Inicio | Bulnes Eurogroup - Principales Productos...aproximadamente 300/400 HB. En el caso de utilizar cadenas de rodillos para elevación, por favor consul-ten. De todos modos cabe

b

PrincipalesProductos

1ER FABRICANTE FRANCÉS DE CADENAS MECÁNICAS

es

� La Certificación ISO 9001 desde 1989

� Una gama completa de soluciones

� Una constante elevada calidad

� Una red de distribución muy eficaz

� Un reconocimiento internacional

� Un personal competente

� El éxito de sus clientes

� Una investigación y un desarrollo permanentes

Chaîne Delta (∆) : mayor duración de vidaChaîne Delta-Z (∆Z) : entorno corrosivo

Chaîne Verte : sin mantenimiento

1

2

sedis es el resultado de una unión de actividades entreantiguas sociedades completada por adquisiciones:

1866 : Charles SEBIN (adquisición en 1994)

1895 : PEUGEOT inicia la fabricación de cadenas

1904 : Cadenas DARBILLY

1920 : VERJOUX

1937 : ERGE (adquisición en 1993)

1946 : sedis (grupo Peugeot)

2 FACTORÍAS DE PRODUCCIÓN

Factoría de TROYES (Aube)

Superficie cubierta : 15 000 m²220 empleados

Factoría de VERRIERES de JOUX(Doubs)

Superficie cubierta : 4 000 m²100 empleados

3

ÍNDICEINFORMACIÓN GENERAL

3 Índice4 - 8 Consejos prácticos

9 Aplicaciones10 - 11 Calidad y prestaciones de las cadenas

CADENAS DE TRANSMISIÓN12 Cadenas tipo B (Serie Europea)13 Cadenas tipo A (Serie Americana)

14 - 15 Cadenas sin lubricación “Chaînes verte”CADENAS DE RODILLOS ADAPTADAS PARA EL TRANSPORTE

16 Cadenas con ejes salientes17 Cadenas con aletas a 90° tipo “K”18 Cadenas con aletas rectas tipo “M”19 Cadenas con aletas “B” (K o M)20 Cadenas con aletas “Z” (K1 o M1)21 Cadenas con placas rectas22 Cadenas de paso largo con aletas (tipo K o M) - cadenas con ejes huecos23 Cadenas con púas - Cadenas con placas de arrastre24 Cadenas transportadoras de acumulación25 Cadenas con placas asimétricas - Cadenas de transporte tipo “KC”26 Cadenas con placas dentadas - Cadenas con placas en V27 Cadenas con pinzas - Cadenas de giro lateral - Cadenas de cinta

transportadoraPIÑONES, RUEDAS Y DISCOS

29 - 30 Piñones, ruedas y discos para cadenas de rodillos tipo B31 - 32 Piñones con casquillo cónico

33 Casquillos cónicosCADENAS DE ELEVACIÓN DE MALLAS JUNTAS

34 Cadenas de elevación : serie BL - LH35 Cadenas de elevación : serie LL36 Cadenas de elevación : serie AL37 Accesorios para cadenas de elevación

CADENAS Y PIÑONES TIPO “AGRÍCOLA”38 Cadenas “S” - 2060 HC y piñones39 Adaptaciones para cadenas tipo “S”40 Cadenas “A” - “B” y piñones41 Adaptaciones para cadenas tipo “A”

CADENAS Y RUEDAS DE MANUTENCIÓN42 - 43 Cadenas y aletas tipo ISO

44 Chaînes verte de manutención (sin mantenimiento)45 Piñones, ruedas y discos para cadenas de manutención ISO

46 - 47 Cadenas y aletas tipo BS (norma inglesa)48 Piñones, ruedas y discos para cadenas de manutención BS49 Cadenas transportadoras norma de fábrica - Cadenas transport.

de ejes huecosOTRAS FABRICACIONES

50 Acoplamientos de cadenas51 Otras fabricaciones

4

1 – DESCRIPCIÓN GENERAL DE UNA INSTALACIÓN

1.1 – TRANSMISIÓN

• La línea recta (distancia entre centros de lospiñones) debe ser horizontal o tener preferiblementeuna ligera inclinación horizontal (Fig.1).

Cuando el ángulo de inclinación es superior a los 60°y si no se puede evitar la vertical, deben tomarse pre-cauciones para un correcto engranaje con el piñónmotriz.

• El ramal tenso de la cadena debe estar situadopreferiblemente en la parte superior.

• El número de dientes de un piñón debe ser sele-ccionado entre una diversidad de piñones normaliza-dos siempre que sea posible. Es preferible utilizar unnúmero de dientes impar. La relación de transmisiónno debe exceder 1/8. Para mayores relaciones utilizardos transmisiones en serie. Es preferible que elnúmero de dientes de un piñón y de los eslabones deuna cadena sean impares.

• Prever una distancia de ajuste entre centros paraasegurar que la flecha del ramal flojo sea en torno al1% y que sea capaz de absorber el 3% dealargamiento de la cadena.

• Inicialmente la cadena no requiere tensado, sinembargo en algunas aplicaciones especiales, fre-cuencia de arrancada/parada, es necesario tensar elramal flojo sin superar en ningún momento el 10% dela fuerza que transmite el ramal tenso.

• Cuando el par motor o la carga es irregular, ademásdel tensor en el ramal flojo, podemos situar guías enel ramal tenso para evitar vibraciones.

• En general, es preferible, además de introducir fac-tores de corrección en el momento de determinar lacadena, observar los siguientes principios básicos

La fiabilidad y la duración de una cadena,cualquiera que sea su aplicación, dependeno sólo de sus cualidades y características,sino también de la atención que se presta al

concebir, instalar, lubricar y mantener lainstalación en condiciones apropriadas.

CONSEJOS PRÁCTICOS

como una relación de transmisión de aprox. 1/3, unpiñón motriz de 25 dientes y preferiblemente cadenasimple.

1.2 – ELEVACIÓN

• En el caso en que dos o más cadenas trabajan enparalelo, las fuerzas deben distribuirse por igual, uti-lizando terminales ajustables para compensar ladiferencia de longitud de la cadena y otras toleranciasde la instalación.

• Todos los elementos de fijación (terminales, placas,etc. ) deben ser capaces de soportar una fuerzacomo mínimo igual al de la cadena.

• Es preferible que la velocidad lineal no supere los0.5 m/s.

• Los rodillos de retorno deben cumplir la normaISO 4347 con detalles precisos como el diámetro deapoyo mínimo (Df>5p). Sin embargo, lareglamentación europea permite reducir estediámetro hasta 3 veces el paso, asumiendo un des-gaste más rápido de la cadena y del rodillo/rueda.

• La dureza de los rodillos/ruedas debe resistir aldesgaste producido por el giro bajo carga de las pla-cas de la cadena. Como guía, la dureza debe ser deaproximadamente 300/400 HB. En el caso de utilizarcadenas de rodillos para elevación, por favor consul-ten. De todos modos cabe mencionar que en la ma-yoría de los casos, es necesario utilizar cadenasapareadas.

1.3 – TRANSPORTE

• Números de dientes por rueda. Las cadenas detransporte, al soler tener pasos bastante largos, sue-len también restringir el número de dientes por ruedapara limitar volumen y efecto poligonal. Por otra parte,hay que conformarse a las notas técnicas del catálo-go “Manutention” en lo referente al mayor diámetro deleje para evitar su interferencia con las placas.• Ajuste de la distancia entre centros. La distanciaentre centros debe ser ajustable para facilitar el mon-taje de la cadena, para ajustar su flecha y su tensióny por fin para controlar su estiramiento normal

durante su período de uso. Se suele también utilizarun sistema de tensores roscados pero también seencuentran unos sistemas automáticos.¡ Atención ! Se ruega no estirar la cadena, un excesode tensión acarrea un desgaste más rápido de lacadena y de los apoyos. La fuerza de tensión no debesuperar el 10% de la fuerza útil de la cadena.

• Soportes y guías de los ramales.El ramal tenso que generalmente aguanta la carga essostenido deslizándose o rodando por una superficieguía. Por favor no se olviden usar rodillos con pes-taña cuando la distancia entre centros es muy largaen caso de fuerzas transversales.El único caso en el que no se usa soporte es cuandola distancia entre centros es muy corta puesto que seprohibe utilizar la fuerza catinaria para distancia entrecentros importante.La flecha no puede rebasar el 0,4% de la distanciaentre centros. Esta condición puede necesitar unesfuerzo de tensión demasiado importante en el casode un ramal sin soportar.El engranaje de los ramales de las ruedas debehacerse con mucha precaución.Las guías deben estar perfectamente alineadas conlas ruedas y deben ser redondeadas en los extremospara facilitar la entrada de la cadena.

2 – MONTAJE PRECISO DE UNA TRANSMISIÓN

2.1 – TRANSMISIÓN

• La desviación paralela debe ser de menos 40’ paracadenas simples y de 20’ para cadenas múltiples(Fig.2).

Fig.2 Fig.3

• La desviación de los piñones debe ser inferior al0.2% del entre centros (Fig.3), límite bajando al0.1% en transmisiones rápidas. Al no poder evitar elmovimiento longitudinal del eje de transmisión senecesita alinear los piñones en posición media. Esmuy importante la calidad geométrica de la insta-lación cuando se usa una cadena múltiple por causade su rigidez transversal.

5

• La concentricidad de los dientes que no son ma-yores a las tolerancias que indica la norma ISO 606no deben ser alteradas durante el montaje (por ejem-plo por el anclaje).

• La rigidez de la instalación tendrá que ser suficientepara que las calidades de alineación de los piñones ydel paralelismo de los ejes de transmisión no seanafectadas por las fuerzas de los apoyos en acción.

2.2 – ELEVACIÓN

• Los defectos de alineación y de paralelismo de losanclajes deben ser reducidos en lo posible.

2.3 – TRANSPORTE

• Defectos de alineación de las ruedas : <0,4% de ladistancia entre centros.• Defectos de paralelismo del diente : <40’.• Al trabajar dos cadenas en paralelo con accesorioso barres de conexión transversales, las cadenasdeben estar emparejadas (precisarlo en el momentodel encargo).

3 – LUBRICACIÓN

3.1 – FUNCIÓN DE LA LUBRICACIÓN

• Introducir el fluido entre las superficies en contactopara reducir el desgaste y evitar agarrotamientos.• Proteger la cadena contra la corrosión.• Reducir el ruido, interponiéndose entre las superfi-cies sometidas a los golpes.• Evacuar las calorías procedentes de la energía ycontacto de los componentes.

3.2 – PRE-LUBRICACIÓN LUB+ :

Permite que la cadena esté protegida contra la co-rrosión hasta que sea instalada por el usuario. Lacadena no debe estar expuesta a la intemperie.LUB+ es efectivo durante 6 meses para cadenas alma-cenadas al abrigo.La pre-lubricación LUB+ debe ser complementada conuna adecuada lubricación realizada por el usuario. Esde notar que LUB+ es compatible con todos los aceitesminerales.

3.3 – MÉTODO DE LUBRICACIÓN

La elección de un lubricante adecuado depende enprimer lugar de la modalidad de lubricación.Básicamente existen cuatro tipos de lubricación :1) manual2) por goteo,

Fig.63.6 – Recomendaciones de lubricación.

En general basta con utilizar un buen aceite minerallimpio, sin detergente. La viscosidad debe coincidircon las temperaturas de uso reflejadas en la siguientetabla :

Viscosidad en función de la temperatura de trabajo

El usuario debe conseguir un equilibrio entre lubri-cante de muy baja viscosidad que no se centrifuge alfuncionar y un lubricante de muy alta viscosidad queno pueda penetrar entre las articulaciones.Para casos especiales y en particular donde la lubri-cación no sea posible, por favor consultar.

A no ser por recomendación nuestra, el uso de grasacomo lubricante está totalmente desaconsejado.

4 –PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO - SEGURIDAD.

4.1 – ALMACENAJE, MANIPULACIÓN

El almacenaje de los productos antes el montajedebe mantener la calidad inicial.

Deben cumplirse estas reglas :• no exponer los productos a ambientes húmedos,corrosivos o polvorientos o elementos químicos queal contacto puedan ser perjudiciales.• proteger de choques mecánicos o agresionesmecánicas.• No exceder el período de almacenaje para conser-var la protección de la lubricación inicial.Los productos deben ser manejados con cuidado

6

3) por inmersión en baño de aceite,4) por presión.

En transmisión de potencia, cualquiera de estos cua-tro tipos de lubricación puede ser empleado aunquela selección final dependerá del tipo, paso y velocidadde la cadena.

En elevación o transporte, habitualmente se empleala lubricación manual y el goteo pero también unosdispositivos automáticos

3.4 – FRECUENCIA DE LA APLICACIÓN DELUBRICANTE intermitente o continuo debe serrealizada con atención.

3.5 – DONDE LUBRICAR.Véase los esquemas 4 , 5 , 6

a : Zona principal b, c: Otras zonasFig.4

• Longitudinalemente en la zona de la cadena dondelas articulaciones no soportan carga, para que lapenetración del lubricante sea más fácil.

• Entre las placas para que el lubricante penetre entrelas juntas, placas interiores, rodillos y piñones.

Fig.5

Temperatura Grado de viscosidad°C recomendado : ISO-VG

-15 < T < 0 desde 15 hasta 32

0 < T < 50 desde 46 hasta 150

50 < T < 80 desde 220 hasta 320

y los usuarios deben ser informados de como evi-tar deterioros. En particular, golpes o fuerzas per-pendiculares pueden causar el retorcimiento de lacadena.

4.2 – MONTAJE

Antes de empalmar la cadena, asegurarse que lainstalación cumple con las normas descritas ante-riormente. Cuando todas estas comprobacionesse hayan realizado, determinar la longitud de lacadena si es necesario.

Al empalmar una cadena deben cumplirse lashabituales normas de seguridad:

• Utilizar gafas, guantes y calzado protector.

• Suprimir la alimentación de la máquina motriz impi-diendo la puesta en marcha no deseada.

• Utilizar herramientas adecuadas y de calidad.

Se ruega respetar las consignas específicas en lainstalación de cadenas mecánicas.

• No retorcer la cadena al desenrrollarla.

• Sostenerla para evitar la caída así como la de laspiezas sueltas.

• Las fuerzas transversales de anclaje deben serencajadas por guías o piñones.

• Colocar el eventual eslabón de unión sobre el ramalflojo y respetar el sentido de la colocación de losenganches rápidos.

• No monte eslabones de unión nuevos en viejascadenas, ni monte nuevas cadenas sobre viejospiñones.

• Al deteriorarse una placa del eslabón no cambiar laparte deteriorada sino la totalidad. Cambiar tambiénpor completo calquier parte del conjunto que hubieraestado accidentalmente calentado durante el trabajopor un soplete próximo.

4.3 – PUESTA EN MARCHAAntes de poner en funcionamiento:

• Comprobar el montaje eventual del eslabón deunión, del clip, la presión de las tuercas y la ausenciade puntos duros.

• Comprobar también la ausencia de cuerpo extraño(pernos, herramientas, palancas...) sobre la cadena ydentro de la instalación.

7

Al iniciar el funcionamiento :

• Empiece lenta y gradualmente prestando especialatención a las primeras revoluciones.

• Durante cierto tiempo haga funcionar la transmisióna baja carga.

• Compruebe la transmisión completamente despuésde unas horas o unas días de uso.

• Compruebe que las cargas efectivas sobre la cade-na cumplen con los datos utilizados en la selecciónde la cadena.

• En lo que se refiere a la lubricación hay que verificarel estado y situación de los pulverizadores.

El color y grado de contaminación del lubricante per-miten comprobar el estado del mismo, la cantidad y sise debe cambiarlo.En este caso proceder una nueva aplicación o vaciar lainstalación utilizando lubricante de la misma calidad osuperior.

Pero, en primer lugar, hay que desengrasar y limpiarla cadena para eliminar los restos de grase que impi-den al lubricante que penetre entre la articulación.

5 – MANTENIMIENTO

El mantenimiento de una transmisión por cadena esmuy simple; hay que comprobar :• las condiciones de montaje• la eficacia de la lubricación

Comprobaciones periódicas :• La instalación geométrica y en particular la alineaciónde los piñones y el desgaste de los dientes.

• El estado de la cadena, particularmente para detec-tar signos de deterioro por frotamiento indicando unamala geometría de la instalación o contactos intem-pestivos con piezas de la estructura y para determi-nar su grado de desgaste.� El desgaste de las articulaciones de la cadena seapor una medida directa de su longitud ( instrumentode medida o regla de control), o sea por estimación,o por medida de su flecha o por desplazamiento deldispositivo de tensión.� El desgaste de las placas de las cadenas de ele-vación,� El desgaste de los rodillos y rodillos salientes:Buscar las causas de las anomalíes y rectifique. Si hade cambiar un piñon o una cadena debido a un exce-sivo desgaste (más de el 2% de longitud de la cade-na, más de el 5% en la altura de la placas), mejorcambiar el conjunto cadena/piñones.

ACORTAR 2 ESLABONES� Para todas las cadenas.Quitar dos eslabones a una de las extremidades, osea un eslabón interior y un eslabón exterior, quitan-do el eslabón exterior A (Fig.e).

6.2 – CADENAS CON UN NÚMERO IMPAR DEESLABONES.

ACORTAR UN ESLABÓN� Cadenass hasta paso de 25.4 mm incluido La cadena termina con un eslabón acodado, quitarlo(Fig.f).

� Cadenas de un paso superior o igual a 31.75 mm.La cadena tiene un eslabón acodado simple quesirve también de unión.Quitar el eslabón exterior A y poner un eslabón deunión N°209, para empalmar la cadena (Fig.g).

ACORTAR 2 ESLABONES� Para todas las cadenas.Quitar un eslabón interior del lado opuesto al eslabónacodado, quitando el eslabón exterior A (Fig.h).

8

ATENCIÓN :Debido a la gran resistencia de sus componentes,la cadena puede perder calidades a consecuenciadel hidrógeno. Deben evitarse ambientes oxi-dantes o corrosivos que puedan ser fuentes deemanaciones de hidrógeno. Cualquier ambienteácido debe ser imperativamente evitado. Lasmayores precauciones deben ser tomadas alquitar la grasa de la cadena. Todos los tratamien-tos superficiales sobre cadenas montadas, y, enparticular, tratamientos electrolíticos, deben serevitados.

6 – AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA CADENA.

Si la instalación no tiene sistema de ajuste de la dis-tancia entre centros, o de la flecha del tramo flojo, esnecesario poner en práctica las siguientes modali-dades, válidas para cadenas de rodillos (ya que nohay eslabones acodados para cadenas de ele-vación).

6.1 – CADENASCONUNNÚMEROPARDEESLABONES

ACORTAR UN ESLABÓN� Cadenas hasta paso de 25,4 mm incluido.Para acortar la cadena en un eslabón, quitar 4eslabones a una de las extremidades de la cadena,o sea dos eslabones interiores y dos eslabones exte-riores, quitando el eslabón exterior A (Fig.a).Después, poner un eslabón acodado doble n°221junto a un eslabón de unión n°206 o un eslabón exte-rior para remachar n°205 (Fig.b).

� Cadenas de un paso superior o igual a 31,75 mm.Para acortar la cadena en un eslabón, quitar doseslabones a una de las extremidades de la cadena, osea un eslabón interior y uno exterior, quitando eleslabón exterior A (Fig.c).Después, poner un eslabón acodado simple n°217(Fig.d).

AA

SuprimirSuprimir

ee

Quitar los ejesQuitar los ejes

AA

SuprimirSuprimirQuitar los ejesQuitar los ejes

bb

aa


dd

cc

SuprimirSuprimir

AA

ff

SuprimirSuprimirQuitar el ejeQuitar el eje

AA


hh

SuprimirSuprimir

AA


gg

SuprimirSuprimir

9

APLICACIONES

� Agricultura: máquinas de cultivo y de cosecha, tractores de zancas

� Sector agroalimentario: azucareras, galleterías, panificación, fábricas de conservas,pastas alimentarias, chocolaterías

� Industria del automóvil: transporte interno y técnica de elevación

� Construcción: ascensores, montacargas, transportadores de correos

� Madera: aserraderos, explotaciones forestales

� Cerámica: cristalerías, fábricas de tejas

� Electrotécnica: centrales, telemando, equipo eléctrico

� Embalaje, embotellado: máquinas automáticas

� Extracción: minas, canteras, extracción de arena, petroleras, cementerías

� Industria química: tintorerías, lavanderías, curtidurías

� Industria de los fluidos: compresores, bombas, calderas, turbinas

� Imprenta: rotativas, offset

� Material rodante: locotractores, carretillas de servicio, material ferroviario

� Traslado: transportadores, carretillas elevadores, transpaletizadores, cintas transportadoras,estaciones elevadoras, portones elevadores

� Mecánica general: maquinaría y herramientas, prensas

� Siderurgia: acerías, laminadores, fábricas de cables, forjas

� Transportes: ferrocarriles, instalaciones portuarias, escaleras mecánicas

� Papelerías: fabricación, cartonaje, industria del papel

� Textiles: hilaturas, industria textil, géneros de puntos

� Transformación de carne y pescado: mataderos, salazones, industria del pescado

� Obras públicas: hormigón, grúas

� Aislamiento: sistema de aislamiento y calefacción

� Cementeras: transportador, raspador, elevador

10

sedis utiliza para la fabricación de suscadenas los aceros más adecuados y losprocedimientos de fabricación ytratamientos térmicos de mayorrendimiento para ofrecer al usuario pro-ductos que respondan perfectamente ala gran diversidad de sus aplicaciones.

ELEMENTOS QUE FORMANLA CADENA ESTÁNDAR DE RODILLOS

Tratamiento DELTA∆∆ : mayor duraciónLos tipos de cadenas con tratamiento DELTA se men-cionan en las páginas siguientes.

El tratamiento concebido y realizado por sedis confiereal eje de la cadena una notable resistencia a la abrasióny a la oxidación.El tratamiento DELTA, confiere a los ejes de la cadenauna dureza surperficial considerablemente más elevadaque la que se obtiene por cementación.Las pruebas efectuadas después de numerosos añoshan permitido constatar siempre que, en condiciones detrabajo severas, las cadenas sedis con ejes DELTAtienen un alargamiento menor que las cadenas normalesy por lo tanto una mayor duración.

Rodillos :sedis produce diferentes tipos de rodillos: cerrados y arrolla-dos. El nivel de calidad de los rodillos arrollados sedis permitesustituir los rodillos cerrados en numerosas aplicaciones cuan-do se necesite una mayor resistencia al impacto.

Resistencia a la tracción:Las cadenas sedis están fabricadas con aceros y técnicas queles aseguran un elevado nivel de calidad y prestaciones. Locual garantiza resistencias a la tracción superiores a las cargasmínimas indicadas en las normas francesas e internacionales,al mismo tiempo que mantienen una buena resistencia a la fati-ga.

CURVA DE ALARGAMIENTO

La Association Française pourl'Assurance de la Qualité (AFAQ), despuésde un análisis minucioso de nuestro sistemade calidad, nos ha concedido su sello desde1989. Así certifica que nuestra organizaciónestá conforme con la norma ISO 9001.

b

Por lo tanto, nuestro sistema de calidad es losuficiente como para merecer la confianza denuestros clientes.

CALIDAD Y PRESTACIONES DE LAS CADENAS

11

TRATAMIENTOS ESPECIALES

DELTA(∆∆) Mayor duración de vida

La especificidad del tratamiento DELTA(∆) es una durezasuperior a 1800 Hv (Vickers), mientras que la dureza ensuperficie de la cementación temple sólo es de aproximada-mente 800 Hv.Las cadenas de transmisión DELTA(∆) han sido diseñadaspor sedis para condiciones y circonstancias extremas:· de entorno: polvo abrasivo, lodos...· de funcionamiento: gran velocidad,· de mantenimiento: lubricación aleatoriaEste tratamiento también es aplicable a las cadenas de ele-vación y de manutención

DELTA-Z(∆Z): Anticorrosión

Tratamiento recomendado para aplicaciones en mediosoxidantes.Las articulaciones están tratadas DELTA(∆) y las otraspiezas están protegidas con revestimiento químico.La resistencia a la tracción es idéntica a la de la cadenaestándar correspondiente.Este tratamiento es aplicable a cadenas de transmisión,de elevación y de manutención.

Chaîne Verte: sin lubricación

En numerosos casos no se puede lubricar la cadenacuando hay:· Riesgo de proyección de aceite que daña losproductos transportados· Funcionamiento en medios fluidos· Riesgo de incendio· Riesgo de contaminación por el aceite de lubri-cación.La Chaîne Verte está disponible en transmisión ymanutención estándar o adaptada a necesidades especí-ficas.Toda selección de Chaîne Verte será efectuada por el servicio técnico de sedis, de conformidad con las carac-terísticas de funcionamiento y a las necesidades que se deben satisfacer.

CALIDAD Y PRESTACIONES DE LAS CADENAS

INOXIDABLE : cadenas específícas para aplicaciones muy agresiva químicamente ( ácidos, base, disolventes, oxi-dantes, etc...).

CADENAS DESMONTABLES : cadenas fáciles à desmontar en operaciones de mantenimiento o corrección de longi-tud de la cadena. Se puede desmontar fácilmente los ejes.

OSTROS TRATAMIENTOS DE SUPERFICIES POSIBLES :- galvanización con cinc blanco ( electrolítico o al fuego ).- galvanización con cinc bichromatado.- niquelado ( electrolítico o químico ).

Elementos de unión y accesorios : (Eslabón de unión y eslabón acodado)(disponible también para cadenas dobles y triples)

Vers.1 2 3 4 5 6 Entre Rebasa- Diám. Super- * 1-3-6

Diám. placas Sobre miento del Altura Paso ficie Pesodel inte- ejes ejes de eje de la trans- nominal por

sedis Paso rodillo riores máxi unión máxi placa versal de Normas sedis sedis metromáxi míni b4-b5 máxi máxi trabajo míni míni media

P d1 b1 b6 b7 d2 h2 Pt mm2 kN kN kN kg05 B-1 1N 8,00 �� 5,00 3,00 8,60 1,20 2,31 7,11 11 5,0 9,0 10,3 0,1806 B-1 3N 9,525 �� 6,35 5,77 12,50 2,10 3,28 8,20 28 8,9 9,0 10,3 0,40

081 4L 12,70 �� 7,70 3,30 8,65 1,50 3,66 10,05 20 8,0 8,0 9,8 0,2808 B-1 7N 12,70 �� 8,51 7,75 16,60 1,50 4,45 11,80 50 17,8 18,2 20,4 0,6910 B-1 11N 15,875 �� 10,16 9,65 19,00 1,50 5,08 13,70 67 22,2 23,0 27,2 0,8512 B-1 13N 19,05 �� 12,07 11,68 22,30 1,50 5,72 16,13 88 28,9 30,5 34,8 1,1716 B-1 15T 25,40 �� 15,88 17,02 35,10 3,00 8,28 20,80 205 60,0 66,0 76,3 2,6620 B-1 17T 31,75 �� 19,05 19,56 40,50 6,10 10,19 25,40 292 95,0 105,0 114,0 3,7224 B-1 18T 38,10 �� 25,40 25,40 53,10 6,60 14,63 32,30 550 160,0 180,0 198,0 7,0528 B-1 20T 44,45 �� 27,94 30,99 65,10 7,40 15,90 37,00 735 200,0 235,0 252,0 8,9632 B-1 22T 50,80 �� 29,21 30,99 63,60 7,90 17,81 42,29 805 250,0 270,0 288,0 10,0040 B-1 23T 63,50 �� 39,37 38,10 79,00 12,00 22,89 52,80 1268 355,0 365,0 385,0 16,2048 B-1 24T 76,20 �� 48,26 47,70 98,60 12,00 29,22 64,20 2050 560,0 600,0 630,0 24,93

06 B-2 203N 9,525 �� 6,35 5,77 23,10 2,10 3,28 8,20 10,24 56 16,9 18,0 20,6 0,7408 B-2 207N 12,70 �� 8,51 7,75 30,60 1,50 4,45 11,80 13,92 100 31,1 36,4 40,8 1,3510 B-2 211N 15,875 �� 10,16 9,65 35,75 1,50 5,08 13,70 16,59 134 44,5 46,0 54,4 1,6612 B-2 213N 19,05 �� 12,07 11,68 41,80 1,50 5,72 16,13 19,46 176 57,8 61,0 69,6 2,3216 B-2 215T 25,40 �� 15,88 17,02 68,00 3,00 8,28 20,80 31,88 410 106,0 132,0 152,6 5,2820 B-2 217T 31,75 �� 19,05 19,56 79,70 6,10 10,19 25,40 36,45 584 170,0 210,0 228,0 7,3624 B-2 218T 38,10 �� 25,40 25,40 101,80 6,60 14,63 33,40 48,36 1100 280,0 360,0 396,0 13,8528 B-2 220T 44,45 �� 27,94 30,99 124,70 7,40 15,90 37,00 59,56 1470 360,0 470,0 504,0 18,8032 B-2 222T 50,80 �� 29,21 30,99 126,00 7,90 17,81 42,29 58,55 1610 450,0 540,0 576,0 19,8040 B-2 223T 63,50 �� 39,37 38,10 154,90 12,00 22,89 52,80 72,29 2536 630,0 730,0 770,0 32,0848 B-2 224T 76,20 �� 48,26 47,70 189,50 12,00 29,22 64,20 91,21 4100 1000,0 1200,0 1260,0 49,50

06 B-3 303N 9,525 �� 6,35 5,77 33,00 2,10 3,28 8,20 10,24 84 24,9 27,0 30,9 1,1008 B-3 307N 12,70 �� 8,51 7,75 44,60 1,50 4,45 11,80 13,92 150 44,5 54,6 61,2 2,0210 B-3 311N 15,875 �� 10,16 9,65 52,30 1,50 5,08 13,70 16,59 201 66,7 69,0 81,6 2,6112 B-3 313N 19,05 �� 12,07 11,68 61,40 1,50 5,72 16,13 19,46 264 86,7 91,5 104,4 6,4816 B-3 315T 25,40 �� 15,88 17,02 99,90 3,00 8,28 20,80 31,88 615 160,0 198,0 228,9 7,8620 B-3 317T 31,75 �� 19,05 19,56 116,10 6,10 10,19 25,40 36,45 876 250,0 315,0 342,0 11,0024 B-3 318T 38,10 �� 25,40 25,40 150,20 6,60 14,63 33,40 48,36 1650 425,0 540,0 594,0 20,3128 B-3 320T 44,45 �� 27,94 30,99 184,60 7,40 15,90 37,00 59,56 2205 530,0 705,0 756,0 28,0032 B-3 322T 50,80 �� 29,21 30,99 184,50 7,90 17,81 42,29 58,55 2415 670,0 810,0 864,0 29,6040 B-3 323T 63,50 �� 39,37 38,10 227,20 12,00 22,89 52,80 72,29 3804 950,0 1095,0 1155,0 47,9648 B-3 324T 76,20 �� 48,26 47,70 280,30 12,00 29,22 64,20 91,21 6150 1500,0 1800,0 1890,0 80,20

2N�� 9,525 �� 6,35 4,10 10,85 2,10 3,28 8,26 22 9,0 10,3 0,355R 12,70 �� 7,75 5,00 11,80 1,50 3,96 10,10 30 11,6 11,6 12,9 0,44V6 12,70 �� 7,76 6,35 15,30 1,50 3,94 10,15 39 15,7 17,2 0,54VM 12,70 �� 7,76 5,00 13,90 1,50 3,94 10,15 33 16,4 17,7 0,48

6N�� 12,70 �� 8,51 5,35 14,10 1,50 4,45 11,80 38 18,2 20,4 0,6110N�� 15,875 �� 10,16 6,50 16,40 1,50 5,08 13,70 53 23,0 27,2 0,7512N�� 19,05 �� 12,07 8,00 18,45 1,50 5,72 16,13 67 30,5 34,8 1,00

208B 2007N 25,40 �� 8,51 7,75 16,60 1,50 4,45 11,5 50 18,0 18,0 0,43

210B 2011N 31,75 �� 10,16 9,65 19,00 1,50 5,08 14,5 67 22,4 25,0 0,56

ISOBS

SIM

PLE

SIM

PL

E

N° cadena Anchura de la cadena

DO

BLE

NFDIN

TR

IPLE

Cadenas de paso largo

Pla

cas

rect

as

PN

E

Ant

icor

rosi

ón ∆

Z

Resistencia a la tracción

Versiones válidas1-3-4-5-6

Sin

rod

illos

Version

Est

ánda

r

Ace

ro

inox

idab

le

Tra

tam

ient

o ∆

12

CADENAS DE RODILLOS TIPO B SERIE EUROPEAGENERALIDADES :Estas cadenas de rodillos destinadas a transmisionesmecánicas de potencia cumplen con la Norma ISO-606.En estas condiciones, las piezas que forman parte denuestras cadenas son intercambiables con todas lasdemás cadenas fabricadas según la norma ISO, tantodesde el punto de vista de engranaje como de ensamblaje.Estas cadenas corresponden a las principales normaseuropeas siguientes :Norma inglesa BS 228Norma alemana DIN 8187.

b7b7d2d2

b1b1

b5b5

d1d1

PtPt

d1d1

PtPt

d1d1

b6b6

b1b1

b4b4

b1b1h2h2

PP

d2d2

b7b7

PtPtd2d2

b7b7

Piezas comunes a todas las cadenas

N° 205 - Eslabón exterior para remachar


N° 200 - Eslabón interior

Para las cadenas de paso 9,525hasta 31,75

N° 206 - Eslabón de unión y enganche rápido


N° 208 - Eslabón de unión conpasador


N° 209 - Eslabón de unión con tuercas


N° 221 - Eslabón acodado doble


N°216 - Eslabón acodado simple con pasador

N°292 - Eje de unión con pasador

CA

DE

NA

SF

UE

RA

DE

NO

RM

AS

Dimensiones en mm


N° 290 - Eje de unión con tuercaautofrenante

N° 217 -Eslabón acodado simple con tuerca autofrenante

� Versión estrecha de las cadenas normalizadas de rodillos tipo BLas cadenas normalizadas al paso desde 9,525 hasta 25,40 simple, doble o triple existen con ejes extraíbles

*Para cadena de acero inoxidable (versión 2) y D (versión 3),remitirse al catálogo general.

13

CADENAS DE RODILLOS TIPO A SERIE AMERICANAGENERALIDADES :Estas cadenas de rodillos destinadas a transmisionesmecánicas de potencia cumplen la Norma ISO-606.Estas cadenas corresponden a las principales normassiguientes :Norma Americana ANSI B29-1Norma alemana DIN 8188.

FABRICACIÓN sedis :Además de las cadenas simples o mútiples que figuran enesta tabla, bajo pedido podemos fabricar cadenas con unnúmero de filas superiores, por ejemplo, cuádruples, séx-tuples, óctuples.Producción : Ejes remachados o con pasador.

Elementos de unión y accesorios :(disponible también para cadenas dobles y triples)

b7b7

d2d2

b1b1

b5b5

d1d1

PtPt

d1d1

PtPt

d1d1

b6b6

b1b1

b4b4

b1b1h2h2

PP

d2d2

b7b7

PtPtd2d2

b7b7

Vers.

1 2 3 5 6 Entre- Rebasa- Super- * 1-3-6Diám. placas Máxi miento Diám. Altura Paso ficie Peso

máximo interior. sobre ejes de Máxi de la trans- nominal porsedis Paso del míni ejes unión del placa versal de Normas sedis sedis metroANSI rodillo b4-b5 máxi eje trabajo míni míni media

P d1 b1 b6 b7 d2 h2 Pt mm2 kN kN kN kg

08 A-1 40-1 12,70 �� 7,92 7,85 16,30 1,50 3,98 11,50 44 13,8 16,5 19,2 0,5910 A-1 50-1 15,875 �� 10,16 9,65 20,45 1,50 5,09 13,70 69 21,8 27,0 31,4 0,9612 A-1 60-1 19,050 �� 11,91 12,65 25,40 4,00 5,96 16,20 105 31,1 38,0 43,5 1,3916 A-1 80-1 25,40 �� 15,88 15,87 33,05 4,00 7,92 20,80 178 55,6 62,0 77,2 2,5820 A-1 100-1 31,750 �� 19,05 19,05 39,90 6,10 9,53 29,60 260 86,7 99,0 110,0 3,8824 A-1 120-1 38,10 �� 22,22 25,40 49,90 6,60 11,10 34,60 392 124,6 140,0 168,0 5,5628 A-1 140-1 44,450 �� 25,40 25,40 53,90 7,00 12,70 42,00 470 169,0 178,0 203,0 7,4432 A-1 160-1 50,80 �� 28,58 31,75 63,90 7,00 14,27 48,26 643 222,4 228,0 255,0 10,0440 A-1 200-1 63,50 �� 39,67 38,10 78,10 9,00 19,84 58,00 1087 347,0 360,0 418,0 16,7048 A-1 240-1 76,20 �� 47,60 47,60 94,50 10,50 23,80 71,80 1610 500,4 700,0 730,0 26,8008 A-2 40-2 12,70 �� 7,93 7,85 30,80 1,50 3,98 11,50 14,38 88 27,6 33,0 38,4 1,2010 A-2 50-2 15,875 �� 10,16 9,65 38,90 1,50 5,09 13,70 18,11 139 43,6 54,0 63,4 1,9012 A-2 60-2 19,05 �� 11,91 12,65 48,30 4,00 5,96 16,20 22,78 210 62,3 76,0 87,0 2,7216 A-2 80-2 25,40 �� 15,88 15,87 62,35 4,00 7,92 24,00 29,29 256 111,2 124,0 154,4 5,1020 A-2 100-2 31,75 �� 19,05 19,05 75,70 6,10 9,53 29,60 35,76 520 173,5 198,0 250,0 7,7024 A-2 120-2 38,10 �� 22,22 25,40 95,30 6,60 11,10 34,60 45,44 784 249,1 280,0 336,0 10,9628 A-2 140-2 44,45 �� 25,40 25,40 102,80 7,00 12,70 42,00 48,87 940 338,1 356,0 406,0 14,7632 A-2 160-2 50,80 �� 28,58 31,75 122,30 7,00 14,27 48,26 58,55 1296 444,8 456,0 510,0 19,9040 A-2 200-2 63,50 �� 39,67 38,10 149,50 9,00 19,84 58,00 71,55 2174 693,9 720,0 832,0 33,2048 A-2 240-2 76,20 �� 47,60 47,60 182,20 10,50 23,80 71,80 87,83 3220 1000,8 1400,0 1460,0 33,2008 A-3 40-3 12,70 �� 7,93 7,85 45,30 1,50 3,98 11,50 14,38 132 41,4 49,5 57,2 1,7510 A-3 50-3 15,875 �� 10,16 9,65 57,00 1,50 5,09 13,70 18,11 209 65,4 81,0 94,2 2,8412 A-3 60-3 19,05 �� 11,91 12,65 71,10 4,00 5,96 16,20 22,78 315 93,4 114,0 130,5 4,1216 A-3 80-3 25,40 �� 15,88 15,87 91,80 4,00 7,92 24,00 29,29 534 166,8 186,0 231,6 7,7020 A-3 100-3 31,75 �� 19,05 19,05 111,50 6,10 9,53 29,60 35,76 780 260,2 297,0 310,0 11,5224 A-3 120-3 38,10 �� 22,22 25,40 140,70 6,60 11,10 34,60 45,44 1176 373,7 420,0 504,0 16,4428 A-3 140-3 44,45 �� 25,40 25,40 151,60 7,00 12,70 42,00 48,87 1410 507,1 534,0 609,0 22,0832 A-3 160-3 50,80 �� 28,58 31,75 180,80 7,00 14,27 48,26 58,55 1929 667,2 684,0 765,0 29,7640 A-3 200-3 63,50 �� 39,67 38,10 221,00 9,00 19,84 58,00 71,55 3261 1040,9 1080,0 1248,0 49,7048 A-3 240-3 76,20 �� 47,60 47,60 270,50 10,50 23,80 71,80 87,83 4830 1501,3 2100,0 2190,0 47,30

50 H 15,875 �� 10,16 9,65 22,00 1,50 5,09 14,50 74 21,8 27,0 31,7 1,1060 H 19,05 �� 11,91 12,65 29,00 4,00 5,96 17,50 115 31,1 38,0 43,5 1,7080 H 25,40 �� 15,88 15,87 36,50 4,00 7,92 24,00 192 55,6 82,0 90,2 3,20

140 H 44,45 �� 25,40 25,40 57,65 7,00 12,70 42,00 495 169,0 178,0 203,0 8,30160 H 50,80 �� 28,58 31,75 66,50 9,00 14,27 48,26 662 222,4 228,0 255,0 10,70200 H 63,50 �� 39,67 38,10 84,10 9,00 19,84 58,00 1145 347,0 360,0 451,0 18,60

208A 2040 25,40 �� 7,93 7,85 16,30 1,50 3,98 11,50 44 13,8 16,5 19,2 0,39210A 2050 31,75 �� 10,16 9,65 20,45 1,50 5,09 14,50 69 21,8 27,0 31,4 0,66

212A 2060 38,10 �� 11,91 12,65 25,40 4,00 5,96 17,50 105 31,1 38,0 43,5 0,95

Resistencia a la tracción

Versiones válidas1-3-5-6

VersiónN° cadena Anchura de la cadena

DO

BLE

DIN Est

ánda

r

Ace

ro

inox

idab

le

Tra

tam

ient

o ∆

∆ZISO

SIM

PLE

TR

IPLE

Cadenas de paso largo

SIM

PLE

SE

RIE

S

H

NF

Ant

icor

rosi

ón

Pla

cas

rect

as

PN

E

Dimensiones en mm

N°205 N°200 N°206 N°221 N°208 N°216 N°292

Piezas comunes a todas las cadenas Para las cadenas de paso 12,70 hasta 19,05 Para las cadenas de paso 15,875 hasta 63,50

N° 205 - Eslabón exterior para remacharN° 200 - Eslabón interior

N° 206 - Eslabón de unión y enganche rápidoN° 221 - Eslabón acodado doble

N° 216 - Eslabón acodado simple con pasadorN° 208 - Eslabón de unión desmontableN° 292 - Eje de unión desmontable

*Para cadena de acero inoxidable (versión 2), remitirse al catálogo “transmission”.

14

CHAINES VERTES TIPO B SERIE EUROPEA

b7b7

d2d2

b1b1

b5b5

d1d1PtPt

d1d1

PtPt

d1d1

b6b6

b1b1

b4b4

b1b1h2h2

PP

d2d2

b7b7

PtPt

d2d2

b7b7

GENERALIDADES :Estas cadenas de rodillos, para las transmisiones mecáni-cas de potencia, son intercambiables pero no se puede unircon cadenas en conformidad con la norma ISO 606.Una cadena Verte puede ser puesta en lugar de una cade-na normal (ver abacos catálogo general) pero no puede serreunida con otra cadena o cerrada por eslabones de unióndiferentes que los previstos para esta dicha cadena. Las“Chaînes Vertes” son utilizadas sobre los mismos piñonesque las cadenas normales.

Rebasa-Diám. Entre Sobre miento Diám. Altura Paso Superficie Peso

del placas ejes ejes de del eje de la trans- nominal porsedis Paso rodillo interiores máxi. unión máxi. placa versal de Normas sedis metro

máxi. míni b4-b5 máxi máxi. trabajo míni míniP d1 b1 b6 b7 d2 h2 Pt mm2 kN kN kg

08 B-1 7NV 12,70 8,51 7,75 16,60 1,50 4,45 11,80 50 17,8 16,6 0,6910 B-1 11NV 15,875 10,16 9,65 19,00 1,50 5,08 13,70 67 22,2 18,6 0,8512 B-1 13NV 19,05 12,07 11,68 22,30 1,50 5,72 16,20 88 28,9 30,5 1,1716 B-1 15TV 25,40 15,88 17,02 35,10 3,00 7,94 20,80 185 60,0 66,0 2,6620 B-1 17TV 31,75 19,05 19,56 40,80 8,50 9,53 25,40 247 95,0 99,0 3,7224 B-1 18TV 38,10 25,40 25,40 53,40 8,50 12,60 32,30 445 160,0 160,0 7,0532 B-1 22TV 50,80 29,21 30,99 63,60 10,40 14,29 42,29 640 250,0 228,0 10,0040 B-1 23TV 63,50 39,37 38,10 79,00 12,00 19,90 52,80 992 355,0 365,0 16,20

08 B-2 207NV 12,70 8,51 7,75 30,60 1,50 4,45 11,80 13,92 100 31,1 33,2 1,3510 B-2 211NV 15,875 10,16 9,65 35,75 1,50 5,08 13,70 16,59 134 44,5 37,4 1,6612 B-2 213NV 19,05 12,07 11,68 41,80 1,50 5,72 16,20 19,46 176 57,8 61,0 2,3216 B-2 215TV 25,40 15,88 17,02 68,00 3,00 7,94 20,80 31,88 371 106,0 132,0 5,2820 B-2 217TV 31,75 19,05 19,56 77,00 8,50 9,53 25,40 36,45 495 170,0 198,0 7,3624 B-2 218TV 38,10 25,40 25,40 101,80 8,50 12,60 33,40 48,36 891 280,0 320,0 13,8532 B-2 222TV 50,80 29,21 30,99 126,00 10,40 14,29 42,29 58,55 1281 450,0 456,0 19,8040 B-2 223TV 63,50 39,37 38,10 154,90 12,00 19,90 52,80 72,29 1985 630,0 730,0 32,08

08 B-3 307NV 12,70 8,51 7,75 44,60 1,50 4,45 11,80 13,92 150 44,5 49,8 2,0210 B-3 311NV 15,875 10,16 9,65 52,30 1,50 5,08 13,70 16,59 201 66,7 56,1 2,6112 B-3 313NV 19,05 12,07 11,68 61,40 1,50 5,72 16,20 19,46 264 86,7 91,5 3,4816 B-3 315TV 25,40 15,88 17,02 99,90 3,00 7,94 20,80 31,88 556 160,0 198,0 7,8620 B-3 317TV 31,75 19,05 19,56 113,50 8,50 9,53 25,40 36,45 742 250,0 297,0 11,0024 B-3 318TV 38,10 25,40 25,40 150,20 8,50 12,60 33,40 48,36 1336 425,0 480,0 20,3132 B-3 322TV 50,80 29,21 30,99 184,50 10,40 14,29 42,29 58,55 1921 670,0 684,0 29,6040 B-3 323TV 63,50 39,37 38,10 227,20 12,00 19,90 52,80 72,29 2978 950,0 1095,0 47,96

N° cadena Resistencia a la tracciónAnchura de la cadena

SIM

PLE

DO

BLE

TR

IPLE

ISO

Nota : -Realización posible con rodillos compuestos para cadenas de paso 19.05 y 25.40-Realización posible con aletas K o M-Realización posible con ejes salientes (ver diámetro del eje sobre el cuadro más arriba indicado)-Realización posible para cadenas de accumulación con rodillos centrales

-Temperatura de uso : desde -30°C hasta +80°C para “Chaîne Verte” estándar.

Cadenas derivadas de la Norma ISO 606

Elementos de unión y accesorios : (Eslabón de unión y eslabón acodado)(disponible también para cadenas dobles y triples)


N° 205 - Eslabón exterior para remachar


N° 200 - Eslabón interior

N° 206 - Eslabón de unión y enganche rápido

N° 208 - Eslabón de unión conpasador

N° 209 - Eslabón de unión con tuercas

N° 221 - Eslabón acodado doble

N°216 - Eslabón acodado simple con pasador

N°292 - Eje de unión con pasador

Para las cadenas de paso 12,70 hasta 25,40





15

CHAINES VERTES ADAPTADASCadenas de rodillos con aletas a 90° tipo “K”

Cadenas derivadas de la Norma ISO 606

K1C : Aleta corta con 1 taladro K3L : Aleta larga con 3 taladros

Cadenas : - 12 B , 16 B- 08 B , 10 B (sobre eslabón exterior solamente)

Cadenas de rodillos con aletas rectas tipo “M”Cadenas derivadas de la Norma ISO 606

M1C : Aleta corta con 1 taladro M3L : Aleta larga con 3 taladros

Cadenas : - 12 B , 16 B- 08B , 10 B (sobre eslabón exterior solamente)

Cadenas de rodillos con ejes salientesCadenas derivadas de la Norma ISO 606

Cadenas : 08B , 10B , 12B , 16B , 20B , 24B , 32B , 40B

Estas cadenas están disponibles en versión simple, doble y triple

Cadenas transportadoras de acumulaciónCadenas básicas : chaîne verte triple norma B europea derivadas de la norma ISO 606

Cadenas : 08 B3 , 10 B3 , 12 B3 , 16 B3 , 20B3 , 24B3

Ejes asimétrico Ejes simétrico Ejes asimétricosalternos

Ejes de unión

Rodillos de acero o de plástico (delrin.)

16

CADENAS DE RODILLOS ADAPTADAS PARA ELTRANSPORTE

Cadenas de rodillos con ejes salientesCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Transportadores ligeros para transferencia de piezas a diferentes puestos de trabajo,cintas transportadoras, dispositivos de reglaje de situación e instalaciones de elevación.

La principal ventaja de este tipo de cadena transportadora esque el esfuerzo se aplica sin par de basculación en el centrode la cadena.

Estos ejes se montan según la disposición elegidasobre el pedido. En el caso de ejes de longitudes dife-rentes, deberán consultarnos.

Ejecución posible en cadenas dobles o en cadenas tipo A (serie Americana).Versión DELTA (∆) y anti-corrosión DELTA Z (∆Z) : consultar.

Otras disposiciones y posibilidades

d2d2

d1d1

L1L1CCb1b1

L2L2

d2d2

d1d1

L2L2CCb1b1

Dimensiones en mm

ENTREGAen 72 horasmáximo 50 metros

“Asimétrico” “Simétrico”

Ejes asimétricos alternos Ejes roscados Ejes de unión

Diám. Entre- Sobre Resistenciadel placas placas Diám. a la

rodillo interior. exteriores Asimétrico Simétrico del eje tracciónISO sedis Paso máxi mínimo máxi máxi mínima

P d1 b1 c L1 L2 d2 kN

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 11,01 11,10 - 21,70 5,80 - 11,10 3,28 9,008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 14,43 3,50 - 15,20 - 29,20 2,20 - 8,10 - 15,10 4,45 18,210 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 16,95 4,30 - 11,20 - 17,80 - 21,00 - 24,80 - 34,40 - 39,10 2,60 - 6,10 - 9,40 - 11,00 - 12,90 - 17,70 - 20,00 5,08 23,012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 19,75 10,40 - 14,10 - 20,90 - 40,50 5,80 - 7,60 - 11,00 - 20,80 5,72 30,516 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 32,10 8,3 - 18,3 - 21,5 - 34,3 - 66,2 - 98,1 - 130,0 - 193,6 5,0 - 10,0 - 11,6 - 18,0 - 33,9 - 49,9 - 65,8 - 97,6 8,28 66,020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 36,80 6,6 - 10,3 - 14,0 - 21,5 - 25,4 - 38,4 - 54,4 - 74,9 4,2 - 6,0 - 7,9 - 11,6 - 13,6 - 20,1 - 28,1 - 38,3 10,19 105,024 B-1 18T 38,10 25,40 25,40 48,72 11,7 - 16,9 - 37,4 - 51,1 - 58,3 - 79,7 - 99,5 - 341,4 6,8 - 9,4 - 19,7 - 26,5 - 30,1 - 40,8 - 50,7 - 171,7 14,63 180,028 B-1 20T 44,45 27,94 30,99 60,00 22,0 - 48,1 - 62,5 - 122,4 12,1 - 25,2 - 32,4 - 62,3 15,90 235,032 B-1 22T 50,80 29,21 30,99 58,62 19,5 - 61,8 - 44,2 - 69,0 - 120,7 - 179,3 - 294,6 10,9 - 32,1 - 23,3 - 35,7 - 61,5 - 90,8 - 148,5 17,81 270,040 B-1 23T 63,50 39,37 38,10 72,70 30,0 - 62,2 - 76,4 - 149,0 - 221,4 - 294,4 16,5 - 32,6 - 39,7 - 76,0 - 112,2 - 148,7 22,89 365,048 B-1 24T 76,20 48,26 47,70 91,40 35,5 - 95,7 - 186,9 19,4 - 49,5 - 95,1 29,22 600,0

N° cadena Anchura

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 19,85 29,05 6,55 17,70 - 1,00 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 25,40 37,95 9,20 24,50 - 1,30 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 29,50 - 1,60 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 - 3,00 66,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 25,40 33,90 9,20 24,50 - 1,60 18,2016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 - 3,90 66,00

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 19,85 29,05 6,55 17,70 - 1,00 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 25,40 37,95 9,20 24,50 12,70 1,30 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 29,50 15,88 1,60 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 25,40 3,00 66,0016 A-1 80-1 25,40 15,88 15,87 33,05 8,40 25,40 47,20 68,00 16,15 47,90 3,00 62,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 25,40 33,90 9,20 24,50 12,70 1,60 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 42,65 10,60 29,50 15,88 1,60 23,0016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 25,40 3,90 66,00

12 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 6,40 38,10 61,00 13,80 35,10 19,05 1,80 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 25,40 3,00 66,00

16 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 25,40 3,90 66,00

Aletas K1L - Eslabón exterior

Aletas K1L - Eslabón interior



Usar K3L

Usar K3L



Diám. Entre Resistenciamáxi. placas Máxi a la

ISO sedis Paso del interiores sobre B C D E F G H tracciónrodillo mínimo ejes míni media máxi. media máxi. media media míni

P d1 b1 kN

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 19,85 29,05 6,55 8,30 - 1,00 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 25,40 37,95 9,20 10,70 - 1,30 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 13,80 - 1,60 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 38,10 61,00 13,80 16,50 - 1,80 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 16,15 20,76 - 3,00 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 8,40 63,50 96,00 20,10 25,76 - 3,50 105,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 25,40 33,90 9,20 10,70 - 1,60 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 42,65 10,60 13,80 - 1,60 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 38,10 57,00 13,80 16,50 - 1,80 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 16,15 20,76 - 3,90 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 8,40 63,50 20,10 25,76 - 4,50 105,00

Aletas K1C - Eslabón exterior

Aletas K1C - Eslabón interior

AletasN°cadena

Anchura cadena

17

Cadenas de rodillos con aletas a 90° tipo “K” (serie ISO)Cadenas que cumplen la Norma ISO-606

APLICACIONES :

Transporte de materiales de paso ligero que utilizan generalmente dos cade-nas en paralelo.

K1CK1L - K2L - K3L

K1C : Aleta corta con 1 taladro

CC

BB

DD

FF

PP

EE

HH

Dimensiones en mmALETAS K1C (1)

ALETAS K1L - K2L - K3L (2)

(1) KC : montaje posible en todos los pasos a uno o ambos lados salvo 17T.(cada 2 pasos como mínimo sobre eslabones exteriores, a uno o a ambos lados)(2) K1L, K2L, K3L : montaje cada dos pasos mínimo, a uno o a ambos ladosVersión inox : 13N, montaje de los K1C o K3L sobre eslabones exteriores únicamente.

Versión DELTA y anticorrosión DELTA Z (∆∆Z): consultar.Estas cadenas están disponibles en versión doble y triple.

K1L : Aleta larga con 1 taladroK2L : Aleta larga con 2 taladrosK3L : Aleta larga con 3 taladros

BB

BB

GG

PP

CCDD

FF

EE

HH



06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 10,00 17,70 14,60 18,70 1,00 8,63 - 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 13,80 24,50 20,00 26,10 1,30 11,45 - 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 16,60 29,50 24,00 31,05 1,60 13,30 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 23,50 47,20 33,65 44,15 3,00 25,58 - 66,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 15,00 24,50 20,00 26,10 1,60 7,75 - 18,2016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 27,30 47,20 36,80 47,30 3,90 17,02 - 66,00

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 10,00 17,70 14,60 18,70 1,00 8,63 - 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 13,80 24,50 20,00 26,10 1,30 11,45 12,70 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 16,60 29,50 24,00 31,05 1,60 13,30 15,88 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 23,50 47,20 33,65 44,15 3,00 25,58 25,40 66,0016 A-1 80-1 25,40 15,88 15,87 33,05 8,40 25,40 47,20 44,15 33,65 23,50 3,00 - 62,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 15,00 24,50 20,00 26,10 1,60 7,75 12,70 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 18,30 29,50 24,00 31,05 1,60 9,65 15,88 23,0016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 27,30 47,00 37,00 47,40 3,90 17,02 25,40 66,00

12 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 6,40 21,20 35,10 32,45 40,75 1,80 15,75 19,05 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 23,50 47,20 33,65 44,15 3,00 25,58 25,40 66,00

16 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 27,30 47,20 36,80 47,30 3,90 17,02 25,40 66,00

Usar M3L

Usar M3L

Aletas M3L - Eslabón exterior

Aletas M3L - Eslabón interior





Diám. Entre Resistenciadel placas Sobre a la

ISO sedis Paso rodillo interiores ejes B C D E F G H J tracciónmáxi. míni máxi. míni media máxi. media máxi. media míni media míni

P d1 b1 kN

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 10,00 8,30 14,60 18,70 1,00 8,63 - 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 13,80 10,70 20,00 26,10 1,30 11,45 - 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 16,60 13,80 24,00 31,05 1,60 13,30 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 22,20 16,50 32,45 40,75 1,80 15,75 - 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 23,50 20,76 33,65 44,15 3,00 25,58 - 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 8,40 31,75 25,76 46,00 58,83 3,50 29,14 - 105,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 15,00 10,70 20,00 26,10 1,60 7,75 - 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 18,30 13,80 24,00 31,05 1,60 9,65 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 22,20 16,50 32,45 40,75 1,80 11,68 - 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 27,30 20,76 36,80 47,30 3,90 17,02 - 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 8,40 31,75 25,76 46,00 58,83 4,50 19,56 - 105,00

Aletas M1C - Eslabón exterior

Aletas M1C - Eslabón interior

AletasN°cadena

Anchura cadena

18

Cadenas de rodillos con aletas rectas tipo “M”Cadenas derivadas de la Norma ISO-606

APLICACIONES :

Movimiento ligero de materiales, transportadores que utilizan generalmentedos cadenas en paralelo.

ALETAS M1C (1)

ALETAS M1L - M2L - M3L (2)

(1) M1C : montaje posible en todos los pasos a uno o ambos lados excepto la referencia 17T.(cada 2 pasos como mínimo sobre eslabones exteriores, a uno o a ambos lados)(2) M1L, M2L, M3L : montaje posible en todos los pasos a uno o ambos lados.Versión DELTA (∆∆) y anticorrosión DELTA Z (∆∆Z): consultar.

M1C : Aleta corta con 1 taladro

M1L : Aleta larga con 1 taladroM2L : Aleta larga con 2 taladrosM3L : Aleta larga con 3 taladros

M1C M1L - M2L - M3L

HH HH

GG

DD

PP

CC

EE

FF

BB

GG

BBDD

PP

CC

EE

FF

JJ

Dimensiones en mm



19

Cadenas de rodillos con aletas “B” (K o M)Cadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Movimiento ligero de materiales, transportadores que utilizan generalmentedos cadenas en paralelo.

ALETAS - K1 (1)


ISO sedis Paso rodillo interiores ejes B C D E F G tracciónmáxi míni máxi míni media máxi media máxi media míni

P d1 kN

08 B-1 7NB 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 23,80 36,80 9,20 10,70 1,30 - 18,2010 B-1 11NB 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 45,00 10,60 13,80 1,60 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 38,10 61,00 13,80 16,50 1,80 - 30,50

08 B-1 7NB 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 23,80 32,90 9,20 10,70 1,60 - 18,2010 B-1 11NB 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 41,00 10,60 13,80 1,60 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 38,10 57,00 13,80 16,50 1,80 - 30,50

AletasN°cadena

Anchura cadena

Aletas K1 - Eslabón exterior

Aletas K1 - Eslabón interior

ALETAS - M1 (2)


ISO sedis Paso rodillo interiores ejes B C D E F G H tracciónmáxi míni máxi míni media máxi media máxi media míni míni

P d1 kN

08 B-1 7NB 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 12,70 10,70 19,00 25,10 1,30 11,45 18,2010 B-1 11NB 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 15,90 13,80 23,00 30,05 1,60 13,30 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 22,20 16,50 32,45 40,75 1,80 15,75 30,50

08 B-1 7NB 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 12,70 10,70 19,00 25,10 1,60 7,75 18,2010 B-1 11NB 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 15,90 13,80 23,00 30,05 1,60 9,65 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 22,20 16,50 32,45 40,75 1,80 11,68 30,50

Aletas M1 - Eslabón exterior

Aletas M1 - Eslabón interior

AletasN°cadena

Anchura cadena

ALETAS - K2 (3)


ISO sedis Paso rodillo interiores ejes B C D E F G H tracciónmáxi míni máxi míni media máxi media máxi media míni míni

P d1 kN

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 25,40 37,95 9,20 24,50 12,70 1,30 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 29,50 15,88 1,60 23,0012 B-1 13NB 19,05 12,07 11,68 22,30 5,52 34,90 52,00 11,70 35,10 19,05 1,80 30,50

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 25,40 33,90 9,20 24,50 12,70 1,60 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 42,65 10,60 29,50 15,88 1,60 23,0012 B-1 13NB 19,05 12,07 11,68 22,30 5,52 34,90 48,50 11,70 35,10 19,05 1,80 30,50

Aletas K2 - Eslabón exterior

Aletas K2 - Eslabón interior

AletasN°cadena

Anchura cadena

(1) K1 : montaje posible todos los pasos a uno o a ambos lados.(2) M1 : montaje posible todos los pasos a uno o a ambos lados.(3) K2 : montaje posible cada dos pasos como mínimo (a uno a ambos lados).Versiones DELTA (∆) y anticorrosión DELTA Z (∆Z): consultar.Estas cadenas están disponibles en versión doble y triple.

CC

BB

DD

FF

PP

EE

HH

GG

BB

FF

EE

CC

PP

DD

GG

HHHH

Dimensiones en mm

BB

BB

GG

PP

CCDD

FF

EE

HH

K1 M1 K2


N°cadena φ

Diám. Entre aloja-del placas Sobre miento

sedis Paso rodillo interiores ejes de ejes A B C E F G H M N e e1máxi. míni máxi. míni media media media media media máxi. máxi. míni míni media media Normal Inox

P d1

7NZ-K1* 12,70 8,51 7,75 16,60 - - - - 9,20 28,50 42,00 45,30 8,00 5,20 1,60 1,30 18,20 -7NZ-M1 12,70 8,51 7,75 16,60 - 16,60 15,20 23,40 - - - - 8,00 5,20 1,60 1,30 18,20 -

7NINZ-K1* 12,70 8,51 7,75 16,60 - - - - 9,20 28,50 42,00 45,30 8,00 5,20 1,60 1,30 - 10,507NINZ-M1 12,70 8,51 7,75 16,60 - 16,60 15,20 23,40 - - - - 8,00 5,20 1,60 1,30 - 10,50

S52-K1 38,10 15,20 22,20 37,30 - - - - 11,70 58,75 77,50 77,50 9,90 8,30 2,50 2,50 27,00 -S52-M1 38,10 15,20 22,20 37,30 - 22,10 22,10 31,50 - - - - 9,90 8,30 2,50 2,50 27,00 -

S45-K1 41,40 15,20 22,20 37,30 - - - - 11,70 54,00 74,90 74,90 13,30 8,30 2,50 2,50 27,00 -S45-M1 41,40 15,20 22,20 37,30 - 19,80 19,80 30,00 - - - - 13,30 8,30 2,50 2,50 27,00 -

S55-K1 41,40 17,80 22,20 37,30 - - - - 11,70 54,00 74,90 74,90 13,30 8,30 2,50 2,50 27,00 -S55-M1 41,40 17,80 22,20 37,30 - 19,80 19,80 30,00 - - - - 13,30 8,30 2,50 2,50 27,00 -

S55R-K1 41,40 17,80 22,20 39,50 - - - - 15,30 64,50 82,80 90,00 11,50 8,30 3,00 3,00 45,00 -S55R-M1 41,40 17,80 22,20 39,50 - 30,50 27,20 39,50 - - - - 11,50 8,30 3,00 3,00 45,00 -

S62-K1 41,91 19,00 25,40 40,60 - - - - 11,70 66,60 95,30 95,30 15,80 8,30 3,00 2,50 29,00 -S62-M1 41,91 19,00 25,40 40,60 - 24,60 24,60 38,40 - - - - 15,80 8,30 3,00 2,50 29,00 -

A55-K1 41,75 17,10 19,90 35,70 8,20 - - - 13,80 58,15 81,50 88,10 14,00 8,30 3,00 3,00 26,50 -A55-M1 41,75 17,10 19,90 35,70 8,20 28,10 24,80 39,50 - - - - 14,00 8,30 3,00 3,00 26,50 -

A55IN-K1 41,75 17,10 19,90 35,70 8,20 - - - 13,80 59,50 82,10 89,00 14,00 8,30 3,00 3,00 - 17,60A55IN-M1 41,75 17,10 19,90 35,70 8,20 28,10 24,80 39,50 - - - - 14,00 8,30 3,00 3,00 - 17,60

tracción en kN míni

Anchura cadena Resistenciaà la

Aletas K1 y M1

Cadenas derivadas de la norma ISO 606

Cadenas derivadas de la norma ISO 606

Cadenas de ejes huecos (permiten la adaptación de varillas de 8m)

20

Cadenas de rodillos con aletas “Z” (K1 o M1)

APLICACIONES :Movimiento ligero de materiales, transportadores que utilizan generalmentedos cadenas en paralelo.

Las aletas se montan bajo pedido :. sobre el eslabón exterior,. sobre el eslabón interior,. sobre eslabones exteriores e interiores,. a uno o a ambos lados de la cadena,. intervalos entre aletas: precisarlos en el momento del encargo,. cadenas 7N y A55 en calidad normal y en acero inoxidable,. cadenas 7N en calidad Delta ∆ o anticorrosión Delta Z (∆Z).

Montaje de las aletas K1 cada 2 pasos mínimo

FF GG HH

NN

MM

EE

ee e1e1

NN

MM

AA CC

BB

eee1e1

Dimensiones en mm

K1 M1



21

Cadenas con placas rectasCadenas derivadas de la Norma ISO-606

APLICACIONES :

Estas cadenas trabajan deslizándose sobre guías o recibiendocargas que se apoyan directamente sobre las mallas.

Anchura Anchura Espesor Anchura

entre entre de las total sobre Rebasa-Díam. placas Díam. placas placas Paso ejes rema- miento Anchura Peso

del inte- del eje exte- interme- trans- chados de los ejes de la Superfice porPaso rodillo riores máxi. riores dias versal máxi. de uníon placa de Normas sedis metro

Estándar delta máxi. míni. míni. máxi. b4-b5 máxi. máxi. trabajo míni. míni.∆∆ P d1 b1 d2 b3-b8-b9 e Pt b6 b7 h2 mm2 kN kN kg

- 2ND 9,525 6,35 4,10 3,28 6,80 - - 10,25 2,10 8,20 22 - 9,0 0,353N 3ND 9,525 6,35 5,77 3,28 8,66 - - 12,50 2,10 8,20 28 8,9 9,0 0,40

7NNE 7NNED 12,70 8,51 7,75 4,45 11,45 - - 16,60 1,50 11,80 50 17,8 18,2 0,7211NNE 11NNED 15,875 10,16 9,65 5,08 13,30 - - 19,00 1,50 13,70 67 22,2 23,0 0,9613NNE 13NNED 19,05 12,07 11,68 5,72 15,75 - - 22,30 1,50 16,20 88 28,9 30,5 1,2515TNE 25,40 15,88 17,02 8,28 25,60 - - 35,10 3,00 20,80 205 60,0 66,0 2,70

15TNED 25,40 15,88 17,02 8,28 25,60 - - 35,10 3,00 20,80 205 60,0 75,0 2,7017TNE 31,75 19,05 19,56 10,19 29,15 - - 40,50 8,50 25,40 292 95,0 105,0 3,90

17TNED 31,75 19,05 19,56 10,19 29,15 - - 40,50 8,50 25,40 292 95,0 110,018TNE 18TNED 38,10 25,40 25,40 14,63 38,05 - - 53,10 8,50 33,40 550 160,0 180,0 7,4022TNE 22TNED 50,80 29,21 30,95 17,81 45,97 - - 63,60 10,4 42,30 805 250,0 270,0 10,00

203N 203ND 9,525 6,35 5,77 3,28 19,00 1,75 10,24 23,10 2,10 8,20 56 16,9 17,6 0,74207NNE 207NNED 12,70 8,51 7,75 4,45 25,40 2,70 13,92 30,60 1,50 11,80 100 31,1 36,4 1,46211NNE 211NNED 15,875 10,16 9,65 5,08 29,80 3,40 16,59 35,75 1,50 13,70 134 44,5 46,0 1,88213NNE 213NNED 19,05 12,07 11,68 5,72 35,30 3,70 19,46 41,80 1,50 16,20 176 57,8 61,0 2,44215TNE 25,40 15,88 17,02 8,28 57,50 6,40 31,88 68,00 3,00 20,80 410 106,0 132,0 5,89

215TNED 25,40 15,88 17,02 8,28 57,50 6,40 31,88 68,00 3,00 20,80 410 106,0 150 5,89217TNE 31,75 19,05 19,56 10,19 65,60 7,40 36,45 79,70 8,50 25,40 584 170,0 210,0 7,70

217TNED 31,75 19,05 19,56 10,19 65,60 7,40 36,45 79,70 8,50 25,40 584 170,0 220,0 7,70218TNE 218TNED 38,10 25,40 25,40 14,63 86,40 10,40 48,36 101,80 8,50 33,40 1100 280,0 360,0 14,70222TNE 222TNED 50,80 29,21 30,95 17,81 104,25 12,40 58,55 121,60 10,40 42,30 1610 450,0 540,0 19,80

303N 303ND 9,525 6,35 5,77 3,28 29,50 1,75 10,24 33,00 2,10 8,20 84 24,9 26,5 1,10307NNE 307NNED 12,70 8,51 7,75 4,45 39,40 2,70 13,92 44,60 1,50 11,80 150 44,5 54,6 2,14311NNE 311NNED 15,875 10,16 9,65 5,08 46,20 3,40 16,59 52,30 1,50 13,70 201 66,7 69,0 2,80313NNE 313NNED 19,05 12,07 11,68 5,72 54,70 3,70 19,46 61,40 1,50 16,20 264 86,7 91,5 3,55315TNE 25,40 15,88 17,02 8,28 89,40 6,40 31,88 99,90 3,00 20,80 615 160,0 198,0 8,40

315TNED 25,40 15,88 17,02 8,28 89,40 6,40 31,88 99,90 3,00 20,80 615 160,0 225,0 8,40317TNE 31,75 19,05 19,56 10,19 102,00 7,40 36,45 116,10 8,50 25,40 876 250,0 315,0 11,50

317TNED 31,75 19,05 19,56 10,19 102,00 7,40 36,45 116,10 8,50 25,40 876 250,0 330,0 11,50318TNE 318TNED 38,10 25,40 25,40 14,63 134,80 10,40 48,36 150,20 8,50 33,40 1650 425,0 540,0 22,20322TNE 322TNED 50,80 29,21 30,95 17,81 162,80 12,40 58,55 179,80 10,40 42,30 2415 670,0 810,0 29,60

60-1NE 19,05 11,91 12,65 5,96 17,81 - - 25,40 4,00 18,00 105 31,1 38,0 1,56- 60-1NED 19,05 11,91 12,65 5,96 17,81 - - 25,40 4,00 18,00 105 31,1 48,0 1,56

60-2NE 19,05 11,91 12,65 5,96 40,58 4,80 22,78 48,30 4,00 18,00 210 62,3 76,0 3,00- 60-2NED 19,05 11,91 12,65 5,96 40,58 4,80 22,78 48,30 4,00 18,00 210 62,3 96,0 3,00

2040NE 25,40 7,93 7,85 3,98 11,31 - - 16,30 1,50 11,50 44 13,8 16,5 0,49- 2040NED 25,40 7,93 7,85 3,98 11,31 - - 16,30 1,50 11,50 44 13,8 18,0 0,49

2050NE 31,75 10,16 9,65 5,09 13,97 - - 20,45 1,50 14,50 69 21,8 27,0 0,81- 2050NED 31,75 10,16 9,65 5,09 13,97 - - 20,45 1,50 14,50 69 21,8 28,0 0,81

2060NE 38,10 11,91 12,65 5,96 17,80 - - 25,40 4,00 17,50 105 31,1 38,0 1,16- 2060NED 38,10 11,91 12,65 5,96 17,80 - - 25,40 4,00 17,50 105 31,1 38,0 1,16

Cadenas de rodillos tipo A (serie Americana)

Cadenas de paso largo serie Americana

N° cadena Resistenciaa la tracciónsedis

Cadenas de rodillos tipo B (serie Europea)

Las cadenas de rodillos tipo “B” (SerieEuropea) disponibles con pasos de12,70 a 19,05 mm son también en ver-síon anti-corrosión Delta-Z (∆Z) o aceroinoxidable.

Dimensiones en mm

b7b7

d2d2

b1b1

b5b5

d1d1

PtPt

d1d1

PtPt

d1d1

b6b6

b1b1

b4b4

b1b1h2h2

PP

d2d2

b7b7

PtPt

d2d2

b7b7

b3b3 b8b8 b9b9

Simple Doble Triple


22

Cadenas de paso largo con aletas (tipo K o M)Cadenas derivadas de la Norma ISO 1275

APLICACIONES :

Movimiento ligero de materiales, transportadores que utilizangeneralmente dos cadenas en paralelo.

Las aletas se montan a petición del cliente, únicamente sobreeslabones exteriores a uno o a ambos lados de la cadena.

Referencias Diám. Entre Entre Resistencia

de cadenas del placas placas Sobre a lasedis Paso rodillo interiores exteriores ejes A B C D E F G H e tracción

máxi míni míni máxi máxi míni míniP d1 b1 b3 b4 kN

2050 K1 31,75 10,16 9,65 13,97 20,45 31,60 - 50,60 5,30 12,00 28,00 - - 2,00 27,00

2050 K2 31,75 10,16 9,65 13,97 20,45 31,60 - 50,60 5,30 12,00 28,00 15,88 - 2,00 27,00

2060 K5 38,10 11,91 12,65 17,80 25,40 38,60 - 57,50 6,50 12,00 55,50 19,05 38,10 2,35 38,00

2050 M1 31,75 10,16 9,65 13,97 20,45 16,80 25,80 33,05 5,30 - 28,00 - - 2,00 27,00

2050 M2 31,75 10,16 9,65 13,97 20,45 16,80 25,80 33,05 5,30 - 28,00 15,88 - 2,00 27,00

2060 M5 38,10 11,91 12,65 17,80 25,40 17,60 27,00 35,70 6,50 - 55,50 19,05 38,10 2,35 38,00

Aletas K y M

Aletas K

Aletas M

Anchura de la cadena

Cadenas 2060 con aletas K5

Cadenas 2050(referencia de norma : 210 A)

Cadenas 2060(referencia de norma : 212 A)

Estas cadenas permiten a los fabricantes o usuariosrealizar fácilmente, con ayuda de piezas de su propriodiseño, numerosas adaptaciones :� Ejes largos ajustados.� Fijación de aletas, escuadras, taqués etc...

Cadenas con ejes huecos

Diám.Referencias Cadenas Cadenas Entre Diám. interior Anchura Superficie Resistencia Pesode cadenas de de placas Sobre de de eje de las nominal a la por

sedis Paso casquillo rodillo interiores eje eje hueco placas de tracción metromáxi máxi míni máxi máxi míni máxi trabajo míni

P d1 d4 b1 b4 d2 d6 h2 mm² kN kg

7C40 12,70 8,51 - 7,75 16,50 6,55 4,00 11,80 73 11,1 0,587C45 12,70 8,51 - 7,75 16,50 6,55 4,50 11,80 73 11,1 0,5313C 19,05 12,07 - 11,68 23,00 8,25 6,10 18,30 128 24,0 1,0780C 25,40 15,88 - 15,87 32,60 11,58 7,97 24,00 260 41,2 2,00

5508-03 25,40 - 17,10 19,90 35,70 11,11 8,20 20,80 292 44,0 2,405508-06 25,40 14,11 - 19,90 35,70 11,11 8,20 20,80 292 44,0 2,30

A55 41,75 - 17,10 19,90 35,70 11,11 8,20 21,65 292 26,5 1,43A155TS 41,75 - 17,10 19,90 35,70 11,11 8,20 25,26 292 49,0 1,90

B255 41,75 17,11 - 19,90 39,00 14,11 10,30 25,26 400 49,0 2,00ZC50B50 50,80 22,51 - 19,00 46,60 17,10 12,50 32,00 540 90,0 3,70ZC50S50 50,80 - 29,34 19,00 46,60 17,10 12,50 32,00 540 90,0 4,50ZC50B60 60,00 22,51 - 19,00 46,60 17,10 12,50 32,00 540 90,0 3,40ZC50S60 60,00 - 29,34 19,00 46,60 17,10 12,50 32,00 540 90,0 4,00

S800 80,00 - 29,00 31,00 53,10 17,00 12,50 40,00 660 70,0 5,30

5508-01 25,40 14,11 - 16,20 32,00 11,30 8,30 20,80 259 15,0 2,25A55IN 41,75 - 17,10 19,90 35,70 11,11 8,20 21,65 292 17,6 1,50


Otras cadenas específicas sedis

Cadenas inoxidable con ejes huecos

Cadenas de casquillos, derivada de la norma francesa NFE 26-102. El diám. de casquillo es igual al del rodillo de la cadena básica

APLICACIONES :

Transportadores constituidos por dos cadenas monta-das en paralelo y unidas por medio de barras. Ejemplos: Transporte de aerosoles, tubos dentífricos, máquinaspara embalar y empaquetar.

d4

d2

h2

d6

P

b4 b1

d1

Para otras cadenas con ejes huecos para el transporte, véasepágina 46 - cadenas MC27, MC55, MC110.

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm


23

Cadenas con púasCadenas derivadas de la norma ISO 606

APLICACIONES :

Generalemente, se utilizan para el arrastre de láminas de plásticoen las máquinas de termoformación y preparacíon de embalajesalveolares.

Resis-Referencias Diám. Entre tencia

de las del placas Sobre Paso a lacadenas Paso rodillo interiores ejes trans- e1 e2 E F G H tracción

sedis máxi. míni versal míniP d1 b1 b4 Pt kN

7N con púas 12,70 8,51 7,75 16,60 13,92 1,60 1,50 14,50 20,40 11,80 5,90 18,20*11N con púas 15,875 10,16 9,65 19,00 16,59 1,60 1,50 16,00 22,00 13,70 6,00 23,00

6N con púas 12,70 8,51 5,35 14,10 - 1,60 1,50 14,50 20,40 11,80 5,90 18,2010N con púas 15,875 10,16 6,50 16,40 - 1,60 1,50 16,00 22,00 13,70 6,00 23,00

40-1 con púas 12,70 7,93 7,85 16,30 14,38 1,60 1,50 14,50 20,40 11,50 5,90 16,5050-1 con púas 15,875 10,16 9,65 20,85 18,11 2,00 2,00 16,40 23,20 13,70 6,80 28,00


Cadenas tipo B (serie europea)

Cadenas tipo A (serie americana)

Versión estrecha cadenas tipo B (serie europea)

Las puás se montan sobre los eslabones exteriores a intervalos que debenprecisarse, a uno o a ambos lados o alternativamente. Las púas pueden seragudas o redondeadas. Para las cadenas tipo 7N - 11N y 40, es posiblemontar púas sobre cadenas dobles y triples, para la cota b4 sumar 1 o 2pasos transversales Pt.* Variante : 5273-40 (11N con púas, ejes salientes, aletas “M”).

EH

e1

G

Cadenas con placas de arrastre

Referencias Diám. Entre- Entre- Resistenciade las del placas placas Sobre a la

cadenas Paso rodillo interiores exteriores ejes e E F H R tracciónsedis máxi mínimo mínimo máxi máxi míni. mínima

P d1 b1 b3 b4 kN

5310-04 63,50 25,40 25,33 38,05 53,10 5,20 50 76 32 4 180,005310-05 63,50 25,40 25,33 38,05 53,10 5,20 50 134 32 4 180,00

2050 M1 31,75 19,05 19,42 29,15 40,50 3,70 58 82 25,4 3 27,002060 M2 38,10 25,40 25,33 38,05 53,10 5,20 75 76 33,5 4 38,00


Cadenas con placas rectas

Cadenas con placas estándar

b4b1

d1

R

R

Dimensiones en mm

9.65

min

i

Dimensiones en mm


24

Cadenas transportadoras de acumulaciónCadenas básicas : cadena triple tipo B (Europea) Norma ISO-606

En manutención montaje sobre transportadores que utilizan gene-ralmente dos cadenas en paralelo.

APLICACIONES :

Este tipo de cadena permite transportar piezas, placas, bandejas, etc.,reposando sobre los rodillos centrales y que pueden inmovilizarse enacumulación, conservando la cadena una velocidad lineal constante.Las cadenas transportadoras de acumulación sobre demanda, puedenfabricarse según otras configuraciones.

TIPO AAnchura Anchura Diám. Anchura

Diám. entre Anchura total sobre del del rodillo Resistencia

del placas Paso de las ejes rema- rodillo trans- a la

ISO sedis Paso rodillo interiores transversal placas chados transportador tracción

máxi míni máxi máxi portador míni míniP d1 b1 Pt h2 b6 D lg kN

06 B-3 303N 9,525 6,35 5,77 10,24 8,20 33,00 14 7,40 17,6008 B-3 307N 12,70 8,51 7,75 13,92 11,80 44,60 18 9,90 36,4010 B-3 311N 15,875 10,16 9,65 16,59 13,70 52,30 22 11,70 46,0012 B-3 313N 19,05 12,07 11,68 19,46 16,20 61,40 28 15,50 61,0012 B-3 313N 19,05 12,07 11,68 19,46 16,20 61,40 28 19,00 61,0016 B-3 315T 25,40 15,88 17,02 31,88 20,80 99,90 35 24,40 132,0020 B-3 317T 31,75 19,05 19,56 36,45 25,40 116,10 45 35,10 210,0024 B-3 318T 38,10 25,40 25,40 48,36 33,40 150,20 50 47,00 360,00

Cadenasbásicas

lg

d1

b1

b62 P

t

ISO sedis 2 Pt B1 B3 h g

míni

06 B-3 303N 20,48 5,20 25,60 8,0008 B-3 307N 27,84 7,00 34,90 10,0010 B-3 311N 33,18 9,00 42,10 12,0012 B-3 313N 38,92 10,80 49,80 15,0016 B-3 315T 63,76 15,80 76,60 18,5020 B-3 317T 72,90 18,20 91,00 23,5024 B-3 318T 96,72 23,60 120,30 25,00

Cadenasbásicas

D h2

*n

P

Dimensiones en mm

TIPO B

Resistencia

a la tracción

ISO sedis P d1 b1 Pt h2 b4 D míni

máxi míni máxi kN

24,026,0

16 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 45,0 20,80 65,26 38,5 60,00

Cadenasbásicas

12 B-1 13N 19,05 12,07 28,9011,68 31,5 16,20 48,00

h2

D

d1

b1Pt

P

b4

Características :movimiento deactuación pararodillos laterales.

TIPO C

Resistenciaa la tracción

ISO sedis P d1 b1 h2 b4 b5 D mínimáxi míni máxi kN

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 11,80 16,60 33,00 15,80 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 13,70 19,00 42,00 22,00 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 16,20 22,30 48,00 25,00 30,50

Cadenasbásicas

Características : El montaje alterno de los rodillos permitetransportar cargas de pequeñas dimensiones.

TIPO D

Dimensiones y

resistencia a

ISO sedis la tracción

08 B-1 7N10 B-1 11N Ver tipo C12 B-1 13N

Cadenasbásicas

D

h2

Características : Paso superior de los rodilloscomprende 2 veces el paso de la cadena.


Ejemplo de utilización : Transporte de piezas en la industria delautomóvil, que pueden acumularse sobre el transportador,avanzando la cadena y deslizándoselas piezas sobre las aletas achaflana-das. Estos chaflanes o “rebajes” evi-tan que se produzcan marcas en laspiezas transportadas. Estos tipos decadenas pueden realizarse tambiénen versión dobles.

25

Cadenas con placas asimétricasCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Transporte en acumulación de cargas directamente sobre lacadena, especialmente en el caso de productos abrasivos.Ejemplo : ladrillos, tejas, materiales de construcción.

Cadenas de transporte tipo “KC”Cadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Estas cadenas se utilizan en el montaje de pequeños transportado-res con dos cadenas circulando sobre un carril guía por medio derodillos y aletas verticales.

Forma Referencias Diám. Entre Resistenciade las de las del placas Sobre a laplacas cadenas Paso rodillo interiores ejes tracción

sedis máxi míni máxi míniP d1 b1 b4 h2 E kN

Vaciadas 10N 15,875 10,16 6,50 16,40 18,00 11,10 23,00Vaciadas 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 18,00 11,10 23,00Rectas 60-1 19,05 11,91 12,65 25,40 22,30 14,10 38,00

Anchura de la cadenaAnchuraplacas

Dimensiones en mm

Cadena 40 tipo “KC” (5415-08)Resistencia a la tracción mínima = 16.5 kN

Cadena 7N tipo “KC” (5272-70)Resistencia a la tracción mínima = 18,2 kN

Cadena 13N tipo “KC” (5268-27)Resistencia a la tracción mínima = 30,5 kN

Cadena 15T tipo “KC” (5288-03)Resistencia a la tracción mínima = 66 kN

En estas aplicaciones se recomienda utilizar la versión Delta ∆.

Patas verticales de guía bajo pedido Patas verticales de guía bajo pedido

Forma de placas vaciadas Forma de placas rectas


26

Cadenas con placas dentadasCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Se utilizan en la industria de la madera (por ejemplo, paratransportar tablones de madera).

Estas cadenas conservan todas las características de las cade-nas básicas. Para los tipos 1 y 2, todas las placas exteriores aambos lados están dentadas. Para el tipo 3, todas las placasestán dentadas.

N°Diám. Entre tipo Resistencia

del placas Sobre placas a laISO sedis Paso rodillo interiores ejes dentadas e1 e2 E F G H traccíon

máxi míni máxi míniP d1 b1 b4 kN

16 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 2 3,90 3,00 13,70 24,00 - 4,00 66,0016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 3 3,90 3,00 33,30 45,20 23,80 - 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 1 4,50 3,50 19,00 33,00 28,00 5,00 105,00

N°cadena


45°�

Dimensiones en mm

Cadenas con placas en VCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Transporte de piezas cilíndricas apoyadas directamente sobrelas placas.

Estas cadenas conservan todas las características de las cade-nas básicas, excepto las placas exteriores de un solo lado de lacadena, cada 2 pasos, que son placas en forma de V.

N°Diám. Entre- tipo Resistencia

del placas Sobre placas a la ISO sedis Paso rodillo interiores ejes en V e E F H R tracción

máxi mínimo máxi mínimaP d1 b1 b4 kN

081 4L 12,70 7,70 3,30 8,65 1 1,20 16,25 21,25 11,00 - 8,005R 12,70 7,76 5,00 12,30 1 1,00 16,25 20,35 11,00 - 11,60

12 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 1 1,80 28,00 36,00 16,00 - 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 2 3,00 14,50 24,80 6,50 7,00 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 2 3,90 18,10 30,70 8,60 10,00 105,00

N°cadena


Dimensiones en mm

e90° �

Para cadenas 15T y 17T doble y triple : consultarnos

Las cadenas 4L - 13N - 15T y 17T estándisponibles en versión anti-corrosiónDelta Z (∆Z).

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

Tipo 1

Tipo 2


27

Cadenas con pinzas

Cadenas de giro lateral

Cadenas de cinta transportadora

Cadena 7NN° 5272-74

R = 1000 miniR = 1000 mini

19.2919.29

Cadena tipo 60-1NEN° 5312-53

Se utiliza conpiñones paracadena 60-1 NEcon 17 dientesmáximo.

Se utiliza con piñonespara cadena 7N con 17dientes máximo.

Estas cadenas llamadas de “cinta” se derivan siempre de las cadenasde placas rectas (véase página 21). Conservan todas sus característi-cas, en cuanto a las medidas laterales. Pueden ser de placas lateralespor uno o ambos lados. La base puede ser una cadena simple, dobleo triple. Su resistencia a la tracción no es en función del número de pla-cas, sino de la resistencia de la cadena básica (véase página 21).

APLICACIONES :En los movimientos de piezas ligeras para el transporte de cargas directa-mente depositadas sobre la cadena, en acumulación. El número de placaslimita la presión de contacto, la posibilidad de que las piezas se marquen.

Ejemplo : cadena básica 7N NE

7N -11N -

7NAC (paso 12,7 mm)11NAC (paso 15,875 mm)


� Muelles con diferentes resistencias (50N Y 100N)

� Pinzas Inoxidables de formas.diferentes (corazón, recta, etc...)

� Cadena Delta Z o niquelada

28

29

PIÑONES, RUEDAS Y DISCOS PARA CADENAS DERODILLOS TIPO B

Paso Nú Diá Diádtes primitivo exterior Referencias Referencias Referencias

P Z Dp De b1 d1* Dm* L* sedis b2 d2* Dm* L* sedis b3 d3* Dm* L* sedis

8 24,89 28,00 5,3 6 15 22 8S03 15,4 6 15 22 8S203 25,6 6 15 32 8S3039 27,85 31,00 5,3 8 18 22 9S03 15,4 8 18 22 9S203 25,6 8 18 32 9S303

10 30,82 34,00 5,3 8 20 22 10S03 15,4 8 20 22 10S203 25,6 8 20 32 10S30311 33,81 37,00 5,3 8 22 25 11S03 15,4 10 22 25 11S203 25,6 8 22 35 11S30312 36,80 40,00 5,3 8 25 25 12S03 15,4 10 25 25 12S203 25,6 8 25 35 12S30313 39,80 43,00 5,3 10 28 25 13S03 15,4 10 28 25 13S203 25,6 10 28 35 13S30314 42,80 46,30 5,3 10 31 25 14S03 15,4 10 31 25 14S203 25,6 10 31 35 14S30315 45,81 49,30 5,3 10 34 25 15S03 15,4 10 34 25 15S203 25,6 10 34 35 15S30316 48,82 52,30 5,3 10 37 28 16S03 15,4 12 37 30 16S203 25,6 10 37 35 16S30317 51,84 55,30 5,3 10 40 28 17S03 15,4 12 40 30 17S203 25,6 10 40 35 17S30318 54,85 58,30 5,3 10 43 28 18S03 15,4 12 43 30 18S203 25,6 10 43 35 18S30319 57,87 61,30 5,3 10 45 28 19S03 15,4 12 46 30 19S203 25,6 10 46 35 19S303

9,525 20 60,89 64,30 5,3 10 46 28 20S03 15,4 12 49 30 20S203 25,6 10 49 35 20S30321 63,91 68,00 5,3 12 48 28 21S03 15,4 12 52 30 21S203 25,6 12 52 40 21S30322 66,93 71,00 5,3 12 50 28 22S03 15,4 12 55 30 22S203 25,6 12 55 40 22S30323 69,95 73,50 5,3 12 52 28 23S03 15,4 12 58 30 23S203 25,6 12 58 40 23S30324 72,97 77,00 5,3 12 54 28 24S03 15,4 12 61 30 24S203 25,6 12 61 40 24S30325 76,00 80,00 5,3 12 57 28 25S03 15,4 12 64 30 25S203 25,6 12 64 40 25S30326 79,02 83,00 5,3 12 60 28 26S03 15,4 12 67 30 26S203 25,6 12 67 40 26S30327 82,05 86,00 5,3 12 60 28 27S03 15,4 12 70 30 27S203 25,6 12 70 40 27S30328 85,07 89,00 5,3 12 60 28 28S03 15,4 12 73 30 28S203 25,6 12 73 40 28S30329 88,10 92,00 5,3 12 60 28 29S03 15,4 12 76 30 29S203 25,6 12 76 40 29S30330 91,12 94,70 5,3 12 60 30 30S03 15,4 12 79 30 30S203 25,6 12 79 40 30S30338 115,34 119,50 5,3 19 70 32 38S03 15,4 19 80 40 38S203 25,6 23 90 56 38S30345 136,55 140,70 5,3 19 70 32 45F03 15,4 19 80 40 45F203 25,6 23 90 56 45F30357 172,91 176,90 5,3 19 70 32 57F03 15,4 19 80 40 57F203 25,6 23 100 56 57F30376 230,49 234,90 5,3 19 70 32 76F03 15,4 19 80 40 76F203 25,6 23 100 56 76F30395 288,08 292,50 5,3 19 80 40 95F03 15,4 19 90 45 95F203 25,6 23 100 56 95F303114 345,68 349,60 5,3 19 80 40 114F03 15,4 19 90 45 114F203 25,6 23 100 56 114F303122 369,93 373,00 5,3 24 80 46 122F03 15,4 30 100 50 122F203 - - - - -150 454,82 459,20 5,3 23 90 45 150F03 15,4 23 100 50 150F203 25,6 23 125 60 150F303

8 33,19 37,20 7,2 10 20 25 8S07 21,0 10 20 32 8S207 34,9 10 20 46 8S3079 37,13 41,00 7,2 10 24 25 9S07 21,0 10 24 32 9S207 34,9 12 24 46 9S307


12,70 20 81,18 85,80 7,2 12 64 28 20S07 21,0 14 66 35 20S207 34,9 16 66 50 20S30721 85,21 89,70 7,2 12 68 28 21S07 21,0 16 70 40 21S207 34,9 20 70 55 21S30722 89,24 93,80 7,2 12 70 28 22S07 21,0 16 70 40 22S207 34,9 20 70 55 22S30723 93,27 98,20 7,2 12 70 28 23S07 21,0 16 70 40 23S207 34,9 20 70 55 23S30724 97,30 101,80 7,2 14 70 28 24S07 21,0 16 75 40 24S207 34,9 20 75 55 24S30725 101,33 105,80 7,2 14 70 28 25S07 21,0 16 80 40 25S207 34,9 20 80 55 25S30726 105,36 110,00 7,2 16 70 30 26S07 21,0 20 85 40 26S207 34,9 20 85 55 26S30727 109,40 114,00 7,2 16 70 30 27S07 21,0 20 85 40 27S207 34,9 20 85 55 27S30728 113,43 118,00 7,2 16 70 30 28S07 21,0 20 90 40 28S207 34,9 20 90 55 28S30729 117,46 122,00 7,2 16 80 30 29S07 21,0 20 95 40 29S207 34,9 20 95 55 29S30730 121,50 126,10 7,2 16 80 30 30S07 21,0 20 100 40 30S207 34,9 20 100 55 30S30738 153,79 158,60 7,2 19 70 40 38S07 21,0 23 90 50 38S207 34,9 23 100 60 38S30745 182,06 188,00 7,2 19 70 40 45F07 21,0 23 90 50 45F207 34,9 23 100 60 45F30757 230,54 236,40 7,2 19 70 40 57F07 21,0 23 90 50 57F207 34,9 23 100 60 57F30776 307,32 313,30 7,2 23 80 40 76F07 21,0 23 100 56 76F207 34,9 23 100 60 76F30795 384,11 390,10 7,2 23 80 45 95F07 21,0 23 100 56 95F207 34,9 23 120 67 95F307114 460,91 166,90 7,2 23 90 45 114F07 21,0 23 100 63 114F207 34,9 23 120 67 114F307122 493,24 497,50 7,2 28 90 60 122F07 21,0 32 112 75 122F207 34,9 36 124 80 122F307

8 41,48 47,00 9,1 10 25 25 8S11 25,5 12 25 40 8S211 42,1 12 25 55 8S3119 46,42 52,60 9,1 10 30 25 9S11 25,5 12 30 40 9S211 42,1 12 30 55 9S311


15,875 20 101,48 108,40 9,1 14 75 30 20S11 25,5 16 84 45 20S211 42,1 16 84 60 20S31121 106,51 113,40 9,1 16 75 30 21S11 25,5 16 85 45 21S211 42,1 20 85 60 21S31122 111,55 118,00 9,1 16 80 30 22S11 25,5 16 90 45 22S211 42,1 20 90 60 22S31123 116,59 123,40 9,1 16 80 30 23S11 25,5 16 95 45 23S211 42,1 20 95 60 23S31124 121,62 128,30 9,1 16 80 30 24S11 25,5 16 100 45 24S211 42,1 20 100 60 24S31125 126,66 134,00 9,1 16 80 30 25S11 25,5 16 105 45 25S211 42,1 20 105 60 25S31126 131,70 139,00 9,1 20 85 35 26S11 25,5 20 110 45 26S211 42,1 20 110 60 26S31127 136,74 144,00 9,1 20 85 35 27S11 25,5 20 110 45 27S211 42,1 20 110 60 27S31128 141,79 148,70 9,1 20 90 35 28S11 25,5 20 115 45 28S211 42,1 20 115 60 28S31129 146,83 153,80 9,1 20 90 35 29S11 25,5 20 115 45 29S211 42,1 20 115 60 29S31130 151,87 158,80 9,1 20 90 35 30S11 25,5 20 120 45 30S211 42,1 20 120 60 30S31138 192,24 199,20 9,1 19 80 40 38S11 25,5 29 100 50 38S211 42,1 31 100 60 38S31145 227,58 235,00 9,1 19 80 40 45F11 25,5 29 100 50 45F211 42,1 31 100 60 45F31157 288,18 296,00 9,1 23 90 45 57F11 25,5 29 100 56 57F211 42,1 31 100 63 57F31176 384,15 392,10 9,1 23 90 50 76F11 25,5 29 100 63 76F211 42,1 34 110 67 76F31195 480,14 488,50 9,1 23 100 56 95F11 25,5 29 110 63 95F211 42,1 34 125 70 95F311114 576,13 584,10 9,1 23 100 56 114F11 25,5 29 125 70 114F211 42,1 34 125 80 114F311122 616,55 622,80 9,1 30 100 75 122F11 25,5 40 138 85 122F211 42,1 45 152 95 122F311

8 49,78 57,60 11,1 12 31 30 8S13 30,3 12 31 45 8S213 49,8 16 31 65 8S3139 55,70 62,00 11,1 12 37 30 9S13 30,3 12 37 45 9S213 49,8 16 37 65 9S313


19,05 20 121,78 129,70 11,1 16 80 35 20S13 30,3 20 100 50 20S213 49,8 20 100 70 20S31321 127,82 136,00 11,1 20 90 40 21S13 30,3 20 100 50 21S213 49,8 20 100 70 21S31322 133,86 141,80 11,1 20 90 40 22S13 30,3 20 100 50 22S213 49,8 20 100 70 22S31323 139,90 149,00 11,1 20 90 40 23S13 30,3 20 110 50 23S213 49,8 20 110 70 23S31324 145,95 153,90 11,1 20 90 40 24S13 30,3 20 110 50 24S213 49,8 20 110 70 24S31325 151,99 160,00 11,1 20 90 40 25S13 30,3 20 120 50 25S213 49,8 20 120 70 25S31326 158,04 165,90 11,1 20 95 40 26S13 30,3 20 120 50 26S213 49,8 20 120 70 26S31327 164,09 172,30 11,1 20 95 40 27S13 30,3 20 120 50 27S213 49,8 20 120 70 27S31328 170,14 178,00 11,1 20 95 40 28S13 30,3 20 120 50 28S213 49,8 20 120 70 28S31329 176,19 184,10 11,1 20 95 40 29S13 30,3 20 120 50 29S213 49,8 20 120 70 29S31330 182,25 190,50 11,1 20 95 40 30S13 30,3 20 120 50 30S213 49,8 20 120 70 30S31338 230,69 239,00 11,1 23 100 56 38S13 30,3 29 110 63 38S213 49,8 31 140 70 38S31345 273,09 282,50 11,1 23 100 56 45F13 30,3 29 110 63 45F213 49,8 31 140 70 45F31357 345,81 354,00 11,1 29 100 56 57F13 30,3 29 120 63 57F213 49,8 39 140 70 57F31376 460,98 469,90 11,1 29 100 56 76F13 30,3 29 135 63 76F213 49,8 39 160 75 76F31395 576,17 585,10 11,1 29 100 65 95F13 30,3 29 135 70 95F213 49,8 39 170 82 95F313114 691,36 700,60 11,1 29 100 65 114F13 30,3 44 135 70 114F213 49,8 49 170 82 114F313122 739,87 748,10 - - - - - 30,3 45 154 95 122F213 49,8 52 175 105 122F313

DOBLE TRIPLESIMPLE

* Estas dimensiones pueden cambiar : consulten si fuera necesario.

d1d1 Dm

Dm

LLb1b1

Dp

Dp

De

De

b1b1

Dp

Dp

De

De

d1d1 Dm

Dm

b2b2LL

b1b1

Dp

Dp

De

De

d1d1 Dm

Dm

b3b3LL

De

De

Dp

Dp

b1b1LL

Dm

Dmd1d1

d1d1 Dm

Dm

LL

b1b1

Dp

Dp

De

De

b2b2

d1d1 Dm

Dm

LL

b1b1

Dp

Dp

De

De

b3b3

Piñones de acero desde 12hasta 30 dientes

Ruedas de hierro fundido desde45 hasta 150 dientes

30


Paso Nú Dia Diadtes primitivo exterior Referencias Referencias Referencias

P Z Dp De b1 d1* Dm* L* sedis b2 d2* Dm* L* sedis b3 d3* Dm* L* sedis

8 66,37 77,00 16,2 16 42 35 8S15 47,7 16 42 65 8S215 79,6 20 42 95 8S3159 74,26 85,00 16,2 16 50 35 9S15 47,7 16 50 65 9S215 79,6 20 50 95 9S31510 82,20 93,00 16,2 16 55 35 10S15 47,7 16 56 65 10S215 79,6 20 56 95 10S31511 90,16 99,50 16,2 16 61 40 11S15 47,7 20 64 70 11S215 79,6 25 64 100 11S31512 98,14 109,00 16,2 16 69 40 12S15 47,7 20 72 70 12S215 79,6 25 72 100 12S31513 106,14 117,00 16,2 16 78 40 13S15 47,7 20 80 70 13S215 79,6 25 80 100 13S31514 114,15 125,00 16,2 16 84 40 14S15 47,7 20 88 70 14S215 79,6 25 88 100 14S31515 122,17 133,00 16,2 16 92 40 15S15 47,7 20 96 70 15S215 79,6 25 96 100 15S31516 130,20 141,00 16,2 20 100 45 16S15 47,7 20 104 70 16S215 79,6 30 104 100 16S31517 138,23 149,00 16,2 20 100 45 17S15 47,7 20 112 70 17S215 79,6 30 112 100 17S31518 146,27 157,00 16,2 20 100 45 18S15 47,7 20 120 70 18S215 79,6 30 120 100 18S31519 154,32 165,20 16,2 20 100 45 19S15 47,7 20 128 70 19S215 79,6 30 128 100 19S315

25,4 20 162,37 173,20 16,2 20 100 45 20S15 47,7 20 130 70 20S215 79,6 30 130 100 20S31521 170,42 181,20 16,2 20 110 50 21S15 47,7 25 130 70 21S215 79,6 30 130 100 21S31522 178,48 189,30 16,2 20 110 50 22S15 47,7 25 130 70 22S215 79,6 30 130 100 22S31523 186,54 197,50 16,2 20 110 50 23S15 47,7 25 130 70 23S215 79,6 30 130 100 23S31524 194,60 205,50 16,2 20 110 50 24S15 47,7 25 130 70 24S215 79,6 30 130 100 24S31525 202,66 213,50 16,2 20 110 50 25S15 47,7 25 130 70 25S215 79,6 30 130 100 25S31526 210,72 221,60 16,2 20 120 50 26S15 47,7 25 130 70 26S215 79,6 30 130 100 26S31527 218,79 229,60 16,2 20 120 50 27S15 47,7 25 130 70 27S215 79,6 30 130 100 27S31528 226,86 237,70 16,2 20 120 50 28S15 47,7 25 130 70 28S215 79,6 30 130 100 28S31529 234,93 245,80 16,2 20 120 50 29S15 47,7 25 130 70 29S215 79,6 30 130 100 29S31530 243,00 254,00 16,2 20 120 50 30S15 47,7 25 130 70 30S215 79,6 30 130 100 30S31538 307,58 320,00 16,2 29 110 65 38F15 47,7 39 140 75 38F215 79,6 44 160 100 38F31545 364,12 377,00 16,2 29 125 70 45F15 47,7 39 148 75 45F215 79,6 44 160 100 45F31557 461,08 474,00 16,2 34 125 70 57F15 47,7 39 160 90 57F215 79,6 44 165 100 57F31576 614,64 627,00 16,2 34 140 80 76F15 47,7 39 175 95 76F215 79,6 44 200 110 76F31595 768,22 781,00 16,2 39 140 80 95F15 47,7 44 175 95 95F215 79,6 49 200 110 95F315

114 921,81 933,00 16,2 39 150 80 114F15 47,7 44 175 95 114F215 79,6 49 200 115 114F315122 986,49 998,00 16,2 - - - 122F15 47,7 60 210 130 122F215 79,6 70 244 145 122F315

12 122,67 137,80 18,5 20 88 40 12S17 54,6 20 90 80 12S217 91,0 20 90 115 12S31713 132,67 147,80 18,5 20 98 45 13S17 54,6 20 100 80 13S217 91,0 20 100 115 13S31715 152,71 167,90 18,5 20 118 45 15S17 54,6 20 120 80 15S217 91,0 20 120 115 15S31717 172,79 187,90 18,5 25 120 50 17S17 54,6 25 120 80 17S217 91,0 25 120 115 17S31719 192,90 208,10 18,5 25 120 50 19S17 54,6 25 120 80 19S217 91,0 25 120 115 19S31721 213,03 228,20 18,5 25 140 55 21S17 54,6 25 140 80 21S217 91,0 25 140 115 21S31723 233,17 248,30 18,5 25 140 55 23S17 54,6 25 140 80 23S217 91,0 25 140 115 23S317

31,75 25 253,32 268,50 18,5 25 140 55 25S17 54,6 25 140 80 25S217 91,0 25 140 115 25S31730 303,75 318,90 18,5 25 150 55 30S17 54,6 25 150 80 30S217 91,0 25 150 115 30S31738 384,48 399,50 18,5 34 125 70 38F17 54,6 44 140 90 38F217 91,0 55 170 110 38F31745 455,15 470,30 18,5 34 125 70 45F17 54,6 44 140 90 45F217 - - - - -57 576,35 691,50 18,5 39 135 80 57F17 54,6 49 160 100 57F217 91,0 62 180 125 57F31776 768,30 783,80 18,5 49 140 90 76F17 54,6 55 180 100 76F217 91,0 60 220 150 76F31795 960,28 975,50 18,5 50 170 104 95F17 54,6 64 205 130 95F217 91,0 70 238 160 95F317

114 1152,27 1167,30 18,5 50 188 110 114F17 54,6 70 220 140 114F217 91,0 80 250 170 114F317


38,1 25 303,99 319,00 24,1 25 150 60 25S18 72,0 25 160 100 25S218 120,3 30 160 150 25S31830 364,49 379,50 24,1 30 160 60 30S18 72,0 30 160 100 30S218 120,3 40 160 150 30S31838 461,37 476,20 24,1 44 140 90 38F18 72,0 44 180 100 38F218 120,3 62 200 150 38F31845 546,19 561,20 24,1 44 140 90 45F18 - - - - - - - - - -57 691,62 706,50 24,1 44 160 100 57F18 72,0 54 200 110 57F218 120,3 62 200 150 57F31876 921,96 936,90 24,1 44 170 100 76F18 72,0 54 220 120 76F218 120,3 69 250 150 76F31895 1152,33 1166,50 24,1 60 210 130 95F18 72,0 70 250 150 95F218 120,3 80 276 180 95F318

114 1382,72 1396,60 24,1 60 220 130 114F18 72,0 70 256 160 114F218 120,3 80 286 190 114F318122 1479,73 1493,70 24,1 65 238 140 122F18 - - - - - - - - - -


44,45 25 354,65 373,00 29,4 30 170 75 25S20 88,4 30 180 120 25S220 148,0 40 180 180 25S32030 425,24 444,00 29,4 30 170 75 30S20 88,4 30 180 120 30S220 148,0 40 180 180 30S32038 538,27 560,80 29,4 50 165 100 38F20 88,4 60 195 125 38F220 148,0 60 220 158 38F32057 806,89 828,00 29,4 50 190 110 57F20 88,4 60 220 140 57F220 148,0 70 240 165 57F32076 1075,62 1096,00 29,4 60 205 120 76F20 88,4 70 239 150 76F220 148,0 80 276 180 76F32095 1344,39 1364,20 29,4 60 220 130 95F20 88,4 70 240 160 95F220 148,0 90 292 195 95F320

114 1613,18 1632,70 - - - - - - - - - - 148,0 90 320 210 114F320


50,8 25 405,32 425,80 29,4 30 180 90 25S22 87,4 30 200 120 25S222 146,0 40 200 180 25S32230 485,99 506,50 29,4 30 180 90 30S22 87,4 30 200 120 30S222 146,0 40 200 180 30S32238 615,17 643,30 29,4 60 205 116 38F22 87,4 60 220 140 38F222 146,0 70 240 165 38F32257 922,16 949,00 29,4 70 238 140 57F22 87,4 70 246 160 57F222 146,0 80 276 180 57F32276 1229,28 1255,50 29,4 70 238 140 76F22 87,4 80 270 170 76F222 146,0 90 296 200 76F32295 1536,44 1562,20 29,4 70 245 150 95F22 87,4 80 285 180 95F222 146,0 100 320 215 95F322

17 345,58 376,00 36,2 60 275 95 17S23 107,7 70 275 140 17S223 180,0 80 - 180 17S32319 385,80 414,00 36,2 60 315 95 19S23 107,7 70 315 140 19S223 180,0 80 - 180 19S32321 426,05 459,40 36,2 60 356 95 21S23 107,7 70 356 150 21S223 180,0 80 - 180 21S32323 466,34 500,10 36,2 60 396 95 23S23 107,7 70 396 160 23S223 180,0 80 - 180 23S323

63,5 25 506,65 540,80 36,2 60 436 95 25S23 107,7 70 436 160 25S223 180,0 80 - 180 25S32338 768,96 801,80 36,2 70 240 140 38F23 107,7 80 276 170 38F223 180,0 90 296 200 38F32357 1152,71 1183,60 36,2 80 276 160 57F23 107,7 90 296 190 57F223 180,0 100 324 220 57F32376 1536,60 1566,30 36,2 80 276 170 76F23 107,7 90 315 200 76F223 180,0 110 350 240 76F323

DOBLE TRIPLESIMPLE

* * Estas dimensiones pueden cambiar : consulten si fuera necesario.

d1d1 Dm

Dm

LLb1b1

Dp

Dp

De

De

b1b1

Dp

Dp

De

De

d1d1 Dm

Dm

b2b2LL

b1b1

Dp

Dp

De

De

d1d1 Dm

Dm

b3b3LL

De

De

Dp

Dp

b1b1LL

Dm

Dmd1d1

d1d1 Dm

Dm

LL

b1b1

Dp

Dp

De

De

b2b2

d1d1 Dm

Dm

LL

b1b1

Dp

Dp

De

De

b3b3

Piñones de acero desde 12hasta 30 dientes

Ruedas de hierro fundido desde45 hasta 122 dientes

N° de Diám. Diám.dientes exterior primitivo

Z De Dp Dm A Cubo Typo Dm A Cubo Typo Dm A Cubo Typo

17 55,50 51,83 44 22 1008 1 42,5 22 1008 2 - 25,6 1008 519 61,60 57,87 46 22 1008 1 47 22 1008 2 - 25,6 1008 521 67,60 63,91 46 22 1008 1 49 22 1008 2 - 25,6 1008 523 73,70 69,95 62 25 1210 1 59 25 1210 2 - 25,6 1210 525 79,70 76,00 63 25 1210 1 65 25 1210 2 - 25,6 1210 5

B1 5,3 27 85,70 82,04 63 25 1210 1 65 25 1210 2 - 25,6 1210 5Anchura b1 5,2 30 94,80 91,12 63 25 1210 1 65 25 1210 2 79 38,0 1615 4

de los B2 15,4 38 119,00 115,34 73 25 1210 1 76 25 1610 2 90 38,0 1615 4dientes B3 25,6 *57 177,50 172,91 83 25 1210 6 89 25 1610 7

*76 235,10 230,49 83 25 1210 6 89 25 1610 7

Doble 203N Triple 303N

06B . 1 - 2 - 3

9,525 x 5,72 mm

Paso

Simple 3N

N° de Diám Diámdientes exterior primitivo


15 66,50 61,09 46 22 1008 1 46 22 1008 2 - 34,9 1008 517 74,50 69,11 59 25 1210 1 56 25 1210 2 - 34,9 1210 519 82,50 77,16 63 25 1210 1 62 25 1210 2 62 38 1215 421 90,60 85,22 71 25 1610 1 70 25 1610 2 70 38 1615 423 98,70 93,27 76 25 1610 1 79 25 1610 2 70 38,0 1615 4

B1 7,2 25 106,70 101,33 76 25 1610 1 87 32 2012 2 - 34,9 2012 5

Anchura b1 7 27 114,80 109,40 76 25 1610 1 87 32 2012 2 - 34,9 2012 5

de los B2 21 30 126,90 121,50 90 32 2012 1 87 32 2012 2 - 34,9 2012 5

dientes B3 34,9 38 159,20 153,80 102 32 2012 1 100 32 2012 2 - 34,9 2012 5*57 237,10 230,54 111 32 2012 6 111 32 2012 7*76 313,90 307,33 111 32 2012 6 111 32 2012 7


08B . 1 - 2 - 3

12,7 x 7,75 mm

Paso

Simple 7N



13 73,20 66,32 46 22 1008 115 83,20 76,36 63 25 1210 1 - 25,5 1210 3 - 42,1 1215 517 93,30 86,39 71 25 1610 1 - 25,5 1610 3 - 42,1 1215 519 103,30 96,45 76 25 1610 1 - 25,5 1610 3 - 42,1 1615 521 113,40 106,52 76 25 1610 1 - 25,5 1610 3 - 42,1 1615 523 123,50 116,58 76 25 1610 1 - 25,5 1610 3 - 42,1 2012 5

B1 9,1 25 133,60 126,66 90 32 2012 1 90 32,0 2012 2 105 44,0 2517 4Anchura b1 9 27 143,60 136,75 90 32 2012 1 90 32,0 2012 2 110 44,0 2517 4

de los B2 25,5 30 158,80 151,87 102 32 2012 1 90 32,0 2012 2 120 44,0 2517 4dientes B3 42,1 38 199,10 192,24 100 32 2012 1

*57 296,60 288,18 111 32 2012 6*76 392,50 384,16 111 32 2012 6


10B . 1 - 2 - 3

15,875 x 9,65 mm

Paso

Simple 11N

31


con casquillo cónico Los artículos tramadosen esta página están

disponibles en el stock

Dimensiones en mm

* Ruedas de hierro fundido

NOTA : Referencia sedis de los piñones con casquillo cónico = referencia de los piñones estándar + sufijo “C”

Dm

Dm

AAB1B1

Dp

Dp

De

De

b1b1

Dp

Dp

De

De

Dm

Dm

B2B2AA

b1b1

Dp

Dp

De

De

B2B2b1b1

Dp

Dp

De

De

B3B3

De

De

Dp

Dp

AA

Dm

Dm

B1

Dm

Dm

AA

Dp

Dp

De

De

B2B2b1

Dm

Dm

AA

b1b1

Dp

Dp

De

De

B3B3



13 117,70 106,12 73 38 1615 115 133,70 122,17 76 38 1615 1 - 47,7 2012 317 149,80 138,22 90 32 2012 1 - 47,7 2517 3 - 79,6 2517 519 165,90 154,33 108 45 2517 1 - 47,7 2517 3 - 79,6 3030 521 182,00 170,43 108 44 2517 1 143 51,0 3020 2 - 79,6 3030 523 198,10 186,53 108 44 2517 1 159 51,0 3020 2 159 89,0 3535 4

B1 16,2 25 214,20 202,66 108 44 2517 1 175 51,0 3020 2 175 89,0 3535 4Anchura b1 15,8 27 230,40 218,79 108 44 2517 1 175 51,0 3020 2 175 89,0 3535 4

de los B2 47,7 30 254,60 243,00 159 51 3020 1 175 76,0 3030 2 175 89,0 3535 4dientes B3 79,6 *38 319,20 307,59 159 51 3020 6 146 76,0 3030 7 178 89,0 3535 8

*57 474,90 461,07 159 51 3020 6 178 89,0 3535 7 216 102,0 4040 8*76 628,40 614,65 159 51 3020 6

Doble 215T Triple 315T

16B . 1 - 2 - 3

25,4 x 17,02 mm

Paso

Simple 15T



13 87,80 79,59 63 25 1210 115 99,80 91,63 71 25 1610 1 71 38 1610 3 - 49,8 1615 517 111,90 103,67 76 25 1610 1 80 38 1610 3 - 49,8 2012 519 123,90 115,75 90 32 2012 1 90 32 2012 2 - 49,8 2012 521 136,00 127,82 102 45 2517 1 108 45 2517 2 - 49,8 2517 523 148,10 139,90 108 45 2517 1 108 45 2517 2 - 49,8 2517 5

B1 11,1 25 160,20 152,00 108 45 2517 1 108 45 2517 2 - 49,8 2517 5Anchura b1 10,8 27 172,30 164,09 108 45 2517 1 108 45 2517 2 144 51,0 3020 4

de los B2 30,3 30 190,40 182,25 108 45 2517 1 108 45 2517 2 143 51,0 3020 4dientes B3 49,8 38 238,90 230,39 124 45 2517 1 140 51 3020 2 152 51,0 3020 4

*57 355,90 345,81 124 45 2517 6 160 51 3020 7 159 51,0 3020 8*76 471,10 460,99 124 45 2517 6 160 51 3020 7


12B . 1 - 2 - 3

19,05 x 11,68 mm

Paso

Simple 13N

32

con casquillo cónico


Z De Dp Dm A Cubo Typo

13 147,50 132,65 90 32 2012 115 167,70 152,72 108 44 2517 117 187,80 172,78 108 44 2517 119 207,90 192,91 108 44 2517 1

B1 18,5 21 228,00 213,04 108 44 2517 1Anchura b1 18,2 23 248,20 233,17 108 44 2517 1

de los B2 54,6 25 268,40 253,33 108 44 2517 1dientes B3 91 27 288,50 273,48 150 51 3020 1

30 318,70 303,75 150 51 3020 1

20B . 1

31,75 x 19,56 mm

Paso

Simple 17T

Dm

Dm

AAB1B1

Dp

Dp

De

De

b1b1

Dp

Dp

De

De

Dm

Dm

B2B2AA

b1b1

Dp

Dp

De

De

B2B2b1b1

Dp

Dp

De

De

B3B3

De

De

Dp

Dp

AA

Dm

Dm

B1

Dm

Dm

AA

Dp

Dp

De

De

B2B2b1

Dm

Dm

AA

b1b1

Dp

Dp

De

De

B3B3

PIÑONES,RUEDASYDISCOSPARACADENASDERODILLOS TIPOB

Los artículos tramadosen esta página están

disponibles en el stock

* Ruedas de hierro colado

NOTA : Referencia sedis de los piñones con casquillo cónico = referencia de los piñones estándar + sufijo “C”

33

Casquillos cónicos

CASQUILLOS DIÁMETROS INTERIORES LONGITUD DIÁMETRO MAYORD2 L D1

1008 11 12 14 16 18 19 20 22 24 25* 20,1 351108 11 12 14 16 18 19 20 22 24 25 28* 22,3 381210 12 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32* 25,4 471215 12 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32* 38,1 471610 12 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42* 25,4 571615 12 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42* 38,1 572012 16 18 19 20 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 31,8 702517 18 19 20 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 44,5 853020 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 50,8 1083030 45 48 50 55 60 65 70 75 76,2 1083535 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 88,9 1274040 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 101,6 1465050 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 125,0 178

CASQUILLOS CÓNICOS

* RANURA DE CHAVETA REDUCIDA

D1

D1

D2

D2

LL

PIÑONES,RUEDAS Y DISCOSPARACADENASDERODILLOS TIPOB

CADENAS DE ELEVACIÓN DE MALLAS JUNTAS

34

Anchura Anchura Diám. Espesor Peso Diám.ANSI DIN/ISO sobre de las del de por pasador

sedis Paso ejes placas taladro la placa Normas sedis metro Vmáxima máxima mínimo máximo míni. míni. míni. máxi máxi

P b4 h2 d e kN kN kg c b6 d2

BL 422 LH08-22 �� 2 x 2 10,90 22,2 27,0 0,58 13 21,2BL 423 LH08-23 �� 2 x 3 12,90 22,2 27,0 0,71 18 26,1BL 434 LH08-34 �� 3 x 4 17,30 33,4 40,5 1,00 20 26,1BL 444 LH08-44 �� 12,70 4 x 4 19,40 11,5 5,12 2,05 44,5 54,0 1,14 22 30,5 5,08 1,6BL 446 LH08-46 �� 4 x 6 23,65 44,5 54,0 1,42 26 33,1BL 466 LH08-66 �� 6 x 6 27,80 66,7 81,0 1,70 30 38,5BL 488 LH08-88 �� 8 x 8 36,25 89,0 108,0 2,30 39 47,5




BL 1022 LH20-22 2 x 2 24,40 115,6 140,0 3,48 30 44,3BL 1023 LH20-23 2 x 3 29,40 115,6 140,0 4,35 35 49,2BL 1034 LH20-34 3 x 4 39,20 182,4 230,0 6,03 45 59,2BL 1044 LH20-44 31,75 4 x 4 44,25 29,6 11,16 4,90 231,3 280,0 6,90 48 62,5 11,10 3,2BL 1046 LH20-46 4 x 6 54,00 231,3 280,0 8,60 65 79,3BL 1066 LH20-66 6 x 6 63,80 347,0 420,0 10,30 70 84,5BL 1088 LH20-88 8 x 8 83,50 462,6 560,0 13,70 90 104,7




a la tracciónEjes de terminal

Op

ció

n ∆∆

Z

N° cadena

Co

mb

inac

ion

es

Resistencia

Dimensiones en mm

h2

P

e Eje de terminal

Taladro para pasador : V

d2

b6

C

b4

Serie LH (BL) Cadenas que cumplen la Norma ISO 4347

Disponible en versión anticorrosión : véase opción Delta Z


35

Anchura Anchura Diám. Espesor Peso Diám.sobre de las del de la por pasador

ISO sedis Paso ejes placas taladro placa Normas sedis metro Vnominal máxima máxima mínimo máximo míni míni míni máxi. máxi.


J34 �� 2 x 2 6,90 8,3 3,30 1,24 9,2 0,26J38 �� 4 x 4 12,00 8,3 3,30 1,24 18,0 0,50

JL44 �� 2 x 2 6,90 8,3 3,66 0,93 8,0 0,17 6,1 13,4 3,65 1,2LL08-22 J44 �� 2 x 2 8,10 11,5 4,46 1,34 17,8 18,2 0,34 8,6 16,5 4,45 1,6LL08-44 J48 �� 12,70 4 x 4 13,00 11,5 4,46 1,34 31,1 36,4 0,66 13,9 21,8 4,45 1,6LL08-66 J412 �� 6 x 6 18,90 11,5 4,46 1,34 44,5 54,6 1,00 19,3 27,3 4,45 1,6

LL10-22 J54 �� 2 x 2 9,30 22,2 23,0 0,44 10,5 18,4LL10-44 J58 �� 4 x 4 16,40 44,5 46,0 0,85 17,2 25,5LL10-66 J512 �� 15,875 6 x 6 22,20 12,1 5,10 1,65 66,7 69,0 1,30 23,9 32,0 5,08 1,6

J516 �� 8 x 8 29,10 92,0 1,73 30,5 38,7J524 �� 12 x 12 42,80 138,0 2,50 43,8 52,0

LL12-22 J64 �� 2 x 2 10,20 28,9 31,0 0,60 11,7 19,8LL12-44 J68 �� 4 x 4 17,80 57,8 62,0 1,18 19,4 27,5

J611 �� 19,05 6 x 5 23,70 14,3 5,74 1,85 78,0 1,60 25,0 33,1 5,72 1,6LL12-66 J612 �� 6 x 6 25,50 86,7 94,0 1,74 27,2 35,3

J615 �� 8 x 7 31,30 109,0 2,20 33,0 42,0J617 �� 9 x 8 35,00 125,0 2,50 37,0 46,0

LL16-22 J84T �� 2 x 2 16,60 58,0 75,0 1,45 19,4 30,8J85T �� 3 x 2 20,00 75,0 1,79 22,3 34,0 8,28 2,5J87T �� 3 x 4 26,40 110,0 2,51 29,7 40,4 8,28 2,5

LL16-44 J88T �� 4 x 4 29,60 116,0 150,0 2,85 32,3 43,6 8,28 2,5LL16-66 J812T �� 6 x 6 42,40 174,0 210,0 3,49 45,0 56,5

J816T �� 8 x 8 55,20 300,0 5,70 61,7 75,0 8,28 2,5

LL20-22 J104T 2 x 2 19,10 95,0 105,0 2,10 22,5 35,7LL20-44 J108T 31,75 4 x 4 34,10 25,4 10,21 3,70 190,0 210,0 4,12 37,3 50,6 10,18 3,2LL20-66 J1012T 6 x 6 48,90 285,0 315,0 6,19 52,1 65,5

J1016T 8 x 8 64,00 420,0 8,25 68,0 81,4


J1216T 8 x 8 88,10 720,0 16,00 94,0 109,5


J1416T 8 x 8 110,30 940,0 23,00 118,2 135,5


J1616T 8 x 8 105,20 1080,0 25,00 112,5 130,8


J2016T 8 x 8 138,40 1600,0 39,00 148,2 171,0


5611-18* 4 x 4 16,80 55,0 1,05 17,2 25,55611-14* 15,875 6 x 6 22,60 13,7 5,10 1,65 82,4 1,70 23,9 32,0 5,08 1,65611-16* �� 6 x 6 22,60 82,4 1,70 23,9 32,0

9,53

25,40

a la traccíonEjes de terminal

Opc

ión

∆∆Z

N° cadena

Co

mb

inac

ion

es

Resistencia

20,8 8,30 3,20

Versiones reforzadas

Dimensiones en mm

h2

P

e Eje de terminal

Taladro para pasador : V

d2

b6

C

b4

Serie LL (J) Cadenas que cumplen la Norma ISO 4347

* 5611-18 equivale a la cadena J58 reforzada* 5611-14 equivale a la cadena J512 reforzada* 5611-16 equivale a la cadena J512 reforzada anticorrosión.

36

Serie AL

Anchura Anchura Diam. Espesor Peso Diámsobre de las del de la por pasador

Referencias Paso ejes placas taladro placa Normas SEDIS metro Vnominal máxima máxima mínimo máximo míni. míni. míni. máxi máxi


AL422 2 x 2 8,20 15,0 16,8 0,35 10,0 17,9AL444 12,70 4 x 4 14,60 11,5 3,99 1,55 30,0 33,6 0,70 16,2 24,1 3,97 1,6AL466 6 x 6 21,00 45,0 50,4 1,01 22,6 30,5

AL522 2 x 2 10,70 25,0 27,7 0,65 12,0 21,1AL544 15,875 4 x 4 19,10 12,6 5,13 2,05 50,0 55,4 1,25 21,5 29,5 5,08 1,6AL566 6 x 6 27,40 75,0 83,1 1,85 29,7 37,9

AL622 2 x 2 12,30 34,0 38,6 0,76 15,0 23,5AL644 19,05 4 x 4 22,30 14,8 5,99 2,40 68,0 77,2 1,50 25,0 33,5 5,95 1,6AL666 6 x 6 32,40 102,0 115,8 2,25 34,6 43,1

AL822 2 x 2 17,00 59,0 65,7 1,50 20,0 30,2AL844 25,40 4 x 4 30,60 19,9 7,96 3,30 118,0 131,4 2,80 33,3 43,5 7,92 2,0AL866 6 x 6 43,80 177,0 197,1 4,10 46,5 56,7

AL1022 2 x 2 20,80 86,0 108,7 2,52 25,0 36,5AL1044 31,75 4 x 4 37,40 24,9 9,56 4,10 172,0 217,4 4,95 41,5 53,0 9,52 2,5AL1066 6 x 6 54,00 258,0 326,1 7,35 58,0 69,8

AL1222 2 x 2 24,40 122,5 154,0 3,50 30,0 44,5AL1244 38,10 4 x 4 44,20 30 11,14 4,90 245,0 308,0 6,90 48,5 64,0 11,10 3,2AL1266 6 x 6 64,00 367,5 462,0 10,30 68,9 83,5

AL1422 2 x 2 28,50 154,5 208,5 4,65 35,5 50,5AL1444 44,45 4 x 4 51,90 35,7 12,74 5,80 309,0 417,0 9,45 58,5 74,0 12,70 3,2AL1466 6 x 6 75,10 463,5 625,5 14,10 81,6 97,0

AL1622 2 x 2 31,90 195,0 263,0 5,70 40,0 56,0AL1644 50,80 4 x 4 58,40 40,5 14,31 6,55 390,0 526,0 11,70 66,5 82,5 14,27 3,2AL1666 6 x 6 84,70 585,0 789,0 17,40 92,4 108,5

Co

mb

inac

ion

es

a la tracciónEjes terminalResistencia

Dimensiones en mm


37

Accesorios para cadenas de elevación de mallas juntasTerminales

Nuestra gama de terminales se adaptan a lamayor parte de las combinaciones de placasinteriores de las cadenas LL y LH.

Terminales para cadenas serie LL

sedis Para Paso Combinaciones φ D* B L1 L2referencias cadenas nominal

P

C58R172-140 LL10-44 4 x 4 25,5 20,0 172,00 140,0C512R112-80 LL10-66 15,87 6 x 6 M14 32,0 25,0 112,00 80,0

C512R172-140 LL10-66 6 x 6 32,0 25,0 172,00 140,0C512R80-48 LL10-66 6 x 6 32,0 26,0 80,00 48,0

C68R160-130 LL12-44 4 x 4 M14 27,5 23,0 160,00 130,0C612R75-40 LL12-66 4 x 4 M16 35,3 28,0 75,00 40,0C612R110-75 LL12-66 6 x 6 M16 35,3 28,0 110,00 75,0C612R120-80 LL12-66 19,05 6 x 6 M16 35,3 28,0 120,00 80,0

C612R135-105 LL12-66 6 x 6 M16 35,3 28,0 135,00 105,0C612R160-125 LL12-66 6 x 6 M16 35,3 28,0 160,00 125,0C612R190-160 LL12-66 6 x 6 M16 35,3 28,0 190,00 160,0

C88F133-90 LL16-44 4 x 4 43,6 133,00 90,0C88F175-140 LL16-44 4 x 4 43,6 175,00 140,0C812F62-35 LL16-66 25,40 6 x 6 M20 56,5 25,0 62,00 35,0

C812F172-135 LL16-66 6 x 6 56,5 172,00 135,0C812F138-100 LL16-66 6 x 6 56,5 138,00 100,0

C108F239-180 LL20-44 4 x 4 50,6 32,0 239,00 180,0C108F194-135 LL20-44 31,75 4 x 4 M24 50,6 32,0 194,00 135,0C1012F165-115 LL20-66 6 x 6 65,5 40,0 165,00 115,0

Dimensiones en mm

Terminales para cadenas serie LH

sedis Para cadenas Paso Combinaciones φ D* B L1 L2referencias nominal

P

LH1023CS LH10-23 2 x 3 M14 26,1 20,0 172,00 140,0LH1034CS LH10-34 15,8 2 x 4 M14 33,1 20,0 112,00 140,0LH1046CS LH10-46 4 x 6 M16 38,1 20,0 172,00 140,0



LH2023CS LH20-23 2 x 3LH2034CS LH20-34 31,75 3 x 4LH2046CS LH20-46 4 x 6

Consultar

Es posible fabricar piezas con longitudes : L1 - L2 diferentes de las que se mencionan en estas tablas.*NOTA : Indicar en el pedido terminal con o sin eje.

Mallas terminalesEn caso de uso de terminales de acero sin tratar, terminales especialesestán disponibles. Tipo de Diámetro Diámetro E

cadenas A B

AL6 14,1 25,0 35,00J5 10,3 22,0 25,00J6 10,0 22,0 25,00J8 15,0 30,5 40,00J8 12,3 30,5 40,00

(con plano)J8 12,0 25,0 30,00J12 32,0 56,0 76,20J12 24,0 50,0 65,00


38

CADENAS Y PIÑONES TIPO “AGRÍCOLA”

Cadenas S52 - S45 - S55 - S62 - 2060HCCumplen la norma ISO 487

N° cadena Diámetro Entre Sobre Sobre Anchura Resistencia Pesodel placas ejes rema- eslabón Diámetro de las a la por metro

Paso rodillo interiores chados de unión de eje placas tracciónmáximo mínimo máximo máximo máximo máximo mínima

P d1 b1 b4 b7 d2 h2 e1 e2 kN kNS52 38,10 15,20 22,20 37,30 42,5 5,78 17,20 3,06 2,60 27,00 1,60S45 41,40 15,20 22,20 37,30 42,5 5,78 17,20 3,06 2,60 27,00 1,50S55 41,40 17,80 22,20 37,30 42,5 5,78 17,20 3,06 2,60 27,00 1,80

S55R 41,40 17,80 22,20 39,50 43,0 8,13 21,66 3,15 3,15 45,00 2,40S62 41,91 19,00 25,40 40,50 45,7 5,78 17,20 3,06 2,60 29,00 2,20

2060HC 38,10 14,29 12,65 - 34,0 7,17 19,00 3,20 3,17 49,00 1,80

Anchura de la cadenaEspesor delas placasmáximo

Dimensiones en mm

� Las cadenas S55 y S62 son de rodillos salientes d1 > h2.� Estas cadenas están protegidas por cincado.

Eslabones de unión Eslabón acodado

Piñones estándar almacenados para cadenas S55Formas y perfiles de dientes según norma NFE 23-105

Referencias Númerode Dp De Df d h Dm L L1 d d φm p

dientes máxi míni máxi9F55 9 122,00 133,00 105,00 20,00 18,00 85,00 50,00 47,00 25,00 50,00 M8 16,00

11F55 11 148,20 159,00 131,00 20,00 18,00 90,00 50,00 47,00 25,00 50,00 M8 16,0013F55 13 174,50 186,00 157,00 20,00 18,00 100,00 56,00 53,00 25,00 60,00 M10 18,0015F55 15 200,80 212,00 184,00 20,00 18,00 100,00 56,00 53,00 25,00 60,00 M10 18,00

PIÑONES ALMACENADOS ( bruto de fundición) MECANIZACIÓN (bajo pedido)

FABRICACIÓN� Material : HIERRO FUNDIDO SIN MECANIZACIÓN incluyendo losdientes.� Sobre demanda, podemos mecanizar estas piezas según las cotasL1 - d mínimo - d maxímo - φ M y P mencionadas en las columnas dela derecha de la tabla, así como con cualquier tipo de ranuras de cha-veta.

N°208 : Eslabón de unión con pasadorN°216 : Eslabón acodado simple con

pasadorN°205 : Eslabón exterior para remachar

Dimensiones en mm

A B C D e rmedio medio medio medio máxi.

S45 20,0 35,0 61,5 85° 2,5 3,00S52 20,0 35,0 61,5 85° 2,5 3,00S55 20,0 35,0 61,5 85° 3,0 3,00

N° cadena

39


Adaptaciones para cadenas tipo SMontaje con aletas K1

N° cadena E e e1 N r M L F Gmedio medio medio míni. míni. medio medio máxi.

S52 11,7 2,5 2,5 8,3 4,95 9,9 20 59,0 77,5S45 11,7 2,5 2,5 8,3 6,65 13,3 20 54,0 74,9S55 11,7 2,5 2,5 8,3 6,65 13,3 20 54,0 74,9S62 11,7 2,5 2,5 8,3 7,90 15,8 20 66,6 95,3

S55R 15,3 3,0 3,0 8,3 6,65 11,5 20 64,5 90,0

Dimensiones en mmNorma francesa NFE 26-105

FF GG HH

NN

MM

EE

ee e1e1

Montaje con aletas M1

N° cadena B C e1 e M N rmedio máxi. medio medio míni. míni.

S52 22,1 31,7 2,5 3,0 9,9 8,3 4,95S45 19,8 30,2 2,5 3,0 13,3 8,3 6,65S55 19,8 30,2 2,5 3,0 13,3 8,3 6,65S62 24,6 38,6 2,5 3,0 15,8 8,3 7,90

S55R 27,2 39,5 3,0 3,0 11,5 8,3 6,65

Norma francesa NFE 26-105 Dimensiones en mm

NN

MM

AA CC

BB

eee1e1

Montaje con aletas SE

B C e F G K U Dmedio medio medio medio máxi. medio máxi. míni.

S45 13,6 17,0 2,5 61,7 89,80 24,0 28,0 9,0S55 13,6 17,0 2,5 61,7 89,80 24,0 28,0 9,0

N° cadena

( sobre eslabón interior solamente) Dimensiones en mm

Montaje con aletas en forma de gancho� Utilización en cargadoras-apiladoras para gavillas, paja, etc...

Dimensiones en mm

Montaje con aletas en forma de pala y conplacas exteriores de frotación tratadas

( sobre eslabón interior solamente )� Se utiliza para recoger el maíz

A B C D E F G e

S62 65,0 57,2 11° 23,0 38,00 49,0 17,2 3,02060HC 63,5 73,0 15° 32,0 19,0 3,0

N° cadena

Dimensiones en mm


40

DiámetroN° Diametro Entre- Sobre Sobre interior de Anchura Resistencia Peso

cadena del placas ejes eslabón Diámetro los ejes de las a la por metroPaso rodillo interiores remachados de unión de eje huecos placas tracción en

máximo mínimo máximo máximo máximo mínimo máximo mínimaP d1 b1 b4 b7 d2 d6 h2 e1 e2 kN kN

A55 41,75 17,10 19,90 35,70 42,50 11,11 8,10 21,65 3,20 3,20 26,50 1,40A155TS 41,75 17,10 19,90 35,70 42,50 11,11 8,10 25,26 3,20 3,20 49,00 2,00

B255 41,75 17,10 19,90 39,00 42,70 14,11 10,30 25,26 4,10 3,20 49,00 2,10A55 inox 41,75 17,10 19,90 35,70 42,50 11,11 8,20 21,65 3,20 3,20 17,60 1,50

Espesor delas placasmáximo



Cadenas A55 - A155TS - B255 - cadena A55 inoxidable

� Estas cadenas dotadas de ejes huecos permiten adaptar varillas de φ 8 mm. ( varillas de φ 10 mm para la cadena B255 ).

� Estas cadenas se entregan cincadas bajo pedido.Dimensiones en mm

Eslabones de unión Eslabones acodados

Piñones estándar almacenados para cadenas A55 - A155TS

NúmeroRef. de Dp L Dm d P φm

dientes máxi.9F55 9 122,00 50,00 85,00 50,00 16,00 M8

11F55 11 148,20 50,00 90,00 50,00 16,00 M813F55 13 174,50 56,00 100,00 60,00 18,00 M1015F55 15 200,80 56,00 100,00 60,00 18,00 M10

HIERRO FUNDIDO : sin mecanizar

NúmeroRef. de Dp L Dm d P φm

dientes medio máxi máxi medio9A55 9 122,00 50,00 80,00 50,00 12,50 M811A55 11 148,20 50,00 100,00 60,00 12,00 M813A55 13 174,50 63,00 130,00 85,00 16,00 M1015A55 15 200,80 63,00 165,00 110,00 16,00 M10

DE ACERO : mecanizados y tallados

Dimensiones en mm Dimensiones en mm

d m

axi

d m

axi

øø2

0H

10

20

H1

0

Dm

Dm

Dp

Dp

1818

LL

øøMM

PP

Sobre demanda podemos mecani-zar estas piezas según las cotas L1- d máx. - φ M y P mencionadas enlas siguientes columnas, así comocon cualquier tipo de ranuras parachavetas.

Eslabón de unión con pasador N°208De ejes macizos para cadenas 155TS

Eslabón acodado simple con pasadorN°216Eslabón exterior N°205


41


Adaptaciones para cadenas A55 - A55 inoxidableMontaje con aletas K1

E e e1 N r M L F G Hmedio medio medio mini. mini. medio

A55 13,8 2,5 2,5 8,3 7,00 14,0 20 58,15 81,5 88,1A55 SS 13,8 3,0 3,0 8,3 7,00 14,0 20 59,50 82,5 89,0

N° cadena

Dimensiones en mmFF GG HH

NN

MM

EE

ee e1e1

Montaje con aletas M1

A B C e1 e M N rmedio medio máxi. medio medio mini. mini.

A55 28,1 24,8 39,5 3,0 3,0 14,0 8,3 7,00A55 SS 28,1 24,8 39,5 3,0 3,0 14,0 8,3 7,00

N° cadena

Dimensiones en mm

NN

MM

AA CC

BB

eee1e1

Eslabón biplano (salvo inoxidable)

A B C D E

A55 41,75 26,50 8,70 5,90 11,30

N° cadena

Dimensiones en mm

Rodillos y rodillos pestaña ( inox posible )

Rodillos φΑ φΒ C φD E rmáxi. mini. máxi. máxi. máxi.

Lisos 31,80 14,40 19,20 - - -Pestaña 31,80 14,40 19,20 41,75 3,40 0,50A55

N° cadena

Dimensiones en mm


Anchura

Tipos N° Anchura entre Anchura Diám. Diám. Diám. Diám. Diám. Superficie Resistencia

cadenas total placas de la del del del rodillo rodillo nominal a la

interiores placa eje casquillo rodillo grande pestaña de trabajo tracción

b4 b1 h2 d2 d4 d7 d1 d5 cm2 kN

máxi míni máxi máxi máxi máxi máxi

M20 � 30,60 15,5 17 6,00 9,00 12,50 25,00 32,00 1,32 20,00

M56 � 47,40 23,2 30 10,00 15,00 21,00 42,00 50,00 3,30 56,00

M80 53,40 27,1 35 12,00 18,00 25,00 50,00 60,00 4,68 80,00

M112 � 62,00 31,0 40 15,00 21,00 30,00 60,00 70,00 6,75 112,00

M160 � 72,00 36,0 50 18,00 25,00 36,00 70,00 85,00 9,36 160,00

M224 � 81,20 42,0 60 21,00 30,00 42,00 85,00 100,00 12,60 224,00

M315 � 94,20 47,6 70 25,00 36,00 50,00 100,00 120,00 17,50 315,00

M450 112,50 55,5 80 30,00 42,00 60,00 120,00 150,00 24,60 450,00

M630 154,00 65,0 100 36,00 50,00 70,00 140,00 170,00 34,56 630,00

M900 � 180,00 76,0 120 44,00 60,00 85,00 170,00 210,00 49,28 900,00

160 200 630250 315 400 500

Paso estándar

( son posibles todos los pasos intermedios)

EJE

S M

AC

IZO

S

ISO

40 50 63 80 100 125

42

CADENAS DE MANUTENCIÓN TIPO ISO

Cadenas de transporte normalizadasCadenas que cumplen la Norma DIN 8167 y ISO 1977

Las cadenas pueden suministrarse con casquillos, rodil-los pequenôs, rodillos grandes o rodillos pestaña.Las cadenas pueden estar protegidas por cincado con osin bicromatado. Están también disponibles en aceroinoxidable.� Eslabón de uníon con tuercas N° 209� Sobre demanda, eslabón de unión con pasador

N° 208.

� Versión de rodillos grandes no realizable en estos pasos cortos.Plazo de entrega : 2 semanas con aletas estándar.

Aletas “K”normalizadas ISO 1977

N° Paso f Paso ec lc Paso em lm Paso el ll a b h4 d8cadenas míni medio míni medio medio míni medio medio míni medio medio medio máxi medio míni

M20 50 23 63 20 36 80 35 53 100 50 73 27,0 43,5 16,5 6,6M56 80 30 100 25 53 125 50 78 160 85 113 44,0 63,0 30,0 11,0

M80 100 40 125 50 78 160 85 113 200 125 153 48,0 71,0 35,0 11,0

M112 100 40 125 35 70 160 65 100 200 100 135 55,0 80,0 40,0 14,0M160 125 40 160 50 85 200 85 120 250 145 180 62,0 95,0 45,0 14,0

M224 160 50 200 65 115 250 125 170 315 190 235 70,0 110,0 55,0 18,0

M315 160 60 200 50 100 250 100 150 315 155 205 80,0 116,0 65,0 18,0M450 200 60 250 85 135 315 155 205 400 240 290 90,0 135,0 75,0 18,0

M630 250 50 315 100 150 400 190 240 500 300 350 115,0 165,0 90,0 24,0

M900 250 50 315 100 150 400 155 215 500 240 300 140,0 200,0 110,0 30,0

K1 Valores comunesK2 CORTA K2 MEDIO K2 LARGA

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm

Versión DELTA,, DELTA Z, INOXIDABLE posible.

43

Aletas para cadenas normalizadas

M20 M56 M80 M112 M160 M224 M315 M450 M630 M900

17 30 35 40 50 60 70 80 100 120

9 11 15 15 21 21 25 30 36 45

- 11 11 14 14 18 18 18 24 30

- 63 80 80 100 100 125 125 160 200

- 160 200 200 250 250 315 315 400 500

Espesor int. 2,5 4 5 6 7 8 10 12 15 16

placas ext. 2,5 4 4 5 6 6 8 10 12 12

e medio

Paso míni*

N° cadenas

Dimensiones

h2 máxi

d8 míni

d9 míni

Dimensiones en mm

Placas asimétricasCadenas con rodillos grandes

MD20 MD56 MD80 MD112 MD160 MD224 MD315 MD450 MD630 MD900

25 45 50 60 70 90 100 120 140 180

16 30 32,5 40 45 60 65 80 90 120Paso Todos los pasos estándar

N° cadenas

Dimensiones

h2 máxi

c

Dimensiones en mm

α

( placas exteriores e interiores )

Cadenas para transporte de cereales

Dimensiones MR56 MR80 MR112 MR160 MR224

h2 30 35 40 50 60

g míni 30 30 30 35 45

l* 330 350 430 480 480

d4 máxi 15 18 21 25 30

Paso* 100 100 100 100 125

125 125 125 125 160

160 160 160 160 200

N° cadenas

Dimensiones en mm

* Podemos realizar :- pasos “P” intermedios o superiores- palas de arrastre con anchura otra que “L” ( consulten ) Tolerancias sobre L : + 0 mm

- 5 mm

CADENAS DE MANUTENCIÓN TIPO ISO

1 taladro 2 taladros 3 taladros

Sentido de marcha

44

CHAINES VERTES DE MANUTENCIÓN

Resistencia

N° cadenas Paso b1 h2 d2 d4 d7 d1 d5 a la tracción

kN

M80V 80 à 315 27,1 35 10,20 18,00 25,00 50,00 60,00 80,00

M112V 80 à 400 31,0 40 13,00 21,00 30,00 60,00 70,00 112,00

M160V 100 à 500 36,0 50 16,00 25,00 36,00 70,00 85,00 160,00

M224V 125 à 630 42,0 60 20,00 30,00 42,00 85,00 100,00 224,00

Dimensiones en mm

APLICACIONES

� Atmósferas húmedas : la Chaîne Verte (“cadena verde”), puede aguantar chorros de agua a presión.� Transporte de productos alimenticios en zonas limpias.� Zonas de difícil acceso donde el mantenimiento resulta peligroso o imposible.� Durante el transporte de productos para tratar de evitar manchas de grasa accidental que puedan pro-ducirse o de eyección de lubricante sobre productos que por lo tanto no podrían ser vendidos o utilizados.� Elevadores con cadenas donde la lubricación de una cadena vertical tensa resulta imposible por provocarel bloqueo de la cadena e incluso el bloqueo del material.� Zonas de actividad donde hay fuerte riesgo de incendio por causa de desperdicios mezclados con lubri-cantes.� Para uso en ambientes muy alcalinos o ácidos, consulten.

Temperatura de uso : desde –30°C hasta + 80°C para la “Chaîne Verte“ estándar. Aplicaciones superando estoslímites, consulten.

Cadenas de manutención adaptadas para aplicaciones especiales estándisponibles sobre demanda.

Sin mantenimiento

45

Piñones, ruedas y discos para cadenas de transporte normalizadas

PesoN° Paso Número Dp De d(H10) D Dm L aproximado m n

cadenas de dientes míni máxi kg8,0 130,65 136,00 24,00 50,00 80,00 50,00 2,60

12,0 193,18 200,00 24,00 50,00 80,00 50,00 4,008,0 164,62 172,00 24,00 50,00 80,00 50,00 3,10

12,0 243,41 253,00 24,00 50,00 80,00 60,00 5,108,0 209,04 214,00 24,00 50,00 80,00 50,00 4,60

12,0 309,09 318,00 24,00 60,00 90,00 70,00 7,308,0 261,31 270,00 24,00 60,00 90,00 70,00 6,50

12,0 286,37 396,00 24,00 70,00 100,00 80,00 8,808,0 261,31 275,00 30,00 80,00 120,00 80,00 13,50

12,0 386,37 404,00 30,00 100,00 150,00 100,00 23,008,0 326,63 340,00 30,00 80,00 120,00 80,00 14,70

12,0 482,96 500,00 30,00 100,00 150,00 100,00 28,208,0 418,09 432,00 30,00 100,00 150,00 100,00 24,60

12,0 618,19 635,00 40,00 120,00 170,00 120,00 41,008,0 522,62 536,00 30,00 100,00 150,00 100,00 30,90

12,0 772,74 788,00 40,00 120,00 170,00 120,00 52,308,0 261,31 278,00 30,00 80,00 130,00 80,00 15,30

12,0 386,37 406,00 30,00 100,00 160,00 100,00 28,008,0 326,63 342,00 30,00 80,00 130,00 80,00 20,40

12,0 482,96 503,00 30,00 100,00 160,00 100,00 33,408,0 418,09 436,00 30,00 100,00 160,00 100,00 28,40

12,0 618,19 636,00 40,00 120,00 190,00 120,00 50,408,0 522,62 540,00 30,00 100,00 160,00 100,00 35,80

12,0 772,74 792,00 40,00 120,00 190,00 120,00 63,008,0 326,63 346,00 30,00 80,00 150,00 80,00 23,00

12,0 482,96 506,00 30,00 100,00 170,00 100,00 39,008,0 418,09 438,00 30,00 100,00 170,00 100,00 39,40

12,0 618,19 640,00 40,00 120,00 200,00 120,00 60,308,0 522,62 542,00 30,00 100,00 170,00 100,00 43,20

12,0 772,74 794,00 40,00 120,00 200,00 120,00 75,608,0 653,27 670,00 40,00 120,00 200,00 120,00 64,50

12,0 965,92 988,00 40,00 140,00 240,00 140,00 109,008,0 418,09 442,00 30,00 100,00 200,00 100,00 47,80

12,0 618,19 645,00 40,00 120,00 230,00 120,00 77,808,0 522,62 544,00 30,00 100,00 200,00 100,00 57,00

12,0 772,74 798,00 40,00 120,00 230,00 120,00 99,408,0 653,27 676,00 40,00 120,00 230,00 120,00 83,50

12,0 965,92 992,00 40,00 140,00 260,00 140,00 139,808,0 823,12 844,00 40,00 120,00 230,00 120,00 107,00

12,0 1 217,06 1 243,00 40,00 140,00 260,00 140,00 186,408,0 418,09 448,00 40,00 120,00 220,00 120,00 58,40

12,0 618,19 650,00 40,00 140,00 260,00 140,00 120,008,0 522,62 550,00 40,00 120,00 220,00 120,00 80,00

12,0 772,74 804,00 40,00 140,00 260,00 140,00 130,008,0 653,27 680,00 40,00 140,00 260,00 140,00 112,00

12,0 965,92 998,00 50,00 160,00 300,00 160,00 186,008,0 823,12 850,00 40,00 140,00 260,00 140,00 144,00

12,0 1 217,06 1 249,00 50,00 160,00 300,00 160,00 245,008,0 418,09 448,00 40,00 120,00 250,00 120,00 68,00

12,0 618,19 653,00 40,00 140,00 300,00 140,00 141,008,0 522,62 552,00 40,00 120,00 250,00 120,00 91,00

12,0 772,74 807,00 40,00 140,00 300,00 140,00 165,008,0 653,27 680,00 40,00 140,00 300,00 140,00 149,00

12,0 965,92 1 003,00 50,00 160,00 340,00 160,00 239,008,0 823,12 854,00 40,00 140,00 300,00 140,00 175,00

12,0 1 217,06 1 254,00 50,00 160,00 340,00 160,00 310,008,0 522,62 559,00 40,00 140,00 280,00 140,00 120,00

12,0 772,74 800,00 50,00 160,00 320,00 160,00 259,008,0 653,27 689,00 50,00 160,00 320,00 160,00 193,00

12,0 965,92 987,00 50,00 180,00 380,00 180,00 323,008,0 823,12 815,00 50,00 160,00 320,00 160,00 269,00

12,0 1 217,06 1 229,00 50,00 180,00 380,00 180,00 412,008,0 1 045,24 1 020,00 50,00 180,00 380,00 180,00 352,00

12,0 1 545,48 1 547,00 60,00 200,00 460,00 200,00 630,00M630M900

CONSULTARCONSULTAR

35,00

35,00

35,00

35,00

45,00

45,00

30,00

30,00

30,00

30,00

25,00

25,00

25,00

25,00

20,00

22,00

22,00

22,00

20,00

20,00

20,00

20,00

15,00

15,00

18,00

18,00

10,50

10,50

10,50

10,50

15,00

15,00

15,00

15,00

40,00

40,00

45,00

45,00

35,00

35,00

40,00

40,00

30,00

30,00

35,00

35,00

25,00

25,00

30,00

30,00

22,00

22,00

25,00

25,00

20,00

20,00

20,00

20,00

14,00

14,00

20,00

20,00

Diámetro interior Cubo

14,00

14,00

M450

200,00

250,00

315,00

400,00

M315

160,00

200,00

250,00

315,00

M224

160,00

200,00

250,00

315,00

M160

160,00

200,00

250,00

315,00

M112

125,00

160,00

200,00

250,00

M80

100,00

125,00

160,00

200,00

M20

M56

100,00

125,00

160,00

200,00

50,00

63,00

80,00

100,00

Dimensiones en mm

Todas nuestras ruedas se suministran generalmentecon dentado bruto de oxicortado o de fundición,paracadenas de rodillos grandes o con pestaña.Las ruedas para cadenas con casquillo y rodillostienen dentado tallado. Nuestras ruedas estándartienen cubo asimétrico con posibilidad de fabricarruedas con cubo simétrico.Podemos fabricar sobre demanda :� ruedas con número de dientes diferente� ruedas especiales.

RUEDAS DE MANUTENCIÓN TIPO ISO

Cub

osi

mét

rico

Cub

oas

imét

rico

Para rodillosgrandes

Para rodilloscon pestaña

Anchura Diam. Diámetro

N° Anchura entre Anchura Diam. del Diám. Diám. interior Diámetro Superficie Resistencia

cadenas total placas de la del cas- del rodillo de eje rodillo nominal a la

interiores placa eje quillo rodillo grande hueco pestaña de trabajo tracción

b4 b1 h2 d2 d4 d7 d1 d3 d5 cm2 kN

máxi min. máxi máxi máxi máxi máxi

M22 34,00 16,0 20 8,00 12,00 18,00 25,00 - 32,00 1,76 20,00M35 38,20 15,2 27 14,00 18,40 25,00 32,00 - 42,00 3,50 34,00

M68 48,00 19,0 40 19,00 23,70 32,00 48,00 - 60,00 5,90 68,00

M100 54,00 21,0 40 19,00 26,00 32,00 48,00 - 60,00 6,84 100,00M140 62,00 26,0 50 24,00 32,00 48,00 70,00 - 90,00 10,08 140,00

M200 67,20 26,0 50 24,00 32,00 48,00 70,00 - 90,00 10,08 200,00

M270 82,00 38,0 60 28,00 38,00 55,00 90,00 - 115,00 15,68 270,00M400 94,00 38,0 70 29,00 38,00 60,00 100,00 - 127,00 17,92 400,00

MC27 37,10 15,2 27 14,10 18,40 25,00 32,00 10,30 42,00 3,50 34,00MC55 48,00 19,0 40 19,00 23,70 32,00 48,00 13,40 60,00 5,90 54,00

MC110 62,00 26,0 50 25,00 32,00 48,00 70,00 20,40 90,00 10,92 110,00

MC160 82,00 38,0 60 30,00 38,00 55,00 90,00 23,40 90,00 16,80 160,00

Tipos

EJE

S

HU

EC

OS

EJE

S M

AC

IZO

S

160 175 200 250

Paso estándar

(son posibles todos los pasos intermedios)

50 60 75 100 125 135 150 315

46

Cadenas de transporte tipo BSLas cadenas pueden suministrarse con casquillos, rodillos,rodillos salientes o rodillos con guía lateral.Las cadenas pueden estar protegidas con cincado con o sinbicromatado.

Están también disponibles en acero inoxidable.M35 denominación antigua ZM34M68 denominación antigua ZM68MC27 denominación antigua ZM28 � Eslabón de unión con tuercas N° 209MC55 denominación antigua ZM54 � Sobre demanda, eslabón de unión con pasador

N° 208Dimensiones en mm

Aletas “K” norma sedisAletas “K”

Para K2

N° Paso f d8 Paso ec lc Paso em lm Paso el ll d8 a b h4

cadenas míni medio míni medio medio míni medio medio míni medio medio míni medio máxi medio

M22 50 30 6,5 75 20 40 - - - 125 50 70 6,5 27,0 42,0 16,0M68-MC55 100 45 12,5 125 32 55 150 58 85 175 90 118 12,5 42,5 66,5 32,0

M100 100 40 12,5 125 32 55 - - - 200 100 140 12,5 52,5 77,0 32,0M140-MC110 100 50 14,5 160 60 90 - - - - - - 14,5 52,5 101,0 45,0

M200 100 50 14,5 150 60 90 - - - - - - 14,5 52,5 101,0 45,0M270-MC160 160 70 17,0 160 40 70 - - - 200 90 60 14,5 75,0 121,0 50,0

M400 160 70 20,0 250 55 130 - - - - - - 17,0 87,5 137,0 55,0

K1 Valores comunesK2 CORTA K2 MEDIO K2 LARGA

Dimensiones en mmAletas “K”

Aletas “K” estándar sedis

b

Paso f h j m n ec lc a r m n el ll r m n h4 K1-K2 K1-K2 L2

75 35 33,3 38,3 10,5 16,0 - - - - - - 45 103,0 37,0 8,5 11,0 19,0 58,2 63,1 50,1

100 55 33,3 38,3 10,5 16,0 30 55,0 33,3 38,3 8,5 14,0 70 128,0 37,0 8,5 11,0 19,0 58,2 63,1 50,1

125 55 33,3 38,3 10,5 16,0 30 55,0 33,3 38,3 8,5 14,0 95 153,0 37,0 8,5 11,0 19,0 58,2 63,1 50,1

M35-MC27

N° cadenas

Valores comunes

gK1 K2 L2*

Dimensiones en mm

*L2 : longitud de la aleta = longitud de la placa - Existe en L1 ( consulten )

Plazo de entrega : 2 semanas con aletas estándar

CADENAS DE MANUTENCIÓN TIPO BS

Versión DELTA,, DELTA Z, INOXIDABLE posible.

47

Placas de 1, 2 y 3 taladros (exteriores e interiores)

M22 M35 M68 M100 M140 M200 M270 M400

20,0 27,0 40,0 40,0 50,0 50,0 60,0 70,0

6,5 8,3 12,5 12,5 12,5 12,5 14,5 17,0

6,5 8,3 10,5 10,5 12,5 12,5 14,5 17,0

30,0 40,0 35,0 35/100 60/100 60/100 60,0 100,0

75,0 100,0 125,0 125/200 150/200 150/200 160,0 200,0

e medio

Paso míni

N° cadenas

Dimensiones

h2 máxi

d8 míni

d9 míni

Dimensiones en mm

Placas asimétricasCadenas con rodillos grandes

MD22 MD35 MD68 MD100 MD140 MD200 MD270 MD400

25 45 50 60 70 90 100 120

16 30 32,5 40 45 60 65 80Paso Todos los pasos estándar

N° cadenas

Dimensiones

h2 máxi

c

Dimensiones en mm

α

( placas exteriores e interiores )

Cadenas para transporte de cereales

Dimensiones

h2g míni

d4 máxi

Paso l Paso l Paso l Paso l Paso l Paso l Paso l Paso ll 50 90 75 100 100 180 100 180 100 190 100 190 150 290 160 300

según 75 à 100 à 125 à 125 à 125 à 125 à 160 à àel paso 100 140 125 250 150 300 150 300 150 400 150 400 400 400

150 175 175 160 160

MR400

704538

4232

MR270

60483826

MR140

50423218

4035

23,7

N° cadenas

MR35

2730

MR68 MR100

4037

MR200

50

MR22

201812

Dimensiones en mm

Tolerancias sobre L : + 0 mm- 5 mm

CADENAS Y RUEDAS DE MANUTENCIÓN TIPO BS

Sentido de marcha

1 taladro 2 taladros 3 taladros

48

Piñones, ruedas y discos para cadenas de transporte tipo BSTodas nuestras ruedas se suministran generalmentecon dentado bruto de oxicortado o de fundición,paracadenas de rodillos grandes o con pestaña.Las ruedas para cadenas con casquillo y rodillostienen dentado tallado. Nuestras ruedas estándartienen cubo asimétrico con posibilidad de fabricarruedas con cubo simétrico.Podemos fabricar sobre demanda :� ruedas con número de dientes diferente� ruedas especiales.

PesoN° cadenas Paso Número de Dp De* d(H10) D Dm L aproximado m n

dientes míni máxi kg

8,0 130,65 140,00 24,00 50,00 80,00 60,00 3,0012,0 193,18 203,00 24,00 50,00 80,00 60,00 5,008,0 195,98 206,00 24,00 50,00 80,00 60,00 6,00

12,0 289,77 299,00 24,00 50,00 80,00 60,00 10,008,0 261,31 271,00 24,00 50,00 80,00 60,00 9,00

12,0 386,37 396,00 24,00 50,00 80,00 60,00 16,008,0 326,63 336,00 24,00 50,00 80,00 60,00 12,00

12,0 482,96 492,00 24,00 50,00 80,00 60,00 21,008,0 130,66 145,00 25,00 35,00 70,00 40,00 2,00

12,0 193,19 208,00 30,00 50,00 100,00 50,00 5,008,0 156,79 172,00 25,00 50,00 100,00 50,00 4,00

12,0 231,82 247,00 30,00 60,00 115,00 65,00 8,008,0 195,98 211,00 25,00 50,00 100,00 50,00 6,00

12,0 289,78 304,00 30,00 60,00 115,00 65,00 11,008,0 261,31 276,00 30,00 60,00 115,00 65,00 9,00

12,0 386,37 401,00 30,00 70,00 120,00 75,00 16,008,0 195,98 215,00 25,00 50,00 100,00 50,00 7,00

12,0 289,78 309,00 30,00 60,00 115,00 65,00 14,008,0 261,31 280,00 30,00 60,00 120,00 80,00 11,00

12,0 386,37 405,00 30,00 70,00 120,00 75,00 20,008,0 326,64 346,00 30,00 60,00 115,00 65,00 16,00

12,0 482,96 502,00 30,00 70,00 120,00 75,00 29,008,0 391,97 411,00 30,00 70,00 120,00 75,00 22,00

12,0 579,56 599,00 30,00 70,00 120,00 75,00 39,008,0 195,98 217,00 25,00 50,00 100,00 50,00 7,00

12,0 289,78 311,00 30,00 60,00 115,00 65,00 14,008,0 261,31 282,00 30,00 60,00 115,00 65,00 11,00

12,0 386,37 407,00 30,00 70,00 120,00 75,00 20,008,0 326,64 347,00 30,00 60,00 115,00 65,00 16,00

12,0 482,96 504,00 30,00 70,00 120,00 75,00 29,008,0 391,97 413,00 30,00 70,00 120,00 75,00 22,00

12,0 579,56 600,00 30,00 70,00 120,00 75,00 39,008,0 261,31 287,00 30,00 90,00 150,00 80,00 18,00

12,0 386,37 412,00 30,00 90,00 150,00 80,00 28,008,0 326,64 352,00 30,00 90,00 150,00 80,00 20,00

12,0 482,96 509,00 30,00 90,00 150,00 80,00 40,008,0 391,97 418,00 30,00 90,00 150,00 80,00 30,00

12,0 579,56 605,00 30,00 90,00 150,00 80,00 55,008,0 418,10 444,00 30,00 90,00 150,00 80,00 35,00

12,0 618,19 644,00 30,00 90,00 150,00 80,00 65,008,0 522,63 548,00 30,00 90,00 150,00 80,00 45,00

12,0 772,74 798,00 30,00 90,00 150,00 80,00 90,008,0 391,97 422,00 30,00 110,00 180,00 140,00 62,00

12,0 579,56 610,00 30,00 110,00 180,00 140,00 116,008,0 522,63 553,00 30,00 110,00 180,00 140,00 114,00

12,0 772,74 803,00 30,00 110,00 180,00 140,00 184,008,0 653,28 684,00 30,00 110,00 180,00 140,00 134,00

12,0 965,93 996,00 30,00 110,00 180,00 140,00 224,008,0 391,97 422,00 30,00 120,00 200,00 160,00 62,00

12,0 579,56 610,00 30,00 120,00 200,00 160,00 116,008,0 418,10 449,00 30,00 120,00 200,00 160,00 66,00

12,0 618,19 649,00 30,00 120,00 200,00 160,00 120,008,0 522,63 553,00 30,00 120,00 200,00 160,00 114,00

12,0 772,74 803,00 30,00 120,00 200,00 160,00 184,008,0 653,28 684,00 30,00 120,00 200,00 160,00 134,00

12,0 965,93 996,00 30,00 120,00 200,00 160,00 224,00

25,00

25,00

25,00

25,00

15,00

25,00

25,00

25,00

15,00

15,00

15,00

15,00

13,50

13,50

13,50

13,50

9,00

9,00

9,00

9,00

32,00

32,00

9,00

9,00

10,00

10,00

13,50

12,00

13,50

12,00

32,00

32,00

32,00

32,00

20,00

22,00

22,00

32,00

18,00

18,00

22,00

22,00

18,00

15,00

18,00

18,00

12,00

12,00

18,00

15,00

12,60

12,60

12,60

12,60

Diámetro interior Cubo

12,60

12,60

200,00

250,00

M270

M400

150,00

160,00

200,00

250,00

M140

M200

200,00

150,00

100,00

125,00

150,00

160,00

M100

75,00

100,00

125,00

150,00

M68

75,00

100,00

125,00

150,00

M22

M35

50,00

60,00

75,00

100,00

50,00

75,00

100,00

125,00

Dimensiones en mm

RUEDAS DE MANUTENCIÓN TIPO BS

Cub

osi

mét

rico

Cub

oas

imét

rico

Para rodillosgrandes

Para rodilloscon guía lateral

49

AnchuraN° cadenas Paso entre Altura Díam. Díam. Díam. Anchura Espesor Espesor Tipo de Resistencia

placas de la del eje del del total placas placas eslabón de a lainterior. placa casquillo rodillo interiores exteriores unión tracción

p b1 h2 d2 d4 d7 b4 e1 e2 kNmíni máxi máxi máxi míni

5714-24 50 25,4 40 14,60 18,36 25,40 55,10 6,00 5,00 208 1205377-85 100 25,4 40 14,60 18,36 25,40 55,10 6,00 5,00 208 120

CADENAS DE MANUTENCIÓN

b4b4 d2d2b1b1h2h2

d7d7

PP

d4d4

CADENAS DE EJES HUECOSd3d3

b1b1 b4b4

d1d1

h2h2

PP

Anchura Diám. Diám.Referencias Paso Paso entre del interior Anchura Anchura Peso Resistenciade cadenas placas rodillo de eje de la total por a la

interiores saliente hueco placa metro tracción

p p b1 d1 d3 h2 b4 kg kNmm inch máxi máxi máxi míni

MC50 50 1,97 10 30,00 8,30 26,00 28,50 2,07 50MC51 50,8 2,0 10 30,00 8,30 26,00 28,50 2,07 50

CADENAS TRANSPORTADORAS NORMA DEFÁBRICA EJES NACIZOS

50

ACOPLAMIENTOS DE CADENAS

Distancia Desalineamiento Distanciaentre máxi.de los angular Peso

2 piñones árboles máxi. Sin protecciónCon protección Sin protección d d1 d2 l D L a (mm) de los árboles kg

(grados)A203 A203SP 12 28 42 30 80 65 5,04 0,25 1° 0,82A207 A207SP 15 34 57 30 100 67 6,82 0,25 0°50' 1,65A211 A211SP 18 48 74 35 125 78 7,69 0,25 0°50' 3,00A213 A213SP 20 55 89 35 145 79 8,61 0,30 0°40' 4,60A215 A215SP 25 65 100 50 190 116 15,98 0,30 0°40' 10,00A217 A217SP 30 77 114 60 235 138 18,10 0,40 0°35' 20,00A218 A218SP 40 97 148 70 280 165 24,46 0,40 0°30' 40,00A220 A220SP 50 112 162 85 320 201 30,41 0,50 0°30' 65,00A222 A222SP 50 127 185 90 360 210 29,40 0,50 0°30' 75,00

A223SP* 60 150 220 120 - 277 36,34 0,60 0°30' 150,00A224SP* 80 170 280 150 - 348 48,01 0,60 0°30' 260,00

interior totalesDimensionesReferencias Diámetro Cubo

TABLA DE DIMENSIONES

25 50 75 100 200 300 400 500 600 900 1200 1500 1800 2500 3000 3600 4800

A203 0,1 0,3 0,4 0,6 1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 13,7 16,3 19,3 24,9A207 0,3 0,7 1,0 1,4 2,8 4,1 5,5 6,9 8,2 12,3 16,4 20,4 24,3 33,2 39,3 46,0A211 0,6 1,1 1,7 2,2 4,5 6,7 9,0 11,2 13,4 20,1 26,6 33,1 39,4 53,3 62,5A213 0,9 1,7 2,6 3,4 6,8 10,3 13,7 17,1 20,4 30,5 40,3 49,9 59,0 78,7A215 2,5 5,0 7,5 10,0 20,0 29,9 39,8 49,7 59,4 88,2 115,8 141,9 166,0A217 5,1 10,2 15,3 20,5 40,9 61,2 81,4 101,5 121,4 179,4 234,4 285,1A218 10,3 20,7 31,0 41,3 82,5 123,4 163,9 203,9 243,3 356,5 459,5 548,8A220 16,2 32,4 48,5 64,7 129,1 192,9 256,0 317,9 378,5 549,4 698,4A222 23,2 46,4 69,6 92,8 185,1 276,6 366,8 455,3 541,6 783,6A223 47,9 95,8 143,6 191,4 381,5 568,5 752,2 930,1 1 101,3A224 70,1 140,2 210,1 280,0 557,5 829,8 1 094,6 1 349,2 1 591,1

REVOLUCIONES POR MINUTOReferencias

TABLA DE POTENCIAS TRANSMISIBLES EN KW (PAR CONSTANTE)

Elección de un acoplamiento : Escoger un acoplamiento cuya potencia nominal Pn (o potencia transmisible) corresponda en latabla superior. Potencia nominal Pn (según cuadro) > Potencia transmisible X Factor de servicio S.

Motor Motor de Motor deTipo de transmisión électrico combustión combustión

o turbina interna con interna contransmisión transmisiónhidráulica mecánica

A - Esfuerzos regulares 1,0 1,2 1,4B - Esfuerzos irregulares 1,2 1,4 2,0

C - Esfuerzos irregulares por intermitencias 1,8 2,0 2,3

FACTOR DE SERVICIO “S”

Multiplicar estos factores por :1.15 : para funcionamiento 16 / 24h1.30 : para funcionamiento 24 / 24h

Dimensiones en mm

* fabricados sobre pedido

51

� Ruedas, piñones y discos especiales

� Cadenas de manutención para la industria del automóvil

� Cadenas para azucareras

� Cadenas para escaleras mecánicas

� Cadenas para la siderurgia

� Cadena tipo GALLE

� Cadenas de manutención tipo BS Paso métrico

� Cadenas especiales de manutención

� Cadenas biplanas

� Cadenas para tranportadoras aéreas

OTRAS FABRICACIONES

52

Cadenas - Piñones

35, rue des Bas-TrévoisBP 104 - F 10003 TROYESTél. +33 (0) 3 25 76 29 50Fax +33 (0) 3 25 80 31 62e.mail : [email protected] : www.sedis.com

FRANCE

b

Cadenas de elevación Cadenas de manutención

Cadenas agrícolas

Ruedas y piñones

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sobre los productos que aparecen en este catálogo, sincomprometer de ningún modo nuestra sociedad.

CATAPF-E - Edition 06/2002 - PATO N 03 25 78 34 49

Larga duración

Delta® (³)

Anti corrosión

Delta-Z (³Z)

Sin mantenimiento

Chaîne Verte®

Cadenas de transmisiónadaptadas para manutención

Cadenas de transmisión

Documents

Inicio | Bulnes Eurogroup - Principales Productos...aproximadamente 300/400 HB. En el caso de utilizar cadenas de rodillos para elevación, por favor consul-ten. De todos modos cabe