INFORME OFICIAL Medición isocinética de la emisión de

INFORME OFICIAL

Medición isocinética de la emisión de Material Particulado Total (MPT), PM2,5 y Metales Pesados (Hg, Ni, V).

Chimenea Caldera Unidad 1 AES Gener S.A. Central Termoeléctrica Ventanas

24 de julio de 2017 Inf06E1.M-17-095

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548

Inf06E1.M-17-095.AesGener.Ventanas.U1.MPT.abril.ess 2 de 70

INFORME OFICIAL

06E1.M-17-095

Proyecto : Medición isocinética de la emisión de Material Particulado Total (MPT), PM2,5 y Metales Pesados (Hg, Ni, V).

Fuente : Chimenea Caldera Unidad 1 Empresa : AES Gener S.A. Central Termoeléctrica Ventanas Combustible : Carbón mineral

Encargado

Proyecto : Fernando Castillo Seguel Fecha medición : 26 y 27 de abril de 2017

Fecha entrega informe : 24 de julio de 2017

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Índice Página

1.- ANTECEDENTES .............................................................................................. 4

1.1 Datos de la Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental ......................... 4

1.2 Datos de la Fuente .................................................................................. 5

1.3 Esquema de la Fuente ............................................................................. 6

1.4 Condiciones de operación de la fuente .................................................... 6

1.5 Ubicación de los Puertos de Muestreo .................................................... 7

2.- DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE MUESTREO ............................................. 8

2.1 Metodologías de Medición ....................................................................... 8

3.- RESUMEN DE RESULTADOS .......................................................................... 9

3.1 Resultados de Material Particulado Total (MPT) ..................................... 9

3.2 Resultados de Material Particulado PM2,5 ............................................ 10

3.3 Resultados de Metales Pesados ........................................................... 11

4.- COMENTARIOS ............................................................................................... 12

5.- ANEXOS: ......................................................................................................... 13

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


1.- ANTECEDENTES

AES Gener S.A. – Central Termoeléctrica Ventanas, solicitó a Proterm S.A. realizar medición de emisiones de Material Particulado Total (MPT), Material Particulado PM2,5 y de Metales Pesados Níquel (Ni), Vanadio (V) y Mercurio (Hg) en Chimenea de Caldera Unidad N°1 para cumplir con lo estipulado en el D.S.N°13/2011 que establece Norma de Emisión para Centrales Termoeléctricas.

1.1 Datos de la Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental

Tabla N°1: Información de Laboratorio de Medición

ETFA PROTERM S.A.

Código ETFA1 014-01

Fecha de medición 26 y 27 de abril de 2017

Hora de medición 26.04.2017; 10:30 – 16:49 hrs. 27.04.2017; 14:07 – 16:05 hrs.

Hora de medición PM2,5 26.04.2017; 12:20 – 16:26 hrs. 27.04.2017; 14:20 – 14:59 hrs.

Inspector Ambiental Luis Fernández Fernández

Código Inspector Ambiental 16.979.985-7 / 014-01

Operador caja medidora Luis Fernández Fernández

Operador sonda Miguel Sánchez Toro Jacobo Sepúlveda Sepúlveda Carlos Poque Diaz

Análisis Laboratorio Scarlett Riffo Sánchez

Digitador Esperanza Soto Sagredo

Nº interno equipo medición1 ESC C-5102 N°2219-D / ISP-MS-15-07 Graseby – Nutech Nº 80944 / ISP-MS-15-01

Fecha última calibración 16 de enero de 2017 22 de septiembre de 2016

Nº corridas MPT: 3 / Metales Pesados: 3 / PM2,5: 3

Método(s) utilizados(s) CH-29, EPA-201-A

Tipo de fuente Puntual

1 Ver certificados en Anexo 6

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


1.2 Datos de la Fuente

En la siguiente tabla se presentan los datos de identificación de AES Gener S.A y de la fuente medida:

Tabla N°2: Identificación de la Fuente

Propietario/razón Social de fuente AES Gener S.A. Central Termoeléctrica Ventanas

RUT 94.272.000-9

Representante legal Javier Giorgio

Dirección Ventanas 2 – Camino Costero s/n

Comuna Puchuncaví

Teléfono/Fax 32-2160200

Coordenadas UTM 267426,67 m E; 6373542,18 m S

Tipo de equipo muestreado Caldera de Vapor

Nº Registro S.S. SS Viña–Q: 075-2

Nº de fábrica 21191

Nº interno V1

Año de fabricación 1964

Modelo Heat Boiler

Fabricante Babcoock & Wilcox

Producción Nominal 120 MW

Sistema de control de emisiones Fabric Filter + CDF-FGD

Tipo de combustible Carbón Pulverizado

Horas/año de funcionamiento2 7.737

Días/Año de funcionamiento 330

Sistema de evacuación de gases Ventilador inducido

2 Horas y días de funcionamiento correspondientes al año 2016.

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


1.3 Esquema de la Fuente

En la siguiente figura se muestra un esquema de la fuente medida.

Figura N°1: Esquema de Caldera Unidad N°1

1.4 Condiciones de operación de la fuente

La operación de la Caldera Unidad N°1 se mantuvo continua y estable durante el periodo de medición con un promedio de 92 MW, lo que corresponde a un 76,7% de su capacidad nominal de 120 MW.

A continuación se presentan los principales datos operacionales registrados durante la medición para cada corrida.

Tabla N°3: Datos Operacionales

Parámetro 26.04.2017 27.04.2017

Producción de vapor 287 t/h 281 t/h

Generación eléctrica 100 MW 84 MW

Flujo de Combustible 44 t/h 39 t/h

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


1.5 Ubicación de los Puertos de Muestreo

Esquema básico del ducto

Diámetro interno : 5,421 metros

Distancia “A” : 30 metros

Distancia “B” : 17 metros

Posición del ducto : Vertical

Singularidad aguas abajo: Expansión por término de la chimenea

Singularidad aguas arriba: Codo por cambio de dirección

Sección ducto : Circular

Matriz Puntos : 4 x 6

Largo de coplas : 0,42 metros

Tabla N°4: Ubicación de los puntos de muestreo

Nº puntos

Distancia pared interna centro de boquilla (cm)

Distancia entre boquilla y marca

sonda con largo copla (cm)

1 11 53

2 36 78

3 64 106

4 96 138

5 136 178

6 193 235

Puertos de Muestreo

Perturbación Aguas Abajo

Perturbación Aguas Arriba

A

B

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


2.- DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE MUESTREO

A continuación se describen las metodologías utilizadas para determinar las emisiones atmosféricas en la chimenea de la Caldera Unidad N°1 de AES Gener S.A. – C.T. Ventanas.

2.1 Metodologías de Medición

Material Particulado Total (MPT) Para la medición de MPT se empleó el método CH-5, el cual consiste en extraer una muestra isocineticamente de la fuente a través de una sonda y filtro calefaccionado a 120°C ±14°C. Posteriormente, el material particulado recolectado es secado y analizado gravimétricamente para determinar la concentración final. Metales Pesados (Ni, V y Hg) En el muestreo de los Metales Pesados se aplicó Metodología Homologada Chilena CH-29. La medición consiste en extraer una muestra de gas isocineticamente a través de una sonda y filtro calefaccionado a 120ºC para captar la fracción sólida y posteriormente se hace burbujear en soluciones de Ácido Nítrico, Peróxido de Hidrógeno, Permanganato de Potasio y Ácido Sulfúrico para la captación de la fracción gaseosa de los Metales Pesados. Se realizaron tres corridas de medición en la fuente fija. Las muestras se enviaron al Laboratorio DICTUC S.A. para su análisis. Material Particulado PM2,5 Para la medición de PM2,5 se empleó el método EPA 201-A, que consiste en extraer una muestra de gas a una velocidad de flujo constante predeterminado a través de dos ciclones en serie en la chimenea. Los ciclones de partículas (o equipo de dimensionamiento de partículas) separan las partículas con diámetros aerodinámicos nominales de 10 micrómetros y las de 2,5 micrómetros respectivamente. El Material Particulado PM2,5 recolectado en el muestreo es secado y posteriormente es analizado gravimétricamente para obtener la concentración final de partículas inferiores a 2,5 micrómetros.

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


3.- RESUMEN DE RESULTADOS 3.1 Resultados de Material Particulado Total (MPT)

A continuación se presentan los resultados obtenidos en la medición de Material Particulado Total (MPT)3.

Tabla N°5: Resumen de resultados Material Particulado Total

Material Particulado Total

Parámetro Unidad4 Corrida

N°1 Corrida

N°2 Corrida

N°3 Promedio

Material particulado mg/m3N 17,5 15,9 14,4 15,9

Corregido 6% O2 mg/m3N 17,0 15,4 14,5 15,6

Emisión Horaria kg/h 7,93 7,32 6,60 7,29

Emisión Diaria kg/d 190 176 158 175

Caudal de Gases m3N/h 453.206 461.159 457.234 457.200

Exceso de Aire % 35,2 34,6 40,1 36,6

Concentración de CO2 % 13,7 13,4 13,2 13,4

Concentración de O2 % 5,55 5,50 6,10 5,72

Isocinetismo % 105 105 105 105

Humedad de gases % 11,1 10,2 10,9 10,7

Velocidad de gases m/s 7,34 7,28 7,26 7,30

Temperatura de gases °C 79 79 78 79

MPT promedio = 15,9 mg/m3N

Desviación estándar = 1,54 mg/m3N

% de desv.estándar = 9,64 %

a) De acuerdo a los resultados que se muestran en tabla N°5, el flujo de gases

medido en la Chimenea de la Caldera Unidad 1 fue de 457.200 m3N/h-seco, con una temperatura promedio de 79 ºC y una humedad de 10,7% en volumen.

3 Ver planillas de resultados en Anexo 1 4 N: Condición Normalizada de 25ºC y 101 kPa

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


b) La medición de Material Particulado Total indicó una concentración

promedio de 15,9 mg/m3N. De acuerdo a exigencia establecida en el D.S Nº13/2011 del Ministerio del Medio Ambiente que establece Norma de Emisión para Centrales Termoeléctricas, la concentración de Material Particulado debe corregirse al 6% de Oxígeno para combustibles sólidos, obteniéndose una concentración de 15,6 mg/m3N@6%O2. Se calcula una emisión diaria de 175 kg/d de Material Particulado Total.

3.2 Resultados de Material Particulado PM2,5

A continuación se presentan los resultados obtenidos en la medición de Material Particulado PM 2,55.

Tabla N°6: Resumen de resultados Material Particulado PM2,5

Material Particulado PM2,5

Parámetro Unidad Corrida N°1 Corrida N°2 Corrida N°3 Promedio

Concentración PM2,5 mg/m3N 1,25 0,14 2,21 1,20

Flujo de Gases m3N/h 446.859 451.541 451.664 450.021

Emisión Horaria kg/h 0,56 0,06 1,00 0,54

Emisión Diaria kg/d 13,4 1,51 24,0 13,0

a) De acuerdo a la tabla N°6, el flujo de gases medido en la Chimenea de la

Caldera Unidad 1 fue de 450.021 m3N/h-seco.

b) La medición de Material Particulado PM2,5 indicó una concentración promedio de 1,20 mg/m3N. Se calcula una emisión diaria de 13,0 kg/d de Material Particulado inferior a 2,5 micrones.

5 Ver planillas de resultados en Anexo 2

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


3.3 Resultados de Metales Pesados

En la siguiente tabla se presentan los resultados de la medición de Metales Pesados: Vanadio (V), Mercurio (Hg) y Níquel (Ni).

Tabla N°7: Resumen de resultados de medición de Metales Pesados

Metales Pesados

Parámetro Unidad Resultado

Vanadio

mg/m3N 0,003

mg/m3N @ 6%O2 0,002

g/d 27,9

Mercurio

mg/m3N 0,001

mg/m3N @ 6%O2 0,001

g/d 11,9

Níquel

mg/m3N 0,002

mg/m3N @ 6%O2 0,002

g/d 22,9

a) La medición de Metales Pesados indicó una concentración promedio de

Vanadio (V) de 0,003 mg/m3N, lo que corresponde a 0,002 mg/m3N @6% O2. Se calcula una emisión diaria de 27,9 g/d de V.

b) La concentración promedio de Mercurio (Hg) de 0,001 mg/m3N, lo que

corresponde a 0,001 mg/m3N @6% O2. Se calcula una emisión diaria de 11,9 g/d de Hg.

c) La medición de Níquel indicó una concentración promedio de 0,002

mg/m3N, lo que corresponde a 0,002 mg/m3N@6% O2. Se calcula una emisión diaria de 22,9 g/d de Ni.

d) El análisis químico para Metales Pesados fue realizado por Laboratorio de

Análisis Químico DICTUC S.A.

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


4.- COMENTARIOS

La operación de la Caldera Unidad N°1 operó de forma estable durante la medición, por lo que los resultados obtenidos son representativos para el periodo de muestreo.

Con la medición realizada el 26 y 27 de abril de 2017 se da cumplimiento a solicitud de AES Gener S.A. de reportar mediciones continuas de Material Particulado Total, Material Particulado PM2,5 y Metales Pesados (Ni, Hg y V), provenientes de la chimenea de la Caldera Unidad Nº 1, para cumplir con estipulado en el D.S N°13/2011, que establece Norma de Emisión para Centrales Termoeléctricas.

Mauricio Mera Araya Fernando Castillo Seguel Ingeniero Civil Mecánico Ingeniero (E) Mecánico Subgerente de Mediciones Jefe de Proyectos Proterm S.A. Proterm S.A.

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


5.- ANEXOS:

Listado de Anexos:

Anexo Nº1: Resultados mediciones de Material Particulado Total.

Anexo Nº2: Resultados mediciones de Material Particulado 2,5

Anexo Nº3: Resultados mediciones de Metales Pesados

Anexo Nº4: Resultados Análisis Laboratorio Externo

Anexo Nº5: Planillas de Terreno.

Anexo Nº6: Autorizaciones y Certificaciones Proterm S.A.

Anexo N°7: Declaración de Ausencia de Conflictos de Intereses

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Anexo Nº1: Resultados mediciones de Material Particulado Total

V.3.0

Empresa :

Fuente :

Lugar de medición :

Ensayo Nº :

Fecha :

Metodología :

Condición Normalizada : Temperatura 25 °C

Presión 760 mm Hg

Item Parámetro Fecha 26-abr 26-abr 27-abr Promedio Desviación

Hora 10:30 - 12:27 14:52 - 16:49 14:07 - 16:05 estándar

Corrida Nº 1 2 3

Filtro Nº 9.823 9.631 9.824

1.0

1.1 Diámetro chimenea m 5,421 5,421 5,421

1.2 Tipo combustibleCarbón

Mineral

Carbón

Mineral

Carbón

Mineral

1.4 Corrección Oxígeno % 6 6 6

2.0

2.1 Coeficiente @H mm Hg 46,460 46,460 46,460

2.2 Coeficiente Y 1,000 1,000 1,000

2.3 Coeficiente pitot 0,84 0,84 0,84

2.4 Diámetro boquilla mm 7,94 7,94 7,94

3.0

3.1

3.1.1 Temperatura °C 12,0 24,0 19,0 18,3

3.1.2 Humedad % 87 43 59 63

3.1.3 Presión mm Hg 752 764 762 759

3.2

3.2.1 Temperatura °C 79 79 78 79

3.2.2 Presión mm c.a. -6,5 -6,5 -6,5 -6,5

3.2.3 CO2 % 13,7 13,4 13,2 13,4

3.2.4 O2 % 5,6 5,5 6,1 5,7

3.3

3.3.1 Temperatura DGM °C 14 17 18

3.3.2 Presión DGM mm c.a. 15 28 28

3.3.3 Volumen DGM m3 1,391 1,406 1,399

3.3.4 Tiempo muestreo min. 84 84 84

3.3.5 Delta p pitot mm c.a. 3,9 3,9 3,8

Datos del equipo

Datos de la fuente

Equipo

Fuente

Ambiente

RESULTADOS MEDICIÓN ISOCINÉTICA MATERIAL PARTICULADO

PROTERM S.A.

AES Gener Ventanas

Unidad 1

Salida Chimenea

2017-M-4547

26/04/17 - 27/04/17

CH-29

Datos de terreno

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


4.0

4.1 Volumen condensado ml 115,7 106,4 114,7

4.2 Agua en sílica g 16,0 15,4 15,7

4.3 Peso material en filtro mg 20,2 19,9 18,0

4.4 Peso material en acetona mg 4,8 3,2 2,8

5.0

5.1 Peso material total mg 25,0 23,1 20,8

5.2 Humedad gases

5.2.1 Volumen agua ml 132 122 130

5.2.2 Volumen vapor m3N 0,18 0,17 0,18

5.2.3 Humedad real % 11,1 10,2 10,9 10,7 0,49

5.3 Volumen DGM m3N 1,43 1,46 1,44

5.4 Peso molecular

5.4.1 Seco g/g-mol 30,4 30,4 30,3

5.4.2 Húmedo g/g-mol 29,0 29,1 29,0

5.5 Velocidad gases m/s 7,34 7,28 7,26 7,30

5.6 Exceso de aire % 35,2 34,6 40,1 36,6

5.7 Isocinetismo % 105 105 105

6.0

6.1

6.1.1 Real húmedo m3/h 610.274 604.725 603.649 606.216 3.555

6.1.2 Normalizado húmedo m3N/h 509.885 513.504 513.344 512.244 2.044

6.1.3 Normalizado seco m3N/h 453.206 461.159 457.234 457.200 3.976

6.2

6.2.1 Normalizado seco mg/m3N 17,5 15,9 14,4 15,9 1,54

6.2.4 corregido 6 % O2 mg/m3N 17,0 15,4 14,5 15,6 1,25

6.3

6.3.1 Emisión horaria kg/h 7,93 7,32 6,60 7,29 0,67

6.3.2 Emisión diaria kg/d 190 176 158 175 16,0

Datos de Laboratorio

Emisión material particulado

Concentración partículas

Flujo gases

Resultados finales

Resultados intermedios

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Anexo Nº2: Resultados mediciones de Material Particulado 2,5

V.3.0

Empresa :

Fuente :

Lugar de medición :

Ensayo Nº :

Fecha :

Metodología :

Condición Normalizada : Temperatura 25 °C

Presión 760 mm Hg

Item Parámetro Fecha 26-abr 26-abr 27-abr Promedio Desviación

Hora 12:20 - 12:59 15:47 - 16:26 14:20 - 14:59 estándar

Corrida Nº 1 2 3

Filtro Nº 9.669 9.207 9.210

1.0

1.1 Diámetro chimenea m 5,421 5,421 5,421

1.2 Tipo combustibleCarbón

Mineral

Carbón

Mineral

Carbón

Mineral

1.4 Corrección Oxígeno % 6 6 6

2.0

2.1 Coeficiente @H mm Hg 47,407 47,407 47,407

2.2 Coeficiente Y 0,999 0,999 0,999

2.3 Coeficiente pitot 0,84 0,84 0,84

2.4 Diámetro boquilla mm 8,69 8,69 8,69

3.0

3.1

3.1.1 Temperatura °C 12,0 24,0 19,0 18,3

3.1.2 Humedad % 87 43 59 63

3.1.3 Presión mm Hg 752 764 762 759

3.2

3.2.1 Temperatura °C 81 79 79 80

3.2.2 Presión mm c.a. -6,5 -6,5 -6,5 -6,5

3.2.3 CO2 % 13,7 13,7 13,7 13,7

3.2.4 O2 % 5,6 5,6 5,0 5,4

3.3

3.3.1 Temperatura DGM °C 14 20 17

3.3.2 Presión DGM mm c.a. 28 28 28

3.3.3 Volumen DGM m3 0,701 0,701 0,701

3.3.4 Tiempo muestreo min. 36 36 36

3.3.5 Delta p pitot mm c.a. 3,7 3,7 3,7

2017-M-4548

26/04/17 - 27/04/17

EPA-201A

Datos de terreno

RESULTADOS MEDICIÓN ISOCINÉTICA MATERIAL PARTICULADO PM 2,5

PROTERM S.A.

AES Gener Ventanas

Unidad 1

Salida Chimenea

Datos del equipo

Datos de la fuente

Equipo

Fuente

Ambiente

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


4.0

4.1 Volumen condensado ml 58,3 58,3 58,3

4.2 Agua en sílica g 5,2 5,2 5,2

4.3 Peso material en filtro mg 0,0 0,0 0,0

4.4 Peso material en acetona mg 0,9 0,1 1,6

5.0

5.1 Peso material total mg 0,90 0,10 1,60

5.2 Humedad gases

5.2.1 Volumen agua ml 63 63 63

5.2.2 Volumen vapor m3N 0,09 0,09 0,09

5.2.3 Humedad real % 10,7 10,7 10,6 10,7 0,04

5.3 Volumen DGM m3N 0,72 0,72 0,72

5.4 Peso molecular

5.4.1 Seco g/g-mol 30,4 30,4 30,4

5.4.2 Húmedo g/g-mol 29,1 29,1 29,1

5.5 Velocidad gases m/s 7,24 7,16 7,17 7,19

5.6 Exceso de aire % 35,2 35,2 30,4 33,6

5.7 Isocinetismo % 105 103 104

6.0

6.1

6.1.1 Real húmedo m3/h 601.314 594.927 595.477 597.239 3.540

6.1.2 Normalizado húmedo m3N/h 500.211 505.662 505.374 503.749 3.067

6.1.3 Normalizado seco m3N/h 446.859 451.541 451.664 450.021 2.740

6.2

6.2.1 Normalizado seco mg/m3N 1,25 0,14 2,21 1,20 1,04

6.2.4 corregido 6 % O2 mg/m3N 1,21 0,14 2,07 1,14 0,97

6.3

6.3.1 Emisión horaria kg/h 0,56 0,06 1,00 0,54 0,47

6.3.2 Emisión diaria kg/d 13,4 1,51 24,0 13,0 11,2

Emisión material particulado

Concentración partículas PM 2,5

Flujo gases

Resultados finales

Resultados intermedios

Datos de Laboratorio

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Anexo Nº3: Resultados mediciones de Metales Pesados

PROTERM S.A. V.3.0

HOJA DE CÁLCULO EMISIÓN DE NÍQUEL (Ni)

Empresa : AES Gener Ventanas

Fuente : Unidad 1

Lugar de medición : Salida Chimenea

Ensayo Nº : 2017-M-4547

Fecha : 26/04/17 - 27/04/17

Metodología : CH-29

Item Parámetro Corrida Nº 1 2 3 Promedio

1.0

1.1 Volumen m3 1,391 1,406 1,399

1.2 Y-Medidor 1,000 1,000 1,000

1.3 Temperatura °C 14 17 18

1.4 Presión mm-H2O 15 28 28

1.5 Presión atmosférica mm-Hg 752 764 762

1.6 Volumen m3(25°C,760) 1,428 1,455 1,441

2.0

2.1 Flujo seco m3N/h 453.206 461.159 457.234

2.2 Oxígeno % 5,6 5,5 6,1

3.0

3.1 Cantidad Ni ug 9,00 - -

4.0

4.1 Concentración Ni ug/m3N 6,30 - - 2,10

mg/m3N 0,01 - - 0,002

mg/m3N @ 6%O2 0,006 - - 0,002

4.2 Tasa emisión g/h 2,86 - - 0,95

g/d 68,6 - - 22,9

L.C.: 0,004 mg/m3N

N.D.: No detectado

Níquel (Ni) PM = 58,71

Muestra gas:

Datos Laboratorio:

Resultados:

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


PROTERM S.A. V.3.0

HOJA DE CÁLCULO EMISIÓN DE VANADIO (V)


Fuente : Unidad 1


Ensayo Nº : 2017-M-4547

Fecha : 26/04/17 - 27/04/17



1.0

1.1 Volumen m3 1,394 1,406 1,399

1.2 Y-Medidor 1,000 1,000 1,000




1.6 Volumen m3(25°C,760) 1,431 1,455 1,441

2.0

2.1 Flujo seco m3N/h 453.300 461.159 457.234

2.2 Oxígeno % 5,6 5,5 6,1

3.0

3.1 Cantidad V ug 3,00 4,00 4,00

4.0

4.1 Concentración V ug/m3N 2,10 2,75 2,78 2,54

mg/m3N 0,002 0,003 0,003 0,003

mg/m3N @ 6%O2 0,002 0,003 0,003 0,002

4.2 Tasa emisión g/h 0,95 1,27 1,27 1,16

g/d 22,8 30,4 30,5 27,9

Vanadio (V) PM = 50,94

Muestra gas:

Datos Laboratorio:

Resultados:

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


PROTERM S.A. V.2.0

HOJA DE CÁLCULO EMISIÓN DE MERCURIO (Hg)


Fuente : Unidad 1


Ensayo Nº : 2017-M-4547

Fecha : 26/04/17 - 27/04/17



1.0

1.1 Volumen m3 1,394 1,406 1,399

1.2 Y-Medidor 1,000 1,000 1,000




1.6 Volumen m3(25°C,760) 1,431 1,455 1,441

2.0

2.1 Flujo seco m3N/h 453.300 461.159 457.234

2.2 Oxígeno % 5,6 5,5 6,1

3.0

3.1 Cantidad Hg ug 1,696 1,696 1,303

4.0

4.1 Concentración Hg ug/m3N 1,18 1,17 0,90 1,08

mg/m3N 0,001 0,001 0,001 0,001

mg/m3N @ 6%O2 0,001 0,001 0,001 0,001

4.2 Tasa emisión g/h 0,54 0,54 0,41 0,50

g/d 12,9 12,9 9,92 11,9

Mercurio (Hg) PM = 200,59

Muestra gas:

Datos Laboratorio:

Resultados:

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Anexo Nº4: Resultados Análisis Laboratorio Externo

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Anexo Nº5: Planillas de Terreno.

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Anexo Nº6: Autorizaciones y Certificaciones Proterm S.A.

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Anexo N°7: Declaración de Ausencia de Conflictos de Intereses

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DE LA

ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Yo, Dr. Manfred Hellwig Franckenhoff, RUT N°6.394.243-K, domiciliado en Avenida

Sanhueza 1825-B, Concepción, en mi calidad de representante legal de la Entidad Técnica

de Fiscalización Ambiental Proterm S.A. código ETFA 014-01, para los efectos de lo

dispuesto en la letra C) del artículo 3 de la Ley Orgánica del Superintendencia del Medio

Ambiente, así como lo dispuesto en la letra b) del artículo 16 del Decreto Supremo N°38 de

2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece el Reglamento de Entidades Técnicas

de Fiscalización Ambiental y lo establecido en la letra g) del artículo 15 del mismo

Reglamento, declaro que la empresa que represento no tiene relación directa o indirecta,

mercantil o laboral o de vínculos familiares con AesGener S.A., Central Termoeléctrica

Ventanas, RUT 94.272.000-9, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de la

fiscalización ambiental, de modo tal que, sin que la enunciación sea taxativa:

No estamos ni hemos estado, en los últimos años, legalmente reconocidos como

asociados en negocios;

No hemos tenido, en los últimos dos años, directa o indirectamente, la propiedad el

control o la posesión de acciones o títulos en circulación de la otra parte;

Ninguno controla o ha controlado, en los últimos dos años, directa o indirectamente

a la otra;

No hemos sido controlados, en los últimos dos años, directa o indirectamente, por

una misma tercera persona;

No existe vínculo familiar de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y

segundo de afinidad inclusive, entre los propietarios y los representantes legales de

esta Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental.

Toda la información contenida en el informe de Resultados Inf06E1.M-17-

095.AesGener.Ventanas.U1.MPT.abril.ess es veraz, autentica (que no corresponde a una

copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Además, declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el

Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, según lo dispuesto en su

artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Titulo III de la Ley Orgánica de

la Superintendencia del Medio Ambiente.

Por último, ratifico que las declaraciones antes hechas son verídicas según mi mejor

conocimiento y entendimiento.

Dr. Manfred Hellwig Franckenhoff

Firma Representante Legal

Fecha: 24/07/2017

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DEL

INSPECTOR AMBIENTAL

Yo, Luis Fernández Fernández, RUN N°16.979.985-7, domiciliado en Avenida Sanhueza

1825-B, Concepción, en mi calidad de Inspector Ambiental Nº 16.979.985-7 / 014-01, para

los efectos de lo dispuesto en la letra c) del artículo 3 de la ley orgánica de la

Superintendencia del Medio Ambiente, así como lo dispuesto en la letra b) del artículo 16 del

Decreto Supremo N° 38, de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece el

Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental y lo establecido en la letra g)

del artículo 15 del mismo Reglamento, declaro que no tengo una relación directa o indirecta,

mercantil o laboral o de vínculos familiares, con AesGener S.A., Central Termoeléctrica

Ventanas, RUT 94.272.000-9, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de la

certificación de conformidad ambiental, de modo tal que, sin que la enunciación sea taxativa:

No estamos ni hemos estado, en los últimos dos años, legalmente reconocidos

como asociados en negocios;

No tengo ni he tenido, en los últimos dos años, directa o indirectamente, la

propiedad, el control o la posesión de acciones o títulos en circulación del titular;

No controlo ni he controlado en los últimos dos años, directa o indirectamente al

titular;

No existe vínculo familiar de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y

segundo de afinidad inclusive, entre los propietarios y los representantes legales

del titular fiscalizado y el inspector ambiental que suscribe esta declaración.

Toda la información contenida en el Informe de Resultados Inf06E1.M-17-

095.AesGener.Ventanas.U1.MPT.abril.es, es veraz, auténtica (que no corresponde a una

copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

ISO 9001:2008 2017-M-4547 / 4548


Además, declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el

Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, según lo dispuesto en su

artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Título III de la ley orgánica de la

Superintendencia del Medio Ambiente.

Por último, ratifico que las declaraciones antes hechas son verídicas según mi mejor

conocimiento y entendimiento.

Luis Fernández Fernández

Firma Inspector Ambiental

Fecha: 24.07.2017

Documents

INFORME OFICIAL Medición isocinética de la emisión de