3.t

1

INFORME AMPLIADO

DE MATERIA DR. JOSE

DE INTERVENCION POLICIAL TIPNIS PARA FISCALESANGEL PONCE RIVAS Y DRA. PATRICIA SANTOS

I\

(Ver:;ión ampliada, documentadaelevado al Presidente del Estadode 2012)

MIERCOLES 20 DE SEPTIEMBRE.

y actualizada sobre la base del lnformePlurinacional de fecha 29 de Septiembre

Frente a la información de lo escaso del agua en el campamento deChaparina y de la contamínación existente en el arroyo aledaño alcampamento indígena, y con el propósito de garantizar el abastecimientoperrnanente del líquido elemento y.evitar ataques injustificados de ladereÓha, utilizando este tema como arma política, se.instruyó el envío a lamarcha de una camioneta con el primer: lote de 1",zoo litros de agua y, eljuevers el 2L, se hace lo propío con un segundo vehículo, con la instrucciónde que las dos camionetas se queden en el lugar para abastecer de agua,de manera permanente, con bidones y turriles a lá marcha. Este hecho, dacuenLa que, desde antes del 25 de septiembre, siempre fue preocupacióndel suscrito el respeto a los derechos de los marchistas como, en estecaso, el acceso al agua QU€, según los medios, escaceaba en elcamp'amento.

SABADO 24.

Alrededor de las l-l-:00, recibí la llamada del Dr. Boris Villegas, DirectorGeneral de Régimen lnterior -que se encontraba realizando elseguimiento, tanto en lo que respecta a la marcha, como en yucumo,desde hacía cerca de diez días- informándome que el Canciller DavidChoquehuanca junto al Viceministro de Cesar Navarro,' habían sidosecuestrados por los indígenas. De inmediato, informé lo sucedido alMinistro Sacha Llorenti, quien me instruyó que envíe el mensaje a Villegaspara que comunique al mando policial local que realice un plan de rescatedel Canciller y, a la vez, un plan de intervención a la mar.*; puesto quese iba a presentar la denuncia correspondiente ante la fiscalía. Llamé, enseguida a Boris Villegas y, €h el entendido de que el Ministro Llorenti,

2

había dado la misma instrucción vía conducto regular -vale decir alComandante o Subcomandante de la Policía, por que así establece lanorma. y el protocolo, de manera que así siempre se ha procedidomierltras he desempeñado las funciones de Viceministro de Régimen

.lnterior- reproduje la instrucción del Ministro para que, en el terreno, elmanclo del contingente policial, elabore ambos planes.

El primer plan, es sabido, no fue necesario ejecutar ya que el Canciller fueliberado en el día, quedando el segundo pendiente cle su concreción yejecución, extremos que son debidamente corroborados por el lnformeVMRIP-DGRI-135-2011 elevado al Ministro de Gobíerno Wilfredo Chavezpor r:l Dr. Boris Villegas Director General de Régimen lnterior en fecha 29de septiernbre de 2011, cuya cbpia simple entrego a su autoridad.

El mismo sábado, 24, a Hrs. 14:30, aproximadamente, cuando meencontraba en mi domicilio, recibí nuevamente la llamada del Ministrosacha Llorenti, instruyendo mi traslado, de manera inmediata, a yucumoen el avión FAB-023, dispuesto para el efecto_ en la Base Aérea, con laorden de coordinar con el mando del contingente policial la evacuación delos rnarchistas para el amanecer del dómingo 25. Asimismo, el MinistroLlorelnty, me señaló que en el mismo avión debían viajar dos generales delEstado Mayor Policial a objeto de reforzarel operativo de lntervención a lamarcha. sin embargo, hasta Hrs. 16:00 p.ffi., como le cohsta al coronelArace'na, que se hallaba en eI aeropuerto, los generales nunca llegaron,motívo por el cual, a instancias del piloto -ya que el misrno avión debíapasar a Rurrenabaque a buscar al Canciller, los viceministros y al policíaherirjo v, por tanto, no quedaba tiempo para la espera- partí a esa hora,solo, con destino a San Borja.

Desde San Borja me fui a Yucumo. Al anochecer del sábado 25, ya enYucumó, torné contacto con Boris Villegas, con quien llamamos al GeneralForond.a, responsable del contingente policial, acordando reunirnos a la21:00. Foronda'nos señaló que a Hrs 16:00 había recibido la instrucciónsuperior (SE ENTIENDE DEL COMANDANTE GENERAL O DEL,WIINISTRO) depreparar el plan de evacuación indígena y que en esa línea habíanpreparado tres CURSOS DE ACCION y el plan de desbloqueo de los

colonizadores y, que este sería objeto de la presentación durante la

l

reuníón acordada' Este extremo se encuentra debidamente corroboradopor er referído f nforme Noviembr" ror, .;:il" p,3r er cnr. DEsp. oscar

Chavez Rueda pag. ll, parrf. ll., cuya copia simple.acompaño para que laF:iscalía requiera ra entrega del originar, corroborado por er testimonio der,::Xir::-in

Forondt o'" ;t'*.1 .n," er Ministerio Fúbrico en caridad de

Presencia de níñ ^_,-os noreu;* ;.1:#il"i;J;;::i:,, :H:: ; tH:, ;"h;:mibelígerante como se había puesto de manifiesto ra mañana de ese día con

*i,,-";,:"ril.,:;i:?,j;",:y::T donde -estaba

acahtonado er

I a vo r i n tegra d a po r e r il ;: lr"r;i,"il,jion :i:; f:1, jT: ,. jft,Nar'de ra poricia Boriviana, io, .oroneres carros Frores cuerar, DirectorNal'Planeamiento

u oou'u.¡o"n"r, or..r-ilr;". Rueda, Director Nacionarde rnstruccion v rÁruÁrnr.,ir't nro.rto-zJpJtu v.rqoez Dírector o.c.N.Interpor, wiilian Enrique Álirr.r.¡n rrigueño ael s_r., Ruben AntonioZegada porrugar der s-j, r.rj'rr', nraníbaitrr.r" der s_3, Henry Manuer

ü':i;'y;#:::'ri*"t ?,.io"¡'o t,uo,,".,or de rn."rigencia v argún

qur?, de ..u"rdo con ,; ;;;;;:J::'T:iffif'L,*j: S :::líH?H:,i:ffJ:ru:;'#*l**.1r. ';;;;;" y tentativa de homicidio

a e se,u q,.,i, i e n to .;;; " ;j,.Jff!: I rT: J.:, ?"" :H[:jf ; íiirequisar y evacuar la mar.¡,. "idía siguíe;;"j; r"a.doming a, 2s,y luegoproceder a la evacuación de los indígenas u Jurrl,uurlos a ,ri .orrnidades

ü'T1::,LJ.,llt;:[:j'flt-.- r n, u,,, ci rcu n sta n cia, ra Fisca r ía, ¡ n ¡.iu

[1,[1,::n j*f ;ñ.;;;ñ::":",""Tn#i"n;o:::,:ji j,-i:ñ:l:

:i ]t:Trcción de operar fue tomada con muctpor los oficiares pr"runtu,

"or" aregaron

': ::ffi;';r: j"r:rJr:::cumplimiento a dicha orden. debido ;ñ,;r: ta marcha se hailaba enproceso de asentamiento en el nuevo campamento, no se tenía unconocimiento precíso der terreno ni de ra distribución de ra gente y queen esas condiciones era demasíado riesgoso evacuar, ya que poclía

::::::T:H::;:'::T-" :" "r"'encia incontrorabre, riessoso por ra

,.\ii.l

T

el Cancíller. De la misma forma, se comentó el costo político que tendría'un operativo policial en esas condiciones, También señalaron que nocontaban con los medios de transporte para trasladar a los indígenas a susItugares de origen ni con la logística adecuada.

Al considerar válidas las observaciones de la policía y preocupado por lafalta de Requerimimiento Fiscal que hasta esa hora no había llegado porfax, siendo requisito inpresindible para llevar a cabo la requisa delcampamento en el marco de la legalidad, en plena reunión, a eso de las22:o0 Hrs. del sábado, llamé al Ministro Llorenti. para el efecto, BorisVille6¡as y mi persona nos retiramos unos minutos de la sala de reunión, yen el corredor contiguo nos comunicamos con el Ministro para exponerleel conjunto de limitacionesv dificultades existentes si se actuara y se dieraeumplimiento a sus instrucciones de evacuar el campamento indígena esedomingo en la madrugada, indicándome, por el contrario, el Ministro, quesi habia resistencia de los mandos policiales.para el cumplimiento de susórdenes se "les ofrezca aunque sea premios; condecoraciones yreconocimientos presidenciales si era necesario,,.

No obstante esa explicación, el Ministro reiteró, de manera contundente,que el operativo debía ejecutarse en la madrugada del domingo 25. Leadvertimos del riesgo de la violencia en esas condiciones y de que nohabía llegado el requerimiento fiscal. El ministro me respondió que esetem¿¡ de la fiscalía se hallab¿i en proceso porque había la denuncia deinterrto de homicidio al canciller.

De retorno a la sala, les comuniqué a los oficiales la ratificación y la

eterminación del Ministro de dar cumplimiento a la orden y, luego dealgunas observaciones de parte de ellos y la recomendación de parte mía,acerca del carácter pacífico, no violentó y disuasivo que debía tener elopera.tivo así como la prohibición de portar y usar aimas de fuego yagentes químicos en el operativo, ya que esta forma disuasiva y noviolelnta de operar -mientras fui Viceminstro- se había convertido en una

constante en la conducta policial contra movilizaciones|" marchas oprotestas, debido a que todas las veces que tuve oportunidad de hablar

con el Presidente, siempre me había recomenciado respetar, por encima

de todo, los derechos humanos, recordáncloles eso y la obligación que

J

tiene la Policía de respetar ras garantías constitucionales de lasaceptaron ejecutar la operación, con la esperanza, siempre,Requerimiento Fiscal llegue en el tránscurso de la noche.

Estos hechos se hallan plenamente co.rroborados y ratificados, tanto por elnombrado lnforme VMRTP-DGRI-135-zOLt como por tos lnformes de 3 deNoviernbre de los coroneles Luis Alberto Zapata y Carlos Flores, asícorno el de 4 de noviembre elevado por et c¡. oscar chavez,respectivamente, cuyas fotocoplas simples hago entrega a su autoridad.Hago entrega, también de un copia simple del Libro de partes clelservicio de seguridad Física de uMopAR yucumo, con el objeto de que suautoridad se sirva requerir los originales o legalizados de los documentosseiialados por el conducto regular correspondiente, puesto que, ademásde dar cuenta de la comunicación e instrucciones que se recibieron delMinistro Llorenti, tambien manifiestan el apego permanente de mipersona a la legalidad y respeto por los derechos humanos que.debíacaracterizar cualquier posíble acción polícial, no solamente por serhombre de leyes o abogado sino por que así me lo manda mi propiaconciencia y, particularmente, por la recomendación personalpermanente del Presidente EVo Morales para que nunca la Policía actúecorr violencia contra ningún ciudadano o ciudadana o manifestación deprotesta alguna en ninguna parte del país.

cerca de las 00:05 (Hrs. 2a:05) del domingo 25, con gran alivio, recibí la

madá del Ministro sacha Llorenti, quien me comunicó que se habíarealizado una evaluación de último momento en La Paz con instanciassuperiores, acerca de las limitaciones que se le hizo conocer durante la

retlnión con la Policía y Que, en consecuencia, habían resuelto posponerpor la mañana, o.OununOo &

que se aproveche todo el domingo para cubrir y resolver tas limitacioneslegales, logísticas y operativas. Quedé muy aliviado con el cambio deorden V, de inmediato, tomé las medidas necesarias para evitar que el .

operativo se lleve a efecto. Hice conocer por teléfono la.contraorden delMinistro al General Foronda y a Boris Villegas. No obstante de ello,persbnalmente actué para que la contraorden se cumpliera

personas,

de que el

¿

DOMINGO 25.

..:, ¡ uuLq ¡ !lsA!.,r!g:.,tEgsqe, el, f)étituve ninguna intervenciéndisposiciones normativas y por r, .rirr.arr. p.opi, der Ministerio deGobierno, er Viceministerio de Régimen rnterior no cuenta conadministración propia ni acceso a recursos u,"0" o.o."r*""'., ro que

lj::,::;::;'r, 08:00 horas, nos dirigimos con et Dr. Vi'egas a uMopAR

m a n cr o o oio,. i o

f ff :,], lJ: : [' "-"

J i,:l?,, *t ';qTJ::# T;disp.sición poriciar de no uuu** ;

'*;l'to

,ur, ro conversado portelef<rno a ra 00:05 (2a:os)cuando ,"," ;;;;""cer ra contraorden de nointervenir er domingo por ra mañanu u, ,uou;;r" estaban ,.uui¡rrnoo rosrequerímientos togísticos ante el Ministerio de Gobierno'or.r-uiopurrtioo,queelplanaúnnoestabaconcluidou,,@;;;;;eldía,60-"919:!i@au: En esa JtYii-ffi4o. En esa ocasión,r¿u@deeseo"''"u.,.;;'finderealizarunaúltima

:l::i::l'- presumiendo que hasta esa hora se contaría .ñn Fn1r,^eínfornración y con er Requerimiento de ra ñr::Jt:;:#: Trr,Jperspectiva de actuar en el marco legaty de evítar todo riesgo de viorenciay enfrentamíento con ros marchistas y.con ros intercurturares, ya que setenían instrucciones det Ministro de abrir simurtáneurun,"-", o,oor.oque rearizaban en San Lorenzo estos úit¡ror.

'¡Ls"Eo'|¡rctue cr

El generar Foronda señaró que tenían gente para tomar contacto con rosíndígenas en er curso del domin*o .on""t;;j:;; de intentar persuadir de

l::::i::il:,:: f;:::::J ;'. 'o;;";*"1i., "' or, pát. IJ,u,,".bajo,

Conocí que en el día habían llegado funcionar.Delgado, jefe de gabinete ou rvinistro sacha ;:-il i::t fllil::económicos para contratar buses para ra uuu.ru.io. u roor,r,r"i, mediosrequeridos por ra poricía. Ar respecto, señores Fiscares y runo* Fiscar,hago entrega a vuestras autorídades de los requerimientos policiales y io,:::::::^::^.,1

r:*a correspondientes para que se requíera a ouiencorresponda ra entrega de originares ;-l;J;.o"r, 'oJirlj:.:;rti'::

li,"illl#: ".n,

7

concierne a manejo de recursos y medios, de la Administración Central delMini:;terio de Gobierno que se enóuentra bajo dependencia directa delMinistro.

Acorrlada la reuníón de evaluación para las 1B:00 Hrs. de ese domi ngo 25-de serptiembre, abandoné, junto con villegas UMOpAR a eso de las 08:30.Dejé al Dr. Villegas en Yucumo y me fui a pone!' ropa liviana al hotel y enchinellas y cgrto me dirigí,_ a pie, hasta . el punto de bloqueo de los

!., .+

iintercülturales (6 Km. Apxox.)y aunque fue mi intención, por lo aguerridos,que se encontraban los colonizadores, no fue posible 'p.rar haciá'elcampamento indígena para sondear los ánimos aprovechando mis buenasrelaciones con Pedro Nuni y otros dirigentes indígenas. En el tugar meencontré con Jorge Arzabe, consultor del Ministerio, que tenía loscontactos con los diritentes colonizadores y quedamos en coordinar conellos, una reunión para las 16:00 de ese día cón el fin de disuadirlos paraque depongan la actitud de enfrentamiento

A 13:00 horas aproximadamente, luego de almorzar, tomando un cafémirando las noticias en el comedor del hotel, me sorprendíal ver entrar a

los generales Muñoz y Palacios, quienes indicaron que habían llegado en

ese momento de La Paz, Io cual contradice la verdad, pues en realidad,habían arrivado de La Paz al cuartel de UMOPAR en Yucumo,

.aproxirnadamente a las 09:30 Hrs., según consta en el Libro de Partes y

habían salido de la unidad de UMOPAR a eso Oei mediodía para

encontrarse conmigo tal como señala, también, el referido Libro de Partes

del Servicio de Seguridad Física de UMOPAR Yucumo, por lo que se infiereque faltaron a la verdad cuando me hicieron creer que habian llegado

recien como se comprobaría después. Pregunté a los generales sobre el

General Foronda y me dijeron que lo habían despachado a La Paz, lo cual

me pareció extraño, pero me dijeron que él estaba ya mucho tiempo en la

zona. Conversamos apenas diez minutos, confirmando con ellos larealización de la reunión de las 18:00 Hrs. de ese domingo, tal corno lrabía

quedado con el Gral. Foroncla por la mañana, con el fin anali?ar y evaluar

las condiciones para el operativo del siguiente día l.unes 26. Luego se

fuenon sin decir nada en contrario.

?

por ra tarde, a ras 15:30, Boris Viregas y yo fuimos a reunirnos, enpresencia der sgto. cachaca, jefe poriciar de yucumo, con er fiscar Muñozde san Borja' -a quienes ofrezco ante vuestras autoridades como testigos-,para garantizar la participacíón del Ministerio púbrico en er operativo derdía siguiente' El fiscal nos indicó que retornaría a las 21:00 horas de esedomingo acompañado der fiscar de Rurrenuouqu" ,;r;;ñ;;: .. caridadde Ministerio Público en el operativo d"l d;r;uiente, to cualfue un alivioen el entendido de que en Lá Paz, como nos había informado el MinistroLtorenti, se había presentacJo ,r, ;;;;r.,, 0",. .; ;;r;;;;. cancirer yha:;ta esa hora ,egaría er requerimiento fiscar y que, en ra vía decooperación directa dentro er Ministerio púbrico, un..,úli,r.rl", der Benídirigírían ra requisa, portando er mencionado r"qu.ririento fiscar.Al concruir ra reunión con er fiscar Muñoz de san Bor:ja que duró cerca de20 minutos, salítnos con Villegas de la co,.,,.,¡rrri, de yucumo, yo meecontraba apurado debido a que debía estar a lás 16:0rl en la ,";;,;; ;;;los colonizadores que se rearizaría en ras afueras de yucumo y, en esascirucusntacias, fuimos sorprendidos nuev"run*u; u;; ;;;;r; ;;por los generales Muñoz y palacios.

se vLa

Et Grar' Muñoz nos indicó que tenía informes de interigencia de que rosarqueros y ranceros indígenas estaban en apronte, intentando romper rabarrera poriciar y que se hataban apartados det grueso de ra marcha, roque' para éf constituía un momento propicio para intervenirla esa mismatarde del día 25' El propósito del General rvruñoz estaba fuera de lugar porlo que Villegas y m¡ persona nos opusimos rotunda y categóricamente aque la'Poiicía ejecute er operativo y res dijimos a ros generares que sin erreqr'lerimiento ni la presencia del Físcal, el operativo carecería de legalidady no se garantizaría la vida y la seguridad de las personas ni los derechosconstitucionares y que, más bien,.si ros poricías de ra barrera se veíanagredidos por ros indígenas no crebían responder a ras provocaciones.

Esta entrevista con ambos generales coincide prenamente con lo sentadoen el Libro de Partes del servicio de seguridad Física de urvoFnn yucumoque rJa cuenta de la salida de los generales del cuartel a las 15:50 Hrs parareunirse conmigo, así como con er rnforme der Dr. Boris Viilegas vMRrp_DGRI-135 -2013' elevado ante el Ministro de gobierno wilfredo chavez.

a\\v

9

(ffi)Y g,

['roq*

/PosteriQrmente, a través de los partes y el lnforme VMRIP-DGRI-135-2011

\ :;;;t ouu ouroe las 09:30 horas de ese domingo' hora de ltegada de los

i ;#;rü1, n"rr. er operativo se había suscitado una intensa actividad,l"l-tanto

dentro del cuartel como en ias cercanías del campamento indígena'

pués, luego de la entrevista sostenida por los Generales Muñoz colodro y

Palacios con mi persona y Villegas, los generales se retiraron mostrando

señales de disconformidad con la oposición manifestada por mi autoridad'

como Viceministro, y por el Dr. Villega! Y, de inmediato, alrededor de las

.16:00,medirigíalareuniónque,enlamañana,víatelefónica,sehabía\ ;.";;oo- *ur¡ru,. con los dirigentes colonizadores en las afueras del

I il;",; ;;r media hora de camino carretero, en dirección opuestá al

A ;;;;,, ;"t bloqueo, vate decir a unos 15 km det punto del campamento.

En dicha reunión .estaban presentes'los dirigentes Lobera, Rene Huasco' .

un miqmbro de la Confederación Nacional de Campesinos' un funciónario

de ra presidencia y Jorge Arzabe derviceministerio de Régimen lnterior' En

ra reunión se trataba de convencer a ros coronizadores que suspendan el

bloqueo'v se les estaba informando que se intentarían negociaciones y

gestiones con los indígenas para que éstos, a su vez' suspendan la marcha'

Mipersonateníaprevisto'despuésdeesareunión't":.":tti-nuevamentepasar, al campamento indígena y contacta:Se c-on los dirigentes. Yo tenía

la esperanza de, aún, llegar a algún acuerdo concertado, püesto que Nuni

había sido Presiente del MAS en Trinidad cuando mi pérsona cumplía la

misma función en Riberalta y pensé ou: esa vieja relación político

personal podía coadyubar mucho a cohseguir ese objetivo'

En esas circunstancias, en plena reunión' recibí la llamada del General

M*ñoz colodro, quien en un tono alterado me sorprende señalando que

.la siiuaciÓn se había precipitado' . QU€ l::o ,l'l.1lt'u"

un

enfrentamientoentreungrupopolicíasYmarchistasyqueestabanprocédiendoalaintervención,produciéndoseentreelgeneralMuñozColodro y mi persona el siguiente diálogo: FARFAN: -Hola

MUÑOz: -Habla el General Muñoz'

FARFA.N: -Ahl General'

l¿

Muñoz: -se han precipitado ros hechos, los indrgenas han atacado ra:iltr, lj',:;: J, ff ffj ":i::* j,-*..;",, .,, oq",'

" n,o y ta m b ié n

::ffi)rjt't creer to que estaba escuchando): -Están marchando?

It¿UñoZ (nervioso y apurado): :Si se haintervención. ,v t. :Jr se na iniciado el operativo de

FARFAN: -y tiene una orden?

lr¿UñOZ: -Sí, de La paz.

FARFAN: -Si es así habrá que procecler.

a tendremos controlada la situaciónFARFAN: - En cinco minutos?

MUñrlZ: -Sí. Cuelga.

Los términos de esta conversación se hatan corroborados prenamente porel tnforme de 29-0 9-2011' en ro que corre;o;;;" ar día 25 de septiembrede 2011 erevado por J.RGE ARZABT , u"nr'.u,,,"*.r. Documento quel?il:".jj;i #:,:;:':::".,1*F, r0,,1,... e, origina, o copias

Luego de ra 'amada

de Muñoz corodro, de inmediato res comuniqué ragravedad de ra situación a ros dirigentes coronizadores y tuvimos quesuspender precipitadamente ra reun;; ;;, "],'r,"

de dirigirnos, cada uncrpor su lado, al lugar del conflicto.

Prueba de ra rearización de esta reunión y de ras círcunstancias en quetuvímos que suspenderra de manera abrupta y de ro desprevenidos quenos encontrábamos, cuando tamó Muñoz corodro cursa en er rnformeú/zot,' erevado a Boris viilegas por Jor.ge orr.o., así como..er Libro dePartes der servicio de seguriaad Física de uMopAR yucu.o qü" pone enevidencia que a Hrs. 16:00 retorna el Gral Muñóz al cuartel clespués deintentar comprometernos a mi persona ar Dr. Vi¡egas vanamente con radecisión de intervenir la marcha

1

l4

El mismo Libro de Partes establece' que el Gral Muñoz colodro ur",u" usatír del cuarter con destino ar campamento indígena en prena .;;il ,.intervención y que es, en ese momento preciso, que recibo su llamada,hallándome en plena reunión con los cofonizadores. para corroborar esoshechás ofrezco como testigos a Jorge Arzabe, Rene Huasco y ar dirigenteLobera que estuvieron conmigo en ra reunión y que fueron testigos decómo er Grar. Muñoz nos sorprendió a todos con ra'¡nruru"n.¡on v puedenaseverar que durante toda ra reunión, o sea, una hora uoro**rdamente(16:15 a 17:15) no usé er teréfono ni rearicé namada arguna ;;,;*;;.persona, menos aún a Muñoz corodro y que ra única,.;;;; iue recinilru,más bien, ra,amada der Generar Muñoz avisándome que estabainterviniendo la marcha.

Recibida la llamada de Muñoz Colodro, de iinmediato llamé al Min,lstrolvil il,t5LI U

::::":r:,::r",'.1noote lo repentino de ia intervención poticiat, y ét merespondió que ro tenga ar tanto der operativo cada d¡ez m¡nutor, u*trremo

::;-1"^ t"r."

lmposible .llevar a efecto en esos momentos por que me,;;;;;;;;;ffi

corno yo no tenía idea del adelanto del operativo, había asistido a lareuníón con ros coronizadores, fuera o.i ;;ro, con pantarón corto ychinelas, así que tuve que ir primero _ .r.;,;;;;; il; ; que medemandó unos cuarenta y cinco minutos auro" ra ,amada der generalMuñoz en el lugar de la reunión. hasta la llegada al hotel, donde meencontré con er Dr. viilegas para comunicarre ro que había sucedido y,juntos nos dirigimos, sin poder sarir de ra sorpresa, ar puente san Lorenzopara ver qué estaba pasando.

Cuando llegamos a ras cercanías der campamento indígena,64?j;ra poricia,s*,edfl,iiltra,ba pr

,viir'éñ;'desde sucelularmantuvoaltanto¿ulffiistroLlorentiyesasíquede manera continua llamaba al Ministro para informarle lo que acontecíacomo'él nos llamaba a nosotros, para conocer detalles de los últimosmornentos der operativo. Me mantuve todo er tiempo a una distanciaprudente del campamento puesto que todo lo que sucedía era ajeno a míy a cualquier función o deber establecido por Ley. Estaba totalmentedesolado por lo que había sucedido

t2

Cuando informé al Ministro Llorenti que el operativo había concluido, me

instruyó que haga declaraciones a la prensa a lo que me negué,

indicándole que yo no podía hablar con la prensa ya que se trataba de un

operativo netamente policial en el cual yo no tenía nada que ver, del cual

yo no formaba parte, que yo ignoraba las razones por las que se había

decidido adelantar el operativo, que estaba desolado por los

acontecirnientos, y que fui sorprendido por el Gral. Muñoz, por lo que no

correspondía como Viceministro.emitir declaraciones ya que estas, por el

contrario podían comprometer al Gobierno. Entonces, eI Ministro Llorenti

me dijo "pásame con el Generat Muñoz para que él declare ante los

medios y le indique lo que tiene que hablar". Como no me encontraba

cerca del general Muñoz, hice llamar a los oficiales que estaban cerca al

general Muñoz. Cuando Muñoz se acercó al vehículo le dije que el

Ministro quería comunicarse con é1, hablaron ambos, y supe que' le

ordenó a Muñoz Colodro que declare ante la prensa en el lugar de los

hechc¡s.

lLos siguientes elementos dan cuenta de que la operación se había iniciado

en horbs de la mañana con la Ilegada de los generales Muñoz y Palacios a

la unidad de U.MOPAR, es decir, tan solo media hora después de haber

revalidado y ratificado la contraorden del Ministro de esperar al 26 para el

operativo de evacuación. lnclusive, durante mi prirnpr encuentro

sorpresivo con el general Muñoz, a Hrs. 13:00, cuando el Geneial me dijo

, que acababa de llegar cle La Paz, por el contrario, el operativo estaba en

Jena marcha por disposición suya y por las ORDENES PRECISAS con las

lqu" en la mañana dijo haber llegado, como lo corroboran los informesI

I policiales y declaraciones públicas de la dirigencia indígena, con los

I O"rpf .ra¡¡i"nto, de efectivos a lo largo de toda la mañana, vale decir que

I tr intervención en realidad se puso "n

't.r.ha con la llegada de los

/ senerales Muñoz y Palacios, procedentes de La Paz, a UMOPAR, a las

\ og,¡o Hrs. de la mañana.\frt libro de partes del Servicio de Seguridad Física de UI\4oPAR Yucumo,

\ 0". a "Hrs. 12:05 se proced e al parte de asamblea o sea qú"b se reune a

J ao¿u la tropa y determina que a partir de las 13:40 de ese domingo

{ efectivos policiales se desplazaban ya hacia el lugar del conflicto. El libro\- -

friÍi,¿':,,,

i$F.lF1]t?ir"- liiljii,rnf"'.Á;t¿.r!

!Áíill:i.r¡Ii

tl

de partes textuarmente dice : "Hrs 73:40: Avanza er persontat ¿e servicioc?n 3 cdmionetas # 5 praca 753!7-spF, sgto. Fétix Huonca, a! mando Tcn!.García con g elementos, # 4 placa ISgI-UAC conducído por elsgto'Marcelino Barrionuevo lleuando rs erementos ar mando deÍ Tcnt.

:: :,; : "'^:: :::, i ! !:,^, : I y,, t s E t - s; tv jo o¡", s s t o. tw a ri o H u q n c q

Ito significa que cuando Boris Villegas y mi persona nos reunimos con los:"J:""i::yuñoz v paracios ar sarir de ra ,"r;;; .". .,;;;i'¿" ,," Rnri:¡

Más aderante, er mismo Libro de partes seña ra,,75:25 Avanzq ptersonar deservicio # 3Ploca 7537'sRI, conducido oor)i ,nt. Rosq uitor Riberq con75 erementos d cdrga det Tcnt. Flores,'i u ,',.Jr" $37_sLy conducido porel sgto. Ferix Huanca con 75 erementos a cqrgo der Tcnr.coritca y evehícuro #9 praca zsr,Iop mq,cq n,rron ito",lo ,or¿rcido por er choferDino Querca con 72 erementos ar mando der Tcnr. Rene Rojas.,,

a Hrs. 15:50, más o rnenos, ;i;;";;;;.,"'ffi.TJ;:T:::r"::il:.Jr;que al insinuarnos que era et momento preciso para intervenir, rosgenerales buscaban apoyo a un plan que lrabímuchas horas antes, ocurtánoono, este u*tru,r,ln ,"j,ntn:: J :;:fll:de rnanera maricíosa ante nuestra firme posición cJe no,evar a caboninguna acción., en tanto no teguen ros fiscares. ii ro, generares trataronoe comprometerme con esa desquiciada aventura, ,u*rr.run*" era paradescargar responsabilidades propias o para enbubrir a alguien más comolo vienen haciendo y como puede presumirse al anarizar todos ros

JIT:::i:'::::l:: 1'1 :":o ros regístros der Li;,"" o.'ol,.,"s que se

con 73 elementos al mqndo del Tcn!. Ampuero,,.

:s que se

:::::::::,.o: posterioridad a tos hechos, tos mísmos que no son un a

:::::il^111':':, :'no documentos púbricos que por tat razón, vuestras;d;,;"'*,';",;::::

conro pruebas irrebatibres. vLvurr L

Es menester investigar la versión del Defensor del pueblo en su informesobre los hechos de Chaparina señala que el Ministro de Gobierno teníaconocimiento, es más, había avarado a ras 16:30 r- ini";u;;;", ;_;reza el lnforme defensoria,l que textualmente díce; ,,postelill*rrrtn, ,Iex Ministro (sacha Llorenty) señaló q*tc- cr las 16.30 cler 2s creseptiembre de 201L, aproxi'niaclantente G0 marclistas se crcercaron

i':

t1

con flechas ct los policías, sirr tomar en utentn la presencia cle casi1'000 colonizaclores cerca crel ptrente san Lorenzo, tro que rnoEtrabaun inminente riesgo cle enfrentamiento y ],oR Lo euE sE,REALT^ó * opERATrvo conttindose ""; ,;; )rií n'scAr pnr(tinteraenir con carácter preaentizto, indicando además que éstn ftre tntamedida atinada para cr.idar ra integridacl cre las person,s, o po,rn, i-,alto' costo político que itttplicaba, hnbiendo actuado nclentás cle ln.tttistttamanera con los bloqu.eadores',.

Asmimismo, un testimonio que cursa en dicho rnforme Defensoriarseñala lo siguiente: "Aclemis de Io señqlnii,-io, rrr¡,;;;r-r;;i.n-idaclorgnnizados en el campamento aigilaban Ia caíre-tera y sus otru¿ua.i,rr.r,cuando aproximadarnente a horai 16:00, éstos alertnron cle Ia presencia ei n cr e tn en t o p ar.tl a tin o_cl e efe c tia o s p oli ci' ar e s, q ui u r* gr a d u alm e n t erealiznban un ce'rco. nntrL tanto, se constitLryeron eft eI .Iugar s a Scamionetas con más policías, quienes.ingresíro" po;" ú i;;ir";;;Jrio, q*Ilegnban del nserrndero que se enconfuaía por Ia porte de ntrds.Por estn caLrcn., nlgtmos cririgentes se acercnron pr* p;;;;"";;;,,.Ambos testimonios coinciden nuevamente con el hecho de que mientrasMuñoz colodro trataba de convencer a Viilegas y a mi persona de que erapropicio intervenir ra marcha, ra orden ñanra sido dada con muchaantióipación, valé decir desde ra ilegada der Grar Muñoz a uMopAR a9:30 horas, cuando reúne a la plana mayor para indicarles que todo lohecho por Foronda estaba mal y que él venía

')ron instrucciones precisas

de La Paz pora realizar Iq íntervención en el día y de que todo el personaldebe hqllarse en estado de listezo, conforme rezan, a su vez, otrosinformes oficiates: lnformes det 3 de Noviembre de tos coronetes LuisAlberto Zapata y cartos Frores, así como er de 4 de noviembre erevadoporel cl' oscar chavez, que adjunto para conocimiento cle su autoridacJ.

De igual forma, el registro en el Libro de partes da cuenta del avance delos efectivos policiares desde UMopAR hacia er campamento indígena y deque el Gral Muñoz colodro había dispuesto el acerca-'"^i" .l lue.,. a"tconflicto dos horas anteb de conversar con Villegas y rni p_grsona, hechoque se dio a las 15:50 (Ver rnforme vlRp-DGRI-135-2011) y, por supuesto,muc;hísimo antes de la llamada en ra que me hace conocer que estánínterviniendo la marcha, lo cual pone en evidencia que Muñoz Coloclro y

t

iiriÍry' ls

Paracios nos buscaron a vitegas y a mí sóro con carácter distractivo otratando de buscar mi adhesión o, finalmente, tratando de sonsacarmepalabras para que aparezca dando una orden ou. nunca pronuncié en rosrepetidos intentos de convencerme, debido a que, además de mi firmeoposición, no me hailaba ni administrativa ni tugrtrente habíritado paratal cosa debido a que como civil por más Viceministro que fuera, nocontaba con mando sobre ra poricía y eso un Generar def EstadoPlurinacional con más de treinta años de carrera, como es el GeneralMuñoz corodro, sabe a ra perfucc¡ón, m;-r;; si se considera que no setrata de cuarquier poricía, síno de nada -";;; que der suBcoMANDATENACIoNAL de la Policía Boliviana que conoce muy bien que su inmediatosuperior es el Comandante Gener;; ; il"il,:::,',*^T:Ti:^

=:':'on" ;;; #ff; ':J:: il:11,1,,;;::,:

ljilJ::::::il.lt"::t:es1 a yucumo v aníme enteré que ros buses no

:1k1.i::': : : j :'^' :': I u

:'j' u o, " ú ; " ; ; ; ff

' : T:.ffi li :;::',::

ffi:T:::' l':: : o

: " i :: :'a sra dos a otro b u s ;;"; #; : ?;Jl:" r ::i

;;:;:t::":'-::11 : furrenabaque cuun'to''",'1,*'",:;::;:i"":

Yucumo, recomendé que se compren vírveres, pan, sardinas y agua paralos marchistas.

::j:::T",::.::.:: 1::,..,..ión ar Ministro Lrorenti y me dijo yaordenado a ra FAB que envíc;;; il;:il;"t:[J,.,l

:tr. todo policía, inclusive para el raso, ur r.*r.J:;;;;.il.:

an desde lasl los indís .rndigenas a sus lugares de

:i:^^:l contingente poticiat junto a ro, ,"r;;;;:1;;,,aeropuerto antes de esa hora del lunes 26.

que

se ha bía

06:00 en.,, I.{ollE€rl,rV:

llega l,,,lalj

a aproximadament", rlll." q:X ."1:'*Y'ji",q::_t

el cnel. rvlardona"do a Rurrenabaque para darencuentro a ros marchistas y en r., .ur.rn;:;"";rr:;;J:"ilt; llT¡l;Ta unos r<irómetros de Rurre, nos .";.;;.r", .;" er contingente poriciarde retr¡rno. Los oficíales nos infor*"r.,,.., ^,,;;,^':^:^-: *:'t'n^*:1'

)rmaron que llegaron a las 04:00 horas aRurrenabaque, pero que sóro aterrizó uno de ros aviones .a ras 08:30,cuando era demasiado tarde, ya que ra gente ctet pren ;;# tomado eraeropuerto y rescatado a ros rnarchistas der contíngente poriciar. Nosü

I!

$g-

&lr

l6

rijeron que el retraso de los aviones de debió a la renuncia de la Mínistrade Defensa.

De vuelta a yucumo y a La p'az, a Hrs. t2:3o aproximadarnente, encompañía del cnr. Mardonado y der Dr. Viilegas, hicimos un atto enYucumcl para almorzar y en el restaurante nos encontraror.on el GralMuñoz, con paracios, chavez y otros oficiares y aprovechamos pprahacerle comentarios al general Muñoz acerca de lo descabellado de suoperativo' Le pregunté a Muñoz cuando regresaría a La paz. y él respondióque se quedaría uno o dos días más para organizar la retirada de [a tropa.Al retornar portierra a La Paz, en caranavi, doncle nos habíamos detenidopara comer algo, er Dr. Viilegas, er cner. Mardonado y yo vimos azoradosen el televisor der restaurante la manera en que ros medios declmulicación informaban de la exÍstencia de muertos, desaparecidos yotros helchos graves aunque exagerados. con tocro, ponían en evidenciaun elevado e ínnecesario grado de viorencia, hechos que no habíamospresenciado porque llegamos cuando el operativg finalizabai'y,

"r*ri]],a distancia de los sucesos yo transmítí u un.b8; ñffi;, a" uirj" ,iintención de presentar mi renuncia alcargo debido. ¡ni A"r..r"16" con laintervención y con el desenlace de los acontecimientos.

Muñoz colocJro es, luego, convocado de urgencia para que retorne a LaPaz y p'rte de yucumo pocas horas después que nosotros. presumodebido a la violencia del operativo.

27 DESEPTIEMBRE.

cuando rne encontraba en camino a La paz, por carretera desde yucumo,álléde¿or de las O9:0O horas, . yo, muyacongojado por todo lo que había pasado, le comunico mi oec¡sion aárenunciar de manera irrevocabre frente ar desarroilo de ros sucesor, u oo,.mi desacuerdo categórico con ra forma en que se habían pre.ipitaoo roshechos, asi como con ra actuacicón der Grar. Muñoz y aqueila actitud detratar de convencerme de que había que actuar, y cómo todo_.se produjode manera viorenta, sin orden ni presencia fiscar, a m¡;r¡.io, outido a unaactitudincomprensibledeMuñozquedebían,..o,.uul,a,.

I

i.f'

l¡i;

i,.¡' ,!:

ri'

, il:.

'. Íl': tE'I 1t..

i i it;tr, i!1'

47

sin embargo, sacha Lforenti, sin síquiera pedirme antes un informe oreunirnos para que yo pueda informarle personaimente sobre los sucesosy evaluemos en el Ministerio, me responde vía telefónica que está bien,que acepta mi renuncia y me cuefga er teréfono. ya.cercd de La paz,:-Quedopasmado cuando escuchamos por radio, con gran sc¡rpresa, que sacha;:Llorenti informaba que yo había renunciado porque era quien había dadolm,,.,calumniosa me dejó est s sncún LLoRENTI seconstituía en entonces en Fiscal, en investigador y en juez acusando,sancionando y condenando a un',compañero de lucha,, faltandototalmente a ta verdad.

Pges Sacha Llorenty, sabía muy bien de mi oposición a una intervenciónsin orden ni presencia fiscal para evitar acciones violentas, sabía que habíaprometido nunca usar la violencía bajo ninguna circunstancia por másgrave que ésta fuera, contra ningúnrnovimlnto social como me habíainstruido el Presidente todas las veces que tuve oportunidad de conversarcon é1, y pese a que le había dicho al Ministro poco antes que renunciaba

$gld-reLq!€.-si tsqo-pglggÍ?,-¡qsta ento!."t, quu había sido

La reinuncia irrevocable presentada el 27 de septiembie mánifestanmanera clara mi desacuerdo con el operativo, así como mi persistente yreiterada negativa a participar o dar cumprimiento a ra orden cJeintervención'que se puso de manifiesto la noche del 24, cuando transmitíal-Vliniitro de Gobierno la imposibhiliclad de operar, el No rotundo que lerespondí a Muñóz Colodro el 25 a las Flrs. 16:00, cuando él hacía todo loposible por convencerme de lo idóneo del momento para intervenir ese

Iti u, finalmente,hablar con la prenffi sobre algo con lo que no eituve ni estoy de acuerclo,no solamente dan cuenta de mi actitud y posición frente a esos hechossino que, seguramente, fueron una razón para que er Minis{io pieroa taconfianza en mí por lo que aceptó mi renuncia, pero, al mismo tiempo,presumo que se pretendió aprovechar ese hecho para responsabilizar:me

por mi desacuerdo con la intervención,

lllintiendo qglg los merlios, ante el eób¡ernTtá,nte la :ociedád y,üé no

tt

{:

mayordondeseñalaquellegabacon"ordenesprecisas"paraintervenireSedíalaMarcha,locualconfirmaelhechodequellegóc'on instrucciones anticipadas desde La Paz que es además

corroboradocuandoenlatarde'almomentodeávanzarsobrelamarchameinformaqueestaavanzandoconórdenesdeLaPaz.

Esamañanadeldomingo25,,elmismoLilbroclePartesdelservicodeSeguridadFísicadeUMOPARconfirmaelretornodelGeneralForondaaLaPaz.Deigualmanera,esteLibrodePartes,señalaqueMuñozColodr.oaHrs.l2:5reunióenAsambleaatodoe]ne11onatpolicialeneltingladodelacarreteraparaimpartir.lasinstruccionestácticasyoperativasdeintervenciónyacercadelaformaenQUedebíaparticiparyactuar"lpu,,onalpolicialesatardedurantelaintervención a la marcha'

' +i¡n ""lP clA cuenta de

o Al respecto, acompaño el requerimiento logístico que da cuer' para

empro, et uso :1" :::^;;";r.,l,r* por er MANDo,que, oo,. ",l',ili:: ; .:l:^'"'

l'masquín" que se utilizó

amordazar y maniatar indígenas estaba pr( de la

OPERATIVO Oo"t't' local 1" antemano' Y que fue parte

instrucciónque-desdeloaltodeunaescaleraeneltingladojuntoala carretera- impartió Muñoz a su tropa' De todos estos

acontecimietnos'incluidalallegadadeMuñozColodro'memantengoenlamásabsotut,ignorancia.debidoaqueéleraeLJefedel Manodo operativo v ,u.iá a Hrs 13:00 aproximadamente se

presentó en t.nino,", dándome a entender que había llegado en ese

momentodeLaPazynomehaceconocernadadelosplanesquedesarrollabanidelasdiversasgctividadesquehábíarealizadoenelcuarteldeUMOPARenelcursodeesamañana'1:"j:hallabancabalmente destinadas a ejecutar la intervención ese

lismo día, a

pesardequetodoslosplanes,tantoconlafiscalía,conlos,indígenas,conloscolonizadores,conelpropiogeneralForonday

conelstafdeoficialespresentesapuntabaarealizareloperativoeldía26,busca1douna-:::tuut'onconsensuadacon'losindígenas'demanerapacífica,yrespetandoplenamenteSusd8rechosconlagarantíayparticipacióndelMinisterioPúblico,logrando,asimismoundesbloqueodepartedeloscolonizadores,todolocualdeja

t1

claramente sentado que definitivamente mi persona estuvo

cqmpletamente al margen de toda planificación y decisión sobre los

sucesos de ese 25 de sePtiembre.

La Constitución Política del Estado en su Art. 252 establece que las

Fqerzas de la Policía Boliviana dependen de la Presidenta o

Presidente del Estado por intermedio de la Ministra(o) de Gobierno'

cclncordante con Art. 34 lnc. c) de la LOE'

'.,Asimismo, el Art. 35 lnc. b) de ia LOE limita las atribuciones del

Viceministerio de Régimen lnterior y Policía, a que solo "por

delegación del Ministro, tiene las facultades de coordinar con la

policía Boliviana la formulación de políticas de seguridad pública', y

de ninguna manera, ni en parte alguna señala las de dirigir o

mandar a la Policía Boliviana'

coNCLUSIONES

1. El operativo policial no contó con requerimiento ni presencia del

fi sca l.

2. El General Muñoz colodro no hizo conocer a mi persona su

presencia en Yucumo y en UMOPAR hasta las 13:00, no obstante

haber arribado al lugar a las 09:30 Hrs'

3. El General oscar Muñoz cc¡lodr:o llega a UMPOPAR a Hrs' 9:30

.^^-t^ - tr nlrne lafa tranSmitirleS qUe llegabareuniendo a la plana mayor policial ¡

con "ínstruccíones precisos de Lq Pqz pqra íntervenir ese día la

Marcha y que s.e encuentre en estado de listezq,', lo ctlal signifjca

listos Porq el oPerotivo'

, 4. Por el Dibro de Partes del servicio de seguridad de UMoPAR se

' unió f¡n Asamblea 'a todo el/I/J--, cletermina que Muñoz Colodro reunió en Asamb

Ñ-- o.rronal policial para impartir las intrucciones respectivas para lat"

intervención de esa tarde a Hrs'12:05

5. por el mismo Libro de partes se establece que la movilización y

avance de la tropa con destino a la intervención a la marcha se incia.

a Hrs. 13:40 de ese domingo'

6. Nadie del Viceministerio, incluida mi persona, participódel plan de

operacionesnidelasdecisionesquesetomarontantodentrocomo

f

fuera de UMopAR el doming o 25 ya que además esta es una funciónexclusiva del Mando Operativo policial.

7. Es posible que las negativas reiteradas de parte mía a que seintervenga la marcha, por que debía contar con oiden y presenciafiscal, pueden haber ilevado a que er Ministro.de Gobierno píerda Iaconfianza en mi persona y por eso Muñoz Cotodro tuvo la instrucciónde mantener la más absoruta'reserva con mi persona frente a rospreparativos de ese día 25 y ese mismo orígen tiene la temerariadeclaración del nombrado generar en er sentido que mi persona rehabría dado tal orden

B' El haber rechazado yo de manera enfática la intención del GralMuñoz colodro de operar esa tarde del Domingo 25 debido a, laausencia de del requerimiento fiscal y del propio fiscal, por unaparte y, por otra, al haber sido sorprendido en plena reunión con loscolonizadores con el a'nuncio de los hechos consumados, es decircon intervención abrupta a la marcha, demuestra, meridianamente,que la orden de intervención no provino de mi persona

9. Es absolutamente contradictoria la versión de Muñoz Colodro en elsentido dice que mi persona le habría dado Ia qJ-clen a las i-6:00 omás, cuando diez minutos an.tes, más o menos o sea a las 15:50habíamos tenido la conversación con él y Palacios en la que Villegasy mi persona nos opon.Áos categóricamente al gperativo.

10.De igual manera, no tiene asidero, es ilógica y se halla fuera decontexto la versión de Muñoz colodro de que yo le di la ordendiciéndol.u "pü.uda" cuando.et me llamó dado que, precisamenteen ese momento me encontraba reunido con los colonizadoresdisuadiéndolos para que al día siguiente, Iunes, levanten el broqueoya que se preveía la intervención del Ministerio Público a la rnarchapara ese día. Lo cual es corroborado por el informe de jorge Arzabeque se encontraba en la reunión y que puede ser ratificado por losdirigentes colonizadores Revné Huasco y Lobera.

L1.t-as imágenes de los medios de cómunicación pruebanrni persona durante la intervención policial, lo cuattestimonios de los dirigentes interculturales evidencia

la ausencia de

itfnto con los

que no estuve

I

FfIlflrf

ü$,

ffi

21

presente durante el operativo sino hasta que este había concluido ya bastante distancia del mismo.

12-.El Vicepresidente del Estado plurinacional, tanto, en ocasión de ta

entrevista que sostuvo hace algunos días con cNN corno en la quesostuvo con el periodista Mario Espinoza en radio Fides en elprograma "Acoso Textua[" del 26 de Marzo de corrientes, ha sidoenfático en señalar que ningún funcionario del Organo Ejecutivo delEstado, impartió la orden de intervención al campamento indígena la

tarde del 25 de septiembre zotL, lo cual'me excluye, de rnaneraexpresa de tal posibilidad.

13. El artículo periodístico de Amanda Dávila, Ministra de Comunicacióndel Gobierno Plurinacional que adjunto, contribuye a aclarar la

secuencia de hechos.

14.Tanto por lo que se demuestra en los hechos relatados en el

presente informe como por las previsiones constitucionales y cl'e la

Ley orgánica del órgano Ejecutivo, se establece de manera lógica 1

diáfana que es material y jurídicamente ímposible que ullViceminstro de Régimen lnterior dirija o imparta ordenes a la policía

Eoliviana o que, en su defecto, ésta dé cumplimie¡rto a las misrnas.

La Paz, 3 de Abril de 2012

"5

rjat

'{r