-tigación incluye el estudio tanto del nivel de procesos como del de sistemas de los agroecosistemas, arti-culado alrededor de cua-tro principales temas de investigación: integración de recursos, sincronía, materia orgánica edáfica y biota edáfica. Ejemplos de los tipos de cuestiones que se están tratando y los enfoques utilizados se ven reflejados en viñetas de algunos de los proyectos que contribuyen a una de las Redes Regionales del TSBF - la Red Africana para la Gestión Biológica de la Fertilidad de los Suelos.La explotación de la variabilidad edáfica en Mutoko, Zimbabwe

En un estudio realizado en el área comunal de Mutoko en el noreste de Zimbabwe, Simon Carter y Herbert Muwira 2 han examinado las formas de interactuación de la va-riabilidad socioeconómica y ambiental en un sistema agrícola complejo. Hasta ahora, no se había con-templado mayormente

GESTION BIOLOGICA DE LA FERTILIDAD

DE LOS SUELOS EN AFRICA

esta variabilidad en la investigación agrícola.Se hizo un relevamiento detallado del uso territorial en diez establecimientos agrícolas. El desarrollo de cultivos, tipo de suelo y su historia de gestión fueron registrados y se recolectaron muestras de suelos en una gama de microambientes utilizados por los agricultores para su beneficio. El contraste entre estas pequeñas con-centraciones espaciales de nutrientes y las áreas circundantes más amplias de tierras infértiles y su función complementaria en relación a humedad y di-sponibilidad de nutrientes, han sido destacados y la gestión de cultivos y suelos interpretado en términos de las estrategias utiliza-das por los agricultores para hacer frente a la variabilidad ambiental. Las evaluaciones subjetivas externas de los niveles aceptables de fertilidad de los suelos pueden no tener significado bajo estas circunstancias.Una conclusión es que para poder aumentar o sustentar la produc-tividad, el Estado y los investigadores podrían apoyar los esfuerzos de los agricultores para man-tener la flexibilidad frente a la incertidumbre, en vez de proscribir las acciones de los agricultores o de suministrar paquetes am-plios de recomendaciones

orientados a la intensi-ficación. Otra conclusión es que mientras no existen soluciones simples para los problemas del man-tenimiento de la fertilidad de los suelos en las áreas comunales de Zimbabwe, es importante reconocer no sólo la complejidad social y cultural de este asunto, sino también la complejidad técnica.Gestión de recursos orgánicos en sistemas de cultivos basados en el banano en Uganda

El cultivo del plátano y de la banana para cocción en las áreas húmedas de Uganda continúa cre-ciendo en importancia a medida que las densi-dades de la población rural se incrementan y se intensifica la demanda de áreas urbanas, con las consecuentes dificultades de degradación de suelos e intensificación de plagas y enfermedades del bana-

no. Es un estudio real-izado en seis distritos en la Cuenca del Lago Victoria en la parte sur-central de

Uganda, Mateeta Bekunda y Paul Woomer 3 entre-vistaron a 510 familias de agricultores que practican el cultivo basado en la banana, para determinar las estrategias de gestión de recursos usadas para mitigar las limitaciones del cultivo de la banana y la importancia de la gana-dería y de los intercultivos en estos sistemas.De los agricultores entre-vistados, el 97% reaplican los tallos y las hojas del banano a los cultivos en la época de la poda y de la cosecha, una práctica que puede contribuir a los ataques por parte del gorgojo bananero y de nematodos del tallo y del hongo sigatoka. Los ta-llos del banano también son utilizados para cubrir los cultivos comerciales (4%) y en el campo (2%) y utilizados como alimento para el ganado (10%). Los agricultores también aplicaron una amplia gama de otros recursos a los bananos, incluyendo resid-uos de cultivos de campo (81%), residuos quemados (3%), diferentes abonos del establecimiento (31%), compost (16%), aportes orgánicos (17%) e insu-mos químicos (4%).Se ha llegado a la con-clusión que los agricul-tores están desarrollando estrategias para resistir el agotamiento de la fer-tilidad, en parte a través de un mejor reciclado de


23

Administración del TSBFLa octava reunión anual de la Junta Administrativa del TSBF se realizó en Kisumu, Nairobi, Kenya, de 3 al 7 de junio 1996 bajo la presidencia de Richard Harwood, profesor de agricultura sustentable en la Universidad Estatal de Michigan. En el repaso de las actividades del período ante-rior de 12 meses se destacó el avance en fortalecer los vínculos entre investigadores y agricultores, y los experimentos en establecimientos agrícolas en áreas como Kenya occidental, contribuyendo así a uno de los principales desafíos de TSBF: desarrollar el seguimiento entre la investigación estratégica enfocada en procesos y la aplicación agrícola para reposición de suelos. El plan de trabajo para 1996-97 fue analizado en detalle (por lo que se refiere a redes regionales, investigación temática y conjunta, y formación), así como el plan hacia el futuro de TSBF y pautas para el desarrollo del programa para el período 1996-2000.

los recursos del estable-cimiento agrícola y de los inter-cultivos, pero tal vez tengan que recurrir más intensamente a los aportes externos para mejorar las menguantes cosechas de bananas.Secuestro de carbono y gestión de recursos orgánicos en pequeños establecimientos agrícolas en Africa

La pérdida de carbono por la conversión de vege-tación natural a agricul-tura ha sido uno de los principales contribuyentes al cambio atmosférico y degradación ambiental. En Africa, los pequeños agri-cultores son los principales agentes del cambio en el uso de la cobertura territo-rial y cualquier esfuerzo para mejorar la seguridad alimenticia y detener la degradación ambiental debe pasar por ellos, tal como lo señala un trabajo de Paul Woomer, Cheryl Palm, Javaid Qureshi y Jean Kotto-Same 4. La pérdida de carbono por actividades en pequeños establecimientos agríco-las pasa por un proceso de tres etapas, donde la pér-dida más rápida y masiva resulta de la perturbación

de la vegetación. Luego, el suelo pierde grandes cantidades de C hasta que finalmente se logra un equilibrio a un nivel más bajo y las pérdidas de C disminuyen. En Camerún, 220 t C/ha fueron perdidas a medida que el bosque primario fue sometido a preparación de la tierra por corte y queme, de los cuales el 89% se atribuyen a la perturbación de la biomasa: 10 t C/ha fueron perdidos del suelo durante el intervalo subsiguiente de cuatro años de cultivo del ciclo de corte y queme, pero fueron reacumula-das luego de 14 años de crecimiento natural en barbecho.La pérdida de C luego de la conversión permanente a la agricultura en el Este y Sur de Africa puede tener variaciones de hasta 10 veces de diferencia, de-pendiendo en la cantidad inicial de C acumulado en el suelo y la duración del cultivo. Por ejemplo, la pérdida de C de suelos en el oeste de Kenya fue de 10t/ha/año en los dos primeros años luego de limpiar el terreno, pero sólo de 0,9 t/ha/año en suelos cultivados durante 10-30 años, con pérdidas totales

de 74 t C/ha.Los niveles de residuos de cultivos y abono animal necesarios para estabi-lizar el C en los suelos de pequeños estableci-mientos agrícolas son muy altos y superiores a los que proporcionan los retornos de cultivos más eficientes. Por esta razón, es importante con-siderar el sistema agrícola completo cuando se busca nuevos mecanismos para secuestrar el C. La recapi-talización de nutrientes podría ser uno de dichos mecanismos. Un esce-nario de cambios agrícolas planificados - que incluye la recapitalización, control de la erosión, plantaciones de árboles en fronteras y establecimiento de lotes de árboles o huertos - in-dica que establecimientos agrícolas podrían duplicar la productividad de sus plantaciones y aumentar la disponibilidad de C en 66 t C/ha en un período de 20 años.

1 Para más información so-bre el programa conjunto sobre Biología y Fertilidad de los Suelos Tropicales (TSBF), dirigirse a TSBF, C/o UNESCO-Nairobi, P.O. Box 30592, Nairobi

(Kenya). Fax: (252)(2) 215991. Ver también información en números anteriores del InfoMAB 23, p. 15 e InfoMAB 22, p.23

2 Carter, S.E.; Murwi-ra, H.K. 1995. Spatial variability in soil fertility management and crop response in Mutoko Com-munal Area. Zimbabwe. Ambio 24(2)7-84.

3 Bekunda, M.A.; Woomer, P.L. 1996. Organic re-source management in banana-based cropping systems of the Lake Victoria Basin. Uganda. Agriculture, Ecosystems and Environment 1996 (en prensa).

4 Woomer, P.L.; Palm, C.A.: Qureshi, J.N.: Kotto-Same. J. Carbon se-questration and organic resource management in African smallholder agriculture. Trabajo pre-para-do para el Simpo-sio Internacional sobre Secuestro de Carbono en el Suelo (Universidad Es-tatal de Ohio, Colombus, Ohio, (Estados Unidos de América)). Presentado a Advances in Soil Sci-ence.


Durante varios años, se ha realizado una conferencia anual sobre ecotonos entre sistemas terrestres y acuáticos en el Sudeste Asiático organizada por los Co-mités Nacionales MAB en cooperación con la Oficina de UNESCO en Jakarta y el apoyo financiero de Japón a través de arreglos de fideicomiso con UNES-CO. Entre las recientes actividades figuran la publicación de las actas del seminario Ecotono IV, realizado en Tailandia en enero de 1995, y la convocación de Ecotono V en Viet Nam en enero de 1996.

Actas de Surat Thani

‘La ecología y gestión de la recuperación y regen-eración de manglares en el Este y Sudeste de Asia’ fue el tema del seminario Ecotono IV 1 que se llevó a cabo en Surat Thani (Tailandia) del 18 al 22 de enero de l995. El volumen de actas 2, cuyo principal compilador es Choob Khemnark, incluye los discursos de apertura y clausura y 29 con-tribuciones técnicas organizadas en cinco secciones temáticas: Ecología y biodiversidad (7 trabajos); Problemas de la degradación de manglares (7); Gestión de los recursos de man-glares (6); Recursos y desarrollo (6); Políticas

Sistemas Costeros e InsularesSEMINARIOS REGIONALES SOBRE ECOTONOS EN ASIA

RecupeRación de ManglaRes

y legislación (3). Los tra-bajos se basaron en la experiencia de estudios de caso en Australia, Bangladesh, Camboya, China, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Myanmar, Tailandia y Vietnam. Entre otros, fueron tratados los siguientes tópicos: los factores que mantienen o degradan la biodiver-sidad en los sistemas de manglares, el potencial de regeneración de las principales especies de manglares, enfoques basados en la comu-nidad para la gestión de manglares, el inter-cambio de gases en los bosques de manglares, la fenología reproduc-tiva, la utilización de los efluentes de criaderos de camarones para la recuperación de eco-sistemas, la ecología política de la gestión de manglares.

La participación co-munitaria y la conser-vación de manglares

Por su parte, el seminar-io Ecotono V tuvo como enfoque ‘la participación comunitaria y la conser-vación de manglares, el uso sustentable y recu-peración de manglares en el Sudeste Asiático’. Este seminario se desar-rolló en la Ciudad de Ho Chi Minh y en el Parque Forestal de Manglares de Can Gio (Vientam) del 8 al 12 de enero de 1996, organizado por

la Comisión Vietnamita para la UNESCO y el Comité Nacional MAB en colaboración con la Oficina de UNESCO en Jakarta. El seminario incluyó presentaciones técnicas, un foro para las ONGs y una visita al terreno. Reunió a unos 100 participantes de países de la región, así como representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales. Entre las actividades de seguimiento acordadas por los participantes se menciona la preparación de un directorio re-gional de proyectos que intentan integrar asuntos relativos a la conser-vación, recuperación y desarrollo sustentable en los manglares y otros ecosistemas coste-ros, una síntesis de las conclusiones y recomen-daciones de los semi-narios Ecotono III, IV y V y la publicación de las actas del seminario Ecotono V de la Ciudad de Ho Chi Minh, incluy-endo los documentos de trabajo de las reuniones técnicas, un informe del panel de ONGs y los debates y conclusiones.

La zonificación y gestión costera in-tegrada

El tema principal del seminario Ecotono VI es ‘Zonificación y Siste-

mas de Múltiples Usos para la Planificación y Gestión del Desar-rollo Integrado de Zonas Costeras’. El seminario se celebrará en la Ciu-dad de Behai (China) del 8 al 12 de enero de 1997 (ver pág.29 de este número de InfoMAB para la dirección de contacto).

1 Ver InfoMAB 23, pág. 72 Khemnark, Choob. 1996.

Ecology and Management of Mangrove Restoration and Regeneration in East and Southeast Asia. Pro-ceedings of the Ecotone IV. Surat Thani, Thailand. 18-22 January 1995. The National Commission for UNESCO, Bangkok, 338 p.


25

Asuntos Insulares

El turismo sustentable y la gestión de residuos son dos cuestiones que figuran en forma promi-nente entre las preocupaciones de muchos isleños y muchas pequeñas economías insulares. Estas cuestiones aparecen en los dos últimos números del International Journal of Island Affairs, publicado por el Consejo Científico Inter-nacional para Asuntos Insulares (INSULA por su nombre en inglés), con el apoyo de UNESCO y el Instituto para Islas y Pequeños Estados de la Fundación para Estudios Interna-cionales en Malta.

Turismo sustentable

La Carta para el Turismo Sustentable, adoptada por la Conferencia Mundial sobre Turismo Sustentable, realizada en Lanzarote (España) en abril de 1995, proporciona un introducción y marco para los cinco artículos sobre ‘Turismo sustentable insular’ en el número de septiem-bre de 1995 de la revista. Los asuntos tratados incluyen la noción de capacidad de carga y el de-safío de la planificación del turismo para el siglo 21; la utilización de la evaluación del paisaje para la planificación del turismo en las islas tropicales, a través de un estudio de caso en Cocokey, Cuba; enfoques para un turismo responsable y replanteamientos sobre el turismo en términos éticos, en lo que se refiere a la industria del turismo y el comportamiento individual; el tur-ismo sustentable en el Artico y Subártico; hacia una asociación entre la industria de los ‘resorts’

internacionales, la conservación del patrimonio y el desarrollo sustentable.

La gestión de residuos

El número más reciente del International Journal of Island Affairs (Año 5, no. 1, 1996), se dedica a informar de manera sustantiva sobre la gestión de residuos. Un artículo de enfoque general trata los vínculos entre la actividad económica, la producción de residuos y el desarrollo susten-table, destacando la contribución de los princi-pales sectores económicos a la producción de residuos y contaminación en las islas pequeñas. Concluye, entre otras cosas, que es importante que las economías de las islas pequeñas modi-fiquen su énfasis en la fabricación, orientándose hacia actividades con mayor contenido informal y de servicios. Otros artículos más específicos describen la utilización de neumáticos usados en la ingeniería civil, informan sobre el ‘Plan de Energía Verde’ y la política de residuos en la isla dinamarquesa de Bornholm y el reciclaje de vidrio en las islas Shetland en Escocia.

1 Para más información sobre el International Journal of Island Affairs, dirigirse al Consejo Internacional para el Desarrollo Insular (INSULA), c/o UNESCO, 1 rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 (Francia). Fax: (33) 0145685804. Para resúmenes de los contenidos de números anteriores de esta revista, ver InfoMAB 22 (pág. 32), InfoMAB 19 (pág. 30) e InfoMAB 18 (pág. 26).

INTERNATIONAL JOURNAL OF ISLAND AFFAIRS


Desde junio de 1992, World-Wide Fund for Nature (WWF), UNESCO y Royal Botanic Gardens, Kew han colaborado en la iniciativa “La Gente y las Plantas” sobre el uso equitativo y sustentable de los recursos vegetales. Al trabajar estrecha-mente con las insti-tuciones locales, nacionales y regionales de investigación, desarrollo comunitario, educación superior y administración de parques, La Gente y las Plantas busca pro-mover programas de desarrollo de la comunidad local sobre el mejoramiento de la gestión de los recursos vegetales, fomen-tar mayor participación de las poblaciones locales en diseñar

La protección de los derechos

El número 2 del People and Plants Handbook 1 de fecha de julio de 1996, se dedica a la cuestión de cómo proteger los conocimientos locales, los derechos de tierras comunitarias y el acceso a derechos biológicos. Como lo señalara el editor general Gary Martin en su introducción de este número:En una edad anterior de inocencia, las personas raras veces formularon preguntas acerca de quién se beneficiaría de la inves-tigación etno-biológica, tal vez porque existía una suposición que ampliar y compartir nuestros cono-

y ejecutar estrategias para la conservación de la diversidad biológica, aumentar la expe-riencia y capacidades locales para investigación, formación y gestión de los recursos naturales y difundir pautas metodológicas y materiales de información.

Repasando los avances

En una reunión realizada en WWF-UK en Godalming (Reino Unido) del 24 al 26 de junio de 1996, el Comité de Direc-ción de La Gente y las Plantas analizó los adelantos y logros alcanzados en el período de cuatro años desde mediados de 1992, incluyendo los productos e impactos de la iniciativa y los

obstáculos encontrados. Los participantes concluyeron que La Gente y las Plantas había logrado una buena medida de éxito, tal como se ve reflejado en el entusiasmo de los etnobotáni-cos participantes, la diversidad y niveles del apoyo financiero generado y el impacto de las publicaciones y programas de formación. Al mismo tiempo, queda mucho para hacer para que la iniciativa se aproxime más estrechamente a su potencial.De acuerdo con esta conclusión, WWF, UNESCO y Royal Botani-cal Gardens, Kew han acordado cooperar en una segunda fase en La Gente y las Plantas en el período de cuatro años que va de mediados de 1996 a

mediados del año 2000. Se ha redactado un Memorándum de Entendimiento, donde figura la contribución acordada por las tres organizaciones asociadas, en cuanto a la continuación en la ejecución y fomento de activi-dades en curso en el terreno, la búsqueda activa de apoyo para nuevas actividades en el terreno y la preparación y difusión de materiales de información sobre La Gente y las Plantas (particu-larmente los manuales de con-servación, números de la guía y documentos de trabajo).

cimientos mejoraría la vida de todos: era para el bien de la humanidad. Los investigadores de instituciones académicas, aunque preocupados por la continuidad de las for-mas tradicionales de vida, consideraron que iba más allá de su responsabilidad involucrarse en las luchas por los derechos de la tierra y la autodetermi-nación. El personal de áreas protegidas estaba más atento a la conser-vación de la biodiversidad que a las necesidades de las poblaciones locales. Las comunidades, tal vez inconscientes del valor global de sus cono-cimientos y recursos, típicamente respondi-eron a las solicitudes de

extranjeros con gene-rosidad y hospitalidad. A medida que creció la conciencia en los últimos años se entabló un debate constructivo entre los participantes en progra-mas de conservación y desarrollo. Una gran parte de la discusión se enfoca en cómo reconocer la contribución intelectual de las poblaciones locales a la investigación científica y compensarlos por cual-quier información utilizada para fines comerciales.En este contexto, este número del Handbook 2 de 32 páginas proporciona información sobre pro-gramas internacionales, organizaciones naciona-les, grupos de trabajo y otras fuentes que pueden

ayudar a tratar las comple-jas cuestiones relativas a la propiedad de la tierra, acceso a los recursos biológicos y control sobre los conocimientos. Se llama la atención para aquellas organizaciones y publicaciones que enfo-can en uno o más de estos temas, regionalmente o internacionalmente. Se presentan resúmenes de varias perspectivas, com-plementadas por fuentes de información sobre cómo poner en práctica estas consideraciones, por ejemplo creando un acuerdo de trabajo entre la comunidad y el investi-gador o la decisión sobre normas de conducta.Para que estas suge-rencias fuesen lo más

La y las

SEGUNDA FASE

LAS IMPLICANCIAS LEGALES Y ETICAS DE LA ETNOBIOLOGIA


27

amplias y esclarecedoras posible, se convidó a Dar-rell Posey para ser editor invitado del número 2 del Handbook. Concluye sus observaciones de la siguiente manera:Para el éxito de la Con-vención sobre Diversi-dad Biológica, deberá asegurar la protección de los conocimientos y recursos biogenéticos de las comunidades locales. Si los investigadores e instituciones científicas no se vuelven más acti-vos en la búsqueda de la protección y en compartir adecuadamente los ben-eficios de los adelantos de la investigación y de los negocios, el trabajo futuro en el terreno será mucho más difícil, más complicado o imposible. Algunas poblaciones in-dígenas han propuesto un moratorio sobre toda

la investigación, recolec-ción y bioprospección en sus tierras hasta que se les proporcione un adec-uado reconocimiento y protección. Más que una impasse, esta situación debería ser considera-da como una oportuni-dad. Estos intercambios pueden producir nuevos códigos de ética y nor-mas de conducta, inves-tigaciones conjuntas con especialistas en cono-cimientos tradicionales y prácticas comerciales social y ecológicamente responsables.El mayor reconocimiento de los conocimientos tradicionales requiere el desarrollo de conceptos alternativos sobre pro-piedad y valor. Existe una necesidad amplia y urgente en desarrollar es-fuerzos conjuntos con las

UNESCO-COUSTEAU PROGRAMA ECOTECNIAEcotecnia (del griego: oikos: morada, ámbito vital - tekne: el arte de la belleza útil) es una iniciativa conjunta entre la UNESCO y la Sociedad Cousteau, con el propósito de apoyar el desarrollo institucional, la educación, la investigación, la formulación de políticas, los proyec-tos en el terreno y el establecimiento de redes en las áreas de economía ecológica, ecología humana y ecotecnología. La motivación básica es que los enfoques interdisciplinarios e inte-grados hacia la educación, investigación y formulación de políticas son necesarios para pre-parar futuros decisores para considerar complejas consecuencias a largo plazo de decisiones de desarrollo y gestión. Los lineamientos generales del programa fueron elaborados durante reuniones de un Grupo Internacional de Trabajo sobre Ecotecnia realizadas en noviembre de 1994 y abril de 1995.El Programa UNESCO-Cousteau de Ecotecnia abarca varios tipos de herramientas y activi-dades, incluyendo (a) redes de universidades e instituciones de investigación (p.ej. las redes Ecotecnológicas en Asia y América Latina), (b) las Cátedras UNESCO-Cousteau (p.ej. en la Universiteit Vrije en Bruselas, las Universidades de Bucarest y Gotenburgo y la Fundación M.S. Swaminathan en Madrás), (c) reuniones y conferencias (p. ej. los talleres regionales en São Paulo en junio de 1995 y en Madrás en febrero de 1996, el seminario-taller en Lamto, Côte d’Ivoire, en junio de 1996, y una conferencia internacional sobre ecología humana realizada en Strömstad, Suecia, en agosto de 1996) y (d) apoyo a los proyectos en el terreno de Ecotecnia (p.ej. ecotecnología en la India, sobre uso de recursos naturales, protección y desarrollo en la cuenca media del Río Mekong). En el recuadro adjunto se proporciona infor-mación sobre un conjunto específico de actividades.

comunidades locales para conservar la diversidad biológica y cultural. Pero aún nuestras mejores intenciones no tendrán éxito si no tomamos las acciones necesarias para garan-tizar los derechos que se deben a las comu-nidades locales.Darrel A. Posey, No. 2 del Handbook, editor invitado.1 El Handbook sobre La

Gente y las Plantas recopila información sobre cono-cimientos locales y gestión de recursos biológicos, conservación y desarrollo de la comunidad. Está dise-ñado especialmente para

personas que trabajan en el terreno: administradores de parques, silvicultores, promotores culturales, y miembros de organiza-ciones no gubernamentales, gubernamentales o indíge-nas. Tiene como propósito fomentar los intercambios entre colegas y ayudarlos a obtener información de to-das partes del mundo. Para más antecedentes sobre el Handbook de La Gente y las Plantas, ver InfoMAB 23, p.22.

2 El número inaugural del Handbook, con fecha de enero de 1996, llevó el título de: “Mantenerse en contacto: Revistas, Redes, Boletínes, Organizaciones y Sociedades Profesio-nales”.


La Red Asiática de Ecotecnología (AEN por su nombre en inglés), de UCEP fue formalmente creada durante el Taller Regional Asiático sobre Ecotecnología y Con-formación del Futuro, realizado en el Centro de Inves-tigación sobre Desarrollo Agrícola y Rural Sustentable de la Fundación de Investigación M.S. Swaminathan en Madrás (India), del 4 al 8 de febrero 1996. Setenta y cuatro participantes - científicos, expertos en desarrollo rural y líderes políticos - trabajaron conjuntamente para formular un plan de acción1 para la nueva red, incluyendo la definición de sus propósitos, estructura y prioridades del programa y medidas para la orientación y ejecución de la política general.

Información y organización de mercados, vinculando los pequeños productores con mercados nacionales y globales.

Reciclaje de residuos y aguas residuales y tecnologías para la higiene ambiental.

Conversión de desechos en productos útiles, incluyendo fertilizantes y energía.

Sistemas descentralizados e integrados de energía, tales como solar, eólica, biogás y biomasa.

Recuperación, rehabilitación y redesarrollo de tierras marginales a través de la silvicultura, agrosilvicultura y promoción de empresas basadas en tierras marginales.

Seguimiento y control de la contaminación del aire, agua y suelos.

Mejoramiento de tecnologías poscosecha, bioproce-samiento y reciclaje orgánico.

Empresas biotecnológicas tales como la micro propa-gación de materiales de plantación de elite y serodiagnóstico.

Inventario y prospección de la biodiversidad.

Promoción de un movimiento de salud basado en plantas medicinales y alimentos orgánicos.

Inclusión de tecnologías amigables hacia el medio am-biente en empresas de pequeña escala tales como las del cuero y textiles.

Servicios para empresas ecoamigables en áreas rurales y urbanas, incluyendo áreas costeras.

Evaluación del potencial para el desarrollo del ecotur-ismo, incluyendo su impacto ambiental y socioeconómico.

1 M.S. Swaminathan Research Foundation. 1996. Action Plan and Programme Priorities for the Asian Ecotech-nology Network. Proceedings of the Asian Regional Workshop on Ecotechnology and Shaping the Future. Madras (India), 4-8 February 1996. Proceedings No. 11. M.S. Swaminathan Foundation. Madras. 20 pp. Para información, dirigirse a M.S. Swaminathan Research Foundation, Centre for Research on sustainable Agricul-tural and Rural Development. Third Cross Road, Taramani Institutional Area, Madras 600 113 (India). Fax: (+91) (44) 2351319. E-mail: [email protected].

Durante 1996-97, las principales tareas incluyen la iden-tificación de puntos focales nacionales, el desarrollo de un curriculum de Ecotecnia tanto para cursos académicos como no académicos, la promoción del desarrollo de la ecotecnología participativa (a través de conceptos y herra-mientas tales como los Bioaldeas y Reservas de Biosfera), el establecimiento de un Servicio de Información Asiático de Ecotecnología y la organización de talleres (uno para decisores y el otro para representantes de los medios de comunicación).

Otra de las acciones prioritarias se vincula con la creación de ‘eco-empleos’ en áreas rurales y urbanas, enfocados a intensificar investigación, desarrollo y formación en activi-dades relativas a la creación de oportunidades de empleo amigables hacia el medio ambiente. A continuación se dan algunos ejemplos:

Empresas de software biológico para la agricultura sus-tentable, tales como biopesticidas, biofertili-zantes, cultivos con abono verde, apicultura y polinizadores, vermicultura así como otras técnicas para conservar y mejorar la salud del suelo.

Empresas agrícolas y ganaderas.

Ecosilvicultura incluyendo etiqueta ecológica y valor agre-gado para productos leñosos y no leñosos.

Eco-acuicultura (continental y costera).

Implementos para mejorar la eficiencia del uso del agua y la gestión de los recursos naturales.

Sistemas de extensión ayudados por computadora en áreas como la gestión de plagas y del agua y factores meteorológicos y de comercialización

Red asiáTica de ecoTecnología

mailto:[email protected]


29

CALENDARIODICIEMBRE 19962-6 Simposio sobre Investigación y Gestión en la

Reserva de Biosfera de la Estación Biológica del Beni: 10 años de Contribución a la Gestión Ambiental en Bolivia. Trinidad, Beni (Bolivia). Carmen Miranda, Academia Nacional de Ciencias de Bolivia. Av. 16 de Julio 1732, Casilla 5829, La Paz (Bolivia). Fax: (591)(2) 350612. E-mail: [email protected].

5-7 Seminario Internacional sobre Resultados Científicos y Perspectivas para el Desa-rrollo Sustentable en las Zonas Aridas. Djerba (Túnez). Institut des Régions Arides, 4119 Medenine (Túnez). Fax: (216)(5) 640435.

(Fechas a fijarse). Taller Regional sobre la Gestión de Reservas de Biosfera en el Sudeste Asiático y Programas para el Desarrollo Sustentable. Jakarta (Indonesia). UNESCO-Jakarta, Jl. Thamrin 14, Tromolpost 273/JKT. Jakarta (Indonesia). Fax:(62)(21) 3150382.

(Fechas a fijarse) Taller MAB sobre el impacto de ac-tividades humanas en la biodiversidad de los ecosistemas de pastizales de montaña. Viena (Austria). F. Ehrenderfer, c/o Austrian MAB National Committee, Austrian Academy of Sciences, Dr. Ignaz Seigel Platz 2, A-1010 Viena (Austria).

ENERO 19976-13 Taller Regional sobre Etnobotánica en la

Región Hindu Kush - Himalaya. Chitwan (Ne-pal). Pei Shengji,ICIMOD, G.P.O. Box 3226, Katmandú (Nepal). Fax: (+977)(1) 524509.

8-12 Seminario Regional Ecotone VI: la Zonificación y Planes para Uso de Recursos Múltiples para la Planificación y Gestión Integrada del Desarrollo de la Zona Costera. Ciudad de Beihai, Provincia de Guangxu (China). Wen Wen, Dept. of International Cooperation, State Oceanic Administration, 1 Fuxingmenwai Ave. Beijing 100860 (China). Fax: (86)(10) 68533515.

FEBRERO DE 19972-6 Taller sobre Recuperación de Bosques. Desde

la Repoblación Forestal a la Recuperación: aumentar la diversidad biológica en los pro-gramas de repoblación forestal. Brisbane (Australia). D. Lamb, Botany Department, University of Queensland, Goddard Building, Mansfield Place, Brisbane, Queensland 4072 (Australia). Fax: (61)(7) 3651699. E-mail: [email protected].

3-7 Taller para el Lanzamiento de la Red Africana de Etnobotánicos, durante el XV Congreso de AETFAT (Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora de Africa Tropi-cal). Harare (Zimbabwe). Box MP 167 Mount Pleasant,Harare (Zimbabwe). Fax: (+263)(4) 333407. E-mail: [email protected].

9-11 Taller Regional sobre la Conservación Basada en la Comunidad: Política y Práctica. Nueva Delhi (India). UNESCO-Nueva Delhi, 8 Poorvi Marg,

Vasant Vihar, Nueva Delhi 110057 (India). Fax: (91)(11) 6873351. E-mail: In: [email protected].

(Fechas a fijarse) Tercer Seminario Internacional BRAAF sobre Reservas de Biosfera en países anglo parlantes de Africa. Accra-Kumasi (Ghana). P. Acquah-D.Amlalo, Environmental Protection Agency, Accra (Ghana).

ABRIL DE 199721-23 (a confirmar) IV Reunión del Comité Consultivo

para Reservas de Biosfera. París (Francia). Secretaría del MAB.

22-25 VII Congreso Iberoamericano de Biodiversidad y Zoología de Vertebrados. Concepción (Chile). Juan Carlos Ortíz, Depto. de Zoología, Uni-versidad de Concepción, Casilla 2407, Concepción, Chile. Fax: (56) 41 24 3379.

23-26 Primera Conferencia Europea sobre Desar-rollo Sustentable Insular. Ciudadela, Menorca (España). International Scientific Council for Island Development, UNESCO, 1 rue Miollis, 75732 París Cedex 15, Francia. Fax: (33)(1) 45685804; o Consejo Insular de Menorca, Cami d’es Castel No.28, Menorca, Islas Baleares, España. Fax: (34)(71) 366199.

MAYO DE 199731 de mayo - 5 de junio II Congreso Iberoamericano

de Educación Ambiental - PNUMA, UNESCO, PNUD, UICN. Guadalajara, México. Comité Organizador: Apartado Postal 52.29, Guadalajara, México. Fax: (532) 682 0120.

SEPTIEMBRE DE 199711-12 Taller Internacional sobre Ciencia y Tecnología

para un Uso Moderno de la Biomasa. Rio de Janeiro (Brasil). Organizado conjuntamente por UNESCO, UNU, TWAS y el Ministerio Brasileño de Ciencia y Tecnología, como parte de la Asamblea General de 1997 de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo. Secretaría del MAB.

15-18 EuroMAB VI (Reunión de los Comités Nacio-nales de Europa y América del Norte), Belarús. V.S. Soldatov, Presidente del MAB de Belarús, Belarus Academy of Sciences, 66 Skarina Ave, 220072 Minsk (Belarús). Fax: (375)(172) 685338.

NOVIEMBRE DE 1997(Fechas a fijarse) Programa de Cooperación Sur-Sur.

Tercera Reunión Interregional sobre Recursos Múltiples y Ordenamiento Territorial para el Eco-desarrollo, Reservas de Biosfera de Kunming y Xishuangbanna (China). Secretaría del MAB.

* Para más información sobre reuniones, talleres y cursos directamente relacionados con reservas de biosfera, ver el Boletín de Reservas de Biosfera No. 4.





indicadoRes aMBienTales paRa laTinoaMeRica y el caRiBeLos indicadores ambientales constituyen una im-portante herramienta que ayuda a los investigadores en el análisis y la comunicación de la información a los diferentes sectores sociales, sobre fenómenos complejos referentes al desarrollo y al ambiente.Basándose en este enfoque, la publicación “Indica-dores ambientales para Latinoamérica y el Caribe: hacia la sustentabilidad en el uso de las tierras” 1, de Manuel Winograd del Grupo de Análisis de Sistemas Ecológicos (GASE), reúne una centena de indicadores que pueden ser utilizados en la evaluación y el diseño de políticas ambientales.El trabajo realizado en colaboración con el proyecto IICA/GTZ, OEA Y WRI apunta a los principales temas de medio ambiente y desarrollo de América Latina y el Caribe; entre ellos: población, agricultura, energía, biodiversidad, bosques, agua y recursos costeros, clima, uso de la tierra.Contiene 6 capítulos, el primero de ellos, introductorio, trata del marco conceptual de indicadores ambientales y de sustentabilidad, provee una descripción de los grupos de indicadores utilizados y criterios de selec-ción. Los cuatro capítulos siguientes refieren a los grupos de indicadores, respectivamente: indicadores de presión sobre el medio ambiente, de estado y de respuestas frente al medio ambiente, el cuarto grupo de indicadores son de tipo prospectivo, referentes al progreso para alcanzar la sustentabilidad en el uso de la tierra.Cada indicador, presentado en tablas o cuadros, en los países de la región o en subregiones, está acom-pañado de un texto explicativo e información sobre las fuentes de los datos.El último capítulo presenta 3 anexos de indicadores ambientales, económicos y de desarrollo humano orientados a los países del CARICOM e islas de ultra-mar del Caribe, que forman un grupo de países o sub región, con características ambientales y desarrollo diferentes de los otros países de la región.

1 Winograd, Manuel, Indicadores ambientales para Latinoamérica y el Caribe: hacia la sustentabili-dad en el uso de tierras. (San José, Costa Rica: IICA, 1995).

pRogRaMa de seguiMienTo ecológico en espacios naTuRales pRoTegidos

“Programa de seguimiento ecológico en espacios naturales protegidos” 1 forma parte de una serie de monografías publicadas por el Servicio de Parques Nacionales de la Diputación de Barce-lona, en España, orientadas a investigadores y administradores de parques nacionales.El presente número reúne ponencias de diversos especialistas, presentadas en el seminario orga-nizado por el Servicio de Parques Nacionales, en Barcelona, los días 10 y 11 de junio de 1993.La temática central desarrollada fue el seguimiento ecológico como herramienta fundamental para la evaluación y mejora de programas de gestión. Diversas iniciativas de seguimiento ecológico son demostradas en parques nacionales, como en reservas de biosfera, a nivel local, nacional y en otros países de Europa y en los Estados Unidos de América.El volumen incluye un total de 8 contribuciones, publicadas en tres idiomas: catalán, español e inglés, permitiendo un mayor intercambio de ex-periencias en el área, metodologías empleadas y resultados obtenidos para una gestión más eficaz del medio natural.

1 Programes de seguiment ecològic en espais naturals protegits. Ponències presentades al Seminari sobre programes de seguiment ecològic en espais naturals. Barcelona, 10 i 11 de juny de 1993. Monografies, 22. (Barcelona: Diputació de Barcelona. Servei de Parcs Naturals, 1995). (Incluye versiones en español e inglés).

PUBLICACIONES PUBLICACIONES PUBLICACIONES PUBLICACIONES PUBLICACIONES PUBLIC


31

Desde marzo de 1995, la red UNESCO-MAB basada en Internet y mantenida por la Secretaría del MAB, se ha extendido tanto en alcance como en contenido (URL:http://www.unesco.org/mab). Además de una introducción sobre el programa UNESCO-MAB, actualmente hay mucha más información disponible. Al acceder a este sitio, se puede obtener información sobre los contactos internacionales del MAB y sobre sus actividades.- Directorio de Comités Nacionales MAB,- Red Mundial de Reservas de Biosfera,- Redes temáticas y regionales del MAB,- Programas científicos conjuntos, tales como Di-

versitas y La Gente y las Plantas,- Programa UNESCO-Cousteau Ecotecnia- Subvenciones MAB para Jóvenes Científicos- Cooperación Sur-Sur en los Trópícos Húmedos,- Principales publicaciones (Series sobre el Hombre y

la Biosfera, Compendios MAB y la revista trimestral de UNESCO Nature & Resources).

Gran parte de la información de la UNESCO-MABnet se refiere a Reservas de Biosfera. Incluye ‘Preguntas Frecuentes’ (FAQ por su nombre en inglés) acerca de Reservas de Biosfera, la Estrategia de Sevilla so-bre RB, y el Marco Estatutario de la Red Mundial de Reservas de Biosfera (ambos documentos también se encuentran en el sitio UNESCO-FTP), el Directorio de UNESCO sobre RB, el International Biosphere Reserve Bulletin y noticias sobre las redes regionales de RBs.Con los avances de la tecnología, la presentación de UNESCO-MABnet será mejorada, particularmente por lo que se refiere a información multimedios. También se realizaron esfuerzos para establecer servicios de información mejores y más interactivos. Están en preparación grupos temáticos de discusión utilizando Internet para facilitar la comunicación profesional so-bre temas específicos relacionados con el MAB (por

UNESCO-MABnet

ejemplo, participación local en reservas de biosfera, el seguimiento científico a largo plazo coordinado de la biodiversidad, la conservación del paisaje, las reservas de biosfera transfronterizas, etc.).Se han recibido respuestas positivas de grupos nacionales MAB en varias regiones. En distintos países, los puntos focales MAB se están moviendo rápidamente para organizar sus propios servicios de información en el Internet, con enlaces cruzados con el sitio UNESCO, entre ellos, Australia, Canadá (URL:http://www.digimark.net/iatech/unesco/mab.htm), Noruega (URL:http://www.uio.no/-sumpc/mab) y US-MAB (URL:http://www.nbs.gov/nbii/mab). La República Checa, Polonia y la República de Eslovaquia han realizado ejercicios de entrenamiento y puesto en línea algunas informaciones sobre sus reservas de biosfera (URL:http//venus.ci.edu.pl/wybrane/mabnet/workshop.html). MAB Francia, MAB-Alemania y MAB-China están preparando activamente su participación en la red. Las distintas redes regionales tales como EuroMAB y la Red de Reservas de Biosfera de Asia (EABRN) también están elaborando home pages.La formación es un componente integrado en el de-sarrollo de la UNESCO-MABnet. Un taller regional conjunto GEF-UNESCO/MAB sobre Internet para RB en la República Checa, Polonia y la República de Eslovaquia fue realizado en la Universidad de Varsovia en septiembre de 1995. Este taller de formación reunió a veinte participantes de 15 reservas de biosfera, de sitios de proyecto GEF y de los Ministerios de Medio Ambiente de los países involucrados. El programa del taller de formación resultó efectivo para los partici-pantes de reservas de biosfera y el material utilizado puede ser actualizado para actividades similares de formación en otras regiones. Un segundo taller regional de formación está siendo preparado para las reservas de biosfera de Belarús y Ucrania, con una posible participación de las reservas de biosfera rusas. También se prevé para 1997, formación para el personal de reservas de biosfera en otras regiones (por ejemplo, el Este de Asia).


http://www.digimark.net/iatech/unesco/mab

http://www.uio.no/-sumpc/mab

http://www.nbs.gov/nbii/mab

M o n t e v i d e o

Programa sobre el Hombre y la BiosferaMAB

Casilla de correo 859Av. Brasil 2697Montevideo - UruguayTel.: (598-2) 77 20 23 - Fax: 77 21 40

IMPRESOS

CORREOS DEL URUGUAYFRANQUEO A PAGAR

CUENTA N° 456

Las ideas expresadas por los autores de los artículos firmados pertenecen a los mismos y no reflejan necesariamente las de la UNESCO. Las desig-naciones empleadas, las expresiones y la presentación adoptada para todos los materiales de este Boletín, no deben ser interpretadas por parte de

algún país o territorio como una toma de partido en relación con su régimen político o con el trazado de sus fronteras.Traducción y redacción en español: Evelyn Tavarelli / Revisión técnica del texto traducido: Cláudia S. Karez / Corrección del texto: Maria Noel Pereyra /

Diagramación: Silvia Diez de Garicoïts / Proceso fotomecánico e impresión: Andrés Barreiro

Composición, impresión y distribución en Ediciones UNESCO-Montevideo - Uruguay

Impreso en papel reciclado “mármol”, 80 gr.

Documents

Info MAB: Programa sobre el Hombre y la Biosfera, …unesdoc.unesco.org/images/0016/001627/162789s.pdf · ‑ Proyecto MOST‑MAB Nature & Resources 14 Zonas Aridas 15 Montañas