Informativo Aurélio Miguel - Butantã

Este nome é de luta

Informativo de Campanha Eleitoral para vereador na cidade de São Paulo 2012 - www.aureliomiguel.com.br

PSDB-PSD-PR-DEM

Campeão olímpico de ju- dô, Aurélio Miguel sabe a importância do espor-te. Desde 2002, mantém um Instituto que oferece a prática esportiva gratuita a centenas de crianças pau-listanas. Na condição de vereador, já conseguiu mais de 10 milhões de reais para centenas de progra-mas e eventos esportivos nas categorias de base e no alto-rendimento. págs. 8/9

EsportE social E dE alto-rEndimEnto

traBalHo sÉrio E dE rEsUltados

a lUta continUaAções de Aurélio Miguel re-sultaram em importantes conquistas para a região do Butantã. Reurbanização da Av. Rio Pequeno, 80 milhões para o combate às enchentes no Córrego Pirajuçara, revitalização de Praças e Clubes Espor- tivos e asfaltamento de ruas e avenidas foram algumas das marcas de seu trabalho na Câmara Municipal. págs. 3/4/5/6

cidadE

Ação na justiça de autoria de Aurélio impede venda do Quarteirão da Cultura, no Itaim pág. 7

EdUcação

Aurélio apresenta solução para falta de vagas em creches na cidade de São Paulo pág. 3

saúdE

Ação de Aurélio foi decisiva para a implantação de unidades médicas na região do Butantã pág. 3

Em entrevista, Aurélio Miguel fala do trabalho realizado e de seus planos para um possível novo mandato na Câmara Municipal pág. 2

protEção animal

Aurélio comandou proibição de animais em circo em São Paulo. Também apresentou Projeto para criar Centros de Atendimento Veterinário em toda a cidade pág. 7

VErEador aUrÉlio migUEl www.aureliomiguel.com.br

2

entrevistaUm grandE dEsaFioapós dois mandatos qual é a principal lição aprendida no cargo?aurélio miguel - A vereança é uma escola de aprendizado diário. A transição da minha vida de atleta para a de po-lítico exigiu uma adaptação rápida. O judô é um esporte individual e a política uma atividade coletiva. Por mais que tivesse uma equipe de treinadores, na hora de deci-dir uma luta era eu sozinho que o fazia. Na Câmara, pre-ciso batalhar por uma maio-ria para aprovar meus proje-tos e apoiar minha ideias.

mas isso o tem impedido de realizar sua missão?aurélio miguel – De modo algum!. Até porque o traba-lho de um vereador não se limita apenas a apresentar Projetos de Lei. Tenho con-centrado grande parte do meu tempo na fiscalização das ações da Prefeitura, principalmente na má utili-zação do dinheiro público. Este posicionamento com-bativo me rendeu muitos inimigos não apenas na má-quina pública, mas também entre alguns grupos de po-der que viram seus interes-ses contrariados por minha ação direta. Já tentaram me desqualificar com ataques covardes e caluniosos, mas este tipo de estratégia não

me intimida. A isto respondo processando eventuais ca-luniadores na justiça e não fugindo do confronto na are-na que escolhi para atuar: A Câmara Municipal.

o que o senhor tem a apre-sentar como realizações à frente de seu cargo?aurélio miguel – Esse infor-mativo mostra a maioria das ações que tomei em áreas distintas como esporte, cul-tura, saúde, proteção animal, infra-estrutura urbana etc. Mesmo assim destaco as Comissões Parlamentares de Inquérito que presidi como a dos CDMs (Clubes Desportivos Municipais) e a do IPTU. A dos CDMs, por exemplo, resultou no Clube Escola. A do IPTU acabou por aumentar

substancialmente a arreca-dação da cidade e revelou os bastidores do serviço público municipal. No es-porte, consegui mais de 10 milhões de reais para a rea-lização de programas e even-tos que envolveram inclusão social, categorias de base e alto rendimento.

porque tentar umnovo mandato?aurélio miguel – Minha ati-tude como vereador tem se revelada produtiva. Veja os problemas que têm sido mostrados pela imprensa séria. Boa parte foi apurada nas comissões de investiga-ção das quais participei ou em minhas ações em plená-rio. Esse é o papel de um vereador: fiscalizar, investi-gar, zelar pelo patrimônio

são paUlo É Uma

cidadE grandE qUE tEmos qUE transFormar nUma grandE cidadE. aqUi o qUE dEVE transBordar É a qUalidadE dE Vida

público e pela seriedade na aplicação das verbas muni-cipais. Nesse novo mandato estarei ainda mais experiente, ainda mais atento e, portan-to, mais eficiente

no cumprimento de minhas obrigações. São Paulo é uma cidade grande que temos que transformar numa grande cida-de. Aqui o que deve transbor-

dar é a qualidade de vida.


3

ButantãEmEndas dE aUrÉlio garantiram amas E cEU UirapUrU

cEntros dEsportiVospodEm rEcEBEr noVas crEcHEs

Em seus dois mandatos, Aurélio Miguel conseguiu im-portantes vitórias para a re-gião do Rio Pequeno. Foram verbas para reurbanização de praças públicas, reforma de Clubes Esportivos, e a

Nas áreas da Saúde e Educação Aurélio Miguel atuou para conseguir emendas ao Orçamento do município e viabilizar a constru-ção de AMAs (Assistência Médica Ambulatorial) e CEUs (Centro Educacional Unificado).

Na Saúde saíram do papel as AMAs Paulo VI, Jardim Peri-Peri e Vila Sônia. Na Educação, o destaque foi a construção do CEU Uirapuru, que também atende a região do Butantã.

A falta de vagas em creches é o maior problema da educação infantil em São Paulo. Um drama para os pais e mães que preci-sam trabalhar e não têm onde deixar seus filhos pequenos.

Em busca de uma solução criativa para minimizar a ques-tão o vereador Aurélio Miguel quer que a Prefeitura utilize áre-as que pertencem aos Centros Desportivos (antigos CDMs) para a construção de creches.

“Espaço para isso não fal-ta. E essas obras não invia-bilizariam as atividades dos

mElHorias Viárias no

rio pEqUEno

SH

UTT

ERS

TOC

K

atuais CDCs. Há espaço físi-co para ambas as ações”, co-mentou o vereador.

casosolUcionadoDurante seu mandato, Au- rélio Miguel esteve pre-sente nas creches Jardim Arpoador e Yvonne Maluly Joseph Sabga, no Jardim Esther, e confirmou as denúncias de contami-nação de solo no local e que colocavam em risco a saúde das crianças. O vereador cobrou ações rápidas dos orgãos mu-nicipais e conseguiu uma resposta positiva para a comunidade com a solu-ção do problema.

revitalização de importantes vias do bairro. Como exemplo dessa atuação, o asfaltamen-to e revitalização das calça-das da Av. Rio Pequeno rea-lizadas por meio de emenda ao Orçamento do município.


4

ButantãcórrEgo pirajUçara sEm EncHEntEs

mElHorEs praças para o BUtantã

O Córrego Pirajuçara, que se estende a partir da divisa com Taboão da Serra e deságua no Rio Pinheiros, por muitos anos foi o pesadelo da população que mora no Butantã. Em 2008, Aurélio Miguel aprovou emendas ao Orçamento da cidade no valor de 80 milhões de reais. O dinhei-

A região do Butantã é consi-derada um dos pulmões verdes da cidade de São Paulo por sua grande quantidade de praças, parques, clubes e demais áre-as públicas densamente arbori-zadas. Manter estes locais em

ro foi utilizado na construção de reservatórios, piscinões e diques localizados no Jardim D´Olly e Parque Esmeralda, no entorno da região do córrego. A rua Ministro Laudo Ferreira, importante via do bairro, também recebeu parte desses recursos para obras em suas galerias pluviais.

boas condições de uso para a população paulistana é um dos grandes desafios.

Valendo-se de seu mandato como vereador, Aurélio Miguel conseguiu aprovar mais de 4 milhões de reais em emendas

algumas das praças reurbanizadas por meio de emendas orçamentárias do vereador aurélio miguel• Praça José Ória• Praça Julio de Melo Ferreira• Praça Wilson Moreira Franco (Brasil/Japão)• Praça Santo Antonio• Praça na Rua Hideo Oshima• Praça Carlos José Giglio Ver mais na página 6

• Praça Chá da Alegria• Praça entre as Ruas Áurea Batista dos Santos e Domingos Pires• Praça na Rua Corveta Camacuã • Praça Apalóide• Praça Miguel Torga• Praça Santo Epifâneo• Praça Eduardo A. dos Santos• Praça Laerte G. da Rosa• Praça Clóvis Gonçalves Cortes

• Praça Lions Clube• Praça Antonio Manoel de Espírito Santo• Praça Tarsila do Amaral• Praça Zaphira Vieira Leite• Praça Alberto Rangel (próx. Ponte Cidade Universitária)• Praça Moyses Fucs• Praça Dr. José B. Decoussau• Praça entre as ruas Lourenço Prado e Brás Garcia

• Praça Rômulo M.C. da Cunha• Praça Cidade de Cintra• Praça Tenente Oscar Monteiro• Praça Júlio Rissuta dos Santos• Praça Cidade de Lisboa

ao Orçamento para a reurbani-zação de dezenas de praças públicas. Muitos desses es-paços, também por iniciativa do vereador, ganharam equipa-mentos de ginástica para as pessoas da melhor idade.

criança Em ação:Formando cidadãos mElHorEs

mElHorias Viárias

na rEgião


5

Butantã

Por iniciativa e pressão do vere-ador Aurélio Miguel, algumas im-portantes obras viárias na região do Butantã foram concretizadas. A conclusão da via conhecida como “mão inglesa” facilitou o trafego na saída do km 12 da

Durante quase dois anos o Projeto “Criança em Ação, realizado por meio de emen-da de Aurélio Miguel, ofe-receu aulas de esportes e oficinas culturais a crianças e adolescentes em situa-ção de vulnerabilidade social, nos horários pré ou pós escola. Na falta de um megaprograma nacional, es-

iniciatiVa dE aUrÉlio migUElBEnEFicia comUnidadE do sapÉ

O vereador Aurélio Miguel esteve à frente dos esforços para que as obras de reur-banização da comunidade do Sapé fossem concluídas com a rapidez devida. Morador da região, Aurélio Miguel frisou a importância da obra. “Esta era uma ação que a população lo-

te programa incentivou a- ções regionais que caminhas-sem no sentido de melhorar a educação de nossas crian-ças. “Trabalhei muito para conseguir destacar recursos do Orçamento Municipal de 2010 para o fomento des-se programa na região da Subprefeitura do Butantã. Com quase dois milhões

de reais a subprefeitura pode instalar efetivamente 12 sedes do “Criança em Ação” nesse importante pe-daço da cidade de São Paulo, Infelizmente a Prefeitura não deu continuidade ao Pro- grama”, comentou Aurélio, para em seguida concluir: ”Caso reeleito, minha luta será para resgatar este Projeto”.

Raposo Tavares para os bair-ros. Ainda na própria Raposo Tavares, Aurélio conseguiu a construção de duas alças de acesso, sendo uma em frente ao supermercado Extra e outra no KM 15 da rodovia.

cal aguardava ansiosa. Os cerca de 10 mil moradores daqui es-tão ganhando mais qualidade de vida. Algo que deveria ser feito em toda a cidade”, comentou.

As obras na Com unidade foram custeadas por uma em-presa particular como forma de compensação ambiental. Para

levantar um conjunto residen-cial a construtora precisou derrubar árvores. A compen-sação foi feita através de uma obra de canalização e da construção de um parque li-near que margeia o córrego e que conta com equipamentos esportivos e área de lazer.

caso rEElEito, minHa lUta sErá para rEsgatar EstE projEto


6

ButantãoBras rEalizadas por ação do VErEador aUrÉlio migUEl

2009

Esp. livre r: poema ao mar R. Maj. Walter Carlson Revitalização de Espaço Livre

x R. Poema ao mar x R. Poema dos Olhos passeio, estar, playground, plantio

praça moacyr nicodemus Revitalização da Praça - passeio, estar, plantio

praça Humberto delboni Revitalização de Praça - passeio, estar, plantio

praça da Felicidade Revitalização de Praça - passeio, estar, plantio, playground, quadra

Esp. livre r: inácio manuel álvares R. Inácio Manuel Álvares x Manuel João da Silva Revitalização de espaço Livre - passeio, estar, play, quadra, plantio

praça moyses Fucs Revitalização de Praça - passeio, estar, plantio, playground, quadra

mini-ecoponto praça moyses Fucs Construção de edificação para mini-ecoponto

2010

Biblioteca R. Waldemar Sanches Passeio e acessibilidade

cdc raimundo da silva duprat R. Rafael Barbosa s/n Pintura, demarcação da quadra, tabela basquete

cdc Unidos Venceremos Av. Francisco Mont´Alverne, 20 Elétrica, água

cdc Victor marques dos santos Av. Pirajussara, 5000 Construção de parte do muro externo

cdc otávio alves da silva neto Av. do Rio Pequeno, 1850 Reforma banheiros

Varp R. Prof. Antonio Filgueiras de Lima Pintura

clube Escola mario moraes R. Edward Carmilo, 840 Iluminação da quadra

Esp. livre r: Wladimir do amaral

x Hideo oshima R. Wladimir do Amaral x Hideo Oshima Passeio e acessibilidade

mini-ecoponto sapé (calixto garcia) R. Maria Rita Balbino x R. Calixto Garcia Construção de edificação para mini-ecoponto

mini-ecoponto r. rouxinho

x r. jose do patrocinio Waetge R. Rouxinho x R. Jose do Patrocínio Waetge Construção de edificação para mini-ecoponto

mini-ecoponto E.l cohab raposo R. Cachoeira Vida Nova x Tr. Córrego Independência Construção de edificação para mini-ecoponto

reforma solange ribas R. Dr Ernani da Gama Correa Prolongamento da cobertura da quadra

reforma casa de cultura Av. Junta Mizumoto Construção de edificação para telecentro

praça reynaldo anauate Passeio, estar e acessibilidade, plantio, playground

praça renato cecchia Passeio e acessibilidade

Esp. livre r: Boturoca x r. josé piragibe R. Boturama x R. José Piragibe Passeio, acessibilidade e áreas de estar

Esp. livre r: josé joaquim seabra R. José Joaquim Seabra x R. Cunha Matos Passeio, acessibilidade e áreas de estar

Esp. livre r: capivari mirim

x Bernardo de morais R. Capivari Mirim x R. Bernardo de Morais Passeio, acessibilidade, quadra e plantio

Esp. livre r: paolo agostini

(junto ao corrégo pass grande) R. Paolo Agostini Manutenção, Conservação e Acessibilidade

contenção de margem de córrego R. Rafik El Tacachi x Cel. Paulo Soares Moura Muro de gabião (água podre)

2010-2011

Espaço livre r. joaquim lapas Veiga

x r. Vitor osvaldo carelli R. Joaquim Lapas Veiga x Vitor Osvaldo Carelli Intervenções Esp. Livre R: Joaquim Lapa Veiga

praça Vinicius de morais Intervenções Praça Vinicius de Morais

praça renato cecchia Manutenção e Reforma

2011-2012

manutenção e reforma cEE

solange nunes Bibas R. Ernani da Gama Correia Reforma e adequação prática bocha

reforma em área minucipal - quadra R. Maria Osório Teixeira Implantação de quadra

passeio av. do rio pqueno - trecho 1 Av do Rio Pequeno Revitalização passeio Av. do Rio Pequeno

Em seu segundo mandato, Aurélio enviou quase 6 milhões para obras de infra-estrutura no Butantã


7

cidadeqUartEirão da cUltUra

É do poVoA prefeitura de São Paulo en-

gavetou definitivamente o plano de vender uma área de 20 mil m2, localizada no Itaim Bibi, e conhecida como Quarteirão da Cultura. O local abriga quase uma dezena de equipamentos públicos (Escolas, teatro, biblio-

Ação Popular impetrada por Aurélio Miguel e pressão dos moradores leva Prefeitura a desistir de venda de área pública

teca, UBS, APAE etc.) e atende milhares de pessoas.

A decisão do governo é resul-tado direto de uma ação judicial impetrada por Aurélio Miguel em 2011 e que suspendeu a venda da área, aliada à pressão exerci-da por moradores da região.

DIV

ULG

AÇÃO

Aurélio Miguel foi a principal voz contra a política adotada pela prefeitura na concessão de reajustes de salário ao fun-cionalismo público municipal. O parlamentar criticou forte-mente o aumento de 236% concedido a Secretários, Subprefeitos e chefes d e gabinete e o vergonhoso rea-juste de 0,01% concedido a importante parcela dos servi-dores públicos que estão sem aumento desde 2005. “Não há justificativa para um aumento de salário tão grande para fun-cionários de primeiro escalão

SH

UTT

ERS

TOC

K

Em dEFEsa dos animaisDesde que assumiu seu pri-

meiro mandato como vereador Aurélio Miguel tem se empenha-do nas ações de proteção ani-mal. Já em 2005, na condição de presidente interino da Câmara Municipal, Aurélio promulgou a lei que proíbe a utilização de animais em espetáculos de circo.

Outra ação importante foi

FUncionário púBlico mErEcE rEspEito

SH

UTT

ERS

TOC

K

O vereador Aurélio Miguel demonstrou sua contrariedade quanto a aprovação do Projeto de Lei que permite a constru-ção de um monotrilho ligando o aeroporto de Congonhas a região do Morumbi. De acordo com o parlamentar o monotri-

mEtrô sim, monotrilHo nãolho é um meio transporte que não supre a carência da região. “Quando ficar pronto já estará defasado. O que precisamos ali é metrô, corredores de ôni-bus. A capacidade de transpor-te do monotrilho é baixíssima e o custo muito alto. Sem falar

da agressão urbanística que irá causar”, afirmou.

a aprovação de um Projeto de Lei que prevê a instalação de Centros de Atendimento Veterinário (CAVET) em cada uma das Subprefeituras da cidade. O projeto serviu de base para a criação do Hospital Veterinário. O vereador tam-bém lutou pelo fim da eutaná-sia em animais sadios.

como secretários e subprefei-tos e um reajuste de 0,01% para profissionais concursa-

dos”, disse Aurélio. Aurélio tam-bém lutou pelo reajuste dos professores aposentados.

aurélio ajuda a manter um “orfanato de animais” na divisa de são paulo com Embu-guaçu


8

esportes

Por meio de emendas ao Orçamento do município, o vereador Aurélio Miguel aju-dou a viabilizar no ano passa-do a terceira edição da Copa Revelação, evento voltado para jovens atletas com idades en-tre 14 e 18 anos. Criada em 2009, com competições ape-nas no judô, em 2011 o even-to contou com disputas tam-bém no boxe, basquete, vôlei, handebol e na vela.

Para Aurélio “essa competi-ção e uma excelente oportuni-dade para colocar em atividade os atletas da nova geração que podem se destacar em 2016”. Como destaque adicional, a III Copa Revelação contou com padrinhos famosos em cada

Evento é oportunidade de ouro para jovens atletas e participantes de diversos programas sociais voltados ao esporte

uma das modalidades.No basquete o astro da NBA

Anderson Varejão foi o escolhi-do. “Sei da importância desta iniciativa. E fico feliz por poder retribuir de alguma forma todo o carinho que tenho recebido em minha carreira”, disse o jo-gador do Cleveland Cavaliers e da seleção brasileira.

O bicampeão olímpico Gio- vane Gávio foi o padrinho da disputa no vôlei. Meg Montão, ex-jogadora de handebol e hoje nutricionista esportiva, saudou o evento como uma “rara oportunidade do esporte sair do âmbito esco-lar”. O judô foi apadrinhado pelo vice-campeão olímpico em Sydney/2000, Carlos Ho-

norato. O bicampeão de boxe, Eder Jofre, e o campeão olímpico de iatismo em Mos- cou/80, Alex Welter, deram nome aos troféus em suas res-pectivas modalidades.

institUto aUrÉlio migUEl Bolsa-atlEta

A história esportiva do judo-ca Aurélio Miguel alcançou seu ápice com a conquista da me-dalha de ouro nas Olimpíadas de Seul/88. Em 2002, após encerrar sua brilhante carrei-ra, o judoca fundou o Instituto que leva o seu nome. Com a intenção de levar toda a expe-riência adquirida no esporte, o Instituto, através do seu projeto “Judô do Futuro” leva às comu-nidades atendidas pelos seus núcleos, uma metodologia de prática esportiva de qualidade. Atualmente são 8 núcleos aten-dendo mais de mil jovens.

Aurélio Miguel aprovou Projeto de Lei criando o Bolsa Atleta Municipal. Sancionado pelo pre-feito, mas aguardando ser colocado em prá-tica, o projeto atenderá praticantes de desporto de rendimento que morem na cidade de São Paulo e sejam filiados às Federa- ções e Confederações esportivas.

SH

UTT

ERS

TOC

K

copa rEVElação apostando nas catEgorias dE BasE

jiU-jitsU maniFEsta apoioà rEElEição dE aUrÉlio migUEl

artEs marciais sE UnEmpor candidatUra

Aurélio Miguel recebeu o apoio incondicional à sua ree-leição a vereador por parte de centenas de praticantes de Jiu-Jitsu reunidos no mês de agos-to no Clube da Eletropaulo, na beira da Represa de Gua- rapiranga, zona Sul de São Paulo. Eles participavam de um seminário ministrado pelo Mestre Roberto Godoi, um dos nomes mais respeitados da modalidade no país.

Ao fim do seminário, Mestre Godoi se dirigiu aos seus dis-cípulos e disse da importân-cia para o esporte em geral, e para as artes marciais em particular, da importância de reeleger Aurélio Miguel para a Câmara de São Paulo. “O Aurélio aqui, vestindo o qui-mono, mostra todo o compro-metimento que ele tem com o

Dezenas de dirigentes de entidades ligadas a diversas modalidades de artes marciais se reuniram no final do mês de julho passado para demonstrar total confiança e apoio à can-didatura do vereador Aurélio Miguel à reeleição. Presidentes e dirigentes de Federações e Confederações foram unâni-mes em ressaltar o trabalho de Aurélio durante seus dois primeiros mandatos.

“Eu acredito no Aurélio Miguel porque ele é um espor-tista com disciplina e exerce a


9

esportes

O Projeto de elabora-do pelo vereador Aurélio Miguel foi aprovado pela Câmara Municipal e aguar-da sanção do Prefeito. O Projeto determina que os profissionais de Educação Física passem a fazer parte do grupo de prestadores de

EdUcação Física FortalEcida

esporte. Não é todo dia que temos a oportunidade de di-vidir o tatame com um cam-peão olímpico, nem a chance de ter alguém dessa qualida-de lutando pelo nosso espor-te”, resumiu Godoi.

“Através de muito traba-lho junto à Comissão de Or- çamento conseguimos aumen-tar a verba que a Prefeitura

política com honestidade”, dis-se Gabriel Amorim, presidente do Instituto de Kung-Fu.

”Aurélio é um homem que tem caráter e tem propostas. Além disso, ele conhece as di-ficuldades que os esportistas passam pois nunca esqueceu de onde veio”, afirmou Mestre Kim, presidente da Federação de Taekwondo do Estado de São Paulo. “Aurélio é um ídolo para nós. Para o Judô represen-ta tudo”, resumiu Francisco de Carvalho Filho, presidente da Federação Paulista de Judô.

serviço de saúde. Dessa forma esses profissionais, desde que habilitados le- galmente pelo Conselho Re- gional de Educação Física, serão beneficiados por um regime mais justo de tri-butação na prestação de seus serviços.

destina ao esporte em mais de dez vezes. Com a CPI dos Clubes Desportivos Municipais abrimos as portas para a cria-ção dos Clubes Escola. Um de meus projetos no próximo man-dato será a criação do Palácio das Artes Marciais, local onde teremos uma grande área de lutas e espaço para instalar-mos todas as federações”.

EVEntos EsportiVos apoiados por aUrÉlio migUEl


10

esportes

• I Copa Revelação de Basquete Cidade de São Paulo - Tr. A.Varejão• III Copa Revelação de Judô Cidade de São Paulo• I Copa Revelação de Volei Cidade de São Paulo• I Copa Revelação de Handebol Cidade de São Paulo• 50º Campeonato Brasileiro de Sumô - 16º Sulamericano• Brazil TaekwonDo Games 2011• 4º Campeonato Panamericano de Karatê WUKF• XXIX Campeonato Brasileiro de Kendo - Categoria Adultos • Campeonato Paulista 2a. Etapa• Jogos Universitários Paulista - 2º Semestre• 2ª Copa por Equipe de São Paulo de Karatê Kyokushin• Campeonato Open de In Line • Campeonato Amador de Skate Street

• 5ª Taça Brasil Masculino de Karatê Kyokushin• IX Campeonato Brasileiro de Seleções Estaduais de Futebol • Campeonato Universitário de Natação e Atletismo 2011• Fast Triathion Experience - Etapas I e II• 15ª Copa Inter Estadual de Judô - Hirosi Minakawa• I Forum Nac.de Valoes do Esporte, Planej.Legado PósMega• Campeonato Paulista de Graduados - Jiu jitsu• Arena Brazil IV• Campeonato Paulista de Não Graduados - Jiu-Jitsu• São Paulo Classic dos Palmares• Campeonato Paulista de Futebol de Mesa - Individual • Torneio de Primavera de Sinuca e Bilhar • Campeonato Paulista Interclube de Sinuca - 50° Edição • 64º Torneio Budokan • Campeonato Paulista Estudantil • Campeonato Benemérito do Brasil • Campeonato Paulista Senior • 25º Aniversário da GCM - Copa Integração • 4a Corrida Klabin • Campeonato Paulista Open Escolar e por Equipes 2011• Torneio Paulista de Patinação Artística no Gelo • Jogos Escolares Paulistano • 6a. Copa Pró Esportivode Jiu Jitsu • Campeonato Paulista e de Estreantes de Culturismo e Fitness• 6º Campeonato Circuito paulista de Kung-Fú - 2011

• Campeonato Inter-Estados de Kung-Fú - 2011 • Copa Oshiro de Karatê • 2º Fashion Car.• ProdRad - MF - Globo• Copa da Amizade• Torneio de Atletismo• Tal TaekwondoAbsolut Legend• Basket For All• Free Style Masters 2011• VI Campeonato Paulistade Muay Thai Estreantes• 9º Festival de Judo Minakawa / Clube Hebraica• III Copa Down de Futsal e do II Festival de Ginástica• 1º Etapa Campeonato Paulista de Canoagem de Velocidade • Super Paulistão 2011• Copa Universitária Paulista - 1º Semestre• Taça São Paulo• XXI Campeonato Paulista Boys - Etapa Final• Circuito Aberto Paulista de Jiu-Jitsu de 2011 - II Etapa• VII Troféu Sérgio Del Grande• 28º NABBA Worldchampionships• Meeting de Natação• Campeonato Aberto de Futsal• Copa Brasil de Atletismo• Campeonato Regional Aberto de Basquetebol -Etapa São Paulo• 1º Torneio de Handebol de Areia em Sampa• Torneio Paulista de Hockey• I Taça São Paulo de Submission• 15º Troféu Adhemar Ferreira da Silva de Atletismo Internacional• 5º Campenato Circuito Paulista de Kung-fú• 10º Kyokushin Grand Prix 2011

• I Festival de Lutas e Artes Marciais Infanto - Juvenil • II Taça São Paulo de Submission• VII Campeonato Paulista de Lutas de Muay Thai Amador• Zona Sul Sudeste de Karatê Interestilos 2012• Clube dos Paraplégicos de São Paulo• IV Copa Down de Futsal e III Festival de Ginástica• Campeonato Paulista de Canoagem• Campeonato Paulista de Canoagem de Velocidade• 61º Campeonato ARTB• Copa Universitária Paulista 1º Semestre -2012• Campeonato Paulista de Wushu• Campeonato Brasileirode Kung – Fú Tradicional• 8º Copa São Paulo TaekwonDo• 2º Grande Prêmio do TaekwonDo de São Paulo• Troféu Cidade de São Paulo• 6º Copa Oyama de Karate Kyokushin• Torneio dos Campeões• 16º Copa Inter Estadual de Judô – Prof. Hirosi Minakawa• Campeonato de Futsal Escolar• Congresso de Esporte Escolar de São Paulo• Torneio Integração de Futebol Varzeano• 21º Copa AESA• Brasil Internacioal Kung-Fú - Championship Tournament• Campeonato Regional Aberto de Atletismo• Campeonato Regional Aberto de Tenis de Mesa• Circuito Paulista de Jiu-Jitsu - Etapa III Absoluto

• Campeonato Hockey• Grande Premio Internacional Caixa São Paulo de Atletismo• 3º Campeonato de Karatê Open, Escolar e por Equipes• Jogos Mackenzie - 1º Semestre 2012• 3a Copa Regional de Futsal Feminino - 2012• Torneio Brasileiro de Tamboréu Feminino• XVII Corrida Corpore• Campeonato de Aeromodelismo F2b/VCC 2012• Sampa Open - Volei Masters• Arena Brazil V• Copa Paulistana de Futebol - 2012 - Fase semi-final / finais• Congresso Técnico e festival de Judô Regina Mundi• 19° Copa Ipiranga de TaekwonDo• Campeonato Regional Aberto de Natação• 6° Campeonato Master e Juniores de Judô• 51º Campeonato Brasileiro de Sumô e 17º Sulamericano• Campeonato Paulista de Jiu Jitsu• Campeonato Paulista de Futebol de Mesa• Campeonato Paulista de Bocha e Bolão• Campeonatos 2º Semestre• 18º Campeonato Brasileiro de Karatê Interestílos - 2012• Jogos Universitários Paulistas - 2º Semestre 2012• Torneio Periquitos de Judô• Torneio da Amizade de Jiu-Jitsu• Troféu Ademar Ferreira da Silva• Congresso Técnico e Festival de Judô• Corrida de Super Resistência Ponderada• Futsal Solidário• Atletismo

No mandato 2009/2012, foram mais de 10 milhões de reais direcionados às categorias de base e ao alto-rendimento


11

aurélio em destaque

REV

ISTA

VEJ

A 1

9/1

2/2

01

1D

IÁR

IO D

E S

ÃO P

AULO

0

8/0

2/2

00

9

REV

ISTA

PLA

CAR

JU

LHO

/20

12

ESTA

DO

DE

SÃO

PAU

LO A

GO

STO

/20

11

ESTA

DO

DE

SÃO

PAU

LO 2

0/1

1/2

00

5

ESTA

DO

DE

SÃO

PAU

LO 1

3/1

2/2

00

5

ESTA

DO

DE

SÃO

PAU

LO 0

7/0

1/2

00

9

ESTA

DO

DE

SÃO

PAU

LO 0

9/1

1/2

00

7

JOR

NAL

DA

TAR

DE

14

/12

/20

07

JOR

NAL

DA

TAR

DE

10

/03

/20

09

MAR

CA

23

/07

/20

12

OES

TE N

EWS

AG

OS

TO/2

01

1


12

projetos apresentados

EsportEpl 134/2005Dispõe sobre o incentivo fiscal para projetos que visem a difusão do esporte Social no Município de SP

pl 442/2005Adequação dos profissionais de Educação Física na área de saúde referente ao recolhimento do ISS

pl 87/2005Dispõe sobre a destinação de área mínima para a construção de praças esportivas

pl 101/2007Consolida a legislação municipal sobre esporte, lazer e recreação

pdl 100 01/12/2009 Dispõe sobre a outorga de Título de Cidadão Paulistano ao Sr. José Roberto Lages Guimarães (técnico da seleção brasileira de vôlei feminino), e dá outras providências *** Entregue em sessão solene em 08/10/2010

pl 599 16/09/2009Cria o Museu do Automobilismo nas dependências do Autódromo Municipal José CarlosPace (Interlagos), e dá outras providências

sEgUrançapl 464/2006Dispõe sobre a instalação de Câmeras de vídeo no

entorno de todas as agências bancárias e instituições financeiras localizadas no município de SP

pl 290 21/06/2011Acrescenta o Inc. XIV ao Art. 2º, da Lei Nº 13.396/02, e dá outras providências (estabelece, enquanto atribuições da Secretaria Municipal de Segurança Urbana a implantação de postos fixos da Guarda Civil Metropolitana nas escolas públicas municipais)

transportEpl 688/2006Dispõe sobre a necessidade de envio aos órgãos fiscalizadores de trânsito dos registros de tacógrafos

utilizados no Sistema de Transporte Coletivo Urbano de Passageiros

pl 521/2005Autoriza o uso de corredores de ônibus nos horários e especificados

pd 65/2007Susta, em todos os seus termos, a Portaria nº 98/07, da Secretaria Municipal de Transportes, e estabelece procedimentos para emissão de “Certidão de Diretrizes” para projetos de edificações classificadas como “Pólos Geradores de Tráfego”

pl 113/2007Consolida a legislação municipal sobre transporte público urbano de passageiros, coletivo e individual

pl 409/2006Dispõe sobre procedimentos relacionados à execução de obras e serviços necessários para a minimização de impacto no sistema viário decorrente da implantação ou reforma de edificações

pl 423 17/06/2009Dispõe sobre diretrizes para a realização do Programa de inspeção de Segurança Veicular e dá outras providências

triBUtáriopl 519/2005Inclui o parágrafo 3º no art. Da Lei nº 10.819 de 28/12/89 - envio obrigatório ao contribuinte do formulário

para atualização anual do cadastro imobiliário fiscal relativo ao IPTU

pl 206/2007Dispõe sobre a compensação pelo poder municipal entre créditos que lhe são devidos e dívidas da municipalidade decorrentes de precatórios de natureza alimentar

pl 548 22/11/2011Dispõe sobre a concessão de isenção do Imposto Predial e Territorial Urbano - IPTU - incidente sobre imóveis que sejam declarados de utilidade pública no Município de São Paulo, e dá outras providências

protEção animalpl 260/07Cria em cada subprefeitura do município de São Paulo o CAVET – Centro de Atendimento Veterinário

saúdEpl 111/2007Sistematiza e consolida a legislação municipalsobre Saúde

pl 112/2007Consolida a legislação sobre Tabagismo no municipio de São Paulo

pl 422 17/06/2009Dispõe sobre diretrizes para tratamento de usuários de drogas, e dá outras providências

pl 401 24/08/2010Dispõe sobre a instituição, no âmbito do Município

Este nome é de luta

PSDB-PSD-PR-DEM

projetos apresentados


13

de São Paulo, do Serviço Municipal de Transporte de Convalescentes e de pessoas doentes internadas com dificuldade de locomoção, e dá outras providências

mEio-amBiEntEpl 108/2007Consolida a legislação municipal sobre Meio-Ambiente

pl 205/2007Denomina IPTU Verde que dispõe sobre concessão de IPTU incidente sobre imóveis adequados às medidas de proteção ao meio-ambiente

pl 282 07/06/2011Determina a priorização do uso de métodos construtivos e recursos ecológicos que especifica na construção dos Centros Educacio nais Unificados - CEU’S no Município de São Paulo, e dá outras providências

pl 137 05/04/2011Dispõe sobre a obrigatoriedade de

instalação de canteiros em casos de readequação geométrica, rotatórias, estreitamento de vias e casos similares, mantendo-se ou estabelecendo a permeabilidade do solo, ou seja, com a remoção do capeamento asfáltico original, expondo o solo antes da instalação, e dá outras providências

EdUcaçãopl 741/2007Denomina CEU Butantã - Professora Elizabeth Gaspar Tunala

pl 355/2007Dispõe sobre a obrigatoriedade de orientação vocacional para alunos matriculados na rede pública municipalde ensino

pl 400 24/08/2010Dispõe sobre a instituição da Bolsa-Cientista da Cidade de São Paulo, e dá outras providências

gEstão E inFra-EstrUtUrapl 829/2005Dispõe sobre a cassação do alvará de licença de localização e funcionamento de estabelecimentos comerciais

pl 93/2007Sistematiza e consolida a legislação sobre instalação de bancas de jornais e revistas em logradouros públicos

pl 94/2007Sistematiza e consolida a legislação municipal sobre bares, confeitarias, restaurantes, lanchonetes e todo tipo de assemelhados

pl 95/2007Consolida a legislação sobre limpeza de imóveis, fechamento de terrenos não edificados, construção e utilização de passeios, rebaixamento de guias e sarjetas

pl 0014/2008Dispõe sobre a emissão do termo de Funcionamento Provisório, do Auto de Licença de Funcionamento e do Alvará de Funcionamento na cidade de SP

pl 110/2007Consolida a legislação municipal sobre Promoção, Assistência Social e Trabalho

pl 681 27/10/2009Cria o cadastro único de Autos de Licença de Funcionamento, Alvará de Funcionamento, Alvará de Autorização para eventos públicos e temporários e suas renovações, e dá outras providências

criança E adolEscEntEpl 97/2007Consolida a legislação municipal sobre Criança e Adolescente

cUltUrapl 98/2007Consolida a legislação do

Municipio de São Paulo referente à Cultura

nEcEssidadEs EspEciaispl 100/2007Consolida a legislação municipalatinente à pessoa com deficiência e mobilidade reduzida

pl 39 24/02/2010Dispõe sobre a concessão de isenção total dos impostos Predial e Territorial Urbano - IPTU incidentes sobre imóvel cujo proprietário seja pessoa com deficiência ou mobilidade reduzida, nas condições que especifica, e dá outras providências

idosopl 107/2007Consolida a legislação municipal sobre idosos

HaBitaçãopl 490 03/11/2010Dispõe sobre a priorização de construção de habitações de interesse social nas áre as de Operações Urbanas, e dá outras providências


14

atuação parlamentarEsportE• Aprovou Projeto de Lei que concede isenção fiscal às agremiações, Federações e Confederações desportivas sediadas no município de São Paulo• Aprovou projeto de Lei que destina área mínima para praças esportivas em Habitações de Interesse Popular (HIS)• Aprovou Projeto de Lei de incentivo ao Esporte Social (vetado pelo Executivo)• Presidiu a CPI dos Centros Desportivos Comunitários (CDM´s), que serviu de base para a criação do Clube Escola• Comandou a derrubada do decreto do ex-prefeito José Serra que instituía alta taxação no aluguel dos clubes• Aprovou projeto de Lei que determina a isenção de taxas para provas esportivas de rua (vetada pelo Prefeito)• Apresentou Projeto de Lei de Incentivo ao estudante esportista que visa proporcionar condições do município detectar talentos na rede pública de ensino• Apresentou Projeto de Lei que declara de

utilidade pública municipal a CORPORE – Corredores Paulistas Reunidos, entidade representativa e sem fins lucrativos•Apresentou Projeto de Lei que regulamenta o profissional de Educação Física como prestador de serviço na área da Saúde

EdUcação• Emitiu indicação ao Executivo solicitando o aumento de números de vagas nas escolas municipais• Votou a favor do pacote de medidas que beneficiou os funcionários da Educação e demais servidores públicos municipais (abono, prêmio por desempenho, vale-alimentação etc.)• Votou a favor da criação do programa “São Paulo é uma escola”, instituído nas Unidades Educacionais da Rede Municipal e Ensino• Apresentou emenda ao orçamento de 2007 no valor de 25 milhões de reais para a construção do CEU Uirapuru, no Butantã

saúdE• Votou a favor da criação das Organizações Sociais (OS)

• Votou a favor da Contratação de pessoal para o exercício de atividades ligadas ao controle do aedes aegypti• Conseguiu a implantação das AMA´s nos bairros João XXIII, Vila Sônia e Peri-Peri• Apresentou Projeto de Lei que cria um cadastro de óbitos no município de São Paulo visando mais transparência e agilidade aos familiares• Apresentou Projeto de Lei que dispõe sobre a localização do medidor de temperatura nos equipamentos de conservação de alimentos

sEgUrança• Apresentou Projeto de Lei que obriga os bancos a implantarem câmeras de vigilância no entorno das agências• Apresentou Projeto de Lei que viabiliza a construção de vilas policiais (GCM, civil e militar) nas regiões das subprefeituras da cidade• Votou a favor da Criação da Corregedoria Geral do Município de SP

mEio-amBiEntE E UrBanismo• Votou a favor da Lei Cidade Limpa

2004 • Eleito vereador

2005 • Vice-presidente da CMSP • Presidente da CPI dos CDM´s• Presidente Comissão de Estudos do Mobiliário Urbano• Vice-presidente da Subcomissão dos Polos Geradores de Tráfego

2006 • Membro da Comissão de Constituição e Justiça• Membro da Comissão de Segurança Pública e Juventude• Membro da Comissão Permanente de Trânsito, Transporte e Atividade Econômica

2007 • Membro da Comissão de Finanças e Orçamento• Membro da Comissão de Estudos do Lixo• Membro da Comissão de estudos do Conpresp• Escolhido pelo Instituto Ágora como um dos cinco vereadores mais produtivos da CMSP, dentre os cinquenta e cinco eleitos

2008 • Vice-presidente da CPI do ISS dos bancos• Membro da Comissão de Finanças e Orçamento

• Presidente da CE Licenciamento• Reeleito vereador

2009 • Presidente da CPI do IPTU• Membro da Comissão de Finanças e Orçamento• Presidente da CE Operações UrbanasÁgua Branca

2010 • Membro da Comissão de Finanças e Orçamento• Presidente da CPI da COVISA• Presidente da Comissão de Estudos Operação Urbana Água Branca

2011 • Membro da Comissão de Constituição e Justiça• Membro da CPI da Eletropaulo• Presidente da Subcomissão que investigou a concessão das Outorgas Onerosas

2012 • Vice-presidente da Comissão de Finanças e Orçamento• Presidente da Subcomissão que investiga os Polos Geradores de Trafego e a concessão das Outorgas Onerosas

atuação parlamentar


15

• Aprovou Projeto de Lei nº 205/2007 denominado IPTU Verde (concessão de IPTU incidente sobre imóveis adequados as medidas de proteção ao meio-ambiente)• Votou a favor da criação da Unidade de Conservação/Área de Proteção Ambiental Municipal Bororé-Itaim• Apresentou Projeto de Lei que obriga a captação das águas provenientes de condensação produzidas por equipamentos de ar condicionado, split, trocadores de calor e similares instaladosnas fachadas e laterais dos edifícios• Apresentou Projeto de Lei que institui a Campanha Permanente de Conscientização da reciclagem do óleo vegetal comestível• Apresentou Projeto de Le i que cria o programa municipal de combate ao aquecimento global e às mudanças climáticas e torna obrigatório o uso de sistemas e procedimentos que visam a eficiência energética dos imóveis• Votou pela ilegalidade

da Operação Urbana Água Espraiada • Apresentou projeto que amplia os benefícios do programa Minha Casa Minha Vida reduzindo imposto para quem recebe até três salários mínimos

protEção animal• Comandou a derrubada do veto à lei que proibia atuação e a utilização de animais em circo, promulgando-a em seguida na condição de presidente interinoda CMSP• Apresentou Projeto de Lei que visa proibir a prática de eutanásia como método de controle populacional de cães e gatos• Apresentou Projeto de Lei que regulamenta a criação para fins comerciais de cães e gatos no município de São Paulo• Aprovou em 1º votação Projeto de lei que cria Centros de Atendimento Veterinário ( CAVET) nas Subprefeituras de São Paulo• Protocolou pedido de CPI visando apurar possíveis irregularidades no trabalho de

esterilização gratuita de cães e gatos na cidade de São Paulo• Apresentou Projeto de Lei que dispõe sobre a criação no âmbito da estrutura da Guarda Civil Metropolitana, a Inspetoria de Proteção Animal, nos termosque especifica

árEa triBUtária• Aprovou projeto de lei limitando a isenção de IPTU a um imóvel por contribuinte• Votou a favor da Lei do Programa de Parcelamento Incentivado (PPI)• Enviou indicação ao executivo exigindo a prorrogação do prazo para que os munícipes possam aderir ao PPI• Votou a favor da criação da Modernização da Administração Tributária• Votou a favor da criação do programa de Incentivos Coletivos para a região central de SP• Foi relator e votou a favor da extinção da Taxa do Lixo• Votou a favor da antecipação de parte do 13º salário devido aos servidores municipais

• Votou a favor do Cadastro Informativo Municipal (Cadin)• Votou a favor da Criação do Programa Municipal de Parcerias Público-Privadas e da criação da Companhia São Paulo de Parcerias• Apresentou Projeto de Lei que dispõe sobre a emissão do termo de Funcionamento Provisório, do Auto de Licença de Funcionamento e do Alvará do funcionamento• Apresentou Projeto de Lei que institui multa pela utilização de imóvel residencial e não residencial sem o correspondente certificado de conclusão• Apresentou PL que dispõe sobre a isenção total de IPTU para pessoas com deficiência física e mobilidade reduzida

transportE• Providenciou indicação ao Executivo (aceita) para a liberação de corredores de ônibus nos finais de semana e feriados• Enviou indicação ao Executivo para construção de um

terminal de ônibus sobre o pátio da futura estação de metrô Vila Sônia• Aprovou Projeto de Lei na CCJ que obriga concessionários e permissionários a enviar, periodicamente, ao respectivo órgão regulador os registros dos tacógrafos instalados em todos os veículos que integram o Sistema de Transporte Coletivo Urbano• Apresentou Projeto de Lei sobre os procedimentos relacionados à execução de obras e serviços necessários para a minimização de impacto no s istema viário decorrente da implantação ou reforma de edificações•Apresentou Projeto de Lei que disciplina a realização de “Feiras do Rolo” e “Feiras do Automóvel” no Município de São Paulo

mEdidas dE comBatE às EncHEntEs• Aprovação de emenda de 80 milhões de reais para o Córrego Pirajuçara• Presidiu a Comissão de Estudos Operação Urbana Água Branca

UMA EMOCIONANTE HISTÓRIA DE FORÇA E LUTA


16

O judô mudou a vida do pequeno judoca. O pai, exigente, acompanhou de perto a formação atlética e esportiva de seu filho. Essa vigilância, aliada a disciplina ensinada pelos professores de judô, moldaram para sempre o seu caráter.

Os treinos intensivos e sua incrível determinação começaram a surtir efeito.

Olá amiguinhos, eu sou o medalhinha!Sou um grande amigo do Super

Judoca Aurélio Miguel. Acompanharei vocês nessa aventura fantástica e emocionante. Venha comigo e você saberá como ele se tornou

um herói nacional, motivo de orgulho para todos nós!

Vamos nessa?!

No dia 10 de março de 1964, nascia em São Paulo, Aurélio Fernandez Miguel. O filho do Seu Aurélio e da Dona Maria Catalina, imi-grantes espanhóis. Aurélio era uma criança forte.

Mas desde cedo Aurélio

Miguel enfrentou pro-

blemas respiratórios.

Uma das recomenda-

ções médicas era que

ele deveria praticar

algum tipo de esporte,

o mais rápido possível.

Para resolver seu problema respiratório, você terá que

praticar esporte (frase do médico)

Em pouco tempo Aurélio Miguel já treinava também com o “sensei” Shinohara,

seu mestre até os dias de hoje.

Os pais de Aurélio seguiram a risca essa indicação. Aos quatro anos o garoto já estava inscrito nas aulas de judô do São Paulo Futebol Clube.

Sua carreira decolou a partir do Mundial Uni-

versitário disputado na Finlândia, em 82, quando

descobriu que era possível derrotar as feras

do judô mundial. Em 83 foi campeão mundial

júnior, mas só aceitou receber sua medalha

depois de resolvido um grave problema: não

havia o hino nacional do Brasil. Aurélio subiu ao

pódio com o hino sendo cantado por seus com-

panheiros de seleção. Em 84, conquistou o ouro

no Mundial Universitário.

Ouviram do Ipiranga as

margens plááácidas...

Sua maior conquista veio em 1988, quando o judoca conquistou a medalha de ouro nas Olimpíadas

de Seul, na categoria meio-pe-sado. Aurélio voltaria a subir num pódio olímpico em 1996, ao ganhar a medalha de bronze nas Olimpía-

das de Atlanta.

Em 2004, Aurélio decidiu permanecer na luta, mas fora dos tatames. Es-colheu outra área de combate: a Câmara Municipal de São Paulo. Após dois mandatos bem-sucedidos, agora

ele busca a reeleição a vereador. E é nesta

batalha que contamos com você. Portanto, na hora de votar, não esqueça: Aurélio Miguel

22.888

Aos 8 anos de idade Aurélio sagrou-se campeão pré-mirim. Foi o primeiro de uma série impressionante de títulos. Foi neste momento que nos torna-mos grandes amigos.

CNPJ

CaN

DiDa

to: 1

6.17

3.94

4/00

01-0

9 CN

PJ G

Ráfi

Ca: 0

7.35

1.09

3/00

01-4

8ti

RaGE

M: 4

0 M

il u

NiDa

DES

iluS

tRaÇ

Ão: G

uSta

Vo P

affa

Ro

Documents

Informativo Aurélio Miguel - Butantã