www.visit-corsica.com

CorsicaINFORMAZIONI GENERALIE GUIDA PRACTICA

2

Una riserva naturale di… vacanze

3

La natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4 - 7

Il mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8 - 9

La montagna . . . . . . . . . . . . Pag. 10 - 11

Il patrimonio . . . . . . . . . . . . Pag. 12 - 13

Regione di Bastia . . . . . Pag. 14 - 17

Cap CorseNebbioSaint Florent

Costa Orientale . . . . . . . . Pag. 18 - 21

Costa SerenaCosta VerdeCastagniccia

Corsica del Sud . . . . . . . . Pag. 22 - 25

BonifacioPorto-VecchioLecci Sainte Lucie de Porto-VecchioAlta Rocca Solenzara

Grand Valinco . . . . . . . Pag. 26 - 29

ProprianoTaravoRegione di Sartène

Regione di Ajaccio . . . Pag. 30 - 33

PorticcioRiva SudBastellicaBocognano

Corsica Ovest . . . . . . . . . . Pag. 34 - 37

PortoPiana

CargèseRegione di Vico

Balagne . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 38 - 41

CalviIle Rousse

GaleriaOstriconi

Centro di Corsica . . . . . Pag. 42 - 45

CorteVenacais

NioloBozio - Asco

Credito foto . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 46

Uffici del Turismo . . . . . . . . . . Pag. 47

SOMMARIO

4

Foreste di pini ai piedi delle guglie di Bavella

Villaggio di Riventosa

TRA IL MARE E LE MONTAGNE LA NATURAVI RISERVA GRANDI SORPRESE

5

Con più di 2000 specie vegetali,

la Corsica vi abbaglierà di

colori. Immaginate che da solo,

il Parco Regionale Naturale della Corsica si

estende su più di un terzo dell'isola.

Cinque riserve naturali proteggono una

fauna ed una flora uniche. Le Isole

Cerbicale, santuario di cormorani capelluti,

le isole Lavezzi, dove sono state reperto-

riate 68 specie di pesci, le isole Fineeoc -

chiarola, Scandola, prima riserva di

Francia sia terrestre che marina, e lo

Stagno di Biguglia in cui nidificano 127

specie di uccelli acquatici.

Ciclisti davanti alle scogliere di Bonifacio

Piantarella

I DIVERSI VOLTI

7

Porticciolo turistico di Girolata

Acque cristalline, immense

spiagge di sabbia fine, piccole

calette deserte e scogliere sel-

vagge popolate di aquile di mare: la Corsica

offre una diversità di paesaggi marini unica

nel Mediterraneo. Lungo più di mille chilo-

metri di coste, è un susseguirsi di luoghi

meravigliosi dove è magnifico bagnarsi,

pescare, tuffarsi, o semplicemente passeg-

giare. Anche nel pieno dell'estate, non è dif-

ficile scovare una piccola caletta tranquilla

dove vi sentirete nello spirito di Robinson

Crusoe. E la temperatura dell'acqua vi stu-

pirà per la sua mitezza. In ottobre, si può

ancora fare il bagno in un mare a 20°!

Cupabia

DEL MARE

8

Ghisoni

LA MONTAGNA, IL CUORE PULSANTEDELLA CORSICA

9

Se amate la montagna, adorerete

la Corsica. E' l'isola più monta-

gnosa di tutto il Mediterraneo,

con più di cento vette che superano i 2000

metri. Ovunque paesaggi grandiosi in una

natura incontaminata. La montagna è il

cuore della Corsica, la cornice nella quale

si sono conservate le sue tradizioni e la sua

identità. In questa natura generosa, l'ac-

qua viva è ovunque. Fonti termali, cascate

spettacolari, piscine naturali, fiumi pescosi,

laghi di montagna, la Corsica è un vero e

proprio castello d'acqua dove amerete

ritemprarvi.

Le gole della Restonica

L'Altopiano del Coscione

Un pascolo nei dintorni di Quenza

10

UN'ISOLA RICCA DI CULTURA

Cappella della Corsica settentrionale

11

La singolarità della Corsica, tutto

ciò che la rende un'isola unica

nel Mediterraneo, dipende

anche dal suo patrimonio. Ovunque vi

porteranno i vostri passi, vi sarà una cap-

pella, un ponte, una torre, una curiosità da

scoprire. Ricca di monumenti, la Corsica

è anche ricca di cultura, di artigianato e di

tradizioni vive, tra le quali la gastronomia

ha un posto importante. La Corsica è

anche un'isola dove si sa far festa. Ogni

paese, e ve ne sono più di 300, festeggia

ogni anno il suo santo patrono.

La torre d’Albo

Gli allineamenti di Palaghju

8

6

5

4

3

7

2

1

12

© G

EOM

EDIA

- 2

007

13

REGIONE DI BASTIA

CORSICA OVEST

COSTA ORIENTALE

REGIONE DI AJACCIO

GRAND VALINCO

CORSICA DEL SUD

BALAGNE

CENTRO DI CORSICA

14

Spiaggia di Lotu

15

Rivolta verso la costa toscana,

Bastia ha il fascino delle antiche

città mediterranee con le sue

viuzze fiancheggiate dalle alte case la cui

eleganza discreta viene ravvivata da per-

siane colorate. Fondata nel 1378 dai

Genovesi che ne fecero la capitale

dell'isola, il suo nome deriva da una basti-

glia che la domina. Dopo un giro al vecchio

porto, partite a piedi da rue Napoléon per

scoprire i commerci e i bei negozi della

città. Altre meraviglie, più spirituali, le chiese

di cui la città si è riempita nel XVIIsimo e

XVIIIsimo secoli. Saint-Jean-Baptiste, la più

grande della Corsica, ma anche l'Oratorio di

Saint-Roch, la chiesa Sainte-Marie o la

Cappella Sainte- Croix vi abbaglieranno con

le loro sontuose decorazioni barocche. Se

siete tentati da un bagno, le spiagge sono

alle porte della città. Calette di ciotoli a

nord, sabbia al sud con, in particolare, la

meravigliosa spiaggia di Marana che cos-

teggia la riserva ornitologica dello stagno di

Biguglia. Bastia vi apre la porta del Nebio e

di Saint-Florent sulla costa Ovest. All'altezza

del golfo che porta lo stesso nome, questo

piccolo porto di pescatori è oggi un luogo

alla moda. Andate a zonzo nella città vec-

chia, scoprite la cittadella, monumento ine-

vitabile dell'epoca genovese, e fate un salto

fino alla bella chiesa romana di Santa-Maria

Assunta, prima di prendere l'ape-

ritivo sulla Place des Portes.

Saint-Florent è il punto di

partenza del sentiero del

Litorale che costeggia la

costa delle Agriates, total-

mente protetta per 40 chilo-

metri dal Conservatoire du

Littoral (Conservatorio del

Litorale). E' uno straordinario uni-

verso di colline pietrose coperte

dalla macchia e spezzate da tor-

renti. Dominato dal vento e dal sole,

dove le uniche tracce di vita umana sono

i pagliaghji (pagliai) che ospitavano i pastori

ed i loro animali.

REGIONE DI BASTIA

CAP CORSE

NEBBIO

SAINT-FLORENT

Saint-Florent

16

DA VEDEREIl Capo Corsica comincia a nord di Bastia. Ripida catena montagnosa lunga 40 km puntata versoNord, è una terra di marinai e di pescatori. Una strada panoramica ne fa il giro offrendovi deglispettacolari paesaggi ad ogni svolta. Scoprite Nonza e la sua torre genovese che meritano unacartolina, Centuri, incantevole porticciolo dalle acque cristalline. Da qui, il sentiero del doganierevi conduce lungo il litorale a Macinaggio. A scoprire la riserva naturale di Fineocchiarola con igabbiani di Audoin e le spiagge di Sainte Marie e Tamarone. Poi, si arriva ad Erbalunga, piccolovillaggio di pescatori così pittoresco che, negli anni Trenta, numerosi pittori vi posarono il lorocavalletto.

DA ASSAGGIAREI famosi vini del Capo Corsica e di Patrimonio, due DOC, che tra rossi, bianchi e rosé, offronoanche due vini dolci, uno bianco, l'altro rosso del tutto rari. A Luri, fiera del vino (primo week-enddi luglio).

Porto di Bastia

17

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

REGIONE DI BASTIA

Informazioni presso gli Uffici turistici e le Aziende di Soggiorno (vedere l’elenco a pagina 47).

Manifestazioni culturaliGennaio/FebbraioBASTIA - Incontri del Cinema italiano

Marzo/AprileBASTIA - Festival del Cinema britannico

- Incontri del Fumetto

Aprile BASTIA - Festival del Jazz, organizzato

dall’associazione "Jazz Equinoxe"

MaggioBASTIA - Salone del Libro e della Fantastoria

GiugnoLUCCIANA - Fiera di a Canonica in Lucciana (Fiera artigianala)

LuglioBASTIA - Il Cambio del Governatore

(rievocazione storica)PATRIMONIO - Notti della ChitarraSANTA SEVERA - Festa di u Mare (Festa del Mare)

AgostoBASTIA - Zitellina in Festa

(manifestazione per bambini)ERBALUNGA - Festival musicaleSAINT-FLORENT - Porto Latino (musiche di ispirazione latino-

americana e spagnola)

Settembre/OttobreBASTIA - Giornate del Cinema spagnolo

e latino-americano

OttobreBASTIA - Musicali di Bastia (Festival musicale)

NovembreBASTIA - Arte Mare (Festival del Cinema e delle Arti

nel Mediterraneo)

Fiere ruraliLuglioLURI - A Memoria di u Vinu (fiera del vino)

Manifestazioni sportiveMarzoCAP CORSE - La ronde de la Giraglia (Rally automobilistico)

AprileBIGUGLIA - Fita Target Kalliste (gara di tiro con l’arco

che riunisce i migliori arcieri nazionali e internazionali)

SettembreBASTIA - Festa dello Sport

Ottobre / NovembreBASTIA - Open internazionale di Scacchi di Corsica

Manifestazioni religioseMarzo/AprileBASTIA - Processione (il Giovedì santo, visita dei Settimana santa repositori di tutti gli edifici religiosi della città)

BORGO - La Granitola (processione simbolica che sisvolge in ginocchio all’interno della chiesa)

BRANDO - Processione della Cerca su un percorso di oltre 12 chilometri, di chiesa in cappella

MaggioBASTIA - Processione del Cristo Nero dei Miracoli

AgostoBASTIA - Processione che accompagna

la statua della Vergine

SeptembreLAVASINA - Pellegrinaggio annuale

a Notre Dame de Lavasina

18

Spiaggia della Costa Orientale

19

Dinnanzi a voi delle spiagge

immense. Dietro a voi, delle colline

e delle montagne piene di fresco e

di ombra. Siete sulla costa orientale. Da

Moriani Plage ad Aléria e fino a Ghisonac -

cia, delle spiagge, ancora delle spiagge

fiancheggiate da deliziose pinete. In questa

regione con grandi spazi, sarete inebriati

dalle cavalcate in riva al mare e dai bagni

nei numerosi fiumi che bagnano la regione.

Qui, tutti i piaceri del mare, del sole e della

tavola vengono esaltati. Rivolgetevi ora

verso l'interno. Un oceano di foreste vi

aspetta. Un'immensa foresta di castagni : la

Castagniccia vi sedurrà con il suo carattere,

le sue abitazioni dai tetti di pietra che hanno

tutte il loro “rataghju” (essicatoio per cas-

tagne) ed i suoi colori fiammeggianti in

autunno. Essa copre le tre pievi (antiche

parrocchie) di Alésani, Orezza e

Ampugnani. Più a sud, la regione di

Ghisoni, grazioso paese del XVIsimo

secolo, offre, anch'essa, gite piene di sco-

perte in una delle più belle foreste di pini

larici d'Europa. Da Ghisoni, raggiungete

la stazione del Renoso dove, in

inverno, potrete sciare nella

splendida cornice di una

natura incontaminata. E' il

punto di partenza per la

scalata sul Monte Renoso

(2352 m) una delle cinque

grandi vette della Corsica.

Approfittatene per andare a

vedere gli ovili dei Pozzi, torbiere

che punteggiano con macchie blu

il verde scintillante del muschio.

COSTA ORIENTALE

COSTA SERENA

COSTA VERDE

CASTAGNICCIA

Villagio della Castagniccia

20

Sulla costa, lo Stagno d'Urbinu e lo Stagno diDiana dove si coltivano le ostriche dall'epocaromana. La riserva di Casabianda dove vivonopiù di 100 specie di uccelli e di tartarughe. AdAnia di Fiumorbu, la grotta dell'ultimo “banditod'onore”. A Bujia, la cascata vertiginosa diSan Gavino, alta cento metri. Nella Casta -gniccia, numerose chiese con una ricca deco-

razione interna di stile barocco meritano unavisita. Saint-Pierre e Saint Paul di Pedicroce,Notre-Dame-du Mont Carmel a Stoppia Nova,La Porta, Giacatojo, Quercitello e Valled'Orezza, tutte classificate monumenti storici.Il magnifico convento di Alesani. Festa delconvento l'8 settembre.

DA VEDERE

DA ASSAGGIARETutte le specialità a base di castagne: polenta, dolci, marmellate; isalumi, i formaggi di capra, i vini, i prodotti del mare, i succulentiagrumi della regione. Senza dimenticare i liquori di Mavella (meda-glia d'oro). Per finire, dissetatevi con l'acqua frizzante di Orezza, lacui fonte termale è conosciuta fin dall'antichità.

Busto di Pasquale Paoli

Villaggio di Morosaglia

21

COSTA ORIENTALECALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

Manifestazioni culturaliGiugnoALERIA - A Runcata (Festa dell’ asino)

AgostoPRUNELLI DI FIUMORBU - Jazz In PaeseTAVAGNA - Settembrinu di Tavagna (festival musicale in

cinque comuni circonstanti )

Fiere ruraliGiugnoVEZZANI - Festa di u Legnu di a Furesta (scoperta della

filiera del legno attraverso varie attività)

LuglioQUERCITELLO - Fiera del Pratu – A Bocca di u Pratu

(artigianato, prodotti tipici corsi, allevamentiovini, caprini…)

Manifestazioni sportiveAprileGHISONACCIA - Rally nazionale Costa Serena/

Côte des Nacres

AgostoCARPINETO - Via Romana (trail)

Manifestazioni religioseSettembreVALLE D’ALESANI - Festa della Natività della Vergine

(processione al convento di AlesaniPANCHER ACCIA - Festa della Natività della Vergine

(pellegrinaggio annuale a Notre Dame de Pancheraccia)

Informazioni presso gli Uffici turistici e le Aziende di Soggiorno (vedere l’elenco a pagina 47).

22

Le falesie di Bonifacio

23

Vi trovate all’estremità Meridionale

dell’isola, dove le montagne corse

scendono a picco nel mare in un

succedersi di spiagge, cale ed isolette.

Porto-Vecchio, la terza città della Corsica,

offre alle barche a vela una splendida baia

riparata e circondata da colline di querce

da sughero. E impossibile non fermarsi ad

ammirare le spiagge, tra cui Palombaggia e

Santa Giulia, tra le più belle dell’isola. E

dalla spiaggia bastano pochi minuti per rag-

giungere il massiccio dell’Ospedale. A nord

di questo magnifico massiccio ricco di

boschi, appaiono le Aiguilles de Bavella, le

sette cime frastagliate che al tramonto si tin-

gono di colori brillanti. Dal colle di Bavella,

la vostra passeggiata vi porterà verso le

cascate di Polischellu,

prima di scendere verso la

Côte des Nacres seguendo

la valle di Solenzara. Questa è

anche una regione in cui si pos-

sono praticare canyoning, dis-

cese in cordata lungo le cascate e

scalate, ma anche caccia e pesca.

Ancora più a sud, arroccata sulla cima di

una suggestiva scogliera bianca battuta

dalle onde, appare Bonifacio, La costa,

molto frastagliata, offre alle barche innume-

revoli splendide cale e golfi che invitano a

gettar l’ancora. E infine, potete trascorrere

una giornata sull’isola di Lavezzi, a quattro

chilometri dalla costa.

PORTO-VECCHIO

ALTA ROCCA

SOLENZARA

BONIFACIO

CORSICA DEL SUD

Porto-Vecchio

24

Questa regione è cosparsa da numerosi luoghipreistorici, in particolare Castellu d'Araghju eCeccia. Da vedere inoltre i luoghi di Cucuruzzue di Castellu di Capula dagli impressionantimuri ciclopici. A Levie, scoprirete la “dama diBonifacio” il più antico abitante dell'isola (6750anni prima di Cristo) al museo dipartimentaledella preistoria dell'Alta Rocca. A Bonifacio,

visitate la città vecchia con il Bastione delloStendardo, la Place des Armes, il cimiteromarino di commovente bellezza, la spettaco-lare scala del re d'Aragon scolpita a picconella scogliera e la chiesa Saint Dominique,uno dei rari edifici gotici dell'isola. A Porto-Vecchio, passeggiate nella città vecchia pro-tetta da fortificazioni genovesi.

DA VEDERE

DA ASSAGGIAREI salumi dell'Alta Rocca, i formaggi di capra o di pecora, il miele, l'olio di oliva di Sainte-Lucie-de-Tallano. Tutti i prodotti del mare: scorfani, dentici, triglie, branzini, ricci di mare, aragoste. Lemelanzane alla moda di Bonifacio. Dai ristoranti con le stelle Michelin alle fattorie-albergo, il suddella Corsica è una terra di gastronomia.

Spiaggia di Palombaggia

25

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

CORSICA DEL SUD

Spiaggia di Rondinara

Manifestazioni culturaliAprilePORTO-VECCHIO - Festival del Sogno

- Scen’e Sonniu

GiugnoPORTO-VECCHIO - Settimana toscana di Porto Vecchio (concerti

lirici, parate, teatro, mostre, artigianato)

- Fiera artigianale

SettembrePORTO-VECCHIO - Mosaïcales du Rire (festival dell’ umorismo)

Fiere ruraliMarzoSAINTE LUCIE DE TALLANO - Festa di l’Oliu Novu (grande mercato dell’olio

d’oliva novello)

Manifestazioni sportiveMaggioPORTO-VECCHIO - Estival Cup (Gara di barche a vela abitabili

tra Corsica e Sardegna)SOLENZARA - Endur'o Trophy (Manche del campionato

francese di Jet Ski – resistenza e velocità)

GiugnoPORTO-VECCHIO - Festival degli Sport a Contatto con la Natura

- Corsica Raid Aventure

SettembreBONIFACIO - Sfida interisolana (Federazione francese

di Vela)- Trofei delle città (regata di vela sportiva

tra le città)

OttobreBONIFACIO - Tour velico della Corsica (regata)

Manifestazioni religioseMarzo/Aprile Settimana santa BONIFACIO - Processione delle cinque Confraternite

AgostoBAVELLA - Pellegrinaggio di Nostra Signora delle Nevi

Settembre

SettembreBONIFACIO - Festa della Natività della Vergine

Informazioni presso gli Uffici turistici e le Aziende di Soggiorno (vedere l’elenco a pagina 47).

26

Torre genovese

27

Questa piccola regione è il territorio

delle origini della Corsica con

numerosissimi luoghi preistorici e

resti di castelli che risalgono ai tempi dei

Signori. Propriano, cittadina balneare nel

cuore del golfo di Valinco. Un golfo così pro-

fondo e così calmo che si direbbe un lago.

Dal territorio protetto di Roccapina con la

sua spiaggia di sabbia fine dominata da un

promontorio roccioso, passando per

Tizzano, fino all'incantevole porticciolo di

pescatori di Porto Pollo, è un continuo sus-

seguirsi di calette e di spiagge, tra le quali

la bella spiaggia di Cupabia. Un sentiero sul

litorale vi consentirà anche, partendo da

Campomoro, di raggiungere Tizzano attra-

verso la macchia. Vera e propria vallata

verde, la Valle del Taravo ha vissuto per

lungo tempo al ritmo delle mietiture, delle

vendemmie e della raccolta delle castagne.

Ricco di luoghi storici e di curiosità, l'entro-

terra è una regione viva. Tra due bagni di

acqua dolce o di mare, decine di

attività vi si offrono: scalate,

pesca fluviale, passeggiate

a cavallo, escursioni.

Senza dimenticare che la

regione è anche il punto di

partenza di due sentieri

escursionistici: il Mare a Mare

Sud e il Mare e Monti Sud. Da

Propriano, andate fino a Sartène,

“la più corsa delle città della

Corsica” come ha scritto Prosper

Mérimée. Capitale della Terra dei

Signori.

PROPRIANO

TARAVO

SARTENAISGRAND VALINCO

Baia di Roccapina

28

Omu di Cagna

A Sartène, passeggiate nella città vecchia.Prendete un caffé sulla Place de la Libération,scoprite la chiesa Sainte-Marie, l'anticopalazzo dei governatori genovesi ed il quar-tiere di Santa Anna dalle viuzze lastricate congranito grigio. Visitate l'appassionante museodella Preistoria della Corsica che riunisceoggetti provenienti da tutti i luoghi dell'isola. Latorre di Campomoro costruita nel 1583 . Essaè situata in un ampio luogo preservato nelquale la costa selvaggia offre un gran numero

di calette. Il borgo di Olmeto nel quale si puòvedere la casa di Colomba Bartoli e Fozzano,il paese dove si è scatenata la terribile ven-detta che ispirò Prosper Mérimée per“Colomba”. Infine, a Foce che possiede unaimpressionantissima roccaforte, il belvedere vioffrirà un eccezionale panorama sul golfo diValinco. Un po' più lontano, spingetevi fino aSanta Maria per scoprirvi, tra gli ulivi, la chiesaromana dell'Annunziata.

DA VEDERE

DA ASSAGGIAREI vini DOC

di Sartène lungo

la Strada dei Vini.

Assaggiate

i diversi oli d'oliva

prodotti nei numerosi

frantoi della regione.

Gustate il Brocciu

(formaggio caprino tipico),

i dolci locali,

la Pulenta, I salumi

di Tasso e, naturalmente,

tutti i prodotti del mare.

29

Porto di Propriano

Olmeto

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

GRAND VALINCO

Manifestazioni culturaliLuglioFOZZANO - Giornate Colomba eroina

di Prosper Mérimée

Fiere ruraliAgostoSOLLACARO - A Fiera di u Turismu Campagnolu :

fiera del turismo rurale

Manifestazioni religioseMarzo/Aprile Settimana santaSARTÈNE - U Catenacciu (la più nota delle processioni

del Venerdì santo)

30

Porto di Ajaccio

31

Ajaccio, è innanzitutto un luogo

unico, magico. La città si staglia

nel cuore di uno dei golfi più belli

del mondo, sullo sfondo di montagne inne-

vate fino alla primavera. Alla bellezza dei

luoghi fa eco la mitezza del clima e l'arte di

vivere “à l'ajaccienne”. Il mattino, assapo-

rate l'atmosfera della città. Gironzolate

vicino al Porto Vecchio, sui mercati pieni di

animazione e nelle viuzze dalle nobili

dimore della città vecchia. Durante la gior-

nata, gustate il piacere delle spiagge di

sabbia bianca dove si fa il bagno fino alla

fine dell'autunno. E la sera, dopo lo spetta-

colo sempre nuovo del tramonto che si tinge

di rosso sulle isole Sanguinaires, la notte

sarà vostra. Partite alla scoperta delle rive

del Golfo di Ajaccio. A nord, la strada che

costeggia il Litorale vi condurrà alla punta di

Parata, vegliata da una torre geno-

vese. Un sentiero vi porterà

all'estremità della punta

per ammirare le isole

Sanguinaires o raggiun-

gere le spiagge del grande

e del piccolo Capo di Feno.

tutta la riva sud è un luogo

privilegiato dove tutto spinge

all'evasione. L'entroterra comin-

cia a due passi dalla spiaggia

con circuiti che vi aprono

degli splendidi orizzonti

verso i monti, le valli ed i villaggi.

REGIONE DI AJACCIO

PORTICCIO

RIVE SUD

BASTELICA

BOCOGNANO

Le isole Sanguinarie

32

DA VEDERERisalite la valle

del Prunelli. Dopo

venti minuti, siete

nel cuore dei profondi

castagneti di Bastelica,

la patria di Sampiero

Corso. Da Bastelica,

salite verso l'altopiano

d'Ese poi, ritornate

attraverso le gole

del Prunelli,Tolla

ed il suo lago. Infine,

montare un treno

per Vizzavona

che regna sull'alta

valle della Gravona

in un paesaggio

maestoso di pini

Laricio. Ad una

mezz'ora a piedi,

potrete scoprire

La Cascata del Velo

della Sposa. Una

cascata impressionante

alta più di 70 metri.

Per gustare il clima della città, cominciate colprendere l'aperitivo sulla terrazza di un caffè.Scegliete i pesci e i prodotti autentici che si trovano sui mercati: i salumi di montagna, i formaggi di capra e di pecora delle valli dellaGravona e del Prunelli, i calzoni ripieni di bietole,

di cipolle o di zucca, le “ambrucciate”, torte abase di formaggio Brocciu delicatamente profumate al limone, ideali da accompagnarecon i vini DOC di Ajaccio. Con l'inverno, arrivail momento delle grandi degustazioni di ricci di mare, le “oursinades”.

DA ASSAGGIARE

Via ferrata a Tolla

Baia di Ajaccio

33

Panorama notturno di AjaccioCALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

REGIONE DI AJACCIO

Manifestazioni culturaliMarzoAJACCIO - Festival "Passion cinéma"

MaggioAJACCIO - Festival del Cinema giapponese

GiugnoVERO - Contafoli (Festival della Notte del Racconto)

Luglio/AgostoAJACCIO - La "Quarantaine du Lazaret" (la Quarantena

del Lazzaretto) – filosofia, letteratura e arte

AgostoAJACCIO - Giornata internazionale del Coltello artistico

- Feste napoleoniche (grande sfilata, parata,spettacoli, commemorazione della nascita di Napoleone Bonaparte)

SettembreAJACCIO - Festival del cinema italiano

- Giornate del Corallo e del Mare- Giornate della Montagna

NovembreAJACCIO - Giornate del Cinema spagnolo e latino-

americano

DicembreAJACCIO - Festival internazionale del Fumetto

Fiere ruraliAprileCAURO - Giornata del Formaggio e del Vino

NovembreBASTELICA - Giornate della Mela e dei Prodotti naturali

DicembreBOCOGNANO - Fiera di a Castagna (fiera della castagna

e dell'artigianato, punta di diamante delle fierepaesane in Corsica)

Manifestazioni sportiveMaggioAJACCIO - Regate imperiali (regata di barche a vela

di prestigio)

LuglioAJACCIO - World Foot Volley Tour Ajjaccio

- Mediterranean Trophy (competizione velica)

SettembreBOCOGNANO - Festimonti (Festival della montagna

e delle attività all'aria aperta)

OttobreAJACCIO - Rally della Francia

- Rally di Corsica (Tour de Corse Automobile) –Gara francese del campionato mondiale di rally.

- Open internazionale di Scacchi di Corsica

NovembrePORTICCIO - Rally automobilistico del Maquis

Manifestazioni religioseGiugnoAJACCIO - Festa di Sant’Erasmo - Festa dei Pescatori

(messa e processione in onore del patrono deipescatori. Due giorni di festeggiamenti pressoil porto turistico Tino Rossi)

AgostoAJACCIO - Cerimonie religiose dell’Assunzione

Informazioni presso gli Uffici turistici e le Aziende di Soggiorno (vedere l’elenco a pagina 47).

34

Le calanche di Piana

35

Con il suo litorale costeggiato da

scogliere di granito rosso che si

tuffano in un mare di un azzurro

intenso, il Golfo di Porto ben merita di

essere classificato nel “patrimonio dell'uma-

nità” da parte dell'Unesco. A nord, la peni-

sola di Girolata, accessibile unicamente a

piedi o dal mare, offre un paesaggio fantas-

tico nato dalle convulsioni di un'eruzione

vulcanica. Ripide scogliere, picchi frasta-

gliati, colate di lava fossilizzata a forma di

canali e di scalinate da cui le acquile pesca-

trici si tuffano verso il mare turchese. E' a

nord di questo luogo che è stata creata la

riserva naturale di Scandola, la sola in

Europa ad essere sia marina che terrestre.

Porto, accogliente stazione balneare, è rino-

mata per il suo famoso tramonto.

Dominando il golfo, Ota, villaggio tipico

aggrappato alla montagna è il punto di par-

tenza del sentiero delle gole di Spelunca.

Più a sud, ecco le calanche di Piana,

sorprendenti sculture grani-

tiche che variano dall'aran-

cio al rosso secondo l'ora.

Montagna a picco sul

mare, l'entroterra del golfo

di Porto è restato a lungo

cinto ma ha conservato

una reale

autenticità ed

una tradizione

di accoglienza

calorosa. Salendo

verso il colle di Verghio,

Evisa, villaggio circon-

dato di castagni, è al mar-

gine della foresta d'Aïtone

i cui immensi pini Laricio

nascondono fiumi meravi-

gliosi e piscine naturali. E' il punto di par-

tenza di escursioni verso il Tafunatu, il

Monte Cinto, i laghi di Nino e Creno.

PORTO

PIANA

CARGESE

RÉGION DE VICO

CORSICA OVEST

36

All'uscita delle calanche, scoprite l'affasci-nante villaggio di Piana che domina il golfocon il Monte Cinto, spesso innevato, sullosfondo. Visitate la torre genovese di Porto cheoffre un piccolo museo dedicato a questi edi-fici e l'acquario di Porto che presenta la flora ela fauna sottomarina. A Cargèse, spingete laporta della chiesa greca che possiede delle

belle iconi e, per non far arrabbiare nessuno,fate anche un giro alla chiesa latina. Scoprite iponti genovesi di Pianella e di Zaglia, leantiche tele di Ota che le donne modellavanosulle loro gambe. A Vico visitate il convento diSan francesco, edificato nel XVsimo secolo daalcuni Francescani e spingetevi fino alle termedi Guagno les Bains.

DA VEDERE

DA ASSAGGIAREI salumi di Cristinacce, i cannelloni al brocciu,i marroni canditi d'Evisa, il miele di Murzo. Ifunghi.

Porto

37

Baia di GirolataCALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

CORSICA OVEST

Fiere ruraliFebbraioRENNO - A Tumbera (fiera tradizionale che ha come

tema il maiale e il suo utilizzo nelle diversepreparazioni culinarie).

AgostoRENNO - Fiera di San Rocco.

SettembreMURZO - Mele in Festa (miele corso e altri prodotti

del territorio)

NovembreEVISA - Festa del Marrone (al centro della

manifestazione: le particolarità del marronedi Evisa, l'"Insitina")

Manifestazioni religioseAprileCARGÈSE - Feste pasquali

- Cerimonie pasquali di Cargèse (nella chiestaortodossa seguendo il rituale celebratodall’Archimandrita)

Informazioni presso gli Uffici turistici e le Aziende di Soggiorno (vedere l’elenco a pagina 47).

Rocce di Piana

38

Stradina di Pigna

39

Soprannominato il “giardino della

Corsica” grazie alle sue colline fer-

tili, la Balagne viene ancora chia-

mata “santa” poichè possiede molti edifici

religiosi. Aggiungiamole un altro qualifica-

tivo: la “festante”, E innanzitutto andiamo a

Calvi. L'immensa baia, la sua spiaggia di

cinque chilometri, la linea delle montagne

innevate fino a maggio, le mura della citta-

della che si spingono in mezzo al mare, non

si può sognare un paesaggio più bello.

Scendete verso la marina ed il suo porto

turistico, uno dei più apprezzati della

Corsica. Ancora qualche passo e dovrete

solo posare il vostro asciugamano sulla

spiaggia. Ile Rousse è l'altra stazione bal-

neare della costa. Il suo nome viene dalle

rocce in porfido rosso dell'isola della Pietra,

proprio a nord della città. Il suo clima è così

mite che la si potrebbe chiamare l'Isola

Dolce. E niente è più piacevole di gironzo-

lare all'ombra dei platani centenari della

piazza Paoli o di giocare alla “pétanque”

sulla Grande Place ornata di palme da dat-

teri. All'interno, una moltitudine di villaggi a

balconata sono altrettanti mete di escursioni

in una natura luminosa. Ai piedi del

Montegrosso, scoprite Calenzana nel suo

scrigno di ulivi, punto di partenza del GR20.

Altre tappe: i tre villaggi del Montegrosso,

Lunghignano e il suo mulino ad olio,

Cassano e la sua piazza a forma di stella,

Montemaggiore ed il suo panorama ecce-

zionale sul golfo di Calvi. Sant'Antonino,

nido d'aquila medievale perfettamente

conservato, o ancora Pigna, centro di arti-

giananto vivo e Corbara, con la sua baroc-

chissima chiesa dell'Annunciazione

ed il suo convento che serve

sempre da luogo di ritiro. Da

Belgodere, appollaiato su

uno sperone roccioso dal

quale si sovrasta la valle del

Reginu, un sentiero escursio-

nistico vi condurrà fino a Olmi

Capella. Da Mausoleo e

Pioggiola, partirete in passeg-

giata per paesaggi punteggiati da

ponti genovesi e da cappelle. Più a nord,

la valle dell'Ostriconi. Il bel villaggio di

Lama, dominato dal monte Astu, e Pietralba

nel suo circo di montagne.

CALVI

ILE ROUSSE

GALERIA

OSTRICONI

BALAGNE

Lumio

40

DA ASSAGGIAREL'olio di oliva

ed in particolare,

la “niellaghja”

varietà locale;

gli “oliosi”,

dolci secchi all'olio

d'oliva di Lama,

e i Croccanti

di Sant'Antonino.

A Calvi, la cittadella genovese, Saint-JeanBaptiste, bella chiesa barocca che racchiudeil Cristo dei Miracoli che, si dice, ha fattotogliere l'assedio della città da parte dei Turchinel 1553. Spingete anche la porta di SamtaMaria Maggiore, tutta rosa, e dell'Oratoriodella Confraternita Sant'Antonio. La penisoladella Revellata, dagli eccezionali fondalimarini. Andate fino a Notre Dame della Serraper la sua straordinaria vista sulla baia. A Ile

Rousse, fate un giro sul mercato dalle 21colonne, fate una bella passeggiata in riva almare della Marinella e visitate la fabbrica arti-giananle di caffé. Ad Aregno, ammirate lachiesa della Trinità di San Giovanni, sorpren-dente capolavoro romano, decorato con mera-vigliose statue, tra le quali un uomo che siestrae un ago dal piede, simbolizzante il maleche si stacca dall'anima.

DA VEDERE

Calvi

Notre-Dame della Serra

41

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

BALAGNE

Lama

Manifestazioni culturaliGiugnoCALVI - Festival del Jazz

- Incontri d’Arte contemporanea

LuglioCALVI - Calvi On The Rocks (connubio tra arti

digitali, musica elettronica e arte di viverecorsa)

LAMA - Festival europeo del Cinema e del Mondorurale

PIGNA - Estivoce (festival di voci del mondo)

Luglio/AgostoOLMI CAPPELLA - Incontri internazionali di teatro in Corsica

(sotto la direzione dell'attore Robin Renucci)

AgostoCALENZANA - Incontri di Calenzana (musica classica,

contemporanea, incontri fra artisti e pubblico)

SettembreCALVI - Incontri polifonici di Calvi

Ottobre/NovembreCALVI - Festiventu in Calvi (Festival sul tema

del vento, in tutte le sue forme)

Fiere ruraliLuglioLUMIO - A Fiera di a Petra (fiera artigianale)MONTEGROSSO - Fiera dell’Olivo

AgostoAREGNO - Fiera del Mandorlo

Manifestazioni sportiveGennaioILE ROUSSE - Rally automobilistico di Balagna

GiugnoILE ROUSSE - Open International di squash

LuglioSPELONCATO - A Girandulata (corsa pedestre)

NovembreILE ROUSSE - A Balanina (corsa a piedi)

Manifestazioni religioseMarzo/Aprile Settimana santa CALVI - La Granitola (processione penitenziale)

GiugnoCALVI - Festa di Sant’Erasmo (patrono dei pescatori)

AgostoCALVI - Festa dell’Assunzione

Renseignements auprès des Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiatives, voir en page 47.

42

Bagnanti nella Restonica

43

Città storica, Corte è anche una città

giovane ed animata che accoglie

più di 4000 studenti. Edificata su

un picco scosceso dominato da una for-

tezza, la città alta non manca di carattere

con le sue antiche dimore che fiancheg-

giano viuzze lastricate con ciottoli. Nel

cuore del Parco Regionale Naturale della

Corsica, ai piedi delle cime più alte

dell'isola, Corte è il punto di partenza di

tutte le escursioni: gite sportive, passeg-

giate contemplative, camminate in famiglia.

Culla degli sports in piena natura, a 40

minuti solamente dalle spiagge più vicine, il

Centro della Corsica, vi apre l'accesso a

quattro regioni dall'identità propria. L'Ascu,

nello stesso tempo valle maestosa e tor-

rente dalle acque verdi dove è bello fare il

bagno. E' anche un paese dal fascino pitto-

resco ed una riserva di fauna selvaggia

inserita nel programma Natura 2000. Ad

Ovest di Corte, prendendo la

Scala di Santa Regina, ecco il

Niolo, altopiano circondato

dalle vette più alte della

Corsica e i cui villaggi sono

i più alti dell'isola. Ad est di

Corte, entrate nel Bozio che

si prolunga con la Casta -

gniccia. A sud di Corte, ecco il

Venachese, alto territorio pasto-

rale ricco di foreste tra le quali

quelle di Noceta/Rospigliani e di

Vizzanova rinomata per i suoi pini larici.

CORTE

VENACAIS

NIOLO

BOZIO

ASCO

CENTRO DI CORSICA

Corte

44

DA ASSAGGIARETutte le specialità

di questa regione

di pastori dai quali

acquisterete formaggi

deliziosi. Assaggiate

i salumi del Niolu,

i prodotti a base

di castagne del Bozio,

il miele DOC di Ascu,

i formaggi di capra

e di pecora

del Venachese,

il formaggio Brocciu

di Corte e le sue specia-

lità. A tavola, gusterete

trote, zuppa corsa

e cinghiale in salsa.

A Corte, fate il circuito patrimoniale di visitadella città antica. Salite fino al Belvedere dalquale si ha una vista panoramica sulla vallidella Restonica e del Tavignanu. Scoprite laFortezza, costruita nel XVsimo secolo, con ilsuo nido d'aquila, dal quale si domina tutta la

città e la chiesa dell'Annunciazione dalla raffi-nata decorazione interna. Ammirate i laghi diMelu e di Capitellu al termine della valle dellaRestonica (classificata Località di GrandeInteresse).

DA VEDERE

Lago di Creno

45

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

CENTRO DI CORSICA

Manifestazioni culturaliGiugnoCORTE - San Ghjuvà (In occasione della festa di San

Giovanni Battista incontri culturali incentratisulla musica e la poesia tradizionale corsa)

AgostoCORTE - Balli in Corti – Festival di Danza di Corte

Fiere ruraliMaggioVENACO - A Fiera di u Casgiu (fiera di prodotti caseari)CORTE - Fiera di Corte

- San Teofallu (fiera artigianale e sport a contatto con la natura)

GiugnoCORTE - Cavall’in Festa (fiera regionale del cavallo)

SettembreCASAMACCIOLI - Fiera del Niolu (tradizione pastorale,

artigianato)

Manifestazioni sportiveAprileCORTE - Corsa a piedi in montagna

AgostoCASAMACCIOLI - Giornata del Cane da Ferma

CARPINETO - Via Romana (trail di Corsica)

SettembreCORTE - Rally automobilistico della Corsica centrale

- L’Arche (corsa a piedi in montagna)

MOROSAGLIA - La Paolina (corsa a piedi)

Manifestazioni religioseMarzo/Aprile Settimana santaCORTE - Processione del Cristo Re

SettembreCASAMACCIOLI - Festa della Natività della Vergine:

A Santa di u Niolu

Informazioni presso gli Uffici turistici e le Aziende di Soggiorno (vedere l’elenco a pagina 47).

46

CREDITO FOTOS

Copertina J.-C. Attard (la Tour de Campomoro)Pag. 2/3 J.-C. Attard (Plage de Saleccia)Pag. 4/5 J.-C. Attard (Riventosa), C. Andreani (cascade - marcheur à Foci Alta -

vélocyclistes à Bonifacio), F. Milochau (pins à Bavella - rivière)Pag. 6/7 G. Antoni (tortue - flore marine), C. Andreani (Cupabia - Piantarella),

J.-C. Attard (Girolata - véliplanchistes)Pag. 8/9 C. Andreani (Quenza), J.-C. Attard (Restonica), J. Jouve (le mouflon),

R.Huitel (fleur), F. Milochau (coscione), C. Pilorget (Ghisoni)Pag. 10/11 A. Lorgnier (Chapelle en Haute Corse), R. Huitel (rencontres chants polyphoniques),

J.-C. Attard (Tour d’Albo, alignement de Palaghju), C. Andreani (musée Fesch)Pag. 13 J.-C. Attard (Immeuble à Bastia, Ruelle à Pigna, Baigneurs dans la Restonica,

Bonifacio), A. Lorgnier (Ajaccio), F. Milochau (la Tour)Pag. 14/15 J.-C. Attard (Bastia - Plage du Lotu - Saint-Florent)Pag. 16/17 J.-C. Attard (Vignes - Bastia - bergerie à Murato - Nonza), F. Milochau (étang)Pag. 18/19 C. Andreani (Les enfants sur la plage), J.-C. Attard (Castagniccia Salicetu)Pag. 20/21 J.-C. Attard (Morosaglia - étang - confiture), G. Guittot (Buste de Pascal Paoli)

Pag. 22/23 J.-C. Attard (Bonifacio), G. Antoni (étoile de mer), Moirenc (Porto-Vecchio)Pag. 24/25 C. Andreani (plage de Palombaggia), J.-C. Attard (Rondinara)Pag. 26/27 F. Milochau (la tour), A. Lorgnier (Roccapina)Pag. 28/29 A. Lorgnier (rocher - Sartène - Propriano), C. Andréani (Olmeto)Pag. 30/31 A. Lorgnier (Ajaccio), C. Boisvieux (Iles Sanguinaires)Pag. 32/33 G. Antoni (région d’Ajaccio), Sebille (Via Ferrata à Tolla), Moirenc (Ajaccio de nuit)Pag. 34/35 G. Antoni (Scandola), C. Pilorget (Vico)Pag. 36/37 G. Antoni (Porto), J.-C. Attard (châtaignes), Antoni (Baie de Girolata),

F. Milochau (la roche à Piana) Pag. 38/39 J.-C. Attard (ruelle à Pigna), R. Huitel (Lumio)Pag. 40/41 J.-C. Attard (Calvi, village de Lama), A. Lorgnier (Notre Dame de Serra)Pag. 42/43 J.-C. Attard (baigneurs dans la Restonica - Corte)Pag. 44/45 J.-C. Attard (Lac de Creno - fromages), R. Huitel (muletier),

A. Lorgnier (marcheur sur le pont), F. Milochau (rivière Restonica)Pag. 46 J.-C. Attard (Palombaggia)

47

FEDERATION REGIONALE DES OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE DE CORSE3 Place Saint Marcel - BP 111 - 20250 Corte�/Fax : +33 (0)4 95 37 18 07@ : frotsi-corse@wanadoo.fr

UNION DEPARTEMENTALE DES OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE DE LA HAUTE CORSEOMT de Bastia - Maison Righetti - Toga - 20200 Bastia� : +33 (0)4 95 54 20 44/45 - Fax : +33 (0)4 95 54 20 41@ : udotsi-hautecorse@wanadoo.fr

UFFICI DEL TURISMO E AZIENDEAUTONOME DI SOGGIORNO

1 Regione di Bastia

20200 Bastia*** OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE L’AGGLOMERATION DE BASTIAPlace Saint Nicolas Adresse postale : Maison Righettti - Toga - 20200 Bastia� : +33 (0)4 95 54 20 40 (Accueil) - Fax : +33 (0)4 95 31 81 34 (Accueil)@ : ot-bastia@wanadoo.fr - ot-bastia.accueil@wanadoo.frwww.bastia-tourisme.com

20290 Lucciana OFFICE DE TOURISME DE LUCCIANARond Point de Crucetta – RN 193�/Fax : +33 (0)4 95 38 43 40

20248 Macinaggio SYNDICAT D’INITIATIVE DE MACINAGGIO-ROGLIANOPort de plaisance - BP 19� : +33 (0)4 95 35 40 34 - Fax : +33 (0)4 95 31 78 62@ : si.macinaggiorogliano@wanadoo.frwww.ot-rogliano-macinaggio.com

20217 Saint Florent* OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE SAINT FLORENTBâtiment administratif - BP 53� : +33(0)4 95 37 06 04 - Fax : +33 (0)4 95 35 30 74@ : info@corsica-saintflorent.comwww.corsica-saintflorent.com

2 Costa Orientale

20270 Aleria* OFFICE DE TOURISME D’ALERIACasa Luciani � : +33 (0)4 95 57 01 51 - Fax : +33 (0)4 95 57 03 79@ : officetourismealeria@wanadoo.fr

20213 Folelli SYNDICAT D’INITIATIVE INTERCOMMUNAL DE LA CASTAGNICCIAImmeuble l’aiglon - RN 198�/Fax : +33 (0)4 95 35 82 54@ : si.castagniccia@wanadoo.frwww.castagniccia.fr

20240 Ghisonaccia*** - Costa Serena OFFICE DE TOURISME DE GHISONACCIA (pôle de la Costa Serena)Place de l’hôtel de ville � : +33 (0)4 95 56 12 38 - Fax : +33 (0)4 95 56 19 86@ : tourisme.ghisonaccia@wanadoo.frwww.corsica-costaserena.com

20230 Linguizzetta SYNDICAT D’INITIATIVE DE LINGUIZZETTAMairie � : +33 (0)4 95 38 90 10 - Fax : +33 (0)4 95 38 89 73@ : mairie-linguizetta@wanadoo.fr

20230 Moriani - Costa Verde Commune De San Nicolao*** OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE LA COSTA VERDEMaison du Développement - RN 198 - Moriani� : +33 (0)4 95 38 41 73 - Fax : +33 (0)4 95 32 41 78@ : costa-verde@wanadoo.frwww.costaverde-corsica.com

20243 Prunelli di Fiumorbo SYNDICAT D’INITIATIVE DU FIUMORBO (pôle Costa Serena)Route de la plaine - BP 35�/Fax : +33 (0)4 95 57 05 47@ : fiumorbo@wanadoo.frwww.corsica-costaserena.com

3 Corsica del sud

20169 Bonifacio*** OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE BONIFACIO2 rue Fred Scamaroni - BP 506 � : +33 (0)4 95 73 11 88 - Fax : +33 (0)4 95 73 14 97@ : tourisme.bonifacio@wanadoo.frwww.bonifacio.fr

20137 Lecci SYNDICAT D’INITIATIVE DE LECCI (pôle Sud Corse)Mairie � : +33 (0)4 95 71 05 75 - Fax : +33 (0)4 95 71 05 70@ : mairie.lecci@wanadoo.fr

20137 Porto-Vecchio*** - Sud Corse OFFICE DE TOURISME DE PORTO-VECCHIO (pôle Sud Corse)Rue du Docteur Camille De Rocca Serra - BP 92 - 20538 Porto-Vecchio� : +33 (0)4 95 70 09 58 - Fax : +33 (0)4 95 70 03 72@ : info@destination-sudcorse.comwww.destination-sudcorse.com

20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Commune de Zonza SYNDICAT D’INITIATIVE DE SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO (pôle Sud Corse)Cité Administrative �/Fax : +33 (0)4 95 71 48 99@ : tourisme.saintelucie@wanadoo.frwww.destination-sudcorse.com - www.zonza-saintelucie.com

20145 Solenzara*** OFFICE DE TOURISME DE SOLENZARA - COTE DES NACRES� : +33 (0)4 95 57 43 75 - Fax : +33 (0)4 95 57 43 59@ : info@cotedesnacres.comwww.cotedesnacres.com

4 Il Grand Valinco

20113 Olmeto*** OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU SARTENAIS VALINCO Bureau d’Olmeto - Descente de l’église � : +33 (0)4 95 74 65 87@ : contact@oti-sartenaisvalinco.comwww.oti-sartenaisvalinco.com

20110 Propriano - Sartenais Valinco*** OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU SARTENAIS VALINCO Port de plaisance � : +33 (0)4 95 76 01 49 - Fax : +33 (0)4 95 76 00 65@ : contact@oti-sartenaisvalinco.com www.oti-sartenaisvalinco.com

20100 Sartène*** OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU SARTENAIS VALINCOBureau de SartèneCours Sœur Amélie � : +33 (0)4 95 77 15 40 - Fax : +33 (0)4 95 73 28 03@ : contact@oti-sartenaisvalinco.comwww.oti-sartenaisvalinco.com

20140 Sollacaro SYNDICAT D’INITIATIVE DE SOLLACARO-FILITOSALieu-dit Filitosa �/Fax : +33 (0)4 95 74 07 64

5 Regione di Ajaccio

20000 Ajaccio**** OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME D’AJACCIO3 boulevard Roi-Jérôme - BP 21 - 20181 Ajaccio cedex 01� : +33 (0)4 95 51 53 03 - Fax : +33 (0)4 95 51 53 01@ : ajaccio.tourisme@wanadoo.frwww.ajaccio-tourisme.com

20136 Bocognano - Haute Gravone SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA HAUTE GRAVONEHôtel de Ville � : +33 (0)4 95 27 41 86@ : hautegravona.officed@free.fr www.gravona.com

20166 Porticcio - Commune de Grossetto Prugno*** OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE PORTICCIOPlage les Marines 2� : +33 (0)4 95 25 10 09 / +33 (0)4 95 25 01 01 - Fax : +33 (0)4 95 25 11 12@ : porticcio.org@wanadoo.frwww.porticcio-corsica.com

6 Corsica ovest

20130 Cargèse** OFFICE DE TOURISME DE CARGESERue du Docteur Dragacci � : +33 (0)4 95 26 41 31 - Fax : +33 (0)4 95 26 48 80@ : info@cargese.netwww.cargese.net

20115 Piana** OFFICE DU TOURISME DE PIANAPlace de la Mairie � : +33 (0)4 95 27 84 42 - Fax : +33 (0)4 95 27 82 72@ : infos@sipiana.comwww.sipiana.com

20150 Porto - Commune d’Ota*** OFFICE DE TOURISME DE PORTO (pôle destination Ouest Corse)Quartier la Marine � : +33 (0)4 95 26 10 55 - Fax : +33 (0)4 95 26 14 25@ : office@porto-tourisme.comwww.destination-ouest-corse.net - www.porto-tourisme.com

20118 Sagone* OFFICE DE TOURISME DE VICO-SAGONEMairie annexe � : +33 (0)4 95 28 03 46 - Fax : +33 (0)4 95 28 07 89@ : info@ot-vicosagone.comwww.ot-vicosagone.com

20118 Sagone - Canton des Deux Sorru OFFICE DE TOURISME DU GOLFE DE SAGONE ET CANTON DES DEUX SORRU (pôle destination Ouest Corse)Immeuble les mimosas - Route de la Plage - BP 05� : +33 (0)4 95 28 05 36 - Fax : +33 (0)4 95 24 55 62@ : ot.sagone@wanadoo.frwww.golfedesagone.net - www.destination-ouest-corse.net

20160 Vico - Ouest Corse POLE TOURISTIQUE DESTINATION OUEST CORSEPlace de la fontaine - BP 05�/Fax : +33 (0)4 95 24 55 62@ : destination.ouest.corse@wanadoo.frwww.destination-ouest-corse.net

7 Balagne

20220 Algajola OFFICE DE TOURISME D’ALGAJOLA Place de la Gare � : +33 (0)4 95 62 78 32 - Fax : +33 (0)4 95 60 44 60www.balagne-corsica.com

20260 Calvi**** - BALAGNE OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE CALVI (pôle Balagne)Port de plaisance - BP 97� : +33 (0)4 95 65 16 67 - Fax : +33 (0)4 95 65 14 09@ : omt.calvi@wanadoo.frwww.balagne-corsica.com

20254 Galeria SYNDICAT D’INITIATIVE DE GALERIA-FALASORMA (pôle Balagne) - Carrefour des cinq arcades�/Fax : +33 (0)4 95 62 02 27@ : galeria@orange.frwww.balagne-corsica.com

20220 Ile Rousse* OFFICE DE TOURISME DE L’ILE ROUSSE (pôle Balagne)Place Paoli - BP 42� : +33 (0)4 95 60 04 35 - Fax : +33 (0)4 95 60 24 74@ : info@ot-ile-rousse.frwww.ot-ile-rousse.fr - www.balagne-corsica.com

20218 Lama SYNDICAT D’INITIATIVE DE LAMA - PAESE D’OSTRICONI (pôle Balagne)� : +33 (0)4 95 48 23 90 - Fax : +33 (0)4 95 48 23 96@ : ostriconi.ot@wanadoo.frwww.ot-lama.com

20259 Olmi Cappella SYNDICAT D’INITIATIVE DU GHJUSSANI (pôle Balagne)Batiment Battaglini �/Fax : +33 (0)4 95 47 22 06www.balagne-corsica.com

8 Centro di Corsica

20224 Calacuccia SYNDICAT D’INITIATIVE DU NIOLU (pôle Centre Corse)Route du Valdoniello �/Fax : +33 (0)4 95 47 12 62@ : otniolu@club-internet.frwww.otniolu.com

20250 Corte* - Centre CorseOFFICE DE TOURISME CENTRU DI CORSICA (pôle Centre Corse)La Citadelle � : +33 (0)4 95 46 26 70 - Fax : +33 (0)4 95 46 34 05@ : corte.tourisme@wanadoo.frwww.corte-tourisme.com

Qu

esto

op

usc

olo

è s

tam

pat

o s

u c

arta

cer

tifi

cata

PEF

C. T

ale

cert

ific

azio

ne

gar

anti

sce

che

la c

arta

è s

tata

pro

do

tta

con

alb

eri p

rove

nie

nti

da

fore

ste

ben

ges

tite

. La

Co

rsic

a si

imp

egn

a su

l fro

nte

del

l’eco

turi

smo

a f

avo

re d

ello

svi

lup

po

fo

rest

ale

sost

enib

ile.

Ediz

ion

e 20

08-2

009.

Collectivité Territoriale de CorseAgence du Tourisme de la Corse

17 boulevard Roi-JérômeBP 19 - 20181 Ajaccio cedex 01

Tél. : +33 (0)4 95 51 00 00 - Fax : +33 (0)4 95 51 14 40www.visit-corsica.com