1 www.oemklitso.dk

nr. 3 • 2014

Nyt firma i OEM-koncernen

Eneforhandling af BrooksInstrument i Danmark

SE VINTERTILBUDPÅ SHO-RATE S. 7!

DataVS2 Vision-sensor- Nyhed fra Datalogic

STÆRKERE. SAMMEN.

Finn Alsing Adm. direktør

...har ordet

2014 har indtil nu været meget et begivenhedsrigt år for OEM Automatic Klitsø. I september foretog vi et opkøb af Scanding A/S, og vi har herudover indgået aftale med to nye leverandører, Conta-Clip og Brooks, som alt i alt kommer til at løfte selskabets aktivi-tetsniveau på flere fronter. Vi har desuden for nylig truffet aftale med en ny kvalitetsleverandør på ventilsiden for Proces-markedet, som vi vil beskrive nærmere i næste udgave af Informerer.

Opkøbet af Scanding er en strategisk vigtig satsning for OEM Automatic Klitsø, da vi herved styrker vor position betragteligt på Proces-markedet og ydermere kompletterer vort sortiment i Food/Pharma segmentet. Derudover får vi nu et salgskontor i Jylland, hvorfra vi kan tage udgangspunkt i forhold til aktiviteterne på det lokale marked. Selskaberne bliver fuldt integreret fra nytår, hvor også lageret i Grenå flyttes til Allerød, og vi får 5 nye dygtige kolle-gaer med ombord - alle med stor erfaring og indgående kendskab til Scandings sortiment.

Vi præsenterede os for første gang som samlet selskab på Foodtech 2014 i Herning i slutningen af oktober, og jeg vil i den forbindelse gerne have lov til at takke vore kunder for de mange besøg på vor stand samt for alle de positive tilkendegivelser samt interessante forespørgelser vi modtog.

Med opkøbet af Scanding kan vi tilbyde vore kunder tilgang til et endnu bredere sortiment, og vi styrker vor position som totalleve-randør væsentligt på det danske marked. Så nu glæder vi os til at komme ud og præsentere alle de mange muligheder vi kan tilbyde – alt sammen til vore kunders fordel.

I juli indgik vi aftale med Brooks Instrument om eneforhandling af deres omfattende program af højkvalitative instrumenter, primært inden for flowmåling og –kontrol. Samtidig startede Michael Vedelsted hos os som salgs- & produktspecialist med flere års erfaring inden for salg og rådgivning af netop Brooks’ sortiment. Vi har fået en flyvende start og arbejder lige nu på en masse spæn-dende projekter, som lover godt for fremtiden. Vi har store forvent-ninger til udviklingen af Brooks-produkterne på sigt, da der er ret så store synergier, både hvad angår kunder og produkter inden for Proces og Tryk & Flow.

Med præsentationen af Brooks i nyhedsbladet hér, har vi et intro-duktionstilbud til alle vore kunder om en særlig vinterrabat på 25% for samtlige Sho-Rate flowmålere - du er velkommen til at kontakte Michael Vedelsted eller vor kundesupport, såfremt du ønsker et tilbud eller besøg.

Jeg vil ønske dig god fornøjelse med læsningen, og du er meget velkommen til at kontakte os, såfremt du ønsker at vide mere om de viste produkter eller høre mere om, hvordan vi som selskab kan tilbyde løsninger, der kan medvirke til at øge din effektivitet og lønsomhed.

Husk at du som kunde hos OEM Automatic Klitsø også har mulighed for at handle i vor webshop – ellers er du selvfølgelig altid velkom-men til at kontakte vor kundesupport på telefon 70 10 64 00 eller info@oemklitso.dk, såfremt du har brug for yderligere assistance.

God læselyst! Finn Alsing

side 4

Bornemann pumpe opnår aseptisk EHEDG-godkendelse

side 3

OEM Automatic Klitsø byder Scanding velkommen i familien

side 9

CP2 - det nyeste medlem af Tanko-familien

side 10

Aktuator i kunststof til høje temperaturer!

Kompakt og hurtig aktuator fra TiMotion

side 12

Tak for besøget på FoodTech!

side 5

Ny forhandler af Brooks Instrument i Danmark

side 8

Trafag PST4 afløser PST

side 11

Vision - en simpel opgave med DataVS2

side 6

Højeffektivitetsmotorer fra Electromen og Fulling Motor

side 7

Vintertilbud på Brooks Sho-Rate

Indholdsfortegnelse

OEM Automatic Klitsø A/S har pr. 1. september 2014 overtaget Scanding A/S og er hermed en af Danmarks stærkeste leverandører af komponenter og løsninger til Proces-industrien.

Scanding A/S har gennem de sene-ste 22 år opbygget en stærk position på det danske Proces-marked inden for Food/Pharma-segmentet via mar-kedsføring af kvalitetskomponenter og tekniske løsninger fra ledende produ-center.

Med overtagelsen styrker OEM Automatic Klitsø A/S sin position markant på det danske marked for Proces-produkter og -løsninger og kan nu tilbyde ét af markedets mest komplette og brede sortimenter. Den tekniske knowhow, som vi nu kan tilbyde, er dermed endnu større, bre-dere og dybere.

Salgs- og markedsføringsaktiviteterne tager fortsat udgangspunkt fra både Scandings kontor i Grenå samt fra OEMs kontor i Allerød.

Vores kunder vil fortsat have de samme kontaktpersoner, pris- og leveringsaftaler, men med det nye set up, nu have mulighed for at hand-le endnu flere produkter fra én og samme partner!

Hvis du ønsker mere information om ovenstående, er du velkommen til at kontakte os.

Kontakt: Adm. dir. Finn Alsing Telefon: 70 10 64 00 finn.alsing@oemklitso.dk

Kontakt: Christian Hansen Telefon: 48 10 64 34 christian.hansen@oemklitso.dk

Kontakt: Kundesupport Telefon: 70 10 64 00 info@oemklitso.dk

OEM Automatic Klitsø A/S har vokseværk.

STÆRKERE. SAMMEN.

4 www.oemklitso.dk

En dobbelt tysk skruepumpe er netop blevet godkendt til aseptisk brug efter EHEDG-standarden - som den første i verden!

Det er Scanding A/S - som OEM Automatic Klitsø A/S netop har overtaget - der forhandler pumpen i Danmark, og især levnedsmid-delproducenterne er begejstrede for både de hygiejniske og fleksible muligheder, som skruepumpen giver i produktionen. Med god-kendelsen til aseptisk brug, Type EL Aseptic Class I, er der begrun-det håb om yderligere fremgang, da kvalitetsstemplet tillægges stor betydning og er helt unikt i pum-peregi.

Palle Müller-Hansen, stifter af Scanding A/S, er da også en glad mand, når talen falder på den posi-tive nyhed.

- Pumpen har hele tiden haft EHEDG-stemplet, men godken-delsen til aseptisk brug er først lige kommet i hus. Det er ganske ekstraordinært, da vi ikke har kend-skab til andre pumper i verden, der har fået en sådan blåstempling, fortæller han.-Det giver os endnu bedre mulig-heder for at agere i den farmaceu-tiske industri, hvor vi allerede har flere kunder. Men mange vil spærre øjenene op, når de hører om den aseptiske godkendelse, forudser Palle Müller-Hansen, der også kan

konstatere, at antallet af brancher, som benytter pumpen, er stadigt stigende. De første i Danmark, der tog den til sig, var mejerierne, der mang-lede et reelt alternativ til skån-som pumpning af ost, yoghurt og smør. Siden kom producenter af læskedrikke og marmelade med på vognen.

I dag er den dobbelte skruepumpe også installeret hos netop farma-ceutiske producenter og fx virk-somheder, hvis produkter har et generelt højt indhold af tørstof.

Siden 2011 har det danske marked været et af de førende i Europa, når det gælder afsætning af Bornemann-pumpen, og skal den flotte position fastholdes, er udvikling et nøgleord. Det har den tyske producent også taget til sig, uddyber Palle Müller-Hansen:- De er udmærket klar over, at procesindustrien i lande med tradi-tion for mejeribrug, har ekstra høje krav til hygiejnen og dermed også til udstyrskvaliteten. Bornemanns primære fokus er stadig pumper til

den tunge industri, men de priori-terer skam udvikling af de sanitære nicheprodukter særdeles højt. Det bekræfter den aseptiske godken-delse også. De vil gerne have flere strenge at spille på, siger han og til-føjer, at fjerde generationspumpen, lanceret i 2012, gav endnu et skub fremad. Fx åbnede dørene sig til flere europæiske bryggerier.

Et andet nøgleord i det fremtidige samarbejde er vidensdeling. Alle forhandlere mødes flere gange om

året i Tyskland, hvor der er spar-ring, feedback og inspiration på programmet. De forskellige lan-des repræsentanter orienterer om, hvad der sker på deres respektive markeder - både i forhold til nye industrier og nye anvendelsesmu-ligheder af pumpen.

- Med den nyligt opnåede godken-delse, bliver der formentlig rigeligt at snakke om til næste sammen-komst i det tyske, afslutter Palle Müller-Hansen.

Pumpe opnår aseptisk godkendelse!

Kontakt: Jan Bach Telefon: 98 29 10 62 jba@scanding.dk

5 www.oemklitso.dk

Har du allerede hørt det?Siden 1. juli 2014 har OEM Automatic Klitsø officielt været eneforhandler af Brooks Instrument i Danmark.

Vores Brooks-ansvarlige, Michael Vedel-sted, er ingeniøruddannet med 9 års erfaring og uddannelse inden for tryk og flow. Michael er at betragte som specia-list inden for området, så er du bruger af tryk og flowprodukter eller systembygger, tilbyder Michael kvalificeret rådgivning og teknisk assistance.

Vi er kommet rigtig godt fra start og udover salg og service, har vi også mulig-hed for at tilbyde følgende ydelser:

• Internt/eksternt kursus i service og ved- ligeholdelse af Brooks-produkter• On site-service og flow-validering• Fordelagtige rabatter på serviceaftaler• Rabat og rammeaftaler på køb af nye produkter• Specialaftaler på tilbagekøb af gamle produkter ved køb af nye• Akkrediteret kalibrering

Brooks SLA5800B-serie er nu på markedet:

Vi er stolte af at kunne præsentere den nyeste Brooks-generation inden for Mass Flow.SLA5800B-serien har markedets bedste nøjagtighed inden for flow:

• ±0.9% of rate (20% to100%) , ±0.18% full scale (2% to 20%)• En bedre turn down rate og større flowområde: 100:1 fra flow ranges 1 – 50 slpm (tidl.30 slpm) (50:1 for alle andre full scale flow ranges)• En yderligere optimeret flowsensor• En ny ventil som giver større repeatability og mere stabilt flow• Long Term Zero Stability - ±0.2% of rate

For yderligere information om Brooks spændende produktsortiment kontakt venligst undertegnede.

Kontakt: Michael Vedelsted Telefon: 48 10 64 18 michael.vedelsted@oemklitso.dk

SE

VORES

VINTER-

TILBUD

S. 7!

Højere effektivitet og længere levetid!Udover vores meget store bestillings-sortiment har vi nu også et standard-lager af BLDC-motorer i størrelserne 42x42, 57x57 og 86x86 der er produ-ceret med bagud vendt aksel for at kunne kombineres med en encoder.

Disse motorer er meget effektive og har en levetid typisk ca. 5 gange højere end almindelige DC-motorer. De kører også normalt med en højere hastighed, hvilket er en af grunderne til at BLDC-motoren i starten blev brugt til at drive blæsere. Vi har desuden mulighed for at udstyre motorerne med gear og sty-ring, hvis du har brug for det.

På vores hjemmeside præsenteres det standardsortiment, vi har på lager. Hvis du ikke finder præcis den type, du har brug for, så kontakte os, og vi skal gøre alt, hvad vi kan for at finde en løsning til dig.

Til 42x42 og 57x57 motorer anbefaler vi den enkle styring, EM-316, fra vores finske leverandør, Electromen. Det er en BLDC-motorstyring med hall-sensor feedback. Enheden har en god effek-tivitet og opfylder også dagens EMC-

krav. Styringen kan bruges med 120° eller 60° kommutering. Enheden har de grundlæggende digitale indgange som retning, bremse, start/stop og deaktivering og har analoge indgan-ge til hastigheds- og strømkontrol. En digitalt forudindstillet anden hastighed (speed-2) kan aktiveres med digital indgang. Styringen indeholder også overspænding-, underspænding- og overtemperaturbeskyttelse. Disse fejl-situationer angives med LED-lampe på styringen.

Der er to muligheder for hastigheds-kontrol. Direkte styring (open loop) sætter motorspænding i proportion til spænding som med en almindelig DC-motor. Closed loop bruger hall-sensor feedback til hastighedskontrol - denne funktion giver god hastigheds-regulering. Indstillinger kan foretages digitalt med EM-236 programmeringsenhed eller med Emen-Tool lite software installeret på PC. Parametre kan lagres i enheden, som også kan anvendes til at overvåge strømmen og motoromdrejninger.

Fakta - motor

• 42x42, 57x57 & 86x86

• Op til 2,1 Nm nominelt moment

• Kan fås med planetgear

• Forberedt til montering af encoder

Fakta - styring

• 12-35V

• Op til 10A

• Nem at bruge

• Programmeres med EM-236

eller PC

Kontakt: Jens Landgren Telefon: 48 10 64 17 jens.landgren@oemklitso.dk ELECTROMEN Oy

6 www.oemklitso.dk

VINTERTILBUD 2014!Få 25% rabat ved køb af alle Brooks Sho-Rate produkter!

Kontakt: Michael Vedelsted Telefon: 48 10 64 18 michael.vedelsted@oemklitso.dk

7 www.oemklitso.dk

Dette tilbud gælder også for de nye 1250 og 1255

Vores schweiziske leverandør, Trafag, er nu klar med en ny og opdateret version af den velkendte pressostat-familie PST, også kaldet Picostat. Den nye serie hedder PST4, og indstillings-området spænder fra -0,6…+3,4 bar op til 40…400 bar. Modellen er endnu mere kompakt, og via optimering af bl.a. materialeforbrug og produktions-metode opnås også en økonomisk fordel.

Modellen har forbedret vibrations-modstand, og ligeledes er den tilladte

omgivelsestemperatur øget helt op til +125˚⁰C. Minimumstemperatur er -25˚⁰ C som standard, men som option kan den fås til anvendelse helt ned til -40˚⁰C for både omgivelse og medie.

Pressostaterne fås i tre varianter:- PST4B med bælg, op til 40 bar- PST4M med membran, op til 100 bar- PST4K med stempel, op til 400 bar

Alle tre typer kan fås med enten ind-vendigt gevind eller med flange som bl.a. passer til montering på manifold

type DVB. Manifolden fås i et utal af varianter med 1-5 stk. P-ind / test-tilslutning / P-ud.

Det solide og robuste design gør, at pressostaterne fra Trafag kan bru-ges i både marine-, jernbane- og hydraulikapplikationer. De sædvan-lige maringodkendelser, som gjaldt for den gamle Picostat, er naturligvis også på plads for den nye: ABS, BV, DNV, GL, KRS, LRS og RINA.

8 www.oemklitso.dk

Kontakt: Anne Birgitte Holm Telefon: 48 10 64 25 annebirgitte.holm@oemklitso.dk

Trafag PST4 afløser PST

Fakta

• Kompakt og robust

• Procestilslutning flange ell. indvendigt gevind

• Marinegodkendt

Har du overvejet, hvordan din CIP rengøring egentligt er sat sam-men? Hvor meget vand og kemi bruger du? Hvor lang tid tager CIP- rengøringen, og hvordan ser tanken egentligt ud bagefter?

Et fokuspunkt hos mange virksomheder i dag er vandbesparelse/kloakud-ledning! Men hvordan kan man spare på vandet/klo-akudledningen? En mulig-hed er at se lidt nærmere på, hvorledes det tankrens-ningsudstyr man har siddende, egentligt performer - man kan blive overrasket!

Med krav om omstillelighed og mindre batchproduktioner følger også krav til bedre og hurtigere rengøring. Hvor man før kun producerede ét produkt og derfor kunne ”nøjes” med en sta-

tisk spraykugle, producerer man i dag langt oftere flere

forskellige produkter, hvilket stiller højere krav til tankrens-ningsudstyret.

I den forbindelse lancerer AWH en nyhed i T A N K O -serien:

TANKO CP2 er tænkt som en mel-lemting mellem en roterende spray-kugle og en mediedreven jetcleaner. Ved at kombinere det slanke design fra de roterende spraykugler i TANKO S-serien med den kraftige stråleren-gøring fra TANKO JM-serien, får man en langsomt roterende tankrenser, der kan levere en kraftfuld rengøring med lavt vandforbrug sammenlignet med tilsvarende jetcleaners. TANKO CP2 alsidighed og kraft gør den anvendelig i mange forskellige applikationer og brancher.

CP2 - det nyeste medlem af Tanko-familien

9 www.oemklitso.dk

Kontakt: Martin Lykke Telefon: 48 10 64 41 martin.lykke@oemklitso.dk

Materiale: 1.4404, PTFE(FDA)Tilslutning: ¾” BSP- el. NPT-indv. gevindTrykområde: 3-12 barMaks. temperatur: 121°CVægt: 1.1 kgFlowområde: 41.7 – 108.3 l/min.Rotationer: 2 – 30(RPM)Maks. sprayafstand: 4 meter

Fakta

• Kraftfulde stråler og langsom rotation

for optimal afrensning

• Få bevægelige dele og ingen kuglelejer

giver minimalt vedligehold

• Kan anvendes i en lang række applika-

tioner med forskellige rengøringsmidler og

temperaturområder

• Prisbillig sammenlignet med tilsvarende

jetcleaners

Aktuator i kunststof til høje temperaturer!

Kompakt og hurtig aktuator fra TiMotion

Kontakt: Jens Landgren Telefon: 48 10 64 17

jens.landgren@oemklitso.dk

Med aseptiske membranventiler fra tyske SED er det muligt at vælge direkte monteret aktuator i kunststof – selv til applikationer med proces-temperaturer på helt op til 150° C.

Hvor ventiler med kunststofaktuatorer til direkte montering almindeligvis har et temperaturmaksimum på 80° C, kan vi fra tyske SED Flow Control tilbyde kunststofaktuatorer udført i tempera-turbestandig plast til procestemperatu-rer på helt på til 150° C. På den måde kan man selv ved høje temperaturer

montere plastaktuatoren direkte på ventilbunden og herved undgå rustfri mellemstykker og fordyrende design, hvor hele ventilen inkl. aktuator er udført i rustfrit stål. Med SEDs aktua-torløsninger får man desuden et langt mere hygiejnisk ydre uden kanter, vandrette metalflader og opadvente bolte, hvor snavs og skidt fra omgivel-serne ellers ville kunne samle sig. Den samlede vægt af ventilen nedbringes også, hvilket er en fordel særligt, hvor ventilerne monteres på bevægelige maskindele.

Programmet af kunststofaktuatorer til høje temperaturer omfatter både aktuatorer til manuelt betjente ventiler, dvs. ventiler med håndhjul, samt pneu-matisk aktuerede ventiler i versionerne ”normally closed”, ”normally open” eller ”dobbeltvirkende” alt efter ønsket vir-kemåde.

10 www.oemklitso.dk

Fakta

• Kunststofaktuator, direkte monteret

- helt op til 150 °C

• Hygiejnisk ydre

• Lav vægt

• Økonomisk attraktiv

• Slankt design

• Til aseptiske applikationer i food/

pharma – inkl. 3.1, FDA, EHEDG

Fakta

• Spænding: 12/24 VDC

• Maksimal trykkraft: 2000N

• Maksimal hastighed: 55 mm/s

• IP66

• Potentiometer ell. hall-sensor

som tilvalg

Med mere end 15 års erfaring inden for aktuatorapplikationer fortsætter TiMotion med at designe og udvikle banebrydende produkter til lineare bevægelser til attraktive priser.

TiMotions TA2P-aktuator er en stær-kere version af TA2. Den er specielt udviklet til applikationer, hvor der mangler plads, men hvor man stadig har brug for en aktuator, der kan klare at trykke op til 2000 N. Med en krafti-gere motor (som kun er 2 mm større i diameter) kan aktuatoren stadig holde en høj hastighed, selvom den maksi-male trykkraft er fordoblet i forhold til den mindre version.

Udover aktuatorer har TiMotion også et stort udvalg af tilbehør som fx håndbetjeninger, strømforsyninger og fodpedaler, hvilket gør det muligt for os at tilbyde ikke bare én aktuator, men et komplet sys-tem.

For mere information besøg vores hje-mmeside www.oemklitso.dk eller kon-takt os, så vi kan være behjælpelige med at finde den helt rigtige løsning til din applikation!

11 www.oemklitso.dk

Takket være Datalogics kom-pakte smartkamera DataVS2, er vision nu tættere end nogen-sinde på at være lige så simpelt et produkt at arbejde med som en fotoelektrisk sensor.

DataVS2 visionsensorer har inte-greret belysning og optik med fokusjustering for at opnå maksi-mal kompakthed og så simpel en installation som muligt.

Den brede vifte af visionanalyse-programmer sammen med den brugervenlige grafiske grænsefla-de, giver brugeren mulighed for at løse maskine vision applikationer på en hurtig og effektiv måde.

DataVS2 fås i fire versioner med forskellige software features: • DataVS2 objektgenkendelse (OBJ) • DataVS2 avanceret objekt- genkendelse (AOR) • DataVS2 identifikation (ID) • DataVS2 professionelle (PRO)

Når standard fotoelektriske sen-sorer ikke længere kan løse app-likationen, er DataVS2 er en kost-effektiv og brugervenlig løsning sammenlignet med almindelige traditionelle visionsystemer. I rigtig mange tilfælde vil DataVS2 være den helt rigtige løsning, så send os et par prøver på din opgave, så laver vi den første test for jer.

Vision - en simpel opgave med DataVS2

Kontakt: Palle Hyttel Veje Telefon: 48 10 64 92 palle.veje@oemklitso.dk

11 www.oemklitso.dk

Niveaukontrol Logokontrol Stregkode & Datamatrix

Stempelkontrol Produktorientering Overprinting

Fakta

• Step-by-step baseret konfigurationssoftware

• Alsidig PC-setup og emulator funktionalitet

• Ethernet-kommunikation

• 360° mønstermatch

• Stregkode- og datamatrixlæsere

• Overvågning og setup tilgængelig via fjern-

monitor (VSM) uden brug af PC

DataVS2 er ideel til tilstedeværel-ses- og positionskontrol af tekst og logo på emballager, løbende proceskontrol inden endelig fær-digpakning, kontrol af blisterpak-ninger, korrekt stempel på post-konvolutter, væskeniveau i flas-ker, korrekt produktorientering på transportbånd, stregkode- og datamatrixaflæsning m.m.

Engholm Parkvej 4 • 3450 Allerød • Telefon 70 10 64 00

Fax 70 10 64 10 • info@oemklitso.dk • www.oemklitso.dk

TAK TIL DE BESØGENDE PÅVORES STAND PÅ FOODTECH!