PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XIII N.44 del 21 dicembre 2014

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Buone notizie sulle problematichedell'ospedale Capilupi di Capri.Almeno sulla carta. A leggere lenotizie giunte in settimana apparescongiurata la chiusura del reparto diginecologia grazie all’arrivo di nuovimedici previsto a gennaio, mentrepotrebbero sbloccarsi i fondi per laparziale ristrutturazione del presidio.L’ospedale inoltre non è oggetto diridimensionamento. E’ quanto emer-so dall’incontro, svolto mercoledìscorso nella sede dell’Asl al Frullonea Napoli, tra i sindaci dell’isola,Franco Cerrotta di Anacapri e GianniDe Martino di Capri, il consiglierecomunale di Capri delegato allasanità Paolo Falco e il DirettoreGenerale dell’Asl Na 1 ErnestoEsposito, alla presenza del consiglie-re regionale Angelo Marino in rap-presentanza del presidente StefanoCaldoro. "È stata confermata - èscritto in un comunicato congiunto -la particolare attenzione che Asl eRegione hanno su Capri e che l’o-spedale non è oggetto di ridimensio-namento e, pertanto, si sono avuteidonee garanzie sulla continuità delle

attività. Per quanto concerne la notacarenza nel reparto di ginecologia èstata data assicurazione che dal 2gennaio con la chiusura del repartodi ginecologia dell’ospedale SanGennaro i medici di quel repartosaranno messi in turno con quelli diCapri. È stata data anche un’ulterio-re garanzia da parte del rappresen-tante regionale relativamente all’im-pegno del recupero dei fondi di circaun milione e duecentomila euro perla parziale ristrutturazione dell’ospe-dale Capilupi". L’Asl si è impegnatainoltre a sostituire la tac (ferma daun anno) ed a garantire un approfon-dimento complessivo sulla riorganiz-zazione funzionale della strutturaanche con riferimento all’esempiodelle altre realtà isolane del golfo.Per ora si tratta di impegni e pro-messe, sperando che alle paroleseguano i fatti e che il tutto non restichiacchiera al vento. Mercoledì sera, poche ore dopo l’in-contro istituzionale svoltosi aNapoli, si è tenuta ad Anacapri nellasala videowall “Mario Cacace”un’affollata assemblea pubblica sul

problemaCapilupi (foto).Nel corso del-l’incontro, in unasala gremitissi-ma, i rappresen-tanti del comita-to spontaneo dicittadini promo-tori dell’assem-blea (a cui hannopartecipatoamministratori,esponenti politi-ci, associazioni esoprattutto tanticittadini) hannoribadito che lapopolazione del-l’isola è incampo e in

prima linea per la difesa del dirittoalla salute. Il “Comitato Articolo 32Isola di Capri-Salviamo il Capilupi”(questo il nome del gruppo promoto-re dell’assemblea e delle iniziative diprotesta) si è ritenuto insoddisfattodegli impegni e delle promesse ed haannunciato che sono allo studio altreazioni popolari a difesa del dirittoalla salute.

Amministrazionecomunale: bilanciodei primi sei mesiIl Sindaco e l’Amministrazionecomunale di Capri hanno chiamato araccolta i cittadini giovedì pomerig-gio per un incontro pubblico duranteil quale è stato tracciato un bilanciodei primi sei mesi di guida delComune. Alla riunione-passerellahanno partecipato quasi esclusiva-mente elettori della Primavera. Gliamministratori hanno annunciato cheperiodicamente verranno ripetutiquesti incontri pubblici aperti allacittadinanza.

Nuove promesse sulCapilupi: più ginecologi esblocco dei fondi per i lavori

2

Aria di Capri

E’ scaduto il termine per presentare aInvitalia la manifestazione di interes-se per l'acquisto del 49% del pac-chetto azionario del Porto Turisticodi Capri Spa. I due comuni isolani,sia quello di Capri che di Anacapri,hanno presentato, separatamente, ildocumento con la richiesta in confor-mità a quanto indicato dall'AgenziaNazionale per l'attrazione degli inve-stimenti e lo sviluppo d'impresa. Mail 49% fa gola a parecchi. Secondoquanto riportato nei giorni scorsi dalCorriere della Sera, ci sono ancheGeorge Soros, noto imprenditore edeconomista ungherese naturalizzatostatunitense, e il fondo Macquarie,grande gruppo infrastrutturale austra-liano, tra gli interessati ai porti turi-stici italiani. In lizza ci sarebbe ancheArpinge, la SpA creata recentementedalle tre casse di area tecnica:Inarcassa (architetti e ingegneri),Cipag (geometri ) e Eppi (periti),ritenuto addirittura il candidato piùconvinto. I tempi comunque sonolunghi. Con la richiesta di manifesta-re l'interesse all'acquisto, Invitaliaintende per ora sondare il mercatoottemperando a quanto disposto dallalegge del 2006 che impone di mette-re sul mercato le partecipazioni che

fanno capo ad organismi pubblici.Ora si è alla prima fase. Dopo chel'Invitalia avrà ricevuto e verificato lerichieste di interesse ricevute dovrànominare un advisor al fine di stabi-lire il valore delle quote poste in ven-dita. Si passerà, poi, ad una secondafase, valutando infine le offerte piùcongrue ed i soggetti più idonei apartecipare alla gestione dei portituristici in cui è presente Invitalia,previa specifica autorizzazione mini-steriale. Una fase lunga e complessa,dunque. Il Comune di Capri, se siarriva alla fase di gara a parità dicondizioni, potrà esercitare il dirittodi prelazione, così come è previstodallo statuto vigente, evitando che ilPorto Turistico finisca in mani priva-te. Intanto, diverse novità arrivanodal cda del Porto riunitosi la scorsasettimana, annunciate in un comuni-cato diffuso dall’amministrazionecomunale. Tra queste, “un bando diselezione per un nuovo direttoregenerale, con requisiti aperti anche achi vanta esperienza nella gestione distrutture turistiche, oltre che portua-li”. “Importanti novità - è specificatonella nota - per quanto riguarda letariffe. A sostegno dell’imprenditoriae del lavoro locali sono stati parifica-

ti agli altri contratti le società dinoleggio aventi sede sull’isola e cheimpiegano una percentuale minimadi dipendenti locali. Dall’altro latosono state aumentate e rimodulate letariffe di imbarco e sbarco sul pontilededicato ai natanti provenienti dallaterraferma. Sono state lasciate inva-riate le tariffe relative ai contratti eagli ormeggi giornalieri”. Previstoinoltre un piano organico di interven-ti per il miglioramento dell’immagi-ne e dell'efficienza della struttura. Aifini della massima trasparenza per lavendita della pubblicità all'internodel Porto sarà redatto un appositoregolamento nei primi mesi del pros-simo anno. "Queste misure - è scrittonella nota - seguono i dati particolar-mente positivi dell’ultima stagione (+20% di utili) e le modifiche organiz-zative richieste sin dalle prime setti-mane della nostra attività.Proseguiremo con rinnovata fiduciasu questa strada, sempre lavorandoper la ulteriore crescita della struttura- si legge a conclusione del docu-mento - e stando vicini ai bisognidella nostra comunità".

Droga: due minorennianacapresi sorpresia NapoliDue minorenni di Anacapri sono statifermati a Napoli dalla Polizia esegnalati all'autorità amministrativaper possesso di droghe leggere. I dueavevano appena acquistato alcunedosi da uno spacciatore marocchinoquando è scattato il blitz degli agentiche hanno bloccato e arrestato il pus-her straniero trovato in possesso dimarijuana e hashish. Per il marocchi-no sono scattate le manette, per i dueminori anacapresi è partita la segna-lazione. L'operazione dei poliziotti èstata portata a termine nel centro sto-rico di Napoli.

Porto Turistico: interessatial 49% l’imprenditore Sorose il fondo Macquarie

3

Aria di Capri

Durante le festività resteremo aperti il 21, 27, 28, 29 e 30 dicembre

CAPRI, Via Tiberio 7 - Per prenotazioni: 081 837 41 28“Lo Sfizio” augura a tutti i clienti Buon Natale e Felice 2015!!!

Dal 27 dicembre la manifestazione cheapre la stagione degli Awards internazio-nali e premia le eccellenze italiane al fian-co dei big del cinema e della musica.

In cartellone:

3 Anteprime Europee: Cake con unaJennifer Aniston da Oscar, Beyond TheLights con la nuova stella del cinemaanglo-africano Gugu Mbatha-Raw, TheWater Diviner che segna il debutto allaregia di Russell Crowe

9 Anteprime Italiane a cominciare dai grandi titoli in corsa gli Awards hollywoo-diani: The Imitation Game (Weinstein &Co), Into The Woods (Disney) e MrTurner (Focus). E ancora: The Search (LePetite Reine), Night at the Museum3:Secret of the Tomb (Fox), Before I Go ToSleep (Millennium), John Wick(Lionsgate), Difret (Cinèart), Third Person(Sony Classic).

Proiezioni speciali di opere super-candida-te ai Golden Globes e agli Oscar: Birdmane Wild (Fox Searchlight), The Theory ofEverything e Boyhood (Universal),Whiplash (Warner), Still Alice (SonyClassic). Proiezioni e Simposi su Diritticivili e Razzismo, Produzione/Tax Credit eNew Media.

Ospiti: tra i premiati David O Russell,Timothy Spall e Brenda Blethyn. Con loroMario Martone, Gabriele Salvatores,Paolo Virzi, Luca Zingaretti, Moran Atias,Luisa Ranieri e tantissimi giovani inclusoEllar Coltrane, l’attore texano seguito per12 anni dal regista Linklater per la realiz-zazione di "Boyhood". E ancoraFrancesco De Gregori, Raphael Gualazzi,Cristiano De Andre, Club Dogo, FrancoRicciardi e tanti altri beniamini del cine-ma e della musica

Chairman il regista indiano ShekharKapur

Dal 27 dicembre 2014 al 2 gennaio 2015 sirinnova l’appuntamento con Capri,Hollywood – The International FilmFestival, la grande festa del cinema inter-nazionale che, sin del 1995, coinvolge nelcuore dell'inverno sull’Isola Azzurra ilgotha del grande schermo inaugurando lastagione degli Awards. Giunto alla diciannovesima edizione l’e-vento è prodotto con il sostegno delMinistero per i Beni e per le AttivitàCulturali e Turismo (Dg Cinema), dellaRegione Campania (Assessorato Turismo eBeni Culturali) e l'Unione Europea e con ilpatrocinio dell’Autorità Garante perl’Infanzia e l’Adolescenza per il progetto"Capri Social Project 2014". Un'attivitàspeciale che aggiunge ai contenuti artistici,la promozione dei valori della pace e dellasolidarietà e soprattutto il rispetto deiDiritti Umani. Altre tematiche alla ribaltadei Simposio culturale e industriale che siaffianca alla proiezioni, la produzione inItalia col nuovo sistema di Tax Credit, lepotenzialità espressive per cinema e tvgarantite dai New Media.

LEADERSHIP e PRESENZECapri, Hollywood 2014 sarà presiedutodal regista indiano Shekhar Kapur (candi-dato al premio Golden Globe per“Elizabeth”) affiancato dall'attore FabioTesti in qualità di Presidente. Con lorouna squadra di personalità del mondodello spettacolo come la regista LinaWertmuller (chairman onorariodell’Istituto Capri nel mondo), i produtto-ri Mark Canton (USA), Aurelio DeLaurentiis, Fulvio Lucisano, i registi TerryGilliam, Bille August, Mike Figgis,Mimmo Calopresti, lo scrittore ValerioMassimo Manfredi, Franco Nero, AndreaPurgatori, Peppino di Capri e Tony Renis(presidente onorario della manifestazione).Tra le altre presenze artistiche, sin quiconfermate, figurano gli il giovane attoretexano Ellar Coltrane, protagonista dellapellicola "Boyhood" per la quale il registaRichard Linklater lo ha seguito per ben 12anni raccontando i momenti più significa-

tivi della crescita. E ancora, il registaitalo- americano David O. Russell (Il latopositivo, American Hustle), i grandi attoriinglesi Timothy Spall (vincitore a Cannese all'EFA 2014 per l'interpretazione delfilm Mr. Turner di Mike Leigh) e BrendaBlethyn (già candidata' all'Oscar perSegreti e Bugie). Unitamente al divo MattDillon, ai giovani Ryan Gage (Lo Hobbit),Eline Powell (Anita B.) premi CapriBreakout Actors Award; alla bellissimaanglo-africana Gugu Mbatha-Raw(Beyond the Lights), premio Capri RisingStar Award con Ellar Coltrane; all'israe-liana Moran Atias (co-protagonista diThird Person del regista Paul Haggis) eMarco D'Amore, premi CapriMediterraneum Award. E ancora unpokerissimo di grandi del cinema italianoPaolo Virzi (Capri European MovieAward per Il Capitale Umano), MarioMartone (Capri Patroni Griffi Award peril lavoro nel cinema e nel teatro), RobertoFaenza (Capri Educational Award perrisultati di Anita B. nel pubblico dellescuole) Gabriele Salvatores (CapriVisionary Award), e Luca Zingaretti(Capri Cult Award). Con loro, il registapolacco Pawel Pawlikowski, vincitoredell'EFA e grande favorito al GoldenGlobe e all'Oscar per Ida (Miglior film inlingua straniera). Premiati come rivelazioni del 2014 saran-no i registi Edoardo de Angelis (Perez.),Sebastiano Riso (Più buio di mezzanotte),la sceneggiatrice Ippolita Di Majo e lacostumista Ursula Patzak (Il giovane favo-loso), gli attori Maria Pia Calzone eSalvatore Esposito (protagonisti della seriedi Sky Tv Gomorra).

CINEMA DA OSCARTra le proiezioni speciali, N. 3 AnteprimeEuropee: Cake con una Jennifer Anistonda Oscar, Beyond The Lights con la nuovastella del cinema anglo-africano GuguMbatha-Raw, The Water Diviner chesegna il debutto alla regia di RussellCrowe. N. 9 Anteprime Italiane a comin-ciare dai grandi titoli in corsa gli Awards

La diciannovesima edizionedi “Capri, Hollywood”dal 26 dicembre al 2 gennaio

6

Capri, Hollywood

hollywoodiani: The Imitation Game(Weinstein & Co), Into The Woods(Disney) e Mr Turner (Focus). E ancora:The Search (Le Petite Reine), Night at theMuseum3: Secret of the Tomb (Fox),Before I Go To Sleep (Millennium), JohnWick (Lionsgate), Difret (Cinèart), ThirdPerson (Sony Classic). E ancora, proiezio-ni speciali di opere super-candidate aiGolden Globes e agli Oscar: Birdman eWild (Fox Searchlight), The Theory ofEverything e Boyhood (Universal),Whiplash (Warner), Still Alice (SonyClassic), Ida (Opus film) e naturalmente Ilcapitale umano (Indiana Pictures), vincito-re di 7 David di Donatello, dell'IschiaGlobal Award, del Nastro d'Argento e can-didato italiano all'Academy Award.Per la musica: il "poeta della musica"Francesco De Gregori, riceverà (28 dicem-bre) il Capri Music Legend Award. Conlui sul palcoscenico di Anacapri RaphaelGualazzi e Franco Ricciardi (27 dicem-bre), Cristiano De Andre' e i Club Dogo(28 dicembre), l'israeliana Noa e Peppinodi Capri (30 dicembre). E ancora l'ameri-cana Nicole Slack Jones, Maria Nazionale,Tony Esposito, Lino Pariota e i CunaReload. E non finisce qui...nei prossimigiorni altri grandi nomi saranno annun-ciati. Al russo Alexander Rodnyansky(Leviathan) e a Carlo Degli Esposti (Il gio-vane favoloso) verrà consegnato il premio"Capri Produttore dell'anno" mentreMatteo Rovere (Smetto quando voglio) ePierpaolo Verga (Perez) riceveranno il'Premio Carmelo Rocca - Produttore delfuturo'. Tutti loro interverranno al simpo-sio della produzione che sarà presiedutodal DG Cinema del Mibact Nicola Borrellie dal presidente ICE Riccardo Monti. Tra le proiezioni speciali, in anteprimaassoluta ‘Il bacio azzurro’ film conSebastiano Somma e Remo Girone sul-l’importanza dell’acqua girato in Irpinia.Un omaggio a Capri è il cortometraggio‘La Traiettoria degli aquiloni’ di DuccioForzano e Eliana Manca.Dopo diciotto anni di successi, festeggiati

con una medaglia inviata a dicembre 2010dal presidente della Repubblica GiorgioNapolitano, Capri, Hollywood si confermauno dei principali eventi europei dallastraordinaria visibilità globale. Un risulta-to che si consolida ogni anno grazie alfascino dell’isola e all’impegno dell’asso-ciazione senza scopo di lucro IstitutoCapri nel mondo che lo promuove colsostegno di istituzioni e sponsor privati,consapevoli della capacità della "perlaturistica campana per antonomasia dicoinvolgere, accogliere ed intrattenere.

TRUBUTO A RITA HAYWORTHUno tra i segmenti più attesi di Capri,Hollywood 2014 è l’omaggio alla leggenda-ria attrice Rita Hayworth, attraverso laproiezione del film Sangue e Arena diRouben Mamoulian e la Mostra "La deadell'amore a Capri: Rita Hayworth" allaCasa Rossa di Anacapri.

OMAGGIO AL CINEMA SOVIETICO La premiazione del produttore russoAlexander Rodnyansky (Leviathan) saràarricchita con l’omaggio di Capri agli arti-sti del cinema sovietico dagli anni 20 aglianni 80 con la Mostra Il cinema sovieticovisto tramite i suoi manifesti a cura dellaGalleria Cinquantasei di Bologna nei suoispazi del circolo Epochè e di Nabis.

IL GIOVANE FAVOLOSO IN COSTUME La premiazione del regista MarioMartone, vincitore del classico premioCapri Peppino Patroni Griffi in omaggioal compianto regista e commediografo, delproduttore Carlo degli Esposti (CEO dellaPalomar), della sceneggiatrice Ippolita diMajo e della costumista Ursula Patzakcoincide con la Mostra dei costumi delfilm Il Giovane Favoloso allestita nelQuarto del Priore della Certosa SanGiacomo di Capri; uno spazio prestigiosoche ha già ospitato anni addietro analogheesibizioni di costumi (Gabreilla Pescucci,Alexandra Byrne, Michael O'Connor), pergentile concessione del Soprintendente alPolo Museale di Napoli Fabrizio Vona.

VIVA IL CINEMA ITALIANO e i BAM-BINITra le altre proiezione speciali nell'ambitodella rassegna di film dedicati ai bambini"Capri Kids Global Icons Fest", l'antepri-ma dell'ultimo film con Robin WilliamsNight at the Museum 3: Secret of theTomb di Shawn Levy. E ancora alcune trale commedie più brillanti del 2014 e unaentusiasmante rassegna per i bambini cheinclude titoli Disney, Universal, Fox eWarner.

CAPRI FILM SYMPOSIUMCome nella sua quasi ventennale tradizio-ne, Capri, Hollywood 2014 proporràmomenti di riflessione e confronto grazieal Simposio Caprese nella medioevaleCertosa di San Giacomo e pressol'Azienda Turismo di Capri. Oltre ai giàannunciati incontri su Diritti Umani, alcentro dei Simposi anche i temi dell’inseri-mento dei giovani artisti italiani nelmondo del lavoro e le Web Series, le nuoveopportunità per co-produzioni e co-distri-buzioni internazionali, tax credit e NewMedia.

“Capri, Hollywood - The InternationalFilm Festival” XIX EDIZIONE 26 DICEMBRE 2014 – 2 GENNAIO 2015Con il sostegno delMINISTERO PER I BENI E LE ATTIVI-TA’ CULTURALIDirezione Generale CinemaREGIONE CAMPANIA Assessorato Turismo e Beni CulturaliUNIONE EUROPEACon il patrocino dellaCOMUNE DI ANACAPRI, CITTA’ DICAPRI, CAMERA DI COMMERCIO,INDUSTRIA, ARTIGIANATOE AGRICOLTURA - NAPOLI Nell’ambito del progetto Capri in theWorld 2014 Con la collaborazione di IRIS (Mediaset), AMBI PICTURESITALIAN INDEPENDENT PRODUC-TIONS e di MERIDIANA, TRENITALIA,SNAV, SIPPIC (Vettori ufficiali)

“Capri, Hollywood 2014”:l’evento italiano nel clou dellastagione delle premiazioni globali

7

Capri, Hollywood

Abbiamo letto con molto interesse le con-siderazioni del Sig. Luigi D’Angelo, ana-caprese residente in Svezia, pubblicatedomenica scorsa. Siamo sempre molto dis-ponibili a ricevere consigli da persone chesono di Anacapri e che hanno a cuore ilfuturo di Villa San Michele e del flussoturistico ad Anacapri. Questo è doppiamen-te valido ed apprezzato quando proviene dachi, originario di Anacapri, vive oggi inSvezia. Tuttavia, occorre precisare quantosegue: Villa San Michele non riconoscecome veritiere le affermazioni su presunteiniziative di organizzazioni malavitose sulcomplesso museale di Axel Munthe neglianni novanta. Altresì, sono da ricondursia notizie di stampa senza alcun seguito levoci sui tagli del Governo Svedese alleattività delle fondazioni e degli istitutiall’estero. Ancora, Villa San Michele ricor-da che il Museo Giardino di Axel Munthe,aperto tutto l’anno, rappresenta una delleattrazioni più visitate dell’Isola di Capri eche il libro sulla storia di Villa San

Michele viene acquistato incessantementedai visitatori provenienti da ogni parte delmondo. Inoltre, Villa San Michele rendenoto che il Museo Giardino di AxelMunthe negli ultimi anni ha incrementatoil numero di eventi privati, come matrimo-ni e feste, anche grazie alla disponibilitàdel Cafè Casa Oliv e della sua incantevoleterrazza. Infine, si ricordano le finalitàdella Fondazione Axel Munthe Villa SanMichele tese a “… favorire e approfondirei legami culturali tra Svezia e Italia e apromuovere gli scambi reciproci” offrendoalloggio “…a studenti svedesi, artisti,ricercatori, giornalisti e altri ospiti, checondividono i miei sentimenti per l’Italia ela cultura classica…” (dal testamento diAxel Munthe) oltre che a preservare lastraordinaria bellezza del luogo.L’occasione è gradita per augurare unSereno Natale ed un Felice Anno Nuovo atutti gli abitanti e ai gentili ospiti dell’Isola.

Fondazione Axel MuntheVilla San Michele

Il tradizionale concertodi fine annoNell'ambito delle manifestazioni, indettedall'Assessorato alla Cultura del Comunedi Capri, si terrà, mercoledì 31 dicembre,alle ore 11,30 nella Chiesa ex Cattedrale diSanto Stefano, per la direzione artistica diPinuccio de Gregorio, il tradizionaleConcerto di Fine Anno. In "Happy NewYear in Capri", saranno le voci del sopranoNunzia d'Alessio e del tenore StefanoTrizzino, accompagnati al pianoforte, orga-no e violino da Giuseppe Musto e alla chi-tarra da Gianluca Mario, a raccontarci lebelle pagine delle opere di Berlin, Gounod,Rota, Vivaldi, Mozart,Mascagni,Handel eSinatra, in un suggestivo percorso musica-le, per salutare in armonia l'anno che se neva e brindare al nuovo che verrà.

Fausto Giuntino va inpensione: festa con amici,colleghi e istituzioniFausto Giuntino, storico dipendente dellaSoprintendenza archeologica, è da qualchegiorno in pensione. Fausto ha voluto salu-tare amici, colleghi e rappresentanti delleistituzioni con una piccola cerimonia svol-tasi nella sede dell’Azienda Turismo. Unafesta che è stata anche un momento diriflessione ed è stata l’occasione per ricor-dare coloro che non ci sono più.

Villa San Michele, la replica alla letteradi Luigi D’Angelo

10

Cronaca

Vittorio, da mezzo secolo il salumiere di CapriVittorio Pecoraro può essere a ragione ritenuto il salumiere dell’isola di

Capri. Vanta mezzo secolo, 50 anni esatti, di attività. Ha lavorato daGalardo, Ferraro,

Russo e ora da Sidis.Nella foto in alto lovediamo dietro alsuo immancabile

bancone di salumi eformaggi. Nell’altrafoto Vittorio è insie-

me a Cesare DeScala, altro salumie-re storico, 30 anni di

attività, che dadiversi anni vive sta-bilmente sulla nostra

isola. Vittorio eCesare offriranno acapresi e ospiti del-l’isola il 24 dicem-bre cannoli sicilianipresso il supermer-cato Sidis di Capri.

La biciclettaL'estate era vicina, e il suo odore dicaprifoglio e violetta profumava laterra.Due cose mi ossessionavano:labellezza del volto di una giovanedonna compagna di scuola dagli occhiverdi,freddi come la lama di unpugnale,per la quale impazzivo d'amo-re e il desiderio diuna bicicletta nuovafiammante, quella che avevo era vec-chia, decrepita. Sognavo di poter sco-razzare per le vie del paese con il ven-totra i capelli e ridere, ridere quandofacevo spaventare le vecchiette che mirincorrevano minacciandomi di millecastighi. Il marerespirava lento,era ilmovimento delle onde.La brezza dellanotte soffiava dolce tra gli alberi e leluci brillavano alle finestre,mentre uncanto lento,monotono di una ninnananna rompeva il silenzio.Un caneabbaiava alla luna, il ronzio stridulo dizanzare, e le palpebre calavano e siriaprivano fino al sonnoprofondo,ristoratore. La mia fanciullezza ècosparsa di mille avvenimenti, fatti pùo meno interessanti che accadono adogni bambino,e poi resta il ricordo.

Ma la mia bicicletta nuova fiammantenon la potrò mai dimenticare. Nelpomeriggio di ogni giorno,dopo fatto icompiti, girovagavo per tutto il paesepedalando con la forza facendo sentireil trillo del campanello cromato.Avevobisogno di stancarmi, di consumare leenergie accumulate tra i banchi nelleore di scuola.A sera mi sedevo sotto ilportico con un bicchiere di limonatafresca per dissetare la grande setedopo aver tanto sudato. Il papà mirimproverava regolarmente vedendomisempre accaldato.Nel cielo si forma-vano nuvole contornate di rosso por-pora verso nord. La domenica con lamamma e la nonna si andava ad ascol-tare la Santa Messa ed era la giornatadedicata alla riflessione, al Signore,auspicando sempre buonipropositi.Nelpomeriggio appuntamen-to congli amici per ascoltare le partitedi calcio indusiasmandoci per i golsegnati dai nostri beniamini. Poi,come ogni giorno, ritornava la seracon la sua malinconia,con le ore lentefatte apposta per meditare, ed io bam-bino riflettevo come gli adulti, ma percose legate all'infanzia, forsecose futili,banali,ma ricche difantasia, di sogni. Sognavo lun-ghi viaggi per mare su di unagoletta di pirati e mi vedevocapitano con il mio equipaggiopronto a dare la vita per me.Tesori nascosti si materializza-vano nella mente,e pergamenemisteriose che ne indicavano l'e-sistenza su isole sperdute neglioceani. Tutto fino a quando gliocchi si chiudevano dal gransonno, ma prima di addormen-tarmi, quasi sempre vestito, ilmio squardo cadeva su di lei,sulla mia bicicletta nuova fiam-mante che papà mi aveva regala-to nel frattempo, ed era un sonnoreale bello e anche fantastico.

Franco Trocciapoetafrancotroccia@teletu.it

Assemblea generalesoci Ascom CapriL’Assemblea dei soci dell’AscomCapri è convocata per lunedì 22dicembre 2014 alle ore 14.30 in primae alle ore 15.00 in seconda convoca-zione, presso la sede sociale in viaSella Orta, 3 (sala Azzurra del CentroCongressi) per discutere e deliberaresul seguente ordine del giorno:1. Relazione del Presidente;2. Esame ed approvazione bilancioconsuntivo 2013;3. Legge Regionale 18/14 e nuoviAmbiti territoriali turistici omogeneicon istituzione di PTL (poli turisticilocali) e SIAT (servizi di informazionee accoglienza turistica);4. Bollette GORI per canoni pregressi;5. Varie ed eventuali.Al termine dell’Assemblea sarà offertoun piccolo buffet per un cordialescambio di auguri di buon Natale, per-tanto, il presidente Beppe Massa hainvitato gli associati di non far manca-re, in tale occasione, la loro graditapresenza.

I raccontidel maresciallo -Pensieri

11

Cronaca

Giornata fredda, il barometro precipitacome l'umore, tramontana che passa espazza, taglia la faccia, scompiglia. Lodeve fare, è il suo tempo. Considerate lepossibilità, finito di tormentare pagine diun libro, schermo a riposo per ovvi moti-vi, vedi notizie ammorbanti propinate intutte le salse, non resta che dedicarsiall'incombenza rimandata all'infinito,spulciare tra la montagna di ricevute ebollette sature di spirito di conservazio-ne, lettere di auguri in tempo di lira,scartoffie varie, fare pulizia rimpinguarela spazzatura destinata al macero. Forseall'incoscia ricerca di un idea per ingan-nare il tempo, trovare l'input per dar spa-zio alla latente voglia di fare qualcosa .Poi scopri un foglietto spiegazzato prontoad essere appallottolato e destinato aparabola discendente. Non è dato sapereperchè, posso capire un nostrano casatiel-lo, conservare la storia e le dosi indica-te per una sorta di pane dalle originiantiche, che non appartiene alla nostratradizione, bensì a quella sarda in tempidi festività. Nonostante il nome altiso-nante che fa pensare ad una opera verdia-na in pieno svolgimento, gli ingredientisono poveri, rispettano il momento dicrisi, la voglia di sperimentare, cimentar-si in un avventura poco dispendiosa.Basta un mucchietto di farina, acqua esale, margarina o strutto per ungere. Iltutto consiste nel lavorare la farina conun poco di acqua dare vita ad un impastoelastico da dividere a seconda della quan-tità, in tante dosi , per 5oo gr di farina siricavano 12 parti. Ciascuna da tirare colmatterello in sfoglie finissime del diame-tro di 25 cm. Non resta che sciogliere ilsale nell'acqua e con questo bagnare la''carta da musica'' dopo averla appoggiatasu una teglia unta, lasciando cuocere a250°, forno elettrico, per 3 minuti girarepoi i dischi di pasta bagnarli ancora conla soluzione di acqua e sale e lasciar cuo-cere altri 2 minuti. La preparazione fina-le è magica, vede i fogli di carta da musi-ca serviti uno sopra l'altro, alternati efarciti da un insalata piccante mista come

da tradizione, pomodori, tonno, olive,acciughe, o a piacere con affettati verdureformaggi si può spaziare dando voce aipropri gusti e fantasia, a vederli sonomolto decorativi, irrompono portandoallegria e colore in tavola come una mar-cia trionfale a suon di magistrale bacchet-ta. Esperimento pienamente riuscito,fatti felici gli amici di sempre: stavolta iltutto, alternato con giardiniera, sottaceti

e insalatina di produzione propria, con-statare che la giornata incolore può tra-sformarsi in un momento conviviale, gra-zie ad un foglietto di carta, rinvenutosvogliatamente in un cassetto : stava perfinire in pattumiera, senza gloria, dive-nuto ''musica'' per le papille gustative ecalore in barba alla tramontana. Seppurfutile argomento... può essere un'idea.

Maria Astarita

Il raccontodi Maria Astarita:Carta da musica

12

Eventi a Capri

A Maira Diani della classe III Ddell’Istituto Alberghiero “Axel Munthe”di Capri la sesta edizione del “PremioMaria Laura Di Pietro”. Nei giorni scorsinella scuola del turismo dell’isola azzurrasono stati resi noti i vincitori del concor-so 2014 dedicato alla professoressa DiPietro, indimenticata fiduciariadell’Istituto Alberghiero e figura di asso-luto prestigio per tutta la comunità isola-na. Durante la manifestazione ospitatanella “Sala Maria Laura”dell’Alberghiero la giuria del concorsocomposta dalla giornalista Anna MariaBoniello, dalla professoressa CaterinaMansi e da Romana D’Angiola ha conse-

gnato i riconoscimenti per gli elaboratirisultati vincitori. Secondo il bando diconcorso quest’anno l’elaborato a seguitodi verifica scritta programmata in classedai loro docenti di italiano era suddivisanelle sezioni: attualità (“Racconta il pas-sato visto dal presente o viceversa”), sto-ria (“Diventa un giornalista e intervistaun personaggio importante della storiamondiale di tutti i tempi”) e letteratura(“Riscrivi un romanzo o una poesia di unprotagonista della letteratura italiana”).Primo classificato, dicevamo, è stato illavoro di Maira Diani (III D Alberghiero)con la seguente motivazione: “la candida-ta ha rispecchiato in modo coerente latraccia, svolgendo il suo lavoro in manie-ra moderna, raccontando la storia con unfilo conduttore originale. Al secondoposto, Alessandro Gargiulo (III Liceale)che “ha posto all’attenzione del lettore unproblema purtroppo ancora esistente,come quello del razzismo, attraverso unaforma scorrevole e attuale, rifacendosianche ai recenti episodi di rigurgito razzi-sta come quelli di Phoenix”. Terzo classi-ficato della sesta edizione del “Premio

Maria Laura Di Pietro” è stato MatteoPontecorvo (II A Commerciale) con una“brillante ricostruzione di una novella delDecamerone ambientata ai tempi nostriattraverso una rilettura moderna purrestando fedele ai personaggi diBoccaccio”. I premi consistenti rispetti-vamente in un I-Pad, una macchina foto-grafica digitale e un “Kindle Paperwhite”sono stati messi in palio come ogni annodai comuni di Capri e di Anacapri chehanno patrocinato e sostenuto l’iniziativa.Ai sindaci, Gianni De Martino e FrancoCerrotta e alle rispettive amministrazionicomunali, rappresentate durante la gior-nata dall’assessore alla cultura di Capri

CaterinaMansi e dal-l’assessore alturismo diAnacapriMassimoCoppola, il

preside dell’Istituto Angelo D’Avino havoluto tributare un sentito ringraziamentoper la disponibilità sempre dimostrata neiconfronti del premio dedicato alla profes-soressa Di Pietro. Il ”Premio SpecialeFederalberghi”, sostenuto dall’associazio-ne albergatori dell’isola di Capri e forte-mente voluto dal suo presidente SergioGargiulo, presente come sempre allamanifestazione, è andato, invece aFrancesca Di Stasio (III B Commerciale).Un computer portatile messo a disposi-zione dalla Federalberghi come premioper un elaborato consistente in “un’inter-vista a quello che si può definire il primoturista della storia, Tiberio, l’aspirantegiornalista è riuscita con una tecnica pro-fessionale ed originale a descrivere sial’ambientazione e l’era storica che il pro-filo biografico dell’intervistato”. E anco-ra un “Riconoscimento Speciale delleassociazioni culturali Antemussa eGulliver”, istituito da quest’anno, aRoberta Esposito della classe IV Adell’Alberghiero per la sua “Lettera adAntonio”. La manifestazione è stata aper-ta da alcuni brani cantati dal gruppo di

voci degli studenti dell’IstitutoAlberghiero che nel ricordare la cara pro-fessoressa Di Pietro, alla di familiari eamici, ha voluto anche mandare un“abbraccio cantato” all’amico AntonioEsposito. (Foto di Michele Sorrentino)

Tempi da record per lepodiste capresi sui 10 kma Pomigliano D’ArcoLunedì 8 dicembre, Festadell’Immacolata, si è svolta a PomiglianoD’Arco la gara podistica di 10 km su unpercorso snello e veloce. La manifesta-zione, organizzata dalla “PodisticaPomigliano D’Arco” e che era anche ascopo benefico poiché legata alle iniziati-ve per Telethon, ha visto scatenarsi al viacirca 300 atleti provenienti da tutta laCampania, tra cui 6 atleti capresi tesseraticon la Napoli Sport Events. Questi i loropiazzamenti: Russo Imma, 6° donna e 1°di categoria SF 35 in 43:00 netti;Cacace Maurizio, 141 assoluto e 16° dicategoria SM 50 in 43:00 netti;Francesco Di Sarno, 143° assoluto e 26°di categoria SM 40 in 43:03Margherita Cacace, 14 donna e 2° dicategoria SF 45 in 47:22,Rosario Massa, 213 assoluto e33° dicategoria SM 50 in 47:22Santo Scirè Calabrisotto, 259 assoluto e39° di categoria SM 45 in 54:01Per la cronaca, la gara è stata vinta daGilio Iannone atleta della New AtleticaAfragola in 31:44.Felici e soddisfatti per le loro prestazioni,gli atleti capresi perfesteggiare si sonoconcessi una riccacolazione in compa-gnia di Maria RosariaRiccio in veste diaccompagnatriceufficiale e di RobertoSerena, che ha curatoil trasferimento deipodisti.

Resi noti i vincitori dellasesta edizione del “PremioMaria Laura Di Pietro”

13

Eventi a Capri

Anacapri loc Castagnelle vendesi terrenomq 1450 con acqua a luce fronte strada.Prezzo interessante. Tel. 347.5980266

Vendesi Anacapri, località Damecuta, villet-ta bifamiliare mq 130 o singola mq 60 converanda mq 40 e ampio giardino attrezzato,senza vista mare. Tel. 347.3252644

Vendesi in centro di Capri, via Valentino,ampio locale uso deposito/magazzino.Prezzo interessante. Tel. 366.9916250 -377.6612008

Fittasi Anacapri monolocale località LaGuardia anche per tutto l'anno. Tel.347.1502831

Anacapri fittasi villetta completamente arre-data composta da soggiorno, camera, cuci-na, bagno, giardino vista mare, adatta perdue persone o coppia. A 150 mt dallo stazio-namento degli autobus e 300 mt dal centrostorico. Anche per periodo annuale. No cani.Euro 770 mensili trattabili. Tel. 347.7435669

Anacapri località Damecuta vendesi terrenocirca 380 mq. Tel. 339.3566959 -338.1842572

Anacapri P.zza Vittoria casa 75 mq compo-sta da ampia zona giorno con cucina, came-retta, bagno e terrazzo al piano terra; 2camere bagno e balcone al I piano. Fa partedella proprietà una piccola zonetta di terradi circa mt 100 con annesso piccolo monolo-cale con angolo cottura e bagno. L’immobileè perfettamente ristrutturato, dotato di ariacondizionata e riscaldamento centralizzatoin pellet permutasi con altra abitazioni parirequisiti anche più piccola purché conampio terrazzo e giardino coltivabile semprezona Anacapri. Se interessati telefonare ore13-15 e 19-21. Tel. 328.4450034

Anacapri centro fittasi monolocale luminosoed arredato con lavanderia cucinotto bagnoneoristruttutato e 2 terrazzi. Tel.

333.2389902

Anacapri piazza San Nicola vendesi nuovoappartamento di circa 90 mq composto daingresso indipendente, ampio soggiorno-living con cucina, 2 camere da letto, 2 bagni,terrazzino porticato panoramico. Tel.333.5370707

Fittasi Anacapri via Pagliaro posto moto alcoperto. Tel. 320.0499022

Fitto centro di Anacapri grazioso apparta-mento ristrutturato e luminosissimo con a/ce infissi in pvc. Circa 45mq, due camerecucina e bagno + terrazzino di 10mq. Tel.335.5898353 - 081.8375470

Anacapri loc. Lo Funno in zona panoramicavendesi uliveto di mq 6.500 circa con acces-so carrabile e pedonale, allaccio idrico ecomodo rurale. Tel. 333.2389902

Fittasi locale deposito a Capri in Via LiCampi. Tel. 338.8537937

Roccaraso fittasi appartamento centrale(Via Napoli, 26) composto da ampio soggior-no con camino, 2 stanze da letto, 4 postiletto, bagno, cucina, balconata, posto autoscoperto. Termoautonomo. Tel. 339.6060625(ore serali)

Anacapri vendesi appezzamento di terreno750 mq con rudere di 18 mq 2 entrate frontestrada. Tel. 335.5722825

Vendesi Capri terreno molto panoramico inlocalità Aiano di Sopra. Tel. 334.2505617

Fitto con contratto annuale e/o 4+4 ampio eluminoso appartamento in elegante parcoprivato. 2 camere da letto, 2 bagni, soggior-no abitabile, piscina condominiale e postoauto. Euro 900 più 280 di condominio men-sili. Tel. 327.9525748

Anacapri a due minuti dal centro vendesi

grossa casa vecchio stile (con soffitta abotte) composta da 11 vani compreso canti-nola ed ampio garage. L’immobile è postosu tre livelli con due enormi terrazzi (sco-perti) con vista sull’intero golfo ed un giar-dino (della grandezza di un campo da ten-nis) tutto ben tenuto ed ordinato. La casanecessita di lavori di rimodernizzazione.Telefonare solo se interessati. Tel.340.8219795 Enzo

Capri fittasi centro storico locale 70 mq peruso commerciale trattativa privata. Tel.333.9388580

Capri fittasi monolocale tutto l’anno adia-cente piazzetta. Tel. 339.6284873

Ragazza italiana cerca lavoro ad ore (addet-ta pulizie, o altro) residente in Capri. Tel.345.0377049

Albergo con ristorante ad Anacapri cercapersonale in tutti i settori. Inviare cv ainfo@casamariantonia.com

Signora con permesso di soggiorno cercalavoro come badante part-time o baby sitter,massima serietà. Tel. 366.2343886

Signora caprese, 5 lingue parlato e scritto(inglese, francese, tedesco, spagnolo e brasi-liano), già maturata esperienza cerca lavoronell’ambito turistico - alberghiero. Tel.347.7372635

Signora caprese offresi come baby sitter. Tel.347.7372635

Vendo lettino-culla per bambini fino a 5anni di età, legno chiaro, ottime condizioni.Misure: l 1,37, a 1,05, p 0,72. Più passegginocombi family color rosa grigio. Tel.333.4738965

Cercasi personale per lavoro presso agenziadi scommesse sportive sita in Capri. Tel.081.8374104. Chiedere di Salvatore

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è2 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (10 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A curadell’Associazionedi varia umanità

Pubblichiamo il testo da leg-gere, secondo la tradizioneovunque ci si trovi, martedì30 dicembre alle ore 19.

******

Ogni uomo si ritrova a vivere lasua vita, unica ed irripetibile, in unpreciso momento della vita dell’u-manità, che è iniziata tanto tempoprima del suo nascere e si conclude-rà chi sa quando.La vive, per lo più, in un determi-

nato luogo, anche se talvolta si spo-sta in qualche altro, brevemente oper sempre.A sua disposizione ha quello che

coloro che sono stati prima di luihanno scoperto, hanno prodotto,hanno lasciato, per cui può esserepiù ricco di coloro che sono stati,meno ricco di coloro che saranno.È spinto a vivere come si vive nel

luogo dove si ritrova, anche quandonon lo condivide pienamente.Normalmente si adegua a questo

vivere senza pensarlo, come sefosse, se non il migliore, l’unicopossibile. Allora si accontenta deibeni materiali che gli riesce di otte-nere e dei piaceri materiali che puòsoddisfare, ritenendo, spesso acriti-camente, che si venga dal nulla e sivada verso il nulla.Tra il 385 ed il 380 avanti Cristo, il

vivere dell’uomo fu paragonato adun navigare che può avvenire in unduplice modo.

La prima navigazione consiste nellasciarsi trasportare dai sensi e dallesensazioni, che cambiano continua-mente. E quindi nell’accontentarsi diimmagini e di andare spinti daimutevoli venti del mondo.La seconda navigazione, più fatico-

sa, consiste nell’usar ragionamenti epostulati, per ricercare ciò che nonmuta, ciò che è universale. Porta aconoscere la realtà in se stessa, leessenze, e si sviluppa con un attentoandare a vista.Siamo in un tempo nel quale,

essendosi notevolmente sviluppatel’istruzione e l’erudizione, si presup-pone che ci sia un maggior uso diragionamenti e di postulati. Ma, se siosserva attentamente il vivere, sinota che la maggior parte degliuomini preferisce seguire la primanavigazione, che è caratterizzatadalla superficialità e dall’apparente,respingendo la seconda, e tralascian-do in tal modo, fra l’altro, di perve-nire all’immortalità dell’anima.Con ciò che Gesù ha rivelato

durante la Sua breve esistenza terre-na, ad ogni singolo uomo ed all’inte-ra umanità, è stata indicata una terzanavigazione (in un certo senso giàadombrata tra il 385 ed il 380 avantiCristo): la navigazione secondo larivelazione divina.Essa porta coloro che la scelgono

ad armonizzare la ragione con lafede, a contemplare la verità, adeterminare una precisa meta al pro-prio navigare sul mare dell’esisten-za, ed anche come questo navigaredeve essere.Ripensare quale sia stata finora la

propria navigazione e pensare qualedebba essere per il futuro, che è atutti ignoto, è opportuno che avven-ga periodicamente per ognuno, ecomunque che avvenga sempre sulfinir di un anno ed all’inizio di unaltro.

Raffaele Vacca

Le tre navigazioni

15

CulturaL’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.

Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione:Via Li Campi, 19 - 80073 Capri (Na)

Tel. 081.8383111Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.it

Per scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicitàMediacapri S.R.L.Tel. 081.8383111

Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)

L’Informatore Popolare sospende lepubblicazioni per la sua tradizionalepausa natalizia. Il giornale tornerà

in distribuzione a gennaio. Agli affe-zionati lettori, ai capresi e agli ospiti

dell’isola sinceri auguri di Buon Natale e Felice 2015!