Informator Gminny Nr 3/2012

7/23/2019 Informator Gminny Nr 3/2012

1/16

BEXIPE OIXZEPLE Rw`elgi ;$?:5?

Zreblgimw bdrkd wkxw Rem rdclgadm# kxdladm Re{xwkf rd`xgl

drex cy`xgdm zrekyhkwm zrxw lgekf - R{xw{pagibd Lehciz{xibd,

Memw `ce Re{ dbrdmlw {xekylia g yxlelgi, Rw hi{pikgi pwmg#

aprxw wg {zdikxi{pd, Pd elgi `xgag kgagih zrekw

rdclgae# kd`xgillgi prene le {pdw le{xwkf `dmekf zdc{ag kfcio,

@xgayhimw Rem kewm {irkim,

Lgikf Ob Rem odbd{eg Re{xih kgagih zrekw %

Rhp Bmglw Cyogl Grile _dbd{ae#

Zrxid`lgkxkw _e`w Hirxw [xymce{ag

drex _e`e Bmglw Cyogl


2/16

? Glndrmepdr Bmgllw Bmglw Cyogl

R emekf rg xwp w dòww {g dpre pi {zdpae lge x xe-

zd{xdlwmg bdmg x Ey{pgg 8 r zgir{xwm# apidòwd {g 55 argiplge o, r Fdpicy Kfepe Aekxd-rg{a e &{ece adlniilk whle' ykxi{ plgkx wcg mg i{xae -kw bmgl8 Cyogl# Mg adrgki# _yhe g Aylgki,Pimep rgd`kw {zdpae pd8 Oy`dre dogiapr ogd-bexdrlg g gkf ia{zcdepekhe x r wadxw{pelgim d`ze-`r admyleclwkf g x zd`yakhg dcld-{zdwrkxih,Zxwbdpdreli xd{pew rlgi zixilpekhi mycpg-mi`gecli d Ilibgg d`lergeclih head ecpilepwrgi

`ce zecgr adzeclwkf dex oexgi `ce lgixecildkg

ilibipwkxlih le zxwae`xgi d{gblg bmgley{pgekagkf g d D`zeèkf head `ci kgize gilibgg iciapwkxlih mdcgrdkg pikfldcdbgkxlimw O@G r dzekgy d drge`kxilge x wlay iyd-zih{agibd g rgepdribd,Zxwzdmlghmw - ìaceekhe zd`zg{ele xd{pe-e le piilgi Emoe{e`w Zdc{agih r Rgi`lgy

6,:?,?:5?,

Bmgle Cyogl zerplirim bmglw[epfdlew-Kemz x Nrelkhg %57,:>,?:5? , _ eè Bmglw Cyogl hi`ldbdlgi zxwhe ykfre

r {zergi zd`hkge r{zz ekw zep li{agih zdmg`x w bmglCyogl e bmgl [epfdlew-Kemz ri Nelkhg, Ykfree rex x zd-

hiapim ymdrw zepli {pre hi{p rw lgagi m r gicdmgi{g kxlwkfmy`lwkf xeogibr# dxmr g adl{ycpekhg byzw bmgllwkfyx`lgar# apwkf glgkhepdim g `dowm `ykfim owe RhpBmglw Cyogl zelg Gile _dbdr{ae,

R{zzeke {y w o`xgi lergx elgy g dxrdhdrg rgicd-ze{xkxwxldrwkf# rxehimlgi adxw{plwkf icekhg r `xgi`xglgidrgepw# aycpyw# pyw{pwag# bd{zdèag g iadcdbgg# e peai# kdlehrelgih{xi# prdxilgi rgxg mg`xwcy`xagkf zdmg`xw dow-

repicem g xezxw helgdlwkf Bm gl,Oilikhilpemg r{zzekw x xedilge o` zxiì r{xw{pagm

`xgikg g md`xgi x doy aehr, [epfdlew-Kemz zdddlw hi{p

r mecdrlgk xwm ib gdlgi `dcglw _dè ly# xeci`r gi 0 am le z-ldklw r{kf` d` Cwdly - `ybgih kd `d rgicadkg mipdzdcgg_izyocgag Nelky{agih,

Hy zd` adlgik cgzke o, Bmgle bdkg o`xgi agc ay d{dodrìcibekh zxwhekg x Nelkhg x Miim [ epfdlew-Kemz zelimZgiim EOE@GI le kxici,

D[Z Lgim{p x ldwmdxim repdlgkxd-belgkxwm?6 agiplge ?:5?rday Lgim{pdgidòwe {g yrdkxw-{pd dokfd` >9cikge xedilge D[Z

Lgim{pdg i drexzdgkilge g zrxi-aexelge hi`ld{pki

ldibd {emdkfd`yrepdlgkxd-belgkxibd x lezìm ypirildgdlwm 0v0 meragMirkiì{ Epibd 50?7, Mepa kfrxi{pl {emdkfd`y xd{pee

Rhp bmglw Cyogl Grile _dbd{ae , Yrdkxw{pd rdxzdkx e{g m{x , hyogciy{xd# le{pzlgi {preekw # xezrd{xilg bd-kgi mgi{xaekw Lgim{pde ykxi{plgkxwcg yrdkxw{pwm ezicyzd`kxe{ apribd le{pzgd zdgkilgi g zrxiaexelgi ldibd

{emdkfd`y,R yrdkxw {pdkgek f y`xg e x gcg8Zrxi`{pegkgici x xezrxwhelgdlih hi`ld{pag D[Z Lgi-m{p &bmgle Kgi{xel# dh, zdàerzekagi' rex xzdkxpim {xpelèrdwm, Kgiaed{pa hi{p neap# i Zdc{ki { pwcad gi mgih{kddkg d lexgi Lgim{p,

R preakgi yrdkxw {pdkg d`kxw peld fg{pdrg zd{pe lgeD[Z Lgim{p, Xe{ydlwkf `ryf yfdldrdeld

miècemg g d`xlekxilgemg, G{pdplwm icimilpim yrd-kxw{pdkg owd zdgkilgi zdhex`y zrxix a{g`xe zrd-od{xkxe Arxw{xpdne Elpd{gae preakgi apribd wkxw{preeadm# ow ldw zdhex` {yw gm le `ybgi cepe g eow, Ncdrgel mge gkf {dhih dzgiki,@d` rihi{prekwhlw g acykxwag `d {emdkfd`y le rkiZrixi{e D[Z Lgim{p `f Merae Mecihe yrdkxwkgizrxiaexecg Rhp bmglw Cyogl Grile _dbd{ae drex X-keAdmilèlpe Zdgepdibd AZZ[Z orwb, Meria Ae-mg{ag ,Le{pzlgi mepae kfrxi{ple {emdkfd`y RhpGrile _dbd{ae rex x orwb, Meragim Aemg{agm`dadlee yrdkxw{pibd zrxikgkge {pbg g leèe gmgldimy zdhex`dg wzdgeèhk {de8##X dcg cy`y {preekagibd# pypih{xih hi`ld{pag D[Z leè-

h kg gmg Ncdria # `xge eh {zre lgi# be {aypikx lgi g rdx{ e-geh g mg Lgim{ pde le ke dadcgk,@f Meria Mecih gmgilgy {xw{pagkf {preea zd`xgadenylèpdrdm {emdkfd`y drex d{dodm {zgirehkwm m gih{kd

hi`ld{p a D[Z, Rwrexim `xgk xldkg {pre ea `ce d{o#apri zrxwkxwlgw {g `d zdxw{aelge ldibd {emdkfd`y# owd

rkxi lgi dadcgkxld kgdwkf {pepy ipia, [emdkf` repdlg -

kxd-belgkxw xd{pe xeayzgdlw `xgag rdàdm zrxiaexelwkfzrxix8 Nylèkh Zdc{ae Mgi`# Admilèlpe Blibd Ze-{pdih [prew Zderlih remekf Arehdibd [w{pimy _e-pdlgkxd-Belgkxibd# Yrx` Mer{xead{ag Rdhi`xpe@dcldc{agibd# Bmgl Cyogl,

Ilirbge d`legecle oexlgixecildkg ilirbipwkxlih

55 g 5? agiplge or, le xezrd{xilgi dèrxw bmgl xebrddlwkf dàrwadadzeclg bce oryleplibd &xdi Ciblgke' zrxwhikfee `d Zdc{ag ìcibekhex Ey{prgg, R {ae` ìcibekhg i{xcg8 zrxi`{pegkgic ey{prgekagibd {emdrx-`y Nrelx Rgi{ir - Oyrmg{prx Bmglw Myrika &_ibgdl [pwrge' drex @ergy{xEl`rxihea &O@G',


3/16

;Glndrmepdr Bmgllw Bmglw Cyogl

GG Dbcldzdc{ae Adlnirilkhe_dxh Pea - Dàrwag Lgi

oy`wlay [ihmy _ZRhp Bmglw Cyogl dex Zxird` lgkxk w_e`w Bmglw Cyogl rex x byz e`lwkf dexagcay`xgi{gkgy mgi{xaekr le{xih bmglwykxi{plgkxwcg r GG Dbcldzdc{agih Adlniil-khg Dowrepic{agih _dxrh Pea - DàwragLgi - D`lergecle zxw{xd zdc{agih ili-bipwag, Adlniilkhe dòwe {g r Re{xergi#?; argiplge o, r [ecg Adcymldrih [ihmy _Z,

Mgih{kim {zdpae lge da , ?9: d{dodrih byzwzxikgrlgar dàwradrih ia{zcdepekhg r-bce oyleplibd x keibd aehy ow bmekf [ih-my _Z - [ece Adcymldre &xlele x cgkxlwkf

admg{hg ci`kxwkf heagi pem doe`drew',Adlniilkh head zxird`lgkxke Dbcld-zdc{agih Adecgkhg _dxrh Pea - DàwragLgi dex [zdikxlibd Admgpipy [pdz D`-awrki dprdxwe Rhp Bmglw Cyogl Gile_dbdr{ae zxi`{pergehk agcay{ip ykxi{plg-adm - zxwkxwlw g zxiogib dowrepic{agibdzdpi{py rdoik zcelr oy`drw r Zdc{kildrwkf adzeclg rbce oyleplibd,

Rhp _dbdr{a e z d ex adcihlw# p wm exim xmrlgkw {ihmdrih rixree x`xkwkf `dy{xeldrelge g r`dilge r wkgi ri`wapy{zdikxlibd heagm ow rwlga iniil`r x

rxi lge ?::7 , Xez wpe e `cekxi bd m emw{pe {g de o`lwkf ikwxhg ocdayhkwkf le

rgici z dadci dxrh {zdikx lw g iadldmgk x-lw r ibgdlgi4 @cekxibd lgap x ìkwìlpr `dpih zdw lgi d`zdrgi`xge lem# i rwlga ini-il`ym xd{pelgi y{xeldrelw# e dkfdle xdelgi o`xgi rzdre`xdle%4 Kd hi{p zdrdìm#i x`xkw lgi kfk {xidad yzdr{xikflgg rzdre`xg le {aec zximw{dr gllwkf#oixglrexwhlwkf ndm dxrdhy zdc{agihilibipwag4 @cekxibd rwlga lgièrlibdiniil`ym r B{aekf r {zergi cdaecgxekhgiciapdrlg epdmdrih xd{pe lgimec lepwkf-mge{p yxlelw zyocgkxlgi zxix RgkizimgieZerceae# kd hy le{pzlibd lge zdprgi`xge

Rgkimglg{p i Bd{zd` eag Felle Pdheldr-

{ae mrgk# ,,,mgi{xaekw B{ia meh zilizerd d ikw`drelge r ari{pgekf g{pdplwkf`ce {zdikxldkg cdaeclih,, kximy rgk pibd

zere d`merge {g lem4 ,,Gile _dbdr{ae zdrgi`xgeerlgi ,,,D`reli ìkw-xhi r agiylay dìhkge d`bd{zdèag dzepih le rbcypxioe zd`h hy `xg, Le{xi`xgikg lgi mdb g lgi my{xzdld{g adl{iarilkhg xe-lgikfe# oeay rgxhg g `doih rdcg# kxw rkxzwrepw# heagi mdb gm rapki xe{irdrexeae`lgkw oy`lih pikfldcdbgg,,,Bd{ xeoe pi Zxird`lgkxkw _e`w Bmg-

lw Cyogl Hixw [xymce{ag mrgk ,,, _eèBmglw Cyogl# r pwm he head hih zxird`lg-kxkw# zeblgi xezirlg {rdgm mgi{xaekdm{peogcgxekh# dxrh dex bd`li reylag wkgeg zekw, R dai{gi zdle` rkf iae` g{plgi-lge {emdx`r# zd cepekf xezlgi# zd`-

hcgmw r{zclg i bgbelp wkxlw rw{ gia yagi-yladrelw le dxrh glne{pyapyw bmglw#xiecgxdrecgmw rgici lgixo`lwkf# eci piad{xpdrlwkf glri{pwkhg, [peecgmw {g le`-dog `w{pel{ kwrgcgxekwhlw `xgickw le{ d`cizgih dxrglgpwkf aehr Iydzw Xekfd`-lgih, Zwpem kxw pd r{xw{pad me xemgilg {gpiex r bgbelpwkxli dàwradri rwdog{ad{gbehki zdle` ?:: r bo xgimg kxwcg pwci gci

rw{d adkg me lgid`cib w Zeek Ay cpy w4 Kxwlezer` ?$; bmglw me xlga l r gmg kfd-wkf zdmw{r rbcdrwkf cdoow{pr% Kxw rg{pdkgi lgi me rwhkge g kxiaeh le{ rw{gi`ci-lge4 Kfkgeowm rgixw# i peag ad{xme lgimdi {g xgkg,,Adkxk Zxird`lgkxkw _e`w xrkg {g dxbdme`xdlwkf x èmepwkxlwm zwpelgim,,, kximy dkxwrg{pi zer`w# api `d{adle-ci dxymgih lerip mgi{xaekw lgirgicagkfmgih{kdrdkg - lgi mdb head `dpxi `dicgp re`xw ze{prdrih4 ,,, kd peagibd# heagikgimli {gw zdr{pxwmyh x`xkwkf - g pd hyzdle` ? g z day d` kxe{y iniil`ym - ow

zd`h `gecdb x re{lwmg dowrepicemg4 Kxi-my kxe{ g yreb `ce le{ xlecicg zd{drgi `dZecemilpy Iydzih{agibd xe le{xi re`xi

lgi{pipw lgi 4@dcldc{ag zd{i RglkilpwIc{li zxi`{pergkgic zepd-lyhkibd Adlniilkhg AcyoyZecemilpelibd _ykf Zecg-adpe zdrgi`xge8,,,Kxw bd`xgmw {g# eow rze{pre bmglekf zdhergw

{g rgicagi adzeag ìre{pyhki d`drg{ad#rgica gi `xgy w r xgimg4 Eow dxzdkx w {grgicdp w{gkxli rw{ gi`cilge4 Head zd{dr gi_ykfy Zecgadpe mrgmw exim x ze{prim

Pea ce _dxrdhy# Lgi ce Dàw ria%Hi{pi mw xe pwm # eow ilibge VVG rgiay owezdxw{agrele xi ì zxwhexlwkf kxdrgi-adrg g zxwhexlwkf d`drg{ay xi ìd`lergeclwkf, Cgkx le pd# i le{xi xìkw`d-

reli LGI `ce D` aw ria% y {w{ x x `xk w,Hi{pi mw zxikg rlg pih o yleplih xe be`x gi%[rdhi zd{elgi `d ykxi{plgar adlniilkhgzxiaexee iydzd{elae [C@ Cg`ge Biglbiì Diìloib glndmyhk xioelwkf# i zipw-khe# ap r Zecemilkgi Iydzih{agm xdwe

Rhp Gile _dbdr{ae # `dpwkx ke lgiy{xe-ldrelge rwlgar iniil`r le piilekfle{xwkf bmgl hi{p ècih dxzepwrele# medpibd - r{xw{pad r{aexyhi le pd# i ZecemilpIydzih{ag rwci admg{h ci`kx zd pd# owxoeè zdocim%

R adlniilkhg ykxi{p lgkxwc g g xeogie cg bd{zxi`{pergkgici agcayle{py bmgl xebd-dlwkf dàwraemg x keih Zdc{ag r pwm

rdè xi g mgi{xa ekw m,gl, bmgl Aylgki#Mg adrgki# _yhe kglere # Od`w Xbgix #[pxicld# Adoge# Mgih{ae Bae# Byogldex cgkxlwkf dbelgxekhg zdxex`drwkf healz, [pdrexw{xilgi IAD-YLGE x Rdke-

rge# Kilpy m Xrldre dlibd _dxrdhy xd`xg# Nylèkhe Biilzieki Zdc{ae# e peaiykfr dowrepic{agkf hea [pdrexw{xilgiLgi Adzeclg Dàwradrih x Byogle# [zd-

ikxlw Admgpip [pdz Dàwrki x Cyogle#[pdrexw{xilgi LE[X @DM Mgih{aeBae$Adoge# [pdrexw{xilgi Zxwhixgixi,Adlniilkhe xeadkxwe {g zxwhkgim ezicy`d zecemilpexw{pr# Zimgie g Zixwìlpe#

r ap wm kx wpe mw8 Lgk xwm lgiyxe{ e`lgdlind{drelgi ekfegkxlwkf mipd` rw`dowkge

rbce oylep libd r p ea ek w { zd{o gbld-yhki {zdikxlw ri`wap yxlehimw xe lgid`-zdrgi`xgecli g {xad`cgri, Lgi bd`xgmw {g#ow dowrepic{ag {zxikgr rdoik g{plgihkwkfg zceldrelwkf adzeclg rbce oyleplibd#doihmyhkw {rwm xe{gbgim lgimec zddraehy# ow gbldd-

relw g zxim gckxe-lw zxix lehrw{xi

re` xi ze{p rd-ri,


4/16

0 Glndrmepdr Bmgllw Bmglw Cyogl

Zrdhiap Leyae zwelge `ce `xgikg xi[xa Zd`{pedwkf Bmglw Cyogl

59 mehe ?:5? , r [zikheclwm

Ddày [xadcld- Rwkfdrer-kxwm gm, Zxwhekg @xgikg r[xaceekf Blwkf dòwe {g VZdrgepdre Adlniilkhe Zièbd-br zd` fdlddrwm zepdlepim[ped{p Zdrgepy Cyog{agibd xkwacy R{zdmebelgi dxrdhy`xgikae r zdki{gi a{xpekilge g

rwkfdr elge# le p imep Hea z ekd-re# eow xe{ze aehe z{wkfdcdb gkx-li g dxrdhdri zdpxiow `xgikae

r rgiay {xadclwm , Dbelg xe-pdim Adlniilkhg ow [zikheclwDdìa [xadcld- Rwkfdrerkxw

gm, Zxwhekg @xgikg r [xaceekfBlwkf, Pibddkxl adlni-ilkh xe{xkxwkge xleadmgpd

r d{dogi Zelg @ddpw Xere`x-agih- [yzilgelg, R adlniilkhgy`xge rxgw peai re`xi Zdrge-py Cyog{agibd# mgi`xw gllwmgzelg @elype Relpye- @wiapd@izepemilpy I`yaekhg g [zer[zdikxlwkf, R pe akgi adlniil-khg ykxi{plgkw rw{ykfecg `rkf

rwa e`r# api rwb d{ge zelg@ddpe Xere`xae8 Hea zekdre#eow xe{zeaehe z{wkfdcdbgkxli g

dxrdhdri zdpxiow `xgikae rrgiay {xadclwm dex [w pyekhi

py`li r zeap wki {xadclih,

R adlniilkhg rxg w y`xge 76d{o- `wiapdxw {xa g zcekriadrgepdrwkf# zièbd`xw# leykxw-kgici g d`xgki, R kxe{gi adlni-ilkhg ykxi{plgkw mdbcg xdoekxwd{gblgkge ykxlgr [zikheclibdDdàe [xadcld- Rwkfd-

rerkxibd gm, Zxw hekg @xgikgr [xace ekf Blwkf r emekfiecgxdrelwkf zdhiapr i`yae-kwhlwkf dex xezdxle {g x dnip

rwèr lgkpr drge pdrwkf dexzdxwkhg a{gadrwkf eypd{pre z,@ddpw Xere`xagih, Leykxwkgici

[zikheclibd Ddàe [xadcld-Rwkfdrerkxibd gm, Zxw hekg@xgikg dzekdrecg zeapwkxli

r{aex rag `d zdre`xi lge piezg gldd`lwmg mipdèmg {pd{d-

relwm g r zcekrki g xe mgikg cg hir rwè lwm Zde`lgay `ce Zi-èbdbr# Pieziypr # _d`xgkr-

EOK d {zikhe clwkf zdpxio ekfi`yaekwhlwkf ykxlgr, Ae`wykxi{plga dpxwme mepigewadlniilkwhli r apwkf xlecex{g r$r Zde`lga, Adlniilkhyrgiplgw byzw piepeclih rwkfd-

relar D dàe ,

V ZdgepdeAdlnirilkheZièbdb

[xacerekf BrlwkfD` argiplge Bmgle Cyogl zxw `d-lel{drelgy Mglg{pi{pre [zdpy gPyw{pwag# @izepemilp [zdpy Zd-

r{xikf libd dxzdkx e adcihl i` w-

kh zdhiapy zl, Leyae zwrelge`ce `xgikg xi [xa Zd`{perdrwkfBmglw Cyogl# ape zdpre `dadke cg{pdzeè ?:5? , &x zxir

reaek whl r mgi{gk ekf ciplgkf',Keadrgpw ad{xp zxi`{grxgkge pddadd >5 :00#:: x# r pwm x mglg{pi-{pre ;: :::#:: xdpwkf,Le piilgi Bmglw Cyogl nylakhd-lyhi zg [xa Zd`{perdrwkf# `dapwkf ykx{xkxe &rb èlwkf leda {x adclw ?:5:$?:55' 995 ykxlgr,e`le xi {xa lgi zd{geè awpihzwreclg, Zd xeadkxilgy i`yaekhg

le zdxgdmgi zd`{perdrwm leyaeadlpwlydrele hi{p r bgmlexhekf

r m gikgi Cyoglgi # r ap wkf cia khirwkfdr elge xwkxli bd dòwr eh{g r xlekxlih kxkg le oe{ilgi,

Rrkxe{ yk xlgdrgi xi {xa bmgl-lwkf ykx{xkxeh d ace{ x ykxlgemg#`ce apwkf hy r {xadekf zd`{pe-

rdrwkf dbelg xdrele owe leyaezwrelge,Xepim zdrw{xw zdhiap me le kicy

rw rlelg i {xel{ i`yaek whlwkf`xgikg mgi{xaehkwkf le piilgiBmglw Cyogl g ykxkwkf {g r bmgl-lwkf {xadekf zd`{perdrwkf &r

ace{ekf G^ ^G'# zdzxix dohkgigkf kwacim xeh dèpadrwkf yagi-yladrelwkf le x`dowkgi ymgihp-ldkg zwrelge# pea ow zxikfd`xk`d bgmlexhym zd{geèw hy ymgi-

hpld z w relge ,@dèpadrd kicim zdhiapy hi{p 8 dxoy`xilgi g dxrh `dèpad-

rwkf xeglpii {dre g ymgih pldkg{zdpdrwkf ykxlgr# r {xkxibcld-kg r xea i{gi x`dowkge ymgihpldkgzwrelge# rxmeklgelgi x`dcldkg ykxlgr`d ymgihplibd xebd{zdèdre-

lge kxe{y rdclibd# xi {xkxibclwmyrxbc`lgilgim xeh {zdpdrwkf giaiekwhlwkf# dxrghelgi zdkxykge d`zdrgi`xgec-ldkg g rekgrwkf zd{per {zdikx-lwkf# r pwm dzeldrelgi xe{e` oix-zgikxlibd xekfdrelge {g r rd`xgi# a{xpepdrelgi zd{per zdx`drdp-lwkf,kxlgi xehkge doihm 5;9 `xgikg#api zd`xgicdli xd{pel le ; byz

zd 09 `xgikg ph8- byze xddle xddle x 09 `xgikgxi {xa r Lgim{pdrgi g [gi`ckekf#- byze xddle x 09 `xgikg xi {xa

r Axik xwlgi Rgicagm g [xac eekfBlwkf#- byze xddle x 09 ykxlgr {xadw

r _e{xrk i &hi{p pd {xade cgkxk elehrgkih ykxlgr',Xehkge leyag zwrelge iecgxdrelio` d` argiplge d adke cg{pdzeè?:5? , &x zxir reaekwhl r mgi-{gkekf ciplgkf'# kxlgi ?: pwbd`lg,Y`xge r zdhiakgi hi{p oixzeplw,Xehkge leyag zw relge zdre`xdli{ zxix rwarecgadrel ae` gl-{pyapdr zw relge, Zdle`pd dzgi-a le` `xgimg zd`kxe{ rwhex`r

le oe{il {zeryh `drge`kxilgzièbd`xw x rgicdciplgm {peim# epeai d`xgki r emekf rdcdlpe-gepy, Bmgle xezirlge# rlgipel{zdp oixzdi`lgd zd xeh-kgekf {xadclwkf xerdxg le oe{il# ezd xehkgekf leyag zwre lge dxrdxgykxi{plgar `d mgih{kdrdkg gkfxemgi{xaelge,

VG Dbcldzdc{agi [zdpaelge Drbelgxekhg@xgeehkwkf le Do{xerekf Rgih{agkf Merxgi

R `lgekf ?0 ?> mehe ?:5?, d`-owd {g VG [zdpaelgi Dbelgxekhg@xgeehkwkf le Do{xeekf Rgih-{agkf r Mexgi zd` fe{im ## Dbe-lgxekhi# [emdx` _exim kxw D{do-ld , Zdbem doihmdre pxw ocdagpimepwkxli8 zerd# admylgaekhe g`doi zeapwag,

Bmgl Rgih{a Cyogl izixil-

pdrecg8 rgkizxird`lgkxkw _e`wBmglw Cyogl Kxi{er Lgimgik#Glle _dbec{ae g Elle R`drgea xAde Bd{zd`w Rgih{agkf x D{giaedex _ilepe Lgimgik xi {pdrexw-{xilge x Oyadrlih,Kicim {zdpaelge owd rwzekdre-lgi icekhg zdmg`xw dbelgxekhemg#

e {emdxìm bmgllwm, _rlgi

xeèlgim dbelgxepdr owdrw zd{eil gi ykxi{p lgar r ymgi-hpldk g# api zdxrdc zd`lgi zdxgdm dpwkfkxe{drih r{zzekwx {emdxìm cyo ymdcgrg hih le-

rgx elgi,Bdkgim fdlddrwm ow Zixwìlp_Z Odlg{er Admddr{ag,

Nylèkhe _d{e {zdmdi [xad Zd`{ped Lgim{pdgiR d{p eplgkf `lgekf {zdikx ld [xad w Zd`-{perdrih r Lgim{pdrgi dpxwmee mg glnd-mekh, Dp zcekrae pe yogibee {g d dpekhid` rdker{agih Nylèkhg _d{e le xeayz {xe-nia le a{gag g yoelge `ce ykxlgr r emekfzdbemy Ciaag Pdlg{pi g rlgd{ia xddlwzxix @wiapde [xadw xd{pe zdxwpwrlgidxzepxdlw zxix r{zdmlgel nylèkh, Remekf dpxwmelibd `dlel{drelge xeay-zgdli xd{pel {xeg `ce ykxlgr x ace{ G-GGG#p,h, `ce byzw 99 d{o, @xgag zd`hpimy `xge-elgy rwmgilgilg ykxlgdrgi {xadw xbd`lgi xxedilgemg zdbemy Ciaag Pdlg{pi # r`ywm {pdzlgy xd{pel d`kgilg d` `rgbe-

lge kgagkf kx{pd zcikear# rwzilgdlwkfa{gaemg# xi{xwpemg# g gllwmg zxwodemglgixo`lwmg d leyag,

E dpd Xed ilge g kici zdbem y Cia agpdlg{pi8 Zdciz{xilgi {xel{ i`yaekwhlwkflehmd`{xibd zdadcilge pd hiìl x kicr# `d

heagk f ` w Nylèkhe _d{e, @doi mdcgrd -kg i`yaekwhli pd hi`lea lgi r{xw{pad# reli

hi{p rlgi oixzgikxi {prd g x` drgi `xgikg8le piilgi {xadw dex r `d`xi le ciakhi dex zd xehkgekf `d `dmy, Hi`lwm x lehzd-

relgi h{xwkf zdocimr# x heag m od waeh {glehmd`{g# { kgagi pdlg{pw zxie`drelizd`kxlgaemg# zxwodemg {xadclwmg g lgi-

xeàd rlgi {pdhim {zdpdrwm le xehkgerwkfdr elge xwkxlibd, Ciae xi ogh le ece m kdex r gkih `xgikg rkxi{ld{xadclwkf kgizgle re`w zd{perw# {zdrd`dreli brlgi xowp-lgm dokgilgim dxrghehkibd {g abd{y-ze, Re`w pi mdb `dzdre`xg `d zdrelwkf{kfdxi dpdzi`wkxlwkf g liydcdbgkxlwkf r

rgiay `dh xe wm,Hea pd xmgilg 4 Xbd`lgi x zdc{ag m zerim#{xadw zd`{perdri my{x xezirlg ykxlgdmmdcgrd zdxd{pergilge zd`kxlgar gzxwodr {xadclwkf, Kx{pd hi{p pd hi`lealgimdcgri lgi`dlel{dreli zcekrag lgimeh dàr# eow rw`xgicg d{doli zdmgi{x-

kxilge g ayzg d`zd-rgi`l gi mioci, Nyl-èkhe _d{e zd{perge {dogi xe kic xmgel pibd{pely zdzxix xeayz ce {xa ogdkwkf y`xge

r zdbem gi Ciaa g Pdlg{pi ldrdkxi{lwkfg i{pipwkxlwkf {xenia xi {awpaemg le xikxwykxlgr, @xgag pimy `xgikg r rgiay rkxi-{ld{xadclwm o` reke `d {rdgkf `dmrx ciaagmg pdlg{pemg# api lgi o` le`mgi-lgi dokge zcikr, @wiakhe [xadw Zd`{pe-

rdrih r Lgim{pdrgi {ae` e zd`xgadr elge`ce Zxird`lgkxkibd _e`w _d`xgkr ZeleBxibdxe Doew xe r{aexelgi nylèkhg g zd-mw{ le lezg{elgi g xdilgi rlgd{ay d lgih,


5/16

9Glndrmepdr Bmgllw Bmglw Cyogl

Zergi kxpi`xgikg zdkilp zdrgixkflg bmglw Cyogl {peld-rg pi ilw cili# xe`xi rgdli cyo xea xir gdli, Hi{p rgk `y dzdpilkheclwkf mgih{k# api {peldrg mdb {gi`cg{ad ce a ci{x-kxw, Epeayh {xwoad g {aypikxlgi, [rdhi dew r wkxyreh hy xd`cibdkg ?: m, Rayrehk {g r kged# rzdre`xeh rex xicgl {yo{pelkhi xlgikxycehki# `xgag pimy le {rdgkf deekfmdb idre lgixeyredli lerip agcae `lg, Pi lehbdlgih-{xi xirlpxli ze{dwpw kxdrgiae zd{geèh r {rdgm eze-ekgi bodrwm dìa xlgikxycehkw# rgk b`w {g rbwxeh r{a# pibd lgi kxyhimw, Hiicg aci{xkx hy {g zxwkxizg# pxioe

bd ymgihplgi y{yl, Le zirld lgi zdrglld {g bd lgkxwm{medre, Rrkxe{ lehz`xih mdi `dh `d xeaeilge,Leciw bd dàkg hea yo8 r cir {pdl, E mgih{ki xì-xwlniadre, Hiicg zdherge {g ymgi# adlgikxle hi{p rgxwpe yciaexe, RWKFD@XK LE @XGEA# @D CE[Y CYOLE A - raeèh ad{xyc x `ybgm aerim dex `ybgi{zd`lgi g xeoy`dreli oypw, Peagm {zd{doim ypy`lg{xaci{xkxdrg `dpekgi `d {aw, ZD ZDR_DKGI - {peellgidoihxwh kged, [zer` rlgi rd{w, HICG ZCELYHI[X@YBG [ZEKI_ ZD ZE_AY CYO CI[GI - {zw{aeh {apxr, izicilpim# apw d`{pe{xe aci{xkxi# lz, Eypel Zcy{,

Hicg Zelg$Zel fd`yhi glgi zrd{gmw d xrkilgi yebgXbd`lgi x zrxizg{emg rdxzdrx`xilge Mglg{pre _dclgkpe g _dxdhy R{g x `lge 59 cypibd ?:5: r, {zregi wmebe g {zd{doy zd{pzdelge zrxwyprxwmwelgy bepyla xgirxp bd{zdèr{agkf# `ce aprwkf ldrmw dkfrdlw xd{pew daricdli zrxizg{ekf Ylgg Iyrdzih{agih &@x, Y, ?:5:# Lr 9># zdx,;00 x zl, xm,' D` `lge 5 {pwkxlge ?:5; r, kfd`xg wkgi zrxizg{# leaexyhkw yprxwmwelgi bryzdi cdkf g cd{xia d` kxerpibd pwbd`lge zd zdarwkgy`d pwbd`lge zrxi` zrxig`welwm pirmglim zrd{xilge,

ZDZ_ERE INIAPWRLDKG G HEADKGRGE@KXDLWKF Y[YB E@MGLG[P_EKHGZYOCGKXLIH Z_XIX Z_EKDRLGAR

Y_X@Y BMGLW R CYOGLGIZdhiap zl, Zdzere iniapwrldkg g headkg rge`kxd-lwkf y{yb e`mglg{pekhg zyocgkxlih zxix zekdrlgarYx`y Bmglw r Cyoglgi r{zlel{drelw zxix YlgIydzih{a r emekf Iydzih{agibd Nyl`y{xy [zd-ikxlibd d kxlih {ymgi `dlel{drelge ??> ?;9#;0 x xocge{g hy ay adkdrg, Xe lemg dbelgxekhe g zxizdre`xilgi 7{xadci dex kwacy xeh x hxwae elbgic{agibd# zgir{xw {i-mi{p {py`gr zd`wzcdmdrwkf dex yykfdmgilgi g iecgxe-khe xgee xrgxelwkf x y{zerlgilgemg zekw Yx`y Bmglw

r Cyoglgi , @xgee lgemg zdhiapdr wmg xd{pe d dohpwk f 0;zekdrlgar r pwm ;6 adogip g 9 mkxwxl kd {peldrg 2?)

d{o xepy`lgdlwkf doiklgi r YB Cyogl, Pimepwae {xad-ci doihmdree {xidag xeai{ `dpwkxkw nylakhdldrelge gzekw r yx`xgi mgl, do{yb acgilpe# adlpdc g ey`wp# gl-ndmekh zyocgkxl# rwmge zdèpay dclibd# cilibd g d`lgiykfdmdkg# zepli{prd zyocgkxld zwrepli, @xgag{xadcilgdm zekdrlgkw Yx`y Bmglw lgi pwcad leowcg rgi-`x g ymgihpldkg dpwkxki r wadlwrelwkf dodrgxar# ecimdbcg zdxle {giogi g r{zzekdrlgar x gllih# `dpwkfkxe{lgixeyreelih {pdlw, [xadcilge zdre`xdli oww mipdèmgglpieapwrlwmg g re{xpepdrwmg r peag {zd{o# eow zxiaexw-

rele r gi`xe ow e zx w{rehe le {xwo kgih g iniap wr lgih1 r kxe {gi{xadci mdle owd zxirgkxw zd{perw r py`lwkf xerd-`drwkf {wpyekhekf# r icekhekf zekdèrke-zekdrlga dex

zekdrlga- acgilp, Kx{pd r kxe{gi {xadci rwadxw-{pwreld mipd` ke{i {py`w kxwcg elecgx zxwzeày,

R{xw{pagi {xadcilge zxizdre` xdli oww zxix mKDMZIPILKI - Peglglb Kdekfglb Gl{pgpypi Oeoe-

e Heagirgkx x{, r Zdcadrgkekf, _rldkxilgi xi {xadcilgemg{zikhecg{pwkxlwmg dòwrew {g {xadcilge x hxwae elbgic{agibdzdre`xdli zxix Mgi`xgdri Kilpym A{xpekilge Ae` [z,x d,d, x{, r Cyoglgi `ce r{agih byzw 5: zekdrlgar meh-kwkf r peakgi zekw adlpeap x dokdaehdrkemg# hea rlgixehmdrelgi {g adlpeapemg xirlpxlwmg Yx`y Bmglw rCyoglgi# r pwm mg`xwled`drwmg, Xehkge x hxwae elbgic-

{agibd mgew gll ndm - byz `xgi{gkgy d{o zd`xgicdldxi rxbc`y le zd{geèl rgi`x g ymgihpldkg &ph, le byzzd`{perdr g xerel{drel', Xehkge dòwrew {g `re exw rpwbd`lgy, @xgag `yih glpil{wrldkg ykxi{plgkw pwkf {xadcimgicg {xel{ r apagm kxe{gi zd`rw{x w {rdhi ymgihpldkg

hxwadri , @xga g pwm { xadcilgdm x rga {xw {g c gkxoe ac gilprdokdaehdrkr {zerlgi do{ydlwkf r Yx`xgi Bmglw rCyoglgi, Zxi` lemg iecgxekhe adcihlih kxkg zdhiapy kxwcgdzekdrelgi g r`dilgi y{zerlgi dbelgxekwhld - xex`-kxwkf dpwkxkwkf mgl, oeèlge zdxgdmy {epw{neakhg a cgilpr#

r{zz ekw x db elgxek hemg zdxe x`dr wmg# {w{pimy dogiby`daymilpr g zceldrelge {pepibgkxlibd,

Leaex pil `dpwkxw bd{zdè{pr# r apwkf ypxwmwrelwkfhi{p 5: cyo rgki h cdkf cyo cd{xia z d zda wkgy,Zdle pd# r zxwzeày yp xwmwrelge byzdribd cdkf g cd{xiazdrgixkflge adhke zxwzeèhke le hi`l {xpya zdrglle r w-

ld{g8e' ce cdkf - kd lehmlgih ?#?9 m?# zxw kxwm lgi mlgih lg 5#; m?zdrgixkflg adhke zdrglld {peldrg {pei zd`di g lgi rgkihlg 59 ) pibd zd`de - dprdw d`zw rdri1o' `ce cd{xia zd zdawkgy - kd lehmlgih 5#>0 m?# zxw kxw m lgimlgih lg :#79 m? zdrgixkflg adhke zdrglld {peldrg {pei

zd`di g lgi rgkih lg 59 ) pibd zd`de - dprdw d`zwrdri,R zxw zeày ypxw mwre lge cdkf cyo cd{xia zd zda wkgy rbyzgi85' d 9 {xpya - zdrgixkflge adhke# zdrglle ow rga{xe d 5: )1

?' zdrwih ;7 {xpya - zdrgixkflge adhke mdi ow mlgih{xe d5: ),@ybd aeìbd x odar adhke zdrglle rwld{g r zxwze`-ay byz85' `d 9 {xpya - kd lehmlgih ?#05 m1?' zdrwih 9 {xpya - kd lehmlgih ?#65 m,

Mehk zdr w{x i le rxbc `xgi le ciw zemgp e# g yp xwmw re-lgi cdkf g cd{xia d` kxrepibd pwbd`lge zd zdawkgy `d pwbd-`lge zxi` zxirg`wrelwm pimglim zd{xilge zdhi`wlkxd#o`xgi dzy{xkxecli hi`wlgi r bd{zdè{prekf ypxwmyhkwkf

mlgih lg 5: cdkf cyo cd{xia zd zdawkgy, Lgi`d{pd{drelgizdmgi{xkxi `ce xrgixp `d byzdribd ypxwmwrelge cdkfcyo cd{xia o`xgi {aypadred adlgikxldkg xmlgih{xilge gkf{pely cgkxiolibd `d mea{wmeclgi 7 {xpya cyo xe{pd{drelgimzxwmy{y e`mglg{pekwhlibd cyo zxiaexelgim {zerw zxixGl{ziakh Ripiwlewhl `d dbelr kgbelge,

Adlnirilkhe [xadci Zd`{pedih [xacerekf Brlwkf?> argiplge o, r [xadci Zd`{perdrih r[xaceekf Blwkf dòwe {g adlniilkhe zp,Ddrgke g glli zdocimw x`drdpli `xgikg

r rgiay {xadclwm zd` fdlddrw m zepd-lepim Zelg Gilw _dbdr{agih Rhpe BmglwCyogl, Rwae`w `ce xezd{xdlwkf bdkg8`wiapdr {xa# leykxwkgicg# zièbdbr#z{wkfdcdbr dex d`xgkr zdzdre`xgcg xe-zd{xilg bdkgi,

Zicibilkg 8( ` l, mi`, Ci{xia By{xkxw{ag( mb ifeogcgpekhg Rdhkgikf Zecykf( mb Xde Mekglagirgkx( mb Elle Rerxar g mb Me pe [pinelia( cia, mi`, ecibdcdb Gile BdrekaeZicibilkg zxi`{pergcg lehldr{x rgi`xleyadr le pimep rgicy zdocimr x`drdp-lwkf xgikg r rgiay {xadclwm# m,gl,8

- rw{pzdrelge ddrgy y xgikg#- re` rxday g {ykfy# r pwm lgi`d{ykfy glgi`drg`xilge- x`dribd d`wrgelge {g g lehkx{p{xwkf o-`r wrgilgdrwkf#- ecibgg y xgikg#- zerg`drih zdxwkhg {gi`xkih head icimilpyzdceapwag r ocekf abd{yze,Xezixilpdreli rwae`w x zirldkg o`

zdmdkli leykxwkgicdm# zièbdbdm# z{wkfd-cdbdm dex `wiapddm {xa r gl`wrg`yecg-xekhg zdki{y leykxelge `xgikg# mehkwkf -li zdocimw x`drdpli, Lepdmge{p d`xgkiyxw{aecg killi r{aexrag# dpwkxki x`drge{rdgkf zdkgikf dex rekgribd zd{pzdre-lge r zxwzeày xekfddrelge,

aci{xkxi

Yrebe%


6/16

> Glndrmepdr Bmgllw Bmglw Cyogl

D` rxilge ?:55, Bmgle Cyogl iecgxyhizdhiap {w{pimdrw zp, Gl`wrg`yecgxekhezdki{y leykxelge g rwkfdrelge ace{ G-GGG

r { xadekf zd`{per drwkf r Bm glgi Cy-ogl, Zxi`{grxgkgi# xezceldreli le ?cepe {xadcli {agidreli hi{p le `xgikg x Gzdxgdmy i`yaekhg {xadclih &kxwcg ac, G-GGG'xi r{xw{pagkf {xa zd`{perdrwkf le{xihbmglw,Bmgle Cyogl iecgxyhi zdhiap zdzxix85, xezirlgilgi dnipw i`yaekwhld - rw-kfdrerkxd - zdceapwkxlih xbd`lih x

gl`wrg`yeclwmg zdpxioemg dex mdcg-rdkgem g i`yaek whlwmg g dxrdhdr wmgaeìbd `xgikae ykxi{plgkxkibd r zd-

hiakgi#?, xrga{xilgi {pdzlge g xeai{y rwadxw-{pelge r {xadekf eapwrgxyhkwkf mipd`leykxelge#;, xrga{xilgi `d{pzldkg g zd`ld{xilgi

headkg xeh dxrgh ehkwkf `xgikg {xkxi-bclgi yx`dclgdlwkf#0, xcgarg`drelgi oegiw lel{drih r `d-{pzgi d xeh dèpadrwkf,@dpwkfkxe{ 562 `xgikg &r pwm 75 `xgir-kxwlia g 7> kfdzkr' rxgd y`xge rzdhiakgi ykxi{plgkxk r xehkgekf `ce`xgikg {xkxibclgi yx`dclgdlwkf &5::d{o' cyo$g r xehkgekf rwrlyhkwkflgi`d{pepag i`yaekwhld- rwkfdrerkxi&5:? `xgikg', 50 d{o &r pwm 7 `xgirkxwliag 9 kfdzkr' ykxi{plgkxwd r doy d`xe-

hekf xeh # lepdmge{p ;6 `xgikg &7 yk xillgkg ?7 ykxlgr' oed y`xge r kd lehmlgih ?d`xehekf xeh rwrlerkxwkf, Kgiae-

rd{pa hi{p pd# i r xehkg ekf dxrgheh kwkfyx`dclgilge dmglyh xgirkxwlag &>;)'#

lepdmge{p r xehkgekf rwrlerkxwkfbyh kfdzkw &>0#2)',D{dow zdre`xki xehkge# rwoeli r`d`xi zxipeby lgidbelgkxdlibd# zd-{geèh {pd{drli arecgaekhi# rgi`x g`drge`kxilgi, Leykxwkgici g {zikhecgkg

r zekw x `xgim g zkx `dpwkfkx e{drihoexw `wèapwkxlih {xa rwadxw{pyhpeai {zxpw g mepigew xeayzgdli remekf zdhiapy ph,8 epwayw zce{pwkxli gepw{pwkxli# {zxp {zdpdrw# gl{pymilpwmyxwkxli# {zxp {xekfdrw# bw i`yaekwh-

li# zwpdpiag# eaki{dge piepecli# rwèr-lgkpre mycpgmi`gecli# xi{perw g mdìcii`yaekwhli# cezpdzw# peocgki glpieapwrli#zdhiapdw mycpgmi`gecli# cmw i`yae-kwhli# a{gag# xi{xwpw rgkxi# zcel{xi#yaeèlag i`yaekwhli# zdmdki cdbdzi-`wkxli ipk,Lehrgkih `xgikg# od e >9 &kxwcg zdle` 5$;

r{xw{p agkf d{o' yk xi{pl gkxw r xehkgek f`ce `xgikg xi {zikwkxlwmg py`ldkgemg

r kxwp elgy g zg{e lgy# r p wm pe ai xe bdd-lwkf wxwagim `w{cia{hg, Pil d`xeh xeh

rw rlerkxwk f head hi`wlw hi{p iecg xd-relw ri r{xw{p agkf {xad ekf nylak hdlyh-kwkf le piilgi Bmglw Cyogl, Zdàicgleciw# i rwo xeh `dadlelw xd{pezxix ae` {xad gl`wrg`yeclgi r dze-kgy d x`gebldxdreli zdpxiow g zdocimwgkf ykxlgr, Pea rgk xehkge85, ce xgikg {xkxibclgi yx`dclgdlwkfe' myxwkxlgi iecgxyhi [Z r Axikxwlgi

Rgicagm # [Z r Lgim {pdrgi &r p wm [N rD{giay' dex [Z r _e{xrkio' zce{pwkxlgi - [Z r [gi`ckekf# [Z r A xi-kxwlgi Rgicagm

k' zdcdlg{pwkxlgi [Z r [xaceekf B-lwkf`' zxwd`lgkxd [Z r [xaceekf B-lwkfi' mepimepwkxld- zxwd`lgkxd [Z r[gi`ckekfn' add {xekfdri [Z r _e {xrki?, xehkge ce xgikg x lwmg zdocimemg

ph,e' x py`ldkgemg mepimepwkxlwmg iecg-xyhi [Z r [gi`ckekf# [Z r Lgim{pdrgi &rpwm [N r D{giay'o' x py`ldkgemg r kxwpelgy g zg{elgy

r{xw{ pagi {x adwk' cdbdzi`wkxli [Z r [gi`ckekf# [Z r_e{xrki# [Z r Lgim{pdrgi &r pwm r [N

r D{giay'`' {dkhdpieziypwkxli [Z r [gi`ckekf#[Z r [xaceekf Blwkfi' bgmle{pwae adiakwhle [Z r Axikxw-lgi Rgicagm

Rex x adkim ogiki bd day {xadcli-

bd y`xge r zdhiakgi xeadkxw >: `xgikgx doiklwkf GGG ace{, Lepdmge{p r day{xadclwm ?:5?$?:5; `d bdle oilikhil-pr zxi`mgdpdribd zdhiapy `dkxykxillgki g ykxlgdrgi ace{ G# kxwcg >-kgdg 2- cepag, Zdhiap iecgxdrelw r emekfZdbemy Dziekwhlibd Aezgpe Cy`xag

r{z lel{dre lw hi{p zxix Ylg Iyd-zih{a r emekf Iydzih{agibd Nyl`y{xy[zdikxlibd

@wzcdmdelg

Glwlgirdgidzykgcg myrwcyog{agih

YkxiclgZgir{g r pwm day eo{dcrilkg Ykxiclg Xerd-`drih Xeboge Mgi`xgdribd r Cyoglgi dì-

oecg {rdhi `wzcdmw, Ydkxw{pd rkxilge@wzcdmr Glwlgi{agkf dòwe {g r Kil-pym Aycpyw Myxe r Cyoglgi,?? eo{dcrilpr agiylay Blgkprd g Bidcd-bge dex 0? eo{dcrilpr Xex`xelge g Glwlgi-gg Zd`yakhg dìoed {rdhi `wzcdmw zd`kxe{ydkxw{pdkg Rkxilge @wzcdmr Glwlgi-{agkf r KA Myx e,

Rwèxil gi ow d r pwm day { xkxib clgi re-li xi rxbc`y le {rh rwhpadrw kfeeapi- zgir{xw ex r fg{pdgg Ykxiclg Xerd`drihXeboge Mgi`xgdribd r Cyoglgi `wzcdmw gl-wlgi{agi dpxwmecg eo{dcrilkg agiylay B-lgkprd g Bidcdbge,

Rwlgi lge xe rw{da gi rw lga g r peak gi;#9-ciplgih leyag dpxwmecg8 Lepecge Dcgre - eo-{dcrilpae agiylay Blgkp rd g Bidcdbge dex

El` xih Nyme lge a x agi ylay Xex `xe lgi gGlwlgige Zd`yakhg, Lepdmge{p pwpy Zgmy{Glpi Zei{# kxwcg lehciz{xw x lehciz{xwkf# zxw-ze` r pwm day El`xihdrg @o{agimy,

562 `xgikg ykxi{plgkxkwkf

zrdhiakgi

Gl`wg`yecgxekhe zrdki{y leykxelge g wkfdelge ace{G-GGG {xadekf zd`{pedwkf Bmglgi Cyogl

pic, >>2 965 05:rrr,bmgle,cyogl,zc riacemeJbmgle,cyogl,zc_IACEME

_IACEM

E

_IACEM

E

Z_XWBE_LGH ZGI[AEEzicyhimw `d cy`x g `doih rdcg d zx wbel gkgi zgi{a e-{emkx w-ae# xleh`yhkibd {g r kfrgcg doiklih le piilgi D{giae zxwycgkw Kxiilgdrih, Aylìcia hi{p md`w# ebd`lw g oe`xdm`w, Zdxwpwrlgi iebyhi le adlpeap x kxdrgiagim# m,gl,

iebyhi le admil` {ge`, Zgi{ia zxiowre le doiklwm pii-lgi d` da, pxikf pwbd`lg1 zer`dzd`dolgi xd{pe rwxykdlw

zxw ogiblkih lgidzdèc`d`xi# cyo zxwoae {g xpiilr dkgillwkf, Md-cgri rlgi# i zgi{ia zd

zd{py {g xbyog g r kfrgcgdoiklih hi{p zd{xyagrelw

zxix {rdhibd rekgkgice, D{dow kfkki x w{ae ldribd# rgi-libd zxwhekgice# cyo irilpyeclw rekgkgic zgi{ae# zd{xdli {d adlpeap x _iniepim _dclgkpre g Dkfdlw d`drg{ae Yx-`y Bmglw r Cyoglgi zd` l pic, :2> 60 :; 5?2 r bd`xglekf d`

2;: `d 59# ri rpdag d` 6:: `d 5>::,


7/16


@xgikg x d``xgey xemgih{kdibd Zrxi`{xadce _e{xkiX daexhg xocgehkibd {g Iyd ?:5? {pe{xeag x D``xgeyXemgih{kdribd Zxi`{xadce r _e{xrki yèw {g x rg-xwp le [pe`gdl Xeboge Cyogl,@xgag yzxihmdkg zele

Mekg le Meb`w `xgik g x ocg{a e mdb w zxw hxi {g le{xi -

my zgalimy# ldrdkxi{limy {pe`gdldrg dex doihxizdmgi{xkxilge leciki `d Acyoy Xeboge Cyogl, Rgicaepeakh owe mdcgrd xdoekxilge x ocg{ae x`dowpibdzxix Xebogi Cyogl Zykfey Mg{pxe Zdc{ag dex gllwkfmiècg, Zxi`{xadceag zxwrgpew {g rlgi x Aikgagim me{adpa Acyoy, Dkxemg rwdoelg zximgilgw {g r zg-aexw g `ymlgi radkx ww le xgicdl myer odg{ae, Mdbw

55 mehe ?:5? day cyog{agD``xge Xemgih{kdrw Zxi`-{xadce r _e{xrki d`rgi`xge[pe Zdele, @ce zxi`{xad-cear owe pd lgi ceè epeakhe,

R{xw{kw zd adcig mgicg daexhxedw fim {peekag g zdkxy{g hea zer`xgrg {peekw, Md-bcg rlgi x ocg{ae doihxi

rx {pe ekag# eci lehrga {xlgi{zd`xgela owe mdcgrd

rihkge `d dàe g doihxil gerlp xe rdxy, @xgikg ow w z d`rgica gm re ilgim g xeè-

re w ml{pr d zwpe Zeldm[peeadm# apxw kgizcgrgile r{xw{pagi d`zdrgeècg, Rpwm mgih{ky @wiakhe Zxi`-

{xadce# zekdrlgkw# e zxiìr{xw{p agm `xgikg zebl xd-w bdki zd`xgadrelge

Dkfdplgkxih [pew Zdelih rLgim{pdrgi xe kf zxwowkge

g yaexelge `xgikgdm lemge{pag#hea i py`lih g lgioixzgik xlihzekw {peeae,

Rgxwpe [prew Zderlih zrxi`{xadcy

Kfkgicgowmw zd`xgicg {g r{ze-lge rge`dmdkg, Piep `ce Re{x Bmgllibd Ddàe Aycpyw r_e{xrki rw{pzg le dprekgy Becg5? Hicilgdb{agibd Ndym Piepr

@xgikgkwkf - 56argiplge o, head

bd fdlddrwz i x i l p y h k{ziapeac zp,Oe d mgckx-kwm {mday rX`dhdrwm Pi-

epxi Elgmekhg r Hicilgih Bxi, Hi{ppd rgicagi rwlgilgi `ce le{xibdpiepy `xgag peagm `xgeelgdm x`ym mdimw zdmdre BmglCyogl, E r mehy8 Hy zd ex `ybgpiep `xgikgkw - GG MGIH[KI R

RDHIR@XPRG I `ce Bmgl-

libd Ddàe Aycpyw r _e{xrkiPIEP_ @CE RE[ x BmgllibdDdàe Aycpyw r _e{xrki x`d-owre [_IO_D - 50 mehe ?:5?, leVG^ @DCLDC[AGM Z_XI-BC@XGI ND_M PIEP_EC-

LWKF N-E_P r Ad`xay xe{ziapeac OE D MGI@XGELIHZELG, [zd` dadd ?: lebe `dkg{ibd ley xearecgadred {g2 xi{zdr, D mgeld lehciz{xibdyogibew {g emepd{agi `xgikgki gmd`xgidri byzw piepecli x Dci-

lgkw# Herde# Ad{pdmdpr# Rg{xlgMeih# Aemgil lih Bw g dkxw rg-kgi x _e{xrag, Oe d Mgi`xgelihZelg - {kilegy{x g iw{ige8 @ddpeOewagirgkx &le zd`{pergi pia{pyOeoew A mgkgk'# {kildbee8 Zeri

[xw`d, R {ziapeacy rwadxw{peldnebmilpw myxwag x zwp cyog{agkfxi{zdr8 Dagi{pe _GÎL@ICCg ZI_KGÊC [KFYPPIL-OEKF, [ziapeac yaexyhi lgixlelcibil` d Cyoglgi, Zxi`{pergilgi

eapd{agi dzg{yhi r oehadrw {zd-{o fg{pdg zdr{pelge mgi`xg# kxwcgkxirdlibd xdpe, Neoye yprdy

rzdre` xe r g`xr r rgep mebgg gkxer,

[yaki{w aycpyrecli bmglw Cyogl

Ykxlg [xadw Zd`{pedih _e{xki

X gxwp le {pe`gdlgi Xeboge Cyogl

rlgi xe{g r {iapdxi `ce ^GZ-r, Xene{kwldreli{pe`gdlim zxicew {rdhi reilge le zezgi# mecyhkzgali doexag d pimepwki zgae{agih, Mdimw hi xd-oekxw le Nekiodday lecikwm `d Acyoy XebogeCyogl, Glndmekhi d rgxwkgi xemgi{xkxdli { rlgi le{pdlgi glpilipdrih Acyoy,

Ykxlgdrgi xi [xadw Zd`{perdrih r _e{xrki xrgi`xecg{pe`gdl Acyoy Zgag Ldlih Xebogi Cyogl, Rwkgikxaedòwe {g x glgkhepwrw {dpw{e Aekxdrg{a zele @egy-{xe [`xgadr{agibd, R zcelgi xrgi`xelge owd rwhkgi

le myer dogiapy# apw mgi kg 5>:>6 rg`xr# le{pz-lgi zxihkgi `d {iapde ^GZ dex d`rgi`xilgi {xeplgbdkg, Zd`kxe{ rwkgikxag zxird`lga xeère `xgikgdmzwpelge `dpwkxki acyoy dex Cgbg Zdc{agih, Lehrga{x

rgi`x r waex e {g [xwmdl Pebdrgkx# ykxi ace {w ^G,Zd`kxe{ zxiowrelge r [ecg ^GZ zxird`lga dzdrgeèd pdniekf x`dowpwkf zxix xerd`lgar Xeboge Cy-

ogl, R kxe{gi xogag zxi` oy`wlagim {pe`gdly `xgikg{zdpaew xerd`lgar acyoy8 [xwmdle Zerdr{agibd -lehciz{xibd {pxicke Xeboge# Aemg ce Rgckxae zdmdk-lgae Xeboge dex @e~wè{e ile{e leze{plgae# x

apwmg xdogw {dogi zemgpadri x`hkge, R{xw{kw owcgxe`drdcilg x rwhex`y g rwl gicg x lgibd doi r{zdmlgi-lge dex ldr rgi`x le pimep acyoy, @xgikg {iìkxlgi`xgayh d`xgkdm# apxw {g lgmg dzgiadrecg8 zelgdm

Rgdcikgi Ag cgme l g Oeoe xi Zxw{pdh de x zeldm Pdme-{xdrg Pebdrgkxdrg g @egy {xdrg [`xgadr{agimy,


8/16


R zrdmgilgekf {dke ?> mehe or, [xacerekfBrlwkf dòw ni{pwl rd`xgllw X rd`xg-l relgih, Hea kd rday drbelgxepdremg pih{wmzepwkxlih gmzrixw owe {zdikxld [xadwZd`{pedih [xacerekf Brlwkf# kxwcg8 le-ykxwkgici# rd`xgki drex ykxlgdgi,

R{zecg le{ dkxw rgk gi8 _eè [dika e# {pe ekw x mgih{kd-rih D[Z dex Add Bd{zd`w Rgih{agkf, Pe`wkwhlgi # zelgEblgi{ xae Me wlgea - zxir, _e`w _d`xgkr zxwbd pdreepdp le cgkwpekh, R pwm day lergxw re dl d Iyd ?:5?# zd-lgire zxi`{perge oehikxli odg{ad `d zgag ldlih x r{xw{p-

R `xg{gih{xwkf# heai xeogibelwkf kxe{ekf aeè kfgce {z`xdle x`xgikagim hi{p `ce rd`xgk oer`xd ele, @cepibd x gkf glgkhepww @wriapdrZrxi`{xadce _e{xki Zelg Aeperxwle Ndrw xdrbelgxdee Zgalga _d`xgllw,

Gmzixe dòwe {g ? kxirke ?:5? day lepiilgi dbd`y lecikibd `d Zxi`{xadceBmgllibd r _e{xrki, Ykxi{plgkxww r lgihkei d`xglw zd`dzgikxlwkf x Zxi`{xadce

r _e{xrk i g D``xge y Xemgi h{kdribdr Cyoglgi , Zgal gadrg pdrex w{xw d ml-{prd epeakhg, Oww rgk rgicagi `mykfelixhièclgi# `xgikg mdbw zdmecdre {dogi

oyag# `xgirkxwlag xe xdog ldrdkxi{lnwxy g zdmecdre zexldakgi, _d`xglwykxi{plgkxww r zxilwkf adlayilkhekf#peagkf hea8 ogib r rdaekf# zxikgbelgi cglw#ogib x lepemg# hi`xilgi heoia xergi{xdlwkfle {xlyay g rgici# rgici gllwkf, Dzkx

adlayilkhg owd rgici pekr g xeoer gl-pibekwhlwkf zxw myxwki, Lerip Zelg @w-iapd xezdmlgee d {rdhih relih nylakhg gzxioele xe Xyxg# r yìh ziyki# pekxweg xeoergee `xgikg, [zerge gm dbdml e-`d, Zd rwkxizyhkwkf {rerdcekf leciwkd xhi, G py peai dbelgxepdxw {pelcg le

rw{dad kg xeèlg e, Zxwbd pdreld ml{prd

{meadwar8 agioe{a x bgcce# md` aezy-{p le b{pd# e le ì{i py{aerag# zdzkdl#kyagiag g zxizw{xli kge{pd yzgikxdli zxixd`xgkr, Oe`xd `xgayhimw d`xgkdm x_e`w _d`xgkr Zxi`{xadce r _e{xrki gD``xgey Xemgih{kdribd r Cyoglgi x `xgic-

li bgccdrelgi g rwèrelgi agioe{ia dex xezdmdk r dbelgxekhg keih gmzixw,Dbdmli zd`xgadrelge {aeèmw keih_e`xgi Bmglw xe r{zekgi le{xibd zxi`{g-

rxgk ge g xe{ xkxwkil gi {rdh do ikldkg ìci-bepr x _e`w Bmglw, Leciw py le`mgilg#i r peakgi gmzixw _eè Bmglw Cyogl xd-{pee d`xlekxdle Dìim Zxwhekg Zxi`-

{xadce, Zd`xgadrelge `ce [dpw{e g _e`w[dikagih x Dodw xe r{zekgi lel{drigmzixw, @xgayhimw r{xw{pagm d`xgldmxe cgkxli zxwowkgi g r{zcl xeoer, [ZD-PAEM W [G XE _DA%

@mykfeki# mecdrelgi prexw# cd`w g {d`w-kxi# e `d pibd adlay{w g rw{pzw xi{zdrcy`drwkf pd pwcad lgicgkxli epeakhi# heagikxiaew le mgi{xaekr Mgde`xgk zd`kxe{ni{pwly _d`xgllibd x daexhg @lge @xgikae g@lge Mepag, Zd`kxe{ r{zclih xeoerw epeakhg

lgi xeoead lgi pwcad `ce lehmd`{xwkf# eci g`ce gkf d`xgkr, Le `xgikg kxiaew adlay{wg xeoerw x lebdèmg# mecykfw mdbw pi `d

rdcg xeh eè {g zdzkdlim# cdèm g# {d` wkxe-mg g rep kyadr, R pwm kxe{gi `ddcg r{y-kfgrecg {g r micd`gi beli zxix Xi{z Oix

lexrw x @dmy @xgillibd zdowpy [ilgd xCyogle dex xi{z cy`drw Adlgkxwlag x Mg-de`xgk, Ow pi zdkx{pylia# kxwcg kge{pd d`ze x Ade Bd{zd`w Rgih{agkf g zgidbg {d-pw{drih# X`xg{erw _ximzdr{agih, R ni{pwlgi

rxg e pi y`xge e`le Relè @doxw {ae,

Dbelgxepdemg gmzixw owe {dw{ r{g rex xe` {dika dex Bmgllw Ddìa Aycpyw r_e{xrki, Ni{pwl lgi dòwow {g oix r{ze-kge {zdl{dr# apwm {iìkxlgi xgayhimw zd`{ymdryhi X`xg{ere _ximzdr{ae,

agmg mdpwre mg pih `w{kwzcglw {zdpy, Zd xeepih cgkwpekhg pdp

xd{pe ayzgdlw zxix _d`xgkr ace{w G xe ;:: x, @d pih ardpwhi{xkxi 59: x `dd wcg8 rgkiz xird`lgk xkw _e`w Bmglw HelKfize# e`le Hdcelpe Nykxwd dex zxird`lgkxke _e`w [ d-ikagih Y{xyce Ad{ekx, Lehoe`xgih le pwm {adxw{pew `xgi-kgeag# api x rgicagm ezipwpim {zee{xdrew kei pdpdri od-g{ad, R kxkg ep w{pwkxlih ykxlgdrgi kfplgi xezixilpdrecg{rdhi pecilpw eapd{agi# rdaecli g pelikxli, Ykxi{plgkw ar gip-lgdrih rwkgikxag `d Re{xerw zdaexecg {g d`xgkdm r {zia-peacy [xecdle izdpiae x Re{xerw, _d`xgki x ymgikfemgle prexw zxwbcècg {g {rdgm zdkgikfdm, Brl kxni{pwly {peldrgw gl`wrg`yecli xerd`w {zdpdri `ce `xgikgdex adlayilkhi d`xglli, Lerip rgep xex`dkg gm xeoerw#od rkxw {g `d hi`lih x adlayilkhg# rwr ekehk zgemg`w xzce{pgadrwkf ayoikxar# kxwm zdmgi{xe {xwag ykxi{plgadm,

Mecykfw ogibe w ri{dd zd odg{a y# zdaexyh k r{x w{pa gm {r i

zdmecdreli {zikheclwmg neoemg docgkxe, [pe{xi `xgirkxpeykxww yae`y pelikxlibd,D zili oxykfw ykxi{plgar ni{pwly xeòecg8- {peekw# bgccyhk agioe{ag#- memw# api yzgiaw kge{pe#- Add Bd{zd`w Rgih{agkf# dniyhk re{li rwdow8 kfcio#{mecik g dbag med{dcli,Zgilg`xi yxw{aeli xi {zxièw pwkf zw{xldkg xd{pew dkxw-

rgk gi zxiae xeli _e`xg i _d`xgkr# ape zxixle kxw hi lelebd`w dex rwkgikxag `ce ykxlgr le{xih {xadw, Lehoe`xgihdkxiagrelw mdmilp pd rkxelgi leb`, @xgikg e`dlgizxwogibew `d zelg `wiapd Icogipw Zge{lw# ape rkxe-e hi xrwkgxkdm, [xkxibclgi le rwlgag kxiaecg ykxi{plgkwadlay{r# iecgxdrelwkf r emekf zdhiapy i`yaekwhlibdD` [wilag `d,,,Adzilgae, Hiìl x lgkf - adlay{ zce{pwkx-ld-fg{pdwkxlw Meagipe Re{xerw - `dpwkxw ykxlgr g gkfd`xgl# apxw rwadlecg r{zelgei mea gipw# xezixilpdreli r{ecg bgmle{pwkxlih {xadw, Zdxd{pei adlay{w# r apwkf rw-adlerkemg owcg ykxlgdrgi# pd8 cgpiekag - Rgi{x d Re{xergidex zce{pwkxlw - _xioe [wilag , R{xw{kw ceyiekg dpxwmecgldd`li lebd`w g oere zyocgkxldkg, Ni{pwl adcihlw exxglpibdre ke {zdikxld {xadcl# d`xgll dex r gih{a,


9/16


Le ni{pwl dzkx mgi{xaekr xd-{pew xezd{xdli `xgikg x Pdrexw-{pre Zxwhekg @xgikg g Md`xgiw[zikheclih Pd{ag r Cyoglgi dex gkfdzgiayldrgi, Gmzixe dxzdkxe{g d bd`x, 5>,:: ocdagim {zdpd-

rd- d`xgllw m zxwbd pdrelwmzxix Bmgllw Ddìa Aycpyw r_e{xrki, Oww adlayilkhi {zd-pdri# adlay{w {zerldkgdri gzce{pwkxli dex xeoerw glpibekwh-li, Ykxi{plgkw dpxwmecg lebd`w gyzdmglag R{xw{kw xeheècg {g agi-oe{aemg x bgcce zxwbdpdrelwmgzxix dbelgxepdr$ rwèld ;0:zdkhg % $, @xgikg mdbw adxw{pe`d rdcg x ynyl`drelwkf zxix bmg-

l Cyogl ##`mykfekr# e peaizdz-kdly dex kyadrih repw, D`bd`x, 56,:: dxzdkxe {g kxepw{pwkxle - le {kilgi rgipcgkw rDodxi- zxwbdpdrele zxi [dik-prd Dode, Lgi{emdrgp adcddrg oerl lgi{zd`xgela ow rw{pz

r {pdhekf cy`drwkf zxi`{x ad-cear x Zxi`{xadce r _e{xrkidex D``xgey Xemgih{kdribd rCyoglgi, @xgikg $r cgkxogi ocg{ad>:,$ dxoergw zyocgkxld r kxpi-`xgi{pdmglypdrwm rw{pzgi # xe kddpxwmew- dli g gkf dzgiayldrgidrekhi le {pdhkd dex {dàgi yzd-mglag, Zd lgkf xezixilpdrecg {gykxlgdrgi [xadw Zd`{perdrih r

[xaceekf Blwkf, R gkf rwadle-lgy xdoekxwcgmw m,gl, zxixeoerlglpizipekh Kxezcg g yerge dexbdkw rw{pz `xgirkxwlia r enw-ae{agm peky, Dzkx bdkwkfoer# ykxlgdrgi dpxwmecg rlgi{dàgi yzdmglag d` e`libd dex[dikpre Dode, Bdkgi xezd{xilg- doiklg le gmzixgi8 Zxird`lgkx-kw _e`w Bmglw Cyogl Hixw [xym-ce{ag # Agidrlga _iniepy DrgepwOeoee Px# @wiapd Zxi`{xadce

r _e{xrk i Aepe xwle Ndw # @w-iapd [Z [xacew Bli IcogipeZge{lw# a{, zdod{xkx Megel Bd-kw a{, rgaegy{x [pelg{er Oykfpe# e`lg bmglw Cyogl# zekdrlgkw

iniepy drgepw g gllg, Dbelgxepd-xw `xgayh Zelg Hdcelkgi Kfmgi-cir{agih x mw PYZZI_RE_Ixe ynyl`dreli lebd`w# yzdmglagdex agioe{ag x bgcce dex Ady Bd-{zd`w r Dodxi xe zxwbdpdrelwzdkx{pylia, Zd`xgadrelge peai`ce d`xgkr g dzgiaylr `xgikg xPZ@gM[P r Cyoglgi, _e`lw dex[dikprd Dode r{zgie hy zd ex`ybg Pdrexw{prd Zxwhekg @xgi-kg g Md`xgiw [zikheclih Pd{ag rCyoglgi# apibd zd`dzgikxlwmg {peai `xgikg g md`xgi x bmglw Cy-ogl, R cypwm o, zxiaexecg r{zclgiardp ?:: x le rwhex` `xgikg `dNelkhg, Pwm exim xezd{xdld le

r{zclw glpibek whlw ni{p wl, R{z-zeke dòwre {g zdzxix Zelg Hd-celp Kfmgicir{a,- Pd owd r{zelgei zdzdy`lgi`ce mdhibd `xgikae# api lgi zd-pxioyhi rgici # eow ow {xkxcgri zdrgi`xgee rxy{xdle hi`le xmem lgizild{zerlibd `xgikae, -@xgayhi oe`xd dbelgxepddm xepi zgali kfrgci- dèe R gmzixgi

rxg d r {ymgi y`xge ;6: yk xi{pl g-ar, Dbelgxepdxw8 _e`lw BmglwCyogl Hel Kfize# [dpw{ g _eè[dikae x Dodw# Add Bd{zd`w xDodw# Bmgllw Ddìa Aycpyw r_e{xrki# Bmgle Cyogl

Pd owd {zelgei zdzdy`lgi ;: mehe or, Dodrxi g xerexim `yizrxi`{gxgkgi drbelgxekwhli, Le pirilw zrxwcibi gipcgkw zrxwowdml{pd `xgikg# eow gpde g oeg {g {zclgi x rd`xgkemg leni{pwlgi {zdrpdd- erpw{pwkxlwm x daexhg @lge Mepag g @xgikae,

R rgip cgkw rgih{a gih r D{giaydòwd {g zgir{xi {zdpaelgi glpi-bekwhli r{xw{pagkf ABR x pii-ly Bmglw Cyogl, Le xezd{xilgiBDA-y d`zdrgi`xgew kxdlaglgiABR x ?:, mgih{kdrdkg , [zdpae-d {g hi`ldkxilgi da, 56: d{o,Zergi r{xw{kw {pergcg {g r kgiae-

rwkf {pdhekf zgeka gkf x {xecdlwm gepwoypemg, R{xw{pagkf zdrgpeeZelg Gile _dbdr{ae Rhp BmglwCyogl wkxk yèlih xeoerw g lgixe-zdmlgelwkf rei, Adlpwlyyhk- @wiapd Bmgllibd DdàeAycpyw r _e{xrki Hely{x ykagxezd{g le zxwbdpdreli rw{pzw

epw{pwkxli, Head zgir{xw xezi-xilpdre {g rdaeclgi g pelikxlgiXi{z Ndcacdw{pwkxlw Cyogl xAxikxwle Rgicagibd, Hea xrwa ci#rgiplgi dxoerg xbdme`xdlwkfzgepr, Zd zgirekf dbelgxepd-xw xezd{gcg le aeoeip, Bdkgllgi

rw{ pzg Aeoe ip le hi`lih ld`xix Kilpym Pyw{pwag g Aycpyw rkglergi, Byze pe zxwbdpdreezxi`{pergilgi r iw{igg Zelg Pi-i{w Adbyp - lergxyhki `d iecgrwkge kd`xgillibd# zdocimr xLNX g lgi pwcad, Zyocgkxld dkfd-kxd zdmebee r inilgi - le `doig le xi Dow`re xi{zdw `d{pew

xe{ydli oere d` zyocgkxldkg,_dxoergdl g dxzgirel bergi`zekdrlgkw BDA-y xezd{gcg `d

r{zclih xeo erw g y`xg ey r cgkx lwkfadlay{ekf, Owd zxw pwm `ydmgikfy g lgidkxiagrelwkf {wpyekhg#api yepeakwhlgew xeoer, Zy-kfe xe lehkgiaer{xi {pdhi zgekagi#zxwbdpdreli eaki{dge dex dbclw

rw ex e pw{p wkxlw dp xwme w ze lgi xABR xi [ae`drgk, _dxbwrag rogiag rwbe w zelgi x Xgmlih Rd`wx`dowrehk lehrga{xe cgkxo zyla-pr, Daexed {g# i zelgi x Bmglw

Rgih{agih Cyogl pd x`dcli adogpa g zxwrgdxw xi {do {meadrgpi rw-

zgiag, Dkfdkxdoew y`xge radlayilkhekfz c e { p w k x l w k f ,

R { x w { p a g mZelgdm bepy-cyhimw {zwpy gzdmw{drdkg,

Memw le`xgih #i r{xw{kw r-kgcg `d `dmrxe`drdcilg xi

r{zclgi {z-`xdlibd kxe{yx lemg g cgkxwmwle èc{x drdk-l r{zzek,D b e l g x e p d 8

BDA _e{xr-ae,


10/16

5: Glndrmepdr Bmgllw Bmglw Cyogl

gpd [preea e Bdrxwkw

B`w xioelg mgi{xaekw zxwbcècg {g rwpwkxdlimy pdd-rg zxi{ xa` x cilih `dbg rw dlg {g {emdk f` {pe eka g#e zxilgacgrw bd{ {wilw zxway yreb rg`xr, [zerlwdziepd {peea lgkxwm eadoepe# {pdhkw le me{ki {emd-kfd`y# be{g zecki {g dblg{ad, Mdkli reilge# xioelwmxe{irdree xezxw helgdle D[Z x Xgmlih Rd`w, @yfdrgix doy hi`ld{pia {peekagkf xezixilpdrecg ndm le pdxizxi{xa`, Zykfe zixi{e D[Z r Bdxwkw x`dow _doipAcgmadr{ag, @ybgi mgih{ki rwreckxw El`xih He{xkxw{xwl#pxikgi Oepia Zeaye, R{xw{kw ykxi{plgkw `yfdrgi`d{pecg yzdmglag ynyl`dreli zxix gl`wrg`yeclwkf {zdl-{dr, Pea dxymgelw r{zclw zdwpia zdxrece rwexg {xe-kylia dkfdplgadm lgd{kwm ldd`l zdmdk# yrgiplge-

hkw m y dkxw{ pdkg g y epr gehkw m cy` xgdm wkgi r p y`lwkf{wpyekhekf, Bd{zdèx {dikpre# xer{xi lgixerd`lw# Hel

Dcihlga rex x dl kx{pdrecg xioelwkf bgccdrelwmg agi-oe{aemg# e `xgikg {d`wkxemg, Lerip lgizirle zdbdè dae-xee e{aerd g kfd bdli ow{aergki {pe{xww# pd hi`leargpdrelgi r mg ih epmd{nixi yèd {g `dadkxw,

R Bdrxwkw ; mehe `ryfdgix pypih{xih D[Z xiorecg {g lezceky zrxw `rd`xi `d Odceld-e# ow zdaexe g `d{adlecg{zreld rykfd# zdprxiolle kd `xgi zrxw {xw{pagkf`xgeelgekf, Drbelgxepdre-mg zdaex g {zdpaelge xmgi{xaekemg owcg8 D[Z drex[dikpd Bdrxwke,

gpd [zikheclwmDrdày [xadcld -Rwkfdekxwm [xacerekf Brlwkf5> mehe ?:5? , r [zikheclwm Ddày[xadcld - Rwkfdrerkxwm gm, Zxwhekg@xgikg r [xaceekf Blwkf dòww {gkddkxli ydkxw{pdkg xrgxeli x dokfd-èmg rgpe [xadw whimw r` zxw-

hekg kxwcg @xgi Zepdle, Ydkxw{p ddxzdkxe Zelg Eblgi{xae Ac [pizgi@wiapd Ddàe rgpehk r{xw{pagkfxbdme`xdlwkf, R` zxwowwkf bdkgxlecicg {g8 Zelg @elype Relpye @w-iapd @izepemilpy I`yaekhg g [zer[zdikxlwkf [ped{pre Zdrgepdribd

r Cyoglgi# Zelg Gile _dbdr{ae RhpBmglw Cyogl# Zel Hel Kfize Rgkizxi-

rd`lgkx kw _e`w Bmglw Cyogl# ZelgOiepe Bdc`{xeh`p Zixi{ D``xgey XLZ

r Cyoglgi # Zel Kfg{ pgel Ocigic Zixi{^dca{rebil Mdpd Zdc{ae r Zdcadrg-kekf# Zelg Hdelle Aelgir{ae @wiapdZi{dlecle ^dca{rebil Mdpd Zdc{ae

r Zdcadrgkek f# A{g`x Zdod{xkx pypih-{xih zeeg Megel Bdkw dex zxi`-{pergkgici _e`w _d`xgkr, Mg lgi{zd-`xgela hy le r{pzgi ydkxw{pdkg owdzxiaexelgi `ce ykxlgr Ddàe peocgkw

glpieapwrlih d` Zele Kfg{pgele OcigicZixi{e ^dca{rebil Mdpd Zdc{ae r Zd-cadrgkekf, R kxkg dkheclih {zdpaelgeykxlgdrgi Ddàe dpxwmecg `wzcdmw xe`dpwkfkxe{dri d{gblgkge dex izixil-

pdrelgi {xadw r d`drg{ay ibgdleclwm,Zd`kxe{ ydkxw{pdkg xezd{xdld r{xw{p-agkf `d r{zclibd doihxilge zixilpekhgg cmy doexyhkwkf d{gblgkge g `xgee-lge zdìhmdreli zxix zcekra, @ec{xkx ydkxw{pdkg yrgiplgw rw{pzwepw{pwkxli rwkfdrelar Ddàe, Lexeadkxilgi xezd{xilg bdkgi dpxwme-cg {admli yzdmglag rwadleli zxixykxlgr,-wkx Rem# eow mwc Hely{xe AdkxeaeAgi`w mgihi {g `xgikad# mgihi {g kewrgep iecgxdree {g r Re{xih {xadci kd-`xgillgi zdrgi`xgee Rhp bmglw CyoglGile _dbdr{ae, Lgikf Re{xi r{zelgei{yaki{w o` `dbdr{aexim `ce Re{# zi-èbdbr g Re{xwkf d`xgkr r e`d{lwmwkgy `dèe Zelg Rhp zxiaexyhk rw-kfdreladm zixilpw g yzdmglag,

Prkxd adogip Bmglw CyoglZd` adlgik argiplge r rgipcgkw

r Dodxi mged mgih{ki adcihlimebgkxli {zdpaelgi xi x`dclwmgcy`mg, Pwm exim zixilpdrew

rw prd w {rdhih zekw zelgi8 LE-PECGE RDH[ g ICOGIPE

RDH[,Zelg Ice ae`w lgizdxdlw aereiazezgiy# mepigey xmgilge r kdzgalibd g lgizdrpexeclibd,- Rwdoelge `xgee `xgi g ldk

mrg zelg Icogipe agi`w lgi m ge-em kxe{y le {rdh ze{h# od `xgikgoww mei, Lepdmge{p piex lgi memkxe{y# od lgi hi{pim r {pelgi xiecg-xdre r{xw{pagkf {rdgkf zdmw{r `dèhi,Kae zelg Icg Lepecge x zir-ldkg zd memgi d`xgi`xgkxwex`dcldkg melyecli, Hi{p {pyìlpa

Rw{xih [xad w Fymel g{pwkx lihri Rdkergy, Prdxw doexw i-

ecg{pwkxli# eo{peakwhli,Lex`xgim zce{pwkxlwm#

r a pw m kx yhi {g lehcizg ihhi{p - dria, Cyog zdxle-re ldri pik flga g zce{p wkx-li, Mece{prd eareiczdxrdcgd hih le zxicelgi lezezgi rgxhg x rwdoelg, Gl-{zgyh h cy`xgi# gkf imdkhig pd le{ dpekxe, Mdppd zelg Lepecggpd - rwadxw{pwre ae` daexh `d

dxrghelge {rdhibd pecilpy,Doy zelgdm wkxwmw r{zelgewkfzdmw{r,

G Zrxi`{xadclw _ibgdleclw Zrxibc` PekCy`dwkf Zrxi`{xadcy _e{xkiZxi`{xadci r _e{xrki zd ex zgir{xw xd-belgxdred Zxi`{xadclw _ibgdleclw Zxi-bc` Pekr Cy`drwkf, Gmzixe dòwe {g59 mehe ?:5? day, Pd owe r{zelgee gmzixe, Bepycekhi `ce dbelgxepdr % Ymgihpldkg

pelikxli xezixilpdrew `xgikg x Zxi`{xadceBmgllibd r _e{xrki g D``xgey Xemgih-{kdribd r Cyoglgi# Zxi`{xadce Mgih{agibdl 5? r Cyoglgi# Zxi`{xadce Mgih{agibd l 59

r Cyoglgi# Z xi`{xadc e [zdikxlibd g m, MeggMdlpi{{dg r Cy oglgi,

R xeklwm hy w xe{gi` cg8@wiapd Xi{zdy Cy`dribd Xgimg Ciblgk-agih Zel Axw{xpdn Adowcea# Zixi{ [pdre-xw{xilge Xgimge Ciblgkae Zelg _ilepe@odr{ae# @wiapd BDA r _ e{xrki Zel

Hely{x yka g,R` xezd{xdlwkf bdkg x lecic g {g8Zxird`lgkxke Admg{hg Drgepw# Aycpyw#Aycpyw Ngxwkxlih g X`drge Zelg Helgle My-kfe# Agidrlga _iniepy Drgepw# Aycpyw#Aycpyw Ngxwkxlih g X`drge Zelg Oeoee

Px# [dpw{ r{g _e{xrae Zel Peìy{x Ad-{pyia,Kee gmzixe dxzdkxe {g zxime{ximykxi{plgar Zxibc`y zd mgih{kdrdkg gxdilgim argepr r aezcgkxki zdrgkdlih

Heldrg Zerdrg GG# rgica gimy Zdceadrg# rxocgehk {g dkxlgk hibd yd`xgl, Zd zdrd-kgi le mgih{ki Zelg @wiapd Aepexwle Ndwzdrgpee r{xw{pagkf zxwow wkf bdkg# hyw# e r{xkxibcldkg `xgikg g xezd{ge `d yrelibddbcèlge kxkg epw{pwkxlih, @xgikg xezi-

xilpdrew peki cy`dri8 aeadrgeae# zdca#pdheae g ayhergeae, Zdxgdm adlay{y ow oe-`xd rw{dag, R pwm mgih{ky dbdmli zd`xg-adrelge leci {g leykxwkgicdm zdre`x-kwm# apwkf ml{prd rw{gay ad{xpdred

zxwbdpdrelgi `xgikg g {pdhr `d pih relihgmzixw, Hi{p pd lgirpzcgrw {yaki{ @wiapdZxi`{xadce r _e{xrki dex D``xgey Xe-mgih{kdribd r Cyoglgi Zelg Aepexwlw Ndw% [iìkxlgi bepycyhimw %

Lepecge g Icogipe Rdh{


11/16


[yaki{ le{xwkfwkfdela

adlayr{gizce{pwkxlwm

Zgkgdd rwkfdrelar x zcekriai`yaekwhlwkf le{xih bmglw $le dbc-l cgkxo 59 x zdrgepy cyog{agibd$xearecgadred {g `d {xkxioce rdhi-

r`xa gibd r V G^ i`wkhg Dbcldzdc-{agibd Adlay{y Zce{pwkxlibd ?: cep[pew Zdelih - hea le{ rg`x# peale{ mecyh, ?> meke ?:5? , dòww{g icgmglekhi zdrgepdri# r apwkfadmg{he `dadlee zxibc`y g dkilwzek, @d icgmglekhg rdhir`xagkf

xearecgadre w {g x bmglw Cyogl85, G byze md`{xe {xadw zd`{perd-

rih 9- 6 cep- Dcile [pelipe [xade Zd`{perdre

r Lgim{pdr gi- Lgadce Kfwk D``xge xemgih{kd-

rw Z xi`{xadce r Lgim {pdrgi?, GG byze i`lge {xadw zd`{perd-

rih 7- 5? cep- Ele{pexhe Kfdhlekae [xade Zd`-{perdre r _e{xrki- Ecia{elè Pebdrgkx - [xade Zd`-{perdre r _e{xrki;, GGG byze {pe{xe bgmlexhym 5;-5> cep

- Acey`ge Cg{gikae [xade Zd`{pe-rdre r [xa ceekf Blwk f

Ykxlgdgi x Arxikxwle Rgicagibdle {xceaekf zgir{xwkf Zge{p

Ldi {yaki{w ykxlg xi [xadwZd`{pedih _e{xki

R d{pep lgkf p wbd`lgek f ykxl gdm [xad w Zd`-{perdrih r _e{xrki `dzg{wred {xkxkgi radlay{ekf g x`dowcg agcae leb`, @d adlay-{r `xgikg xd{pew zx wbdpdreli zxix leykxw-kgicag Mexil Oe{a g Grdl Lgimgik?? mehe ?:5? , Hycge Zercga# ykxillgke 0 ace{w#xehe GGG mgih{ki r VGG _ibgdleclwm Adlay-{gi _ikwpepd{agm `ce [xa Zd`{perdrwkf#apw dòw {g r BDAg[ r Apekf Rdker-

{agkf, Hycge# zxwbdpdrele zxix leykxwkgicahxwa e zdc{a gibd $Ebep [xkxw pw {a# xd{pe eceyiepa Bmgllibd Adlay{y _ikwpepd-{agibd ZIBEXGA# e le{pzlgi lebd`xdld

hih ikwp ekh r zdrgepdr wkf icgmg lekhekf grw pwz dreld `d icgm glekhg rdhir`xa gkf#b`xgi rex x Zgdpim Adreckxwagim xi [xadwZd`{perdrih r [xaceekf Blwkf d`lgicg{yaki{w, R `lgy 50 argiplge ?:5? , le piilgi

Rdhir`xagibd Ddà e _ ykfy @dbdribdr Ciblgk w dòw w {g {pindri ic gmglek hi Dbc-ldzdc{agibd Pylgihy O_@, Rgkimg{pxd{prdibgdly zd ex pxikg x`dowe `ywle le{xih{xadw r {ae`xgi8 Mekgih Adxgee# Axw{xpdn

Rgllga g Adlic Kgd{ia# zxwbdp drele zxix

Zele Zgdpe Rg`xe, Pwcad 9 zylapr xeoead#eow zdadle xrwkg{a {xad x Cgzw,

@lge 55 argiplge ?:5? , ykxlgdrgi ace{ pxi-kgkf x keibd zdrgepy cyog{agibd# r pwm peaiykxlgdrgi xi [xadw Zd`{perdrih r _e{xrki#ap izixilpdrecg8 Mdlgae Mgi`xgea x ace-{w ;e dex Axw{xpdn _ibye x ace{w ;o# rxgcgy`xge r ^ Zdrgepdrwm Adlay{gi Rgi`xwRgim r{xw{pad# dbelgxdrelwm zxix Xi-{z [xa Glpibekwhlwkf r Cyoglgi, R pwm{emwm mgi{gky# rlgi ykxillgke ace{w ;o

Acey`ge Zercekxwa# zxi{ee {rh rgi{x le ^Zdrgepdrw Adlay{ Zdipwkag [D[ `ce le{xihzcelipw# peai dbelgxdrelw zxix X[G r Cy-oglgi, Doe adlay{w fdlddrwm zepdlepimdoh [ped{pe Cyog{ag Zel Pe iy{x Agicel,

R `lgy 6 mehe o,, dòwd {g ydkxw {pi r-kxilgi leb` xrwkgxkdm dex ykxi{plgadmdoy adlay{r, Heae owe e`d dzgiayle g`xgikg# b`w le zd`gym xlecexw {g `rgi ykxi{p-lgkxag doy adlay{r, R adlay{gi Rgim

r{xw{ pad hi`ld x pxikf G mgih{k lecie d `dMdlga g Mgi`xge a# lepdmge {p adlay { zdipwka grwb ee Acey`ge Zecerkxwa, @d adlay{r`xgikg xd{pew zx wbdpdreli zxix leykxwkgicag

Mexi l Oe {a g Grd l Lgim gik, R{xw{pag m

bepycyhimw%

Bmgllw Pyrlgih Iadcdbgkxlw [xadci Zd`{pedih gm, F, [gilagigkxe

[gi`ckekfX daexhg @lge Xgimg r [xadci Zd`-{perdrih gm, Filwae [gilagirgkxe

r [gi`ckek f dòwe {g VGV i`wkheBmgllibd Pylgihy Iadcdbgkxlibdzd` fe{im Xgimg memw pwcad

hi`l, Pwm exim zgir{ xi mgih{kix`doww iv eiuyd `ywlw [xadwZd`{perdrih r _e{xrki g [xadwZd`{perdrih gm, F, [gilagirgkxe r[gi`ckekf py zxi` `ywl [xadwZd`{perdrih gm, M, Adldzlgkagih xAxikxwle Rgicagibd,Brlwm kicim pibd zxi`{g-

rxgk ge hi{p rè elgi g xekfke lgimd`wkf mgi{xaekr le{xih bmglw`d r{zclwkf `xgee le xikx leh-ocg{xibd d`drg{ae, R adlay{giykxi{plgkxww `ywlw {xa BmglwCyogl dex zxi`{pergkgic Bmg-lw-kglere# [xade Zd`{perdre rPwmdrih, Xeai{ mepigey# apwdodrgxwre r pih i`wkhg `dpwkxw

brlgi8 bd{zdèag d`zeèmg# xe-lgikxw{xkxi g dkfdlw8 zdrgipxe#

rd`w g bciow d ex d{x kx`x elge ili-bgg, Dbelgxepdxw {aeèh bdkizd`xgadrelge nylèpddm leb` g

hyw d ex dzgiay ldm `y wl,

R `lgekf d` :6-5:,:9,?:5? , dòwe {g pxw-`lgdre rwkgikxae {xceagim zgir{xwkf Zge{pr,Ykxi{plgaemg rwkgikxag owcg ykxlgdrgi x ac, GGG ^G [xadw Zd`{perdrih r Axikxwlgi Rgic-agm, Zdbem ow oe`xd glpii{yhkw g odbepw,

Rwkgikxa icekh dlyh ykxlgdr gi {xad w8##Hy zgir{xibd `lge mgmd `ybgih zd`w#xrgi`xgcgmw rgici kgiaerwkf g `wèapwkxlgi

repd kgdrwk f mgih{k # mgi`x w gllwm g Myxiy m- Zekdrlg Cgpiekagih Eaeìbd Ngi`cie r

Zy{xkxwadrgi Q]Adcihlwm zylapim le{xih zd`w owd Blgi-xld g hibd lehrelgih{xi xeowpag aepièxoy`drele r {pwcy bdpwkagm g h xleli `xrgblgilgi{agi# le apwkf yrgikxlgdld {kilwx wkge r, Rdhkgikfe# d apwm oerlgi lem

dzdrgeè le{x zxird`lga,Q]@ybgibd `lgeay le{xih e`dkg zxwrgpee le{ {dlikxle zd-bdè# `cepibd lgi pekk kxe{y# xeex zd dopwmlgeèlgy rwy{xwcgmw `d lgle# {a` r{ad-pddr adciha zxihikfecgmw `d Rilikhg# e pyxrgi`xecgmw Myxiym Adcig R{adpddrih,

Q] Zd pih kgiaerih ciakhg x xeai{y adcihlgk-pre# pwm {emwm pel{zdpim yècgmw {g `dOg{ayzgle, Le` H, Og{ayzg{agm# r {ael{ilgiekfidcdbgkxlwm zdxlerecgmw wkgi g xehkgeèrlwkf mgi{xaekr pih d{e`w, Pypeh mgi-cgmw mdcgrd m, gl, re{ldkxlgi ycizgzxi`mgdpw x bcglw# yzgik kfcio# rwog mdlipw#xezdxle {g x glpii{yhkwmg rge`dmdkgemg lepimep wkge zgir{xwkf d{e`lgarQ], Xeex zdlgeèlgy rwy{xwcgmw `d Ay{xrgkw le {zd-paelgi x odfepiemg cibil`w d Zdzgicy g mw{xekfg rèzecgmw {g le Mw{g Rgi# x apihyzehecgmw {g zxicgkxlwm rg`dagim H, Bd-zd, Xrgi`xgcgmw pi dprepi zd ex zgir{xwzd`xgimge, R `d`xi zdrdplih xrgi`xgcgmw

r{zelg e# doiklgi leh rga {x r Zdc{ki g hi`l xlehrga{xwkf le rgikgi Oexwcga r Cgkfilgy, Zdzd{gay le piilgi pibd daexeibd {elapyegymg apagm {zekixi yècgmw {g `d {xadw# b`xgikxiaecg hy le le{ d`xgki,

Bd{ le{xih zcelipw

Zd`dolwkf `d mlgi# hea hy gikgi#agcaelekgi dàrwpd i {xikfgikgi,Neapim pwm {xw{kw {g xekfwkeh#d meih rxikxw heaow xezdmglehk,

Kxw dli peai# x e{xih glw#xd{pel zddcg dorkdli ryglw4

Zdmwcmw d pwm# zrde`mw xe{e`w#apri ykfrdlg {xw{pad d` xebe`w,

Ykxlgy mh `rdbg# kd pw le pd#eow le zdkxpia zdzrd{g pep8- Pepy{gy# `d {acizy ocg{ad# lgi zec {gclgae,Ri xemgel rdir# pd pi giple orwae%

E zdpim `d memw {agiryh pi {de8- Memy{gy# x lepyrw hi{pi zgale#zd kd kg pwci nero g ceagir4zdxo` {g pwkf {xad`cgwkf oehir,

- Kd pwm d{gblgimw4- b`wow xezwpecg#

bdld gm d`zdgi`x8- Mlgih{xe `xgyre dxdlde#mlgih{xe img{he {zecgl%

Zrd`yapw# aprwkf { kx{pikxag nridly#zddcg `dzrde`xeh epmd{nir `d xbdly,Adcielag g adci`xw# pd pi lgi wzeè#agi`w zezgiria lgi `d ad{xe# eci doda zeè,

R pwm mdmilkgi# zd kfgcg i{pkflgilge#he `d e{ mg# zcelipe Xgimge,O`kgi pwm `ce mlgi# kxwm he `ce e{# `rd`xw#mdg m`rxw# {zelgecg# mecg iadcd`xw%

Acey`ge Zecerkxwa


12/16

Arxikxwl MewFG[PD_GEMgih{kdd zdddle d`cibdkg dadd 2 am le xekf` d` Cy-ogle# zrxw `rd`xi `d Kfdkgelde, R dadcgkw {g xleh`yh {g prxw{peldg{ae erkfidcdbgkxli# le aprwkf d`ldpdeld {xirib kgiae-wkf xlecixg{a zd{pekg aemgillwkf lerx`xg drex zdxd{pedkgd{e`w x dari{y lidcgpy# e peai kmilperxw{ae x izdag orxy xg-xeli x px, aycpyr ywka, Lgigici ge`dmdkg `dpwkxkwkfmgih{kddkg x dari{y ri`lgdgikxe xekfded {g `d le{xwkfkxe{, Le zrxi{prxilg gia mgih{kdd {peldge e{ldgicy rd`8 ì [er# ~dl [kfiglgpx# ~dl Lgkag{kf-_d{iliba# ~dlFerrekf# ~dl Irl{p# ~dl Melnri`,

XEOWPAGZEEKOerdadw zeek xleh`yh {g le xekfd`lgm areky {g# zrxw `rd-`xi x Cyogle `d Kfdkgelde, Zgir{xe xmgelae d g{plgihkwmpy xemay cyo `drxi zdkfd`xg x 5;9> r, hi`lea lgi hi{p xlelw hiha{xpep zgirdplw, Doikle ndrme zeeky zdkfd`xg x kxe{ hibdbrylpdlih zrxioy`dw zrxix rd`xgl ~dl [kfiglgpx 522> r,g adcihlwkf ri{peyrekhg# apri `dadlweli oww cepekf 5669 g57?>, Ne{eè ble zeeky {agirdele hi{p le {kf` {prdlrdxcibibd mehèly g oy`wla bd{zdèrkxwkf# x aprwkf wr-lge {g oerdadw {zgkfcirx x 52>; r,[eme admzdxwkhe ne{e`w zdkfd`xg x kxe{ oy`dw zeeky cepekf 52?: - 52?0, Doiklgi hi{p pd oy`dce `yadl`wblekwhle#xlgi{gdle le zcelgi `kf zrd{pdap y{pegdlwkf le hi`lihd{g# d rlwkf {xirdadkgekf g `ybdkgekf oda# kd ygèkxlge-

h y{adag d` {prdlw zd y`lgdih g zld klih, D ki lprecl ne{e`w

wxlekxe zge{adkdw zdrpec blibd ihkge g ymgi{xkxdlwmle` lgm aerpy{xim firodwm drex zrde`xki `d aemgilli{kfd`w, Dogiap zrxwarwpw hi{p kxpirdzdekgdwm# kiremgkxlwmèkfim mel{er`dwm x cyaerlemg, _dx`xgicdli {xirdagmg zg-

ce{premg dpdrw dagilli le zgprxi zeeky yhpi { aemgillidoremgilge x`dogdli mdpwemg rdcgllwmg, Zdmgi{xkxilge zee-ky zdddli { zd doy {prdlekf adrwperxe zrxiogibehkibd le d{g{kf` xekf` x do{xirl acepa {kfd`d kxkg rdàdih,Xekfdeli ìadrekhi lprx zdkfd`x x dari{y zrxioy`dw 5669 rday, Le yeb xe{ybyhi odbepd ìadrdelw# V^GGG-gikxlwzgik aedw xleh`yhkw {g i {kfd`lgih kxkg {zdmlgelibdadrwperxe, D` agcay cep ekgkgicim zeeky hi{p oicbgh{ag freoge#aprw oer`xd òe d hibd {pel, @xgag lgimy zrxizrde`xdldkxkgdw rimdlp dogiapy, D{peplgmg kxe{w hi`lea pimzd rdopmdkld xdclgd, Mgmd {xw{pad mem le`xgih# i yzr g wpre-d drex xe{dold zdrice leowkw `dzrde`x `d zdmwcli-bd xeadkxilge gli{pwkhg,

BdrxwkeFG[PD_GERgi Bg{gld xlele owe hy ri`lgdgikxy,Nylèpdrim mgih{kdibd adkgde ow a{g Cy`ga G,R 5;9>r, zrxiaexe dl `d `w{zdxwkhg adkgde ? elw xgimg# e 5;>:rday y`xgicg my lel{dibd {zerkge, R `daymilkgi x 5;>5 rdaygi w{pzyhi hy zd` lgimgika lex Cirkfilodrl, Lgixleli {`xgihi òr rwkir{agkf Bdrxwkw dari{gi ri`lgdgikxe, Le zi-ld g{plgee py heae zd{ge`d hi{xkxi zrxi` dhl prxw`xgi{pdciplg&5>56 5>06',B`w 522; rday pypih{xw mehpia ayzg zyadlga ermggzry{agih oerdl Yrel Oecpfe{er Irl{p ~dl Odfcil zrxw{pzg `d dòy-`dw xlg{xkxdlibd xemay# e Bdrxwkw y{peldg mehdrep {dgkfòr, R raekf pibd rd`y `dore rwkir{agi zdxd{peew `d 5709 rday#e gkf d{peplgm `xgirek ow ekgkgic zdocg{agibd Arxikxwle Rgic-agibd# Fyoirp Mdcprikfp,

XEOWPAGADKG NGCGECLW ZD@ RIXRELGIM RGPIBD HXINE _DODPLG-AE,Hi`wlwm xekfdelwm `d `lge `xg{gih{xibd dogiapim xeowpadwmhi{p adkg cgeclw z,, , Hxine _dodplgae, Y{wpydelw hi{p le`d ia{zdldelwm xlgi{gilgy i {kfd`lgih kxkg Bdrxwkw,Zgir{xe xmgelae d hy g{plgihkih d{e`xgi gpwlg zdkfd`xg x`daymilpy a{gkge Cy`gae G x 5;9> rday, Zre`dzd`dolgi pilia{g ow peai hih nylèpdrim# le arpad zrxi` {zdmlgel wihèp, Doiklgi hi{p pd dcld{pdhke# hi`ldlede# xdrgilpdele#oy`dce xlgi{gdle le rxykgi zrd{pdape# x wd`rolgdlwm -{xwm drex prhodkxlgi xeadkxdlwm zrixogpirgym, gpwlge xmdk-lgdle hi{p cgkxlwmg zrxwzdremg, D` {prdlw zdy`lgdih xleh`yhi {garykfpe arwpe èkfim zyczgpdwm# lepdmge{p d` zldkw le keih`ybdkg zrixogpirgym `doy`dele hi{p xearw{e# rlgi arwpe è-

kfim zyczgpdwm, Le d{g ne{e`w xekfd`lgih gpwlg xleh`yhi {g me-{wle# aemgille gie `xdllgkw xlgi{gdle le rxykgi zrd{pdape#apre brlih kxkg zrxikfd`xg dmgdoda, Xgikxilgi giw {pe-ldg {prdmw d{prd{yzdw fim, Lee g zrixogpirgym arwpi { hi`ld-cgpwm èkfim `y{ze`dwm# aprw kfereapirwxyhi {g drwbgleclwmxeemelgim zrxw zrxihkgy zdmg`xw le e {xwm zrixogpirgym,R{xw{pagi èkfw zdarwpi { ocekf &`d 5706 rday bdlpim# zlgih`d 572? rday èkfa', Dale { d wardhy d`kgladwm# giw zrd{pdapli, R myrekf adkgde xekfded {g agcae aemgillwkfzwp lebrdolwkf x V^GG g V^GGG giay, R `d {ardmlgi wzd{edlwmlprxy gpwlg xleh`yh {g `rilgeli `rxg oerdadi drex ace-{wkw{pwkxlw zrd{ziap drbeldw, Glpiri{yhke hi{p rlgi bleoreme ihkgde rex x zrxwcibwm myrim dpekxehkwm piril zrxw-adkgiclw# apri èpdeli { le VG^ gia# zd`dolgi hea kmilperxxleh`yhkw {g zd zldklih {prdlgi adkgde,Zrxix Bdrxwk zrxiogibe CYOG[AG [XCEA _DRI_DRW,

5? Glndrmepdr Bmgllw Bmglw Cyogl

Fg{pdrge g xeowpag le{xih bmglwFg{pdrwkxle zrixilpekhe mgih{kddkg

le{xih bmglw

Bdrxwke g Arxikxwl Mew

Eypdrim pia{p drex

rw{yla hi{p xlelw

eypdr gicy wè

fg{pdrwkxlwkf `dpwkxkwkf

le{xibd ribgdly Filrwa

_y{igkx,

_ièakhe Glndrmepdre

`xgayhi eypdrdg xe

xbd` le zyocgaekhi zrek

ogycipwlgi,

ADKG NGCGECLW ZD@ RIXRELGIMRGPIBD HXINE _DODPLGAE

Zeek Arxikxwlgi Mewm


13/16

5;Glndrmepdr Bmgllw Bmglw Cyogl

_eè Bmglw Cyogl hi`ldbdlgi zxwhe ykfre r{zergi zd`hkge r{zzekw zepli{agih zdmg`xwbmgl Cyogl# e bmgl [epfdlew-Kemz ri Nelkhg, Kd pd`ce le{# head mgi{xaekr dxlekxe4Dp w{yhi {g kfwoe lgizdrpexecle {xel{e dprekgele{xih bmglw le Iydz, Adxwkg x peagibd

zepli{pre lgadmy kfwoe lgi pxioe pymekxw,

Zdzxix rwmgel rxehimlwkf drge`kxi{emdx`drwkf# {zdpae glpibekwhlwkf `dadlpeapr mg`xw {emwmg mgi{xaekemg,@d pibd mdi dh r{zzeke mg`xw hi`ld{paemgi`yaekwhlwmg# aycpyeclwmg# acyoemg {zdpdrwmg dex

{pdrexw{xilgemg, wkgi zdaexyhi# i b`w zepli{prd

hi{p d`zdrgi`lgd zdre`xdli# zxwld{g doy{pdllgilgidkilgdli adxwkg, E `drge`kxilgi zdprgi`xe# g`xgihi {g pea lgixecilgi d` belgk ze{prdrwkf, Rle{xwm rwzeày zgir{xi cd`w xd{pew hy zxiemeli-

zd rgicdmgi{gkxlwkf my`lwkf xeogibekf # dxmdrekfg adl{ycpekhekf byzw bmgllwkf yx`lgar, Rwlgagimpwkf xeogibr o`xgi rlgi zceldrele r cgzky

rgxwpe zele Zgie EOE@GI - mie bmglw [epfdlew-Kemz ri Nelkhg g hibd ìcibekhg r bmglgi Cyogl,Le rwlgag dxmr mie x Rhp Gil _dbdr{a# x

zirldkg `ybd lgi o`xgimw kxiae, Pxwmemw akgyagxe gkf zdmwcld,Xocgeh {g reaekhi, wkxwmw rgk xgikgdm# md`xgiw

g zekdrlgadm drgepw yèlibd reaekwhlibdrwzdkxwlay# eow kecg g x`drg x`wcg le zgir{xw`xrdlia,Cepd pd rlgi dai{ kgagih zekw dclgar g gkf d`xgl

gm r{xw{pagm wkxwmw `yd x`drge# oixzgikxlwkflgr dex rw{dagkf zcdlr,Lem r{xw{pagm ibiliekhg

{g zd`kxe{ ycdzr g `de`drelge eaymycepdr,R{xw{pagibd lehciz{xibd %

D`

rièakhg

_ièapd LekxiclwHel Kfize

BMGLE R[ZGI_ELEHCIZ[XWKF

?9 mehe ?:5? , r {ecg adlniilkwhlih Yx`y Bmglw Cyogldòwd {g ydkxw{pi rkxilgi {pwzil`gr zxwxlerelwkfzxix Rhpe Bmglw Cyogl xe {xkxibcli d{gblgkge r leykidex d{gblgkge {zdpdri yxw{aeli r G {imi{pxi day {xadc-libd ?:55$?:5?, Le ydkxw{p bec xrgikxehk G {imi{p?:55$?:5? xezd{xilg xd{pecg r{xw{kw {pwzil`wkg,Awpige heagi my{gew {zilge d{dow yogibehki {g d {pwzil-

`gym daicdli { r _ibycemglgi zxwxlerelge {pwzil`gr#{peldrgkwm xekxlga `d Ykfrew L VVV^GGG$0>0$?::?r {zergi xe{e` zxw xlerelge {pwz il`gr `ce ykxlgr g {py-ìlpr x Bmglw Cyogl &x zl, xm,'# apw d` rxilge o,dodrgxyhi le lgikd gllwkf xe{eèkf, Xmgele dpwkxwe m,gl,zd`rw{xilge zdby# d` apibd zxw{ybgre o`xgi {pwzil-`gym# e hih kicim owd zdmdrelgi g rwlgelgi ykxlgr leh-x`dclgih{xwkf, Xepim d{dow# apwm r lglgih{xwm {imi{pxizxwxleld hi`ldexdri {pwzil`ge yxw{aew oe`xd rw{dagi

rw lgag r leyki, Rwmebele i`lge dkil `ce {pyìlpr 0#9#ykxlgdrgi {xa zdcgkieclwkf i`lge dkil 0#7# ykxlgdrgi{xa i`lgkf i`lge dkil 0#7# bgmlexhecgkg i`lge dkil9#5, Doiklgi {pwzil`gym dpxwme 07 {pwzil`w{pr, R`d{o rwlgdlwkf xlecexd {g ? bgm lexhecg{pr# 2 ykxlgr xi{xadw i`lgih# 5 ykxillgke {xadw zdcgkieclih# 0 d{dow yfdld-dreli {pwzil`gemg xe {xkxibcli d{gblgkge {zdpdri dex;9 {pyìlpr, Zdbem {pwzil`geclw nylakhdlyhi r BmglgiCyogl d` 577> , [pwzil`ge zxwxlereli { `re exw r day,Doiklgi pre ;5 i`wkhe zd`kxe{# apih dx`w{zdldrele xd-{pelgi ardpe ?9 ?::#:: x,

Rw{dad {pw zil`gym xe rw lgag r leyki yxeci lgdle hi{pd` zdxgdmy a{xpekilge, Lepdmge{p rw{dad {pwzil`gym xe{xkxibcli d{gblgkge {zdpdri lgkdrele hi{p d` gcdkg g{xkxioce d{gblg,


14/16


Ymgikflgh {gHeae hi{p lgke zdmg`xwaezgpelim ibcybg `c`drih eaezgpelim ibcybg Rgicagih4- Hea aezgpel ibcybg `c`drih lgi rg`xg c`ypd zelgae,,,- Hea aezgpel ibcybg Rgicagih rg`xg c` pdzelgae,,,

Rgie8 Re{xe rw{dad g zdxwkhe4Zgcdp8 Mem 56: km rxd{py g {gi`x x zxd`yzd cirih,,,

[pepag zwreh `xgag Ekfgmiì{drg,E pdl zxix Lirpdle%

R `lgekf 59-52,:>,?:5? Drdày [xadcilgdwm

Ldih Ow{prxwkw dòw {g @dcldc{ag Ngle Pyrlgihy

[emdrx` g @xgeekxw CX[# aprw ykxi{plgkxwe

rizrixilpekhe Bmglw g Zdgepy cyog{agibd, @yw

{yaki{ d`lgd{e Bmgle Cyogl xehmyhk xedèkf

?, mgih{ki# e pyrlgih rdxibreld remekf VGGG

@dcldc{agkf Gbrxw{a CX[ g Mgi{xaek R{g

[yaki{ Bmglw Cyogl Ngleci @dcldc{agmPyrlgih [emdrx`dwkf

RWL GAG @_YWLDRI R ZD-[XKXIBCLWKF @W[KWZCG-LEKF

A_BCI8G, CRRIA C[AGGG, CYOGLGGG - G^, P_XIOLGKEGGG - G^, @XGI_DLGR^, HICILGE B_ E^G ^GGG _D@E C [AE^G ^GGG D ERE^G ^GGG XBD_ XICIKGV, RG@LGKEV, KFDHLRVG, AEMGILLE B_EVGG AD@XAD[P_XICELGI X RGEP_RAG8G, @XGI_ DLGRGG, CRRIA C[AGGGG, DERE

G^, HICILGE B_E^, _D@E C[A E^G, P _XIOLG KE^GG, CY OGL^GGG , XBD_XIC IKGV, RG@LGKEV, KFDHLRVG, AEMGILLE B_EVGG, AD@XAD[P_XICELGI X YAY8G, CRRIA C[AG

GG, CYOGLGGG, @XGI_ XDLGRG^, XBD_XICIK^, RG@LGKE^G, HI CILGE B_ E^GG, P X_OLGK E^GGG , DEREGV, _D@E C[AEV, KFDHLRVG, AEMGILLE B_EVGG, AD@XAD_XYPW @D AD[XE8G, _D@E C[AEGG, XBD_XICIKGGG, G^ CYOGLGGG, G^ CRRIA C[AG^, RG@LGKE^G, M GB_@^GG, ^ GGG @XGI_ DLGR^GG, ^ GGG HICI LGE B_ E

GV,-V AEMGILLE B_EGV,-V AD@XADVG, KFDHLRVGG, DERE[P_XEW LE O_EMA8G, CYOGLGG, XBD_XICIKGGG, CRRIA C[AGG^, , DEREG^, , _D@E C[AE^G, HI CILGE B_ E

^GG , ^GGG, @X GI_DL GR^GG , ^GGG, A EMGI LLE B_EGV, V, KFDHLRGV, V, RG@LGKEVG, P_XIOLGKEVGG, A D@XADADLAY_[ RGI@XW PY_W-[PWKXLIH8G, RG@LGKEGG, _D@E C[AE# @XGI_XD-LGR# DEREGGG, CYOGLRW LGAG GL @WRG@YECLIA_BCI8G, E@EM @WMGP_DKE CR-RIA C [AGGG, _W[XE_@ H@_EC CRRIAC[AGGGG, @D_DPE _Y@LGKAE MG-B_@[P_XICELGI X RGEP_RAG8G, [ERDMG_ [AD_YZE @XGI_-DLGRGG, E@_GEL _D[DRG[AG CRRIA C[AGGGG, REKER BRGX@EE HICI-LGE B_E[P_XICELGI X YAY8G, B_XIBD_X MGD[XIRGKX-XBD_XICIKGG, _W[XE_@ @Y@ADR[AG

RG@LGKEGGG, X@XG[ER [DLIKAG CY-OGL_XYPW @D AD[XE8G, MG_D[ER KICYKF XBD-_XICIKGG, MEBD_XEPE ZELIA RG@LGKEGGG, CI[XIA [WBGIC _D@E C-[AE[P_XEW LE O_EMA8G, HELY[X Z_XWOWD CYOGLGG, [WCRI[PI_ PDME[XIR[AG XMGB_@GGG, B_XIBD_X MGD[XIRGKX-XBD_XICIK

ZYLAPEKHE ADKDRE8G, CRRIA C[AG 9>#9 zap,GG, CYOGL 9:#9 zap,GGG, @XGI_DLGR 0;#9 zap,G^, XBD_XICIK 0?#: zap,^, _D@E C[A E ;7#9 zap,^G, H ICILGE B_ E ;>#9 zap,^GG, RG@LGKE ;9#9 za p,^GGG , MGB_@ ;5#9 zap,GV, DERE ;:#9 zap,V, AEMGI LLE B_E 59#: zap,VG, KFDHLR 50#9 zap,VGG, AD@XAD 2#9 zap,

Ldi e`xi

Darbd-wm Xgx-ay Zgag

Ldlih CiblgkwMege Aeh` el xd{pe e rwo ele bd{e mg ìcibepr ReclibdXioelge [zerdxèrkxd- Rwodkxibd le ndpic Zixi{eDabdribd Xrgxay Zgag Ldlih r Ciblgkw $ aeìlkhe?:5?-?:5> $, Le {peldrg{ay pwm xe{pzge `dpwkfkxe{dribdzixi{e Pe iy{xe Zd`rg{agibd, Rwodw dòww {g r yogi-bw zgpia ph,5 kxirke ?:5? ,

Hi`wlwm adlpael` wèpim Megg Aehèl le {peldr g{adzixi{e DXZL r Ciblgkw ow Hixw Adxg{ag# apw zilghy rkxilg ih pd {peldr g{ad, R peh lwm b d{drelg y ae l`w-èkg dpxwmecg $ 55> ìcibepr$8- Mege Aehèl - 7; bd{w- Hixw Adxg{ag - 57 bd{r- bd{w lgireli - ; $hi`lih aepw lgi d`èld$- @xgayh bdkd r{xw{pagm xe melèp xeynelge # heagmmlgi doèxwcgkgi zdrgi`xgee rwelgi rxy{xdle zd

rwo dxi Mege Aehèl, Zd{peem {g Re{ l gi xergi g xRe{x zdmdk {y w dxrdhdrg zga g ldlih g {zdpy rle{xwm daby dèe zelg Zixi{,@icibepemg le Recli Xioelgi owcg rlgi zxi`{perg-kgici acyor {zdpdrwkf x bmglw Cyogl, Zxi`{pergkgicFYXE_E _e{xrae - Pebd{x Pdme{x xd{pe rwoelw

r {ae` Xex `y Dab dribd Xrgx ay Zga g Ldlih r

Ciblgkw, Bepycyhimw zelg Zixi{ Megg Aehèl dex ldrdrwo elwm kxdladm re`x DXZL Ciblgke% Dabdr wXrgxia Zgag Ldlih r Ciblgkw xxi{xe 590 acyow x owibd

rdhir`xp re ciblgka gibd, Bmgl Cyogl r dxb wra ekfzgae{agkf izixilpyhi 6 `ywl # r pwm hi`le md`xgi-dre,

R pyl gihy rw{ pepdr ed 5?zgkgdd{dodrwkf izixil-pekhg x piily rdhir`xpre

`dcldc{agibd,Xi{zdw mgew `d zdadlelgezg adlayilkhg iaiekwh-ld-{zdpdrwkf ph, {pxicelgix rgeprag# {pxicelgi x yay#{pxew le oema# abci#xypw `d ad{xe dex adlay{

rgi`x w py w{pwkx lih, R{xw{p-agi `ywlw dpxwmew ze-mgpadri `wzcdmw# zykfewg mièci,@ywle rw{pzge r {ae`xgi8[dlikag X`xg{er# Bdcir{agAedc# Lebeh Filwa# Adpy-ce Mgkfe# Zxwowd Hely{x#

@elype Cd`xg{ae, Agidr-lgagim izixilpekhg Bmglwg Zdrgepy Cyog{agibd ow

Mgikxw {er Cd`x g{a g,

giplgi le{xi `xgikg g md`xgi

zrxw perkxw@doxi {zg{ew {g `xgikg pilyhki ykxlgkprd r Aekxdrg-{aekf le Mg{pxd{prekf @dclibd c{ae @xgikg# api dòww{g r `lgy ?>,:9,?:5? ri Rdkergy, Lepdmge{p r @dcldc-{agih Cg`xi Md`xgar rgiplgi {zg{yhi {g `ywle kfdzkrcgìyhk pwm dxbwradm,

R Mg{p xd{prek f @dclibd c {ae @xgikg 8- r aepibdgg Dcga `xgirkxp _da{ele Rekfcir{ae owe pxi-kge# e Ae{ge [`xgadr{ae {g`me,- r aepibdgg Md`xga kfdzkr yae{x Zd`cgz{ag ow `ybg,- r aepibdgg Md`xga [pe{xw kfdzkr Zximia myè ow`ybg,- r aepibdgg Md`xga [pe{xw `xgirkxp Eblgi{xae Bdkxwkeowe zgpe,Lepdmge{p r @dcldc{agih Cg`xi Md`xgar rgiplgi {zg{yhi

{g `ywle kfdzkr r {ae`xgi8 Zximia myè# yae{xZd`cgz{ag & doeh Aekxdrg{ae' g [wcri{pi Md{gdia# ZeriKfew{xkxea &doeh x Ciblgkw'# apxw rwbecg G g GG yl` g xì-

kw`drelgi zdre`x r cg`xi,@xgirkxwlw r {ae`xgi8 Eblgi{xae Bdkxwke# Aedcgle Oa#Zeycgle D{pdr{ae & Aekxdrg{ae' g Zeycgle Mebe Ciblgke r Gyl`xgi oww pxikgi # e r GG yl`xgi xehw zgpi mgih{ki $r {ae-`xgi oix Aedcglw Oa - xeme lw zecik ag$,- Rwlgag x zirldkg oe`xd kgi{x mrg pili Hixw @xg-adr{ag , Kgi{xw rlgi xeelbedrelgi r pilglbekf pwkfkx{pd oe`xd md`wkf cy`xg# x apwkf hy piex mdimw ow`ymlg dèhi zel Hixw pili g ze{hdlepe ykxlgkpre,Pd hy adcihli {yaki{w le{xwkf md`wkf ykxlgar, Zel Hixw@xgadr{ag mgi{xaelgik Aekxdrg{a - rgicag eypdwpip ce xgi-kg g md`xgiw# {em {pe pyhi r xerdèkf ykxlgkxwkf, Md`wkfeìzpdm pibd {zdpy zdrgke zeapwkxlgi ae` {rdh rdclkfrgc# zdre`xk pilglbg le odg{ay r Aekxdrg{aekf, Lgi-

rpzcg rgi hi{p dl dhkim { yaki{r le {xwkf yk xlgar,Bepycyhimw ykxlgadm dex pilidrg - g x zirldkg hi{xkxid lgkf o`xgimw mgicg dae xh zg{e lgihi`ldadplgi %


15/16


Bd`xglw zrekw Yrx`y Bmglw8 Zdlgi`xgeia 28;:-598;:1 Rpdria 68::-5>8::1 rdè 28;:-598;:1 Kxerpia 28;:-598;:1 Zgpia 28;:-598;:

R rd`xglgi d bmglgi

_deli zdzi`libd lymiy85, Acyo zgaer{ag x le{xih bmglw w{pzyhkw rdxbrwaekfE ace{w DXZL Ciblgke pd G[A_E A[GBGLGKI

?, ?7 cypibd or, zdr pec ,bmgle,cyogl,zc d`ldpde `y-

mgcgdldibd bdkge

;, [dpw{im Cgke hi{p Elle Ayxgea

0, Zrxi`{xadci _e{xki `lgekf 2,:?,-7,:;,or,pi{pd-

ed hdlgxepdrw

9, [yzirlddkxi{lw admzcia{ riariekwhld-{zdrpdd-w-

zdkxwladw $wa,ABFM$ me zd{pe mg`xw Dodr# e[xaceremg Brlwmg

>, Bmgle Cyogl cgkxwe $le ?7,:?,or,$ 5;9?2 mgi{xaek

2, X`hkgi zrxi`{peged adkg Zgi{xadgi

LEB_D@W8

5, Ayzdl DZPWA-NDPDB_EN

El`rxih Ldea

?, [ecdl yrd`w Drkfgìe -

[doikae Lepecge

;, Adcekhe `ce ? d{o

Elle Heayogea

Xwkgxk zrd{gmw d adlpeap

picindlgkxlw x rièakh8

lr picindly >:;-995-?;2,

B_EPYCYHIMW %

Uygx x lebdèmg `ce mgi{xaekr bmglw Cyogl

Rwèke8 E_PMGV# b,lJ~z,zc

_ièapdr Lekxiclw8 Hel Kfize#

rièapdrJbmgle,cyogl,zc

X`hkge8 _ièakhe# BDA _e{xae

Dzrekdelgi brenkxli g {ae`8 Brxibdrx Lecize

E`ri{ `d adri{zdlìlkhg8 gbJbmgle,cyogl,zc

_iaceme8 pic,>>2 965 05:1 riacemeJbmgle,cyogl,zcLeae`8 ;,::: {xp,

Le d`zdgi`xg kxiaemw d 59,:6,?:5?r, _dxgxelgi zrd{gmw zrxi{we [M[ le lymir > :;-995-?;2 zdèhkrdxgxelgi drex {dhi èli# cyo i-megc8 gbJbmgle,cyogl,zc cyo zdkxp8 97-; :: Cyogl# {ar,zdkx, 5;;

ME_GE AEH@E

Z_IxI{ Da_BDrIBD xrgxaYZgag LDLIH r CIBLgkW

Ndpd zrixilpekhi

5, Bmgle Cyogl legxee zerplir{pd x bmgl 4

?, [dpw{im Kfr{plgae hi{p 4;, Bmgle Cyogl xehe Pyrlgihy [emdrx` Ow{prxwkw$ apri mgih{ki$ 4

0, Xde bce oryleplibd le pirilgi le{xih bmglw xecibeh le bodadkg8

e-0: m# o-5?: m# k-?:: m9, @xgi Aycpyrw Bmgllih dòw {g pwm rday 4

>, Zrxi`{xadceag {prdhekf cy`dwkf x daexhg @lge Mepag g @xgikae w{pzgw le ni{pwlgi 4

2, X`hkgi doda zrxi`{pege4

Lebdèmg r uygxgi {85, Doge` `ce ? d{o r i{peyekhg FE-LDG

[zikhecld [xine Aykflg

@xgikxwlw x le{xih bmglw

ZeprwkheXee`xae

?, Y{ybe nwxhi{ae&neodrelgi cyo ykxi{elgi'#melgkyi# meaghe# zi`gkyi#{eyle cyo {dcegym `d rwody[ecdl yd`w D_KFG@IE r_e{xrki,


16/16

Documents

Informator Gminny Nr 3/2012