INFORMACIÓN SOBRE CUIDADO DE SALUD

Heinrich.Senate.Gov 1

Heinrich.Senate.Gov

INFORMACIÓN SOBRE CUIDADO DE SALUD AYUDA PARA SOLICITAR COBERTURA MÉDICA


Estimado amigo,

El cuidado de salud está a su alcance hoy más que nunca. Sin embargo, muchos aún no saben que son elegibles y podrían recibir cobertura médica gratuita o a bajo costo, o no saben cómo inscribirse. Por esta razón, estoy comprometido a ayudarle a nuestra comunidad a obtener la información necesaria para obtener cobertura médica.

Para más información visite mi sitio web Heinrich.Senate.Gov, y seleccione la página de Health Care Resources, o comuníquese con una de mis oficinas, la más cerca a usted.

Atentamente,

MARTIN HEINRICH El Senador por Nuevo México

2 Información Sobre Cuidado de Salud

QUÉ NECESITARÁ PARA INSCRIBIRSEü Comprobante de ingresos

üIdentificación con fotografía

üNúmero de Seguro Social o el número de documento migratorio (expedido por USCIS), de todos los miembros de su familia por quien presentará una solicitud

üRecibos más recientes de servicios públicos (electricidad, gas, agua, etc.)

ü Información sobre los ingresos de cada miembro de su familia por quien presentará una solicitud (por ejemplo, recibo de nómina, formulario federal de salarios e impuestos conocido como forma W-2)

El Senador Martin Heinrich visita Zuni Wellness Center, el cual ofrece un programa completo de servicios para la salud física, promoción de salud y prevención de diabetes para jóvenes y adultos.


OBTENER COBERTURA MÉDICAPASO 1: Sé un defensor de la cobertura para su familia. Y

conozca más sobre las opciones de cobertura bajo Medicaid o el Mercado de Seguros Médicos.

n Para más información: www.cuidadodesalud.gov

n Programa de Expansión de Medicaid conocido como Centennial Care: www.hsd.state.nm.us/Centennial_Care.aspx

PASO 2: Conéctese con un Guía de Cuidado de Salud, quien está capacitado para ayudarle a inscribirse en un plan del Mercado o Medicaid.

n Encuentre el Guía de Cuidado de Salud más cerca de usted: www.seguroquesinm.com/estamos-aqui-para-ayudar/

El Senador Martin Heinrich visita el Centro de Salud Ben Archer en Hatch para hablar sobre el experiencia con los programas innovadoroas ofrecidos por el centro para reducir el costo la cuesta del cuidado de salud para los pacientes en Hatch.


PASO 3: Asegúrese de que todos los miembros de su familia obtengan cobertura médica. Si no le es posible inscribirse en persona, también podrá inscribirse por internet. n Inscríbase en el programa de Expansión de

Medicaid: www.yes.state.nm.us n Inscríbase a través del Mercado de Seguros

Médicos de Nuevo México (NMHIX): www.seguroquesinm.com

PASO 4: Si tiene problemas con el proceso de inscripción, llame a:

Centro de atención NMHIX: . . . . (855) 996-6449

Centro de atención del Mercado Federal (Federal Exhange): . . . . . . . . . (800) 318-2596

Programa de Medicaid: . . . . . . (855) 830-5252

Servicio de Salud para

Indígenas de EEUU: . . . . . . . . (505) 248-4500

¿ACEPTA MI DOCTOR MI SEGURO MÉDICO? Para indagar si sus doctores u otros proveedores de cuidado de salud aceptan su seguro médico, o para encontrar un proveedor de atención médica:

n Visite el sitio web de su seguro médico y utilice el directorio para encontrar la lista de doctores, hospitales y proveedores de cuidado de salud que aceptan su plan.

n Puede llamar al número telefónico que aparece en su tarjeta de seguro médico y para encontrar un proveedor.

n Hable con la oficina de su médico para verificar si acepta o no su seguro médico.


ENTIENDA SU COBERTURA MÉDICA.Todos los planes médicos del Mercado de Seguros ofrecen los mismos Beneficios Esenciales tal como servicios; de emergencia, hospitalización, maternidad y cuidados neonatales, tratamiento de salud mental y trastornos relacionados con el consumo de drogas, cuidado preventivo y de bienestar, y atención de enfermedades crónicas, además de servicios de pediatría.

Aunque todos los planes médicos del Mercado de Seguros ofrecen los mismos Beneficios Esenciales, cada plan médico ofrece distintos Servicios de Valor Agregado que van más allá de lo que es requerido bajo La Ley de Cuidado de Salud. Estos beneficios incluyen seguro dental y de la vista o programas de tratamiento de condiciones médicas específicas.

El Resumen de Beneficios de Cobertura (Summary of Benefits and Coverage) contiene un resumen de información que detalla los beneficios y servicios ofrecidos como parte de su cobertura..

La Explicación de Beneficios (EOB) detalla el cuidado médico que usted o los individuos en su plan han recibido al igual que los cargos a su plan de salud. Recuerde guardar sus EOBs y sus recibos de medicamentos recetados porque le ayudarán a determinar si es necesario ajustar o cambiar su seguro médico durante el siguiente periodo de inscripciòn..


Número de personas en su casa

1 2 3 4 5 6

Mer

cado

de

segu

ros

méd

icos

pr

ivad

os

Puede calificar para primas más bajas en su plan del Mercado de Seguros si sus ingresos están entre…

$11,670 – $46,680

$15,730 – $62,920

$19,790–$79,160

$23,850 – $95,400

$27,910 – $111,640

$31,970 – $127,880

Puede calificar para primas y pagos de bolsillo más bajos si sus ingresos están entre…

$11,670 – $29,175

$15,730 – $39,325

$19,790-$49,475

$23,850 – $59,625

$27,910 – $69,775

$31,970 – $79,925

Cob

ertu

ra d

e M

edic

aid

Si su estado está expandiendo sus programas de Medicaid, puede calificar para recibir cobertura a través de Medicaid si su ingresos son menos de…

$16,243 $21,983 $27,724 $33,465 $39,206 $44,497

Si su estado no está expandiendo sus programas de Medicaid, no puede calificar para programas de descuento del Mercado de Seguros si sus ingresos son menos de…

$11,670 $15,730 $19,790 $23,850 $27,910 $31,970

[Referencia: https://www.healthcare.gov/how-can-i-save-money-on-Health Insurance Exchange-coverage-chart/]

¿CALIFICO PARA COBERTURA MÉDICA GRATUITA O A BAJO COSTO?Es posible que usted y su familia califiquen para recibir cobertura gratuita o a bajo costo. La siguiente gráfica le ayudará a determinar si califica basado en sus ingresos y el tamaño de su familia.


Número de personas en su casa

1 2 3 4 5 6

Mer

cado

de

segu

ros

méd

icos

pr

ivad

os

Puede calificar para primas más bajas en su plan del Mercado de Seguros si sus ingresos están entre…

$11,670 – $46,680

$15,730 – $62,920

$19,790–$79,160

$23,850 – $95,400

$27,910 – $111,640

$31,970 – $127,880

Puede calificar para primas y pagos de bolsillo más bajos si sus ingresos están entre…

$11,670 – $29,175

$15,730 – $39,325

$19,790-$49,475

$23,850 – $59,625

$27,910 – $69,775

$31,970 – $79,925

Cob

ertu

ra d

e M

edic

aid

Si su estado está expandiendo sus programas de Medicaid, puede calificar para recibir cobertura a través de Medicaid si su ingresos son menos de…

$16,243 $21,983 $27,724 $33,465 $39,206 $44,497

Si su estado no está expandiendo sus programas de Medicaid, no puede calificar para programas de descuento del Mercado de Seguros si sus ingresos son menos de…

$11,670 $15,730 $19,790 $23,850 $27,910 $31,970

[Referencia: https://www.healthcare.gov/how-can-i-save-money-on-Health Insurance Exchange-coverage-chart/]

El Senador Martin Heinrich visita el Centro Médico Indígena de Gallup con el expresidentedel Nación Navajo Ben Shelly y el personal del hospital.


Mercado de Cuidado de Salud de Nuevo México:

www.seguroquesinm.com/estamos-aqui-para-ayudar/

Solicitud de Medicaid:

www.jsd.state.nm.us/centennial_care.sapx

Mercado Federal de Cuidado de Salud: www.

CuidadoDeSalud.gov

Servicio de Salud para Indígenas de EEUU: www.ihs.gov/aca

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nuevo

México: www.hsd.state.nm.us.

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU:

www.hhs.gov RE

CU

RSO

S D

E A

YU

DA

El Senador Martin Heinrich recibe información sobre los programas del Hospital de Mujeres de Lovelace para promover la detección temprana del cáncer e inscribirse en cuidado de salud



LAS OFICINAS DEL SENADOR MARTIN HEINRICH

ALBUQUERQUE400 Gold Avenue SW, Ste. 1080

Albuquerque, NM 87102p: (505) 346-6601f: (505) 346-6780

FARMINGTON7450 East Main Street, Ste. A

Farmington, NM 87402 p: (505) 325-5030 f: (505) 325-6035

LAS CRUCES505 South Main Street,Ste.148

Las Cruces, NM 88001 p: (575) 523-6561 f: (575) 523-6584

ROSWELL200 East 4th Street, Ste. 300

Roswell, NM 88201 p: (575) 622-7113 f: (575) 622-3538

SANTA FE123 East Marcy Street, Ste.103

Santa Fe, NM 87501 p: (505) 988-6647 f: (505) 992-8435

WASHINGTON D.C.303 Hart Senate Office Building

Washington, D.C. 20510 p: (202) 224-5521 f: (202) 228-2841

PARA MÁS INFORMACIÓN Heinrich.Senate.Gov/Helping-You/Health-Care-Resources

CONNECTFacebook: facebook.com/MartinHeinrich

Twitter: @MartinHeinrich Instagram: @SenatorMartinHeinrich

Documents

INFORMACIÓN SOBRE CUIDADO DE SALUD