35

Informe de Actividad

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Informe de Actividad Mayo 2009 – Julio 2010 Secretaría General

Citation preview

���������������������

������

����

��

������������ � ��������������� ����������������������������

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 2

�� ���

��������� ���������������������������������������������������������������������� ��

����������� �������!"#��������������������������������������������������� $�

% ���� ��&'�� �� ������������������������������������������������������������ ��

#� (�� �������)���� (� �������������������������������������������������� ���

*����+��,���-��!"#�������������������������������������������������������� ���

��.���� ����������������������������������������������������������������������� �/�

*�.� ��� ��� ����������������������������������������������������������������� ���

#�.-%0�1"��2�������������������������������������������������������������� ���

"�������� ����������������.�3�� �������������������������������������� ���

1���� ��� � � � ��� ����� ������������������������������������������������ ���

��� � ���� (� ���� �� ��� ���� � ����������� �������������������� �4�

5��(� �, �,.�� ����������������������������������������������������������� �$�

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 3

������� ���������������������������� ���� ���������� ������� ����������� � ��� ����������� ���������������������������� � �������� ������������� ��������� ������������ �� ����� ��������������������� ����� ������� �������0��#� (�� �������)���� (�������!"#�6�� ,)�� �������7���� ������)��� � )�� ������)��+� ����� � ��� ��� *"#� ���� � � �� ��� ����)���� ��� ��� ���(� � )������� � ���+��,�� ��� �� ���(� � � ���,���� � ��� ����� ���� "�� ��� )�� ����3�� �� ����� � 3�� ������� �� 6��� ��� 8��� ��� � � ������ �� � �)�������� ��� ��+�8������ ��� �� � ������)������� ��� �� ,)������������ ������ ������)��������9 �����$��)��+� ����� �����9,. ���������)��� + ��� ���� ����'� �������� �� ����� � .����,�� ���� �, �,.�� �6���)��� � )�������������3����������� ��� �)�� ��� ��� �������#� (�� �������)���� (�������!"#:���)�� ����������$/�� ����� ����;�)�� � �, �,.�� ����������:��� ���������� �4������ ��� ������������ � �������*�����,�����" )�� �� <�� ������*"#���"���� ��� �=�� ,� ��� � ��� �����+ ��� <�����������������8���� �9�������,��������( ����-��� ������������� ����,����������=,�������)��� � )���� �� ����,�����)�� � ��� � ����� ���)�� ������ �� "���� ��+���<�� �� � ������,. � � �+ ���� :���� �)���� <�3������.���� (���� ��� ���� + ��� ������,����� ���,��.� �����(��)���� ������� +����� ������ ����� , ������ "�� ��� =�� ,�� �� � ��� �� 6�� ��)� ����� ��� �=,���� ��� )�� ��� � ����� ��� :� ����� 8��� �,)���� �=�� ,9 � ��� �� � �� � ���� � ��� ��� )��7 ,�����(������ �����"�� � ��� ,����� ��� ����(�� ��:� ��� #� (�� ���� ���)���� (�� �������9� ���(� � � ���,���� � )��7 ,� � �� �� � ���(� � ��8��� , ���� � ��� �� � 2+ � �� � &'�� �� � ���*������ ���>2&*?����( �� '��� �������� (�6������������(� � )������� �6�.� �� ����+��,�� ��:��������, �������� ���� ���'�� ������!� )�' ��������������� �������!"#�����.��������1� �� ��>%����� ��?� �������6��)��+��� <����������� � ��� <�� ������ � � ��( � � �����)�������� �)���� �� ����'� �� ����� ��+ � �� ����)������ ���8����� �� �����:�)��, � ��������,����������������������������(' ���� � ���� � ��'�� �� � )������,. '�� �����(' �������(� � ���� ��� ����+��,�� �������)�� ��� ���� )�� �� <������,��������(���)� ��� (��8������� + ���� ���,���������������)���� <�3�����,����� :�<����%!������!"#� 6�� � �, ��� ��� ����� ��� )����� ��� ��� ��,�� <�� ��� ��� �� � % ���� � �&'�� �� � "7)���� �8��� )��, ��� �,)� ������,����������.������.���������7)���� �)�� �� � �� � )� � ��� ��� �� � � ����� � � �� ��,�� ��� ���9����� ��� � ���,���� � �� ��( � � �8���(����.������������� �9��� ������� ( ����,9 �� ����'� �� ������������@����� ��� ��� ��:���!"#�6��,�3���������� ����������,9� �������)�������� �A�����3���� ���������)����� ����'� �����.���:�*"#���-� ������������(��� �A����)���� ������������)���� <�3�������(' ��������. ��(�� ������)������� :�<����%!����%� ���(' � ��� ��� )����+��,�� ��� ���.�3�� ����.���� (�� �� �� � �, ��� � � )������ (� �)�� ��� ��� � � ������ � )��� �7)���� � ��� ��!"#:� ��� ���� 6�� ���� <���� ,9 � ��� ;�� ���� � � �'�� �� � 8��� 6��� ����� .� ��� ��� +������� , ����� �� ����(�� ��� ��� �� �)���� � � ��� )��� + ��� ��� � ����'� ��� ��� � � � � ��� � ,�,���� B� ���.���� ��:� ,)��,����� ��:� ��� , ����:� �(����� ��:� ������ <�� ��:� �� 8��� �� �����������

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 4

� � ��� <��� � ��� ��� )����+��,�� ����,9� ��� ��� ��!"#� � �� ��,�� ��� ��� ���3����� ���,������+�� �8���)�� �� ��,����� ��������� ��:���,��)����3�,)��� ������ ������� ���%�� ( ����"����, �����",)���:���+�8���� )���+ ���������������������������������������(�� ���������� ( ����8���)�� �����9������������������ ����0�� )����+��,�� ����,9� ��� CCC�� �������� 6�� ����,������� �7)����� ��,����� � �( �� ����� � � �� ��� ����)���� ��������!"#���� �� ����� � �� ��� �>������ �����.�:�)��+ �� ��� D���.��E� �� &C ����:� ������� ��� +� �E�?� �� ��� ����)���� ��� �� ���� ���������� <�� �������� ������� �� :����� )�� ��:����.��������)������� ����� ����� :��� �.���� �)�9�� �� :�����,���� ������6 (� ���)��� �)�� ��:����.�����+����������8������ (�,����� ����.�������,� ���������� ����( ������� ������*"#���0������ ����� � ���������!"#� ���7)��� �9����� � �����+�����,��� )� ��������� �������(�<� ,9 � )������� )����+��,�� ����,9� ��� CCC�� �������� 3����� �� ��� ��� ( ���� ���,��E�� ���( ����������� � �� ��� �������)������� � �� )� � (� �����,9� �� ���,�����*"#���-� ��:�<����%!�:��������F:����9������!�#��� ��%����� ����������!"#� ����� 8��� ����� � � � ����'� ��� )���� �.����,'� ��� �� � ���� ��� )���� )����)��,�(��� ��� ���(������ �� ��� �� � ��( � � � ��� % ���� �� &'�� ��� ���� �� � ��� ���#� (�� ���� ���)���� (�� 8��� +�(���<��� ��� ����)���� ��� ��� ���(� � )������� � �� ��( � � ����(�����)���������� ( ������� � ������ �)��+� ����� �( ������� ������*"#��� � ������ <�� ��� ���*���� ����:� ��!"#� �)�� ��� )��� �� ��������� ���� 6����, ����� ����,9� ��� 8��:����,)�A����������)���� ���7)�����)�� ��� ���� )������6 ��:�)��, � �9�)���� � ������ ���� ���������� ��+ � �� ��'�� �� ����)������ ���� ����'� �������� �� ����� �8������+��,������������!"#��" ��� ��,��6�.� ���>6����, ���������,9� �������� ������)�� ��� ��?�)��, � �9� � ��� ��������������� �� �)��+� ����� �8������+��,������2&*��������� ����:���������.3�� (�������� ��� ��,��� ���,���8� )��� ����'� �����)���������)��+� �������*��� ����� ����:� ��� �� ��� ����� ��� )��� + ��� ��� � ����'� ��� ��.���� �� ��� ,)�����������������)������� ��������� ��� ��" �)��������8��� ��)��+��� <��9������������)���� ����'� ������)����������,�����,�����(����.����������)���:������(' ���������� ��)����"(�������� ����*������� �" ����'� �� ��������+ �������)�� ������)��+� ����� ���)��� � ��� ���� + ���� �� �(������ �� � �� ������ :� ��� ,)����� �� ��� ��� ���� ��� �� �)������� �� ����'� �� ����(��� �����.������� �� ����� ��.����,�� ���� ����!�� � ��� ,�����:� ��� ���� ��!"#� ,)�� ��9� ��� ���(������ �� ��� �� � ��( � � � ���% ���� �� &'�� ��:� +��,�� ��� � )�� �� <���� �� ��)�� ��� ��� ��� �8� )� � ���)��+� ����� �������*"#���,���3������ (�� �������)��7 ,�����9�������� ��( � � �����������)�����+�����������'7 ������,�� ����������)��<�������������������� �,)� ������,. �� ���� ��� )��)� ��� ��� �+ ��<��� �� � ������,. � � ������ � ����� :� �+ � �� � ��)��+� ����� ���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 5

!"�����������������������"������������� �������������!"#� ������.������� �/� ��� ������%.� ���������:�������� ��������1� �� ��>%����� ��?:� .�3�� ��� ��,��G%�� ( ���� �����, ��� �� �,)���:�"�&1%&"��%�� �02�%0"�H�� ������ ���� ��� � ���� �� ��� ,9 � ��� ��/� )�� ��� � � �� �� :� ��)�� ������� � ��� 4$� , �,.�� � ��� ��� ���:� ������ � ����� � �� �� � �����.������� :� ��� �� � ����� � �;� ����� )������� �� ,97 ,� � ����� ���� � ��� �� �� ����� �>������� ���( ��-������� ?���

��0� � � ��� � ��� ���(������ �� �. ����� ��������� ���� ��� � ���� �� ��� (�� � ���������� ����)�� ��� :�8���3������� �� � � �� �� ���������� �:���)�� ����.��� �� �� +������ � 9,. �� � ��� �� � ��� ,�� � )��� ��� �� � � ����� � ��+ �� ��� � >1� �� �� ��I���� �� �� ?:���,��� ����,. '����)�� ������� ����� ����� � �( ���� �������������,����)�� �������"�� ��� ������ �� �� ��.�� �� �.��� �� � � ������ � � ������ � 8��� ���(��� �� ���.�� �� �� ����� � ��� ��� ���� ��+����� � �� ��� )��,�� ��� ��� ��� ��� ( ���� �����, ��:� ���)��,�� ��������,)���������+������� , �������� �+��� �������� ������� ������ �������������, ����!� ��������+����,�����,������������������������� ����'� ���8������)������ �������,��� ����� �������� ���������������� ��������� )������� �� )���+ �� �8����)�������������� (� ����� ��� �+�� ������������,������������"�� �(����� ��,. '�� �����,)��� ��� ( ��� ��� )������� � � ����'� �� � ��� 1� �� ���� ������ �)��� � � �)���� ������ �������� ������������ 9,. ������ ��������, ���������,)�������"�� ����� ��� �������� ��� ������ ��� )�� ������ �� ( ��)�� ������ ��� ��!"#:� �� ���)��� � )�� �����)���.�� ����. ��(�� ���������.��������������*��( �� �����������D��>%����� ��?:�����J��,� �I �������*� ��� ��,����� ������ <�����)�� ����� ��������(����:������������������������( ��� �1�3�:� �������� �� �������� ��� ��!"#:� ������ )� �� �� ��� ���+����� �� �������� 8����� ��������I��������K� ���++:�! ��������"*%0��5%��25"��#5�!%�-�I��%����%����� ���� �����(������������,� ������������ :�)�� �������)����������&���1�,����>*�� ������ ��������� ���� 9���� ��� �� �������� �����, ��� ��� ��� � )���� ��� ���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 6

I��������?� ������� ��� �� � G" ������ � � ������� � )���� ��� �� �������� �����, ��� ���,)����+���������� ��� �+�� �������� H����

��

• #�������"������$�������%����������%������������>����,. �?�• &��'��� ���"���( ����������:�%������ ������������ ����>�6 ��?�• ����#���)���:�%������ �����* +����>" )�A�?�• (�������$ �����, ���- ��:���������������(���� ���>%����� ��?�• ���.����������%������ �����/������>I�� ( �?�

�"��/�� ��� ��0��� ������������� �� ��7)�� ��� � ���+������ ����� ����� ���!"#:����������� B�I���������>" )�A�?:��������������������>%����� ��?:�� 3���>" )�A�?:�*��.��� ��� L�����<�� >�'7 ��?:� �6����� >����<����?:� ��=�� >" )�A�?:� 0 ,�� >*��=?:�M� ���>"������?:�������.� � ���>" )�A�?:�I����J�� <�����>I�� �?:������ �>*������1 ��?:��9�����>" )�A�?���1�+�����>%����� ��?�������,� ��� )�� ��� �������� �������8��� ������ ���� ��� )��� � )�� ��� ��� ��)�� ������� � ��� �� � � ����� � ��� !��.���>���9+� ��?���������.������>D � ) �� ?���, �,.�� ������0#�>� ����� �����. ���� ������� ��� �� ?����" �� ��7)�� ��� � � ��)�� �������� ��=�� �� � ���������<����,9� ������4�,� � �������.�3�:�,������� �)���������� ������ �� ����� �, �,.�� �������1"!������� ����� �� �9��� )�� .�� ����CCC�� ����������

��� )��)� �� �� �� ���)��� ��� ���(�� �����)��-� � �� ��B� /������ ���������:�)��+� ������, �����,�������)�� ����� (���������8��� ��8� ������ ��������� )�)������ (�� +����,������ ��� )�� ���� ���� � 8��� )��� �� �.��:� �� ������ ��������� �� ���7)�� ��� ����� �� � )���� � ����*��� + ��� ��� " ����'� ���#�.����6����������!"#������������)�� � � ���0� ���,.���� ���,�����:� ��B�

• � '�" ������>! ����������������D����� �����"!"�?:��9�����>" )�A�?��• J�,.����� ���� � >�������� �� &'�� ��� D����� ��� *���� " ����'� ��?:� �'� ���

>��7 ��?��• � �����0 + �6 �<�>�������������������� � )�� ���?:�1� �� ��>%����� ��?��• D����� �� ���������� >����� ������ �������� ���� *���� " ����'� ���

�����)�� ����?:�I���������>" )�A�?�����������������+��(��������� � ��������������������*���������������12234�

����)���.��)������� , ������� �+��,��)�� �������)������������������������:�������8������ ������ ���� ( ���� � ���(��� �����.���� ����������� ��������� ������.��������� 3������3�� ��������N��

��� �)���.�� ��� ��+��,�� + ���� ���� 8��� ������� ��� � ����� ��� ������ � ��+������� ���� ����������3��� � �������A�����N������)�� �)�� ���)��������A���������

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 7

����������:�������,�������� ���#� (�� �������)���� (�������!"#:����(����� ������� � �������*�����,�����" )�� �� <�� ������*��� + ��� ���" ����'� ���#�.����>*"#?�)���� ��� ��� �� ����-����� �� ��� ,)��� � ��� ��� � � ������� � ��� � )�� �� <�� ��B�!� ��������������:�&��O ����� � ������������ , ������)� ������� ���*"#:��� � ������&��� ��� � ��� ��� .�� :�"����� ������ ����:������������ �������&�� ,����� ������

��� �)���.�� ��� ����(�� ��� ���� ������ ��� ���� ���9����� ��� ���( � � � ! � ���� ��������� (� �#�.��� �.�3���� ��� � �P�.����������)�� ������,���6������������F:�����)� ��� (�� )���� ��� )��,�� ������� )�� �, ������ ����'� ��� ������*"#���-� ��:���������� ������� (�� )���� ���.����� )���� � � ����'� �� � ��.��� :� ���� ��� ��,)��, ����,=������������������� ������ 8������� �6� �6����, ���� �,�� �������� ������� ���������� ��� �� ����� ��

����)���.�����)��)�� ��������� ( ���� ������� <����������3��� � ������:�)�� ������ ���� ��� �� � ������� ������ �. ����� �� )��,���������� ���%"��!:� � ����,�� � � ��� �� ���� ( ���� �������)��������#1I-%0-�1"��2�:�� �������)������Q���������)�� ��������I���������>%�I?��

������ + ���������(�� ��+ �,������������!"#���D"!2�#�>D������ ���!�, � ����������� � ) � ?��2�"&%�>���+������ ���" )�A����������)���� (� ����&��.�3��% �� ���?��� D0%��%� >D������ ��� 0�� ���,�� ����� ��� � ����� :� ��� � ) � � �� % �� �� ��� ?�8���� ��.���������9,. ���������)���� ���������� �6� ������ <�� ��� �8���)��, � �9�� +��� ���� � ��( � � ������!"#��������� �,�� � ) � ������ ���� ��� �� �� ���� �6� ����� ��

��� �� ����� �� )�� �.�� � ��� �� � �.���� � ��� ��!"#� �� �� � �� ���� � � ����� B���������� >����,. �?� )���� ��� �.���� %�� ��R� ���(����� ��� I�6��� >I�� �?� )���� ��� �.���� I�� ����R� ����� � >*������ 1 ��?� )���� ��� �.���� �������,'� ��� ��� .�R�1� �� ��>%����� ��?�)������� �.����������������R�L�����<��>" )�A�?�)������� �.�����.'� �����*��.������L�����<��>�'7 ��?�)������� �.����,�7 �������

����)���.���������(�� ���� ������� ���������� �������� �3��1�����B�

• *�� ���� ��>1� �� �:�%����� ��?�• � ��)�� ���� ��>I����J�� <����:�I�� �?�• *�� ���� �� �� �����>��S5:�" )�A�?�• ������ B� ��� ����)����� �� � � ����� � ��� �������� ���� ������� >%����� ��?:�

! �� ��������)�� �������������� �>����<����?:����� ������� �� ���.������ �>1�)=.� ��� !�, � ����?:� �����)� ��� >�6 ��?:� !��� � �� >" )�A�?� �� M� ���>"������?�� ��� ,��� ����� �� � � ����� � ��� ����� � >*������ 1 ��?� �� �������(�����>"�� ���(����?:�3��������� �� �(������ ����� �����%�����, ��������I��������������*���" ����T� �������)�� �U����I����������%.����������(��������� �� ����� ����0��6�����>����<����?:�L�����<��>" )�A�?:���� ��9��>�'7 ��?���������>I�� ( �?���

���������������.������� )��7 ,�������� ����� ���� ��������I����J�� <�����>I�� �?��������� �,� � ����,��<�����.� �����������"����,���������������� ��9��������� ( ������ ���(�� ���������*��� + ��� ���" ����'� ���#�.������

��� �)���.�� ��� ����)���� ��� ��� �/� ���(� � , �,.�� � ��� ��!"#� >��� ��� )����������6����4�����.������� ?��

• � �,.�� ����)����������6�B�o ��� � )�� ��������6��'�>!��������*����:�*�������?�o %�����, �����������1�,����>1�)�.� ���!�, � ����?�o ��� � )�� �������0����� ���������,����>�����,���?�o ��� � )�� ������������)� ���>�6 ��?�

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 8

o ��� � )�� �������"������� ���>*�������?�o ��� � )�� ��������6 ��9��>�6 ��?�o %�����, �������� � )���0� �%����� <� �>1�)�.� ���!�, � ����?�o Q���������)�� ��������I�����8� ����>����,. �?�o ��� � )�� ��������������&������>%����� ��?�o ��� � ) �����@�)���>����,. �?�o ��� � )�� �������L������>�%����� ��?�o ��� � )�� ����������1� ��>%����� ��?�

• � �,.�� �����.������� B�o *����" ����'� �������'� ���>�'7 ��?�o �2�"&%� >���+������ ��� " )�A���� ��� ���)���� (� � ��� &��.�3��

% �� ���?�o D"!2�#�>D������ ���!�, � ����������� � ) � ?�o D0%��%� >D������ ��� 0�� ���,�� ����� ��� � ����� :� ��� � ) � � ��

% �� �� ��� ������. ���� �0����� ?��

������ + ������ �.�3� ����4�, �,.�� ������!"#B�

• %�����, �����������������<����&���� +��• %�����, �������������� ��• %�����, ��������� ���• �9,���������,��� ������ 3���

��� ��� + ��� )��� ���� , ���� ��� � ����� ��� , �,.�� � �)������� )��� ��� ��������������������

%�������+ ��� <�� �������)�� ������������������������� ���������:� ��=������)��.������� ���% �,.���������������1 ����� ���4:� ����������� ���������� )���� �������� ��� )� � ���������% �,.�����*������� , ���:����% �,.������� + ���������( ��� �1�3����,���������� ���������������!"#��

����)���.��)������� , ���:�������(�������� ��:���+��� � �������� �� ������ ��� ��������� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� ��� ( ������ � )�A���� �� �� � ,�� + ��� ��� ��������� ����% �,.������)��� ��������4:�8����+�������B�

• ���+ ����� �������� �, �,.�� �������� �� �� ���• 1������ �������� ������6� ������ �, �,.�� �• �� � ��� ���������+��,���������� ������������(������ ��• ��� + ��� ���+��� ��� �����,)����� � ������������� ����������• ��)�� �������� ��������� ��4����������� �" ������ ���� ��� �• 1��� + ��� ����������������$������ �" ������ �

����)���.��)������� , ���� ���������� ������ �� � )����� ������ ��� ��� ���4��� �����+ ���� )����� � �,)� � � ��� �� � ��� �� ��)�� ����� ��� ��� ��� � �� �� ��� )���� ���*�� �����:� � ��)�� ������ �� ��� ����� ������ &'�� ��� ��� ��!"#:� *����� %��. �����������

0�� % �,.���� ��������� ��� ����.���� ��� ��� ��� %"��!� >%���� �� " )�A���� ������)���� ��� �������� ����� )���� ��� !� �������?����� �� � �.3�� (� � �� ��� ( ���� � �����!"#��

����)���.�����!������� ������1� �� �����+��6���������.� ����������8��� ��)�.� ���9������� ��+���� �������P�.������!"#��

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 9

� ����� ��0��� ������0� � ��( � � ����� ���� ���'�� ����7)����� ������� <��������(' �������.���������7)���� ���!"#����*��� + ��� ��� " ����'� ���#�.���:����� ����� � )��+� ����� �����,)� �� �7)�� ��� �� �� � ��� )�� � � .����,�� ���� �� ��!"#� � ��.����� ����,�����������6�.� ���8�����,. ��������� ( ����)�� ��� ��:�8���+����������������������� ��8� )� � )��+� ����� ���� �� � 2+ � �� ����*������ ��� ��( �����:�8��� )��, ��� �������� <�� ��� ��� �� � ������ �� � ��� ��� ��� ( ���� )�� ��� ��� �� � ������ ��� ��������� ��� , ���������� �)���� �������.�3���������� ����" ��� ��,��6�.� ���6��)��, � ���� ��. � <����� ��������������A������)�����'�� ������� �)���� ���)������� �� ����'� �� �8��� ����� (������' � �����!"#� 6�� ��������� ,=�� )�� � (�� � �� � ���,���� � )���� ���� <��� �� � ��.��� � ���� ���� ���'�� ��:� ��� , ��������)�������� �� ����� �)����+���������� � �)���� � ����)������ ���� ����'� ������ � �� � ��� �,�,���� B�"��.���� ��:��,)��,����� ��:����� , ����:�"(����� ��:�%����� <�� ��:�������%��,9 :� ��� ����� ���� ��� �� � �(���� � )�� ��� ��� � 8��� ��!"#� 6�� ���� <���� ���0�� ���,'� ��:� �� � �7)���� � ��!"#�6��� �)��(��6���� )���� ����.���� ��������� � ������ ��� � ��� ���.�3�� ���� �� � �8� )� � ��� )��+� ����� � ��� �� � ����� ,� � ���)������ �������� �� ����� ���+ �� ��� ���������� �� ����� ����� �, ,� ��(���� ����� ����� ���0��� ������������ ������

• /�����5%�� � �6�7�$� ��1223��"�����,���������������.��� �������I �������� �������$����,���:�����7)�������� ��!"#� ���,)�A�� ��� )�� ����� ��� ���� *���� � ����'� ��� ��� �� ����������� � )������������G( ���)�� )��� (�� ��� ���$H:�� �A������������ ��� ������� ��� #� (�� ���� ���� D���� ��� ��( ��� ��� �6�8� ����� 0�� ( ��� ������������ � ��� �)��( ��� ��� ��� ���.���� ��� ���� )���:� ��+�� ��� �� �� � � )���� � � � ��� ����� :����,�� (� � ����� �+��,�� ������.� �:� � ����,������ ��� ��'�� �� � ��� ���.�3�� �� ( �� � ��� ������� , ����� �� �� � � � ��� � � )�� � ��� � ���� ����������.��� ������� ����(������

• *�������/���$���8��5����� ��6�-�4�! � �,.�����������!"#�������,���������������������������.���:������ ������� ����� ���� ������ �� ����� �)��� � )���� :��� ���������� � ��� ����(� � �.�������(�� ��������� � ������ !� �������� �� � � )���� � ����(���� � �� ������ ��� ������� )����)����� ��� ��� �������:� ��� ����� ( ���� �� ��� ���(�� ��� ������ � >��� (� � ����� .�� ?�)������ ������������ ������,)�� � ( ���������, ��:� �����,. '����,������ �� ���� �� ����+�� � ������� ��� )�.��� ��� ��,�3����� ����� �������( ����

• (��� �����% ����������5��������������6�7�%.� �������%)��(��6����� ��� ���������� �� ��� ������ :� �� )�� �.�� � ��� �+ � �� � ���)������ ��� �� ��,)������ � ��� �� � � +������ � �8� )� � )��+� ����� ���������� � ��� ��� *������ ��� " ����'� ��� ��� �� � � ����� :� ��� �8� )�� ����7)���� � ��� ��!"#� ���� <�� ��( � � � ��� % ���� �� &'�� ��� "7)����� �� �� � �� ���� �� ����� B�

o $����8��5������ �6B�% ���� �� "7)����� )���� ��� )�����+ ����� ���������)����������������(�� �����.��� � ����������9����������� ����:�)����� ���������� ��������� ��( � � ���������(� ����������� ��

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 10

o /�����5%�� � �6B�%)������ ��� , ���������� ����� �����I �������� ���� ��� , ����� ���� �8� )�� ��� )������ ��� � ����'� ��� ��� ���,�� � )�� �����

o �������� 5"��������6B� 1��� ��� � �� �, ��� �� �'�� ��� ���� �� ���,)������ � ��� ��� 2+ � ��� ��� *������ ��� ��� ��� � ��� ��� �� ���� ���*����" ����'� ���������������������� ��7����� ��

o �����8� 5. �������6B� ��� ��� ��� � �'�� �� � )���� ��� )���� �� ��������� <�� ��� ���� *���� ��. ��� �� ��� ����� ��� ��� ����� � ������ � ��� ���� (� �������,�� � )�� �����

o �.$� 5%��� �6B� ! �A�� ��� � ���,���� � )���� ��� � +� ��� ��� �� ������)�� ����(����� ��� )��� + ��� ���� ����'� ����� �� �,�� � ) � �8������+��,�����������

o �- ��)��5�- ��6B�*�� ����� ������ �� � ��( � � ����� ���� ���'�� ����7)����������!"#����������, ���������+��������, � �������C�.�����������www.cideu.org��

• �������5�������( ��6�7�%�� ����������!"#����� <�������� ,�������� ��� ����� <�� ������� "��������� )��( �� ��� ������� ��� ��� ��� �.���� �������,'� ��� �� ��� .�:� ���� � � ����� )�� ��� �������� �������� �� � ����������� �������+ �� ������ ���������(������0� ����(� ����� ��� ����(��� ���+�������� � �� ���� B��

o �����)�� �.9 �� � �.���)��� + ��� ���� ����'� ����o �������)�9�� �������� ���,)������ �������)����� ����'� �����o ��,��� �A����� ��.3�� (� ���)������� �����*������

�� ����� ���0��� ����" ���������

• ��������$������� �����5"��������6�-�%�� ��������%���� ����� �� ��� �� � ���� ��� ��� )�� ������ ���� �� � ����� �����)�� ����� ���#�.�� ,��������%������������! �� ��������)�� �������������� :�!A���L��,��I�� (��:���!"#�.� ����� ���� ���'�� ��������� )���� ������ �A�� �����*����" ����'� ��� ����-����:� ��� ����� ������ ���,9 � ���� ��� )��� � )�� ��� ���, �,.�� ����� �������� ,�����"���.3������� ���� ���� ��+�������.�������� ������.���� ���� ���� � ������ ��� ���� �������� �� ����*��������� ������ <�������9� ����(�� � �����,���� �)�� ������ �)�������8� )���'�� ���������� ��������

• $����8��5������ �6�-���)� �,.���������%���� ����� �� ��� �� � �������� � ����������� !�)����,����� ��, � ���� (�����*������ ������ ���%�������������������:���������� ����, ����%�����:���!"#:����� <���� ��� � ��� �)���������������)���� �����%&����"�� ,�� (�� ��� � ��� �� � ���� ��� �� ��,�� �.3�� (�� �������:� ���� <��� ��������� <�� �������*��������,���.3�� (� �� )���+ �� B���� ���������)��� � )�� ����� ��� ��,)��, �� ��� �� � � +������ � ������ � �(�������� � ��� ��� )���� �� ����� �������:� � ����������3��� � ������ ���������,�����(� :���,��)����3�,)�������,)���:�,�� ������ �� ������ ����. ��� ���� �� ��:�����������������, ��:��� ��������� ��� )���� �� 8��� )��, ��� ,�3����� �� � ���� � ��� � �����.����. � �����������������%.���9:���+����� ���)��� + ��� ������,������8��� ������� ��� ���� ��� ��:� �,. ������ �� �� ������, ��� �� ��� ��� �� ���� � ���6��,���, �����)����+������������ ������ ��� �������� ����� ���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 11

��� ���� <����� (�� � � ��������� � ( ������ � �� �������� ��� ( ��� �����)�� ������� � ��� ��� � ����� �� ��� ����������� �������:� �� 6 <�� �������� �������,����� ��� � )���+ ��� )���� ���� <��� ��� )� ,��� ��9� � ��� ���� ���� ���� � �����

• 0 +������0������ ���� ����(���� ���5$�9 ��6�-�%�� ������������!"#:������� ,��������� �� ������������ ��� � ���� �:�6�������������&!�>���)�����&��.�3��! � ���?:������ �����)�������'�� ���8��� ��9��������������������(�������.��� ���)���� ����� ����(��� ������" ��� �&!:� � ��� ���+��,���� )��� N� ��)�� ������� � ��� �� � �� � ����� � 8�����,)����� ��� � ����� ��� .�3�� ��� +��� �� �'7 ��:� �� � ����� � ��� � ���� ���� ����"�� �.3�� (����� ���, ,��� � ���,)�A��������� )���� ������ �A������G*����" ����'� ��� )���� ��� <���� ,����)�� ����� & 3����� � &������ �� *���� � ���1� �� ��H��

����� � �����*�������)�� ������A�:� ��)��('������( ������� ��,�����%&:���������������� � ��� ���, � ���� (� :�+����,�����,�����������8���6������+����� ������ �)��<� ���)���� � ���� �� � �������0��)��)�� ���� �� ��.�������� �,�,���� ��������A��)�����.� ���� � �� � ���� ���)������)� , <�������� �������������������)���� �����)��� + ��� ���� ����'� �������� �� ����� ���

• 0�����������:��o ������ B� ��� ��� ,����� ��� ��� %&:� 8��� �� ( ���� �� ����������� ��� ���

� ����:� �� ���.�3�� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ���.�3�� �� �����+ � � ���������+��6��������( ���)�� ��� ����

o ��������B� ��� �9�)��� ����������� ���������'�� ��:�8�����.����������)��+ �� �� � �����)������� �����)�����+�������� ������ ( �����

o ������B� ��� �9���� �� ������3����������� ��������)��+ �������'�� �����8��� ����

o & 3����:�&��������*�����1� �� ��B�� �9�� ���������&'�� ��:�)��� �������� 8��� �� ���(��� ��� � ��� � ��, � ���� (� � ���� �� � � )����( �. � <�������� ������������*�����

�• 0������� ����:�

o *��.������L�����<��>)��� ����������� . �� �� � ����+��,��?�� " ���%&�� ���9�� �� ������������� <�� ����������������������� �.����,�7 ���������������.3�� (�����+������������� ��������� ����������� �� ����� �8������ ��,)����� �� .� ����� � � ���, ����� �.��� ��� ,)������ �� ����� ������������)����� ����'� ����

o &�� ,�� >)��� ����� ��� ��� . �� �� � ���� +��,��?�� ���� ��� �.3�� (�� ���� �A������*����� ����'� ���������� ������

o "�����,������������(�� ��� ��.��� �������������+������ ���5�� �������� ��� � ) � � ��� I�� �� >�5�?� �� 6�� )��( ��� ��� ,)��� � ��� �����, ��� � � *������ (� � )���� .� ����� 6����, ���� � ��� .9 �� � ���)��� + ��� ��� � ����'� ��:� � � � ��� �� �� � ,�� � ) � � .�� ��A� � ����� ����� �)�������5���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 12

�� ���� ���������� ������0��#� (�� �������)���� (�������!"#�6�� ���������,��������(�� )������� �(������ ����'� ��� ��� ��!"#� �������� ��� ����� �� ������ " ��� ,)�������� �(����� �� 6���7)�� �������+��,����� ��� ��� ����+��,�� ��� �� �������, ����������� )�� ��� �����,��( ���������� �)��+� ����� �( ������� ������*"#���

����������� �� ����� �� ��� ��� ��� ;���� � ��� ��� �������� ��� ������<4� =>�� � ��:�122?71223�!������� ����� + ��� <�� ��� ������� �� � ��� ���� *�����,�� ��� " )�� �� <�� ��� ���*��� + ��� ���" ����'� ���#�.�����" ���)�����,��+��,�� (�� � � ��������,� ����3�� ��������N�����(����������� ���� � ,�������4$��6��� ����� (� ����"��*�����,�����" )�� �� <�� ������������������,)� ��)��� � )�� �������)�� ����� ������ �� � � ����� � , �,.�� � ��� ��!"#�� !�� � ��� ������� �� � ��� ���� ����� 4��)��� � )���� :� ���� � ���� � )��+� ����� � ��� ��� *"#� �� 8��� ������,����� � �9�����.�3�����������=��)��������( �����������*����" ����'� ������ ��� ����:��)� ������� �����,������� ��)���� <�3� �������� ����8���)�� ����������,��)��������+ ����������� ����"�� *�����,�� ��� " )�� �� <�� ��� ��� *"#� ���N-����� �� � ��������� ��� .� �� �� ���,������ ���������� ��,��� ,�� �:��������,����� ��.� ����� � � ����,��� � ������ ��� � )��� � )���� B� D����,���� � ��� ��� *"#:� &'�� �� � �� 6����, ���� � ��� ��� *"#:���� ����������*"#���I������. ������������ �����>� ���������� ������ �,����� �*"#��:���:���������?��� � �� )�� �� ���� B������������ ����:�!� ��������������:�"����� ����� � ����:� �� � ��� ��� &��� ��� � � �� ��� .�� :� &��O � �� �� � ��� ���� ����� , ������)� ����������*"#���&�� ,����� ����:���� ����������������� �)������)��� � )��������"��*�����,�� ������ <�����3�� ������ ���N�6� ���3�� ������ ����:���������������� � �, ��� � �)�� ��� ��� ���� � � ����+ ��������*�����,����

$����� 08�����

@� ������������������ ������ ,�� ��

1� D����,���� �������*"#�

A� &'�� �� ���J����, ���� �������*"#�

=� ��� ����������*"#�

B� I������. ������������ �����

C� "�*"��%0�!%!"�B������������ �����!� ���������������"����� ������ ������� � ������&��� ��� � ��� ��� .�� �&��O ����� � ������������ , ������)� ����������*"#�&�� ,����� �����

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 13

������������� ��������������������������

��

��

��

��

���

�������������������������

�� ����� ������� ������

����� ��� ������� ������

!"��� #���� $ % �&�����'( �� �������

������������� ��������������������������

��

��

��

��

���

�������������������������

�� ����� ������� ������

����� ��� ������� ������

!"��� #���� $ % �&�����'( �� �������

����������������� ���������������������

)

��

��� ��

����������!�

����������������� ���������������������

)

��

��� ��

����������!�

�"�� ��� �� +��� ,)��� ��� ,�� �����,���� ��� � ���� �� � � � ��� <��� � ��� ��������( �����������!"#���+��� ������.������� )��� � )�� ��� �(������:� ���� ���)��,�� �� �)�� ��� �� � ����)��� � )�� ��� � � �� � � ��� ����� +�����. ������%��,9 :����+ ������������,������ ������ <������6������� �,)��������������)��� � )����� ���� <�� ��� )�������� �� ( ����� 8���+�������� <���� �� ��� ������������� ��)�������7)������ ��������!�� � ��� �� � ��� ���� ����� 4��)��� � )���� :� )��������� � ��� ��� � ����� � , �,.�� � ��� ��!"#:� �� �� )�� � �� +������ ����

�"���;�V���� �� �)��� � )���� ���� . �������,�� ��� + ��� ��� + ���� "7�������:� ����;V� 5���.��:� ��� �$V� %)��.���� >����� ������ ��� �)��.�� ��� )�����,�?�� 0������� ,�� �� ��� �� � )��� � )���� � 8����)��.������ ���B�;:���*� ���0�� 3����������� ����� �� ��� )�� ����� ������)������� �+ ���� � ������ <�������������4� ��� �� �� ��� ����:� ��� ��� � ����� ���

���������� ��� ��� � � >����,. �?� ��� ��� ,����� ���� ��, ��� �� ��� ���� ���� ����*�����,�����" )�� �� <�� ������*"#��" ��� �, ��� ������������ ���)��� � )�� �������$������ �4������ ��� :�8� ��� �)�� �������� � �)������� �������� �, �,.�� ��������� �������)��+� ��� :�(���������)� � (�,�����������.�3������ <������)����� ��������������� ��� ���������� ������������� �� ����� �� ��� ��� ��� ���� � ��� ��� �������� ��� ������4� B>�� � ��:�1223�D�12@2�"�����,� ������ ���������:���!"#� �����������*�����,�����" )�� �� <�� ������*"#�������� �, ��� ��)�� ��� ���GD����,���� ���� ��� *"#B� I� � � )���� ��� �� �������� ����)�����,��( �����H����� <����������������������� � ������������4������ �������������%�����,����� ��� )�����,�� ������� ���� 4/�)��� � )���� � ��� ��� (�:� ���� �)��+� ����� � ��� ����� � (��� �'�� ��� ������ ��� � �� (�� ��� � :� )��������� � ����;�� ����� ���������)�� � �, �,.�� ����� ����������*���� ��� +��,�� ��� ��� � ��� �A�� ����� ��������� ,�������� ��,����� ���*�����,�:� )���������� ���� �� �� �����,. � �8���)��, � �����,�3����������� ���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 14

��"#$%�&��"' #�&$' � %�&��������(�

*

�*

��*

�*

�*

�*

�*

�*

��*

�*

�*�*

������

�� ���������+�

�,��� ���'-'. ��������

��� �������+�

������ ����

�������+�

/ +���0�

/ ����'��������

1�� �� ��

�� �����'#��2�����

3�� ������' �'�������+�

% ������ �'1�� ��������� �

��"#$%�&��"' #�&$' � %�&��������(�

*

�*

��*

�*

�*

�*

�*

�*

��*

�*

�*�*

������

�� ���������+�

�,��� ���'-'. ��������

��� �������+�

������ ����

�������+�

/ +���0�

/ ����'��������

1�� �� ��

�� �����'#��2�����

3�� ������' �'�������+�

% ������ �'1�� ��������� �

"��*�����,�� � � ��������)� ����,� ����3�� ������������+ ��� <�������� ����������:���������������� � �, ��� � �)�� ��� ��� R�������� � � ���������+ ��������*�����,����

����������������)��� ������������������������(�

��

��

��

��

��

��

���

�������������������)�

�� ����� ������� ������ ����� ���

������� ������ !"��� # �&

% �&�����'( �� ������� . �����4 5 � 6� ��

����������������)��� ������������������������(�

��

��

��

��

��

��

���

�������������������)�

�� ����� ������� ������ ����� ���

������� ������ !"��� # �&

% �&�����'( �� ������� . �����4 5 � 6� �� ���������� �� ����� ���� �� ���� ������� ����� ��� ������� ���� �� ��� ������ �� �����������

����������������� ���)��� � )�� ������)��+� ����� �� �� .� �� ������ � �� ���� �)��+� ��� B�������&�,. '�����)��� � )�� ������6�,.�� ���,�3��� �� ��8� � .����B���

� ����*�� +��,�� �-��������������������(�

��

��

��

��

��

��

���

�������������������)�

7�� �� � �8 � �

� ����*�� +��,�� �-��������������������(�

��

��

��

��

��

��

���

�������������������)�

7�� �� � �8 � �

��"�� ����� � �������-���������*�����,�����" )�� �� <�� ������*"#� �� ����)�������,������ ���������� �� �.������ ����� ��������� �� �� �����,������ ��� + ��� <������)�����,�� ���,���� ��������������� ����:� �,.� ���� ���� � �� )��+��� <�����������9� � �� ( ����� ��� )������� � � ����'� �� � �� ��������� � ��� �� � � ����� ��.����,�� ���� ����

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 15

.�������!��/ ������������������������(�

)9�9

9�)

)9

9� 9� 9� 9�)9� 9)

��

��������'� '���

���� �����

�������

� ���

� '���

� �����+�'� �

��� ������'����

�������'� �

��� ����'�

:� ���

� ������'�'��

�������'� '���

��� �� ����� �

;�����6���+�

� �'�

�� ����

���������'����

"������' �

(�������������

� �'���0 ���

1�� �!�

���0 ������'� �

:;:3

.�������!��/ ������������������������(�

)9�9

9�)

)9

9� 9� 9� 9�)9� 9)

��

��������'� '���

���� �����

�������

� ���

� '���

� �����+�'� �

��� ������'����

�������'� �

��� ����'�

:� ���

� ������'�'��

�������'� '���

��� �� ����� �

;�����6���+�

� �'�

�� ����

���������'����

"������' �

(�������������

� �'���0 ���

1�� �!�

���0 ������'� �

:;:3

&�,. '������ ����� � ��:� ���� + ������������ ����,�������� ���,� ������ ����� ����� � )� �� ) � � ��� ��� *"#� �� ��� ��� ���� ��� ��� *"#R� ���+��,����� � �� ��� ,������GD����,���� �������*"#H���*��� =�� ,�:� �� ����,� � ��,. '�� ��� ������ <�� ��� ��� �� � ������ �� � ���� ,������&'�� �� � �� J����, ���� � ��� ��� *"#:� ���� ��� �.3�� (�� ��� ����)����� ��(����� :��7)�� ��� � ���)������� �8������ 8��<��������)���� <�3��)���)���������� ����,�� ���% �:��� �,����� ���,��� �����)�����,��+�����B�

• *����������" ������ ��• D����,���� �������*"#�• &'�� �� ���J����, ���� �������*"#�• I������. ������������ ������• !���*�������*��������

�" ����A����!"#�6���������������������&������ ����" )�� �� <�� ��:��������� ������ ������)��� � )�����6�� ����� ���������� ��=�� � �)��+����� � �)��+� ����� B�

• ����������� �����• !� ���������������• �� � ������&��� ��� � ��� ��� .�� �• &�� ,����� �����

�0� �&������ ����" )�� �� <�� ��� ��6������� <������,. '�������(' ����,��������������� ��:� �������� �� � �� � =�� ,� � ,� � � ���� *�����,�� ��� " )�� �� <�� ��� ���� ��������� ������N��6��� ����� (� ���0� �)��� � )���� �6���(�����������)�����,��,���)� � (�,������*���������,���������)�����,��6�������������������� � ���� ������������ ����8���)��, ��������������� (������ �� +��� ������ �� ����,�� ��J� ������,�,����� ����+��3��� �� � �� ���� ��� ������ B���0� � )��� � )���� � 6��� (�������� ���)�����,���������)��,�� �����N:���*� ���"�� �$V� ��� �� � )��� � )���� ���� �����8��� �� ��7)� ��� ��� ������ � ������� � )�� ������ � ��� �� �+��� � �� ��� � )�� . � ���� ��� �� �, ,� � )���� �������� �� � ����(��� ��� ��� �8� ����� ������ �)��� � )���� :� ��� �7������� � ��,���.���� ���J� ��� � ��� ,�,����� 6��� ��� ������ ��� ;�� +��� � � �� �� :� ���� ,9 � � ��� ������ ����(��� ��� ����� �6� �+��� ���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 16

������������� ��������&� �������/ ��!������������ ����������

�� ������������$0 ��������

� � � �

���

�������������������)�

�� ����� ������� ����� ���

< �������� !"��� #���� $

# �& % �&�����'( �� ������� 5 � 6� ��

������������� ��������&� �������/ ��!������������ ����������

�� ������������$0 ��������

� � � �

���

�������������������)�

�� ����� ������� ����� ���

< �������� !"��� #���� $

# �& % �&�����'( �� ������� 5 � 6� ��

/�� ��� �� " ������ *��� ��� ���� ����� � ����� ����� � � ��������� �7�����D��"�� � ���1223�"�����,� ������( �,.����������� �� ���(������.�� ������������ � ���������, ��� ��� ������)����%�, � ������� �����-��!"#��"��, ,���������������)��� � )�� �������;����,�� �)��(�� ���� ����� ����� ���� ����,����� ����)����� ������������!"#���

�"�� ��, ��� �� � ������ �����, � ������� � �-��!"#� +���(�������� )� � (�,����� )��� �� �)��� � )���� :� �� �� )��� �� ����, ,�� � �� � � ����� � 6���� ����� )��� � )����� ,9 ���� (�,��������������:������(' ���� ��� ���� ��� ��� )������� � ��.���� �)�9�� �� �����

�0��������������� �� ��� ���1223���!"#�6��)��+��� <���������,� ������ ����� ������� �� ����� ��� ���)��7 ,�� �������� )��� + ��� ���� ����'� ��� ����� ��:�)��� ���8���6��)������������(� �,����� ����� )�� �� <�� ��:��. ���� ������)��� � )�� �������� �)��+� ����� �( ������� ������*"#����0�� ���,'� �����!������� ����� ��� #� (�� ���� ���)���� (�� ��� ��!"#� �.� �� ��� ���(������ �� )����)��� � )��� ��� �� � &������ � ��� " )�� �� <�� ��� �� �� � ���,�� � ���� *�����,�� ���" )�� �� <�� ������N-����:��7����,�� W���� ��� ������*�����,�:���, �,.�� ���������,�� ������!"#������ ����� ��7����� ���������������������������)��� � )�� ������/N� ���,�� ���������:� )��� ���8���� ��� )��� � )�� ������ 8��� �� ���� �9, ������ �� �,����� � ��� ����)����� �7)�� ��� � � ��� � ����� � �7����� � �� ��� ���� ��� ��,� � ����� �������� ������:� )�����, ����� ��.���:� � �� � ��� ���� ����� , ����:� �������:������� �������� ,��������� ���� ��� � �� � ��� ��� � +��,�� (� :� ���)��� ���� � ������ ���� :�� ��(�� ��������� �������� �,� � ���-� ��:� � � �������������,��������������+ ��� <���������N����3�� ���������:����������� �� �� )���+ �� ������� ���������� � �� �)� �� )��� � ��B�

• "�+�8�� ��, �����,�����)�9�� �� ��• �������� (� ��• ������������ ����������� � ���)�� )��� (� �• !���� ��B�N� �,��� ��

�%����(' ����� �� �������� :���!"#�����.����� �����,�����������+��,�� ���� )���+ ����� ��� ��� ���� ��� )��+� ����� � ( ������� � �� ��� )��� + ��� ��� � ����'� ��� ��.���:���� �� ������ � ������ , ���� ���+�,����������� ������,. ������7)�� ��� � ��������� �)��� � )���� ����

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 17

0� �������� ����� )�� �� <�� ��� ,)��� �� ��������������+�����B��

• �#0&#1%�@���#!%!B�"��� ���� )�� �� ���� ������ <��9���� ������ ��� ����������)��� + ��� �����.������ ���)��� + ��� �����������:��� ���(�<�8��� ��)��������� ��� ������ ,)����������������������������� ( ���������������,������.�� <������

• !"�%112002� �02�%0B� !�� ����� �� ���� <��� ��� �����)��� ��� !� ��������G������H��)� ������� �� �� ������ � �)�����.�������� ����(� �)���� �,� ������,)������������ ( ���������, ���������9,. ����������" ������ )�� �� ����8����� �������� �� � ����� , ���� � .� 9��� �� ��� �7)�� ��� � � )�9�� �� � �� 8���)��������8���������,����� ������,���)��� � )�����+����,������ ����+��7 ��������� ���� + ��� �������7)�� ��� � ��7����� ������ ��)��) ������ ��� ����

• "!#�%��S5� @� ��#!%!B� " ��� � )�� �� ���� � ���� ��� �.3�� (�� 6����� ���� �������� ��� ����� � )� �������� �,=�� )�� �� ,�� ��� �����. ��, ��� ����-������ ���� %�����,����� ��� �����)��� ������ ��� �.��)� �� ��� � ������ �� ����������� � �� �� )������ ������� (� �>+��,��:����+��,����� �+��,��?� �� ���( ���������� ����� ��6������ +��,������� ������� ����� ����� ����(��� ��������� (�� �� ��� ��� ������� ������ (�� 8��� �� ��� ��� ��� ������ ��� ��� � �� ������� ���

• �"�&�S5�!"�&"11�&21�2���2�&"5�I0"�B�" ���� )�� �� �����.����������,������� �� ����� ������(' ������+��7 ��� � �.�����������)������ � ��� . � ���:��� ��.� �����8���' ������ ��� ���� �� .�� ���� ����� � ��� � �,. ������ ��������� �� :� ���8�����,)��,������,. '������� �������������, ����� �� ��:���������,��0��)����+��,������ ��� ����%����(' �������9� ������ � � �� ������������� �)��� � )���� �������)�)�������� �� ����� ������ ,)������ ����� ���� � �������������� .�� ������. ��� ������)��,����� �:�� ���� �:�������)��)���� ��������� � ��� . � �������.�����

• 0%���#!%!�@�0%��&��B�"0"�"5&2��*%1%�0%�*"#B�" ���� )�� �� ������ ��������� �)��� � )���� ����,���� ������� (����)�9�� ��:������ ����(� �)���� �,� ���� ������ �������� ��� ��+��,�� ��� ���������� , �����>���?��%����(' ���� ���, ,�� �� )�������� ���� + ���� �� � ��������� � �� � ��� ��� ���� �� ��,)���������,�� �+������� ����� )�� �. � ��������� � ������ �� ���. ���� � ������ � )����)� � ����� ��� ��������������� �+���� � ������

• &#1���2� @� ��#!%!B� "�� � ��� � )�� �� ���� �� ���� <��9� ��� �� �������� ������� ,�� ��� �� � � ����� � ��,�� ��� ���,����� ��� *��� + ��� ��� " ����'� ���#�.����� � ����� ��� ��� ,�� ��� ,����� ��� � 8��<�� �� )�� �.��� ��� �� �� ����� :����)������, ����� � ��� .�������, ,����.���. ��� ���������� ����������)��� + ��� ���� ����'� ����

�0��������������� �� ��� ���12@2�%�)��� ����� ����7���������7)�� ��� ����� �� �&������ ���� " )�� �� <�� ������������������:���!"#��.� �����(�,�����������(������ �������,�� :��7����,�� W���� ��� ������*�����,�:���, �,.�� ���������,�� ������!"#������ ����� ��7����� ���������:���������� ����A������:�� ���(�<���������������� � �� ���� �� )�� �� ���� B�

• ����������� �����• !� ���������������• �� � ������&��� ��� � ��� ��� .�� �• &�� ,����� �����

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 18

"�� � ��� �)����� ���� �� 6�� �������� ���� ��� )��� � )�� ��� ��� �N� )��+� ����� �)��(�� ���� ����� ����� �, �,.��������!"#�������� �4/����,�� �����*�����,�����" )�� �� <�� �������-����:� �,������ ��������������/4�)��� � )���� ���� (� ���/�� ��� ������ ���������� ���;�� ��� �����0��� ������������<4�!����������4����3�� ���������� ������.���������� ������������������������ � :������������.���� ���������%"��!:������, ��� ��������� �������������"� � �������*�����,�����" )�� �� <�� ������*��� + ��� ���" ����'� ���#�.�����#�� �, ��� ���'�� ������8���� � ������$����,�� :�)�� �����)�� ������ ��)��������+ ���:���,)��� ���7)�� ��� � ����)���������)��� �������� ������� ������������� ����� ��7)���� �������� ����/�� ��� ������ ���������� ���;#������������������<4�!����������4����3�� ���������� ������.���������� ������������������������ � :������������.���� ��� ��� ��� %"��!:� ��� ��, ��� �� ��� �� � �� ��� ��� ,)��� � ��� ( ������ ����*�����,�����" )�� �� <�� ������*��� + ��� ���" ����'� ���#�.���:���� ������ � ��B�����-������%�� �, ��� ��� � ������$����,�� �8������ . ������������, ���������� � � ���,���� �( ������ ���������� �:���,)��� ������7)�� ��� � ������ ����� ��������*"#:����������� ������)������������������)����������� �����)���������)��� �������� ������� ������������,�� ����� ��7)���� �������� ��

���9 � ��� /�� )��+� ����� �0�� ���,�� ���� �( ������� ��� ���*"#:� )��� � )����� ��� � �� � �, ��� � � )�� ��� ��� ����� <��� � �������� ��� � ,� � ���3�� �� ��� ����� ��� ��� ������� ���D��,�� ��� ��� %"��!� ������������������� � :�����,. ���

�/�� ��� �� 0��� ��� �� ��� ������ �������� ������ ;�������� ��� ����� �������������������� ���,����:������������������ �������<4��" ����(����� ���� ����������������������.� ��������� ��������1� �� �:�%����� ��:�������,�������������������� �������!"#��%����(' ���� ��� )�� ����� ������ �� �,�3��� �)������� ��������������� ����� ���!"#�������,�����������%�� ( ����"����, ���������,)���:� ������� <�����4�,� � ���,9� �� B�

• *��,�� ���������%�� ( ����"����, ���• ��+��� �������� �)��������� �������������, ���������• *��,�� ��������,)����• �� �� �������� ��������

�"���.3�� (������ ����(�����+���+���������� ����� �� ������� ������� ����'� ������ �� �� ����� ��� ������)������� ��������6�������6�����+���������� ��� �+�� ������, �� �������� ����0�� )�� ����� ����� ������,. ������7)�� ��� � :�.���� �)�9�� �� � �� )������� �8����)����������(������� ����.������,���� �������� ( ���������, ������ )���+ ��,�����)��,�� ��������,)���:�+��������� ( ���������������� ��� �, ��� �:��� ����������������,�������������������� ��������!"#���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 19

�������� ���� ��� )��� � )�� ��� �� )�� ����� ��� ��� )������� � ��� �� � � ����� � ��B��I���������>" )�A�?:�������.� � 9��>" )�A�?:�*��.������L�����<��>�'7 ��?:�I����J�� <����� >I�� �?:� ����� � >*������ 1 ��?:� �9����� >" )�A�?:� 1�+����� >%����� ��?:�0 ,��>*��=?:�M� ���>"������?:���=��>" )�A�?:��6�����>����<����?:�� 3��>�" )�A�?����������������������>%����� ��?��%��,� ������������������)�� ��� ��������� ��������!��.��� >���9+� ��?:� ���.������ >D � ) �� ?� �� , �,.�� � ��� ��0#� >� ����� � ����. ���� ������� ��� �� ?������� � ������� ����� ����������� �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� � ��� � ��������� ����� ������� ������4���, ��� ���'�� ���8���� �9�)��( ������(�������.��������,��������������������� ����!"#:�8��� ������ <��9��������� ���� ��N����������� ������:�������� ��������I����J�� <����� >I�� �?:� .�3�� ��� ��,�� G� ����(�� ��� �� ����� ( ���� ��� ��� � ����H�� " �����, ��� ��������9������ ���� �.��,� BH5��(� � ���� ��� H:�G����(�� ����)� ����H:�G"������ � �,)��������� H� �� G������ � *��,����� H� �� G1���� ��� � ������� ����� ���,��+��������� ���(�� ����������� � ���������� ����H���� ��� �����0��� �������������7�%�������������������� �����4�!��������/������� ����������� �����(��9�����.�:��������.���� ����������%"��!:�������� <�� ������� �, ��� ��)�� ��� ���������� ��������*�����,�����" )�� �� <�� ������*"#� >�� � ��� ����-����?� ��� ��� � ����� ��� ��� %�� ���� �����,����� "�� � ����)����� ���� ��������9��������)��� � )�� �������$�)��+� ����� �( ������� ������*"#�������������� �, ��� �� ��)��('������+��7 ��������������� ��)���� <�3� �� ����'� �� ����� <��� �������,�������� ( ����������� ���������������� ����� ���#�������������������7�%������������������������������������ �����4��!��������/������� ����������� �����(��9�����.����,. '��������� ����������%�� ���������,�������������.���� ����������%"��!:�������� <�� ������� �, ��� ��)�� ��� ������ �������� ������������(���� � �������*�����,��)��������A������-�������"��� ����)����� ���� �������,� � ���� ��� )��� � )�� ��� ��� �/� )��+� ����� � �� �� )��('� ���)�� ����� ������ �� ��7)���� :� �� � )���� �������� � ������������, ����������� �����( ����������������� �� ����� �� ��� ��� ��� ;���� � ��� ��� �������� ��� ������<4� "��� � ��:�12@2�D�12@@�%� )��� ������ ���� � �� ��� ��� ������ ����� �� � � �� ��� ��� �� � �������*�����,�����" )�� �� <�� ��� ��� *"#� )���� ��� ��� �� ����-����� ��� ��� �, ��� �� ��� 0�� %�� ���������,����� "�� )�����,��,��� ���� ���� �����������������, ,�� ��������9����� ���)��� � )�� ������/$�)��+� ����� �( ������� ������*��� + ��� ���" ����'� �����.������

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 20

/�� ��� �� " ������ *��� ��� ���� ����� � ����� ����� � � ��������� �7�����D"�� � ���12@2�*������� ������� �,� ������� ����� �� )��(�'� ��� ,)��� � ������ ������� � ���������, ��� ��( �������� � ������������ , �����)����%�, � ������� ��-��!"#����!"#�� )���� ������� ���� ��� )��� � )�� ��� ��� ���(� � � ����� � .����,�� ���� � ����)����� ������������������� ����A���������(� ���� ��8����E� � ����0��� ������������� �����!"#�8� ����� �����������,. ��6�� ��������(��,���������)�� ������� ����'� ����*���� �� )������� �� ��������� ���� 6����, ����� ����,9� ��� 8��:� ���,)�A���� ��� ���)���� ���7)�����)�� ��� ���� )������6 ��:�)��, � �9�)���� � ������ ���� ���������� ��+ � �� ��'�� �� ����)������ ���� ����'� ������ �� �� ����� �8������+��,��� ���������!"#���" ��� ��,�� 6�.� ��� >6����, ����� ����,9� ��� �� ��� ������ )�� ��� ��?� )��, � �9� � ��� ����������������� �)��+� ����� �8������+��,������2&*��������� ����:���������.3�� (�������� ��� ��,��� ���,���8� )��� ����'� �����)���������)��+� �������"��������� :��� � ��( � � ����+������ ��B�

• 1� ���� ������������� ���,��+��� �����������2&*��• 1� ���� ������������� ���,��+��� ���������)�����• �����)���� ������&����• "�+�8������)������� ���( ���� � ��9) �� ��

���������������������������� �������������� ������!"#������� ��������)��� + ��� ���� ����'� �����.���� ����� ,)��������������8����)������ �� � )������� �� " � )��������8�����!"#�8� ���� )��+��� <��������� �����)���� ����'� ������)�����������,�����,�����(����.����������)������%� ��� ������ ��� � ���� �� � ��� � ���� *�����,�� ��� � )�� �� <�� ��:� ,9 � ��� �4��)��+� ����� � ��,)������ ���� , ,�� ,����������� )���� � �A��:� �� ��������� �������� <���)���� �� ����'� �� ���.��� ����!"#������9������� ��)����"(�������� ����*������� �" ����'� �� ��������+ �������)�� ������)��+� ����� ���)��� �������� + �������(�������� ��� ������ :���� ,)������������� ��������� �)������� �� ����'� �� ����(��� �����.������� �� ����� ��.����,�� ���� ��" ����+�����+��,�� (�� ����,������������������� ���(�� ������ ������ � � �����)�� ��� ������ ��� #� (�� ���� ���)���� (�� �����!"#:��� � ����� �� �� � )��+� ����� �( ������� � �� �� � )���� � ����*"#� )����8�����,)�������� ��� � � �� ,���������� � 8��� � ������� ��� ���� <�� ������ )������� ��������� ,)�������.������8��� ����(�������� �,����� �������,. ��)��)�� �������� �)���� �� ����'� �� ���" ��� 6����, ����� ��� �)���� <�3�:� ��� +��,���� �-����� ��� 8��� ������� ,����� � ������� (� ������(' ����( ������+����� � � ��+��� ������.���:�)��+��� <��9���� �� ������)�� ����(� �8���6�����8������)�������� ���� ����'� ��:��)�����(����:� ,)�������� ��� � ����:� �� ��� ��,� � ��� ��� , ����� �� �(����� ��� ���� )�������� �� �� � �� ������ ������ � �����������������

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 21

Evolución de Visitas 2009 - 2008

3,8%

99,24%

85,72%

82,58%

108%

95,9%

76,9%

11,2%

43,6%

168%

53%

336%

0,00 20.000,00 40.000,00 60.000,00 80.000,00 100.000,00 120.000,00 140.000,00

ene

feb

mar

abr

may

jun

jul

ago

sep

oct

nov

dic

Año 2008

Año 2009

Evolución de Visitas 2009 - 2008

3,8%

99,24%

85,72%

82,58%

108%

95,9%

76,9%

11,2%

43,6%

168%

53%

336%

0,00 20.000,00 40.000,00 60.000,00 80.000,00 100.000,00 120.000,00 140.000,00

ene

feb

mar

abr

may

jun

jul

ago

sep

oct

nov

dic

Año 2008

Año 2009

ene

feb

mar

abr

may jun

jul

ago

sep

oct

nov

dic

Año 2009

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

700000

800000

900000

Comparativo de Visitas por Página

Año 2009

Año 2008

ene

feb

mar

abr

may jun

jul

ago

sep

oct

nov

dic

Año 2009

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

700000

800000

900000

Comparativo de Visitas por Página

Año 2009

Año 2008

������������7� ������0� � � ���� � �� � 8��� �� )�� ������,�� ���������(���� �������� �( �� ������)����+��,�� ��� ��!"#� 8��� �������� ������� )��,�� �� ,�� ���� ��� CF4AB3�?A:�)��� ��� �� ���� ���� ���� ���� ������� ������ ��������������������)�� ����������"����,)���� �������������� , ����������A�����N� 8��� +��� ��� A=4F@A�3@� �� 6�� �)������ ��� �=,���� ��� ( �� � ��� ���B@G �����

����� ��������������� ����� �����������������

������ �������!"� ���#���$��%�������� &� �� �������&��� ' � %����� ��(� ������� ��(����"���!����� ��!"� �� ��� �� %������ � �� )�*(��������������� ������� �������(��� ����!"� ����+��#�����" �������!��������� � �������)�*��

�����

�0� ��)������ �,9 ��� ����.�� �������*����+��,�� ����� � ��� ��� ������ )��� ���� ��� )������� � �� � ����� � ���� ��� ������ ��� ( �� � ��� ��4��N�� �� �4������� )��� (�,������ "�� � ��� ��� ��� � � ,)�������� �� ������ �� �� � /N���, � ������� >� ?� C�.:� 8��� ����.����� ������ <����� ��� �+��,�� �������� )��� �������� �� ��� �9��� ������������� ������,����� , �����������*����+��,��! � ���:������ � ���������������������������� � �9� �� ������� ��� �� ,���� �� ��� ��, � ���� ��� ��� �� � ������� ��� � ���������� ���8��� ��)�.� ���������P�.:����������� ��� , ���������� ����)� ����&��.�3��! � ���:������ � �������� �+��,���� � �)������ �� (�� � ����(������ � �8��� �����(�������.�������!"#:����������� ���� ��� ������������ ������� ��)������ �������)����+��,�:��� ��� ������ � ��B��@ ����� ����" �������:�0��)����+��,���������� ����-��!"#�� )����������

��,��������� ���� �� �� ���8���)��, ������� �, �,.�� �������������������������6����, �����8�������, ��,� ����)� ����&��.�3��! � �����"���.3�� (��

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 22

ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic

Año 2009

27047

117967

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

Comparativo de Visitas 2009 - 2008

Año 2009

Año 2008

ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic

Año 2009

27047

117967

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

Comparativo de Visitas 2009 - 2008

Año 2009

Año 2008

� ��+������ ��� )� . � ����������.�3�����,� � ����� ����� � �� ��� )��� + ��� ���" ����'� ��� �� ���(' � ��� ��� � �� ��� �� ��,)��� ��� )���� 8��� � �A��� �� �� ������ � � �� ���,�� ������ � ����� ���� �� "����� �A�� ����:� )��� � )�����1C1� )�� ��� � �� � <����� � ��� 6����, ����:� ����� ��� =1G � ��� ���)��� � )�� ��������������������

1 %����� �� ��� �����:� "�� ��� )����+��,�� �-��!"#� 6��� )�.� ���� � AA3�)������� � 8��� )���,� � ���������� ��,�� � ����'� �� � )��� ��� ,)����� 8���� ���� ��� ����� � ����� )��,������ ���� , ,��� ���� ���,����� ��� .����� ���)������� �� �9� ����������� <���:����� � �����8� )�������!"#:���������� ��8��� �����(������.���������� ������ � ����������A�:������ ������� �������� ����,�� � ��� ��� #� (�� ���� ���)���� (�� �� �� ���(' � ��� ��� �� � ��� ������, � ������>�?���������� ������

A 0����� ����������� ��:����������� �� � ������ ��� ����,����� , �������� ���*����+��,��. � ��X�� ��6��� ���(��������.��������� ��� ������ ����� ������� �,������+�� :��� ���� � � �������,���� ���)������� ���,)��� �� ��

�/ ����������� �����0��)����+��,���-��!"#�� ����)� �� )���6����, �����������.�3���������������� ����� �( ������� � )��� ��� )��� + ��� ��� " ����'� ���#�.���:� �����(' ���������� � )� .���������.�3�� ����.���� (�� ��,)��� ����� �7)�� ��� � :� )������� � �� � (�� �� �+��,�� ����� ��������������� � ���0���������� �� ����� �����.����,'� �����% , ,�:�)���,�� ����� ��� )����+��,�� �� )����� �� ����� � ����������� , ����������(' ����+��,�� �����,�� ���)����+�,��������������������)�� ������� ����'� �������� �� ����� ��%�� ��� ����� �,�:�����)�� ���8���6������!"#�������A��)�������(�������.��� ���� � ��'�� �� ����,������� � ���:�)����� ��������� ���+��,������ �����6����, ���� �,��� ,�� �������� ������� ����������� ������� �+��,�� ������"���8� )������������������������������� �������.�3�����)����)����� ���������� �������)9� ��� C�.:� �+��� ����� ��( � � � ��� +��,�� ��:� � ���� �� �'�� ��:� ���.�3������.���� (�:� 6����, ���� � ,��� ,�� �� �� .���6,��E ��� ��� )������� � ������ ������ ����� ��������*��� + ��� ���#�.�������0� � ,�� + ��� ��� � 8��� �� 6��� ���(���� �� ��.�� � �9�� ����� ����� � ���������� <�� ��� ���������� ������� ��� �6����, ���� �,��� ,�� ����,��������9�����������( � � � �������� (� �#�.��� �>�!�#?������*����" ����'� ������ � ���>*"#?�)�����+������� � �� �� � , �,.�� � �� �� ���� W� � � ��� � W� � �+��,�� ��� ������ <���:�

)������� � �� ������ :� ��� �� �� ����� � 8��� 6����� )����� ��� ������:��� �+��,�� ������� �� ��)����������� ��� ���������� ��� 6��� ������:� ������ � � ���� �� ���� �(���� ���� ���(�����"�� '7 ��� ��� ��� )����+��,�� � ��( �����:�����N�N���N�( �� :� ���)����+��,�� ����� �� ���������A��8��� )� �� ��� ��� � ���,����� �����,�� ��� ����������� �, �,.�� ������!"#� �� ������� �� � �� ���� �� ��� � W� ��

,-�������.�������#������$� ������/��������)�*������*��"���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 23

Participantes en la Red de CIDEU

11%

42%

10%

21%

Facebook

Blog a.foro

Formación

GTDs

Administradores Web

15%%

Participantes en la Red de CIDEU

11%

42%

10%

21%

Facebook

Blog a.foro

Formación

GTDs

Administradores Web

15%%

% , ,�:� �� ��� +��6�� ��� � ��� �+��,�� )��� � )��� C13� )�� ��� � ��� (� � ��� ���)����+��,�� �� � � � (�� � � �. ��,� :� ��� ��� ��� ��� 9,. ��� ��� +��,�� ��:�� ���� �� �'�� ��:� �� � ��� ��� ������ �� � �� ������� ��� ������ , �,.�� :� ���)��� � )�� ���,9 ��� �������� ������ ����)� ����&��.�3��! � �����������=1G ������,-����������� ���� ��������� ���"� ��������$������� ����#������ ��0123'��

���������*��� ����� ����:� ��� �� � ��� ���� ����� , ����� ��� )���,� � )��������:� ��� ����� ������������ �� ����� �8�������,� ���� (� ����������:�8���)��������A��������� ��=����� � �� ��� � � ��� ��� ����������� �������� +������ /�� � ����� :� )��� ��� 8��� �� �)�������,� �������)�.��� ������$�������������6�. ����� � .����,�� ���� �������� ��� �������� ��� ���������������� ������� ���5���6���!"#� � �A�� ��� �)� ��� (�� ,��� ,�� �� ���)���� �� ����'� �� �#�.��� �)������ � ����� ��� �+��,�� ��� �� � ��.������ �� ��� ��� � )���� ���,�3���� ��� ��� )��� + ��� ��� � ����'� ��� ��� ����� � ������������0��,�3�������� �)� ��� (��� �9������ ������������� .�<��� ��� �������� �� �� ��� ����� <�� ���)�� ���� <���� ������ ��� � ��� �W�� )����� ����������� � �����,����� ���� ��� �7)����:� ������,. ����� ����,���� � ��� ���.�3�� ���.��� ����� ���� (������ ��� ���� �7)����� ����� � ��������� ����

������ ��� ��� �� ��������� ����� ������ ��� ��� ��� ��� ���/������������ �.3�� (�����,�������� �� �6����, ���� � ������ <��� :� �� � � �� ��� )���� �� ��� ��( ��� ��������� �� � )���� �����, ������9�� � )������ ��� �� ����� ����� � )���� ��� )���� �� ���)��� + ��� ��� ������ ��� �� �, �,.�� ������!"#��

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 24

���$ � 7H�������������������� �A�:� ���� ,�� (�� ���� ���������� ����� � � ����� � , �,.�� � ��� ��� ���:� ��� �A�:� ,)��,����� �� �� � ���� ���)����+��,������������ �����%����(' ����� ����� �)��� � )���� �)������� ���� �+��,��� � ��� � ��� ��� �� �)�� ����� ��� :� )����� � :� )������� :� �, ��� � ��'�� �� ������ �� ������� ��� ��������� ����� ����(������������� ������� ������������������������6�����(��������.������ ��� ������� �����������*����+��,��)��������������� ��,����� �� � ��� ���� ����� , ����� .� ���� ��� ,9 � �� ,�3��� � ��,� � ��9+ �� � �� ,9���� �� #�� ���(�� ��,�� ��� )��� � )�� ��� ��<������ ��� ��� �����)��� ����G,�( , ����H:�,�� ������������� �����6����, ���� ������,�� ��� �����"�� �.3�� (�� � � � ���������� C��E+��C � )���� �� � � +������ � 9��� � ��� ���.�3���������������� �� �,)� �)��( �� ��������� ������� �����)����� ������� ���,�������������)C�����%�����,��������� �9�� )�� .������)� ,�����9� �+��� �����������+������C�.������ ����������!"#��

���� ���(����/�� �����"�� ����:���!"#�� )������� �� )��) �����������( �������������� �����.���!� ���������� � �� 6��� ��� ������ /$4� ��)������ ��� � ��� �� � (���� � � )�� .�� �� "���.3�� (���������������� � ����,����������.��,������ �� � �� ������ ����� ���

• 6��)BWWCCC������.����,W� ��W� ���.����

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 25

% , ,�:���!"#�6����)�������� ������� �� ���D���.��E��������������@C1� �, �� �8��� ������,. �������� , ���������� ��������������� � ���0�������6��)BWWCCC�+���.��E���,W� ���������"��� ��������:������������ ����� �� �9������(������� ���������� � ����������� , ������� ���(' � ��� ������ � �,)� �,����� ������� �� � ��,�� &C ����� ���� ��� ��� ���� :�D� �E������ �� 6������

• 6��)BWW�C �������,W��!"#�• 6��)BWWCCC�+� �E����,W)6��� W���� ���W�• 6��)BWWCCC� � �� 6�������W��!"#�

������������ � �������� ����)����9� ��������) � ��� ��� ���� P�.:� �� ���(' � ��� � ��� 6����, �����+�� � ����,� �8��������� ����� )��,�� ���� ���� �������� ������ ���� )�� ����� ��� �,9 �� �9, �� �����������,�3��� ,����:����� ����( ������� �,�)� :��������+�� � ��������A�� ��+��� ������� <��� ���(���� :��������8� ���,�,��������

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 26

/�����������0� � ��� ( ���� � ���� <��� � �� ���(' � ��� �� � ��.���� � ����� +������� ����� ��� ������,. ������7)�� ��� � ������������,������ �����)����8����� �� ����� �8����� ����+��,��� )������ �)� , <��:� �� ���(' � ��� �� � 6����, ���� � ��� ��� )����+��,�� �-��!"#������)�� ��� ������7)���� :��� �)���� ���)������� �� ����'� �� �8��� �����������.� ���������� , ����������!"#������6������ ������+������� ������� ���� ( ���� ������ ����)� �������.�3��� � ��������-��!"#� )���� �)� , <��� �� � ����� ��� � )�� ��� ��� � 8��� ��!"#� +�(������ ��� � ���������� ������� ��*���������������.�������������������� �������,���� )�� �.������� ,��������� ����� ( �������"��� ���)�� ���� ��6������� <������ � �� ���� ���������� ������.-1��� B�������������/����������/��:�"��( ���� �4����� � �,.����������:� ������ <�����������������������.1���������������:� ��� ��� � ����� ��� �������� ���� ������:� ��� ��� 8��� )��� � )����� �� � �� ���� ���)�� ������� � ��� %����� ��:� , �,.�� � �����!"#B����� �����%�����,�����I���� �% �� :�������������������:�L�����:������:� ���#� (�� ���� ��� I���� � % �� � >#I%?:� ������1� �:�1� �� �:��� ���( ���������� ������������D��������8���)� ���*����" ����'� ����� �������A�� ���;� ��8���+��� �( ����� ��+��,��� )��������������������0� � ��,� � ������� � � ������ ��� ������ ��� �3����,9� ������� )��7 ,�������� ������ ����!"#�G����(�� ���������� ( ����������� ����H��%����� � ��� �� � )�� )��� (� � 8��� �� ���� + ��������,�����(� �)�������� +�� ����� ���+��,��,9 ���������� �� �)������� �8��� ����,)��� �9�������� �������������� ��+�������� � �� ���� B��

• &����� ���� , ����� � +������� ��� �� � )������� � )�� ���� � ��� �� � *���� �" ����'� �� ��

• !�������� ��� �����:�)����8�':���� ���(�� ������������� ( �����• YM� '����� ���8�'�� � ���(����Z��*� � �������� (��• ",)�<���)���)�� ���Y*����8� '�Z:�YM�'� ���� ���Z�• 0� ����.� �8���+��������,�����)��������� � �������� ���(�� ���• �� ��� �� ��� ���(�� ��B� ��9�� ���� ��� )��.��,�� �� ��9�� +��� ��� ���� ���

���(�������• 0��)��,�� ��������� ���(�� ����� �������� � ����• %)��(��6����������� ����������*"#:�8���� ���� ,)��� ����������)��. � �������� �

)���� � ������ (� ��� ���(����� �������������/��������� ��:�"������ ��������L�����<�:�����4����5�( �,.��� �����(������.��������������������������.���� �.'� ���� 0� � � ����� � )��� � )���� � +�����B� ��( ���:� ��=�:� ���� ��.� � ��:�*����� ����'� ������I�5:�L�����<�:��9,���������,��� �����L�����<�:�! )���� ������I����������

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 27

������+ � ��������� ��� � ���G��3��� H��� ����� (� �)�������)�� ����� ������)������� �)������������� �:���� ���)�������,������+�������� �, ��� ��)�� ��� ���8���+�������� � �� ���� B�

�• ����(��� ��� ��� *��� + ��� ��� � ����'� ���� *��� �3�,)��� ��� ��� ,������ ���

)��� � )��:�������,���������� � ,������������� ��� ��������� �� � ��� ������� � �(�������� :� ���(��� �� ��� ��� )� � ���, ����� ��� ��� � ����� �� ��,���3�,)�� ����)������� ��

• ��+��� �������� � )���� ��� ���(�� ��B� �� ����(��� �� �)�����:� � )�� � ��� ������ ������ ���(�� ����

• "7)������ ���� '7 ��� ��� � ( �3� B� ���� � <��� ��� 8��� ��� �7 ��� ���� ��� (������A�� ����

• ���� ����(� �)���� ��� ����+��7 ������B�o �� ��� . � ��������� �)������� ��o ����(�� ������ ���� �����������, � ���� ����o 0�� ���(�� �����.�� ��� �', ���

�����������/��������������� ��� ���� ��:�"������ ������������� �>*������1 ��?��� ���� �������� � �,.�������� �����(������.����� ��� ���������� ��� ��� ��.����� 0� � � ����� � )��� � )���� � +�����B� ����� :� 0���:����� ������� �� � ��.������ :� 0� � %����� <� :� 0�� 1�,���:�����*�������� ������ � ��D������ ���!�, � ����������� � ) � ���

��"������ ����� ���,�A���:� �� � )��� � )���� ����� <�������������� ���)��� ���� ������������� :������ ����� � �)� �� )��� �)������� �� ����'� �� ��� ������������������� �+��� ���� � � �� )�� �.�� � ��� ����� )�������:� �� ��� ������ � �� � :� ���� �� �.���+ � �� � ����0� �)������� �( ���� �+������*�����������"�������� ����&���.�:�*� ���J���������1��:� ���%&"�:� �� ��� ��� ����� :� �� ��� ��� %��� � *�)����� :� ����,���� � ��J����� � �%+� ����:�"���)�����&����:����� ������%3����<��

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 28

�"��������������������� ������ <�����1��� �������������������.���������������6���� ���+ �� ��� ��+��� �����������������I ��(�� ���������������I��9� ��:������)��������� ����'� ���������� �������!������� ��� ���� �� �� ����.��� ��� ��, ��� �� &'�� ��� ���� ��� ��,�� G����(�� ��� ������� ( ����������� ����H:�������8���)��� � )����� �( ���� �������� ������"��� ������������������� ������ <�����������6�����������:�������,�������������������� ) � ����)������% �� �� ������%������ ����*������1 ����������� ������%��� ��������� �������������/������ ��:�"�� ��� � ����� ��� 1� �� �� �� ��� ��� ,����� ���� ������ ������ �� ��!"#� G%�� ( ����"����, ������,)���B�" ������ � �������� H:��� �� ����� �8�����,)�������� �.����%�� ��� ������� �����)��������� <�����)�����,��� � ���� ( ���� ��0������ ��� �����(������.��������J�����*��<��1����������� ��������1� �� ������(���� � �� ���� ��.3�� (� B�

• D�������������)��� � )�� �������� �� ����� �8������ � �����������.��������� �� ����� �����9����%�� �����������!"#��

• "��� ������ �����8���������9���,������� ������������������( ���� ��������������

• �����������������������.�3����������.����%�� �����

�����+ � �����;���� ( ���� �)�������� <�����������.����%�� ������� �����.� ���������B�

• %����� <���������9�����( ���������I���� �*�9�� �� ����>CCC�� �������?��• ��+��,��� �������� ��������� �����.����%�� ��������,.��� ��� ���� ������ ���

)�� ����������������������� ����������, � ��������)9� ���P�.���• J����� ������(��.� ��������� ����� ����� �8���)��������������!"#���� ���

��.����%�� ��:������� ����� ���,)���� ������ W�� ��������� ��• 1��� ������ �����������(���� � ������� ����� � 8���� �'����+ � �� ���� �� �

� ����� ���������.����%�� ���������� �8�����!"#�)��������������. �����• J����� ��� �(����� �� �� ��� ����� � ����� ��� ��� �.���� %�� ��� �.��� �� �

�7)����� (� ������� ( ���� :�)������� �����,���� �����!"#����������������� �� ����� �� �,��� ��������:�8��� ��6��9��������� ��� �����������+ � ��������!"#����I����������

• #� � <��� ��� ���)�� ��� &��.�3�� ! � ���:� �&!:� )���� ���������� ������,. � �( ������ ��

• ��������� 6����� �� � ,� � � ��� ���.�3�� ��� ��� ��.���� ���� � ���� )��7 ,�������� �������!"#�>I����J�� <����:��.� ����������

0� � � ����� � )��� � )���� � +�����B� ��������� >����,. �?:� ������ >I�� ( �?:� M� ���>"������?:� ������ � �����)�� ����� >����<����?:� *� ��� >����,. �?:� I�����,�����>����,. �?:�I����9�>����,. �?���0 ,��>*��=?���"������������)�� ��� ���������� ����������:����)�������(�� ������.����������� ����A��)��� )��.��,� � ��� �������� � �� �,.����� �� ��������� ������ �� � ��� � �$� �� �;� ���D�.�������� ���� ����������������:��������.���� ������� ���#� (�� �������"%D�&� ��.�3������ �������B�G����(�� �������� � ���*=.� ��������)�� ����[��������.�3������� � �� ���� ���,� B�

• "7)�� ��� � �8����7 ����)���������� ��,� �����)����������� � ���)=.� ��������:�6����, ���� �����)���� <�3�:�����.���� ����� ���(�� ��� ����,�� � )����

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 29

• �� ���)������,)��� ���� �.���� �)�9�� �� �8���( �������.�3����������, �,.��������� �.����%�� ��������!"#��

• � �� ��'�� �� ����*#��>*������� �#�.��� ���������� ?�������5���� �����:���,��)�9�� ������,������������� +��,�� ������69. �����

�0� � � ����� � )��� � )���� � ��� � ��� ���������� )�� ��� ��� +�����B� I����9:�I�����,����:� �.���':� ���� ��,����� >����,. �?:� ������ :� �6����� >����<����?:�0 ,��>*��=?:��������>"������?:�I���������>" )�A�?���1� �� ��>%����� ��?�������������/�����%��� �:�"�� ��� � ����� ��� 1� �� �� �� ��� ��� ,����� ���� ������ ������ �� ��!"#� G%�� ( ����"����, ��� �� �,)���B� " ������ � � ������� H:� �� � � ����� � ��� ��� �.���� I�� �:�)�� ���� ��������(������ ������� �����)��������� <�����)�����,��� � ���� ( ���� ���#��� ��� �� � �.3�� (� � �������� � ��� � ��� ���������:� +��� ��)�� ��� �� +���������� �� ������� ���� �� �� ����� �I�� ���� ���� ��������"��� ���,����� ��)��)� ������ ��������� ��� � ����� ��� ���(����� >I�6��?� ��,�� ������ ��� ��� �.���� �� )�� ������ ���)� ����� ���������� ��������I����J�� <����:���,�� ��������)��7 ,�������������� ����!"#���"�� ������� ��� ���������� )�� ��� ��� ��� ��� � ����� 8��� � ����� ��� �.���:� ��� )������������� ��)���)��.��,� ���������������� �� ����� �.�� ���� ���������������� <����������������������,���������)��7 ,�������� ����!"#��0� �� ����� �)��� � )���� �+�����B� I���� J�� <����:� ���(����� >I�6��?:� �5�� >���+������ ��� ��� ����� ������ � ) � ?�������������/�����$�9 ����:�"������������������� ��������*��.������L�����<�:���������������.������7 ����:����)���� ���� <�� �� �������� ��� �A�� ����:� ��� ��� ������ �� ���� +��6�� ��� �� ����� ��( �.����� ���,.������ �9�)��( ���������� ( ����( ������)�����������������)��( ����������� ����!"#:�)������ �����������,� ���+������ ����� �� ����� �8���� ����������������������)�� ��� ���������,��������������� �:�)��( ���)�����������������3�� ����

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 30

���� ��� �����������6������������:����.������������ �� ����� ������� � �� ���� �,������+�� B��

• ;#������� �����+�� �<:�,������+������������������� ��� .��,�� �(�:����� ����,. ����������*�����,��� ���� (�:�I����J�� <����::�I�� ���>��� �)������ � ���?��6��)BWWCCC�� �������W ��W��������)6)Z �\��]���\�/4�" ��� )�.� ��� ��� ������� ��� )���� �� ��� ���.�3�� ��� ����� ��� �� �������� ����)�����,��� ���� (���� ������ � � ��6� ������(��� � ����������+���������� �������,��)�����,���������.�� <�� �����!� ������� �� )���� ����(� �8��������������������������������� �)�����,� �,9 � �� + ��� (� ����I����J�� <�����>I�� �?���

• ;������� ��� ������ � ��������� ��<4��������+�������� <����������,��������������������� �������!"#����I����J�� <������" ���)�.� ��� ���� �9���,)�� ��� ��� /� ��)����� �� ���� ���� � �������� � ��� ��!"#:� �������� � �������� ���� � ��� ��� % �� �� ��:� �'�� �� � �( ���� � �� ���� ����) ��� ��� ���)������� � �� ������ � ��� �� � � ����� � ��� ��� 1"!�� ������ ��� .� ���� �����+�� <��� �8����� � )������� � 8��� ����� .����� ���� +������ � ���(����� � ��,�3����������� �������( ��������(' ���������� �)��,����� ������������ ( ������ ��� �������:� ������� � 8��� � � ,����� ��� �,)�������� ,�:� ���(� ��)� ��� ��� � ��� ,���������� � ��� )��� + ��� ��� � ����'� ��� �� ���(� � ���� ��� ���)��.��,� ����� � ����� ��" ���9�� )�� .������+��,����)�)������ � ������)��� ��������+��6���������.��� ����������������� ���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 31

����7,�(�//E��!����������)� ,��� �,� �����A���������!"#�����.�����)��������������.�3���������'�� ���8���� �, ������������������ ������������)����� �����������)��������1"��2��� �������)������Q���������)�� ��������I��������������� ���������� � � �� (��#1I-%0�������#"���" �������.���� ������ ��)����)�����������. ���������7 ���� ��)���)���������� ������� �����)������������� . ��+ ���� �� ���)���)������������ ��� � �� � �������.������� :�)������8�����!"#� �� ������.�3��������, ,����%�����,�������!"#�� �9������� )���������� . ����� ,)����������� ���� �, ��:����8������� )�������������)��� �������, ,��)���)�����������%�I���

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 32

����������� ��������������+������!�����������3��� � ������:��� ��� ���������������������������!"#� ��6������ . ���� +������ �������� ��� ��� ��6�������� <���������� �������.�3��)������ �� ����� �, �,.�� � �����!"#�8��� ��� 6��� �� � ����B�*�����,�� � ��� � (�� -� I���� J�� <�����>I�� �?:�%���� ��������)���� ����� ��(�� �����������������Q���������)�� �����������������>����,. �?:�*��+� ����� ��� � )��� ������(�����I�6 ��>I�� �?� ��D����� ���*����" ����'� �������'� ���>�'7 ��?:����������� ���&�� ��1223�• ����� �J��I�����������"7)��������� ���������,. ���� ,9� �����• *�����,��� ���� (��-�I����J�� <�����>I�� �?������ ��� .��,:�%��� ���%,. ������/��� ������1223�• ��*��-��� � �������7 �����������*��) ��������� �� ���>�'7 ��?�

>2���� ,���� ����������������� � ��� �����"����,���������. ���������'7 ��?�&6���������6���<�J��+� �6:�& ������1�� ������

E�������1223�• %���� ��������)���� �������(�� �����������������9���������)�� ��������

���������>����,. �?���� ������� '���<:���� ��������• �� ����!� ��������#�.������&��� ��� ������ � �����&��� +��,�� ������� ����� �

���*�� � ����!� ���������D����� ���#*���� '�2���( ��Q�(���<������ ���:�%��,��������� �����

• *��+� �������� � )���������(�����I�6 ��>I�� �?��0������0����5���:��������� ����� � )������1���� ��� ��������� ����� �

.�� ������1223�• D����� ���*����" ����'� �������'� ���>�'7 ��?�������2���( ������������96���:�

����� ���������D�,�����"����, ���������J���9�����<�5���,����:������ ���������G�'� ��:�� ������������� �������������� , ����H�

• ���)���� ���%�� ������D�,�����>�%D?����������� ����(�������:�"3���� (��*� �� )���-�� ��)�� ���� �������+��� ����������2+ � ���"���)���

#�������12@2�• ��� � )�� �������1� �� ��( ���I�������������� ��������������������������������

��!"#��1�.������ �����0 + �6 �<:�����������:�5���� �������(���:������ �������&'�� �������*����" ����'� ���1� �� �������)�� �������

• ����( ��� �1�3��( ������� ��������0 ,��>*��=?:�������8������� <����������� ���)����� �)������� ��,.��,9� �� �������� ����:����,)�A����)�������8� )����������� � )�� �����

$�����12@2�• *��+� ��������I����J�� <�����( ���I�������������� ������������������������������

1�.��������(��6�:�� ��-*��+� ������I����J�� <����:�2�9( ��� �(������,��:�% � ���" )�� �����

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 33

(���� ����� ��� ��� ����������

• �"��I�-������������)����������)���� ����.����,�� �������� ����������!"#� )��� � )�� ��� ��� ���� ��� ��� �� � 1� )�� �.�� � ��� ��� ���)���� ����.����,�� ����� ���� �� � #� ���� � �� ���������� � &'�� �� � ��� �� � *�����,� :��� � �� (� ���*������� ��� �� �� ��������,.����.����,�� ����:��������������������� �:�" ��� �:�>*�������?��"�� )�����,�� ��!"#� 6�� )� ���� ��� ��� ��� *�����,�� ��� ��� ��,.����.����,�� ������� ������*���������� �� �����

• ��������6����I�� � �����!�+�� ������ ���� � ) � :��� ���������"�� �� ���� ��� )�� ���������� ������� �.����,�� ��������!� �������� " ����'� ���#�.���:����� ��������1� �� ��)��� � )��������)������������� ����:���,)��� ��������� )�� ������ )��+� �� ���� ����5�� ��+��� ���� � ����� � ��� ������ <�� ��� � ������� ����� �>D0%��%:�*5#!:�D������*0*:����������� ?��

�• "���������,����� ����� �1� �� ���#� ������,9� ���)��� + ��� ���� ����'� ��:�

%�� ������������ )�� �������� � � ��� � �7)�� ��� � � ��� 9���� ,����)�� ����� >*���� 1� �� �������)�� ����:�1���%,.�-9����,����)�� ��������I ��% :��������� ���,��������9����,����)�� �������������( ���?���,��� ����,. '�������� �������5��8�'���� ��<������� �+����� ������������ ������� �������� ,)������ ��������)��� � )�� ������ (������� �� ����� ������ ����� ����� ����� ����� � ������������������� �8��� �� �� �������� ��!"#� �� �� �+����� +��,�� (�� �� ��� ������,. �� �� ��� 1��� ��������� ����� ���,��)���� ������ �������

• 1��� ������)�� ����� ���)����������������%"��!��%���� ��" )�A����������)���� ����������� �����)�������!� ����������������������������1�������<:��������� �����" �����������)���� �����!� ����������*�� ������������%"��!���� .����� ��) ����)���������%*��������������(��!� ������*�� ����� ���������,������������������ �������������������� �����������!"#���

• 1��� ���������.�3������� �#� ���� �&'�� �� ������ �)�����,� �������8� )��������)���� ����������"��I����������!�, ����>1�)=.� ���!�, � ����?:��� ��������1��� ���������.�3���������� ����1� )�� �.�� ����������)���� ����.����,�� �����>1� ?:� �� � #� ���� W���������� � &'�� �� � ��� �� � *�����,� � �� ��� �8� )�� ������)���� ��� ��� ��� �"��I�� � ������� ��� ��� ���)���� ��� �.����,�� ����� ��� ���1�)=.� ��� !�, � ����� �� J� ���� 1��� ��� ��� ����� ��� ��� ������ �� � *�����,� ��.����,�� ���� � �� ��� �8� )�� ��� ���)���� ��� ��� ��� �"��I:� �� �������+����,�����,�������+�(��������� � ���� � ����������.���� ���������*�����,� ��

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 34

Estado Cuotas CIDEU - Junio 2010

22%64%19%6%18%28%

78%

36%

81%94%

82%

72%

0

5

10

15

20

25

30

35

Andina

Brasil

Centro

améri

ca

Conosu

r

Ibéric

a

México

Subredes

Cuo

tas TOTAL

COBRADASPENDIENTES

Estado Cuotas CIDEU - Junio 2010

22%64%19%6%18%28%

78%

36%

81%94%

82%

72%

0

5

10

15

20

25

30

35

Andina

Brasil

Centro

améri

ca

Conosu

r

Ibéric

a

México

Subredes

Cuo

tas TOTAL

COBRADASPENDIENTES

/�� ������ ���� ����� ���4�*��� ���������������*��� ��� 8��� �� ��+ ���� �� ��� ������ ����� )��� ����� ��� �A�� ����:� ��� ������ ��� �N�� ����� � �� , �,.�� � ����.������� :� 6��� 6��6�� �+��� (�� ��� )���� ��� �� �������%��,9 �������������A������:���� �� ����� �6������������������ �)��� ���� ������3��� � �����N����"������� ������������������:���+��6��������.���� ������� ��� �+��,�:� ��6������ . ������ ������ ��� ��� ����� � >�$� , �,.�� � ��� )����� �����6�� �� 4� , �,.�� �����.������� ?�����6� ����� �� ����� �6��� �+��,������ ����������������������8������6��� � � ������ ���9, �� �)�������)�������� �6�������������� ��,����� )�� ����,� � ��� � ����� ��� ����� :� ��� �� � � +������ � �.���� � �����!"#B���

���������������*�� ����,� ������� ���� ����� �� ����� ���������������)��� �)��� �.���� � ��=�� ������ � ������, �,.��������!"#����N����3�� ���������B��

/������� �� ���� ��� ����

��.����%�� ��� ��� �;�

��.����I�� ��A�� 4� ��

��.�����������,�� ����� $� �$�

��.������������� ;� �4�

��.�����.'� ��� �;� ��

��.������7 ����� ;� �/�

0����� B1� FA�

��

Informe de Actividades (Mayo 2009 – Julio 2010) 35

.������� ����������!�����������A������:��� )�' ����������� �����1� �� ��>%����� ��?���6� ������+��6������ ��� �+��,�:�6��� �� � �������� ����)���� �������!"#�������������/�, �,.�� �>$�, �,.�� ����)����������6������, �,.�������.������?B��• I�� �B�*��+� ���������� �=���*��+� ����������,)���������• �6 ��B���� � )�� �������0����• ����,. �B���.����� �������&�� ,��• *���,9B�%�����������*����.����• � �,.�� �����.������� B�"�*0%�%�-�",)�� ��*��� ������*����3�,�����

�����)�� ������W%:��̂ ��*�����>I�� �?��!�������� ���)�� ���� ��6����� . ������ �� � ���������,. �����,�,.�� ���)���)���������%�����, ��������& 3����:�)� ������� ���������(��, �,.��B�• L���������)�� ��������& 3������J��� �� � ��������.�3����,��, �,.�� �����.������� ������!"#B�• �2!2*0%5�>*��)�� ���������� ��, <�����:����8���� ��� � � ��� ����������7 ��?�• *�������I�������������6������ . �����,. '��)��)�� �� �)����)��� � )�����,��, �,.�� �����.������� ���� (���)��� ��������B�• %���' �"���������� <�.���� ����� ��