ABC der XY-SchuleOrientierung

für Schülerinnen und Schüler XY ABC – مدرسة

توجيهوالطالب للطالبات

Schuljahr 2016/17ألدراسي 2016/17 العام

Sekundarstufe I

Schul-Logo

Liebe …, Lieber …, عزيزي..., ,...عزيزتي

herzlich willkommen an der XY-Schule. Das ABC hilft dir bei der Orientierung.

المدرسة في بكم ال .XY مرحبا البدء ABC و على .يساعدك

Hast du weitere Fragen? Dann wende dich an …إلى توجه إذن أخرى؟ أسئلة أي لديك .____________ هل

Wir wünschen dir alles Gute! التوفيق كل لكم !نتمنى

_____________________ _______________________ Schulleitung Klassenlehrerin/Klassenlehrer

/ الفصل مدرس الفصل مدرسة المدرسة إدارة

Unsere Schule von A-Z

AB C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Adresse der Schuleالمدرسة عنوان

Name der Schule, Straße, StadtTelefon, E-Mail, HomepageBus-/Bahnhaltestelle

AusflügeالرحالتAusflüge gehören zum Unterricht. Du musst daran teilnehmen.

. فيها ألمشاركة عليك يجب الدرس ألى تنتمي .الرحالت

Arbeitsgemeinschaften/AGs/ أجس العمل مجموعات

Du kannst an AGs teilnehmen.ألعمل مجموعات في أالشتراك .يمكنك

Informationen gibt dir …معلومات على ...تحصل

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BibliothekألمكتبةHier kannst du Bücher ausleihen.

كتب أستالف يمكنك .هنا

Bücher und Lernmittel/Materialien/ مواد ألتعلم أدوات و كتب

Die Schule leiht dir Bücher für den Unterricht. Pass gut darauf auf! . جيدأ عليه وحافظ بها أعتني للدرس ألكتب بأعارتك ألمدرسة !تقوم

Diese Materialien musst du kaufen: (siehe Materialliste)( ) : ألمواد قائمة أنظر ألمواد هذه شراء عليك يجب

Bus- und Bahnticket (Fahrausweise)( ) ألترحيل - بطاقات وألقطار ألبص تذكرةMit dem Schülerticket kannst du Bus und Bahn fahren.

ألطالب بطاقة بأستخدام وألقطار بالبص السفر .يمكنك

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CafeteriaالكافيترياDie Cafeteria ist von … bis … geöffnet. Du kannst dort Essen und Getränke kaufen.

... ... وألمشروبات ألماكوالت شراء يمكنك هناك ألى من مفتوحة الكافيتريا

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Elternheftألوالدين دفتر

Trage alle wichtigen Informationen für deine Eltern in das Elternheft ein.ألوالدين دفتر في لوالديك ألهامة ألمعلومات كل بتسجيل قم

Die Eltern müssen die Informationen lesen und unterschreiben. ألمعلومات وتوقيع قرأة والديك على .يجب

EntschuldigungenاألعذارDu musst jeden Tag in die Schule kommen.

ألمدرسة ألى يومين ألحضور عليك .يجبWenn du krank bist, müssen deine Eltern morgens in der Schule anrufen. Bei deiner Rückkehr gibst du eine Entschuldigung bei deiner Klassenlehrerin/deinem Klassenlehrer ab. . , ألمدرسة ألى تعود عندما صباحا بالمدرسة أالتصال والديك على يجب مريضا كنت أذا

/ ألفصل مدرس مدرسة الى أالعتذار تقديم يمكنكIn besonderen Fällen kannst du beurlaubt werden. Frage deine Klassenlehrerin/deinen Klassenlehrer früh genug. / . وقت في فصلك مدرس مدرسة بسؤال قم ألخاصة أالحوال بعض في أجازة منحك يمكن

كافي .مبكر

A B C D E FG H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FächerألموادAn unserer Schule werden diese Fächer unterrichtet:

مدرستنا في ألتالية ألمواد تدريس :يتم- Biologie ( االحياء (علم- Spanisch ( أالسبانية (أللغة- ...

FahrradألدراجةDu musst dein Fahrrad im Fahrradständer parken.

الدراجة رفوف على دراجتك وضع عليك .يجب

Fragen und Problemeومشاكل أسئلة

Viele Personen helfen dir, wenn du Fragen oder Probleme hast.مشاكل أو أسئلة لديك كان إذا لمساعدتك أستعداد على الناس من .كثير

Du findest sie auf der Liste „Ansprechpersonen“ (siehe Ansprechpersonen). ألذين " "( االتصال األشخاص انظر بهم أالتصال يمن ألذين األشخاص قائمة على ستجدهم( بهم أالتصال .يمن

FrühstückأالفطارBring dir ein Frühstück mit.Brötchen, Obst und Milch kannst du in der Cafeteria kaufen.

معك لك افطار بأحضار .قمالكافتيريا في والحليب والفواكه الخبز شراء .يمكنك

A B C D E F G HI J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hausaufgaben/Lernzeitالدراسة / وقت المنزلية الواجبات

Aufgaben helfen dir, in der Schule Erfolg zu haben.المدرسة في النجاح على تساعدك .الواجبات

Schreibe deine Aufgaben in dein Aufgabenheft. الواجبات دفتر في واجباتك .أكتب

Erledige die Aufgaben zu Hause/in der Lernzeit. Zeige das Aufgabenheft regelmäßig deinen Eltern. . / المنزلية واجباتك دفتر اعرض الدراسة وقت خالل في ألمنزل في الواجبات بأنجاز قم

بأنتظام والديك على

A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V W X Y Z

KlassenألفصولDu gehst in die Klasse … Du lernst Deutsch in der Sprachfördergruppe.. ... اللغة دعم مجموعة في األلمانية اللغة تعلم أنت المدرسة الى تذهب أنت

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mensa/Mittagessen / ألغداء طعام الطعام صالة

In der Mittagspause von … bis … Uhr kannst du in der Mensa Mittagessen. Du musst das Essen bezahlen. . ... ... عليك يجب المطعم في الغداء تناول يمكنك ساعات إلى من الغداء استراحة خالل. الطعام ثمن دفع

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PausenأالستراحاتDu kannst in der Pause auf den Schulhof gehen. Es gibt auch Angebote für die Mittagspause (Spiele, Kicker usw.). Informationen dazu gibt dir … . الستراحة عروض أيضا توجد هناك أالستراحة خالل ألمدرسة ساحة ألى الذهاب يمكنك

.( لك ( يقدمها ذلك عن معلومات ذلك إلى وما ألطاولة، قدم ألعاب،كرة ...ألغداء

Pünktlichkeitبالمواعيد االلتزام

Komme morgens und nach den Pausen pünktlich zum Unterricht.ألفسحات وبعد ألصباح في ألمحددة ألمواعيد في الحضور عليك .يجب

A B C D E F G H I J K L M N O P Q RS T U V W X Y Z

Regelnالداخلي النظامBeachte die Klassen- und Schulregeln. Alle sollen sich wohl fühlen.

. ألجميع لدى باالرتياح ألشعور توفر يجب والمدرسة ألفصول نظام مراعاة عليك يجب

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ST U V W X Y Z

Schulgeländeألمدرسة أرض

Du darfst das Schulgelände während der Unterrichtszeit und in den Pausen nicht verlassen.

واالستراحات ألدراسة وقت اثناء ألمدرسة أرض بمغادرة لك يسمح .ال

Schülerpatinnen/Schülerpatenألطالب/ عراب عرابة

Deine Patinnen und Paten helfen dir gerne. Sprich sie an. . معهم تحدث بسرور يساعدونك وعرابك .عرابتك

Schülervertretungالطالب تمثيل

Die Schülervertretung vertritt die Interessen der Schülerinnen und Schüler. Sie plant Aktionen und Veranstaltungen.. . والفعاليات األنشطة وتخطط الطالب مصالح الطلبة مجلس يمثلIn der Schülervertretung kannst du mitarbeiten.

الطلبة مجلس في المشاركة .يمكنك

Sekretariatألسكرتارية

Die Sekretärin/der Sekretär heißt… أسمه / ألسكرتير أسمها ...ألسكرتيرة

Danach kannst du sie fragen: Schülerausweis, Bustickets, Toilettenschlüssel, Krankmeldungen, Kühlpacks, Essensmarken, allgemeine Fragen … : واإلجازة المرحاض، وعاء الحافالت وتذاكر الطالب، هوية ألتالي عن سؤالهم يمكنك

عامة أسئلة الغذاء، وطوابع باردة، وحزم ...المرضية،

Sport und Schwimmenالسباحة و ألرياضة

Du musst regelmäßig am Sport- und Schwimmunterricht teilnehmen.. ألسباحة و ألرياضة درس في أالشتراك عليك يجبDu brauchst dafür Sport- und Schwimmkleidung.

رياضة لمالبس لذلك تحتاج .أنت

Stundenplanالمواعيد جدول

Dein Stundenplan zeigt dir, wann und wo du Unterricht hast.درس لديك وأين متى لك يوضح بك الخاص الزمني .الجدول

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

UmzugألرحيلSage deinem Klassenlehrer/deiner Klassenlehrerin, wenn sich deine Adresse oder Telefonnummer ändert. / ألخاص الهاتف رقم أو عنوانك تغير إذا بك الخاص الفصل مدرس الفصل مدرسة أخبر.بك

Unterrichtszeitenألدرس أوقات

1. Stunde von ….. bis….. Uhr

2. Stunde von ….. bis….. Uhr

3. Stunde von ….. bis….. Uhr

4. Stunde von ….. bis….. Uhr

5. Stunde von ….. bis….. Uhr

…

Unfälle und Erkrankungenواألمراض الحوادث

Melde einen Unfall oder eine Erkrankung sofort im Sekretariat.ألسكرتارية لدى فورا مرض أو حادث عن باإلبالغ .قم

Der Schulsanitätsdienst leistet Erste Hilfe.. أالولية أالسعافات المدرسية الطبية الخدمة توفر

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z

Vertretungsplanألتناوب جدول

Du kannst aktuelle Änderungen des Stundenplans im Vertretungsplan nachlesen.

ألتناوب جدول في الزمني الجدول في التغييرات أحدث قراءة .يمكنك

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WX Y Z

WaffenأالسلحةWaffen und andere gefährliche Gegenstände (Messer, Schlagringe …) sind in der Schule verboten. (... في ( الحديدية والقبضات السكاكين، الخطرة المواد من وغيرها األسلحة تواجد يحظر.المدرسة