124
2011 6月25日發行 7 封面 故事 中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw

INNOVATE.201107

Embed Size (px)

DESCRIPTION

中國文化大學推廣教育部www.sce.pccu.edu.tw 2011 6月25日發行 封面 故事 新手公關實戰班 7 14 7 28 60 ! 2011/8/16~8/24 (二、四) 2011/6/27~8/8 (一、三) 2011/8/15~9/16 (一、三、五) 7/24 假日班│7/19平日班 全修班:36hr核心知識+18hr輔考衝刺 精修班:36hr核心知識 輔考衝刺班:18hr模考總複習(7/23開課) 課程期間,學員可以免費使用討論室、圖書館與上網服務。 另外再加贈「PMBOK Guide 第四版:國際專案管理師認證 考試準備大全」,助您順利挺進PMP ® 菁英行列 發現愛情‧尋找真愛 每月好書推薦,一起「愛讀書」 第二屆親善大使甄選超激烈 看看我們的學員怎麼說? 電話:02-2700-5858 甜蜜夏日奶香水果杯 文/教與學品質中心 ■本刊所刊載之全部編輯內容為版 權所有,非經本刊同意不得做任何 形式之轉載或複製 新課訊息視窗 整理/謝育貞 整理/謝育貞 文/池畑裕介 你覺得現代人的愛

Citation preview

Page 1: INNOVATE.201107

2011 6月25日發行

7封面故事

發現愛情‧

尋找真愛

中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw

Page 2: INNOVATE.201107

晉升跨界新人王提升職場競爭力

品牌從建立到管理,如何有效在4P中引導產品成功,品牌認同的建立又如何引導品牌形象的塑造,本課程有清楚的觀念的建立,具體的實例解析,帶你一探專業品牌經理人世界奧秘!

CBM (Certified Branding Marketing)品牌行銷策略師培訓班2011/6/27~8/8 (一、三)

確定開班

全國最優秀、行銷實戰經驗豐富的師資群指導:全方位行銷概念、市場預測與顧客分析、產品企劃與開發技巧、產品定價與促銷策略、產品宣傳與銷售策略、媒體策略等,培養業界必備之紮實基本功與專業能力!

CMP (Certified Marketing Professional)行銷企劃師證照班2011/8/15~9/16 (一、三、五)

公關人如何創造話題?如何寫出吸引目光的新聞稿?記者會的執行要領是什麼?本課程由資深公關高手經驗傳授,密集完整課程訓練+小組模擬,帶你一探華麗公關外表下不為人知的秘辛,全面啟動你的公關力!

新手公關實戰班 7/14、7/28有免費公關講座,每場限額60名!

2011/8/16~8/24 (二、四)

課程期間,學員可以免費使用討論室、圖書館與上網服務。另外再加贈「PMBOK Guide 第四版:國際專案管理師認證考試準備大全」,助您順利挺進PMP® 菁英行列

◎全修班:36hr核心知識+18hr輔考衝刺◎精修班:36hr核心知識 ◎輔考衝刺班:18hr模考總複習(7/23開課)

PMP®國際專案管理師證照班7/24 假日班│7/19平日班

Free!!

Page 3: INNOVATE.201107

1

發行人:張冠群

召集人:呂新科

總編輯:彭光正

主編:謝育貞

美術設計:蕭仲哲、曾源暢

攝影:陳盈全

發行所: 中國文化大學推廣教育部

地址: 台北市大安區建國南路二段 231 號

電話:02-2700-5858

網址:www.sce.pccu.edu.tw

服務信箱: [email protected]

印刷:華岡印刷廠

■本刊所刊載之全部編輯內容為版權所有,非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製

P2

P4

P6

P8

P10

P12

P14

P16

P18

P20

P22

P24

P26

P28

P30

P32

P34

P35

P36

P39

免費講座—07月

封面故事發現愛情‧尋找真愛

你覺得現代人的愛情最常出現什麼問題?

現代人愛情觀剖析

你心中渴望的愛情模樣

不迷失的戀愛,從戀愛中找尋自我

婚姻,是愛情墳墓還是天堂

在音樂中發現愛情元素

學員專訪張恭熒:從幼兒教育轉戰成人華語教學

曾于珊、楊昌雄:考取勞工安全衛生管理員,換取工作夢想

湯大華:學習建築與室內設計,打造自己的夢想國

特別精選新課訊息視窗

第二屆親善大使甄選超激烈

學習風向球

不說教的跨世代溝通術

書香閱讀

每月好書推薦,一起「愛讀書」

教與學品質專欄

看看我們的學員怎麼說?

外語專欄

台日戀愛大不同

True Love

五分鐘教室甜蜜夏日奶香水果杯

課程介紹

文/謝育貞

文/謝育貞

文/謝育貞

文/蔡松純

整理/謝育貞

整理/謝育貞

文/謝育貞

文/謝育貞

文/翟敬宜

文/謝育貞

文/謝育貞

文/李宛澍

文/謝育貞

文/謝育貞

文/池畑裕介

文/教與學品質中心

文/歐立文

文/謝育貞

Page 4: INNOVATE.201107

12

19:00-20:30忠孝分部

日文免費講座ブロク(Blog)日本語

19:00-20:30忠孝分部

日文免費講座台日文化大不同

7Tue 二 Wed 三 Thu 四 Fri 五

座位有限,請先上網或電話預約席次。

以上師資與課程內容時間等,本部保留變更之權利,詳情請洽本部網站與服務中心。

詳細上課地址,請參閱交通資訊。

FREE免費講座

26

31 2

4

19

5

25

18

11

Sat 六 Sun 日

1 1 2Mon 一

建國本部

舒緩壓力、活化生命:敦煌能量舞

19:00-20:30

建國本部

改變規則的深度職場溝通學

19:00-20:30

19:00-20:30建國本部

空間美學家品味打造您的夢想家

19:00-21:30延平分部

職場關鍵數字管理能力計畫評核術PERT的運用

27

13

6

20

108 97

171516

14

2422 2321

3129 3028

19:00-20:30忠孝分部

辦公室英文email寫作有寫有保庇喔

19:00-20:00建國本部

初探原始印度佛學思想與神遊印度文化奧秘

10:30-12:3014:30-16:30建國本部

國際學生免費文化講座中國花藝

09:30-16:30延平分部

建國百年兩岸經濟法制專題研討會

.........................

建國本部

就業服務乙級技術士考前重點提示講座

19:00-20:30

建國本部

新手公關的第一堂課19:00-21:00

.........................

建國本部

美國會計師證照說明會

19:00-20:00

忠孝分部

日文免費講座日語初級會話

19:00-20:30

.........................

.........................

建國本部

創業流程管理實務班14:00-16:00

.........................

忠孝分部

中英文口筆譯說明會14:00-16:00

.........................

10:30-12:00忠孝分部

培養英語教學專長,快速賺進人生的第一桶金!

忠孝分部

日文免費講座新聞日本語

19:30-21:00

.........................

14:00-15:30建國本部

面相學秘笈大公開(小三退散,愛情必勝計)

忠孝分部

培養英語教學專長,快速賺進人生的第一桶金!

14:00-15:30

.........................

忠孝分部

日本歷史教室-戰國篇14:00-15:30

.........................

14:00-15:30忠孝分部

朝日語名師夢想邁進~師資班說明會(8/7開課!)

建國本部

Sketch up+Artlantis雙高效質感建模渲染

14:30-16:30

.........................

建國本部

識人煉金術® 19:00 - 21:00

.........................

建國本部

文化‧爵士 Pa12:00-14:00

12:00-14:00建國本部

文化‧爵士 Pa

12:00-14:00建國本部

文化‧爵士 Pa

忠孝分部

朝日語名師夢想邁進!師資班說明會(全程日語)8/7開課!

14:00-15:30

.........................

建國本部

華語師資系列課程免費講座

13:00-14:00

.........................

建國本部

新手公關的第一堂課19:00-22:00

.........................

19:00-21:00建國本部

專案管理在系統性產品(NB,IPC,MID)開發之應用

19:00-21:00建國本部

跟著劉中薇一起說故事、玩創意

19:00-20:30 建國本部

職場閱人術免費講座

14:00-15:00延平分部

梅花易數真簡單輕鬆易學好上手名額有限喔 !.........................

19:00-20:30忠孝分部

TOEIC新多益聽力閱讀搶分訣竅

19:00-20:30建國本部

台商專利與品牌策略實務

2

Page 5: INNOVATE.201107

12

19:00-20:30忠孝分部

日文免費講座ブロク(Blog)日本語

19:00-20:30忠孝分部

日文免費講座台日文化大不同

7Tue 二 Wed 三 Thu 四 Fri 五

座位有限,請先上網或電話預約席次。

以上師資與課程內容時間等,本部保留變更之權利,詳情請洽本部網站與服務中心。

詳細上課地址,請參閱交通資訊。

FREE免費講座

26

31 2

4

19

5

25

18

11

Sat 六 Sun 日

1 1 2Mon 一

建國本部

舒緩壓力、活化生命:敦煌能量舞

19:00-20:30

建國本部

改變規則的深度職場溝通學

19:00-20:30

19:00-20:30建國本部

空間美學家品味打造您的夢想家

19:00-21:30延平分部

職場關鍵數字管理能力計畫評核術PERT的運用

27

13

6

20

108 97

171516

14

2422 2321

3129 3028

19:00-20:30忠孝分部

辦公室英文email寫作有寫有保庇喔

19:00-20:00建國本部

初探原始印度佛學思想與神遊印度文化奧秘

10:30-12:3014:30-16:30建國本部

國際學生免費文化講座中國花藝

09:30-16:30延平分部

建國百年兩岸經濟法制專題研討會

.........................

建國本部

就業服務乙級技術士考前重點提示講座

19:00-20:30

建國本部

新手公關的第一堂課19:00-21:00

.........................

建國本部

美國會計師證照說明會

19:00-20:00

忠孝分部

日文免費講座日語初級會話

19:00-20:30

.........................

.........................

建國本部

創業流程管理實務班14:00-16:00

.........................

忠孝分部

中英文口筆譯說明會14:00-16:00

.........................

10:30-12:00忠孝分部

培養英語教學專長,快速賺進人生的第一桶金!

忠孝分部

日文免費講座新聞日本語

19:30-21:00

.........................

14:00-15:30建國本部

面相學秘笈大公開(小三退散,愛情必勝計)

忠孝分部

培養英語教學專長,快速賺進人生的第一桶金!

14:00-15:30

.........................

忠孝分部

日本歷史教室-戰國篇14:00-15:30

.........................

14:00-15:30忠孝分部

朝日語名師夢想邁進~師資班說明會(8/7開課!)

建國本部

Sketch up+Artlantis雙高效質感建模渲染

14:30-16:30

.........................

建國本部

識人煉金術® 19:00 - 21:00

.........................

建國本部

文化‧爵士 Pa12:00-14:00

12:00-14:00建國本部

文化‧爵士 Pa

12:00-14:00建國本部

文化‧爵士 Pa

忠孝分部

朝日語名師夢想邁進!師資班說明會(全程日語)8/7開課!

14:00-15:30

.........................

建國本部

華語師資系列課程免費講座

13:00-14:00

.........................

建國本部

新手公關的第一堂課19:00-22:00

.........................

19:00-21:00建國本部

專案管理在系統性產品(NB,IPC,MID)開發之應用

19:00-21:00建國本部

跟著劉中薇一起說故事、玩創意

19:00-20:30 建國本部

職場閱人術免費講座

14:00-15:00延平分部

梅花易數真簡單輕鬆易學好上手名額有限喔 !.........................

19:00-20:30忠孝分部

TOEIC新多益聽力閱讀搶分訣竅

19:00-20:30建國本部

台商專利與品牌策略實務

3

Page 6: INNOVATE.201107

4

發現愛情‧尋找真愛文大推廣教育部 與 電影〈真愛挑日子〉8/26 上映

邀請你一起來看電影 找愛情

FindingTrue Love

電影《真愛挑日子》劇照

Page 7: INNOVATE.201107

5

民國100年,全民瘋結婚!大家都好甜蜜,那你呢?發現愛情了嗎?找到

真愛了嗎?本期新識力以「發現愛情‧尋找真愛」為主題,探討現代人的

愛情觀、探索你內心想要的愛情模樣,延伸至親密關係的建立,以及愛情

與婚姻的課題。希望在民國百年,每個人都可以幸福滿溢,甜蜜一百。文/謝育貞

電影〈真愛挑日子〉劇情大綱:艾瑪(安海瑟薇 飾)和達斯(吉姆史特格斯 飾)兩人家庭背

景天差地別,大學四年彼此互不相識,卻在畢業舞會當晚蹦出火花!兩人約定好每年這一天都

要見面,不論任何困難、不論在那裡;一段 20 年前就開始的奇緣,到這一天才開花結果?當

各自悲歡離合時,心裡都知道,他、她就那裡。【詳請活動,請見P.38】

Page 8: INNOVATE.201107

6

封面 故事

面對愛情,最常遇到的問題難關有哪些?特別是開放的社會風氣、多元的交友方

式,再加上傳播媒體整日強力放送各種誘惑人心的新聞、戲劇、音樂,讓愛情問

題越來越複雜,但愛情本質應該是單純的,只是愛情模式變化的讓人不知所措,

本期新識力封面故事以「發現愛情 ‧ 尋找真愛」為主題,搭配文大推廣教育部官

網問卷「你覺得現代人的愛情最常出現什麼問題?」一起來看網友們覺得現代人

的愛情到底哪裡出了問題?

你覺得現代人的愛情最常出現什麼問題?文/謝育貞

問世間情為何物!只要遇到「情」什麼都變得困難了。其中,最難解的應該算是愛情

吧!現代人的生活壓力大,生活環境比過去複雜許多,風氣開放了,大家變得更勇敢追

求自己想要的,衍生而出的情事常困擾著人們!到底現代的愛情哪些問題最為困擾呢?

如果可以當唯一,誰想要當小三

電視「犀利人妻」帶起的小三風潮,一夕之間讓小三問題變成大家閒話家常的聊天八

卦,事實上,根據文大推廣教育部官網「你覺得現代人的愛情最常出現什麼問題?」的

問卷結果,第一名票數果然也是小三問題居冠!可見,小三有多氾濫,或者是說,小三

問題在愛情之中有多嚴重,這也是大家害怕面對的三角或者更多角戀情問題。過去流行

包二奶,現在風靡擁小三,不管是男人劈腿還是女人劈腿,可不可以多想想身邊的另一

半,三思而後行啊!

誰都想問,這是真愛還是最愛

根據官網問卷調查結果,第二名的問題是「花花世界,真愛難尋覓」,到底誰是真愛、

誰是最愛,而真愛或最愛又是怎麼定義的呢?如果愛情可以量化,數字也許可以很明顯

的分辨出來,但困難就在於愛情不能量化、沒有數字,那麼怎麼去評量這個人到底是不

是真愛、是不是最愛!當每個人的選擇多了,眼光高了,總會想著下一個可能會更好,

但下一個又何時了呢?珍惜當下,比追尋未知來得更重要吧!

Page 9: INNOVATE.201107

7

一字千金,那麼承諾價值多少

官網問卷第三名是「不婚族,不想給對方承諾、害怕穩定沒激情」,不婚問題已經快變

成台灣的全民問題,到底不婚的原因是什麼?每個不婚者的心中各自有答案,但是不願

意給承諾、害怕穩定沒激情,可能是許多面對婚姻徬徨者所擔心的,畢竟婚姻是一輩子

的事,要真正下定決心走入婚姻,除了要有勇氣還要懂得昏頭,不然又衍生出婚姻小

三,讓愛情問題更難纏不就自討苦吃嗎?

愛情的現實更令人煩心

文大推廣教育部官網問卷的第四、第五名選項分別是「遠距離,心的問題比身的問題更

多」、「金錢至上,麵包的問題永比愛情重要」,遠距離戀愛的問題,常常因為寂寞、

缺乏陪伴而無疾而終,畢竟談戀愛如果只是談情說愛而缺乏相處,問題只會越來越大,

畢竟身體的距離遠了,敵不過心裡的距離,當心的距離拉開,感情也就難維繫下去了。

除此之外,金錢問題,也常在愛情中出現,畢竟愛情與麵包的選擇看似兩難,事實上是

再現實不過的問題了,加上生活環境的改變,經濟問題的確是不少人選擇愛情的考量點

之一,這也是為什麼不論男女都希望經濟獨立自主,至少愛情沒了,金錢也不會流失。

25%

0%

50%

75%

100%

線上問卷分析:

問卷時間:2011/5/25~2011/6/20 問卷份數:237

你覺得現代人的愛情最常出現什麼問題?

16 %

金錢至上,

麵包的問題,

永比愛情重要

39人

18 %

遠距離,

心的距離,

比身的距離問題更多

42人

19 %

不婚族,

不想給對方承諾,

害怕穩定沒激情

45人

22 %

花花世界,

真愛難尋覓

53人

24 %

小三滿天飛,

大家一起來劈腿

58人

Page 10: INNOVATE.201107

8

何沛熙 老師心理師文大推廣部開設課程:藝文生活類 心理成長系列

speaker

每個人都對期待愛情,但期待中又帶著怕受傷害的心情,面對多采多姿的花花

世界,任誰都希望在愛情世界中可以是完美的、唯一的、幸福的,但現代人的

愛情模式又真正是如此嗎?何沛熙心理師從心理學角度分析,現代人的愛情到

底長什麼模樣?一起來尋找關於我們的「愛情」吧!

文/謝育貞 攝影/謝育貞

現代人愛情觀剖析愛情在時代變化下的新面貌

愛情到底是什麼?每當問出這個問題,10個人可能有著11種不同的答案,而這中間的差

異就是愛情的美妙之處,就學術理論分析來說,以心理學與社會學描述愛情的領域最

多,何沛熙老師說明,有些學者會描述愛情的元素、要素;有些學者則會以愛情的形式

來分類;有些學者則以不同的角度分析愛情產生的原因;還有學者以愛情的歷程與可能

產生的狀況來解釋。當然,每一種都是對愛情的說法,沒有對與錯,因為「愛情就像一

團謎」,而這團謎卻迷濛著從古至今的人們,大家看的角度不同,愛情對每個人心理的

感受就不同。

何沛熙老師以心理諮商實務工作者的角度去解釋「愛情」,選擇以一種朝向個人內在、

自我延伸的角度說明,「愛情是一種自我療癒與自我成長的過程,愛情中的伴侶就如同

我們的鏡子一般,照出自我。」

愛情就是與自己談戀愛

在愛戀吸引的過程中,是否會發現,總是有某些種類的人、或是有著某種特質的人,最

容易吸引你,套一句現代人的說法「這是不是我的菜」。何沛熙老師說明,如果成長過

程中,缺乏父愛的女孩,很可能容易受到像父親般的男性所吸引;有些文靜的人很欣賞

別人的活潑,很有可能就特別喜歡上開朗活潑的人,這就如同利用愛情來彌補我們內心

渴望的部分,彷彿愛上鏡中的自己一樣。

封面 故事

Page 11: INNOVATE.201107

9

現代人的愛情模樣

愛情不是現今產物,自有人類以來,就有著愛情的產生,而現代人的愛情又有什麼不同

呢?何沛熙老師分析,現代愛情的三大特色:快速、多樣、維持不易。

快速:現代人的交友網路發達,觀念也比以往開放,表白後進入交往的速度都比以往

快,而且過於重視表面,沒有太多時間去沈澱彼此心情,甚至有著「合則來、不合則

去」的態度,使得愛情關係中少了慢火、燉熬、深化的過程。

多樣:網路資訊發達,每個人所接觸的環境差異大,且變動快速,很多人對愛情的觀

念、需求與態度都會因為環境而有所變化,因此當兩個人碰在一起時,很有可能產生了

多樣化的愛情關係,如:蜻蜓點水式愛情、腳踏多條船愛情、乾柴烈火式愛情、天長地

久式愛情、友伴式愛情、網路虛擬愛情等等。

維持不易:看似物質豐富的現代社會,其實生活大不易,因而造成愛情關係的維持也有

困難,可能領乾薪的上班族有著養家的壓力、工作壓力大,也可能造成情緒不穩定,種

種的生活壓力都會讓愛情受到考驗,甚至愛情與麵包的選擇題又會再度浮出檯面,加上

世界地球村的工作環境,可能面臨外派工作,遠距離的愛情又充滿了更多困難。

沒有理想中的完美,只有相處的圓滿

理想的愛情大家都想擁有,但何沛熙老師很實際的說:「沒有絕對完美的愛情存在,任

何一種關係,都是一段連續的歷程,歷程中有各種起伏、挑戰、有笑有淚、各種情緒,

不會無時無刻都是快樂的。」

雖然如此,也不用急著對愛情失望,何沛熙老師說明,所謂的理想愛情是指個人在關係

中感到滿足、自在、愉快、圓滿,而想要擁有這樣的愛情,有些共同元素:雙方有平等

地位,能夠互相尊重、欣賞與包容;雙方特質有相似,能夠相互理解與欣賞,並從中建

立共同興趣;雙方也要有相互補之處,可以擴充彼此的視野,彌補自己的不足;要能同

時愛自己也愛對方;最後要能夠有良好的溝通,讓溝通不只是生活事件傳達,還包括想

法、感覺、心靈溝通等,讓兩人同步成長,才是維持長久關係的重要關鍵。

◎想要心理成長,速翻P69

Page 12: INNOVATE.201107

10

蔡松純 老師

文大推廣教育部心理諮商師

speaker

每個人在心中都會為愛情的樣貌雕塑出一座城堡。莎士比亞說:「愛情啊!你的荊棘,已

經刺傷了深陷其中之人的雙眼!」你知道自己渴望的愛情模式為何嗎?讓這個心理測驗揭

開你心中的答案。

你心中渴望的愛情模樣測測你內心期待的理想愛情

文/蔡松純

某天晚上你作夢夢到自己成為億萬富翁,可以不計金錢為所愛的人打造一座屬於兩人的城堡,你會想要哪種樣貌的城堡呢?

A.金碧輝煌的隱形城堡

B.擁有先進設備的網路城堡

A.形影不離的熱烈愛情

你渴望的愛情模式就如同偶像劇的劇情一般,認為戀愛時,兩個人一定要分分秒秒膩在一起,任何自己或

對方想做的事情都要一起參與。看著對方的言談與舉止,都覺得可愛到不行,覺得自己一輩子都離不開對

方了!對方的眼中也只能有你的存在。無法容忍片刻的分離,看不到對方時,會食不知味、腦海中都是對

方的身影與笑語。你認為愛得死去活來、愛得天崩地裂、愛得如炙熱火焰一般轟轟烈烈的愛情才是愛情。

莎士比亞說:「單單提起愛情的名字,就可以代替我們的三餐。」。這種愛情模式會忽略了愛情只是生命

中的一部份,而把愛情視為生命的所有,因而無法容忍對方將生活的重心放在不是愛情的部分。你會渴望

這種愛情模式可能是因為愛情小說或電視劇看太多囉!要小心不要讓自己變成為了愛不顧一切的人喔!

建議課程想要再甜蜜加溫:夏廚工坊賞味班 浪漫七夕。巧克力雙重奏簡易上手料理 - 手作幸福甜點輕鬆搞定超夯佳餚 第一堂-比利時黑巧克力

增加親密接觸:阿娜達の甜蜜按摩照護Sexy New Jazz‧性感爵士~時尚的音樂與性感舞步的完美結合

C.擁有很多房間與窗戶的移動城堡

D.傳統的歐式皇家城堡

封面 故事

Page 13: INNOVATE.201107

11

C.自由至上的虛幻愛情

你渴望的愛情模式是最好能夠找到一個願意包容你、需要擁有很大自由空間的另一半。你覺得愛情誠可

貴自由價更高,雖然你希望能擁有愛情,但是你害怕被束縛與牽絆。所以愛情對你而言就如同遊戲一

般,一方面想要享受戀愛的甜蜜滋味,一方面又期待可以不用擔負責任與義務,能夠繼續保有單身的自

由與隱私。也因為如此,你可能同時擁有好幾個感覺不錯的對象,卻不願意給任何一個對象婚姻的保證

與承諾。因此,你跟戀人分手的理由往往是因為對方逼婚的結果。愛情的承諾對你而言是沈重的枷鎖,

如莎士比亞說:「有些人終生向幻影追逐,所得也只是幻影式的滿足」。但是,愛情的最終仍需要承諾

來維持兩人的互信互諒,要小心別因為害怕失去自由蹉跎到老才後悔沒有老伴在身邊喔!

建議課程從心靈去尋找愛:《親密關係LEVEL 1》透過親密關係自我成長‧重寫你的愛情劇本《親密關係LEVEL 2》強化兩性的性吸引力‧透過展現性能量的藝術給出最深的愛

Premal 曼陀羅 ~【脈輪冥想之旅】 滋潤在光與愛中

D.細水長流的甜蜜愛情

你渴望的愛情模式是可以細水長流持續一輩子的圓滿愛情。你期待兩人能享受彼此間的默契,並且能同

時具備激情與平淡生活的要素。你們可以無所不談,也可以熱情如火。你們可以同甘共苦,卻也可以獨

立自主。一個人的時候不覺得孤獨,因為知道對方心中有你;兩個人一起的時候充滿幸福,因為知道珍

惜兩人共有的情愛。你願意承諾愛情與婚姻的責任與義務,也能營造戀愛的甜蜜感受。你能接受、包容

與尊重另一半的一切,當然你也期待另一半也可以如此。莎士比亞說:「忠誠的愛情充溢在我的心裡,

我無法估計自己享有的財富」可說是你對愛情模式的最佳寫照。

建議課程記錄甜蜜時光:我的色鉛筆日誌 ~ 開始第一本你的彩色生活日誌色鉛筆五感彩繪 ~ 帶您用色筆描繪生活中的每一分感動手工書入門─記憶 VS 紀錄

進階愛情的準備:家族系統排列初階班 從幸福的感覺中體驗到家庭與關係的和諧流動

室內風格樣式與住家裝飾擺設 空間的魔法師珠寶蠟雕全修班時尚珠寶金工設計

B.心心相印的友伴愛情

你渴望的愛情模式是期待你與對方如同心靈伴侶一般,你認為愛情不用炙熱,但彼此要像知己,兩人的

心靈似乎已經融合在一起,只要一個眼神一個動作,就能瞭解對方的需求與想法。兩人能夠互相尊重與

體諒、互相信任、互相傾訴、互相傾聽。你認為相愛的兩個人不用常常廝守在一起,只要知道對方心中

有你就夠了。你可以接受遠距離的戀愛,因為激情不一定要存在,只要讓你們可以天南地北的聊天就

好。如同莎士比亞說:「愛情是建立在共同語言的基礎上的。」這樣的愛情模式可以讓你談很久的戀愛

而不急著結婚,因為兩人彼此的關係就像超級好朋友一樣永遠有聊不完的話題,所以可以交往很久而不

結婚也沒關係。友伴的愛雖然可以讓愛情如同友情,但是也要小心當出現會讓自己或另一半產生激情的

對象時,就被一時的熱烈愛情迷惑而跟對方分手!

建議課程一起去旅行:旅遊攝影小撇步心房裡的旅行小書

一起玩園藝:居家園藝趣-綠意香氛 香草花園在你家種香草‧玩香草

一起幸福手作:

Pure soap~手工皂快樂學幸福手作。泰迪熊

一起聽音樂:暢銷詞曲創作工作坊 一次滿足你對流行歌曲的所有想像!

What's up in New York?爵士拉丁音樂賞析 給你第一手的浪漫爵士拉丁音樂

Page 14: INNOVATE.201107

12

封面 故事

李安妮 (Tara Ann Lee) 老師美國科羅拉多州 Regis 大學心理學碩士,專攻身體心理學與超個人心理學

The Moon Den 工作室創辦人

www.themoonden.com 文大推廣開設課程:《親密關係 LEVEL 1》 透過親密關係自我成長‧重寫你的愛情劇本《親密關係 LEVEL 2》 強化兩性的性吸引力‧透過展現性能量的藝術給出最深的愛

speaker

誰都喜歡戀愛那種甜滋滋、心有所屬的幸福感,但是要怎樣才能不在愛情大海

中迷失自我,是很多被愛沖昏頭的戀人們最想知道的重要課題,專攻親密關係,

並且針對超個人心理學層面研究的李安妮老師,提供在愛情中找到自我的最佳

妙方,讓愛情不昏頭,保有自我,與另一半真心相愛到永久。

文/謝育貞 攝影/陳盈全

不迷失的戀愛從戀愛中找尋自我

找到自己內心的愛

談到愛情,不少人都會有疑問,到底怎樣才可以吸引到「對」的人!每一次付出的感

情,任誰都希望是真心且專一,但如果那個人錯了,這場愛情是不是就得錯的一塌糊

塗!Tara老師表示,想要吸引別人來愛你,首先就要把自己變成「愛的吸鐵」,讓自己

成長為最完整的人,才能吸引到最完整的伴侶,兩個完整的人相吸引,彼此就會是彼此

的「對的人」。

到底怎樣的愛情適合我?

每個人的內心都有個「真實的自我」,而找尋真實自我的這個步驟就是找尋真愛的最佳

方法,Tara老師表示,台灣人最常犯的毛病就是「活在父母長輩或社會的期待下」,在

這樣的期待下成長,常會不敢面對真實的自己、不敢冒險、不敢用力愛自己,所以常會

找不到自己到底愛什麼樣的人、或者不知道什麼樣的人才是自己真正想追求的。

Page 15: INNOVATE.201107

13

每個人在不同的階段需求的愛不同,加上現代人工作壓力大,不少職場上的女強人,下班

後仍用陽剛的力量來衡量自己的愛情價值觀,其實,不管在什麼樣的社會環境下,陰柔與

陽剛的力量應該是互存相依的,Tara老師說明,職場女強人下班之後,反而要用陰柔的力量

去吸引陽剛的男性。

所以,在職場上跟在情場上,女人展現的力量應該是不一樣的,希望女性展現陰柔不是懦

弱與聽從,而是利用這樣的力量去吸引自己心中理想的另一半,但要注意的是,陰柔的展

現不是來自於自己的匱乏,心態不是只想要一份安全感而刻意展現出「需要這份愛」,不

然很容易會吸引到不成熟的另一半。

在愛情中不迷失

進入愛情的三大層次:1.條件交換、2.創造家庭與合作、3.心靈成長。Tara老師表示,意

識比較低的人,是為了想要從對方獲得安全感或進入關係的動力是渴望對方滿足我們的需

求,例如:金錢上的安全感。意識較高的人,想要進入關係的動力是為了共同創造家庭或

合作創造一個共同的社團。意識最高的人,進入關係的動力是為了分享愛,以及支持彼此

成為最棒的自己,最高層次的人,能夠透過關係自我成長。

我們每個人都能夠透過愛情關係變成熟,不管生活環境如何改變,以及對方如何改變,我

們都能夠學習愛自己,以及更能夠接受與給予更多的愛。

愛情關係的維持之道

雖然說,每一段愛情故事都有著不同主角與相處模式,但Tara老師也提醒了三大關係維持之

道,1.良好的溝通,我們說話的態度要良好,因為百分之九十三的溝通都是非語言溝通,我

們要學習溝通我們的真實,可是不責備、不批評;2.保有友情,在友情基礎上建立愛情,對

方想要什麼就給他什麼,給對方他想要的自由與支持;3.關係緊密維持,增加兩人生活的連

結,不要忽略兩個人的關係而把注意力都放在小孩身上,小孩最需要看到的是一對甜蜜蜜

的父母親,所以請父母親多花時間培養對彼此的感情,增加親密關係的熱情。

◎想更增進親密關係,速翻P81

Page 16: INNOVATE.201107

14

封面 故事

郭淑鳳 老師

白建修 老師

「親密之旅-愛家、婚戀、情商與自我成長」課程帶領人

「溝通與人際關係」課程講師

文大推廣部開設課程:走出愛情迷宮-進入婚姻幸福的道路 擁抱愛的真實感受

speaker

愛情有盡頭嗎?是婚姻嗎?還是婚姻才是展開另一段愛情的開始呢?每個人對

於愛情的「下一個階段」觀念不同,有人覺得婚姻是愛情墳墓,也有人認為婚

姻是愛情天堂!研究探討愛情與婚姻關係的郭淑鳳與白建修老師,以心理分析

層面來介紹,到底愛情與婚姻之間有著什麼微妙的關係。

文/謝育貞 攝影/陳盈全

婚姻,是愛情墳墓還是天堂因為愛走在一起,因為相知走到永遠

婚姻,在人類社會學中是家庭的基礎,而構成這個基礎的條件就是愛情,以愛情為基底

走入婚姻,除了一些特例不在討論範圍內,一旦有了婚姻的法律效力,男女雙方的身份

不同了、有形與無形的枷鎖似乎也加上身,這也就是為什麼有人覺得婚姻是愛情的墳

墓,好像走入了婚姻,開始沒了自由,彷彿從原生家庭走入另一個責任更為重大的家

庭,但反過來說,因為有了愛情的基礎,自己組成的家庭,那種壓力是一種甜蜜負擔,

愛情或婚姻,如人飲水,冷暖自知。

婚姻在愛情中的定位

很多人在一開始陷入愛情時,多半都有著一種被「迷戀」的感覺,當遇見了對方,可能

因為外型、個性等特點,在你心中創造了足夠的「電擊」,讓心中的「愛的感應系統觸

動了,那種有人關心、有人仰慕、有人欣賞的感覺多麼美妙啊!但根據研究發現,那是

因為腦中分泌了PEA苯乙氨這成分,它可以使人快樂、興奮、充滿冒險刺激,可惜的是這

成分在人體中存活的時間不久,通常兩年或是更短。

Page 17: INNOVATE.201107

相處的時間久了,那種「迷戀」的感覺漸漸消失,緊接而來的是理性的判斷,判斷這份戀

情是迷戀還是真愛,白建修老師表示,迷戀通常是瞬間發生的,是一見鍾情,真愛則是基

於長期瞭解,當我們認清了「迷戀」的真相,才能開始與伴侶一起學習「真愛」。而愛情

的三大要素是:激情、親密感與友情、承諾與委身,一般來說,願意承諾與委身的伴侶是

比較會進入婚姻的階段,當然也有很多人是在迷戀期就被愛沖昏頭而結婚的,但無論如

何,沒有承諾與委身,愛情是不容易繼續維持下去的,也就不會進入婚姻狀態。

和諧的兩性關係

在釐清了愛情與婚姻之後,兩性關係的維持,是許多情侶在戀愛中或婚姻中都想知道的秘

訣,白建修老師表示,建立和諧兩性關係的三大秘訣是:「運用愛之語」、「刻意經營友

情,有效處理彼此的差異與衝突」、「發展健全真我」。

所謂的「愛之語」,每個人的感受不同,有人覺得體貼的另一半、願意分擔家事、扛起養

家責任就是愛,有的人則是喜歡身體接觸的親密感覺,覺得多些親密接觸才是愛表現,而

一段好的關係維持,就是要找出對方喜歡的「愛之語」,要能夠「投其所好」,而非「給

己所要」。

而要能夠有效處理彼此差異與衝突,也是得從瞭解對方的「愛之語」開始,「刻意營造友

情」,並且有效溝通,而不是引起爭吵,溝通之後要達成共識與互相瞭解,進而去接納對

方,這樣的溝通處理才算有效,而這之中的相處,就是「發展健全真我」的最佳修行,藉

由彼此的成長與扶持,讓健全的心態茁壯,彼此會更以成熟的心態去面對對方、維持良好

關係。

愛情,在人的一生中是千載難逢的機會,當一個人沈浸在愛中,心靈受到滿足,也同時因

為為了對方敞開心胸,變成最脆弱、最容易受傷的時刻,如果能透過學習去處理這人世間

最困難的情事,那麼其他的人際關係就會變得相當簡單,郭淑鳳老師最後提醒,在親密關

係中每個人都會受傷,而這些傷痛會為我們的生命帶來深度,一段高品質的親密關係,也

常是經過了誤解、傷害、饒恕與修復之後才能建立,「健康的愛是:沒有你,我也可以活

得很好,但有了你,我會更幸福。」

15

Page 18: INNOVATE.201107

封面 故事

徐崇育 老師

紐約大學 ( New York University )爵士演奏碩士,主修低音大提琴紐約市立大學爵士演奏學士和英語教學碩士雙學位演奏風格上擅長爵士及拉丁音樂文大推廣開設課程:

FUN 音樂 兒童非洲古巴音樂樂一夏

What's up in New York?爵士拉丁音樂賞析低音提琴初級個別班、高級個別班

speaker

音樂有一種魔力,可以讓人馬上陷入其中的美妙世界,音樂的魔力恰巧跟愛情一樣,

給人酸甜苦辣各種不同的心情感受。如果你想談戀愛,那先從音樂中去尋找愛情元素

吧!擅長爵士與拉丁音樂的徐崇育老師,從音樂欣賞角度分享出愛情的元素,一起聽

音樂談戀愛,感受樂曲與情感的雙重魅力。

文/謝育貞 攝影/陳盈全

在音樂中發現愛情元素邀請你心愛的另一半,一同來欣賞音樂

很多人想要感受愛情時,會先聽音樂,熱戀時聽快樂的情歌、暗戀時聽帶著苦味的情歌、失戀時聽悲傷的情歌,音樂相對於愛情,似乎是不可分割的,甚至是最一般普羅大眾的流行音樂,搭上歌詞,常常都會讓聽者有著心有戚戚焉的感受,這就是音樂之所以吸引人的地方。

爵士音樂的愛情元素

源自於非洲的爵士音樂,以鼓為主要音樂基調,是一種互動的旋律,非洲的影響傳到南美,與古典音樂相結合,融合了歐洲合聲與非洲節奏,發展出古巴音樂,徐崇育老師說明,一般來說,非洲古巴音樂最大的共同點就是同時存在兩種以上的節奏,而且是一種近似對話的音樂型態,透露出一種傳承黑人文化之美,關於求愛的元素當然也在其中。

徐崇育老師表示,音樂裡的浪漫一直感動著人們,甚至是音樂家本身,浪漫是音樂不可或缺的元素,而歌詞文字的力量有時比音符更直接,推薦兩首拉丁情歌,可以更輕鬆的從歌曲中瞭解浪漫元素。

拉丁情歌

歌名:Como Fue演唱者: Beny More作者: Beny More

爵士情歌

歌名:They Say It's Wonderful演奏者/演唱者:John Coltrane & Johnny Hartman作者:Irving Berlin

16

Page 19: INNOVATE.201107

與另一半欣賞的好音樂

剛開始欣賞爵士音樂,徐崇育老師建議爵士樂三重奏(piano、bass、drums)是一個非常值得初次接觸爵士音樂者欣賞。 因為這三種樂器是帶給爵士樂不同色彩的主要元素,爵士樂所包含的音樂風格非常廣泛,往往就在一瞬間可能因為鼓和貝司的改變而瞬間變換了音樂的風格,所以試著聆聽這三種樂器的互動將會對欣賞爵士有相當大的幫助。

徐崇育老師以一天的日常作息列出音樂菜單,讓所有深陷在愛情中的人們,可以一起分享聆聽爵士和古巴音樂帶給生活的每一刻時光。

起床時

音樂家:Israel "Cachao" Lopez專輯:Master Sessions,Vol. 1推薦原因:再也沒有比古巴音樂再振奮人心的了!

上班或上學途中

音樂家:A Tribe Called Quest 專輯:The Low End Theory 推薦原因:經典爵士嘻哈團體絕對讓你一路搖到底。

中午休息時

音樂家:Rosa Passos & Ron Carter專輯:Entre Amigos推薦原因:還有什麼Bossa Nova 還慵懶呢?

午後時分

音樂家:Ahmad Jamal Trio專輯:Ahmad's Blues推薦原因:史上最具創意之三重奏之一,陪你迎接下班的到來。

放下成見,用心聆聽音樂

想要從音樂去感受愛情,徐崇育老師說,要有一份沒有偏見的心,放下對音樂的成見,沒有任何批判的意味,用心去聽音樂中的每一個部分,因為「聆聽音樂是與自己對話的過程」進而對個人生活產生啟發,另外,瞭解音樂文化、音樂家的背景故事,也是瞭解一首歌曲意境的重要關鍵。

下班途中

音樂家:Tito Puente 專輯:At The Playboy Jazz Festival推薦原因:絕對消除一天的疲憊,迎接美好的夜晚。

晚餐時

音樂家:Enrico Pieranunzi Trio專輯:Balld 推薦原因:很難找到比這更性感的音樂了!

晚飯後

音樂家: Charlie Haden & Pat Metheny專輯:Beyound the Missouri Sky推薦原因:特別適合晚餐過後的談心或閱讀時間。

睡前

音樂家:Keith Jarrett專輯:The Melody At Night,With You推薦原因:相擁入睡的好音樂。

17

◎想更瞭解爵士音樂,速翻P88

Page 20: INNOVATE.201107

文/謝育貞

攝影/陳盈全

喜愛小朋友的張恭熒,目前是文大瑞安兒童中心的幼教老師,非幼教科系畢

業的她,對於兒教教學卻非常有熱誠,會想要學習華語教學,也是因為常遇

到不懂中文的外國家庭,帶著小朋友到兒童中心學習,因此,想要自己研發

華語教材,可以一邊教外國父母,一邊讓他們回家與小孩一起練習中文。

利用學習提升自己教學專業領域

學員 專訪

大學時曾在幼稚園打工的張恭熒,雖然非幼教本科系畢業,但喜歡小朋友的她,很享

受兒童教學的歡樂時光,由於文大瑞安兒童中心常會有外國家庭的小孩就讀,或者是

到了寒暑假,有些華裔小朋友回台灣放假,家長因為信賴瑞安兒童中心的教學品質,

也會帶著小朋友到這來過寒暑假,這時張恭熒不但要繼續維持良好的兒教品質,還要

兼顧外國小朋友的華語、中華文化學習。

從幼兒教育轉戰成人華語教學

張恭熒:

喜愛幼教的張恭熒,打算考取華語師資證照,為教學再上一層樓。

18

Page 21: INNOVATE.201107

而文大推廣教育部華語中心舉辦的TSCL華語師資培訓班,一直是不少對華語教學有興趣者

的重要學習選擇,張恭熒更是有著地利之便,帶著教學的熱情,進行華語師資培訓,張恭

熒說:「我希望可以藉由華語教學的學習,多帶給華裔學生一些中華文化的學習內容。」

特別是文大瑞安兒童中心常在寒暑假時,有很多從國外回來的小朋友,不懂中文、不懂中

華文化,身為幼教老師的她,不但要教導小朋友平日的學習課程,還要肩負中文教學的責

任,讓張恭熒有著雙重使命,決定要努力學好華語教學,考取華語師資證照。

華語教學培訓甘苦談

既然有了教學使命,張恭熒願意花費下班後的時間與精神來進修,華語教學的學習不單單

只是教中文的發音、書寫等細節,甚至包括如何帶領來自不同國家的學生、融合不同文

化,以及學生們很有可能對中文的說法、句子結構、文法應用的疑問等等,華語師資都必

須學習,張恭熒說,平常我們說中文,哪有管什麼文法結構或句型等,但教中文卻得用正

規的理論去套用每一句話,這個部分對於說中文很習慣的我們,變得「很不習慣」,這也

是教華語的老師必須克服的障礙。

除此之外,因為張恭熒希望將華語學習轉換成幼教教材,因此,自製研發教材這一步驟就

少不了了,她以兒教課本為研發起點,將簡單的片語、句子、日常生活用品等單字,中英

文合併並加上拼音,製成紙卡教材,張恭熒說:「教大人跟小孩都有一個共同點,就是從

最簡單的開始,所以找圖案、搭配肢體動作、與日常生活連結等,都是教學必備的。」張

恭熒很幸運,因為幼教的教學,小孩子完全是張白紙從頭學,而學習中文的外國人,對中

文也如同一張白紙,什麼都得從頭來,難怪她說:「很多華語教學技法跟幼兒教學雷同,

反正都把學生當成孩童一樣教學準沒錯。」

結合台灣文化的華語教學

培訓課程結束後,緊接著就是年底的證

照考試,張恭熒表示,一定會努力考上

證照,因為她很喜歡學習,也喜歡藉由

證照的考取來讓自己的專業度加分,

隨著華語教學學習的課程結束,課程

中部分內容也可以直接應用在幼兒教

學實務上,像是:課堂經營、班級經

營等等,自認當老師一定要有很多法

寶的她,常認真的準備課堂資料,並

且設計許多有趣的教材教案,她希望

可以在華語教學中多融入一些台灣文

化,並且多瞭解世界各國不同的風俗

民情,可以讓喜愛華語的學習者,能

對中文世界充滿興趣,這就是她最大

的教學期待。結合日常生活常用的句子與名詞,

製作淺顯易懂的華語教學教材。

19

Page 22: INNOVATE.201107

2020

文/謝育貞

攝影/陳盈全

證照時代來臨,並非證照推動課程的口頭宣傳,真正在需要專業證照工作領域

者,一定可以切身的體悟到這個重要趨勢,勞工安全衛生領域就屬一例,來自

不同學習、工作背景的曾于珊與楊昌雄兩位學員,一位總是在工作領域尋找更

專業進修的女強人、一位是對未來職涯有規劃的大男人,他們對勞工安全衛生

管理員證照都有著不一樣的進修想法。

證照時代來臨,替專業加分

學員 專訪

曾于珊:勞工關係背景,考取勞工安全衛生管理員,更提升專業力

比起其他學員,曾于珊多了勞工關係的學習背景,但謙虛的她說,當初研究所就讀時,最

不想碰的就是勞工安全衛生領域,但沒想到從事的工作還是得考取這張證照才行,她笑

考取勞工安全衛生管理員,換取工作夢想

曾于珊、楊昌雄:

Page 23: INNOVATE.201107

21

說:「這根本就是誤打誤撞的進修。」但不可否認的,這密集的訓練課程與考照,的確讓她在勞工

專業領域更加分,並且多了判斷職業災害、勞工安全等專業度。

在準備考試的階段,她知道唯有強背法條才是考取的重要關鍵,所以背法條、做考古題,有系統的

依序準備,果然讓她在考取乙級證照後,又順利考取甲級,曾于珊說,唸書考照沒有什麼特別訣

竅,因為早就有心理準備這類的課程內容就是法規為重,所以背法條這步驟絕對不能偷懶。

對於職場進修一直很有想法的曾于珊,她認為工作不能只是上班下班就結束,而是應該在工作的領

域中,找尋相關的專業再進修,以她自己為例,曾在美容產業工作,所以考了乙級美容證照,現在

從事勞動法令相關工作,當然順勢考取勞工安全衛生管理員證照,進修對曾于珊而言就是一種讓自

己進步的最佳機會。

楊昌雄:中年換跑道,考取勞工安全衛生管理員,準備進軍營建業

原本從事保全相關工作的楊昌雄,年近40大關,很現實的年齡問題,讓他覺得要轉換工作跑道,得

先考取相關證照,那份上進心與企圖心,強烈到周遭人都可以明顯感覺出來。

楊昌雄說,因為自己個性比較活潑、好動,希望在中年轉業時可以選擇多一點與人互動、在外奔波

的工作,雖然聽起來會比較辛苦,但有著明確目標,對他來說卻是最大的學習動力,選擇人生下一

階段的工作目標是土木營建業工作,因此他上網搜尋了相關資料,知道現在政府規定,從事該領域

工作必須要先取得證照,緊接著報名了課程,進入進修、考照的學習階段。

問到對於未來工作的轉換會不會有所恐懼?楊昌雄表示,下定決心往前進,恐懼都會變成動力!面

對全新的工作領域,楊昌雄也運用了過去職場的經驗與學習態度,一一克服困難,而且課堂中老師

都會不斷提供學員信心,更讓他勇於向前,緊鑼密鼓的課程結束後,就是準備考試,楊昌雄有一套

嚴謹的準備法則,規定自己每天一定得花時間背法規、瞭解新聞時事,特別是前陣子勞工過勞死的

新聞案例,都有可能是考試題目,另外,隨時注意勞工安全衛生研究所的最新資訊,也是他的準備

重點,在有規劃的準備後,楊昌雄順利考取乙級證照,緊接著要繼續拼甲級證照,除此之外,他還

去學了推高機的駕駛等。面對未來的工作,相當有計畫前進的楊昌雄,堅決的相信「一步一腳印」

才能走向成功。

Page 24: INNOVATE.201107

每年都給自己一個學習目標,並努力達成

湯大華拿著自己畫的和式禪風設計圖,懷念父親,這也是她父親生前看過的最後一張作品。

22

文/謝育貞

攝影/陳盈全

學習,對每個人來說,有著不同的意義,對湯大華來說,是一種夢想的完成,

從學生時代開始,身體裡似乎藏著細膩與剛強兩個因子,高中時讀只有文組的

女校,但為了想唸理組,積極地跟好友一起向學校申請,因為愛畫畫、愛塗鴉,

讀專科時,看到建築系有畫畫、水彩,就選了!看似誤打誤撞的歷程,卻充滿

著她的獨特個性。

自認是文大推廣教育部忠實學員的湯大華,室內設計各種類型課程幾乎全都報名了,還包

括婚禮紀錄攝影師養成班,週末把文大推廣教育部當成最佳的休閒進修場所,她說:「我

真的很喜歡這裡的學習環境,不管硬體設備、學習環境,老師的專業與教學態度,都讓學

員可以很輕鬆又很開心的學習。」

喜歡畫畫,進行喜歡建築與室內設計

從小就喜歡畫畫、亂塗鴉,湯大華說:「只要有張桌子可以畫畫,我就可以很開心。」當

時還搞不清楚自己要學什麼的她,看到建築科系的課程內有畫畫、水彩就選了!畢業時,

學習建築與室內設計, 打造自己的夢想國

湯大華:

學員 專訪

Page 25: INNOVATE.201107

2323

剛好是台灣房產起飛的重要時代,順理成章的進入建

築產業工作,從建築規劃、電腦繪圖、工地監工等工

作全得一手包,個性獨立又細膩的她,一個女生在工

地中穿梭,的確也很容易受到工人們的照顧,也讓她

的事業發展出一片天。

建築工作之後,想給自己一些突破,從建築物體外觀

轉進建築物內的室內設計領域,同樣有著畫畫的元

素,更多了設計與柔和的生活概念層面,也開始了湯

大華進入文大推廣教育部選修室內設計相關課程的學

習歷程。

考取證照,提升專業

剛開始接觸室內設計領域,的確跟建築物體的設計概

念不太一樣,湯大華說:「建築很像是一個人的骨

架,而室內設計則是一個人的靈魂。」這之中的轉換

往往得靠學習者的一念之間,可以很剛也可以很柔,

恰巧,這兩種個性湯大華都擁有了!所以可以在她的作品中看到大環境3D的立體設計,且同

時有著室內設計的小巧細膩,她說:「可以運用自己的專業,提供服務給每個顧客,做出他

們夢想中的房子就是室內設計師最大的夢想。」。

課堂中,老師常給學員們信心與鼓勵,讓她很感動,加上當時遇到父親病危、過世等事情,

複雜的心情讓她的學習與準備考試,更增添了許多困難,但是湯大華說,她不想放棄,更希

望完成父親的遺願,考「室內裝修工程管理乙級技術士」證照,考前拼了命的練習畫圖、詳

讀老師精華的上課講義,因為「想要做好一件事情,就得用對方法。」

給自己學習目標,一步步向前

考取證照後,湯大華仍不滿足,因為她給自己每年一個學習目標,緊接著,看準綠色建築的

未來市場趨勢,她打算考取綠色建築LEED證照,她說:「拿到新的證照,就會有新的自信去

面對工作。」這是她的進修哲學,也是她工作進步的動力。

這是湯大華畫給自己的夢想屋。

滿滿的結業證書與證

照,證明自己真的是文

大推廣的忠實學員。

Page 26: INNOVATE.201107

24

新課訊息視窗

整理/謝育貞

聲音表情及臨場反應都是一個全能主持人的首要條件,如何能在尾牙、婚宴、股

東大會、商場簡報等各類場合扮演適宜的主持人角色,要注意的細節都不盡相同!

課程中邀請到有豐富媒體經驗及主持經驗的蕭大衛(維龍)老師,與您精彩分享

並訓練您成為全方位的一線主持人!課程表現優異學員將有機會參加蕭老師帶領

之媒體參訪。

03CLASS

全方位主持人培訓班開課日期:2011/7/5(二、四)起,19:00 ~ 22:00

『沒有不景氣,只有不爭氣』!看準消費者需求,掌握顧客真正渴望,美妝美容保

養儼然已成引領時尚流行的創業先鋒。為順應潮流服務到家,許多服務業者已改變

經營方式,美容師網路接單,專業到府美容服務,價格卻只收美容中心的 50%,故

業績至少漲了兩、三成。本課程概括美容市場趨勢分析、創意行銷定價策略、客源

開發企業結合、顧客滿意指數管理等,一一傳授最高美容營利秘笈且作精心練習。

透過有實務成功經驗的行動美容團隊講師帶領,規劃最適合學習方式與課程,以儲

備學員專業能力,避免錯誤風險,以最佳策略,達最高收入目標。

02CLASS

樂創業達人 -行動美容師創業班開課日期:2011/7/20(三)起,14:00 ~ 17:00

「夢境」是由現實生活中被忽略的意念衍生而來。夢境的意念,多半無法在意識層

面被察覺或理解;無論是睡眠時的「夢境」或清醒時的「白日夢」,都由具象幻化

成意象符號,埋藏在潛意識中,都是自己原型的一部份,也是一種靈魂的移動。洞

見夢,可以引出靈魂能量,找到適合正確的位置、實踐自己的故事,達到無法言喻

的喜悅滿足。邀請你帶著你的夢,與你強力的潛意識力量合一!

01CLASS 【魔境夢遊】解夢工作坊:與潛意識對話

開課日期:2011/7/16 ~ 7/17(六、日),10:00 ~ 17:00

英式插畫,顧名思義就是在講英國的插畫設計,英國的插畫設計是世界上歷史悠久

的國家之一,目前保存的資料豐富,且英國的民風隨著他們對其他國家的殖民而帶

出了一種特殊的插畫風格,繼而還有英國現代的插畫設計風格以及街頭的插畫設計

風格等一一的介紹在課程之中,讓大家對插畫的見解又更進一層的認識,也可提昇

個人的插畫風格層面。

04CLASS

英式插畫創作風 ~巴洛克的華麗開課日期:2011/7/22(五)起,19:00 ~ 22:00

Page 27: INNOVATE.201107

2525

特別 精選

想跨入人資或就業服務領域該如何證明自己實力?「就業服務乙級技術士」絕對是您必考的證照!目

前由勞委會舉辦的「就業服務乙級技術士證照」是人力資源 (HR) 人員最有力的證照。本課程延請授

課經驗豐富之講師,針對測驗範圍,包含就業市場與行職業分析、招募面試技巧與職涯諮詢輔導、招

募相關資源運用、就業相關法令等項目,進行重點整理及分析,課程結束後安排模擬考試及考題解析,

專業的講師及精準的題庫分析,將讓您輕鬆取得最搶手的國家級專業證照!

06CLASS

HR的國家級證照~就業服務乙級技術士考照輔導班開課日期:2011/7/30(六)起,09:30 ~ 17:30

【魔境夢遊】解夢工作坊:與潛意識對話 開課日期:2011/7/16 ~ 7/17(六、日),10:00 ~ 17:00

夏日炎炎,暑期充電!文化大學音樂中心推出兩門師資培訓進修課程,「日本太鼓師資培訓基礎班」,

在 24 小時內讓你學會太鼓基本打擊方法與如何運用在不同年齡層、不同狀況群的孩子身上,對於情

緒障礙的孩子,太鼓是發洩情緒,改善焦躁最好的學習,透過有韻律的節奏敲擊,可以讓孩子專注

於鼓聲,進而全心投入學習,而學習過程中大肢體的活動,也可以訓練平衡及靈活度;「小提琴教

師研習」,12小時的小提琴教師研習營,學習如何引導初學小提琴的幼兒、兒童、成人的方法與技巧,

讓你除了提升自身競爭力外,還可以學習更多教學的方法與技巧,與其他老師們交流互相學習。

07CLASS 音樂中心,師資培訓進修課程

日本太鼓師資培訓基礎班 2011/7/23(六、日)起,09:00 ~ 16:00小提琴教師研習 2011/7/30(六、日)起,10:00 ~ 17:00

六門全新課程將於大新館開課,符合資格者,單門最惠價 1000 元。

語文系列推出愛上英文名著、觀光日語輕鬆學兩門,以主題式教學,開啟對語文學習的動力;因數位

相機的風行,替長春族精心設計的旅遊攝影課;為使學員對中國文化有更深的認識,除了石窟藝術欣

賞,進而開設實作的篆刻課程,7/22 舉行梅花易數真簡單 - 體驗課。此外,提供免費活動 - 長春 FUN電影、台北遊古蹟,讓更多人體驗樂齡學習的樂趣。

05CLASS

長春快樂過暑假,5折大放送!開課日期:2011/7/1 起,陸續開課

轉眼間,暑假很快就要到來了,小朋友的暑期才藝要學些什麼呢?2011文化大學兒童夏令營,國際小公民培育計畫,六大主題:全語、通識、樂活、靜心、超能、律動,熱情招生中。兒童武術營、兒童腦力開發、兒童美術教室、太鼓達人、快樂小木匠、小小料理達人:

夏日花火節、紫陽花祭涼夏點心、兒童自然探險隊、兒童歌舞百老匯全英語營、小小背包客體驗營…多種精彩課程,讓孩子過個充實而又開心的假期!

08CLASS

兒童夏日嘉年華開課日期:2011/7/4 ~ 8/26,09:00 ~ 17:30

Page 28: INNOVATE.201107

26

代表學校參與對外活動,傳達熱忱活力的親善大使,吸引了近三十位文大進修學士班與碩專班

同學報名。經過激烈角逐,由能歌善舞、台風與表達力大方沈穩的高郁捷摘下冠軍。有一半美

國人血統,國台語卻超輪轉的蔡傑明,以維妙維肖的口技和幽默機智的反應得到亞軍。就讀碩

專班國企所的許書維妙稱自己參加親善大使比賽是「三十歲前搶救青春大作戰」,口才便給、

舞技超群的他果然「搶救」成功,獲得第三名。親善大使獎金亦頗豐厚,前三名分別可得三萬

元、一萬兩千元及五千元獎金。另有九位同學獲得「入選獎」,各得獎金兩千元。

「大家好,我叫高郁捷,你也可以叫我高露潔。」

「我叫蔡傑明,用台語把我的名字念快一點,就是”菜市場名”。」

「我現在的工作是全球海外市場開發行銷企畫,我努力追求大前研一提升即戰力的三大目標:語言力、財務力、問題解決力!」

「沒錯,我就是去年北二高走山,急轉彎逃過一劫的第一台車。我深切感受到生命無常,每一天都是賺到的。」

不論是輕鬆、俏皮、感人、或展現企圖心,這樣的自我介紹絕對讓人印象深刻。這是中國文化大學推廣教育部日前舉辦第二屆「親善大使」甄選時,參賽同學的精采表現。

文/翟敬宜

攝影 / 楊琇如

第二屆親善大使甄選超激烈 選手活力滿點 漂亮秀自己機智.才華.真誠 缺一不可

特別 精選

第二屆親善大使的參賽選手熱情合影,儘管有輸贏,仍然開心交到新朋友。

Page 29: INNOVATE.201107

27

從自我介紹、機智問答到才藝表演,此次親善大使的參賽選手們個個卯勁全力秀自己,全力以赴

的認真專注,讓評審團刮目相看,驚喜連連。

進學班和碩專班多數同學都是邊工作邊念書,選手們亦然,有學校助教、髮型設計師、室內設計

師、禮儀公司的資深業務,也有人從事海外行銷企畫、醫療保健、演藝工作,自己開網拍工作室…

不同的職涯背景,讓選手在舞台上的表現風格多元,除了活力,也多了踏實真誠的積極動力。

像獲得入選獎的魏韻軒在自我介紹時就說,既然決定參賽就要全力以赴,花了一個多星期拼命練

舞,「是我這輩子做過最努力的事!」,立刻得到現場熱烈掌聲。同樣獲得入選獎的柯婉鈴是室

內設計師,熱心公益的她一心想在學校成立關懷老人的志工團,在回答評審「如何在工作與求學

的雙重壓力下取得平衡」時,她也懇切表示,「時間管理」是在職生必須學會的絕竅,規畫得

當,工作、學業就能同時並進而不會互相干擾。

選手的表現精采之外,機智問答時評審團的提問也相當犀利。「你對之前新聞報導大學生穿人字

拖進教室有何看法?」,「如果你在學校遇到雙語幼稚園的小朋友來參觀,會如何介紹文大推廣

部?」「你覺得這次比賽自己有哪些優勢可以贏過其他人?」,來測試選手是否能即時思考、侃

侃而談又言之有物,日後代表學校擔任接待大使時,才能進退有據、表現得體。

比賽結果揭曉時,固然幾家歡樂幾家愁,甚至有同學一時難忍失望而落淚,其他選手、包括第一

屆親善大使的學長姐都立刻上前打氣,鼓勵明年再來。認識更多有趣的新朋友、感受加入團隊的

同儕氣息,正是親善大使最吸引人之處;透過代表學校參與接待工作與宣傳活動,也能讓人際互

動與應對進退更成熟。不論參加比賽或日後擔任親善大使,對同學們而言,將是大學生活中新鮮

樂活又收穫無窮的經驗。

(A) 外號「高露潔」的高郁捷能歌擅舞,舞台魅力與表達力都搶眼,摘下第二屆親善大使冠軍。

(B)有一半外國血統的蔡傑明,國台語都超溜,以好口才與機智反應得到第二名。

(C) 獲得第三名的碩專班國企所研究生許書維表演羅志祥的「Only You」,笑稱自己參加親善大使比賽是「搶救青春大作戰」。

(A)

(B)

(C)

Page 30: INNOVATE.201107

28

畢業季前夕,台大校長發給畢業生「14點給社會新鮮人的建議」,經披露引起軒然大波,討論焦點多擺在「別太在乎薪水、職位與升遷」。找出14點全文來看,內容總結職場中普遍現象,希望學生在進入職場前,建立正確的思維,和前輩們的觀念接近,思想差異減少,衝突降低,讓職場氣氛更融洽些。

這封信透露出主管階層對新世代工作者的焦慮和不滿。文大推廣教育部企訓公開課程講師陳旭輝認為,這14點中最重要的不是別在乎薪水,而是第九點「對同事及主管應具備同理心」應列為首要建議。不光是年輕人需要具備同理心,管理階層更需責無旁貸了解年輕同仁在想什麼,才能有效增進管理技能,促進職場和諧。

四五年級 搭上經濟成長列車

不同的成長背景,不一樣的起跑點,每個世代有專屬的現實與殘酷。

組織金字塔結構中,四年級穩坐高階管理位置。他們在1970-80年代進入職場,當時是台灣經濟快速成長之際,開始興建高速公路、蓋煉鋼廠,國民生產毛額GNP從兩千美元進入五千美元。即使當時只有工專學歷,肯苦幹實幹,可以晉身管理者,成為一方之霸,如鴻海集團總裁郭台銘。

五年級生大約四十多歲,現在是公司的中高階主管。他們在1980-90年進入職場,1980年新竹科學園區成立,發展科技代工,社會上正當政治解嚴。這些第一批被稱為科技新貴的工作者,工作時間長、壓力大,生活就是工作,工作是存在的重要指標。犧牲健康和家庭,換取高報酬,許多人設定退休期限,打算賺夠老本,就要去「過生活」。

美國心理學教授珍.特吉博士研究「Me 世代」的面貌,這群人也就是讓企業主管傷腦

筋的七年級生。特吉博士對年長者說,年輕世代成長方式和你完全不同,他們需要務實

的期待、細心的職業引導和長輩的協助。

文/李宛澍

不說教的跨世代溝通術從台大校長給畢業生的一封信談起

連呈烜和太太對於能重回校園滿心珍惜。

學習 風向球

Page 31: INNOVATE.201107

29

六年級,威權鬆動;七年級,自由奔放

三十多歲的六年級生,機運好的也是主管職或老闆了。他們在1990-2000年間進入職場,這十年充分感受大陸經濟開放的威力,並經歷第一波網路泡沫化。六年級是威權教育的尾端,他們之中有人循著五年級的步伐,複製原有的成功方程式,一步步往上爬;有人向下個十年靠近,走自己的路,在職場間水平移動,闖出嶄新工作模式。

七年級生大約二十幾歲,他們童年時正是台灣教育改革啟動,網路進入生活,自由與科技讓世界的規則變得不同。他們青春期正經歷千禧年網路泡沫,預告迎接他們的是一個大起大落、快速更迭的就業環境。他們沒有包袱,表達直率,沒耐性蹲馬步,卻有許多創意想法。

新舊世代 邏輯大不同

當七年級的大學應屆畢業生自2003年開始進入職場,社會為他們貼上「草莓族」的標籤,認為他們好看卻不耐壓力,學歷高但實作力差。輔導職場間跨世代溝通的陳旭輝認為,四五年級的主管在「鐵的紀律」環境中受教成長,好不容易多年媳婦熬成婆,轉頭卻看到七年級生進入職場,渾然不覺人際互動、察言觀色的奧妙,卻理直氣壯地推翻存在於職場中的潛規則,這使得主管世代「士可忍,孰不可忍」。

他曾和七年級生的員工懇談,他們面露無辜,「為什麼不直接說,我真的聽不懂言外之意,太虛偽了吧!」「莫名其妙被討厭,我犯小人嗎?」「下班時間到了,工作也做完了,為什麼不能比主管早下班?」世代不同,邏輯不同,能說他們錯嗎?

主管必備 「教練式」領導技能

當大量七年級湧入職場,八年級也逐漸滲入職場,主管們需要的不只是消極地和同儕比較誰碰到的員工「最天兵」、「最白目」,更需要積極地認清事實,「調整領導技能,面對新世代的員工。」雙方堅持立場,彼此叫陣,無益於拉近差距。

陳旭輝建議主管要「換位思考」,理解員工的動機,適度地引導。他發現,以往權威的領導方式,誘之以加薪、威脅之以考績,不容易見效,員工會瀟灑地說,「不做,我最大。」將工作目標與員工的成就動機或在意的重點連結,因勢利導,工作動力自然會出現。這表示主管需要精進「教練式」領導技能,依據員工的個別狀況,給予激勵的條件和手段,讓員工進一步理解職場的本份與義務。

新世代掌握「聽說讀寫」基本盤

職場新進者必須了解,職場規則會隨時代演進而改變,如舊產業淡出、新產業萌發,或是隨著網路科技延伸出種種新式溝通管道。然而,職場中也有亙古不變的鐵則,任何生意的關鍵都是「人」,處理好溝通議題,才是正本清源之道!陳旭輝提醒職場新鮮人要備好「聽說讀寫」的基本配備。

聽,要放下假設與偏見,聽到對方的情緒和真正的言外之意。

說,與自己內在的聲音好好相處,不要衝口而出。精確探詢對方的需求,該表示意見時,能講出重點。

讀,具備收集資料的能力,不斷充實新知,並運用到工作上。

寫,掌握email溝通的禮貌,會寫企畫和簡報,能用文字表現說服力。

各世代面對不同的職場環境,主管調整領導技能,新世代敞開心胸,彼此同理,才能促進有效的跨世代溝通。

企訓講師陳旭輝指出,主管需學習教練式領導技能,激勵新世代員工。

Page 32: INNOVATE.201107

30

整理/謝育貞 資料提供/各出版社

每月好書推薦,一起「愛讀書」

書名:真愛挑日子

作者:大衛.尼克斯

出版社:馥林文化

1988年艾瑪.摩利和達斯.麥修初識彼此,他們僅一起度過一天,而在那之後,他們

無法停止對彼此的想念。這個故事歷時20年,截取男女主角每一年7月15日那天的生

活來描述。20年裡,艾瑪和達斯當然有口角也有爭吵,生活中有希望,也曾錯失機

會,有歡笑也有淚水。而對他們而言,這重要的一天所代表的意義是,他們必須藉此

了解愛和人生的本質。這是一個圍繞著達斯與艾瑪的浪漫喜劇,他們在1988年畢業典

禮那天認識,小說描寫的就是之後20年,他們人生中每一年的這一天。

書名:兩個威爾

作者:約翰.葛林、大衛.賴維森

出版社:尖端出版

艾凡斯頓與納波維爾這兩處芝加哥郊區相距不遠,但分別住在兩地的同名男孩—威

爾‧葛雷森與威爾‧葛雷森,卻好似住在不同的星球上。一個寒冷的夜晚,在芝加

哥市區某間成人影視店裡,兩名威爾陰錯陽差地相遇。當命運將他們引向意外的十

字路口,兩名威爾‧葛雷森的生命彼此交錯,並邁向未曾預期的方向。兩條原本平

行的人生道路,在名為「泰尼‧庫柏」的十字路口交叉。泰尼是個身材龐大的美式

足球攻擊線鋒,也是個性絕妙、才華洋溢的音樂劇創作者。在新舊朋友的推波助瀾

之下,威爾和威爾展開各自的戀情。

書名:全球經濟 12 大指標

作者:丹尼爾.奧特曼

出版社:商周出版

金融風暴後,世界將展開新局面,錢潮將席捲全球,請扣緊12項經濟指標,隨著當

世界努力從衝擊中恢復元氣,許多個人、企業和國家只把心思專注在短期預測。但

是,如果我們能好好思考全球經濟在未來數十年會如何發展,想想有哪些風險和機

會最可能出現,就能讓自己的生活過得更好。作者丹尼爾‧奧特曼預測中國與歐盟

將面臨衰退、世界貿易組織即將瓦解,在面對全球經濟大洗盤之下,富國與窮國之

間該如何應對?台灣又要如何接招?

書香 閱讀

Page 33: INNOVATE.201107

31

書名:這是我愛你的方式

作者:鄭明娳

出版社:聯合文學出版

當代散文大家鄭明娳最動人的真實故事。一位單親媽媽為了挽救人格扭曲,自卑自

賤的兒子。於高速輪轉的命運中,在最短時間內,將臺北的家完全消失,飛往陌生

的多倫多,重建荒涼乾涸的母子關係。他們如何從殭屍般的冷酷相對、走投無路的

痛苦休學,以及相隔臺灣與多倫多兩地,聚少離多的漫長煎熬中走出,重新挖掘彼

此的溫暖愛意與全然信任?身處地球上至極遙遠的物理距離,她以無盡愛意,與兒

子拼湊出無重力的美好時光。

書名:女人致富的秘密 -- 30 歲賺足一生財富

作者:田英洙

出版社:麥田

女人天生就是要有錢!30歲是累積資產的核心年齡。存錢→投資→財富,才是最可

靠的幸福!女人賺錢不易,卻不是不可能的事。事實上女性適合理財的原因,不勝

枚舉,有時甚至比男人更具優勢,問題就在女人總存著怕自己不行的先入為主觀

念。但是現在,沒有時間再躊躇了,女性理財如今不是選修,而是必修科目,想要

有個安適的人生,關鍵就在妳自己身上。

書名:不能說的名字

作者:克里斯.克里夫

出版社:皇冠

在人性的險灘,我們會選擇犧牲,還是自保?捨身相救值不值得?冷眼旁觀有沒有

罪?一連串的人性考驗意外激盪出埋伏於內心深處的純真、失落、夢想與恐懼,正如

同「不能說的名字」,如此真實存在,卻因為我們善於偽裝、慣於逃避,年深月久,

遂成了不可告人的秘密…,所以,請不要洩露結局,請不要對別人說出「不能說的名

字」!

書名:愛的自由式

作者:張娟芬

出版社:時報出版

張娟芬性別代表作,台灣女同志書寫經典重現,認識同志的第一本書,性別平等教

育最佳教材。《愛的自由式》,書寫女同志多元的愛情故事與生命風貌,受到不同

世代讀者喜愛,至今仍是許多人認識同志的第一本書。作者張娟芬以優美可親的文

字為台灣女同志的生命與歷史留下珍貴紀錄。十年過去,時報特別重出新版這兩本

台灣女同志書寫的經典之作,《愛的自由式》新增同志運動者張秉瑩的推薦序。

書名:30 歲前學會技術分析就像印鈔機:新手也能輕鬆掌握買賣股票最佳時機

作者:張真卿

出版社:台灣廣廈

淺顯易懂,最適合初學者的技術分析入門書!本書作者以其多年的教學和投資經

驗,以淺顯易懂的文字,帶領讀者認識常見的技術分析方法,有K線、價量關係、

均量水準、RSI、移動平均線、乖離率、OBV、MACD、ADL、寶塔線,讓初學者

一看就懂,將技術分析好難的印象一掃而空。

Page 34: INNOVATE.201107

32

您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎?教與學品質專欄提供學習滿

意度指數讓您快速瞭解本部終身學習群學員的學習感受。同時更為您整

理出上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意

課程以及教學評比優良的名師,讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及

優質課程,期盼您繼續給予督促及建議。

看看我們的學員怎麼說?

課程系列 哪些課程最夯? 哪些課程內容最棒?

學員最喜歡的優質課程

教學評比優良的老師

授課老師 課程名稱簡智美

黃嘉正

鄭瑞姝

徐培耕

李秉祐

朱義民

曲巧倫

呂紹宇

劉郁伶

童玉娟

日文基礎全修班

ISO 9001內部稽核研習班

指導靈神諭塔羅牌

英語會話進階班

BiGCoOKiE複合媒材色計戲

朱義民紫微斗數預測學研究班

韓語初級班K1色鉛筆五感彩繪

西語入門

兒童繪畫療育實務應用進階師資班

教與學品質專欄

學員整體滿意度 課程名稱 授課老師

學員最滿意的十大課程

%

25

0 100

75

50

課程整體滿意度 87.9%

25

0 100

75

50

教學設備品質 85.7%

25

0 100

75

50

教室環境整潔 87.1%

25

0 100

75

50

服務人員態度 86.9%

學習滿意度指數

免費網路高效能行銷班

兒童繪畫療育實務應用進階師資班

靜心瑜珈

婚禮主持人實務入門班

韓語入門班

指導靈神諭塔羅牌

朱義民紫微斗數預測學研究班

兒童心算師資培訓班

日語五十音入門班

BiGCoOKiE複合媒材色計戲

蘇東偉

童玉娟

Akash

AMY

黃千紋

鄭瑞姝

朱義民

張銘仁

江佳玲

李秉祐

國際語文

財務金融

企管行銷

服務管理

資訊科技

專業證照

兒教師訓

藝文生活

活力養生

設計創新

華語學苑

高雄教育中心

台中教育中心

台北中和學苑

韓語入門班

股市投資實戰班

陳光 倒背如流 邏輯記憶學

創業流程管理實務班

Auto-CAD 2D&3D室內施工圖基礎班

室內設計乙級技術士證照班

國語正音教學講堂

園藝治療師培訓班

彈力塑身瑜珈

照明與燈光設計人才養成班

華語初級三課程

社會工作師學分班

網路拍賣之行銷管理與開店技巧

肚皮舞塑身班

100

100

100

100

100

100

100

97.2

96

96

%

%

%

%

%

%

%

%

%

英語會話進階班

不動產估價師學分班

實戰流網站優化SEO Step by Step

ISO 9001內部稽核研習班

免費網路高效能行銷班

園藝治療師培訓班

醴泉國中國文師資班

BiGCoOKiE複合媒材色計戲

指導靈神諭塔羅牌

攝影入門班

華語初級二課程

日文基礎全修班

韓語入門班

電腦文書實務應用班

Page 35: INNOVATE.201107

33

您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎?教與學品質專欄提供學習滿

意度指數讓您快速瞭解本部終身學習群學員的學習感受。同時更為您整

理出上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意

課程以及教學評比優良的名師,讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及

優質課程,期盼您繼續給予督促及建議。

看看我們的學員怎麼說?

課程系列 哪些課程最夯? 哪些課程內容最棒?

學員最喜歡的優質課程

教學評比優良的老師

授課老師 課程名稱簡智美

黃嘉正

鄭瑞姝

徐培耕

李秉祐

朱義民

曲巧倫

呂紹宇

劉郁伶

童玉娟

日文基礎全修班

ISO 9001內部稽核研習班

指導靈神諭塔羅牌

英語會話進階班

BiGCoOKiE複合媒材色計戲

朱義民紫微斗數預測學研究班

韓語初級班K1色鉛筆五感彩繪

西語入門

兒童繪畫療育實務應用進階師資班

教與學品質專欄

學員整體滿意度 課程名稱 授課老師

學員最滿意的十大課程

%

25

0 100

75

50

課程整體滿意度 87.9%

25

0 100

75

50

教學設備品質 85.7%

25

0 100

75

50

教室環境整潔 87.1%

25

0 100

75

50

服務人員態度 86.9%

學習滿意度指數

免費網路高效能行銷班

兒童繪畫療育實務應用進階師資班

靜心瑜珈

婚禮主持人實務入門班

韓語入門班

指導靈神諭塔羅牌

朱義民紫微斗數預測學研究班

兒童心算師資培訓班

日語五十音入門班

BiGCoOKiE複合媒材色計戲

蘇東偉

童玉娟

Akash

AMY

黃千紋

鄭瑞姝

朱義民

張銘仁

江佳玲

李秉祐

國際語文

財務金融

企管行銷

服務管理

資訊科技

專業證照

兒教師訓

藝文生活

活力養生

設計創新

華語學苑

高雄教育中心

台中教育中心

台北中和學苑

韓語入門班

股市投資實戰班

陳光 倒背如流 邏輯記憶學

創業流程管理實務班

Auto-CAD 2D&3D室內施工圖基礎班

室內設計乙級技術士證照班

國語正音教學講堂

園藝治療師培訓班

彈力塑身瑜珈

照明與燈光設計人才養成班

華語初級三課程

社會工作師學分班

網路拍賣之行銷管理與開店技巧

肚皮舞塑身班

100

100

100

100

100

100

100

97.2

96

96

%

%

%

%

%

%

%

%

%

英語會話進階班

不動產估價師學分班

實戰流網站優化SEO Step by Step

ISO 9001內部稽核研習班

免費網路高效能行銷班

園藝治療師培訓班

醴泉國中國文師資班

BiGCoOKiE複合媒材色計戲

指導靈神諭塔羅牌

攝影入門班

華語初級二課程

日文基礎全修班

韓語入門班

電腦文書實務應用班

Page 36: INNOVATE.201107

34

台日戀愛大不同 True Love

ILI 成人語文進修 第一選擇The Adult Language Learning Number 1 Choicehttp://ili.sce.pccu.edu.tw/

主講/日語教學:

池畑裕介 老師

文大推廣部開設課程:

日語師資養成班日語超級會話主題班商用日語班日本歷史教室

文/池畑裕介文/歐立文

主講/英語教學:

歐立文 老師

文大推廣部開設課程:

商務主題討論課程主題討論課程商務英文綜合班

To speak about “true” love is to acknowledge the possibility of “untrue” love. How to make the difference? I guess from my own experi-ence I could only meet my true love when I knew who I was, when I started to be true to myself. Sometimes that takes a long time to find our significant other, but the alternative is sure to bring unhappiness, frustration and deception.

Many people plan to tie the knot this year, for it is the centenary of our country. Are you getting hitched for having found your true love or just for the luck that brings the number 100 in Chinese culture? According to a research made in 2006, the divorce rate of Taiwan was the highest among the Asian countries. So if you are not looking for a starter marriage, but rather for a marriage made in heaven, maybe it is time to ask yourself important questions: “Do I really know who I am? Am I true to myself? Why do I want to get married? Is there a difference between love and true love?” Remem-ber the saying: “Marry in haste, repent at leisure.”

Many Taiwanese people must be familiar with these words extracted from the 1st Gospel in the Bible:

Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride; love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil; It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true; love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things. Love has no end.

While you seek for love or true love, you may probably ponder on these words as a starting point.

Oliver

【商務主題討論課程】隨報隨上 每週(六) 09:30~12:30 忠孝館【主題討論課程】隨報隨上 每週(二) 19:00~21:30 忠孝館【商務英文綜合班 中級】 每週(三) 19:00~21:30 忠孝館

Want to learn more about business? Join my Modern Business English Topics class at the ILI!

優しい男(yasashii otoko)割り勘(warikan)おごる(ogoru)フィーリングが合う(fi-ringu ga au)

溫柔的男性各付各的請客有fu

聽說最近不戀愛的日本男性有增加的趨勢,不

久前很流行所謂的「草食系男子」,對戀愛沒

有自信,不知道怎麼成就戀愛。日本男性不再

像以前的「肉食系男子」或「男性主義」一般

由男方積極的行動,而是選擇與女性慢慢培養

關係的人愈來愈多,那麼,台灣男性對戀愛的

態度是怎麼樣的呢?根據學生提供的答案,我

想寫一下關於日本跟台灣交往方式的不同,內

容可能會有一點主觀,或許與大家認知的有一

些不同,請大家參考看看。

<密着度>

台灣男性很喜歡給女朋友打電話,從早上開始,起床了嗎?中午,吃飯了嗎?晚上,睡覺了嗎?一

天最少打3次電話給女朋友;日本男性雖然會傳簡訊,但比起台灣聯絡算很少,日本男性考慮到如

果聯絡太頻繁的話,對方可能會覺得很煩,最好不要打擾對方的時間,所以不像台灣男性一樣經常

連絡,所以,以台灣女性來看日本男性,會覺得怎麼那麼冷淡(^^)。

<優しさ>溫柔

台灣男性非常的溫柔,例如:從幫女性拿包包開始,到工作或學校的接送,好像「執事」一樣,什

麼都會幫女性的感覺;日本的話,不太可能接送,有可能是因為日本上下班的耗時比較多,比方

說,通勤需要一個小時是很正常的,這樣接送的話,到底男人早上幾點就要出發呀!台灣男生對女

生的溫柔,是非常值得感謝的吧!

<割り勘>付錢

日本人(特別是東京人)很喜歡各付各的,剛開始交往或快開始交往的時候可能會請客,但一旦熟了

之後,不太會請女性,台灣男性比較大方,雖然不是每次但好像常常會請客。

如果和日本男性有交往機會的話,請不要失望。因為國家不一樣所以習慣也不一樣,我也是來台灣之

後,才被台灣女性訓練成「台灣式」的交往,最重要的是有沒有fu,有fu的話就什麼都會克服吧!

外語專欄日語教學

Page 37: INNOVATE.201107

35

台日戀愛大不同 True Love

ILI 成人語文進修 第一選擇The Adult Language Learning Number 1 Choicehttp://ili.sce.pccu.edu.tw/

主講/日語教學:

池畑裕介 老師

文大推廣部開設課程:

日語師資養成班日語超級會話主題班商用日語班日本歷史教室

文/池畑裕介文/歐立文

主講/英語教學:

歐立文 老師

文大推廣部開設課程:

商務主題討論課程主題討論課程商務英文綜合班

To speak about “true” love is to acknowledge the possibility of “untrue” love. How to make the difference? I guess from my own experi-ence I could only meet my true love when I knew who I was, when I started to be true to myself. Sometimes that takes a long time to find our significant other, but the alternative is sure to bring unhappiness, frustration and deception.

Many people plan to tie the knot this year, for it is the centenary of our country. Are you getting hitched for having found your true love or just for the luck that brings the number 100 in Chinese culture? According to a research made in 2006, the divorce rate of Taiwan was the highest among the Asian countries. So if you are not looking for a starter marriage, but rather for a marriage made in heaven, maybe it is time to ask yourself important questions: “Do I really know who I am? Am I true to myself? Why do I want to get married? Is there a difference between love and true love?” Remem-ber the saying: “Marry in haste, repent at leisure.”

Many Taiwanese people must be familiar with these words extracted from the 1st Gospel in the Bible:

Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride; love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil; It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true; love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things. Love has no end.

While you seek for love or true love, you may probably ponder on these words as a starting point.

Oliver

【商務主題討論課程】隨報隨上 每週(六) 09:30~12:30 忠孝館【主題討論課程】隨報隨上 每週(二) 19:00~21:30 忠孝館【商務英文綜合班 中級】 每週(三) 19:00~21:30 忠孝館

Want to learn more about business? Join my Modern Business English Topics class at the ILI!

優しい男(yasashii otoko)割り勘(warikan)おごる(ogoru)フィーリングが合う(fi-ringu ga au)

溫柔的男性各付各的請客有fu

聽說最近不戀愛的日本男性有增加的趨勢,不

久前很流行所謂的「草食系男子」,對戀愛沒

有自信,不知道怎麼成就戀愛。日本男性不再

像以前的「肉食系男子」或「男性主義」一般

由男方積極的行動,而是選擇與女性慢慢培養

關係的人愈來愈多,那麼,台灣男性對戀愛的

態度是怎麼樣的呢?根據學生提供的答案,我

想寫一下關於日本跟台灣交往方式的不同,內

容可能會有一點主觀,或許與大家認知的有一

些不同,請大家參考看看。

<密着度>

台灣男性很喜歡給女朋友打電話,從早上開始,起床了嗎?中午,吃飯了嗎?晚上,睡覺了嗎?一

天最少打3次電話給女朋友;日本男性雖然會傳簡訊,但比起台灣聯絡算很少,日本男性考慮到如

果聯絡太頻繁的話,對方可能會覺得很煩,最好不要打擾對方的時間,所以不像台灣男性一樣經常

連絡,所以,以台灣女性來看日本男性,會覺得怎麼那麼冷淡(^^)。

<優しさ>溫柔

台灣男性非常的溫柔,例如:從幫女性拿包包開始,到工作或學校的接送,好像「執事」一樣,什

麼都會幫女性的感覺;日本的話,不太可能接送,有可能是因為日本上下班的耗時比較多,比方

說,通勤需要一個小時是很正常的,這樣接送的話,到底男人早上幾點就要出發呀!台灣男生對女

生的溫柔,是非常值得感謝的吧!

<割り勘>付錢

日本人(特別是東京人)很喜歡各付各的,剛開始交往或快開始交往的時候可能會請客,但一旦熟了

之後,不太會請女性,台灣男性比較大方,雖然不是每次但好像常常會請客。

如果和日本男性有交往機會的話,請不要失望。因為國家不一樣所以習慣也不一樣,我也是來台灣之

後,才被台灣女性訓練成「台灣式」的交往,最重要的是有沒有fu,有fu的話就什麼都會克服吧!

外語專欄英語教學

Page 38: INNOVATE.201107

36

炎炎夏日,想要清涼一下,但跟另一半的感情可不能冷冰冰!利用新鮮水果食材,做一杯冰涼可口的奶香水果杯吧!簡單步驟、加入愛心與浪漫,在家DIY自製冰品,衛生又健康,還可以維持與另一半的甜蜜關係,替戀人們的愛情加加分。

夏日奶香水果杯使用材料新鮮當季水果:芒果、奇異

果(亦可用鳳梨、哈密瓜

等)、原味優格1杯、鮮奶

油、檸檬半顆、香吉士半

顆、香草精、薄荷葉、白

糖、紅糖、小花(裝飾

用)、捲心餅乾(裝飾

用)。

甜蜜夏日奶香水果杯

蘇庭儀 老師示範老師:

法國巴黎高等社會學院博士候選人漢語教室總監(ChinoisFacile)文大推廣部開設課程:藍帶之旅-法式美食與文化雙響宴

甜蜜夏日奶香水果杯 STEP BY STEP

▲先將芒果切丁,備用。 ▲將薄荷葉剁碎。 ▲倒入一杯優格後,放入碎薄荷葉,接著擠入數滴檸檬汁,但不要太多,以免過酸。

step 1 step 2 step 3

▲再擠入香吉士汁,增加香

甜味。

▲倒入約50CC的鮮奶油。 ▲滴入約一滴量的香草精即可。

step 4 step 5 step 6

▲接著將此醬汁均勻攪拌。 ▲可先嘗試一下醬汁味道,若不夠甜,可酌量加入白糖、紅糖增加甜味。

▲將完成的醬汁裝入玻璃杯。

step 7 step 8 step 9

▲再放入新鮮水果。 ▲最後加上薄荷葉裝飾,即可。

夏日奶香水果杯完成。

吃之前,可先放入冰箱約30分鐘,

這樣會更冰涼可口喔!

step 10 step 11

甜蜜夏日奶香水果杯

FINISH!!

五分鐘教室

文/謝育貞 攝影/陳盈全

Page 39: INNOVATE.201107

炎炎夏日,想要清涼一下,但跟另一半的感情可不能冷冰冰!利用新鮮水果食材,做一杯冰涼可口的奶香水果杯吧!簡單步驟、加入愛心與浪漫,在家DIY自製冰品,衛生又健康,還可以維持與另一半的甜蜜關係,替戀人們的愛情加加分。

夏日奶香水果杯使用材料新鮮當季水果:芒果、奇異

果(亦可用鳳梨、哈密瓜

等)、原味優格1杯、鮮奶

油、檸檬半顆、香吉士半

顆、香草精、薄荷葉、白

糖、紅糖、小花(裝飾

用)、捲心餅乾(裝飾

用)。

甜蜜夏日奶香水果杯

蘇庭儀 老師示範老師:

法國巴黎高等社會學院博士候選人漢語教室總監(ChinoisFacile)文大推廣部開設課程:藍帶之旅-法式美食與文化雙響宴

甜蜜夏日奶香水果杯 STEP BY STEP

▲先將芒果切丁,備用。 ▲將薄荷葉剁碎。 ▲倒入一杯優格後,放入碎薄荷葉,接著擠入數滴檸檬汁,但不要太多,以免過酸。

step 1 step 2 step 3

▲再擠入香吉士汁,增加香

甜味。

▲倒入約50CC的鮮奶油。 ▲滴入約一滴量的香草精即可。

step 4 step 5 step 6

▲接著將此醬汁均勻攪拌。 ▲可先嘗試一下醬汁味道,若不夠甜,可酌量加入白糖、紅糖增加甜味。

▲將完成的醬汁裝入玻璃杯。

step 7 step 8 step 9

▲再放入新鮮水果。 ▲最後加上薄荷葉裝飾,即可。

夏日奶香水果杯完成。

吃之前,可先放入冰箱約30分鐘,

這樣會更冰涼可口喔!

step 10 step 11

甜蜜夏日奶香水果杯

FINISH!!

37

Page 40: INNOVATE.201107

38

FindingTrue Love

One Day…選對日子愛上你發現愛情

7/18 起,向真愛‧傳幸福!

你/妳 有暗戀的對象

卻還沒表白?!

你和他最值得紀念的一天

是否留下愛的回憶?!

建國百年的七夕情人節,你想跟他擁有

讓人閃到發光,甜到破錶的共同回憶

嗎?快來與更多人分享你和他的幸福

moment吧!!

向真愛告白:愛情藏頭詩創作<真愛‧我的愛> 既隱晦又高調,集復古與創意,讓

真愛讚嘆你的才華,無法自拔!1活動與真愛合照上傳:<真愛‧回憶>

*情侶/夫妻模仿電影「真愛挑日子」

海報/劇照合照

*值得紀念的一天2活動

真愛‧看電影

好康活動

來參加就有機會獲得日

本羽鈦TiMISA萬元項鍊乙對、安海瑟薇暑假最

浪漫新作「真愛挑日

子」電影特映券、以及

原著小說等獎品喔!

www.sce.pccu.edu.tw/event/2011/oneday

主辦單位: 感謝單位:

電影【真愛挑日子】劇照

詳細活動辦法與課程優惠訊息請參閱活動官網或搜尋Facebook粉絲團「中國文化大學推廣教育部」發現愛情 搜 尋

Page 41: INNOVATE.201107

藝文生活 P69 心理成長P70 品味生活P70 美容時尚P71 美術繪本P72 風格手作P73 食尚生活P74 專業認證P74 寵物學院

設計創新 P75 工業設計P75 空間設計P76 流行時尚P77 珠寶金工P78 視覺傳達

活力養生 P81 心靈成長P83 命理占卜P85 舞蹈律動P86 養生保健

音樂學堂 P87 古典音樂P87 其他P88 流行音樂P89 數位音樂P89 西洋音樂P90 中國音樂

資訊科技 P91 多媒體P91 程式設計P91 政府補助

進修學分 P4

碩士學分 P41

國際語文 口筆譯 P46

師資培訓 P46

專業類暨檢定考試 P46

日語 P47

英語 P49

歐語 P51

韓語 P52

越語 P53

財務金融 P47 不動產 P54

投資理財 P54

其他 P55

金融證照 P56

財務管理 P56

會計稽核 P57

企管行銷 P47

人力資源 P58

公關溝通 P59

行銷廣告 P60

商管證照 P62

經營管理 P62

網路行銷 P64

服務管理 P47

客服秘書 P66

流通管理 P66

國貿會展 P67

綠色產業 P67

觀光餐飲 P67

39

課程目錄頁

P58

P66

P54

P46

P41

P91

P87

P81

P75

P69

FindingTrue Love

One Day…選對日子愛上你發現愛情

7/18 起,向真愛‧傳幸福!

你/妳 有暗戀的對象

卻還沒表白?!

你和他最值得紀念的一天

是否留下愛的回憶?!

建國百年的七夕情人節,你想跟他擁有

讓人閃到發光,甜到破錶的共同回憶

嗎?快來與更多人分享你和他的幸福

moment吧!!

向真愛告白:愛情藏頭詩創作<真愛‧我的愛> 既隱晦又高調,集復古與創意,讓

真愛讚嘆你的才華,無法自拔!1活動與真愛合照上傳:<真愛‧回憶>

*情侶/夫妻模仿電影「真愛挑日子」

海報/劇照合照

*值得紀念的一天2活動

真愛‧看電影

好康活動

來參加就有機會獲得日

本羽鈦TiMISA萬元項鍊乙對、安海瑟薇暑假最

浪漫新作「真愛挑日

子」電影特映券、以及

原著小說等獎品喔!

www.sce.pccu.edu.tw/event/2011/oneday

主辦單位: 感謝單位:

電影【真愛挑日子】劇照

詳細活動辦法與課程優惠訊息請參閱活動官網或搜尋Facebook粉絲團「中國文化大學推廣教育部」發現愛情 搜 尋

Page 42: INNOVATE.201107

專業證照 國內證照 P93

國際證照 P93

兒教師訓 兒童發展與照護 P95

師資證照 P95

教學方法與活動 P95

經營管理 P95

語文師資 P95

數學與自然科技 P96

課輔才藝 P96

兒童學苑 主題營隊 P97

活力體能 P98

創意藝術 P99

語文養成 P100

數理科技 P100

課後才藝 P101

海外學習

海外遊學

中和學苑 P102 工商管理

P104 幼兒寶貝館

P104 生活哲學館

P104 長春學苑

P104 品味生活館

P105 活力紓壓館

P106 資訊達人館

P106 舞動魅力館

P107 語言無疆界

P109 歡樂兒童館

P109 戀戀手工坊

長春學苑 P110 生活藝術

P111 活力休閒

P112 健康養生

P113 語文學習

P114 數位資訊

華語學習 P115 技能加強課程

P115 文化系列課程

P115 主題式訓練課程

P116 華語師資培訓

40

課程目錄頁P102

P110

P115

P93

P95

P102

P102

P97

Page 43: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����

��������

����������

������'()*+ ���������',*+ �����

�-�./+ �������0+ 12)�

�34+ 56()7 ��()

89:;6<=��() �

� �+ �> ����������

���+ ?@AB� CDEB�

��9F@GH(I(JKLI(MN

��$9OPH(9:;6<=(QRSTUQVW

89:X6YZ)[��() �

� �+ �\ ����������

���+ ]9^B�

��$9OPH(9:;6<=JKLMN

��$9OPH(9:_`(QaWRST

8bc<=�defgah��() �

� �+ �i ����������

���+ jklB�

��@GmnH(�o<=QMN

��$9OPH(pqSr�9:_`(QaWs=

STUQVW

����������

������'()*+ ���������',*+ �����

�-�./+ ���������0+ 12)�

�34+ 56()7 ��()

8bc<=�defgah��() �

� �+ �t ���������

���+ jklB�

��@GmnH(�o<=QMN

��$9OPH(pqSr�9:_`(QaWs=

STUQVW

89:X6YZ)[��()

� �+ �t ������������

���+ ]9^B�

��$9OPH(9:;6<=JKLMN

��$9OPH(9:_`(QaWRST

89:;6<=��()

� �+ �t �����������

���+ ?@AB� CDEB�

��9F@GH(I(JKLI(MN

��$9OPH(9:;6<=(QRSTUQVW

�����������

� ������'()*+ ���������',*+ �����

�-�./+ ���������0+ 12)�

�34+ 56()7 ��()

8bc<=�defgah��() �

� �+ �t ���������

���+ jklB�

��@GmnH(�o<=QMN

��$9OPH(pqSr�9:_`(QaWs=

STUQVW

8<=uvah��() �

� �+ �t ������������

���+ wxyB�

��z9{|}H(~|L���~(MN

��$9OPH(pqSr�9:;6<=(Q�N

��a�RSTUdVW

89:;6<=��() �

� �+ �t �����������

���+ ?@AB� CDEB�

��9F@GH(I(JKLI(MN

��$9OPH(9:;6<=(QRSTUQVW

���������� �

� ������'()*+ ���������',*+ �����

�-�./+ ���������0+ 12)�

�34+ 56()7 ��()

8���de��ah��() �

� �+ �. ����������

���+ ���B�

��z9���H(~|(JKLMN

��$9OPH(9:;6<=(QaWSTUdVW

8���de�����ah��() �

� �+ �. �����������

���+ ���B�

��$�H(P(�JKLMN

��$9OPH(pqSr�9:;6<=(QUW

s=ST

��

C M Y K

Page 44: INNOVATE.201107

������������������������� �������

���� ��������

���� ����

� ������� !"#$%&'()

� *���+,-./�01234�' 5

64-7

���������� �

������8��9: �������8;9� ��

�<=�>� ���������?@: AB�/

�CD: E2��F ����

G124H�I�JK������

���� �L�����

���� MNO��

� P�Q�RS�TUVRS�()

� *�Q�HWXY�' 5Z-7

[34\] �������

���� �L�������

���� ^_`��

� a�bcdQ�ecVfghe�()

� *�Q�+,-./�01234�'i)

jk lZ-7m�n5

[�01234������

���o �L���������

���: pqr�� �stu��

� �vqwQ�x�TUVx�()

� *�Q��01234�'Z-7m'n5

������������8��9: �����

�8;9: ���yz{|9 ���

�<=�>: �������?@: }�~/

�CD: E2��F ����

[��xW���R������

���o �L�����

���o �����

� a���Q��0-.��234TUV(�

� *�Q�+,/�01234�' 564

-7

[��������������

���o �L������

���o �����

� a���Q�x2-.i�

� *�Q�+,-./��34�'i�jk

l 564-7� ���

�������������8��9o ������8;9o ��

�<=�>o ���������?@o AB�/

�CDo E2��F ����

[������34TU�����

���o ��������

���o u����

� a�� ¡¢£v��¤¥¦§¨�(�

� P�Q���©2�' 564-7

Gª«2R�34 �T¬������

���o �­������

���o ®¯°��

� *����01234TUV(�

� *�����©2�' 564-7

�����������8��9o ������8;9o ��

�<=�>o ���������?@o AB�/

�CDo E2��F ����

G±²yW �TU�����

���o �³������

���o ´µ¶��

� ·±��t¸TUV(¹

� *���±²' 564-7

Gt¸º» �TU������

���o �­������

���o ¼�½��

� a�¾¿��t¸TUV(�

� *���±²�' 5Z-7

�����������8��9: ������8;9: ��

�<=�>: ��������?@: }�"AB

�CD: E2��F ����

[ÀÁÂÃ�Ä��¨������

���: �³���������}�~/Å=

���: �ÆÇ��

� È��vÉÊTUËa�'(¹

� *���a��' 5-7mVÌ

[qwa�ÍÎ�Ä������

���: �­���������AB�/Å=

���: ÏÐÑ��

� *����TUV�(�

� *���a��' 564-7

��

C M Y K

Page 45: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�����������'()*+ ���������',*+ ��

�-�./+ ���������0+ 12)�

�34+ 56()7 � ()

89:�%;<=;>?@AB��()�

� �+ �C�������

���+ DEFG�

��.�HIJKL(JKABMNO

��$PQRL(%;ST(U?VJW

8XYST?@AB��()��

� �+ �Z�������

���+ [\]G�

��^_�`L(JK%;�STABMNO

��$PQRL(%;ST(UaVbJW

�� ����������'()*+ ������',*+ ��

�-�./+ ����������0+ 12)�

�34+ 56()7 � ()

8cdefAB��()�

� �+ �g������

���+ hijG�

��kPlmnopL(qeABMNO

��$PQRL(jrstu(U?VJWaMv

8wx�yz{|AB��()��

� �+ �g��������

���+ }~�G�

��kP���opL(y���*u(JKNO

��$PQRL(jrstu(U?V�;JW

��������������

�����'()*+ ������',*+ ��

�-�./+ ���������0+ 12)�

�34+ 56()7 � ()

8��AB���()��

� �+ �C�������

���+ ���G�

��kP���opL(y�{|����(NO

��$PQRL(��������O(�(Mv

8����������()��

� �+ �Z�������

���+ ���G�

��$�L(����ABMNO

��$PQRL(����(U?VJW

�������������

�����'()*+ ������',*+ ��

�-�./+ ����������0+ 12)�

�34+ 56()7 � ()

8����������?@��()�

� �+ �g��������

���+ ���G�

��kP���opL(y�{|���U�(NO

��$PQRL(��������O(�(Mv

8����������()��

� �+ �g��������

���+ ���G�

��$�L(����ABMNO

��$PQRL(����(U?VJW

�������������'()*+ ������',*+ ��

�-�./+ ����������0+ 12)�

�34+ 56()7 � ()

8��� f;?@AB��()��

� �+ �g������

���+ ¡K¢G�

��kP£¤¥L(:6f;(ABMNO

��$PQRL(¦§{|(UaV�;JW

8¨§©ª��?@AB��()��

� �+ �g��������

���+ «¬­G�

��Pp®_�`L(§6u¯JK(Uz��°±

NO

��$PQRL(¦§{|(U?V�;JW

� !��������'()*+ ������',*+ ��

�-�./+ ����������0+ 12)�

�34+ 56()7 � ()

8:²��³´�� µ¶��?@��()��

� �+ �g������

���+ ·¸¹G�

��º<L(�»(UNO

��$PQRL(�»U?V�;JW

8¼��¼�½¾?@��()��

� �+ �g��������

���+ ¿ÀÁG�

��\PÂÃÄL(�»ABMNO

����

��

C M Y K

Page 46: INNOVATE.201107

��������������������������� �������

����������

���������������� ������������� �����

������ ���������� !��

�"#� $%��& ����

'()*+,-. ��/��

�012 3�����������

�45� 67894

����:���;<=>�?@

��AB�CD)*+,4E.��F

'D)*G5/H ��/��

�012 I�����������

�452 JKL94

��M�NOP��QRST@

��U�:���VWXYZ[\�S]��

�����������

����������/�2 ������������2 �����

�����2 ����������2 !/�

�"#2 $%�/& ���/

';<YZ^_ ��`��

�01� a�����������

�45� bcd94

���e�ef�gh;<i�T@

��U�:���;<jkVlm�S��n�

o;<mpqlm ��`��

�01� r�����������

�45� stu94

��U�:���-%m\=>�T@

��U�:���;<jkVlm�S��n�]

?�v�F

������������

������������`�� ������������� �����

������ ����������� !`�

�"#� $%�`& ���`

owxjkVmp [ ��/��

�01� y�����������

�45� z{L94

��ULf�kVmp=> �?@

��U�:�f�;<jkVlm�S���|�

%}~��

oYZ[\qlm ��/��

�012 y�������������

�452 sT�94

��ULf�kVmp=>�?@

��U�:�f�VWXYZ[\�S]�n�

������� !

�������/�2 ������������2 �����

�����2 ����������2 !/�

�"#2 $%�/& ���/

o��q:� ��/��

�012 y����������

�452 ���94

�� �����f�U���:�?@

��U�:�f����C�:�?@���

����|�}��]�F

o����� ��/�

�012 y������������

�452 ���94 ��94

�� �����f�U���:�?@

��U�:�f����C�:�?@���

����|�}��]�F

�"#���������`�2 ������������2 �����

�����2 ���������2 !`�

�"#2 $%�`& ���`

o�M:���� ��`��

�012 3�����������

�452 J��94

������f���:�=>�T@

��U�:�f����:�S]����

oU��� ��`�

�012 I�����������

�452 ��d94

�� �f����:�ST@

��¡�:�f����:�S�����

��

C M Y K

Page 47: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����������'()*+ ���������',*+ ��

�-�./+ ��� ������0+ 12)�

�34+ 56()7 ��()

8$9:(;<=>?��()�

� �+ �@� �������

���+ ABC�

��$9:DE($9:(>?FGH

��$9:DE($9:(I<JKLMN

8$9OP;<=>?��()�

� �+ �@��������

���+ QRSC�

��$9:DE($:I

��$9:DE($9:(I<JMN

������� �'()*+ ���� �',*+ ��

�-�./+ ��� ��0+ 12)�

�34+ 56()7 ��()

8TU;V>?��()�

� �+ �@� �����

���+ WXYC�

��$9:DE(;(>?FGH

��$9:DE(;(I<JMNZ:([[\

8$9]^�_`<=��()�

� �+ �@��������

���+ ab�C�

��$9:DE(;(>?FGH

��$9:DE(cdMe�fg�7hij(H(

h(<JKLMNZIkJ

�������

���� ���

� ���� �� ���� ������� � ���

� ��� ���� ��� � ��!"#$�%

&'(��)

*�+,-. ������ /0 ��������

*�+12.

���� �� ���34567 89:; ����<)

*��=�.

>?@ABCD ���E

>?@F"CD �G ��E

*�+HIJ KLM NO��M P9KQRSTU

VW/XYZ ��������������������������������

[\W/

��

C M Y K

Page 48: INNOVATE.201107

�����������������������

����������� �������� ������ ��������� ���

!"#$%&'�()*+�� �,-�./�0

1&'� 23456789:;<=>?@A B

C�DEF� GH �IJK�� BCLM�N� 2

OPQRS� &'TU>

��MV �����QWV �XQ

�YJV ����� ��

�Y����������Z ���������

�[\V ]^

���� ���_`� � �a��b�cde- ���34fgh� i4jklmne

-o�hpqr ;st;uvwr� xy��z

����{|� })~�56-�����;�����

������;O� �D��x���-����

�����;���

��MV �������QWV ��XQ

�YJV � ���� ��

��������������Z �����������

�[\V ]^

����

����������_`� � �� � ��a��b�

�������� � ¡��¢

£¤¥��¢ X¦§¨��©ª«¬

�­#}Y��S�O;��x�� ®O;Y�¯

°±²³lxr±�´µ�%¶;Q:� ·¸O¹

Y���º»¼½�

�¬°�D¾¿�

��Y?�ÀÁÂÃ&'�Y?��ÄÅ&'

�� �«¬ÆÇÈ��ÉÊ¢ )Ë¢ ÌÍÎ�ÏÐ

ÑÀ�ÆÇ>��Y?)*ÆÇ> �¬Ò¶ÓÔ

ÕÖ ×ØÙÚ"Û>!��DÜÝMÞß>

��ÀàÞß��� ��À���

���D��"Û ��À�����M

��Àà�k� ���ÆÇ

��À�5������«¬�

��MV ���

�QWV ��XQ ��XQ�× D� �XQ5��

É�� ©� ��XQ�

�YJV � ��� ��Y��������

�[\V ]^

�����������_`��b � �� � �

5���85)o��

��)�Î;� �� ,Øl� À� "��

��À�x�� HO;!"s#$�

% ¸&r'��P× D¬°� ()E*�

�>

% +Ç,-ÀÁ@./0��#�12��À�/

3� xrÀ�34>

%5r5�67Ü� 8É��×5r3�>

% 5r5��9� �&:,5l)o;0@<

=��>

��MV �����QWV ��XQ

�YJV � ���� ��

�Y����������Z ��������

�[\V ]^

�� ���

��� ����������>?¢ ,@¢ ,��ABC$»D>?,@Tv,�%�)�ÎmEFÙ5l½

G-HIoJrKo�ghp;L=MN� lzO

P¯Q=� �ÕLR���

S �&'()TUVWXYÑZµ[#$

S\]XY��^«

S��;_\`abc

SdÑef\]gThË

��MV ���QWV ��XQ

�YJV � ��� �������������

�[\V ]^

��� ������� !"�i�*���;j���¬°

k�lD*����$TU/3��¢ jr��m6�D� ªn��?o

-���Î�i�*��;j���¬°� k�

lD*����

%��pTUÍY q��� +��pr�s�Ñ

tu� ,vq ��w�

%���rx� yz��×{ �XQ]5jr�

�� ��x ��|�

% '�-}"Àࢠ~���

��MV ����QWV ��XQ

�YJV � ��� �������������

�[\V ]^

������������ ����������

��

C M Y K

Page 49: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

���������������'()*+,-.� /012345

�(6789-.� ':;<=:>2?@A�B

=� +C/D,E� 48/0125

FGH1,IJKLMNOPQRS TJK ���

�UV� WXYZ[\]^_67-.T��`

U>2a VS&

b ��� JK>2cd,=eBfg

bhicdjklm

bXnopqrstu

bv,wxhi48)

�yza ��������� Oa ��{

�|7a �������������|�������������

������������}� ~� ��������������

��qa ��

��

����� �����

�������|��o%�������A� ���G�M�

�� ��P]��|no����� ��Y��M

��� ��B|������ P^|n���� �

���#���� ¡�z|no¢£� ¤¥¦

§/z¨©jk¢£Tª�«¬� A­®¯� ?°

±²� ³´µ¶o£·� ±¸¨©������V� ¹

º»¼��|½�#��5

�£¾¿À

���B|½Á�ÂÃ����#Y�

��ªÄ±¸¨©��zn���

��©ÅnÆzǪÄÈÉ

�yza ��������� Oa ��{

�|7a ��������������������������

��qa ��

��� ����$Ë�z|Y� ÇRÌ¡|ÍÎ�Ï��

ÐP�PÑ5

������� �� ��� ��� ����

��������

��£¾¿À��

��|�ÒÓoÔ_ÕÖ×�#ØÙÕÖ

��ÚÛ�ÂÁÜÝvÞ¨©Ìß��×à�zn¨z

�������o����

��E oR_q

���#��Y� �jk

�yza ��������� Oa ��{

�|7a ������������ |�������������

��qa ��

� ���������ºo|n\Z5�|nm�

£�J�o|n� L]_�����o�����

�M]�z­uo��® �!"Ç#$o%&

'!

��()à�*+|,¢�� �|v-*� |�.

/¸=� 012=34� 56|�Y���� ��

7�×�#��8Ñ� J9o¢£:½;<=£�

|n>,� ?@¾A|nÓ¸7B� ¹ºo\Z

��;<CD�Ӹ7�U&

�yza ��������� Oa ��{

�|7a �������������|�������������

��qa ��

� �� ��!"�E�F��� G|nm�5

H©I�d�|�J£� àK£L��|MÐN

O&FG|P "�GQ� RÙST|nZ� UÇ

R�V9�|n4W�XS&

��¢Y�Z[\]|�n���&��=Ð34

|�n���&

����^_ �~Z������&`7�$7�

a7&¢���_ ���� ?N^bc�6

c������&

��d=��e34������?N�f� �

�!"#���$ ��gh|�Y�ijBk%

�&

��G ��&$ 'el�����()���&

�yza ��������� Oa ��{

�|7a ���������������������������

��qa ��

�#$ ����mIno�Dpq� »¼��/zÓ¸&

���r�s�r¢£� tuvXo£¾&

��tw�x¤¥� ¹º<��¦yo|�z�&

��J{|¢£� |�}~����/|2&

��¢������ t1�/�oÌ�§�&

¢����w��no|nT��k�ÒV

�yza ��������� Oa ��{

�|7a �������������|�������������

��qa ��

����

��

C M Y K

Page 50: INNOVATE.201107

����������������������� ����� ��������

��� ��

������������������ !"#$

%�&'(

��)*+,�-#�.#/0123 )4.567

8�9(

����:;<=>?3 @A)*BC�DEF

��GH �I�JKLMN��D:;OPQ�R

:(

��STUV �WXY�3 �Z[\]Y�3 �^_

��Y�3 �`a�.Y�bcF(

��de �������fe ��g�

�I-e ��� ������ ��h��� �����

�ije kl

��� ���mno ������Zp

qrst�� uI.R:

vw$xyz%3 {|}~ �����=��EF

��(

��+,EF�u�4.��123 u����

�����������(

����4�����6�� �3 ���S 

¡p

¢&'£¤x#4�3 �:;¥¦§�£"¨#O

P©ª(

��de ��������fe g�

�4-e �����������«������������

�ije ¬l

��������������.­)®¯°UV#±²³�)(

��´w$�)3 @Aµ¶±²³(

�·)b¸¹"º»�3 ¼½�#¾¿À³(

�ÁJ2�)ÂÃÄÅ�4.#Æt(

��:;ÇÈ�É3 ÊzËxÌ#ÍÎÏÐ(

������� ����� ��

��de ����������fe ��g�

�4-e �����������ÑÒ «������������

�������������4��� ���������

������������ÓÒ ±��� ��������

������������ÑÒ «������������

�ije ¬l

ÔÕÖÌ×��

��de ����������fe ��g�

�4-e ������������ÓÒ >������������

�ije ¬Ø

ÔÙÚÛ��

��de ����������fe ��g�

�4-e �������������±������������

�ije kl

� �����4ÜÍÝNÞ<= ��ß ��à�b¸(

�������Ò Ü�.�Ò ������ª�

)(

��+,�ª*3 �x �)�­¸I.x

�(

����:ÇÈ3 ÊzËxÌ#ÍÎÏÐ(

�d��e ·�#I�.�·]�����

Î� ��ß �:;o I� ��;���Î� � ß ��

:;o I� � ;�(

��II�N�� ���Cp

��

� !��

��de ����������fe ��g�

�I-e ��������������������������

�ije ¬l

"#$��

��de ����������fe ��g�

�I-e �������������>������������

�ije ¬l

��

%&���

��de ����������fe ��g�

�I-e ��� ���������ÑÒ >������������

�ije ¬l

��

C M Y K

Page 51: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

'()*�

�+,- ��������� .- ��/

�01- ����������2� ��������

��3- 45

678*�

�+,- ���� � .- ��/

�01- ���� � �� �9� ��������

��3- 45

:;<*�

�+,- ���� � .- ��/

�01- ��� � �� �0� ��������

��3- =>

?��

@AB*�

�+,- ���� � .- ��/

�01- ��� � ��� �9� ���������

��3- 45

?��

CDE*�

�+,- ���� � .- ��/

�01- �� � ��� �9� ���������

��3- 45

?��

FGH*�

�+,- ���� � .- ��/

�01- ��� � ��� �I� J� ��������

��3- 45

��������$KLMNOPQRS ����&

�TOUK�� VWXNYZ[\]^_`0a

b&

��cdefgh� ijklmnopqrst�

&

���uvop� wxyLz]{|j}&

~,op- ��]0�a � $K������

��

|��$KLbNO�� ���0� ���

?�

��H*�

�+,- ���� � .- ��/

�01- ��� � ��� ��� J� ��������

��3- 45

���� �� �� ���]�����&

���{���0���� &

��¡¢£¤¥�t¦��¢/§� ¨Ve©Oª&

��uv«op¬0���­®op� ¯g°±²³

´+&

«op- ��]0�aUK

µop- �0�a¶M�· ��¸¹º�»

?UK

�+,- ���� � .- �/

�01- ��� � ��� �¼� J� ��������

��3- ½¾

?UK

�+,- ���� � .- �/

�01- ��� � ��� �I� 2� ��������

��3- ½¾

��

��������r¿ÀÁÂÃļj}

ůÆÇ$ÈÉO�� r¿ÀÁÂÃ]ļj}&

ÅÊ#Ë,Y� Z� [� \J�«ÌÍÎ&

ÅÏÐÑÒ¬Ê,Ó((Ô^ÕÖ&

Å×ØÊÙË,aÚ

ÅÛܶZ�¼ÝÞ�Ó(&

?UK

�+,- ���� � .- ��/

�01- ��� � ���� �2� ��������

��3- 45

?$K

�+,- ���� � .- ��/

�01- �� � ��� �¼� ��������

��� � ��� �� ��������

��3- 45

���� ����������¡à��� ����

¡à¯���«�� ����� T^�� �

�eÓ(� �t� ��,� ��cd��Ê

#����gh��� �,��oe� ��w�

] �� e�Ê, ������ ��� � !d�Í

Î� OSw¤"#]��Ó(��&

�+,- ��������� .- ��/

�01- ����������2����������

��3- 45

����

��

C M Y K

Page 52: INNOVATE.201107

�������������������������������

���� ��� ����� �����

����� �� ���� !"#$ "%& �

'()*+,-./ �0123456789:

;�#<=>/ '(?@ABCDE�

��F�G/ �0HIJ�K���� / LMNO

�$ 5678PQRST���

�U?V ���������+WV ��X+

�YMV �������� Z�������������

�T>V [\

����� �D]^_`abcd@ef

g�hijk��_lmNkD]^_`mnon

p�Gqab)*^_/ rqasbctf�a

suvwxy�z{#|��@eq/ ij}~�

^_����f�$ �����xy�^_���

@e�xy�)*@e^_/ ctf$ ��$ �

����������

����������� ��������

���

�U?V ���������+WV ��X+

�[\V ��������� 7$ ��������������

��������� ��������������

��������� 7$ ��������������

��������� ��������������

���V ��������� ��������������

��������xyf�Ne`��

�P�^_NA���

������e�+,� ��

�¡.��@A¢�N£&¤�

�¥¦�$ �$  $ §��¨©

ª�������

�U?V ���������+WV ��X+

���V ��������� ��������������

�[\V ��������� 7$ ��������������

��������� Z�������������

ª�������

�U?V ���������+WV ��X+

���V ���������� ��������������

�[\V ��������� ��������������

ª�������

�U?V ���������+WV ��X+

�[\V ���������� 7�������������

ª�������

�U?V ���������+WV ��X+

�[\V ��������� Z�������������

���V ���������� ��������������

ª�������

�U?V ��������+WV ��X+

�[\V ��������� ��������������

ª�������

�U?V ��������+WV ��X+

�YMV ��������� �������������

�T>V [\

������������/ ����

«¬­®¯°e`±²³´µ¶·¸¹«¬­®º

»¼e`³½¾½¿¸¹À~/ e`ÁLÂÃ/

��e`/ �ÁLÂÄÅ/ ÆEÇÈÉ�e`Ê6

asb/ Ëź¼@ee`/ b�ÁLp®e`C

ÌÍ

�U?V ���������+WV ��X+

�YMV �������� ��������������

�T>V [\

����������������

����� ��/ ����/ �����

��N34567OÐÑ !ÒÉÓ>/ ÔÕ@e

��� �ÖÎ$ ×Ø�Ù=Í

��?@ABCÚÛ�ÒÉÜÝ/ Þ�"Ðß�à�

��/ Æb�@e�Î�à���O+�

��F�G/ �0HIJ�K���� / LMNO

�$ 5678PQRST���

�U?V ���������+WV ��X+

�YMV �������� ��������������

�T>V [\

������ ����������Ò�@e �� !�� ¼���N?A/ ��§�È

É� �� !�/ Æ��£�����¹ij����

¢�/ ���§��N�������N !�

�/ d"e`$ ?f#$L�§%¨©�&£;'

!()��*+,-�l./�/ ÁL01�Y

2Ò?@e� 34�

�U?V ���������+WV ��X+

�YMV ��������� ��������������

�T>V [\

���������� ! ����"����

��

C M Y K

Page 53: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�������������'�()* ��+�����,-./0*

1��2�3456789+:8;��<=>?@ABCDEF

GHIJKLMJ;NOPQRSTU� EVW

XYZS� [\R]^_`

a ����bcdefg.hijkl

amnfgopqr

a<sQtuvwxy

az.{|mn}+~�

���� ��������� �� ��

���� ������������� �� �������������

��u� ��

��� �������������Q�#<s����

(��5������2�������� ����H�7�<���d

e� �.���  �#<=¡h¢;£� ¤�

¥� g� ¦§Jop� ¨¨©ª «¬­®~¯Q

-°de� ±² ���� Q³´µ¶&

��·�#<=~¯¸¹� ºe»­�#¼½ �

¾�µ¿�+À�� Á]ÂÃÄQÅÆÇÈ É

Ê4ËÌËÍ+À<=ÎÏQ;Ð&

���� ��������� �� ��

���� ������������������������

��u� ��

��� �������������Q�#<s����

(��5������2�������� ����H�7�<���d

e� �.���  �#<=¡h¢;£� ¤�

¥� g� ¦§Jop� ¨¨©ª «¬­Ñ~¯Q

-°de� ±² ���� Q³´µ¶ ��·�#<

=~¯¸¹� ºe»­�#Ò½&

�¾�µ¿�+À�� Á]ÂÃÄQÅÆÇÈ

ÉÊ4ËÌËÍ+À<=ÎÏQ;Ð&

���� ��������� �� ��

���� ������������������������

��u� ��

��� �� �Ó<sÔÕÕ

��Ö�¡h�×-°� ØÙÚÛÜÝ� Þß�

;��� ;à����� � ��\«­�Q�

<=&;�<=� ��vV����&

���� �������� �� ��

���� ������������� �������������

��u� ��

��� ���������� � �!!�"���!#����������<=r�� �ߺe ����

��7�½�`�ß�8V�s�>�� !V�

"%�#Ä� J$¥<s� Â%$&`

���� ��������� �� ���

���� �������������� ���������������

��u� ��

��

����������� ���� ������� ���

���� ��� ���� ��� �� �����

'()*2+� ��,G-.Q/Ýg�0Ê¡h

12¢Qµ;�3 �-456Q�sµ¿� 7�Q

89�s:;µ<� �=>��FG?@AQs

�&

B$����� ��������� �� ���

���� �������������������������

�������������C� §�������������

��� �� ����� � �

�DH� �����������§������������

B$���� �������� �� ���

���� �������������������������

������������C������������

������������C� §������������

� H� ��������������E������������

B$����� �������� �� ���

���� �������������������������

��u� ��

B$���� ��������� �� ���

���� �����������C�����������

��u� ��

B$������ ��������� �� ���

���� ������������E�����������

��u� ��

����

��

C M Y K

Page 54: INNOVATE.201107

������������������������������ ����� �����

�� �������� !"#$%&�'�(�

)���*+� ,-.�/� 012345678

9:�)��6;<= �>?@!AB� CD�

�E�6FGHI� JKLM ����� NO�M�

P=

Q��

�RST ������UVT �WU

�XYT ��������� ��Z����������

�����������Z� [�����������

��� �� ���� ����

Q��

�RST ������UVT �WU

�\]T ������������^����������

�_&T X`

Q��

�RST ������UVT �WU

��]T ������������Z����������

�_&T aY

Q���

�RST �������UVT �WU

��]T � ���������[����������

�_&T aY

�����bcdef�� ghijk�Mlfmn-opq

f�� rstuvwxyPz{|o}o~6��

�B�c=����"�� o�B6f�� 2��

(t��iy���6��� �U������6

��� ����6�B=

Q��

�RST ������UVT �WU

�\]T �����������[����������

�_&T X`

������ ���� ��� ������� �����

��� ��� ���� �������

�������� �(��� �������

�� ������6\ !"��'�(6*+�

g� ¡¢� £¤¥¦3f�§e� ���P6

¨� x� ©� ª� r�(«¬­S®\ !"¯=

Q��

�RST ������UVT �WU

�XYT ��������� ��°����������

��������� ��°� ^����������

������� ����

�±�T ������������[����������

Q��

�RST ������UVT �WU

�\]T �����������[����������

�_&T XY

Q�

�RST �������UVT �WU

�\]T ������������^����������

�_&T XY

��

����²��³@u�)´³µ�B6¶��� ·/%

1¸¹ºP»�·¼� r�(½¾¶PMlº·/

¿À� t�xkÁu6¶P= ��P»6�){

|¶�6ÂÃÄÅÆ!"�B� ÇÈs6��� q

ɶ�Ê6�ËÌc=

�RST ������UVT ��WU

�±�T �����������Í�����������

�XYT ��������� ���^������ �

�������������Z���������

�����������°� ^� Î��������

������������[���������

��

C M Y K

Page 55: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

������'()*+,-.� /012345678� 9:

;<=>?@ABCDE*FG&

H��

�����I�

�J*K �� � LK � M

�NOK �����������P������ �����

��QK RS

TUVI�

�J*K �� ����� LK � M

�NOK �������������W����� ����

��QK XY

H��

Z[[I�

�J*K �� ����� LK � M

�NOK ���������� ��W����� ����

��QK RS

H��

\]^I�

�J*K �� ����� LK � M

�NOK ����� �����_����� ����

��QK RS

H��

TUVI�

�J*K �� ����� LK � M

�NOK �������������`����� ����

�������������P������ �����

��QK RS

H��

Z[[I�

�J*K �� ����� LK � M

�NOK �������������a����� ����

��QK RS

H��

bcdI�

�J*K �� ����� LK � M

�NOK ��� �� ����P������ �����

��QK XY

���������� ��efghiJjkCK

�����N����� ����� lmn_�ol

���p1 !"#�?@ABqr � Bstu� vw

xyz{|}~qr����&

�������������v�� '����?@

E��6��t��&

����qr��� ��������� 9)G�

� ¡¢&

���£q¤¥¦§¨©ª� «¬­Q���+,�

®� _�¯r&

����°±)qr��²&

�J*K �� ����� LK ��M

�NOK ��� ��������

�N$� ��� ����� %����� �����

��QK RS

���� ����³� j� ´� §ppµ¶1l

n�s�?+v·¸�l

¹�tuºK «» v·� ¼�½��v�x

y� ³j´§¾¾¿µCÀÁ �2Â*@4ÃÄ

s½� �ÅÆÇÈÅ2Â�É$� �ÊË·2Ã

̨�&

���³j´§Î¦&

���Ï´FGÐ7K ÑÒÓÔ6Ï´�6&

���v��?v·� 2ÂÕ4�É$Ð7³G�Öj

FGl

�J*K � ����� LK � M

�NOK �������������P�� ��� �����

��QK RS

��

�����×@ÅØ &��&��K ÙÚA·Û� ��ÅÆÇ

4ÜÝv·,� Þß×@à�4Ñ�v�� �¬�

����� �½��É 4�wz � A·

Û;<�Öj×@� �Ò����4×�+Õ�

�&

��������� � ��������

�J*K � ����� LK ��M

�NOK ������� ����P����� �����

��QK RS

����

��

C M Y K

Page 56: INNOVATE.201107

�����������������������

������ ��������� ������� �

������� ��������

���� ��� ! "��#$%&'

()�

������ ����

*�+,-./ ��#��012345678�

� ! "78�-9� :;< �� ! = >%

0?@A.= BCDE�= �� ! FGH6+

,IJKL� MANO��PQ� +,RS��

�TU< ������VW< ��XV

�YZ< �� ���� ������

�'= [= \�������� ���

�C]< ^_

������� �

�����! "78`a�b

������� �������

���� ��� ! "��#$%&'

()�

������ ����

�Tc< �����VW< ��XV

�YZ< �� �� �� ��[� ������ ���

�C]< ^_

����������

��������7��de�� �fg �

�hijklmno� l��k"p= lqrks

M[M'7�tu��vw�� x�@�yz

{|�} ~�� ��{��} �'����V��

�� D�3|�0BC��|������� �

�z���G���k��Q� ?y�Q'���

y����� ��x�� ���

�Tc< ������VW< ��XV

�YZ< �� ���� �������[= \= K�

�K������� ����¡ �[= ¢� ����������

�C]< ^_

����

���� !"�#$%£¤� �¥¦§¨©ª«

*+,y¬­®"¯°±Fc²+(³� ´µ�¶

·k¸u� w¹º»M¼k¥¦(³� ½¼R¾�

'¿¥¦xQ��

�TU< �����VW< �XV

�YZ< �� ���� �[� ����� ���

�C]< ÀÁ

���!&'()�*+�¥¦§¨©ª«

*�y¬­®"ÂÃ�ÄkÅ)� ÆÇ�ÈÉʦ

DpËÌÍ'�ÎÏk�Ð+,¡ QÑ*+,� �

4y��Ò�ÉʦDpËÓÔÕÖek×Ø�

�Tc< ����VW< �XV

�YZ< ��������[� ����������

�C]< ^_

�,-!&'(. !/0�¥¦§¨©ª«

*+,y½�4ÙÉÚÏWÛÓÔk×Ø� PÜÝ

ÇÞßÚ@ÉÊk�à� �V/M��ÚÏ���

�Å�� ��4�bÙÉ�ÞßÚ@k�0�

����yÆÇ��_¨�����= 3��=

��0����ɺ�lÔyPFG��D�Å�

�����p/�V�� ×!"0-.(³�

�Tc< ����VW< �XV

�YZ< ���������'� ����� ���

�C]< À#

�12345 !67¥$�p �%$&' ���()*2

�Tc< ������VW< ��XV

�YZ< ����������+������������

�C]< À#

�89 !:;�¥¦§¨©ª«

µ,_-./@�01¶:2� 34./�5� 6

7./89:;<=�>?@���Y5ABk.

/CDE� @F3ǦG./(GkHI� JK�

L�M�*+,NkO�ÌÍ�4'PQɦG.

RHIkST�

�Tc< �����VW< ��XV

�YZ< ��������'= +������������

�C]< ^_

��

C M Y K

Page 57: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������

�� ����������'()*+,�

-./01234567� 89:;<=>/?@

AB� C�DEF�GHIJ-KLMNO&7

PQ01:;� RSTUVW<=� XY.�/V

Z-� [\.�]^� E_`ab.�VZ� c

-defPghij� k.�$lmn�&

�oGp ��������� qp �r

�stp ������������u��� ����� ��

��>p vw

���� ���'()*+,�

-.xyz�{|}� r~���;� ��k-�

�$\���/�� ��`� �������� �

���� ������/<��� ����`��

����� �9����C C¡/¢£¤¥� <

¦�§¨©/ª7&

�oGp ��������� qp ��r

�stp �����������«��� ����� ��

��>p ¬­

������� ����!"'()*+,�

��®¯°±��²³´£� µ¶P·Y¸¹�

º¹»¼½¾/¿À&ÁÂ� °±� ���ÃÄ9

��/?>�¨� ÅÆ ���ÃÄ�²#´£`

ÇiÈÉ� 9°±�Ê��FËÌ/ÍÎ?>&�

�ÏÐÑ�°±���ÒÓ`��ÔÕ/7¥Ö

×Ø ÙÚ�°±�ÛÜ�ÅÆ� �hÖÝ�$%

�¨Þ½ß°±����à�&

�oGp ��������� qp ��r

�stp ������������¨� ��

������������������ ����� ��Ø ¨�� ����� ��

��>p ¬­

������� �#$"'()*+,�

Ú�  ����F�n� ������Ú�  ��F

�� ����Ú� ¨cÞF�n�ÍÌ ���

����9k� °±�.��²��Ì/�

²� ����/��&C����@��/ ���

�� �`�Pk¨cÞ�n�q�&

�oGp ��������� qp ��r

�stp ��������������� ����� ��

��>p ¬­

�%&�'()�����'()*+,�

�oGp ��������� qp �r

�stp ��������������� ����� ��

��>p ¬­

�* +,#$�'()*+,�

t� °±��9!"#/(#¢$� %&¤'�

�()�*+,?� -.3&¤�/Á¨�0¢$

�1�8S�&�/2/� �9t3i*¬45

6/I7� |�ÅÆ89Gt�:°±�/µ;�

ÉÚ<=Ú/>¨c|?@A�BC/¤�i~&

�@D9×EG� �/C�'(`Fi/ÈÉ� G

H`�PF�I�JK ��L&

�oGp ��������� qp �r

�stp ���������������� ����� ��

��>p ¬­

�-./��0�'()*+,�

�0�M� s�i�N� O­P#Q�RSHTU

V.�¸WX��� � ÚY`�Z/°± ��[�

\]U��^ÉÚ_`QÆC�[�/yza

~� �:y¢$/bc�n�de� fÚ/�gF

�k�hi/jklmnop&

�oGp ��������� qp �r

�stp ���������������� ����� ��

��>p ¬­

��

�1234�056�qÂrs� ���²#���

�oGp ��������� qp ��r

�stp �������������� ����� ��

��>p ¬­

�1234�056�

1234� ����0��7���'()*+,�

ttu/vw/��×m� �p xyz{/|¦�

}~��/��� ­��rs�6���/|

¦� ×y���b�Va�¿�qÂrs/��

����� ��qÂrs´£�g���Ø 'Á�

�u��/��� DfÚÅÆqÂrs���²

#´£Æ�� <�`���QÆqÂrs� �:q

Ârsk´£/��� ÃÓ� z{bc&

�oGp ��������� qp ��r

�stp ��������������� ����� ��

��>p ¬­

����

��

C M Y K

Page 58: INNOVATE.201107

��������������������

���������� �����������

� ������ ����

��������� !"#$%�&'()*

+,-.�/012� �345367 8"9

:;<=>?@ABC �DEFGHI��J�

K �L*+,-.()�MN OP��QJ�M

RS�T��-.&U�VW XYZ[\]^G

H_`a�bcd"befghi jMklmn

opqrHefs

��tu ���������Dvu wD

�x[u ��������� ��x�����������

�yhu z{

�����������|}�~����

� ������ ����

�{ �����J�����"������~

���i ��J�I��������F��i �

�����������e�� i z{¡�¢£

¤¥�¦~§�¨4©XYZ[\]^GH_`a

�bcd"befª«i j�¬­ef®¯°±²

³s

��tu ���������Dvu ��wD

�x[u ����������x�����������

�yhu z{

����������� !´!%µ¶·�_¸¹º

���»�d¢�¼½i ¾¿ÀÁÂð ����Ä

ÅÆÇÈɨ+�Ê*J�ËÌ ÍÎ ����ÆÇÈ

ÉYZÏÐÑÒÓÔrHi rH ���ÕÖÍ×Ø

rH ���ÊÙ�ÚÊÙÛÕÖi d9Ü��ÝÞ

ÎÖßÍ!��¨+à��M�������

� i ��ð ���»�s

��tu ���������Dvu �wD

�x[u ����������������������

�yhu z{

�����"#$%&�'() !´!%µ¶·�_¸¹º

���»�d¢�¼½i ¾¿ÀÁÂð ����Ä

ÅÆÇÈɨ+�Ê*J�Ëi ÍÎ ����ÆÇÈ

ÉYZÏÐÑÒÓÔrHi rH ���ÕÖÍ×Ø

rH ����Ê��ÚÊ�ÛÕÖi d9Ü��ÝÞ

ÎÖßÍ!��¨+à��M�������

� i ��ð ���»�s

��tu ���������Dvu �wD

�x[u ��� �������x�����������

�yhu z{

�*+ ���,-./

��012345�� !´!%µ¶·�_¸¹º

!{��%µÁ�J�_:���s��2�Ú�

��H� �i !"#$%&�K¢£¤j¦�'

�(��Â)­*i E4+,-.R¦�/°��

´0s

��tu ��������Dvu �wD

�x[u �����������x�����������

�yhu z{

���

��6789:;<=>�12��'µ3�45�6789:�;<i =°

>¤µ34?�M��q.@ A¤RBC��Di

µ3�4¤EF�¦|GHIJ�KL_MX�Ý

Ns/m�O�&¤|GP3µQ�µ3R3i E

&¤�J�BC�M@ �¤¾¿�S±TU�C

Vi W8EXQYZ[h\t]i >^4_`µ

3�4F¤�CVa*�bcd®s

��tu ��������Dvu �wD

�x[u ������������e����������������������

�yhu z{

��678?:@6AB�fÂghi ij­k ��

l�¿"bµ3�4×cm

�|GR3 � |G[&[]mno�pm2�q

rm

���hs �t�u3�¤vwm¤Lxyz{m

��Y| �¤Lt�BCm|G"¢2��}m

�Y~BC� �>�|G¤��VJm

¤La­BCmµ3�4�kbci �wDj�

´!µ����

��tu ���������Dvu �wD

�x[u �����������������������������������

�yhu ��

��678?:3C�

�;<D@612��'µ3�45�6789:�;<i =°

>¤µ34?�M��q.@ A¤RBC��Di

µ3�4¤EF�¦|GHIJ�KL_MX�Ý

Ns/m�O�&¤|GP3µQ�µ3R3i E

&¤�J�BC�M@ �¤¾¿�S±TU�C

Vi W8EXQYZ[h\t]i >^4_`µ

3�4F¤�CVa*�bcd®s

��tu ���������Dvu � wD

�x[u ���������������������������������

�yhu z{

��

C M Y K

Page 59: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�������� ������'() ��������� *) �+

�,-) �����.������ �����

��/) 01

�� ��������'() ��������� *) ��+

�,-) ����� ������,������ ����������� �����

��/) 01

������������ �

!"#23456�789:;<

���� =.>?@A,BCD� EFGHIJK

���� -� L� ��M �NO5PQR� STU

VWNX�YZ[\]^X�� _`abcdef

ghijk�lmnGopqO&

�'() ��������� *) �+

�,-) �����r������ �����

��/) 01

�� �����$%&�'()�*

+,��-.stu3vwx� ,yz� w{z� |}~�� �

�}~�N��� �������a������

����N��� ��N��Yw{� :����

N�&

�'() ��������� *) ��+

�,-) ����� ��������a� ������� �����

��/) 01

����

�/�'(0�1��$+23�i�#���st�N ¡¢£�

¤¥p�#st¦§�¨©� ª�23«¬­� ®

3«�¯� °s±��°s¯²� ³´°#µm�

¶·23«¬¸¹� º ª�23¤»«¬¼½&

�'() ��������� *) ��+

�,-) ����� �������¾������ �����

��/) 01

�234 �'5�0�671

89(��:;+,<�0�¿ÀÁ°sÂ�mÃ� ÄÅ�ÆÇ�kÈgÉÊ

Ë°sÌÍsËÎÏÐÈ0ÑÒ�Ó� �$+23

°sÂ�¯lÔÕÖ��� ×ØÙ�ÚÛÜÝ�

Þßà��ÀÁVWN°sÂ�mÃ& �$+2

3°sÂ�¯lÔÕÖ�����]ÙNÜ��

gh�(°#stÂ��m=�u�#� ����

p�� �ÊË�Úma�¦� |s&

�'() ��������� *) �+

�,-) ����� �������a� ������� �����

��/) 01

���

��

C M Y K

Page 60: INNOVATE.201107

������������������������

������� �������

�� ��� ��� ����������������� !�"#

$% ����&'()*+,-./0% 12�3

4��56789:;<��=>?@ABCD

EFGH% IJKL.MNO=/OPQRST

U% *=>VQ�5WXYZ[\]^_`a<�

�B�bcde���>fgh ijklm���

n op

�qrs ���������Ots ��uO

�vws ������ ����x� y������������

�z{s |}

������������uO~�CD������g������

�������a�������S�Bh ��<

��n,���������h Z[\�-�~�

|����CD��h i I ��uO�¡¢£

�¤p

�qrs ���������Ots ��uO

�vws � ������ ���¥������������

�z{s |}

����������qrs ���������Ots �uO

�vws � ����� ����¦� §������������

�z{s |}

���� !"#$%!�>¨-�<©ª«rh ¬­ ��>®¯J°�

<±\h ²j³� �K<B�9

�qrs ���������Ots �uO

�vws � ����¥������������

�z{s |}

�&����'()*+,�-

./01���´µ¤¶l}·�¸¹�º»h I¤¼½

¾D¿À´Á����µÂ�¸Ã?�ÄÅÆǵÈÉ�Ê=<

µÂ�¸ËºÌ_% �Í} ���� Î�6Ï�

���3 ��ÐÑÒ% ÓD3fÔ�¸ÕÖ���

×ØFÙ<Ú�B�9ÛÜÝ�-Þ�3 ����Ð

ßàI¤������% 3 ���� Ð � ����

[% Y¤���� }·�¸Ëº_`% *,

����B�� <��O�p

�qrs ����������Ots ���uO

�vws � ���� ���

�y� v������������� �����������

�z{s |}

��2��!�234B���<kl�% *,�Ê=<l��qrs ���������Ots �uO

�vws � �����y������������

�z{s |}

�56789:$%�qrs ���������Ots �uO

�vws � ����v�����������

�z{s |}

�;<=>��!?@AB����qrs ���������Ots ��uO

�vws � ������ ����l� �������������

�z{s |}

�CDE<FGH���������<��� K��<Ê=�� ���

�µ�� ><!"9

�������<�#!"% !�$%&!O<'

(9

�)�����*K3��<+,9

�-��.<����% ]/�*À0D9

�qrs ���������Ots ��uO

�vws � ������ ����v������������

�z{s |}

��

C M Y K

Page 61: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

���������� ��'()*�+,-"#./0123456789

�,-"#:;<=>�?@ABCDE3FGH

-EI�JKLEMNOP� QRBSTUVWX

YEZ[;H-3FG

�\]^ ��������� _^ ��`

�ab^ ��������� c������������

��d^ eZ

����

��������f]ghijJ$`k-iG

���Almnopqrghs�tuvjwx8E

�� ��y-+z{|ghjw}E~��$

%&R�������� ��� ��u�����

�.������E�Y�����K�jwE�

Y� R��������  �¡�E¢ij&

£��¤¥

�\]^ �������� _^ `

�ab^ ������¦�����������

��d^ eZ

£����

�\]^ �������� _^ `

�ab^ ����� ¦�����������

��d^ eZ

£��§¨

�\]^ �������� _^ `

�ab^ ���� a�����������

�������������������� ¦�����������

��d^ eZ

�����������©ª«¬�­�®��

*�*��¯°±² � ³³®{z´µ�E¶·

�¸¹� ��Eº»A¼�½�½�EW¾¿��

ÀÁE§¨Â®ÃÄÅ»ÆÇÈ� ÉÆÊË�Ì&

ÍÎ ���©ª«¬�­ÏÐ*Ñ��� ÒÐ*�

*��EÀÓ±Ô� �VlmÕÖ×ØÙLE��

ÚÛ&

�\]^ ��������� _^ �`

�ab^ ������ c������������

��d^ eZ

�����

���������� !"ÜÝ�½Ñ§¨¾ÞÐß

à������ EB� A��A���k¼?

E��� +AV ��½+��E���9��

¥�ZÑW�����Û¤�� �]�����

����� !�<"� RB�#�� �µ�$

%�� k¼&½�#��'&

�\]^ ��������� _^ ��`

�ab^ ���������� (� ������������

��d^ eZ

�#��$%&'(Ü�)½>C*x+ß

�,-./01234E5-6®$� 12ÍÎ�

�78R9��:+;5� ��@<=�J>?¯

±�@�ABÐÆ@�C#A ��DE�)½>C

*ExFG ÍÎ��eGAB� ÍÎ78HI½

�½��EJKd� LMNOP+QRSz � �

~TU���78<"� VxWXYOZÆ{z�

[\G

�\]^ ��������� _^ ��`

�ab^ ���������� (� ������������

��d^ eZ

�� )*+,-'(./��0Ü]�^� �9§yp_4`a�ß

9§{-Ebcde�fg� %hi`�j9§k

-}Qlm��nq�opqr� �sEy-9�

¯@t�kuyp�vCwx*5kyz{§yp

|²E�xr&]�}~�^��]@{§yp

���x�n�§�&���H-I��@]�

{§�w ��&�D�M� �����]�}~E

u��{§ypEk�§�&

�\]^ ��������� _^ ��`

�ab^ ����������� (������������

��d^ eZ

�12345+.6�78'(z|² � ���½i¬� �¾����ku� 5

������]���� �A� �'z���)E

9§�²� �� �n¡� 0¢£z9��¤¥

9§|²E¦p�§k<"� ¨Q�dÕ©12ª

F«F� k¼]�¬M� ]W­�EuÛ� R|²

®VW¾',E]�¯¥&

�\]^ ��������� _^ �`

�ab^ ����������� (� ������������

��d^ eZ

���

��

C M Y K

Page 62: INNOVATE.201107

�����������������������

���� ��������� �� ��� ������

�� ����������� !"#$!%&'

���()���*+� ,-.���/0%1

23456�789:���;<=> ()�?

@AB> CDEFG�?HIJ

��KL ����������ML �N�

�OPL ������������QR S �����������

�TUL �V

����

���������WX YZ[�\]^_`3abc

de �������fghi)j ��klm ���������

�Hnop����� ���q��rstu]vb (

)wxyz{| ��}k� ���]v~���> �

��������> [���������`a

��]�> ����A��;> �������

�����> �[�� ¡¢]�£¤¥¦¡¢§

¨b

��KL ����������ML ��N�

�OPL ������������Q© S �����������

�TUL �V

������

���� !"#$ �%&'�)ª«¬*­®� ¯­°±t²³´¢b�)

�!�"�#$%� �µ´Q¶·¸¹�º»b�)¼½

¾� ¿¥ÀDttÁ�jÂÂb uÃÄÅÆÇ �

ÈÉÊ¿�Á��ËÌÍΩ ÏΩ ÐΩ ?Î�

$ÀÑuÒÓ� 123�[ÔKÕÖ~���×

Ø� ��Ù�����Ú

��KL ���������ML �&N�

�OPL ����Û �����������

�TUL �V

�()���

*+, !- ./ �0123�Ü'���ÖÝÞ��ßà����b�����

{© m�m�� À�0> ��¿)���

�����'���> �tu��×Øb���

Ù�¡¢���$> ����×Ø '(� !�"

#¢D$%Ë�&ÉQ´()×Ø'(��© )*

��© `���+�;��> ¢,-��×Ø�.

/b

��KL ���������ML �&N�

�OPL ������Û �����������

�TUL �V

�45678��9:;<�=

�>?%@��0×Ø�12uy345�0�u6]�×Ø

78Ë�9×Ø:y;<�=>×Ø�»�> ?@

4�0×ØABCDEFÚ±GHI�JK"�

0×Ø> Lu6]¿D¿M�NÚO�=×Ø�P

!GQ> tu�46]� �R�STUI��

V> WD8�=�Þ�> ��u�0×Ø�XYÚ

��KL ���������ML �&N�

�OPL ������Û �����������

�TUL �V

�AB�� ��CD<EF

!�G��FHIJKLM'ÌQZ�¿[\" ������A��]^> _`

Ba^1bA���> 08Ù�c#¿[defa

gh�i> L�¿uÕ#�)*Új~�����

�k^1> lmn^1> �op����q

rÄ6sËZt"uNq�vwË�x'£��

£y��`��UÌÚ

��KL ���������ML ��N�

�OPL �����������Q© S �����������

�TUL �V

�����N ��OPWQ-��Ù�Pz"��{��ÒÓc

123|l�~v��}^f~#%B> ���

�Ò�<Ú�i6]�� ×ØÕÒÓÕ~vÕ�

������> 8�L�A������6]

~#> Ü��� ��N�> �Ì�� ��×Ø)

*�ÎÕ�D'��`#Ú

��KL ���������ML ��N�

�OPL ����������� �����������

�TUL �V

���QEIRSTUVW�6s#����> ���'¿�> ÖÝ���©

'�U© ��×> �t��� �������>

¿�ZQ�6s23����©  ¡© �^��"

m¢£9Ú1234() �¤© �© ¥© u��¦

§> ¨¨�:> �Ì'$À© ''(© '_©> ¿

ªu«�¬�6s#> �u�³Q­­> ÁXuK

®Û¯> 123�Ì°±²³6sT�´N> µy

t9 > ¶O·�6s�^�¸¹Ú

��KL ���������ML ��N�

�OPL �����������S �����������

�TUL �V

��

C M Y K

Page 63: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������'()*� +,-./0� +,123456� 7

89:;<� =>?@� .ABCDE+,FG�

HIJK%� 1+,LM� +,NOPQRS� 4

TUVW�+,VW:X �YZ� +,[\BC

] ��$;<^+_`� +,ab:23B[\;

<+,cd:eE� ��BBfg:=>;<&

�hij ��������� kj l

�mnj ���� o�������������

��pj 2q

��� �������r�=>23st� uvw4xy:z{�

|}[\~4_�C����� [\���xy�

�4�B�C�� ������������&

�hij ��������� kj l

�mnj ������������������

��pj 2q

����������+,[\BC] ��$;<^+_`� +,ab:

23B[\;<+,cd:eE� ��Bfg:

=>;<� B��:����� ���x��:

�� �� ¡+,=>��#� _s¢0£¤:+

,xy¥.&

�hij ��������� kj l

�mnj ���� ¦�������������

��pj 2q

�����������§¨©¦ª�«¬4:­�� ]®¯as§¨�s

°±� ²³� ´�� §µ¶·¸� ¹º»¼½¾¿

:À�ÁÂRà Ä� ÅÆ� ���ÇÈ­���

ÉBÉ:ÊËÌÍiÎ:ÏÐ� �Ñ�Ò:Ó©]

�l �ÔÕaOÉÖ§¨×�� ØiÙb×�

­�� Ú+,Û®C��·Ü&

�hij ��������� kj l

�mnj ���� ��������������

��pj 2q

� ��� ������Ùb×�BuÊB:ÝÞ�­}ßË� às+,T

6¥�9×�� �7�� ������� ��¥

¥� ����:Ê�� ×���� +,x

yÛ®�_`æ·�&�Ñ�Ú¨��à¦s¦

��:����¥� �[\�9Ùb×���� N

�N�� ����&

�hij ��������� kj l

�mnj ��� ��������������

��pj 2q

����� ������ !©Ò"À�#$#%�:+,23­�� &s

':(h])*|i+� ,�§¨$:-.� ¹©

C�/�� [\DE0� E�+,cd�N1

2� �34:§¨5�67�~4� �Ñ�Ò:]

8ÔÕaO !9}Ì !:0:;�� <Ü+,

N12�cd&

�hij ��������� kj l

�mnj ���� ¦�������������

��pj 2q

� ��� ����� ��©=>�?@AhBCDDE:F¦G� ��

:HxI8JKLM:NO� [\BVOPQBR

¯:|}Hx� I823SM:TU�Hx:V

W&�Ñ�Ú]�X �� ¨����Hx:Y

Ì}�R¯� Z[\��¦Ä]È� +,23·

_`^

�hij ��������� kj l

�mnj ���� ¦�������������

��pj 2q

���� !"�#$

%�&' ���( &'��Ú×�_!�¸`���� abcB:��

d�$e�fg� Zfh]Ò"i©�­Sj:_

!À�$� Bfk:l>mÚ��Tn:���®

o� Zfh�Ap@qr_!�#:s�9}� _

stuv�:_!¥.&

�hij ��������� kj �l

�mnj ��� ������������

��pj 2q

�)*+,-xy78w9x� ��78y9¥� ��sSR

xyz{:�|�}� 98x y� _~!�� "

#�:­}`�2��B»3���:C�&

��ÔÕ��¥�ÊË

��ß���]�Î� ��N¥� i¥^

�ÔÕ23!�� ��KÅI�� xy¥h���

�^

��y��%8:�¸A����G�

��[\r�F��0��"��_Ç:��6P

���KÅ7���:�·_Ç��

�8�JK)��:��� 

��¡>%e¢£��:ݤ¥¦

��ÔÕ§¨¥©m¥�ªÈ

���£«¬fh­ ¡®�¯° ±� ²³$´

®�VO� µN>¶� 1·Ù]¥Ý:¸¹

ηº»¼Ä&

�hij ���������� kj ��l

�mnj ������������ ½��������������

��pj 2q

����

��

C M Y K

Page 64: INNOVATE.201107

��������������������

�������������� �� ����������� ���

������������ �� ����� ��

��� �������� ������

!�������"#$%&'(

���)*�+ ��

�,-. ������*/. ��)*

�%0. � ����� ��

����������������%���������������������

�12. 34

!�������"#$%5'(

���)*�+���67

�,-. �������*/. ��)*

�%0. � ����� ��

���������������%���������8 ���������

�12. 34

!�������"#9%&'(

���)*�+ ��

���� ������ ��������� �

��������

�,-. ������*/. ��)*

�%0. � ������ ��:; <�������

�12. =9

!�������"#9%5'(

��)*�+���67

���� ������ ��������� �

�������

�,-. �������*/. ��)*

�%0. � ����� ���:; <�������

�12. =9

��������>��?@? ���4A����"#(�B

CDEFBGHIJKLC�MNBO; PQR

S�T2UVDBCW � XE? ���4A�

���"#(�YZW [\]CMNW ^_`

aW bcdeEf ���"#�

�,-. ������*/. ��)*

�%0. � ����� ���g���������

�12. 34

����� ���������

���>67�hijk Zl�mnopqr�sW

tumn�vwxyzW {|}~���mnxq

r���v�W 3�?mn}~����vw��

>���[���ZH��3�����xe��

�I

!�)*&'�

� !"# ��$ %&'()

�,-. ������*/. �)*

�%0. � ����� ���g���������

�12. 34

!��)*5'

� !"# ��

�,-. ������*/. ��)*

�%0. � ����� ����g���������

�12. 34

����� ���������

��������)*���E

� ���*+ !"# ��$ ,-./01

@?�fK ������ )*����ZlW T2

UVx���HW �deE�"#��oI

�,-. ������*/. ��)*

�%0. � ���� ����g����������

�12. 34

23�4

��������������tx� ¡¢

� �£¤¥¦§W ¨©Z_ª«Ti� ��

W ¬­P®¯°������±²��>�³�

´µ��¶-� ·|¸¹�º�I

�,-. ������*/. �)*

�%0. � ���g��������

�12. 34

�� ��������)*Z_���x»¼½¾¿

ÀÁ��*Â��ÃW Ä��ÅÆ; ÇÈ; ÉÃÊ

ËÌW ÍÎÏÐ�����Î; ÑÒ�ÓÔÕJ

KÖ×Ø; )ÙÚ£xÛܹÝ�Þ�W ³Zl

ßàt_����£x¹�Õ

�>�°�µ �����

�,-. ������*/. �)*

�%0. � ���� ���<; �����������

�12. 34

��

C M Y K

Page 65: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�������'()*+�,-./0

123456789�:;<3=>?@ABCD

>� EFGHI5JKLM&NOP$5QR;

<S �,-./0�&TU �V 5�� WX

YZI[-,-./0\]� ^/0_`abcd

ef5Zgh ^=Bije@klm� n3o=p

q,05rk,0st� uv(Zw>�xyz

w{

�|}S ��������� ~S �V

���S ������� ����������

���S ��

����� �������� 12�������

���<�����uv����o��(Z>+5

�� ��12������(Z_5�� $

%&^¡¢£BC¤�� ¥¦� §¨�©�ª«h

¬/¡­�®¯°5±²³´3µ �¨(Z5¶

²� ^¡3 �·¸¹� =Bº¹5»'(&

�|}S ���� � ~S ��V

���S ������������¼������������

���S ��

����������½�¾¿À �ÁÂÃÄÅÆ�� »(Z�

ÇÈ»ÉÊÃÅÆ�5ËÌÍÎÏ��ÐÑ'Ò�

<OÓ½�±ÔÕ5ÀÖ×� ØÕÙÚHI'ÒÐ

ÑÛÜ� Oݱ¿ÀÑÕÞ�  ������� !� "��

$ßà�  "�¿Àh �$�¬/¡��¾ "�

¿À5§¨�(Z� �²�� # ½�À§ # 5

&

�|}S ���� � ~S �V

���S ���� ��� �������$���

���S ��

���������%&��°�(Z� \]

�%&�S %� �'� &!( ����� �)���½�-�� <�

�'(�BC5U$��}5,��-�©� ,

0�WX���w5��C2�©���&��u

�����}5 �½#�-��5���©�� �

wuv��BCzw&

�|}S ��� � ~S ��V

���S ���� � ���$ ��� �� �����������

���S ��

�� �!" �#$%&'(��� !"#� EF$%�&'{�

¼Å(� )�±*�+ �Å5�#Y,-.3 $

V �� �/01Â,¢²©� �2345�

6�� 78� 9:� ±;<� =>I?� @ÒA

B� C;&D �EF12� GH�I� !J#

KL*� M@~NÖ¢= !O� �EFGÌ%I%

5$%&'{

�|}S ���� � ~S $V

���S �� ��� �������$���

���S ��

�� �!" �%&)*��������� 12�������

PQ< �¿R34ISTÈ5>O{PQ�<­

!#U5VÆ2#=TÈ5W%\>{ TU§¨

PX¡��YZ#U5[�� ��\]I�I�5

^_����`a8bc��5de{ f +,-.

À5(g� �h5<�iÈPQ>O5jÆ2#

={ ��+TUk±5&#�lmno^pq

mr¨� sq34�t�

�|}S ���� � ~S $V

���S ���� �¼� �������$���

���S ��

�� �!" ��+,��-.������� 12�������

uvIw� �§¨»x�� d�y§¨z{h/5

|� ;m}~������K��� ��z^

ª&P�§¨Cz���¯�}5�x� �h%�

��� �g�d�Ü�}�d5\]� ¡;m@�

�(§¨���^I���K5$�&

�|}S �$�� � ~S ��V

���S ��$ � ��� �¼� �� �������$���

���S ��

�� �!" �%&�/'(�������� 12�������

TU���v� � � // � Y,����

"5 ¡,¢©�  p�¢o±£¢¤¥� ¦Fp

52#34�.&

�|}S ����0 � ~S $V

���S ���� ��� �������$���

���S ��

����

��

C M Y K

Page 66: INNOVATE.201107

���������������������� ����� ������� �� �����

�������� �� �� ������ !

"#$%�� &'()*�$+,-./0 12

345678�9$:;��<4=> 34�<

?@A

�BCD ���������EFD �GE

�H2D ������I������ �����

�JKD LM

�������������NOPQRSTU$VW

XYZ[\$]^��_%`ab ���1cd

�PQRSe��$fghijkdRSlmnY

$op�qK� r_s)tuvRSwk!xy$

zg{ /0 |}~C��b ����,���;

RS��;RS$����j

�BCD ���������EFD ��E

�H2D ����� �������I{ ������� �����

�JKD LM

�������� �������������b ���b ���O

��*C

������_�b ��� �����

�BC� ��������EFD ��E

�H2D ������������� �����

�JKD LM

�������� PQ� F¡��¢£

�¤¥¦§¨ ����������©C

¤¥¦§¨ ������ !" #$��%#&'#()!*�#*+��,%),-�

�,./*)0',oª«C¬­®¯f°±²¤¥$��

��`³b ©C´�µ¬¶·¸¤¹ºk»´�$

�¼�b ½¢�,¾¿¸k»!´�ÀÁªÂC$

ÃÄ� ÅÆEU{ ÇB{ È£� «��Ç�ÈÉÊ

ËÌ$� ËÍj

�BC� ��������EF� �12�E

�H2� ��2��I������ �����

�JK� LM

�!"#$%&' �������������3�4� XΫ� ¡Ï´»!ÐÑ$Ò´ÓÔ� Ó

«��ÕÖC×ÇØ{ ÙÚtÛÜÝ|Þß$à

� � N�¸��ÖC×Á�$ 3���� 3,# ./�

�*")*,��,�'&(��#",� Ù���µj

���� �r� ¡� O�� � ÖC×$Ù�

<�� �� 3���$�¡|�"$��� YE��

�����$����� ��$Ã�56� ¶!

Q"\#

�BC� ���������EF� ���E

�H2� ����� ������I{ ������� �����

�JK� LM

�()�* �� � ���+�,-.C �$%&�'(�)a�O�(�5

*�+,$ )+,#�-«XË.�/01���2*

3�4»!Ñ5$'6784»9:+$;<j�

=�©C$%&�'$(���)a>?1�@�

A$� B��CDE� ½�FG�*$¤¥HI

�J�K�LÃÈM#

�BC� �2�������EF� ���E

�H2� ���� �������»{ ������� �����

�JK� LM

�/012345!"6N4OÈPÉQ¢£�

RSTU$��VQ�� W�XQ��$�YZ[

\¢]^��È97_V`¢£� 3aV�Xb{

c�Xd� eVf4�g ¶jhi"jklm

n� ��È9opqr¯sØ�t£� u�vwx

yXz$�Y¢£{�� \¢N�È;|}#O~

4O��#

�BC� ���������EF� ���E

�H2� ����� �������I{ ������� �����

�JK� LM

����

����������789:;<2. ,������{ Ã�������ÒX*C$

�`���� � Çruv�¸$�A� { �

�� 56����È9$ ,��/0� Õ����

��¹�b� j

�BC� ���������EF� ��E

�H2� ��2� �������I{ ������� �����

�JK� LM

��

C M Y K

Page 67: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

������������������'()*+,-. /01�

��234� 2567 /89:;�&

� /<=2>?7@A� '(BCDEF. /

GH89017=I&

JKL�MNOPQRST� '(UVWXYZ

[\]^&

�_`ab$cd9� ef897gh�i� jk

lMmn789op&

�qrs �� ����� ts ��c

�uvs �����������u���� ����

��ws xy

�� �������z{|!� /013}~�

����� /������ �� ��� ���

B�.j�� BD������e�q���gz

�7<�� ��p0  /71���B¡�ef¢£

¤� 'BI¥¦7f.§§ �m�¨ !|©

+� �g<�7fm�BrEFª«q�¬r­®

¯°n±²ª« /³´<�µ ¶D§§7 ���

�m�,-. /01·

�qrs � ����� ts �c

�uvs ����u�� �� ����

��ws xy

����

��

C M Y K

Page 68: INNOVATE.201107

������������������������

������ ������������� ���

���������� ������ !"#$

%� &'�()*+,-./0�1 23456

789�:��;<=�>? ��@A6BC

DEFG 6HIJK LHM�#NOPQK R*

M�K STUP1 VWXY���Z[\N]

^1 _`������89abc��=89T

�def)Nghijk?

�lmn ����������on ��p�

� qn �������� �r� ��������

�stn uY

���

����������v�wxyz{ �����

|}M�~ ���|}��M��l�=M���

�~ �n ��M��~ ����M��G ��M�

�d����M��~ �����[������

�~ |}M������=�> ¡���M��

|}� ¢9£ ~ ��M��d����M��

|}� 89£¤~ ¥�¦�§�¨=,©�ªd

«¬@A�­=�>®

�lmn ���� ��on �p�

� qn ���� ���� �¯� ����������

�stn uY

����� ���������°|}±§� ²³´

��£µ¡¶>|}� ���

��|} ���·¸¡t

�¹º ���

��»¼ ���

��½¾¿[ ���

��ÀÁ¾à ���

��M� ���

��|} ����µÄ�

�lmŠ����� ��on �p�

� qn ��� ���� �� ����������

�stn uY

���� �!"#��°|}±§� ²³´

��'ÇȽ¾ÉQ=Ê�

��'ÇȽ¾ÉQ=PËZÌÍ

��ÎÏÐÑmȾ

��ÒÓÁdȾAÍÔÕÖ×

��Ø `Ù�½¾Ì4ÚÛ

�lmŠ���� ��oŠ�p�

� qŠ���� �� �� ����������

�stÅ uY

�$�%&��'��

��()$�*+,-ÜD� ÝÞ�ßà��¨���d��1 �

hÞ�ÜD� 1 ���. Þ���±xDc�

�¡���1 ZÞ�ÜD¨�¡���¡���

�1 ����£Þ���¨���®

�lmŠ���� ��oŠ�p�

� qŠ���� ��� �r� ���������� ���������

�stÅ uY

��� �

���

����������� �����������

��

��!��� "#$%&'

��(��� ")�*+,-'

��./012 ��3456789:,;<'

=>? ���@AB�����

CD? EF

�$�./

��0123$������� �� !�

"�X#N$%&

'(D)*XB}+,-�./ Þ�[¾>0P

Ë/ 12340�×Ø/ 516��o� 71 8

89:;zXB§<=>?@AB®Cxc�

��D±E�[FXBGHIJKL1 ÉQ;MØ

�Ì4d(D1 �NO�9���­1 ÏÐPQ

RS1 �;TPË1 {;z»UÊV®

��IJ�WF4��X4�1 YZ�9�

[1 ?�\�.]^1 9:;TM�ÜD� d�

_¡t1 �`&51�A1 abwc/ 3Þdc®

�lmŠ���� ��oŠ��p�

� qŠ���� ���� �� ����������

�stÅ ef

��

C M Y K

Page 69: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����

������������'()*+,-./012�)3� 405

6789+:;/<=>?@;A� BCBD�

E� FGHIJ/+,KLMN/OPQR�ST

409U�VWGHXYZ&

�[=\ ��������� ]\ ��^

�_`\ ������� a������������

��b\ cd

� ��������9+ef(�gB[

�[=\ ��������� ]\ ��^

�_`\ ���������� a�����������

��b\ cd

� ����������hijkO�I@Hlm� nopq �rs8@�

tK� IK� uvw[/xyz{� 8@|}>

~� ���A�#�

�[=\ ��������� ]\ ��^

�_`\ ����������� _�����������

��b\ cd

������������ �����

�� !"9+���*IJ �����J�� �����

�IJ����r� �P��_E���>~$

����IJ�

�[=\ ��������� ]\ �^

�_`\ ������a�����������

��b\ cd

���

�#$%&'()*+

������� ,-./01��`���� ¡¢£�

)*¤¥¦ ���§L¨©��ª«¬C­ª«

®¯°�±²�³D/®´�}µ� ¶F·(¸¥

¦ ���§L�¹Pº»¼½F¾¿}ÀÁÂÃÄ

.��&

ÆÇÈÉÊË:ÌÍ�� ÉFBÎÏÐ�ª«®´

ÆÑ¿ÒÓÔ]¨©Õ�}Ö�ÁÂÃÄ×Ø.Å

ÆÙÚÛ¨©� ��������ª«CÜÝ�LÞ

�[=\ ��������� ]\ ^

�_`\ ����������� ¼� ß�����������

��b\ à9

������������ ��� �

����23./4�567���nx/����É��9 ������ÊF

���� �� ��4É ���������

��� ��¢����P���Öª«Õ§� Õ

� ����0�� F��»���B� !&B

C�"����8#$%E� ���9 ����

ÊF�L&� '�?@BÕ(:)/Õ§� F*�

+²��DÛ�9 ����,Pª«C&

�[=\ ���������� ]\ ��^

�_`\ ����������� ¼ - � �

���� !"#$%&

��b\ à9

��������89:;<=�9U.à/ÊL0� �+1 '�()�2Anx&

��Û345¼6) *++,�(�ÊL$%7z�

�� ��8�9:� ¥#Õ§��&��;<Ç

=>Û9?]�� *++,��-LÞ�,P¬C�

�¥UGH'(@]9� *++, ,A��Ê

L� �Û34��4B¼½ *++,CDEEÊL&

BCF#"����GHnI�B�� JF��

*++,�(�$%��&

�[=\ ���������� ]\ ��^

�_`\ ��"��!����"� _��"����!"����

��b\ à9

��

�>?@ABCDEB¼K !L� M´NO

P�$QRÁSTo�UV� WXYZl� [\�

]^_Ø`abXYcÄ� dqe¬`fghi�

+:Rxj0`dqRÁ� k}XYl�&

�[=\ "�������� ]\ �^

�_`\ ��"��� m���"����!�����

��b\ à9

�>?@ABCDEBmK !��9no

P�$QRÁSTo�UV� WXYZl� [\�

]^_Ø`abXYcÄ� dqe¬`fghi�

+:Rxj0`dqRÁ� k}XYl�&

�[=\ "�������� ]\ �^

�_`\ ����� m��"����!�����

��b\ à9

����

��

C M Y K

Page 70: INNOVATE.201107

��������������������������������������������

��� ���������������

����� ! "#$%&'()�*+! �,

-./012�! 3456789:;0<=>!

+?�@AB0CD! EF�GHIJK! �LM

N?O0PQ! F�R@ST UVWX

�YZ[ �� �����\][ ��^\

�_`[ �������������a����� ����

�bc[ de

�� ���������f����������������

g�hi �%jk0lm! nopq>rstou

vwxytouvz�{|}~t�h���o�

q�������q��c34�����t��

��0��i �mg�h0��� ��t2��

�������i � �¡¢£¤¥lmX

�YZ[ � �����\][ ��^\

�_`[ �������������¦����� ����

�Wc[ de

������������@�§¨©ª«0¬@<=i ��E­�

�����®�¯���������i °�"

#±$'(0�*+i �,-²³./0��

´i 345µ7890:;<=>i +?�@AB

CDE¶·¸i ¹º�G»4HIJKi MN?O

PQi ��R@ST UVWX

�YZ[ �� �����\][ �^\

�_`[ ������¼������ �����

�Wc[ ½C

�� ��� �!"#$%&�@�§¾©ª«0¬@<=i ��E­�

�����®�¯�����¿���! °�"

#±$'(0�*+! �,-²³./0��

´! 34567890:;<=>! +?�@AB

CDE¶·À! ¹º�G»4HIJK! MN?O

PQ! ��R@ST UVWÁ

�YZ[ �� �����\][ �^\

�_`[ ������¼������ �����

�Wc[ ½C

�� '�()*+���@�§¾©ª«0¬@<=! ��E­�

�����®�¯�����¿���! Â�"

#±$'(0�*+! �,-²³./0��

´! 34567890:;<=>! +?�@AB

CDE¶·À! ¹º�G»4HIJK! MN?O

PQ! ��R@ST UVWÁ

�YZ[ �� �����\][ �^\

�_`[ �����¼������ �����

�Wc[ ½C

�,-��./01�2�@�§¾©ª«0¬@<=! ��E­�

�����®�¯�����¿���! Â�"

#±$'(0�*+! �,-²³./0��

´! 34567890:;<=>! +?�@AB

CDE¶·À! ¹º�G»4HIJK! MN?O

PQ! ��R@ST UVWÁ

�YZ[ �� �����\][ �^\

�_`[ ������¼������ �����

�Wc[ ½C

��

C M Y K

Page 71: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������

�����������

�� ���'()*�+$

,-./ �*�+012�)34�567� 89

:*0';<=>,-0?@ABC$&:DED

F0*G<HIJ$� 89:�F0KL� MNA

+<O,-0BC&

PQ+A'(0RS� TUVW�XYEZ[&\

]^_`� ab� cd� efAXYg0hi� )

*�+012$j>klBC0mn&./opq

rst34Auv� wxyz{|}~A�[0�

f�@� �����|���0��&�<O*�

+AXY��>B�$� ����0B�&

���� ��������� �� ���

���� ������������ �� ����� �����

���� ��

����������

�������A��� �xA'(

�� �¡¢s 

£¤¥E� yz{¦§¨Y�©ª�t«¬� ­®

�,q¯� °±²�� t³­´Aµ¶_`06

·� _`¸¹ºyz{0»¼$� ½R5¾jM¿

ÀÁ0ÂÃ� ½R5����ÄÅÆ0%°ÇȾ

j�É&

Ê7yz{9½tËN�,Aq¯)ÌÍ0Î

� ÏF³)10/$� Ð>%0}ÑAB�

Ò67Ó0ÊÔÕ&)�$� ,-Ö×ØÙ10

ÚÛ� �Ü|º�Ý0Þß� à9)st}~��

�5� :%0����0��E&./P0

��RS� � Ð>���0��� �KÕ� ÊÔ

ÕA��0B�&11��9Ï��0� Ü|�Õ

0&���9ºyz{��|��8����� Ö

�·����1 !&

���� ��� � �� ��

���� ��� ��� �"� �� �� ����������

���� ��

����������yz{��#$ �%s&'�(t)*�®

+,� wx��±¦§-.� A/01203��

�da� 45� b6� ef� XYg�ª789:

®;<� ��1=>?=�,q¯&

%@*'AB��<C� Y>�D�yz{��

80EF�GH� IJKLtM�N567&O�

��0Ê7ÂÃ�¢� cPtQ0<C�f&

Â��� $K¢� ���kl±0RSTUV

W� ­®yz{Ê70<C¸&

���� ����� � �� ��

���� ��� ��� ��� ���������

���� ��

��������

������ !"#�ÌX12�9stYà|Õ06·� )Ê70/

$Z®Pt12®,-[AÖ\0]�A�^

±� _�,-`Aab0¶c� ®BC<Ed5^

Ù� efÚg0hiAj�� 9ÊÔstkl0-

.AVm$%0n&

./ �ÌX12�Eop,-��0BC� �°±

q5:)0�r�­yz{st� �L��0u

v,-?w0x%Mv&

),-yzPtab{�\0R2�¢� 8��|

MN0|}��~�ÊÔ0������/E� �

�0��)0ÌX&P9stA�ÊÔÕA��

ÌX0BCÎ&

���� �� � �� ���

���� ���� �� ��� �� ����������

���� ��

�$�%&'()*+,-�����d�����

����©�|�Õ//0��� ?�ÕDED/

0 �� 85V��Q{>0RSEZ�&®��

��j��Q�Õ<E0��� ��:)�$�

�ab�� !� �������Õ��­8%�

�&?�H=8%��� �0¡¢� �£V¤K

%�¥¦� §¨��&

���� ��� � �� ���

���� ��� ��� �©� ����������

���� ��

����

��

��

C M Y K

Page 72: INNOVATE.201107

��������������������������������� ��������

�������� ����� !"#$%&'

�()*+,-��������./ 01�23� /

45678�9: ;: <=: <): *>: ?

@: AB���CDEFGHI/ AAJKLMN

�O7PQH,/ RSTU3VWXY9�Z=[

\]^_�`a/ Lbcd#$<)�efgh�

� i

�j7k �� �����lmk � nl

�opk ���������� ��q����� �����

�rsk t�

��� ��

�����������uv: wx: yz: {|: }~��n�

P�WQ����/ �O7���>: ��

>: ����: ����GGH�/ ���WQA

��TU�����/ I��w�TUi����

�����]/ W�� ¡¢<�£¤�z¥¦/

��§MNy¨�©�TUi

��ª�k

�������¢�n��«u

������wx¬�­®�¯

������[°n��I±

������²%¢³´µ�¶·

������¯¸�¹�}~

������¢�)��¯�º[�»¼

�j7k �� �����lmk ��nl

�opk �������������q����� ����

�½sk t�

����

������ ����¾¿ÀÁ ��ÃIJÂ

¾¿ÀÁÂÃIJÂ/ ÅÆ� ��� Ç�ÈÉÊ

ËiSefWÌ�zÃÄ�ÍÎ: ÏÐ�ÑÒ: �

Ó�ÔÕ/ Ö×!"�ØÙ>Úi\�ÛÜÊÝÞ

ß ,�à�: ��: °�� ÄÝ����

]�i�PQ\�/ �3Ø Ë����/ �

K�%¦�R*>���: YD���: �<��

�: MN���i

�j7k ��� �����lmk �nl

�opk ����������� ����

�½sk 4�

�� !"��#$%&������° !Á"#8�$b�%&'"#

!Ái(c¤)*>bD)+�,s/ p-MN.

/01�D[2�O>3�/ L>24D5�D6

"#i

�j7k �� �����lmk � nl

�opk �������������o�� �� ����

�½sk t�

���

�����'()*+,-789 !"#$:"

�%&�';¶<=À>?@��0"#�A|bB

?²CD�/ �0EFG�H�: I±: J?: 0

KLA�M?/ 823ÊN%F§OPQR�?

±i� ��¸STUI/ ()�'V¬0À�WI/ 4

�PÞ��W2ÌsX<

�j7k �� �����lmk ��nl

�opk ������������Y*���� ����

�½sk t�

�����'./*+,-Z[:"

�0"#�A|bB?²CD�/ \VEFG�H

�: I±: J?bM?i()�'V¬�À/ 4�P

Þ��W2ÌsX<

�j7k �� �����lmk ��nl

�opk ��������� ��É*�� � ����

�½sk t�

��� ��01234,-�]^[J_`�ab2PAM]�c[À^/ 1

��SG%¦Te�Àd/ efghwÆQAOi

6>?!j/ Ôk�lMNb2QAmn>?"/

�\�N�opqrsl<

�j7k �� �����lmk ��nl

�opk �������������W*���� ����

�½sk tu

�56,7 ���89SG�ÀvKLwAxyz

�wÆ{|}�: ~��W����Dv>�

��<o7�Ë��j7/ G³��KLT�Dv

>� +,-<SDv�<�ÌRz��o $.�<

�j7k �� �����lmk ��nl

�opk ������������Y*������������

�½sk t�

��

C M Y K

Page 73: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����

���������'()*�+,-./012

.3456789,:;<=� >5*?'@AB

CDE,FG&HIJK�LM/0$NO,P

Q� R.34ST+DE,%� '()*�U9V

W,-./012&

�XYZ ��������� [Z ��\

�1]Z ���������� ^�������������

��_Z `a

������� ��Sb+cdefghij,k�� lmVnoNp

O,9*qrck�&�Y\s�tuvwxy,

z{|}~� ��*�svtu� ��U9k�,

���r�

�XYZ ��������� [Z ��\

�1]Z ����������� *������������

��_Z `a

������������������4���

����,��� 5�5����������N

�������� P¡�¢q,£¤�R ����

¥Y¦§¨'L,©ª� Sb�U9«¬­A�

=� ®¯g°�±� �dgh,�� :�²³, 

P� R:;�´µ{�-¶·,/0u¸&

�XYZ ��������� [Z ��\

�1]Z ����������� *�������������

��_Z `a

�����������������-.¹º

����,��� 5�5����������N

�������� P¡�¢q,£¤�R ����

¥Y¦§¨'L,©ª� Sb�U9«¬­A�

=� ¥Y»¼,=½� ¾}�d¿À,��-.¹

º,ÁÀÂÃÄÅ�+Æ'� R+ ÇÈÉÊË

ÌÍÎ� ÏÐBC,ÑÒ&

�XYZ ��������� [Z ��\

�1]Z ����������� ������������

��_Z `a

����������������AÔÕÖ¦��,9r¢� .345×Ø,ÙÚÛ

Ü�ÉÝÞß�,Sbà� ��Å|��u�.3

4z�,��� ׫�,5R����k�:;

N�,A�� «_5ghNN É�$� ��

HI��¦§¨,©ª��k�� ���gh��

�$,�4� '@µU��gÉ,�¦ÂÃ�

�XYZ ��������� [Z ��\

�1]Z ����������� ^�������������

��_Z `a

������� �] !�k�"¨#Ý$%

&'(�

a¬)*�+� ¶·,�-.R+�7/�� ¡

×0�,9�1v23�:45L,Sb� +>|

�5:�ʦ,6�&

�XYZ �������� [Z ��\

�1]Z ������������ ^�������������

��_Z `a

�!"# $%# &'

()�����L789 �:;<,=
>��5?Nµ{� @|�5AB>|�5CD¿

E, ��� F5@>|�G8� HI� J<KL5M

N,BC:;� @|�NO�µ{�P,f7��

QÉR� >��S?Nµ{TUVW,X@� É:

YZ[,έ� @¾§5�w\x]^Q�_,`

=&

�XYZ ��������� [Z ��\

�1]Z ����������� a�������������

��_Z `a

�*+,-.

/01�2345���É:;,ÂÃÎ� Nbc5�|},d Äe+�

S��>fg� ?�hNµi�ljk,6�

%� ���� �ß�Ål+ Ùmy:;,�ËÂÃ�

µnopqrs�,BCDk�tt^�� °u¡

»¼,<=vwxymyz2� É��NO,Sb

à� �S��Ý{|.-� �d²³,�}� ¢g

h, P&

�XYZ ��������� [Z ��\

�1]Z ���������� ~�������������

��_Z ��

���

��

C M Y K

Page 74: INNOVATE.201107

��������������������������������������� �� ����������

������������� !"# $%&'(

)*+,-./# 012134�����567

8# 9:;<=>?@����AB�C56��

�DEFGHIJKLMNO# PQ1RSTU

VWX# �YZ[\�]^_ST` 0a�Ubc

defg

�h6i ���������jki ��lj

�mni ���������� o������������

�pqi rs

���������� ��tuvwxyz# {|}~����'��y�

�` ��}�������'������Ub

_��|zefg�%��4�G�b����

�` ���_�V���` �������78�

Ub` ���� ¡v¢£¤�` 4�¥��¦

§�UbD

�h6i ���������jki ��lj

�m¨i ���������� ©������������

�pqi ª«

��������� ����R¬­_®¯|z�qq°°` ±²�³´µ |z

�¶·¸ ¹º·»� # ®¼½¾�# ¿�À

�Á���Âà ¼½¾��ÄÄÅÆ���ÇÈg

�Émjº_# �ÊËÌ# ÀÀÍÎÂ# ÏзÑ

ÒÓ# ÔÕ��gÖ¦×Ø�ÙÚÂNÛ# ÜÝ�

´# Þßà6.Á� ` À¤�ÁÁ������

ÍÎÂg

�h6i ���������jki �lj

�mni ���������� ��������������

�pqi rs

��������������R¬_` ¥�¥�~�mw���

���0 ����;��� ��LM` PQ�

��������` �¤����� �����

�` À¤���Â` 0Ubw ��!)"#�R

¬3$g

�h6i ���������jki ��lj

�mni �����������©������������

�pqi rs

� ��� !"� #$%%É&n'Ä

()GH` *+¯�` �,-JÄ

.Ú��/¥01�2` �¥34UV¸ j56�

�¢748Ä9:;<=Ö./�>?��

�¸ S@A��B��` ¢£CT.Ú�*)¸ D

8EF´wx` GHIJ�K4.Ú34LM` 0

Ub�HNÞOP�QRS.ÚTÄ

�h6i ���������jki �lj

�mni ���������� �������������

�pqi rs

����

�����������&'()*+,-U8VWÍÎXYY

X¸ Z[y\]` y\à6` 6�^b��_��

VWXYY`¥�aÄ0��bcj�defgÄ

lXY�hia��ÍS�]` �%j�kk¸ Í

l¸ �%mn�opq}S'` ���rÇlX

Ys���t�` 0}�ÍbVWYYw�"#¸

¯f¸ ¯u*g Öv*¸ ?K¸ wx¸ yz¸ {

����|YY}¯�B�34g

�h6i ���������jki ��lj

�mni ��������� ~������������

�pqi rs

�./01234560���Ú�z����qx­���0l�;

< �Þß6×������` YZÀ¤����

�z�g��./K)��QK` ��C12�

������` ��%^b¤������Cz

�g�,�>������������_

�h6i ���������jki ��lj

�mni ���������� o������������

�pqi rs

� ��' ����

���782�9�:;<7���R¬_�Ð�x1�����@��~Ä

����;<�ÍÎ� !"` A�!�ÍÎ��

1` 9:QK��� M` %(s�¡¢£ L

M�R¬_�à6` 0�1 �%��¤C7` À

�¥�����ÍÎ�Ä

�h6i ���������jki ��lj

�mni �������� �������������

�pqi rs

��

C M Y K

Page 75: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

���� �����

������� �'()*��+,-./012� 3456789

:;<0=>� ?@ABCDEFG0HI� JK

LMABEFG0NO�PQ&RS:T:UEF

GVA/� WXY:TZ[\]^B� X_�`a

bcdeDfg�hijklmno�pq� r:

T:s�t[�uvwhixmy1zuv0EF

G{

�|}~ ��������� �~ ���

���~ �������� ��� ����������

���~ ��

������� ��

������������� ��[�0���� ����0���?

����������Y ¡¢£¤¥0EF¦§

¨©ª«¬0­®� \}0¯°±²� ³´�[�

µ¶·K¸0¹ºh»� ¼½}��� ���¾s&

¿ÀÁÂmÃ�����EB©{

�|}~ ���� � �~ ���

���~ ��� ���� �� ����������

���~ ��

����

��������

������ !"ÅÄÆÇÈÉÊËÌÍÎf'Ï�ÐÑÒ

�ÓÔÕÖ×:U$ØÙÚ� �}ÛÁÜ

ݽÞßà��Ï0�EÙÚ���&

���� �� � ���� ����

�|}~ ���� � �~ ��

���~ ���� ��� ����������

���~ ��

��������

��#$%&'()*+,-���� ������� � ��� ���

�|}~ ��� � �~ ����

���~ ���� ��� ����������

���~ ��

��������

����.� !"Å�Ϧ�Á�� �Ï����Ó

ÔÕÖ×:U$ØÙÚ� �}ÛÁÜݽ

Þßà��Ï0�EÙÚ���{

���� !"#$� %&'(� )(*+�

�|}~ ��� � �~ ��

���~ ���� ��� ����������

���~ ��

��������

����/012314�·���������{uvx� ��

©� �������&

���� ,-./012� 345(6� 789

:;<=

�|}~ ��� � �~ ����

���~ ���� ��� ����������

���~ ��

�5678

�9:;<=>?+@A��/�ÊË�9� � !"7¯#${

%+&'�Þß/Ø()ÊË� ��/�*Ë+9

� � ,-./0�01023� 45+678

9� !"ÊË�9$:#��{

��;<-=Á>?@A0BC ����������

���� /Ø-DEFG

��HIJKL ��HIJÊËMN

�OPQQIRS�TUVWX0YÛ

��/�Z[*\]^ �_`a���������

�bcdefgh

��/�ijklmÉ��� !��� "#Î001

$ijklmÉ��� !��� "#Î

�|}~ ��������� �~ ���

���~ �����������n%�����������

���~ ��

>?��

��

C M Y K

Page 76: INNOVATE.201107

���������������������������� �����������

���� ������� ����

���������

!"��#

� $%&'()*+

� ,-'./01234

� 56789:;*<=8

>"��#

� $?@ABCD*+

� EFGHIJ� EKLM<N.OP

� QRSTUVWX;*

Y"��#

� Z[\ ]^_ `a*+bE7c

� deAHfg

� h^34i<jkLMc

l"��#

� mAn�Top'q

� Ersktuvgbwux

� yz{|}~b��^�

���# �����������# ����

�%�# ��������������������������

���# ��

�����

���� ���������������� �� � ���� ��

9�������� ������9��

-��

!"��# �A����

��� ¡��

��E7��

���¢sk��

>"��# �A£¤

���A£¤¥R¦

��§�¨©aªI¤

��E«¬­®

Y"��# ¯ °�

��±²³-

��´µk³-

��¶k³-

�"��# �A·¸

��¹¸ºL³-

��E7ºL³-

��78»¼½³-

���# �����������# ����

�%�# �������������!��������� ���

���# ��

����� �������$¾¿À��Á���

!"��# $¾¿À�

��I½ÂkÃ

��ªIÄÅÆg

>"��# $¾¿À�

��ÇÈɱʺ0

��T^ÂkËÌg

Y"��# $¾¿À�

��EÍÎÏÆ0Ã

��ÐÑ7ÒÆ

l"��# $¾¿À�

��Ók,D*+

��Ô²Õ^Ò½Ö

���# �����������# ����

�?�# �������������Y��������� ���

���# ��

����

������� !"#��"Y×ØÙÚ !ÛÜÝÞ�ßà

�!"#�����À���A� �� ��´

����������� ����� ���

�� ¯�� !�"#b$%� �&'(�� ��

)*+b ��,-./�0� 12-.�3_ 4M

56_ 78$9:;<�� =>"#� !"# 5

�� ?@È*+A=� 12BC�DEbFG5

�� ¯�ÖH�ÜIJ� KLMNOP�

���# � ����������# ����

�?�# �$�������$���Y�������������

���# ��

����

�$%&' ���

Q!RSTU�V� W'�XY� 5¦STZ[

�\Ý(]Q^ W'_!`>�XYa�bcd

�� e�STZ[fgR¦�Û*h� %�&ijk

l�m=nR¦QoXY�Z[p

���# �����������# ����

�?�# �$���$����!�������������

���# ��

��

C M Y K

Page 77: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������

������'()*+,-./01234

5678�9'(+,�5:;� <=>?)*9

@=AB�CDEF� GHI�96$JKLM

N9)*O&PQ�$R�-.STUVWX

)*�Y7Z[9'(\]� -.H^�I�S_

`a&

�bFc ��������� dc ��e

�fgc �������� h������������

��ic jk

����

������������ ������������-lmnop)*4

Pqrs� tuvw� xyz9{|}~����

�� ���S��9EF� G�F ����������

������}���9�;� ��U����\

����Y�� ���� ¡¢£¤9 ��� �

�&

�bFc ��������� dc ��e

�fgc ���������� ¥������������

��ic jk

��� ��

������� ���������������������

����� ������� ����������!���"#"# �

���� ���� ��������

������������¦§¨©

� �!"#�$�ª\9«¬­� L®9¯°±²�qI'

�³´� µ¶·¦§��9¸¹&

�bFc %%������� dc ��e

�fgc �������� f������������&�����������

��ic jk

��� ��

������� ������������!"�������

����� ������� ����������!���"#"# �

����)*AB� (�+,� º�»K¼½¾¿l4

ÀÁÂp)*ÃÄÅ�ÆÇÈÉÊ$kË­¢�

ÌÍ�³ÎÏÐ)*�1Ñ.wÒÁÂp)*Ñ

Ó� Pp)*AB� Ô�ÕÖ� ×ØÙÚ� Û3

)*� Û3ÜÝ� zÞ�C#ß�� àÑ.�Òp

)*ÑÓ� �.��p)*9����&

�bFc ���������� dc �%e

�fgc ���������� U� �� h������������

��ic jk

�������������

�������)*�z�T+\

���'����·k)*Ð�F7«9��&P�

�ÇzAB� �(�+,� m�(���� ��

:�����ÏÐ������U��9ß�>

?&.���H'�(�9��ÉÊ�� e �

� -.U0�� �� ��p�����+,&

�bFc ��%������� dc ��e

�fgc �����������(U� !������������

��ic "�

��������� �����)�*#$%&j'}p)*(7���7Í

)�F9Ô�*+��&,� ���'������¼

9�-./��,0&)*�971&2�>?

p)*�34�F56��789)*� :;G

<+,�=�>9�?@� �A��CD9�

B�ÐC��x?9DE&

�bFc ���������� dc �e

�fgc ��������� F� G������������

��ic jk

���������� ��HI�³JKL� MNÏOhLP

���)�*#Q%�j'}p)*R7���7Í

)�F9Ô�*+��&,� ���'������¼

9�-./��,=�)*�971&2�>?

p)*�34�F56��789)*� :;G

<+,�=�>9�?@� �A��CD9�

B�ÐC��x?9DE&

�bFc ���������� dc �e

�fgc ��������� U� S� h������������

��ic "�

#$%&

�'()

��

C M Y K

Page 78: INNOVATE.201107

�������������������������� �������

��� ������������ ����

�������� ��� !�� "�#$%�

�& ����'(�)*+

�,-. ���������/0. ��1/

�23. �������� �4� ���������

�56. 78

������

��� ��������� �

������ ������

���������� � �

��������

���������9 �:9

;<=>?@AB�� CDEFGHIJ?@K

LMNOPQ�6K RSTU� VWIJX/X

Y� Z[\]^CD��_%!�` :9IJab

cd>^

�,-. ���� �/0. ��1/

�23. ��� �� �e� ���������

�56. 78

�������� �fghij%kl�m

nopqcri%stuvwxyj%fgz� k

{fg�|U}m� �~�������` �i=

��K N�K G�K ��K _b���%+{��

������%����` ���������

�` ���U�����z���` ������

�+

�,-. ���� �/0. ��1/

�23. ������� �e� ��������

�56. 78

!"#$

�!"#$%&'()*�} ��EVPQ¡¢£¤` r¥5¦o��&

�§& ¨©�ª?«¬` ­§�®�¯°±�²

³´µ¶·¸�¹º»¼Y k�¯½¾¿ÀÁÂ

H� Ã������ �§ÄÅ¡�¨©¢Æ�

Ç� aÈp¦ÉÊËÌÍ��ÎÏ� ²rÐÑ

ÒÓÔ¨©Ã�³���z� ÕÖ×Ø¡¢§´

�Ù�?Ú+

�,-. ���� �/0. ��1/

�23. ��� ���� �� ���������

�56. 78

�+,���-'.�ÄÜVW �ÝÞßà�

k/�����¯����� ÂH���È�

à� �� ���à��²��xß�����a

�4� ���ÝÞ/�°±È+

�,-. ���� �/0. ��1/

�23. ��� ��� �� ���������

�56. 78

�/����-� ���1/� N�����K ��� ºj�

�!"#�|U$=� �%N�&'�����

�(����� )*�ÒÓ�¡¢+,� La-�

.�"#/�a0/��¡¢ÓÔ� 112¶�²

������+

�,-. ����� �/0. ��1/

�23. �� ���� �aK 3� ���������

�56. 78

�/�01�23456789

���ÊËÌÍ45EV6�¡¢78��à/9

k:àK ;ÚK <=K >?����� ��%�

�&'�N�&'��� �����j�� L

MÊËÌÍ45EV6�¡¢78��à/9� �

@�AB� ÎÏp¦ÂH+

�,-. ���� �/0. ��1/

�23. ��� ���� �4� ���������

�56. 78

�2376� �C-1�Dà&'Ó�� ;ÚK 78D�PQE�

�x�ÏF+G�´�«HIJ�� k1K��?

�K LA7���1�|U� ¿MNK DOK P�

N&��� aQq}RM^

�,-. ���� �/0. ��1/

�23. ��� ��� �e� ���������

�56. 78

�:;<=>?@A�STUV�W©XY2va qZ[\1�]^8

0� ��Z_`aK bcK de_�K éfg�

hi©ojknl�[\1mn� ^oÐ�<=2

µpqr^�stu¿rvwx�st�[\s

t�y_z{|}~��� �ME����!M

�²q?¾�a7[\1^U���zr���C

y�����x���^

�,-. ���� �/0. ��1/

�23. ��� ���� �4K � ���������

�56. 78

��

C M Y K

Page 79: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

���������� �

���������'()*"#+,� -./012345$678

9&

':;<=>?@� ABCD=>EFGH&

'IJKLMN� -.OPQR�ST%&

UVWXYZ[� 2345\]^_+G.`a

bc

�def ���������� gf ��h

�ijf ��������� k� l����������

��mf no

������������p1Oq�rs:tuvwxyz{|}

��~��� �����������B� ����

�9� � -uv�����$6789� ����

�<xw��&�`�������wz{�

��  �¡¢/£guv¤¥¦§¨� ©(Aª«

#¬w­®¯°� ±²³´µw¶·r¸� ¹º`

»�1¼½¾¿ÀÁuvxyz{�Âe+,&

�def ��������� gf ��h

�ijf ����������l����������

��mf no

�� !"#

$�%#&'�( ��& ��

Ã�JÄ�ÅÆÇÈÈÉ�Ê�Ë��ÌÍÎeÏ

zÅÐÑÅ>EFÒÓ� ÔÕ�PÖ×Ì¢Ø�

ÙÊËÚÛ¦ÜÝÞw%� `@wß� . à��

����½��

�def ��������� gf ��h

�ijf ������������ k������������

��mf no

����

�)*+,-.���r� �� &� w`»�D¬��

É���`»¾���� w��� �

¦ g�� ��h � ��:�¾`»¦�

���&

�def ���������� gf ��h

�ijf ����������� i������������

��mf no

�/01234� �51 �61������J�ÐIJ =+!$"#`@�+

G� ��$%��&�'S()*�+,� ­®-

./0� 12EF34z©**u&�e5� ®

+!� /�6¬«7­®� �8`»à�©*�

|� 9²³IJ:;<='>�� "?p@A*u

BCzDE� FOGH>�� Ià©*JKLM

w�Ð*u&

�def ���������� gf ��h

�ijf ����������� k� N����������

��mf no

�/0789:;<O¬�� ¸P+QR��

��-Ëw®uGST*Uc²³IJEF��

�� VWËw,ÁXYZ� �EF[\]^_`�

ab&c� uvÑdy��®uef�ghEF�

©C��ÚË���EF§¨�

�def ���������� gf ���h

�ijf ����������� ¦� �� l�����������

��mf no

�=0>?&@Aijkl�rt�mun�Go

��pqrm�Ìs�m�tb�_�rt&`

»p`�uegv}wxyz{� |}�m~�8

���� Ó2«7�m�|}�?&��`»i

jkl�rt�mun�Go&���*`»à�

� ��Ü�¬:}:���m&

�def ��������� gf ��h

�ijf ���������� k� l����������

��mf no

����/0�� �78-.`5D� (¥�EF

������¦� ��5D� ��h 4~=>���

�2 �dyY®g�� Õ¬(¥��w�E

F� �PG-`»�/�j�G/��¬À��

�9«D9nj��� �y�ÒEF�Ð� ���

�tÍ�&�z1gwEF�� ¡�¡¢� à

G�W£�gܤ�¥gw�m&

�def ��������� gf ��h

�ijf �������� l����������

��mf no

���

��

C M Y K

Page 80: INNOVATE.201107

��������������������������������� ����������

������� �������� !"#$%�

&'()����*+,-�� .�/-0123

4567������%8"9:�;<=>?�

@A BCD���"EFGH� 23IJEK�

;�9:<=�LMNOCPGH� QR SR TU

%R VWXGYZO[�

�\M] ����������^_] ��`^

�ab] ���������� a�����������

�cd] ef

��� �����gh�ijklm�nlop<qrstuvw<

�x ghyzwgO"�{|}~���x ���

���x �?���6��~~���M�go�

<qx �@��EK��x ��u�,C�~g

�x 8��nl����;��x s����~�

 ¡2�¢£¤ �¥¦§��x ¨,�~©ª«¬

�m�~��

�\M] ���������^_] ��`^

�ab] ����������� ­�����������

�cd] ef

����

���������� ���

®¯°±²o�³´<q] µ¶·gR ¸gR ¹º

»R ¼½R ¾¿¤ À¿¤ ÁEX´9�<qà *

IJÅÆFÇ,E�Èvx 8�²o�~��°¡

É� �gÊ�Ë°JÌ�aÍÎÏ] �gÊ�Ð

ÑÒÓÔÕÖx ×Ø�aÍÎÏ�ÙÚÛx ÜÝ]

LM*gÊo��gÞx ßo~Gà�R �µR �

�R ��Xx �,g����

�\M� ���������^_� ��`^

�ab� ����������� ������������

�cd� ef

���������� ��9:� ¦��#�x �������g�<q

g��s|t�²ÅNOx ���g������

`!"#LM�²Ox $%&'3a1()�

�@A*g�+n,g�Å-./0x �12-g

��<qx 3M4�<=x g�Å.,C*5Å�

ÕÖx 6�7�89:;�:�5Åx &��<

=®<x Æ>g�+�?Ix v��@@A��A

,�t�<x ~G��``ÎÏ�ËÉ�

�\M� ���������^_� ��`^

�ab� ���������� B�����������

�cd� ef

���!"#�$%&g��s|t�²ÅNOx ���g�����`

!"#LM�²Ox $%&'3a1()��@

A*g�+n,-./0x �1g��<qx 3M

Cx g�Å.,*5ÅÕÖx �789:;�:5

Åx uv�@ADÌ�E*�²Å9:�x -�F

Gu�Hx �M�|I�NOx GIuÎJÏK

Mx �ÎÏLM�NOx PJ²Å��r�

QRa,vS� T�UV

�\M� ���������^_� ��`^

�ab� ������������­ a��

a����������W ­����������

�cd� ef

QRa,vS� TBUV

�\M� ���������^_� ��`^

�ab� ����������� ­ a��

a����������X ­����������

�cd� ef

�'()*��YZ �[\]u�* �^_`abc9x �

@DÌd��ze�fgh�?c9�_ia

bj

��kJ_i^�x Ì�5l��ÝmLMnopq

r&�ÓstMuvwxyzÓs

����{[\|}~ �(����������

�\M� ���������^_� ��`^

�ab� ����������� B�����������

�cd� ��

�+,-�'(./01*�����_i��^�x �[\�6���(

�����Äq����[\^�j¬ux *\�

���> 3����¢�x Ý���ÅÉ��y

�� ��¯pØx r0/���Fx ���O»

�#$±��x Ø~/r �� ~������

�j$4x ,v�Ë�R ��¬u�2�� ¡x

�¢£¤¥¦§Èx ¨©/J�¬ªÆFj

�\M� ���������^_� ��`^

�ab� ����������� B������������

�cd� ��

��

C M Y K

Page 81: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�����������'()*+,- �.�/

01234#56� 789:*;<)*=>?@

A'BC� �DEF<GH�IJ� KL;E(

<�M� NO9PQ � '(R�� STUDVK

�WXYZ[\]9<^_<`a& �bc�de

fghijk9lm<'(Cn

�oDp ��������� qp ��r

�stp �� ����� �u�������������

��vp Pw

� �� �����

��������xyz{A'^|}~� �������<��'

(�� ��q��'(��� �}~� �����

<���4��j���&]��'(�����

$� �l�����D n¡¢£¤a� ¥¦§¨

�� ©'ª«�&¬­�:®9¥¯�EF°«j

m� ±���²<A'³´� µ¶��� ·9�

���¸<'(¹º»%¼½¾¿��&

�oDp ���� À qp �r

�stp ��� � ���� �Á������������

��vp Pw

��������ÂÃÄÄrr<ÅÆ$� ÇÈÉÊ�ËNÌ<Í

EÎÏÐdÑÒÓÔ£Õ� �ÒÓ<Ô£$� 9k

Ö×�DlËNØ<ÙÚWÛ� ËNÜÝ�<ÍE

ÞÎ��ßl=><à�������� ;

�ÙÚ<�a� �� ��<�a� �a$<�

�¼D�&

�oDp ��������� qp ��r

�stp ������������Á�������������

��vp ��

��� !�"#$%&�s����� �����

�� ��� ԣ� !2"� �

�ԣ� #$9)M%&�'� ��()�*+

���,�&

�oDp ��������� qp ��r

�stp �����������-�������������

��vp Pw

�����������'(�./0j1k/0.2�¼DS3

��4,] ¥¯45UD ������ !�" 67�

8� ��ª�ÒÓ09:�6�;«&

�<=¤>Ô3�D�

�oDp ��������� qp ��r

�stp #����������u�������������

��vp ?@

���� ��'(�$�!�%A2��BCDEFn¼D� j1vG��

HI�� (JK� �L� 2�¨�MNO*� KP

r� Q�m� RDbS] ÂÃ� kTUºÛCD

EÙVÔ3� �W£XYUºÛ�)<º`� j1

k)Z� ÛÒÓ� ÂZ�Õ� [AD $�!�%\

]:� !W£�^E_m<Z`ÒÓ&

�oDp ��������� qp ��r

�stp ����������s�������������

��vp ?@

�)*�+,�ab}~'(c�dt �Áef

µ¶4�A''(�� rgh×45E�;iZ

�}~<j�&�ÒÓ�aeÏ�� ·kl×�

Å;­�NOrgm� ¥¯Yno�pqrgst

<�uà�(�<¶� ×µ¶�vwrghx

y<à�no��� �z{<��|}��&

�oDp �������� qp �r

�stp ����~�������������

��vp ��

�-./0��12�k-) ������ ��ء{�}�j�<�

�'(�&µ¶'(<8Û)K� �����nÅ

bc<���� �S�¾]������ ����

�}����n�%V<�4KL� ST0��

��i<��k¥���&

�oDp ��������� qp ��r

�stp ����������+�������������

��vp ?@

����

��

C M Y K

Page 82: INNOVATE.201107

������������������������

�� ������������� ����� �����

�������� ��� !� "#� $%� &'

(�)*+�,-� ./0�,-12345+6

789:;<=>?��@ABCDEFGH�I

+JK�

�LMN ���������OPN ��QO

�RSN ������ ��

��T������������U �R������������

�VWN "(��78�XY

�Z[\]^_`ab �c �d �e�

��������������fghijk(lmn

op�q� r� s]tu'vg;

wxyz{|�}op~�k(l+Fk����

�;��������+opG��+�����

��;���+P������ ����+�D�

u�'��+2/� |�+/ ¡¢£k(+�

¤� P�¥O¦§¨� ©ªP«�+k(�D� ¬

­®C+¯°±²²³´�µ¶·«�¸�¹º�

»;

�LMN ���������OPN ��QO

�RSN � ���� ���s������������

�VWN ¼½

���� !"#$%&¾¿ÀÁ�wx �Â5Ã�

Ã�ÄŹÆ'�ÇÈÆÉÊ� ËÌÍOÎÏÐÑ

Ò� Ó� Ô� Õ� »Ö×ØÙ� &XÚÛ+XM�

.ÜTÙ1�ÝÞ¬Ã�+ßà�� � �ÈÆ�

Ù�� Ë�� ��Ã�+£x� ��VÇÇ+

��� X �+�5��� �.�¥��5�� �

'����+�+;

�LMN ���������OPN ��QO

�RSN � ������ ����s�������������

�VWN ��

��� !"#$%&¾¿ÀÁ�wx ��� J�Á�+�g

Á�u�'~� !� "#+�$� %'�&'

�� ()´*�Â++,/-À;./01�N

�M2¬5� 53123�;456789:Ð

;< t�N �=>?@� ABCD� EFGH� I

JKLuM� NOP5� 2PQÁRSÑ;�P

T� UVWXY� Z[\]� Q^Ñ_`� R�a

b� cdWe� fghi� jklm� qVßTÑ

n� ¶=¶o� �pPÁ�;

�LMN ���������OPN ��QO

�RSN � ����� ����T�������������

�VWN ¼½

���������'()*+,&��������Xj+�qr� �$sX�tuvMw

xy*+z�� {|£}~��<�����t�

�� T���� "���ÖÖ+��sX;

�LMN ���������OPN ��QO

�RSN � ������ ���R�������������

�VWN ��

��

C M Y K

Page 83: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������

������'()*�+,-./012�� 345678

9:/;<0=>� ��?@ABCDEFGH

8IJKLM/N� O3PQR<%�ST� U

V%WXY/Z[� \Q]^_`ab/cd� e

f4ghi`@j/<%kl�mnop� qr�

st7876/m� u� v� w&

�xyz ��������� {z ��|

�}~z �������� ���������

���z ��

��� ���������W�-����|��B�m���

��/������� ����/56GH���

����56GH�w/����y �� �� 

¡BC¢m� £¤56GH/-¥�2� ¦§¨©

ª/56GH-¥w� «¬­56GH®¯-¥

�� °±²¢m³´�µ�� ¶·µ¸q¹/56

GH-¥w&&

�xyz �����º»¼ ��½�¾¿

� {z �|

�}~z ��������������À�� ���Á�����

���z ��

������3456789:/;<0=>� ������

/56GH��� F ��·7��56GH�w

/����y �� �� ¡BC¢m/-¥�

2� ±²¢mB³´�µ�� ¶·µ¸q¹/5

6GH-¥wà Ä>ÅÆq¹ÇÅÆÈm� \Q5

631`@j/<%kl�mnop� �ÉÊËq

Ì/8ÍÎÏ&

�xyz ��������� {z ��|

�}~z �������� ���������

���z ��

������

���� !"�#$��BÐÑ�qÒÓÔ/ÕÖ� Ó×ØÙÚ/%WÛ

Üà ÝÞBÐßà��� ÝѪ¦Ð��&�tq

¹��� �q¹� �q¹� 5£��� �

�������� ������

��Ñ������� Ñ����Â� Ñ���Éy

��Ñ� ½Ý(Ñ�ÓÔ� Ñ8Ñ6/��B��

Ñ~�!� ����&

��Ñ"#$/��� Ñ%Ñ%&Gj� %'()j

�Ñ�Ñ�*+,-� Ñ�c^./Ñ08Í&

�xyz ��������� {z ��|

�}~z ���������1� }��� ���������

���z ��

�%&'()*+,-2��jÝÌØ<3�

45Ø�jÝ6�7� 8(9�:�7&;j/<

=&Ì>?@A/4B� F '(Ñ�CD� Ä

ØE/@ACD/FGßHI@ACD$JK>L

/MNOy45(yjtØ`014/ÑPQRS

^� ØTU/(V_q¹%$W¢�(X?×A`

Y/q¹&ÒD`Zm� �[?4�\/8Í&

�xyz ���������� {z �|

�}~z ����}�������������

���z ��

�./012 �������345

67879:;<=>?@

7'(8ABCDEF8G�°](^_/8I�� `(8I/ab� '(`

Z�c/ab&

¬Ñ¢Ø �d�efghij�k/lX� �m�

�°]� �%�q¹� nq¹� o·q¹�

�xyz ���������� {z ��|

�}~z ����������1 �}�������������

���z ��

�HIJKLM�NO+,-�%Wp�/qr�QR

ÒD��Ñ�¦st� u¦°Ñ�¦vw� �°

]�ÞxyÑ0� z¦{|¦}� u~��̸v

w�(��&�4(%ST� «q¹!<��Q

R� ÌÊ�x�/��°]��$à &�q0¥-

/Ì8I����� ÌN.°]���� Ê�Ô

�ab¸<%/X��°]� f�/��� 8I

/��� _Ò/�(&

�xyz ��������� {z |

�}~z �����1�������������

���z ��

���

��

��

C M Y K

Page 84: INNOVATE.201107

���������������������� ����������� ��� �

��������

������������ �!"����#$

%&���!"' �()����*���+��

,-.+��/0#+����12345�!"

6�7 89�:;<=>?@)AB ���CDE

FG��HIJ���#KLMNO �P��Q&

RS�TUV#PNO JWXYZKL[\#]

^O _?`ab3cdefgh#ijk

�lmn ���������^on �p^

�qrn ���s���� ����� ��

�tun vw

� �����������

��������x�y ��� �

z�{�����

��x�&|}~��T���#�����ek

�x#��O ����J��������%P�

��&��^# ��x��(�^# �Aq��O

�|��{����UVO ��J���TO �&

f���#�G O _&�¡h¢#£¤¥¦§

�O ¨©ª«h¢3¬O ­®¯�°±#²³´ ~

µf�#¶·O ¸®��2¹#º»¼½k

�lmn ���������^on �p^

�qrn �������������s7 q���� ����� ��

�tun vw

��������������

�� !"# ��$%&'(&¾¿�ÀÁÂÃÄgÅ�ÆÇÈÉÊ#ËÌÍ®

�4:ÎÏÐÑÒÓÔtÕ gÖ�×ÐØ#ÙÚÛ

ÜO ÝÞ�ßÜà�0������O ��#��

?@#ͮ��: ? ��������� ���

������@�e��T#����O ?@J�

�#^������� ���] ��ÒÓÔ

tO ?���!"#$k

�lmn ���������^on �p^

�qrn �������������% ��� ���� ��

�tun vw

��������������

�� !"#��&'()*�

&+,&-�.J#/012O 3b�4ÂIJ#

56H78O ef��# ��������� ���

�9>:f;@!"©I<=>�?@Af`3

¬O BC|&+780IDE�®&+HF#GH

xIO ?��,"-��J���KK#=>O �

&�I®.Lg´ º»# !M=> "

�lmn ���������^on �p^

�qrn ���#��������N���� ���� ��

�tun vw

��������������

�� !"#FH&+#E�O ��OqF

��P���QRO SgTUeVDWdXT´ Y

TZ[�\`a#]6O C|&+?`a#gb^

_`#abO c�ÐÑÁ0�#;dBef��T

Z�`a�e#g�hijO ?kÞl��0�m

n#o~O m��F�0�pqLr#sn#��

�lmn ���������^on �p^

�qrn ����������

�s���� ���� ��� �� ����� ��

�tun vw

�)*+,-./012tuvwxyz{|� �}~�v�

t±�W<x

��4�����vt����vxO M�E��

�´ �*´ ��´ ��;�T�^�#��U�O

]^�����´ ���´ o�Ø´ ��g%Ø´

� �Ú;¡¢k£¤/¥>©���¦§¨O �

���0©Ø´ hª«Ñ�O M�¬­ª´ |�4

©�®¯}~ª#§¨;ØO �@°±�²%ªØ

³´ ͪ0´´ µ¶�·#��vÛ¸¹

�lmn ���������^on �#p^

�qrn ��������������� ��� ��

�tun vw

��

C M Y K

Page 85: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����

��������'( ���)*+,-�

./01(23456� 789:; ��<((=

� �>?@(A� BCDEFGHIJKLMGN

OP&QRS@TUVWXYZ[\]^01(

���� ���� ������� �TU_3B`&�%a

Jbcd � ������)aefg� hijkl� m

n)opq+� rst�u01(vw)x;&

�y@z ��������� {z ��|

�}~z ����� �!����"�#���$�� ��$��

��Pz i�

���� �� �% �&���01(�����+

����f���

h��)01�p$��01(�����)�

=� Bh(��)����23� ����k)�

=� I01�b @¡�¢£¤¥¦)§¨©ª

� «�h��¬� �­®�¯°)±²� ³´µ

¶·);(¸¹� º»¼½¾¬(¿)�À@01

(� Á«�LÂ�+�Ã&

�y@z ��������� {z ��|

�}~z ����� ������'Ä#��!$�� ��$��

��Pz i�

������� �������ÅÆ�­qÇÈ�É)�¸Ê{˺£Ì¸Í� Î

ÏТÑÒ�� ÓÔ Õ�Ö×��Ø&I{ËÙ

ÚÛÜD¶·� ÝÞ߬�à��Û)Å�� �;

¶·Å}{Ë���)ÅÆ=� «���¶·

)%a^�� 4κ� ���� ��4����

�)Å���&�­ÅÆ$ÖÅ)¾�ºf���

�������)��� � �àI¶·!¨"¶

·)#¸�¹Í� ­$%&¿u4'(�)&*+

{Ë ,º �� �!� Óº£Ì-.¶·Å�/0O

%)ÅÆ12&

�y@z ��������� {z ��|

�}~z ���� ����345�!$��(��$)�

��Pz i�

��������6�É�ËÈ7�� Èmn� Ⱦ8� È

��� È9�

:�)Æ�¢�Å$)��� ;<=>� �Å

�� ?@� ��) A� ÓB¶C× A)ÅÆD

E&Fº ���)�G� H�$IJK)LM�

ÁN­OP) Q&RSº£TUV�A)WX

Y� ZÁN¢ ����B¶Ö× A)Æ�&[

HºÅ\]�J�^_ �ÆA� � A� �ÅB

`�)ab�cÊ

�y@z )�������� {z ��|

�}~z ���!� ������'4#��!$�� ��$��

��Pz i�

� !"#$%&�'()� �É� È�

de Af� ge Ah� ihºij)k� l;

�m�h� nm��h� opijqr�{st)

��� Áqr�{st)ih3>u³&Iv�)

����wxwy&

�y@z )�������� {z ��|

�}~z ���!� ������'4#��!$�� ��$��

��Pz i�

�*�+,��;�Åz{|}~ÐÅ�

~�:��¸���Ë)®�³�;¶·� �Ó�

"Cz�{� ¨Æ��)/�� Ý��É�Å)Å

���� Ï��@Å��aJ� �k�;¶·)�

�� �¶·�Å�)����� �Ó|}�Ð

��)Å�Ê

�y@z ��������� {z ��|

�}~z ���� ������'4#��!$�� ��$)�

��Pz i�

�-. /01�23�

4 ��5������`�¶·Æ�)��

���{�q��)� �à��)=^�«�

¡¢£���¶·Æ¤�¥¦)§P� »P� z¨

c¢©� «Cz�{&�+Jª+��Æa� ¶·

ÙÚ¶·� ³Ö׫|¶·ÅÆ)*Å�&­É)

��� ¶¬Á­®�Â�¯&

�y@z �!!!����� {z ��|

�}~z ����� �!����'°#��!$�� ��$��

��Pz i�

���

��

C M Y K

Page 86: INNOVATE.201107

����������������������������������

������������ ���

�������� ���

!"�#$%&'()��*+, -.�/01

2�+3, 4(56789:;

<=>?@4� AB��C AB0DEFGH�

�;

<�>?@4� ABIJE�����0KL;

MNH�/, 4�O�70P�/QR ;

�ST� ���������$U� ��V$

�WX� ������� Y�������������

�Z[� \]

��� ������ ����^�_>��`a

bcdefg6hijklmn opqr, stu

�, vUwxyz{|}~�������n �i

jk������n ���I���� n ��bc

�I���n ��������n � ��¡¢£

¤¥¦§�¨n ur©Hª¨«6n ¬"p©qr

�­®«6¯­°±¨n (²³�´±���bµ

¶Z°·¸¥¹·°º;

�ST� ��������$U� ��V$

�WX� �����������»�������������

�Z[� ¼½

�������������¾¿½À�TÁ°öÄm4Å*¶�¥�Æ

T¶Ä6mÇy>ÅÈ, <EÉ0ÅÈ(ÊË;

�ST� ��������$U� ��V$

�WX� ������������ �������������

�Z[� ¼½

� ������

� !"#$%&´ÍÎÏÐÑ0Ò�

Ó��ÔÕÂÖ0×Ø, Ù(ÕcNÚÇEÉ5Û

Ü*¶�0¶Ä, "ÝÞÓ�©"ßd�t0à�

���O�b���0�¥� �ßd, Û�

4�BÓ�, 4O�������À0�Ç, ÝÞ

Ó�0ÐÑ, Û�4BIÓ�ÁÂ, �4(5HH

�(���0� ;

�ST� ���������$U� ��V$

�WX� ����������� ��������������

�Z[� ¼½

�'()*+

�,-,'.,/V»�� * &"!ßd0d"Õ#$%N&0�'�ß

d��(c)* !����d+,H�89:4

c-�./0, :9�123�456760+

8, ¥t9�EÉ :D0�;ÇÍ:<, ¹=>

?0+8@ABCB?, DEFGÇBH, <4�

�°�*ßI*J;

�ST� ���������$U� ��V$

�WX� ������������ »�������������

�Z[� ¼½

�01#234 ����K��l� �OLM�NO�À�PQ �

�RSÓB0+86T�´Ò0UV��!W, <

XY�B��0BCI.�0 ���0+8, ��L

Z[\>�� �4]^;

�ST� ��������$U� ��V$

�WX� ������������

_�������������` �����������

�Z[� ¼½

�56789:;�ab�c9'HÆcde�tf

VgmBc�-agf�

Lhi�jk82Ä:.l�Imno0pq°

©, rGstuv .wÇG�¹Õ¶+xy` z{

�|}G0z~�v Å*.sv ��sv �s�

b�sw, �����PJ�B��0 �PL�.

s�, ���.�>c[��b�, �x���Ø

b�B��; !FGL�0PL�.sv 9'H

Æv rG��¥H��6G��, 89:4

�ST� ���������$U� ��V$

�WX� ����������� _�������������

�Z[� ¼½

�<=>?@��^aPAÆ�0«�������¾$��T�}�v M�, ���T��

���v ����v  ¡�¢°Æ£¤¥v à}à

�°�¢Cp¦�¢v �§v ¨©v ª«v '�M

D¬­®¯°°±;

�ST� ���������$U� ��V$

�WX� ���������� c�������������

�Z[� ¼½

��

C M Y K

Page 87: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����

���������� ��'()*+,-.,� /0120� 3�4-56

78&9:;<==(6� (>� (?@� (A

BC (D� (EF� (GH� (IJC (K� (

L� (9� (MC (N� (�� (OP� (QR&

STUVWXYZK�[\L]� ^_`ab>�

[\L]7c � 1dYZKef�gh7i_&

jk� K�L:lWXmno07pK�qL� r

dYZKL6%� J@>s6%tu;<&

�vwx ��������� yx ��z

�{|x �������� }� {������������

��~x ��

������������������c�7����0

��������(���>\��7L]� q���

3����� l�����0����^L���

>��� �� ������()��7�� ¡

�vwx ��������� yx ��z

�{|x ����������� ¢������������

��~x ��

��������£¤¥¦

§n¨©ª«7¬­L� �®(¯°±²7L]�

³´� �µ¶·�L°7b>$� ¸¹�º»[

\¼½�%&¾RX¿� ÀÁ� ÂÃ7>U� �®

(Ä-E³µ;ÅÆ� ³ÇX`a�È� ¸¹�:

;ÉÊËÌ� ͽ¶Î7[\ÏÐ�� Ñ�ÒÓ

Ô¶Õ ©[\LÖ &

�vwx ��������� yx ��z

�{|x ����������� ������������

��~x ��

������� ��� ³{�� LØ(ÙÚÛÜ��R� YÝ@-Þl

�ßà7��&^_ �{�LØ������L

]>U��� �(^_�� &L�����

7���>U7i_� �lL]$�o7����

�7��� ¹��-�Ü7��&L����(

!7"#�½�� *$:_L�%U(»&$7

Ü'� r$()Ê*� +,-u&

�vwx ��������� yx ��z

�{|x ���������� R������������

��~x ��

�! "#$%&'�()

�*+ $./0L1�(23j347�L]&q$.

/5L67�\7Á8�>� �9:;à��<�

=>?@AB�&SE� /5L³CDzE�F¹

�q� G7(H-IJÆ�-ID¡

�vwx ��������� yx ��z

�{|x �������� {������������

����������� K������������

��~x ��

�,�-�zLÁ)mMN�OP QRSÔ�TU�

'(R4¹�PV�;7WX� �X� HX� �Y

ZZ7[Bn\� �%]�^� �_`aL702

buL]¡�cXÆ��>� ³3�de_f

$� gh�c7gh�?ijN>U� �kl�>

-m �nopqr7Á� s� 8� Ãt� �u�

�I� �-v½�µ� wx?@v7yz&

�vwx ��������� yx ��z

�{|x ����������� {������������

��~x ��

����. �/01�|f¨© �}R|

~������w7¨©L]� �I��N�L°

��9J@>�6��7v� ³��������

n\J@N�XR72@&

�vwx ��������� yx ��z

�{|x ������������ �������������

��~x ��

�23�4L?x �� ���

~������w7��Li� �I��N�L°

��9J@>�6��7v� ³��������

n\J@N�XR72@&

�vwx ��������� yx ��z

�{|x ����������� �������������

��~x ��

���

��

C M Y K

Page 88: INNOVATE.201107

��������������������

�������������

� ������������������� �

� � ��!"#$%&� �'� ()*+#

,���-./� 0�1%2345�678

�9:; ���������<=; ��4<

�>?; ���������� @������������

�AB; CD

����EFGHIJKLMNH�OPQRS-�TO

U� VWX�YZ� [\]^_`a $bX��c

de*fghiRNHPQ8WjEF��k� l

mno<pqrstO�� uvwxX�yz{|

cdPQ� $bO��hi}~�� N-��*�

sa P�}���8

�9:; ���������<=; ��4<

��?; ���������� �������������

����������������������

��������� @������������

�AB; CD

�����n��W�������� �����?�r

����a �I�� � l��¡¢a £¤¥a ¦

§%¨©ª� P<«/{:R¬­��&®� v¯

�°���±²z³´µ¶·� ¸¹º»¼�8W

j����½i� ¾¿h�k<*�<��R$b

����ÀÁ/� �W����ÂÃ� Ä��k�

�Åb8

�9:; ���������<=; ��4<

�ÆÇ; ���������� �������������

�CD; ���������� @������������

�� ���ÈÉ�ÊË1� ����������Ì

qrÅÍ��Î ±ÏemjÐÑÒÓ OÑÔ��

�ÕÖÒ×ØÙ� ³yÚ�Û5Üa ¦ªa ¥Ý

¨ªÞßà� ��v½���k���� ¾���

�¿�  m��½�� � �����¶·

������ ��������������� �

'�{l� �EF��� ��!"�#Ñm³$

�%��& �'(� *)*+, ��8

�9:; ���������<=; ��4<

��?; ��������� -������������

�AB; CD

����./0I12}E3�®4�ÅÍ5�

n6E3�keuv��78¦9� :���;¦

�<<=��>?¦� !���@¦�<<!u�

�A¦��k8

�9:; ���������<=; ��4<

��?; ���������� ������������

�AB; CD

��������������BC�DL�*EF�GB� �¦9� Ä H

nIJF�K�  L� ¦� M� 98N��Ä

�OPQL�BCRSa ®T� UV�WXYwa

Z[\]� �v^_`ab&®�v�H� v¸¹

cÒ¯da Íef�F78

�9:; ���������<=; ��4<

��?; ����������� ������������

�AB; CD

��EF�ghijel*�]fg� =elkl�m

���}S-� nvEF(o_��n*pq��

��ÒÓ�r� =*zs¦qtudvw� #x�

yz{6*� �|L}m*E� 0*Ps~�a �

ºw�v#wv#$�S-�PQ� u�ln�¼

/®�f�.�Ì

�9:; ���������<=; ��4<

��?; �������� n�����������

��

C M Y K

Page 89: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������

������'()*+,-./01

23.4+,-56$789:;<=2>?@

�ABCDEFG�HI3+,-./J<=2>

?/KLMN4O/+,-5PQ �QR �ST5

UV�01<=��+ 5+,-.�WKX� Y

2Z[,\DE]^G_`@�/K�A./5U

V�01� ab�c�defgh/K&

�iIj ��������� kj ��+

�lmj ���������n� l �����������

��oj pq.r$%

� ����������st./uTvw

xy�z{|5}~� st����z� ����

��5/K� �6���5����� @�Y}~

'�yt�� )��%��/K� �/K6$�

��5��� �@�w���� �¡& ��

¢3 ��+ Y2/£st¤�¥�UV�LM

¦I3§¨©ª«� §¨¬­®5}~EJ&Y2

5pq./�¯°±A²�³&

�iIj ���������� kj ��+

�lmj ���������n� l ������������

��oj pq.r$%

����������'(pq´µ�¶·2¸�pq´µ·¹

pq´µº»�C#

�iIj �������� kj ��+

�lmj ���������¼ ������������

��oj pq.r$%

����������� ���xu½¾¿pq./V�¤�ÀÁ� Âà ��������

5ÄźÆ�Ç./V�� ��CÈHIy./

$&É./VÊË�ÌÍSj pq����

���������� � p Î w � �� ����� � Ï Ð

����� ���� � &�$¢ÑÒÓÔ� CÈÕÖÉË

�Ì� ab×�./VØÙ&ÓÔu½¾¿./

V� u½¾¿ÚÛ� �ǦI3§¨©ª�¡�

./&ÜÝ.��Þ�[ÙÉ./VaßÉ,\Ç

'(àF� ¨ ,�u½¾¿��vwh���&

�iIj ��������� kj ��+

�lmj ���������n ����������

��oj pq.r$%

��� !"#��$%&'��}~���§¨5pqF&pq@�ÜÝ

PQ��pq� ��F� �����FG&�[

�}~5pq���pqF<����}~�

��F� Y�d���ÜÝ}~��&

�iIj ��������� kj ����

�lmj �����������n ������������

��oj pq.r$%

�()**+,���-.�

�/01 �

+,-�����5q³

'(��¶·�� Y2 !+,-�����5q

³&

�iIj ��������� kj �+

�lmj ����������n ����������

��oj pq.r$%

�23456788 �/91"#$�%�&'�(()

*+,)-./+01C22D3D4556)

'½((��7+1@8� +,9/� :�9;T

5q<&3�5�p=>$��?�@5ÎA� p

B�oCDE01� F�G¯HI5JKLM� �

�-N5Op� Y'½((P01�±�QRBS

5HITU&V"#�Ï$�%�&'½(()

�iIj ��������� kj ��+

�lmj ������������� �����������

��oj pq.r$%

��

������

:;<=>?@���ABW-pq�§¨

25}~XY��ZZ� [\��q<� ]\��

^_<����������� �`aDbpqcd5ef�

gh5��� Y}~A�i/Kpq5jk)

�iIj ��������� kj ��+

�lmj ������������ �l ������������

��oj pq.r$% ���

��

��

C M Y K

Page 90: INNOVATE.201107

����������������������� �����

��� ��������������

������� �������� �����

! "#����$�%&'�()*+!

,-."()�/01�2�3�45! 67#8

�9:;�<=��>?! ,-.@AB0BC�

2�! DEFGHIJ;KLM4NO! P�>?

2��Q�GH��! R#ST()U���V

WXY��Z[6\����+

�]^_ ���������`a_ ����`

�bc_ ���������� � �d����������

�ef_ gh

������������ijklmnopkl�N

qr3skl;�! tukl;�v�wxy��q

:<=�N�z{! |r}GHR~��kl�N

y��kl�������;�����������

�Z[���$��Nz{��! ��-.��k

l��! �SGHkl������! ��kl�

N� klM���! . �b¡������¢£

�! ¤kl�¥¦2�GH

�]^_ ���������`a_ ��`

�bc_ �������� �������������

�§f_ ;�o¨F©

������������ijklmnopkl�N

ªr0�kl;�! «#¬9­<=�zE®G¯

y�kl�������;���������

°0���±²�³´°��kl;� �Z[�

�9­kl��µ¶! ·¸GHkl�����

�! Pq¤GHkl¹º���U! »$�kl�

N� klM���! . �b¡������¢£

�! Pq¼�¸GHkl;��¦½! $�kl�

Nz{¾�°¿Àb¡kl����GH

�]^_ ���������`a_ ��`

�bc_ �������� Á������������

�§f_ ;�o¨F©

������� �������������

������ !����"#ÂÃ�Ä#Å�ÆÇ! R#;�È�É �Z[�

�ÊËkl�� D�ÌÍ�ÎÏ�>?Ð��! .

ÂÃÑ1Òf! P¤ÓÔ��ÕÖtukl�ÌÍ

;�F<��;�×Ø�Ù�ÚÛ! RÜÝ6`�

;�nÞPßÖ�BàÊË�;�:R����t

uX��q�kl� ÌÍ;�:��! r}3¼�

½ÂÃ��! ����Z[� ��q#0�;

�� �;��! R}����Z[! Pq���

��;�R:���r�����ÂÃ���¨�

m! �q��Âç !Úkl ��";�

�]^_ ���������`a_ ��`

�bc_ ��������� #����������

�§f_ ;�o¨F©

����

�$%&'��(b$�m�q�Stu%&;�'(

���� ����� �)! *+È,-`..¦/�;

�01! 23#E45�67®89Ð�:*+�

´�;Ë;����<=>}?Ñ@{��A! È

Ba�CC�zDu! EÐF���1G�HI �

;�! GJK%&;�ÛI L�SMN*�OP;

�Û¦Ò9tQxR! PSÖ��TUV;��¯

WLX�Y

�]^_ ���������`a_ ��`

�bc_ ���������� Z������������

�§f_ gh

�)*+,-./.0�[\]q�%&^_�`:r"

%&;�9:a£bc� 9:d®ef! 237®

��1gh�/��i:#`:�jrzk�R

l! �Z[L%&;�mn¤o¡�pqrsq!

Pq�t#?Ñ���� ^½� u¡v��w! j

�:xy�z�{|X

�]^_ ���������`a_ ���`

�bc_ ����������� �� Á�����������

�§f_ gh

��

C M Y K

Page 91: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����

�����������������'()*+,

-./0123456789,

:�; ��������� ���� ����� ���<=867>

� ��������?@� ABC6DEFGHIJK5

LM� �NOPQRST UVWTXY45�I

J ���Z[4�\4GH]45^� _`ab�c

dIJK5e45fghi jkl� mnop� q

rst� uvY�&w67x��yz{|67x

]}4GH,~�������89����,

���i ����� � Ri � �

��(i !�"�#�$!���%�� �&��'(��#��(��

���i �6

� ������������� �)*�+��,

��B-����,

W�NI���N� � ¡¢£^¤¥¦]§¨�

©ª^%«]�NK5¬­®]¯� °� ±� 5

¢,²³N´K5©Dµ]�¶,§¨�45$�

]·¸¹� §¨º~»¼½¾� ¿ÀK5Á]¯°

±5Â�UXº~®ÃÄÅÆcÇ]hÈyÉÊ]

JËÌ�45ÍÄξÏ�� ,�-� Ï®©Ð

� �)*�+ UXK5+� � ~����

�)*�+UX��,

���i �.�������� Ri � �

��(i !���#�'!� �/Ò&0��(��#��(��

���i �6

���������� ���������'()*+,

Ó./0123456789,

GÔ 123ÕO]Ö�45UX�� 4������ 23

5���+ ×Ø=8���8Ù� �SÚ 5���+]ÛÜ

¹dÝ$wØÞß;Å�,yÉÊ]à����¾

�,�y ����� �+6+� �67=8��� � ����3

�?&��=8��� ����3 �+6+���

� � �UX�� 4 ����3��+�&

���i "��� � Ri ��

��(i $7$��/Ó&��'(��#��(��

���i �6

������������� ����������6789,yÅ]à��Ì�,

����8���N��H���ÃG���}4e�4

��]� ��� !�2 ����8������� ]89

"� #$; ,8-�� ����8�������%��GH8

9� Ì É&'(,,8-�©GH]H���� q

twÅÚ}4e�4]��')*�+,,yÉÊ

]à�-.��Ì�,

���i ���������� Ri � �

��(i $7�.�#���7���/�&��'(��#��(��

���i �6

����

�������/0]1Z2� 34x�*]GH��� ¡AB

56?7�� �895:;<="#� y>

?@{|ÓtÓ].A�� B9>.ACD�

,E� ;0¹� ­FÅ,G45]H�&

��(i IÓ #IÒ�

ÃIJK dL��MS*�

� Ri 979I

���i 45$%

���i Nx+ 9:$��O

Px+ .:"��O

QCR C6STUV¾45?W34

QXY C6Z[\45]^_`HabcÎd

��e C6fg\¾^habi4

jkl C6m�n¾opqr^habi4

sYt C6STUV¾45?W34

uvh C6wx¾^habe^h?y34

zÙ{ C6|KZ[\45]^hab34

��

}cY C6~��¾�45����¿34

��� U� �����c45]�445�34

��� |K��¾���]�4^hab34

��� �6�n�45]34

��� 45��� ¡¢£¤

¥¦§ y6¨�©45]©PabÎd

��

ª«¬ $6έ¾®¯�¿¬

Q°± $6έ¾45�?@

~²³ C6m�n¾op�q¾´hµ4

���

¶·± ¸xZ¹º5»»¼

s±% ½¾®¿h 7Z¹º5»»¼

��

¶�À Á6TÂ�c¾4eabÎd

��

sÃÄ y66��ÅÆ45]34

����

��

C M Y K

Page 92: INNOVATE.201107

��������������������

���������

��

��� �������������

��� ������

���

!" #$��%���&�

��� ������

����� � ���

'() *+�,-./01234

����

��������56789:;< =>?@7AB< CD7(EF

G< HBI��JKLMNO7PQRS< TUV

5�WXY< Z[\7]^_`abcde< fg

hi�jk7�lm

�nop qr �qs<

tuv$wxyz{|}~�

���p ���q

���p �Y�

�z�p ��� ������

��� ������

��

��� ������hi��

��

� � Y���Y��� &�

��

��� Y�]^�������

���

��� ������Y����

��

C M Y K

Page 93: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�������

������ �'()*� ��������� +,-./�

0�123456�7

89:;-)*<=>?@ABC�DEFGHI

0J�K� LMNOPQ� R2 ����� -+

,ST� UVW�XYZ ���[<P\ !&0

]^^_`aM>bc� ,daMa*� �>ed

fgh)*-ijklm� nVop3

�qVr ��������� 'r ��s

�tur ������������5��� !�����!��

��vr wx

��������������� �yz{|}3

~~C� ���������"����3

��#���� EF{����� ����� �

}=>���UV3

�qVr �#������� 'r ��s

�tur ��$������#���� ���� !�����!��

��vr wx

�������������������� %&&'�"("� )*+,�-.*y�{}

~~C��������g����� EF{��

���� ��UV��� ¡¢�£z&¤¥¦

§¨s -�� HIf-e©ª¡«¬�­®M

¯3

�qVr ��#������� 'r ��s

�tur ���/���#�/���y� °� ±��� !�����!��

��vr wx

����� !"#$�²³´µ¶C�EF^·N¸¹º�-»

/¼½ �

� ������ � w � ¾ ¿ ¹ º � !

�+",(01,(2,"�� NÀ�¾¿¹º�¿Á 3&(����

� Â� 45-*��5"-��/6��¾¿Ã� Ä+�g�

���� e®¡:;-'(º� Å®M3

�qVr ����ÆÇÈÄÉl ��#��ZÊl �����[

� 'r ��s

�tur #���� ��#��y� 5� ±��� !�����!��

��vr wx

����

���%&'()*�gËÌ»Í� 78(9 '3ÎÏÐÑÒlÓ3

ÔÕÖ$r o×ØÙÚ¦¸Û�NÀ{Ü:ÝÞß

Nwà��×Ø3

���r �V�� {������

�� ��� 3

'��r ÄÌ» 8(9 �Ü '� C��:�

�3

Ê�Ð�r ��� ;<= ÐÑ$%� Ê�Ê�Ð

�� �� �>3

��

�� ��������� ������ ������

� �����

�qVr �?�������� 'r ���s

�tur �� @����

��vr wx

��� ��� ������ ����

�+,���� �A8��� �� �A8�©� � 3<B�

CDE FGHIJK

R2�� e-!�"�#$ �{%� :ey&

�Õ'�-�{(Ã&

�V!)*+ ,-./� 0��+ 12'�&D3

4- �A8��56�78-�"� 12{�'�

�_`9: �A8->;&

�qVr ���������� 'r /�s

�tur ����#���Z°� ±[� !�����!��

��vr wx

� !"

������-./� �������������

���0/���<=>2 ��L{q

�Ã×Ø�?�@� A�BCD���EF� >

G���-{Ü 45-*�5H-�� ¦HICD<Ã

JK-C�LMgË��� R2C�¹N-�#

¥O� »'¡Ä�V<ÄPQ� 3&(���45-*�5H-�

)*� ¤RS�Tg��®� ��®${Ü� uU

J{>V�W$X�{Ü˽��®�Y� ¤Z

.[

�qVr ��������� 'r ��s

�tur ��M��� �#���� ���� !�����!��

��vr wx #$%&

'(�)

��

C M Y K

Page 94: INNOVATE.201107

����������������������������������� �����

��� ��� �������������

��� ������� !"#�$ ���� %

&� '��()*+,-.��/0123

��45 ��������675 ��86

�9:5 ������������;< =�������������

�>?5 @A

��� ���� �������� �����

B �������CDEFGHI 'JK �������LM

NOPQR���I KSTUVWLMNO�

��(XI YZB[C�\LMNO]^< _`I

'��KaSI Bb,PI cde ��f

VWLMg�3

��45 ��������675 ��86

�9:5 ������������9������������

�>?5 @A

��

C M Y K

Page 95: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������

������

��������'()*+,-./0�� 12345

6789:;<=�� >[email protected]:;�

EFGHIJKL� MNOP� QRCDS S

T� UVWXY>?Z[\]^_� ()CD`a

bc9Y

�def ���������� gf ��h

�ijf �������� �k� ���������

��Lf lm

������ ���� ������������

�������� ��

�����h nWopqrstu�vwi�

�x� yz{|}~��

�� ���� ���op�r�r���Fn��

3���opqr� �n� ���� ���op�r

���F��������opqr��

�def ��������� gf �h

�ijf �������������� �������������

��Lf lm

������� ��� ���

!"#�$%��CDij���������������� ����������� /¡¢

��r£�� ��¤/� ¥¦§¨©������

�ª«¬> ���h ­®¢^�� ¯°�±

²³¬>*m´�CD� nµ¨©ª¦§±¢¶·

³� ¸¹�º�»�¶³� ¼§½������

���&

�def ��������� gf ���h

�ijf ������������

��� ¾� �� ¿������������

��Lf lm

����&'()*+,�-

��./!"01��À�<*ÁÂÃÄ¢^¤Å���¤/f Æ�7½

����ÇÈ� ÉÈ�ÊÈÀ�<*ÁÂ�#��

�À�� Ë°UÌÍÎÏÐ���À�<*ÁÂ�

#���<*ÁÂÃÄ¢^&

�def ���� � gf ��h

�ijf ���� ���� �i� ����������

��Lf lm

����

������� ����� �� ����op�r�r���Fn�

�3���opqrY�n� �� ���� op

�r���F��������opqrYY

Ò����op�r¶ÓÔi*+,

��h nW ���def ����� � gf ��h

�ijf ���� ����

�i� ���������� � ���������

��Lf lm

Ò����op�r¶ÓÔi@+,

�h nWopqrst�def ���� � gf �h

�ijf ���� ����

�i� ����������Õ ���������

��Lf lm

Ò����op�r¶Ówi*+,

��h nW ������ �� ����� ���������

�� !"#$%&

�def ����� � gf ��h

�ijf ���� ���� ��� �� ����������

��Lf Öw

Ò����op�r¶Ówi@+,

h nWopqrst���� �� ����� ���������

�� !"#$%'

�def ���� � gf �h

�ijf ���� ������� �� ����������

��Lf Öw

�����2345����767 ���m[op�r�¶Ó,�×

ØrÙCÌ×Ú_&ÛÜÝØ�OP×Þ� ßà�

��KL¡�Ù×Ør� ���C7 ���m[o

p�r�¶Ó,��'� ®�´ØOP� �

�� ¯� �C? ���¶ÓY

�def ���� � gf ��h

�ijf ���� �� �k� ���������

��Lf lm

()��

*+,-

��

C M Y K

Page 96: INNOVATE.201107

��������������������� �������

�� ���������� ����������

����������� !"#$%&���'

�()��*� +,-��"#./0����1

23456789�:;<+,=>?@�AB?

@C

D��EFGH��

���� ���� ���

�IJK ����������FLK ��EF

�MNK ����������O ����������

�PQK +R

D�EFSHTU�V� ���W

�IJK ���������FLK �EF

�MNK ����������O ����������

�PQK +R

��������������

��������EFXY?Z

����� ���� ���� �������

[-\]^ �����EF_`���� a bQ

cd�XYe:� fgAZhijkl�C

�IJK ���������FLK ��EF

�MNK ����������O ���������

�PQK +R

���������������������������� ��! ���� !"� �#

[- $%&�' mn�opqrstbuZvXe

:� wRxyz{|}~� ���!ZXa ���

:12�qC�����a �� ���Z�

�C&�'()!*+!#]���G���a ��� ]

��:C

����������

�IJK ����������FLK ���EF

�MNK ����������������

����������������� ���������� �O ����������

�PQK +R

���� �����������N����

��� ¡h¢£¤R¥ij�

¦§� �,-�.--/�� '��/!�0-1+���,-¨�iR¥�

z 23,�45�&©ªa «¬wR­®¯U�°�±¤

²³a ´µ¶·¸L¹ºF»¼½º¾¿£¤�°

� � �ÀÁ£ÂãU��£¤Ä� {|^ÅÆ3

Ç°�±¤5£¤�y;K ÈÉÊË ÌÍÎÏË Ð

ÑÒ-Ë ÓÔ¿ÕCÖR¥×z�kØÙÚR¥×

��£U��

�� !�"#$%&'(��)

�IJK ���������FLK ��EF

�MNK ������������Ë m �����������

�PQK +R

�������� ������ ���N����

��� ¡h¢£¤R¥ij�

UÛ 6��ܶ�ÝJ£¤»¾Þ� 20-1+�� h¢

'��/!�ßà�iZ��i�� t¹ '��/!���

�Ç��Öà����k ������7�

����k 0-1+��0!*!/��R¥�iZ�� � 0-1+�

��©�C

������iZ�o 0-1+��0!*!/� ��� §�

�»¾Þ� 2�0-1+�1���C

�IJK ���������FLK EF

�MNK ������ �����������

�PQK +R

���� �����!"#$�������R¥ij�k��������

�,-�.--/�µÓ �!"J#Un$%�£5&£

'(�)*�� \Zh �,-�.--/����� �ij

+� ,-� �.7&� �,-�.--/��88����U�i

j� �* ./6��.7&0U���!z�� Ð

-Ö��£5&£�'(/1]´S8�k �

�����7����

�IJK ���������FLK ��EF

�MNK ������8������m �8���������

�PQK +R

��

C M Y K

Page 97: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�����������

������ ��

�����'()*$+,

-*./0�1)23� 45-*.'(67%

89� :7;�)<=&>?@ABC%DE>F

GHIJKL#)MNOPQ� RS45%T3

U� LVWXYZ[ �*\��'(�;]^� _

@45) �`Lab�� cd/efghi)jk

�lm� no.45-*pq)rst)&

�uNv ��������� wv ��A

�xyv ���������

� z� x�������������{ �������

��|v }~

�������������4��)��hN� ����)�� ���+

���d�4����3q� ����'(�;3

U)��� �d����'(�;]^)���

�&����'(�� ¡� ¢£¤)jk&n¥

¦§¨jX©ª\«¬­� ®¯°±� ²³X´µ

�¶·��~V��4��¸¹�º»¼½&

�uNv ��������� wv �A

�xyv ��������� z������������

��|v }~

������ ��

�����-*./0�1)23� 45-*.'(67%

89� :7;�)<=&>?@ABC%DE>F

GHIJKL#)MNOPQ� RS45%T3

U� LVWXYZ[ �*\��'(�;]^� _

@45) �`Lab�� cd/efghi)jk

�lm� no.45-*pq)rst)& ¾¿

¥)��� À�.PÁi'(ÂÃÄÅ

�uNv ��������� wv ��A

�xyv �����������������������

��|v }~

���� !"#$

�%&'()*+,Ç'()È�

É.'()È�� Ê.Ë�)ÌÍÎ��Ï+ÐÑ'

(Ò�)ÓÔ� ÕÖ×ÊØÈ& ÙÑ'()�/

Ú� �ÛnÜFÝÞ� ßF ¡

�uNv ��������� wv ��A

�xyv ��������� z������������{ �������

��|v }~

��

���-./01���2�

�3�ÄÅà��-�)��e�

���¦¡�E�

45ÄÅà��-��м¥� �� ��>�

�ÄÅà��P� §ª\X©)�¹�����

�{ �h°��~A��Oq� �.��µ�à

�� )��� ��0��;)OP�L\�

Q&

�uNv �������� wv ��A

�xyv ��������� z����������{ �������

��|v }~

� �����

�456-7���89�Yrj )OqQ!

�Ä"Oq�. �#$%&�)'���� �.

�PÄ()�)*'+�� ,.-�./�³0)

Oq1/� 2�39456Oq�7)89� :;

Y<

�uNv ��������� wv ��A

�xyv ���������� z������������

��|v }~

����

��:;<=>?@� �= >«PÁ7.?@ >)�A

Xm«) >��EBDIÙ½¹CDE(FXG

�HI<J�K� LMÙ� ��N� OPQÑ(F

)Ry&µO»)SJNT£ÔUOÉVWXY

|Z§[\� ]|^_`�ab� cdee_&

�uNv ���������� wv �A

�xyv ����������� x������������

��|v }~

��

�ABCD�8EFQf(FO¢�gh� ijj��Àk

Vl{ Émn�Ki��)¨jab�� o�p

q�� r��)stv Ð`� ¦»� u�� vw�

¨x ��É��pq�{ Eyz �{|}~�:

�PÁ���� P�F��� �� >)PÁ«�

� ���r(F���)n¯º�&

�uNv ��������� wv �A

�xyv ������ x����������

��|v }~

���

����

��

C M Y K

Page 98: INNOVATE.201107

����������������������������������� �� � ���� �

������ ���������� �� !"#

$% &'� (#)*+ ,-./�0�12!

"3 456/78�0�9���� 45:6��

;<0� =� 45>78�? ������� 0�

!"@

�ABC ��� �DEC ��FD

�G+C ���� � ����

�G� �����������H �����������

�IJC KL

� ��������MN!"O��� PQRS

��MN"T��SU3 >V�WXW.YZ[\

]^_�` 9abc` 9de�f9�Og� ��

MN"Thi?VKjMN9� klmno

�ABC ������ �DEC ��FD

�p+C ��� � ����

�p� �����������H �����������

�IJC KL

������������Iqr ��� st^uN� 9&V �v` wxy

z` � {| Z[>V�?�} LN�9"� �

uN9�~����Io

�ABC ���� �DEC ��FD

�p+C ���� � ����

�p� ����������H �����������

�IJC KL

�������

� �����������&3 �L��9��3 =��~�i< �

�9��3 �����������` ���9

"�������!"3 Y=�m�9���` �

 9�¡ ¢£¤\,¥¦§ 9���¨©ª«

¬3 ­®�!"¯° 9�±²³´¨µ�¶¬3

·�V,¸¹º»�=�"T¼½o

�ABC ���� �DEC ��FD

�p+C ���� � ���� �p� �����������������������

�IJC KL

������ !������` �¾¤�E�¿ÀÁÂà ÄÅ��Æ�m�

Ç3 45ÈÉ�ÊJ3 ­®ËÌ�'&ÍÎ3 Ï

ж¬ -Ñ3 ÒÓ ÔrÕÖ×Qؾ¤�Ù

Ú@

�ABC ���� �DEC ��FD

�p+C ���� � ���� �p� �����������

�IJC KL

�����" !�����Û>Üx�E��ÝÞßà����3 Q` ؾ¤

������¥�3 ɾ¤�mn3 ÈÉ�

ÊJ3 �� W�����Ôr�Ö×�¾¤�Ù

Ú@

�ABC ���� �DEC ��FD

�p+C ���� � ���� �p� �����������

�IJC KL

�����# !������ ���Üx3 �r�` �¾¤�E���v�

����3 ���` �¾¤���L��E��

3 45É��D+3 !"�Ï` à"�à3 Ò

#��Ö×L��SU@

�ABC ���� �DEC ��FD

�p+C ���� � ���� �p� �����������

�IJC KL

��

� ��$���VÛ$%45&Z` �&F'(M)*0�/+

,-V#.$459F'(M)0��/0,1�

L�2��3�M)"Th�45#67*089

�:;¨ÛY<M)9�=>?$�mn@SU3

A�VZBC�D67*0�¹EcFo

�ABC ��� �DEC ��FD

�p+C ���� � ����

�p� �����������H �����������

�IJC KL

���%&��'(�V53�9G#89,-�L�2��HI9G�

JKVLM�SU?$` N©O�SUÙÚP¨Q

Ï�"TRÚ3 >V�SDTÙUV3�9GSU

µ�$W3 XXYYZ&[;hF'(S�3 �.

\��]�V���µ;¨Ï2^�à#o

�ABC ����� �DEC ��FD

�p+C ���� � ����

�p� �����������H �����������

�IJC KL

�)*+, �-.�/

��01�Z_Ü�v`�©Oa0bSU45cd��efg3��v`9Ghij

�k#lmnohp©�a03 JKq�r!"`

�9!"s:t45h�efg3�luDv#�

jmw_3 xyz!"�F{|}~����P

¾3 B¹k�h¹B=�µ���´S3 ©ªZ&

��Lf��_�s3 5����o

�ABC ��� �DEC ��FD

�p+C ���� � ���� �p� �����������

�IJC KL

��

C M Y K

Page 99: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������

����'()� *+,� -+)./012�3

456/078� 9:0;<=4

�>?@ ��������� A@ ��B

�CD@ �������� �E F�����������

��G@ H0

����

�� �������IJ?KLMNOPQR.STUV�+WXY

Z[\]^Q_`a.bcd`� efL� g`

L� hiL� jkL� lmL�� nopq ��

rstuv+w.YZG%x'&My.v'� z

{�|?}~������B���� ��bc

��\]z�E������� MUV� M���

�-��G����� MN��+W��.G%&

�>?@ ��������� A@ ��B

�CD@ �������� E F�����������

��G@ H0

������������ ¡��¢£

¤¥ ¡¦§� ¨¢£N©

¤¥Qª�«¬�­¦§� ª®¨¯� ¡¢£M

��

�>?@ ��������� A@ ���B

�CD@ ������������E F���������

��G@ H0

���� !"#$�12°6°�±[��²�^³´µ¶·,�.

°6� �¸¹Bº» ���{}¼½x.12� �

¾¿.-�� µÀ{�vÁBB12ÂÃ�

Ä12ÅÆÇÈB�G � �� �� � �

�>?@ ��������� A@ ���B

�CD@ ��������� E F����������

��G@ H0

ÄÉÊBËÌÍÎ

�>?@ ��������� A@ ���B

�CD@ ��������� �E F����������

��G@ H0

ÄÏ%ÐÑÒG%

�>?@ ��������� A@ ���B

�CD@ ���������� E F����������

��G@ H0

�%&'()�* �+,-%���ÓÔÕÖ� ×]E�ØÐÙ� E�ÚÛÜÝ.B

Ë� Þß�àÛÐ���Ô& �}� ���Ã

�.B,� �Bst] �M��

�>?@ ��������� A@ ���B

�CD@ ��������� E F����������

��G@ H0

�./012% � �+,-%�����Ó��� �³Û�� ��C.��&��Ý

.��� MG�%��Ý��Ð.G%� Ðst

].�!� �Bº» "��x��

�>?@ ��������� A@ ���B

�CD@ �������� E F����������

��G@ H0

���34567�

��34589:;¸¹st#Nr$� -�%&'(��1)Í� *

+�,-./Îx� ?70-12343� Q5

6789:;<.56� À��= \� >v8

?@ÁAB.y�C&

�>?@ ��������� A@ ��B

�CD@ ����������� E F�����������

��G@ H0

���34567�

<=>?@ �AB-% �

¸¹st#Nr$� -�%&'(��1)Í� *

+�,-./Îx� ?70-12343� Q5

6789:;<.56� À��= \� >v8

?@ÁAB.y�C&

�>?@ ��������� A@ ��B

�CD@ ����������� E F�����������

��G@ H0

�CDEFGHIJ�

KCD� �AB-%Dà¶E8FGHI�JKF�.L�MN �

\]E�OPQDRFI� S�TU.ÒP�

�>?@ ��������� A@ ��B

�CD@ ���������� E F�����������

��G@ H0

��

��

��

C M Y K

Page 100: INNOVATE.201107

������������������������

��� ����� ������������� ������

��� ���������� �� ����������

���� ���� � �� ����������

�� � ��

������������� ����� ���� ������

��� �� ���� � �� ����������

���� ���� � �� ����������

�� � ��

������� �����

�� !��"#���������������

����� ! �"#$%&'�( )*�+,

-. /0���#1$234�56 ���

�. 789/56�:;<,=">$?@. AB

0C�DEF%GH$�IJ. 789KLM;M

N$=%. OPQRSTUFVWX?YZ. [�

IJ=%,\$RS%&. ]0^_56`$�"

abcd��efA��������(

���� ����������� �����

��� ������������ �������������

�� � F%ghQi

����

���$%&'

��$% �()*+,-jklmnopqrst. uv89wxMy! z

{|q}~! X��q�. w�lm�$�i�

�! ���UWMy. ��6�����$��c

���� ������������ �����

��� ������������� �������������

������������ �������������

������������� �������������

������������� �������������

�� � ��

���$%&'

./01 2�3���8����U���! w��� ��. wxM

�$��� [lm��! �' q¡��¢$�

�£¡¤¥¦$§�¨©ª«$M¬! ­®¤¯

\! °�±²�q³�$´µc

���� ������������ �����

��� �������������� �������������

�� � ��

���45�

6789 �:; ��2�3�jklm¶¶opqr·$st. ¸¹ºef[l

m�RS$¹fQ. stlm$�q¤iY. »¼

w��i$��! ��W�U. w�lmq½WM

yc

���� ������������ �����

��� ������������� �������������

�� � ��

�$�<� =>?$

""$@A*(¾¿ÀÁÂÃ$RSÄÅQ. ÆlmÇÈ1EÉ

�Ê$vËef. ÌÍÎÏÐSÑÒvËEÓ Ô

ÕÖ. [lmRS×¾MØO¹fQ�Ùl m$

MyXÚÛ$q�c

���� ������������ �����

��� ��������� �������������

������������� �������������

������������� �������������

������������� �������������

�� � ��

�B�"CDÜÝ0Þßà�$ª�. ���0�¾à�$�

�clm¸¹$ef. ��0RS 1$�

B�. ]0���ÝRS$r�c�� ��$�

«��������$�Ý! Ô�$��9W��

�B� 1c !"#Ðlm�1B�$r�!

$%& $�'r�). �(�$0)*lm$+

i! ,i¤�ic

-./00123 �4

���� ����������� ������

��� ������������� �������������

�� � ��

-567 4

���� ������������ ������

��� ������������� �������������

�� � ��

��

C M Y K

Page 101: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����

�������'(')*+,-./012345

�678 ��������� 98 ����:

�;<8 �������� = �/�������������

��>8 ?@

������

�� �����678 ��������� 98 ����:

�;<8 �������� �= �/�������������

��>8 ?@

������ ������

�����AB*CD�EFGHIJKLMNOP� QRS

TKUV*W*9XCYZ[\Y]^_.*W`

�a&bbc;� W`�d%�ef� gh\ij

'k$&

�678 ��������� 98 ����:

�;<8 ������ = �/�������������

��>8 ?@

��������

lmnopqrsf

�678 ��������� 98 ����:

�;<8 �������� = �/�������������

��>8 ?@

ltu-vwxyz

�678 ��������� 98 ����:

�;<8 ������ �= �/�������������

��>8 ?@

���� !{W`Iyz|}*~LK���wxj� ���

�� ��|i� ����&

l����� ����

� �� ���� � �� �

�678 ��������� 98 ����:

�;<8 ������ � �/�������������

��>8 ?@

l��

�678 ��������� 98 ����:

�;<8 ������ � �/�������������

��>8 ?@

l����� ����

�678 ��������� 98 ����:

�;<8 �������� � �/�������������

��>8 ?@

�""#�$%&�'(����� ���������  g34-v*¡

�¢� £¤���¥�¦§¨*©>� ª«I�¬

Y*­®¯� ��W`*�K°±� ¥�W`*|

²YZ³´Y&

lµ¶·¸�¹º

�678 ��������� 98 ��:

�;<8 ������ � �/������������

��>8 »E

l¼½¯*¾¿À¹ÁÂ

�678 ��������� 98 ��:

�;<8 �������� = �/������������

��>8 »E

l£wÃÄÅo-v¹Æ�

�678 ��������� 98 ��:

�;<8 �������� = �/�������������

��>8 »E

l34�KcÇÈ

�678 ��������� 98 ��:

�;<8 �������� = �/�������������

��>8 »E

����

��

C M Y K

Page 102: INNOVATE.201107

�����������������������������������

�� � ������� ��������

���������� �� !�"#$%&

�'( �� )� *%&� #$+,�-�.�

�)�/012�%&3 ��"45/0� 67

89:;���� <=>?@�ABCD3 EF

G%&HI���3 JKL�MN��3 =OP

QR��ST3 UEF#$VSWX

�Y-Z ���������[\Z ��][

�^�Z ���� ������ �_� ����������

�`aZ bc

����

��� ���Y-Z ��� �[\Z ���][

�^�Z ���� � ���� � �_� �����������

�`aZ bc

������de�XLf��� g]hij

k�lmf ��nopq�nr &nr s�nr

s&ntuvmc gmcwxyNr z{mc|

}r mc~��lr mc�� mf��r mf�

��zr -m�������X

�Y-Z ��� �[\Z ���][

�^�Z ���� � �� � �_� �����������

�`aZ bc

������J��XLf��3 g]hi�

mfJ�� k�lmf �� nopq�nr &

nr s�nr s&ntmf������� mf

��$�r ��r ������ pq����

opq�nr &nr s�nr s&nt��� m

�z{ r mc~�����z{r m�����

��X

�Y-Z ��������[\Z ���][

�^�Z ����������� �_�������������

�`aZ bc

����������#$��� 3 ¡¢£¤¥ 

>¦~§��P¨©ª«3 ~¬~­3 >¦~®~

¬~¯3 °ª±²³´X ¨µ¶·¸¹º�~

»¼]]½¾¿ÀÁ�ÂÃ|¿fÄ j

�Y-Z ���������[\Z ���][

�^�Z ������������ �_�������������

������������� �_������������

�`aZ bc

���

�������HI Å#�� ÆÇ��È�

ÉÊËÌ� ~ÍQÎÏÐÑÒÓT ��Ô� ÕEÖ

× �ØÙÚ�Ûr �l ��ÜfÝ� EÞ *~

QÎß-à× �ÔX���Πh4�O� E>È

�#$%&ÓT����� �%&��� £

¤�}j

�Y-Z ���������[\Z ���][

�^�Z ������������� �_�������������

�`aZ bc

�������ÉÊËÌ� ~ÍQÎÏÐÑÒÓT ��Ô� ÕEÖ

× �ØÙÚ�Ûr �l ��ÜfÝ� EÞ *~

QÎß-à× �ÔX���Πh4�O E>È

�#$%&ÓT����� �%&��� £

¤�}j

�����.����

�Y-Z ���������[\Z ���][

�^�Z ����������� �_�������������

�`aZ bc

����� ��� �

�Y-Z ���������[\Z �][

�^�Z ������������

� �_�������������� ���������

�`aZ bc

�����

�Y-Z ���������[\Z ���][

�^�Z ������������� �_������������

�`aZ bc

����� !"����� � !"Å#$

¡¢%��� r %�&'�%&XG%&Õ��

'()-�^*+SP� ,)-���.+/0X

�Y-Z ���������[\Z ���][

�^�Z ����������� �_������������

�`aZ bc

���

C M Y K

Page 103: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��������'()*+,-./0

12+-3456789:;)<=>$� ?@A

BC� D+%� EFCGH-IJKL�M

NO 00

�PQR ��������� SR ����T

�UVR ������ ��.WX�������������

��YR Z[

���� \]^=T_`

1abcdFe �fgh�� i=j-klmn&

TopqQrs-gh� tuvw^=-x�y

u� zy{|}~{�����&

�PQR ��������� SR ��T

�UVR ��������. �X��� ���������

������ ���. �X��� ���������

��YR Z[

���������PQR ��������� SR ����T

�UVR �������. ����� ��������

��YR Z[

���������� ����

���� ������ ���������� �������^���

�8?@IJ^���

�PQR ��������� SR ����T

�UVR ������ ��. �X�������������

��YR Z[

������ �� ��!"#.� �EU�-^=����;���� ^=�\

]�����h�&

 � ¡¢gh ���£¤¥r'-^=¦§� [T^

¨� IJ[$x©ª«0

¬� �­®¯�� G¢ ��°{|-gh� ±8

²³r´-^=­µ+0

�� � ����¶�[T·W¸¹ºc»¼½�

� ab¦^?¾­¿À0

�PQR ��������� SR ��T

�UVR ���������Á �X��� ���������

��YR Z[

������ �$��1abcdFe �fgh�� i=j-klmn&

TopqQrs-gh� tuvw^=-x�y

u� zy{|Â~{�����&

�PQR ��������� SR ��T

�UVR �������Á �X��� ���������

��YR Z[

���%&'() �*+��,-���� ��­=��Ã��� [ÄTÅÆÇ�È

É� ¸­®¯R ÊË� Ìu� Í]� Î%� GÏ�

ÐF� Ñ�Ò\$& ¡¢Ó~Ôu�Í|-ÁÕ

Ö×Ã��]F� 1abÏØÙÚ �hÛÜÖ×

�c»\Ý-Þß� à=j��\����c»=

j-�|&

�PQR ��������� SR ��T

�UVR ���������Á �X�� ���������

��YR Z[

����

�./01�23��$�� A

���� ��­=��Ã��� [ÄTÅÆÇ�È

É� ¸­®¯��ÊË� Ìu� Í]� Î%� GÏ�

ÐF� Ñ�Ò\$& 8���;L�MN�Á�

$���\�-���� �������

!"Ï#$%&'� �$(�)�*��-

x�<+,--.�!/& �ab-�

A� 01IJ&

�PQR ��������� SR ����T

�UVR ���������Á �X�������������

��YR Z[

���

���

C M Y K

Page 104: INNOVATE.201107

������������������������

������ ������� ����

�� � ������� ����� ��

�� �� ��� �� �� !� �" #$�

�%&'()� �� *+��,-�. /01

23 �� 45678�9:;<= !� �

�>?@AB;3 #$� �%&'()� �

�>?@ABC3 D=E F�G�HI�J%

KLMNOP�9:Q

��RS ���������TU� �VT

�WXS ��� ������ �Y�������������

�����������

�������� !"#��RS ���� �TUS ZT

�WXS ���� � ���� �[�������������

�$%&'()�*��

�&'+,-.�/!"#\+]L-^" _`a bcdefg�@Ahi�

�jklmnop� qrkl�mnop� s*t

uvwxmy� z{|}~��-^3 �b�%-

^_`�A�����f��Q

��RS ���������TUS VT

�WXS ���������������������������

��01�23456789

��:;<=>23?@AB��RS ���������TUS VT

�WXS ���������������������������

�CDEF*G!89

�CD��HIJKLMEN�O��RS ���������TUS ZT

�WXS ���������������������������

�P0QRSTU VW�X

0+YVWTZ�X$���RS ���������TUS VT

��XS ��������������a ��������������

[\]���������� ����� �����

����}�������3 ��}�U��=�

���� ¡�¢£3 ¤¥¦§�MN3 ¨©z{

ª«.�Q¬���­�®¯°�j±²³c´µ

¶ ���������·¸®?�¹�º{»¼½¾�=

��¿´�ÀÁÂÃ�tÄÅÆÇÈ:ÉÊ´

«Ë��ÌͬÎWÏ�Ð.S

��Ñ�Ò���ÓÔÕ]Öl��³cS

×ØÙÚÛÜÜÜÝ�{Þßà� À�|t�H

���Ã���º�%� {Þ6�Q

���T�PS ��Ã���Ý2��N����

���� ��|�T,�¤¥|t�ª���

º� ��Ð���� Q

��!�"#Ç$% � !��&�S 'à ��2�

()*+Q

��'�,�2�ÓÔ;%S G�-.2�B'�,

�/01232�45�&�� 6078Q

�9:;S "##$���%#&'()*+,)'-%./-$..&-/'&-#0 ¹

"##$�000-"123-,+4 <��=>

G�-.2�£?@�ÉAB S ����5���� C

����D��� �/+/%) 6")74

[\�^����������

G�-.2�4E)FGB¬��&JH� À�|

����I� 6�%"#� ͬ�JK

Ã�LºG� ¤¥|t�ª���º� ��Ð��

�� M

�NOP ��5���������Q ���������

:; "##$�%#&'()*+,)'-%./-$..&-/'&-#0

�[\_`abcd�

��efghijkl ��mnlo:RS 89$).# �74:;%" 6,::/4/ 'ÃTÑ���U

V� ͬW}Ñ�+XY�6�Z� z{[\ÖM

���M89$).# �74:;%" 6,::/4/ �]^_-��

����X�`���� ���VT�_-��� a

Gbcd�_-a #$_-¾}ef�]^Ñ�_

-QÀ� ��-�VT�ghi#$>?�º�<�8=.

�jk]^�UV=Y � lm��n.o�Q

BM

�NOP ��5���������Q ���������

:; "##$���%#&'()*+,)'-%./-$..&-/'&-#0

���

C M Y K

Page 105: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�������� ����'() ��������� *) �+

�,-) ����������.� /� ����������

� ������ �����012345#6789:;<=�>?@� AB

CD5#EFGH>I�JK LDMN�>OP�

5#67DQR.STUVWXY�Z[\�>]

^&_�`abcDTUde5f>5#ge� h

cDIi>N�GHK jDklbm%no>�

p� q<hrstuvwx(y� Cz{E|}5

#67~Db�p��>����&

�'() ���� � *) �+

�,-) ���� ���� �.� /� ����������

� �������012345#6789:;<=�>?@� AB

CD5#EF2H>I�JK LDMN�>OP�

5#67DQR.STUVWXY�Z[\�>]

^&_�`abcDTUde5f>5#ge� h

cDIi>N�2HK jDklbm%no>�

p� q<hrstuvwx(y� Cz{E|}5

#67~Db�p��>����&

�'() ���� � *) ��+

�,-) ���� ��� ��� /� ����������

����������

������ !�����6������#�

��{� �����&

������� �� ��

�� �����������������

!"#$%&'(#)�*

������ �I��i���2H����c

�p��������� ��) c�p�����

c�p���#� c�p� {� c�pN��¡

¢��£¤¥¦� §F¨©{���� �jª

«&

�'() ���� � *) �+

�,-) ���� ����� �¬� ����������

����������

����"��#��+���, -��.��

/�� �01���2�+3�����4�

5!"#$6&'(#)�*

������ �I��i���2H����c

�p��������� ��) c�p�����

c�p���#� c�p� {� c�pN��¡

¢��£¤¥¦� §F­©{��®� �jª

«&

�'() ���� � *) �+

�,-) ��� ���� �,� ����������

����������

�$%&'(���%)7�+���, -��.��

.�� �01���2�+3����84�

5!"#$6&'(#9�*

������ �I��i���2H����

c�p��������� ��) c�p���

�� c�p���#� c�p� {� c�pN�

�¡¢��£¤¥¦� §F­©{��®� �

jª«&

�'() ���� � *) �+

�,-) ���� ���� �¥� ����������

¯c�p���{��

���� ����#

�'() ��� � *) ���+

�,-) ���� �����

�°������������ �¥����������

¯c�p���{�� Y«�

�'() ���� � *) ��+

�,-) ��� �����

�°������������ �¥� ,����������

�*+,-./0�±² ���O�� ����³6´� �µ¶·

¸¹���ºT»�$��®¼i½^6´�¾�

_¿6�À½sÁÂ�� ÃÄTÅ� ��ÆÇ ��

��¾� `jÈÉÊ$ËÌͧ¾ÎÏÐÑ`Ò

i� ¸ÓÔÕÖ×Ø#2ÎÏ�ÙÚÖ×Ø#� Û

ÜÝÞ³*�ßàF>$+�i<�� u���

�� ßàO�cD�� nÚi�u�� �

�'() ����� � *) ���+

�,-) ��� ���� ��� /� ����������

:;<=

>?<=

@AB<

@A<C

���

C M Y K

Page 106: INNOVATE.201107

���������������������

������ ������ ������

��� ������� ��������

�� ��� !"#$�%"&'

�()* ���������+,* �-+

�./* �������� �0� ����������

��� ��� ��1-��

2345�6�789:;<��=> ?@AB C

DEFG FH3IG JKL�MN��45OPQ

�()* ���� �+,* ��-+

�./* ��� ��� �0� ����������

���������R ��1-�� �S ��T

����U@VWXYZ[\]&> ^_`a

b&cQd efgLhiQ&jkD�l">

mnQoZ[��pqkG rpqkOs)t

uv> �FDwxMNyzV{|

�()* ���� �+,* ��+

�./* ��� �� �}� ����������

��������� ��1��� �S �T~ �TO

�����B ��B �"�Id ��������

^��B ��&t�����Q&� ��r�j�

DO���s"�Y�M��t��d �� ��

�¡Ht¢a�����&£

�()* ���� �+,* �-+

�./* ��� �� �¤� ����������

���

������� ¥¦¦§¨ ©ª«¬� ^­

®¯©ª�°±j²D�³d �´µ´¶� ��·

r¸d ¹Iº�t»��¼�½¾¿#> �Às)

©ª¸�ÁÂÃÄtÅÆ.Ç��È É�¿�Ê

Ë£Ì��6ÍÎ)ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ©ª

¸ ����������� ��� ��!�"#> jÏÐÚ±�%£

�()* ���������+,* ��-+

�./* ���������0$�����������

��

�!"��� �#$ �%Û��.Ü�ÝÞj�ßOà> �s���Q

�È �È �È ����.Ü£

�%����Â.Ü��³> ^_)�� �£

��.Ì����> ���Q��¼�A����

s).Ý> Q����Å)��> �¿)�Y��

�����£

�()* ���������+,* ��-+

�./* ���������$�����������

�%& ��'(�!"�()* ���������+,* ��-+

�./* ����������0$�����������

�)*+, �#$ ��!´¶�"�> 8��#$Â%�j���

&'> ()Å)%��*Ì�+> ,-%��.�

j¿/�Q&> 0Q«1�����2)%��3

°> Ù456z78L9k`:O%�/;Å)*

<��> �=>?V%�^%@9ABCD� E

FGH%�> MQI¿%�JD

�()* ���������+,* ��-+

�./* ��������9$�����������

�-./0�¶9gLKLM�NO�¶ÃP�QFÈ |RS

&È �TUV> �& W&""�> �XEHY

Z> «¬�½�[1�F á\]^�L��>

�_&j|�`aL�> bcrd9efK�D

�()* ���������+,* ��-+

�./* ��������¤$�����������

�123456��g«¬�

�()* ���������+,* ��-+

�./* ���������0$�����������

�����

�789:;<=>?@ �%h5ijÐÈ h5kl6mnop¶rq�h

r> sQ�tuÙ�gLvwD

�%8Nxy{z|{¨9|}E~> ����È �

¼��8�������°�o

�%,Q���si�YQ£

�()* ���������+,* ��-+

�./* �����������È ¤$�����������

���

C M Y K

Page 107: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

���������'�()*+,-.

/01234567� 89:45�;� 6<�=

>?4@ABCDEFGH �16:@I%�&J

KL�M%NO42IGHPQRSTU� V�W

XYZ[\4]%� ^_` ���abcdef.

�g=h ��������� ih @

�j'h ���� �����k������ �����

��� ��� lmnCopq4rs� 6tuvwx?y� z{

|�)}~��L�����{|� z{|���

4rs� ����� ��{|rs������ 0

�.

���{|���

�g=h ������� ih ���@

�j'h ������������ ����

�{|�����

�g=h ������� ih ���@

�j'h ������������ ����

�{|���RS

�g=h ������� ih ���@

�j'h ������������ ����

�ab{|���

�g=h ������� ih ���@

�j'h ������������� ����

�{|��EF�

�g=h ������� ih ���@

�j'h ������������� ����

�����

����������� �

n¡¢EV�£¤¥¦4§¨©� ª«¬­4e®

z¥¯°±� �V�²³´sµ¶ �·4¸¹Vº

»¼¬½¾¿4ÀÁ¬� ÃÄÅÆDZ� z¥¦

ÈÉ� ÊËÌÍ�ÎÏ&

�g=h �������� ih @

�j'h ��� ����������� �����

���� ������������� ����

�����ÑÒÓ �

�Ôrs+ÕÖ×� ØvÎÏÙÚÛ�Ü� ¥¦Ý

ÞßQà�«�� � ������6� ��

ÅÆÌÍ� � �����3���� ����

�����V��È¥¦4Î�� ʹÅÆ�+4

��� ��²³� !"Î�Þ�&

�g=h �������� ih @

�j'h ���� ������������� �����

�����ÑÒÓL�

n¡¢EV�£¤¥¦4§¨©� ª«¬­4e®

z¥¯°±� �V�²³´sµ¶ �·4¸¹Vº

»¼¬½¾¿4ÀÁ¬� ÃÄÅÆDZ� z¥¦

ÈÉ� ÊËÌÍ�Î�&

�g=h �������� ih @

�j'h ���� ������������ �����

�����#$%L�

Ã&n¡'((¥¦ÅÆ¡)4¢E4*+�,�

-� �./Ã&n¡012345�� Þz674

¥¦8�sE9�� 6:;2Y¥¦4<s=� >

n?4�5@@A4BC&

�g=h �������� ih @

�j'h ����� ������������ ����

�� ��DÓL�

�g=h �������� ih @

�j'h ��� �������������E���

������������L�

�g=h ��������� ih �@

�j'h ���� �����F������ ����

��

���

C M Y K

Page 108: INNOVATE.201107

���������������������

������������������������ �� �������

��������� �� !�"#$%� &'

(�)*+,

��-. ���������/0. ��1/

�23. �������� �45 6� ���������

���������� ��789 ���� ����������

:;<=>�?@�A

��-. ���������/0. ��1/

�23. �����������B����������

���������������

�����CDEFGHI ��������JKLM5 NOPQR

- �������S&T�UVWX�YZ-E[\

��-. ���������/0. ��1/

�23. �����������45 6�����������

������ ��������]�^_`8ab��cde fcdg^_`hi

jklmnopqabd5 ^_`ro�qab

d5 abstuq��dv5 lwxyzd5 ^_

`{|}z~,

��-� ���������/0� ��1/

�23� ���������#� ������������

� �������������������

������������� !��"�� ������������N��

�������ie ������������F

��������s�����re �/����

 �h¡\ CDE�¢£�¤¥e ¦>§8��

 ¨©ª«¬ ­®ª«��5 ¯ °`5 ±²³´

~¢£µ¶²·¸¹gE[º»��¦>����

¼[��$½�����,

��-� ���� �/0� ��1/

�23� ��� ���� �¾5 4� ���������

� !"#��$%�#$%¿¤ÀÁA &�!��&���� ����

ÂÃÄ� $''�(� ����ÅÆÇÈÆÉ µÊËÌÍÎ

&�!��&����ÏÐÑe &ÒÓÔ8Õ½��Ö×,

��-� ���� �/0� �1/

�23� ��� ��� �B� ���������

�� ���� �¾5 6� ���������

� !&#��$'�Õ½ØA�)���5 *+(�,5 &�!��&�����

Ù � � D E Ú Û Õ ½ Ü Ý *+(�,5 )���5

&�!��&���� ���� DEÞb�ßàLM�����

������\

��-� ����� �/0� �1/

�23� ��� ��� �6� ��������

� !&#��$'� �

����( �� �!( "����"����

��-� ���� �/0� ��1/

�23� ���� ���� �B� ��������

���

�)*+,�-¶��±µÔ ���¬ �Ë��¬ �¨��

�e �ÏÐ�������� e �!2"��#

$��%&±Z'e ()*±��Z-� e +¶

q,±- �.¯/��01e 2345 �6

7e 89:;¾<=>?@\

��-� ��� �/0� �1/

�23� ��� ���� �A� ���������

�./01+B�CDÆ EA

�FGH��IJ9KK�6 ��L\�L��

M�NO 9P�N�Q¬ Re ���M�N �S

TU�VW¶�FGH�XO�Üu��YZ[�

�¶�\��e ���]N6 ¬ ^ �_`aW

b cde eÓ�FGH�e Ê[��¾v�f

gW

��-� ���� �/0� �1/

�23� ��� ��� �B� ��������

�2+34hiDÆ

�Gjkl��m�e �91n�opL\ rÛ

qrk.��se �tÛ�����uve ��¾

lw��x)y�)z��e µ��m{|}Y

~e �����e ()�����a\

��-� ��� �/0� �1/

�23� ��� ���� �A� ���������

���

C M Y K

Page 109: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�����'()*�

+,-./0� 123456789:;2<2=

>?� @ABCDEFGHIJKL� MIJ$H

DEFGNO23HPQ� RS%T4UVF&W

XYHZ �������Z[2IJ� \]IJH� 7

^Z_`abcd&

�eSf ��� gf �h

�ijf � ���� ��k����������

��������l�

mnop[q rstuHvwxyz {H|m

}~ ����?���� ��� ��Ayz

{���yz {Hr�^������� ��H

��� >�H��� ��H��� ��� 5

����rH%�����rH �����

�eSf ��� gf �h

�ijf � ��� �� ¡����������

��������¢£¤*�

�eSf �!� gf ��h

�ijf � ��� �� i��"�#����

�����

��� �� ���¥Y¦§¨©ª«¨¬$­®�~¯°±²9.6

³´µ¶·¸¹¶¬º»¼H½¾¿À� .23

4Á/¾� ÂýÄÅÆ�

Ç %�&�'ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ

ÇÔÕÌÍÖ×ØÙ

Ç­ÚHÛÜÝÞßà

Ç�Î��ÔÕ�ª��

�eSf �� gf !�h

�ijf � ��� �� k���������

� ������LH¬��� �� °�Ú������ �

��W ���H`H&��N�¶H����6

�� �����¬ ÈN!"#,H$Ï� %

=�¬��H&'� 67(�^à���� �)*

-+�,H��Ö×�

-()*)+�

�eSf ��� gf �h

�ijf � ���� � .���������

� ��� � :� /� ¡��������

0()*)+�

�eSf ��� gf �h

�ijf � ���� �� 1���������

� ������2�Í3� +34�Ö×5 63� 7Í�

879Í� :®;�� �W<=H>?#

]=3;�&

�eSf ,� gf �h

�ijf � �!�� � @� A�������

� ������LH¬��� �� °�Ú����B� �

��W ���H`H&��N�¶H����6

�� �����¬ ÈN!"#,H$Ï� %

=�¬��H&'� 67(�^à���� �)*

-+�,H��Ö×�

-()*)+-

�eSf �,� gf ,h

�ijf � ���� �� @� ¡����������

��

���

C M Y K

Page 110: INNOVATE.201107

���������������������������� �������

�� ��������������� �

���� !"#� "$%&'�()� *�+,

'�-./� 012�-.3� 4���567

89:� ;<=>?

�@�A �����BCD �EB

�FGD � �����������H����������

������ IJK��LM� ENOPQRS'T'

�UVW� �XYZZ�[\

�@�D ������BCD EB

�FGD ������������H] ^�������

�������������H] U����������

�������������^���������

�����_`�abcMd ENeOPS'�f�

g0Shi +,'jF�kl�Xmno

pK�qrst\

u��

�@�D �������BCD �EB

�FGD �������������v���������

u�

�@�D �������BCD �EB

�FGD �����������H] ^����������

����

u��

�@�D �������BCD �EB

�FGD �������������v���������

u��

�@�D �������BCD �EB

�FGD �������������H���������

����� wxy"M&'jY"z'{�|�}~

�@�D ������BCD ��EB

�FGD ����������������������

������������H����������

����� ��K�qr��d ����R�()�jd *�

+,��|����X��mn\

u�

�@�D ������BCD �EB

�FGD ���������������������

������ � � � � � � �� � ������� � � �

�������� �������� �� �����

���W��d �����4��X������

����S'ri  �¡&1�r�Shd ¢£�

�¤or�¥¦S§d ¨©�+,ª�«¬­��

®\

u��

�@�D �������BCD �EB

�FGD �����������U����������

�����f�¯�S'd  ���4��XSh�����

���S'r°�d ��±²³´µd ¨©�'¶

+,ª�·¸�q�xyd *�+&�[¹·��

º±»±¼�½¾q{¿�\À��RIJ] ±

Á{�S'� ¨©'ª�·¸���xy� <B

ÃÄ�ÅÆÇ�gÈ� ÉÊ5<�q{\

u��

�@�D �������BCD �EB

�FGD ������������H����������

���

C M Y K

Page 111: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

�����

����� ���

�'()*+,-./012343.5�-.

�� 4-6789:� ;<=1>?@ABC

D&

�E6F ���������� GF ��H

�IJF ������� ��K� L������������

������=1MN �N.OI

PMNQRHSTUVDW$� XYZ[� .\]

^� _V&MN`78ab �������cdefgh

^ijk� lmnNopq ��rs>tu� v>

.\lw)xy� z� P{|}~� ����&

�E6F ��������� GF �H

�IJF ����� ����� �L�������������

��� ���O��H�� ������

�a������

����l�xH�Q�� ���,� �����

>��&��>����$�� -¡>¢£� �

¤�¥¦§¨��� ©lª«¬­>®¯°±� �

²³´>µ�� /����¶�����·i¤¸

>¬­¹º&»l�x��A¼D½¾>��&Q

��v¿~���À>2�2Á� Q��Â���

Ã�� ÄQ�Å�)*Å�Æ&

�E6F ��������� GF ��H

�IJF ����� ����� �L�������������

��� ����ÇÈÉÊ>ÈËÌÍ

ÎÏÐ|ÑÒ3Ó� hÎÏLÔÕ?Ö×ØÙ,

Ú� /Û>ÜÝØÙÞßà�>���Y&

�H� �HK

�E6F ���������� GF ��H

�IJF ���� ����� �L�����������

�H� �H�

�E6F ���������� GF ��H

�IJF ���� ����� �L�����������

�HL �H�

�E6F ��������� GF ����H

�IJF ����� ����� �L������������

����

�H� �H�

�E6F ��������� GF ����H

�IJF ����� ����� �L������������

������� �������Nl���>+,��� �r

�>op}��ÑÒ>+�&

�E6F ��������� GF �H

�IJF ����� ����I�������������

���

��������������

�w��Q�/��������� !\�

"� /,#C�°��$Õ%&� 'o2(¹)

*+,-�.\$/�0+1

2��$Û34,qF

����Ü/567

�)x89:��;6

�,Ú<=Vq~+> >

��Ü*+Ð?,-@ABC

�E6F ���������� GF ��H

�IJF ������� ���K�������������

� !�"#$%&'()DEFG ��������

�E6F HE � GF ���H

�IJF ������� ����� �L�����������

�� �

���

C M Y K

Page 112: INNOVATE.201107

������������������������

������������ ���� �����

����� �����

����� !"#$%�&��'()

*+,-.� /0����1�234

�5 67�89:;< =>< ?@< A

B< C#DD5 EFGHIJKJLM

N�����OKPQR

��������� ����

�STU ����������U ��V

�WXU �������� Y������������

�Z[U \]

� ������^_`abc����� �����

defghJi�j9k lm�nop�

q*rJstulvwxyzJ{|}

~5 ��|�k ��G����h�J

�RN��{J�Z��k �����b

J���k �����*rJ��v�

Tk ��a�J���� ¡�¢� £

¤¥¦��v}~J§¨� gW3�8©

ª«¬J�­®

�STU ����������U ��V

�WXU ���������� ¯������������

�Z[U \]

���������^_`abc����� �����

°i±²³´µ¶·9¸j¹� º»�¼

¸½¾< ¿¾ ¶À±²ÁeÂI5 Ã,

ÄÅÆ9¸Ç²È�ÉÊËJÌÍ®ÎÏ

Ë< ÐÑ< ÒÓ< ÔÕÖDZ×Ø5 ÙÚ

ÊË�9¸±²È5 ÛÌg ÜÁ.JÝ

Þ5 dßàJ±²È�-Æ�����J

�ʮ

�STU ����������U ��V

�WXU ����������� �������������

�Z[U \]

�����^_`abc����� �����

-�9´±²5 �v±Á� �g�

»5 �X©Ã±²v�8j��® �j

�5 ����5 ³�´�� �����

�< � !"�5 �#$%&'j­5 �

()�8�*5 ¥¦+ JÁe,-®

�STU ����������U ��V

�WXU ��������� Y������������

�Z[U \]

��� !"#$%^_`abc����� �����

./01 ������������������23�4

56�7ÁÛM89£­®:GÙG;

I÷7Á01J<�=>?Ó@�:G

ÙGA!7Á01B;CDE,FG��

HJ�­�IJ9!KL:�H7ÁJM

N5 OP./ �������������������23

�4��giQ5 �»RSTUJVW5

X:YZZ[�7Á01®

�STU ����������U ��V

�WXU ����������� \������������

�Z[U \]

�&'()*+�^_`abc����� �����

]ab^_�Ƹ�`BT�WaJst

bc5 N�.dJe�abfg5 \�w

x5 T��8hJi�Pi5 X:��

�Bj9k5 �lmW] J�n}~5

KW]�`Ùop�qr5 s�tuv

�STU ����������U ��V

�WXU ����������� \������������

�Z[U \]

� !,-. �/012/w./xyz{|}5 d~�Ù�J�

���95 ���}J����� iW7

Á|J|w}~5 VW��-�5 XHd

��J��5 ������®

�STU ����������U ��V

�WXU ����������� Y������������

�Z[U �¸

���

C M Y K

Page 113: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

��� �����'()*� +,� -.//012345

)6�7� 89:;<=>?�@AB

CDE8FGHIJKLMN)OP

QDRSTU�V?WX� )Y9Z[\

]^_� W`a\JbQ)cdefg

h&ij6k7l)mnopqMN6

r� st$uv6�wxy��rz&

�{|} ��������� ~} ���

�6�} ���������� �������������

���} �(

����� �����Zy�O�y)7�� 89:���

���D89:��n7�����=

�� ����8��g�7n�� =�b

�� �Z� �� E8 ¡¢£¤¥¦)

n7� §¨� ¡�nP7&

�{|} ��������� ~} ���

�6�} ����������� ©������������

���} �(

��ª«9¬­®¯°z)±²&³ij´µ

¶� ·¸¹º%� »¼½� ¾�¿%� À

%� Á%)ÂÃ&�·Ä�ÅvÆÇÈ

½� ÉÊ%�� ËÌÍÎÏ_� еÑÒ

Jy)rzÓÔ&

�{|} ��������� ~} ���

�6�} ������������������������

���} �(

����

��� �Ö×Øe�

(ÙÚÛÜÝyÚ� ÞÜMNßi� à�

[�P)����� ��Q�<)�

Ö��� ��¡�������\�w

�&�(ÙÚ<������� s�Ñ�

�½� � !"� 9#$P)%�&gh

�&'�(ÙÚ� §§¨¨(ν� �

Ú)*¡�+,&

�{|} ��������� ~} ���

�6�} ���������� �������������

���} �(

������� -O.e�

/0��ÌÍÚ1¥/023)45Ú�

=69789:)Ú;� �<� �=>?

�Ú8)U�$� @·�AÍ��Bz!

%C� DEF­b�G)4'ij&

�{|} ��������� ~} ���

�6�} ������������ ©������������

���} �(

������HI3JKLM N)?O� �PQBR

S� T,U)VWQ¡�XYIZ� [\

¥M]^_`� \aJKb?4Í� c¾

%Wd)��&

�{|} ��������� ~} ���

�6�} ����������� e������������

���} �(

���� �Ö.Oe�

fÚ9N4�)��Ú� ;9(g®hi

j)k�Ú&al7mnop·i<� M

NPi=q �� ��� >r� b�st

u� \J4;�]%�Ú&��vEF­

�� wEP�)e7� xl� ����

-yÚls�z)Ú8$� E8Ú{|*

ν� }~8�����&

�{|} ��������� ~} ���

�6�} ���������� �������������

���} �(

���

���

C M Y K

Page 114: INNOVATE.201107

������������������� �����������

� �� ������ ����

���������� � �!�"#

$%!&' ()*�+, -./0�

12 345�6#�78�

�9:; <9�=>

?��@ ��AB CDEFG

�HI; JKLMN

?OPQRSTU ���VG

WX; YZ[\]^

�_#; ����`�����

WX; ab$c

�_#; �� ��d�����

WX; efJHg

�_#; ������h�����

WX; ijk: �

�_#; ������������

����OP �lmno �pQqr�so

��tuvw�xy�z{t|}~��

����U� �.��������

� �.�� `�%�OP�"��

����� �� �� �� �����

�����; ����� ����� 

¡@¢£�

�  ¡9:; <9 ¤��¥¦§¨ ��

©ª«¬S­ ®£¯°±²³´`

µ�

�¶·HI; ¯¸¹º��,»¼½¾�

WU�`; ¿ÀPªÁ³tu

�ÂÃ; �����h������������

WU�h; ÄÅÆÇÈɼ

�ÂÃ; ������������������

WU�d; JÊË�ÌÍ�

�ÂÃ; ������d������������

WU��; Îfvw¼�

�ÂÃ; ������¢������������

��� ����ÏÐÑ��

ÒÓÔÕ¸Ö�Ô D¸×ØÙÚ ÛÜ

ÝÞß�à��� �����à}��

�� ��H( 6���`��

���ÒÓÔ}��J��� ����

��� ��� �!"ß�'¡�#$

J%&�ÒÓÔ ''((r� � �

Ô)*� +,�

�9:; ���������_-; ��._

�ÂÃ; �������������¢������������

�HI; /Ò

����

�������012��

3E45�67�E8r9: ;D�

�� Ú<#�=¡�>���%� ?.

@ABCD�E· FGCH�IJ Ú

KL�MNO(PQ R�S�T�!�

� UV W�XCY�

�9:; ���������_-; ��._

�ÂÃ; ��� ���������h������������

�HI; /Ò

���������Z[\]�^

_F`n]Úab c3E45�67

d¹¯n]e':¸Â"� «f� "x

gh�ijkCH�l�mÚ<nfo!

l��¾`Ýpq�r7 sS�Ú}:

tCu� t×Ù��v&«lCY��

��

�9:; ���������_-; ��._

�ÂÃ; �����������h������������

�HI; /Ò

�� !"w��nxyz{�tu|} ~sS

�p��_�HÚK�fov� w�(

¸��� �o� �� &�����w�

�f�o� ��1h �!"�·��z

��o«f'¡�

�9:; � �������_-; ��._

�ÂÃ; ������������d������������

�HI; /Ò

���

C M Y K

Page 115: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����

����� �������

'(()�

�*+,-./0123456� 789

�:;� <=>?@ABC1DE� FG

HIJKLE1=M� NOPQR@I

S&)�T>UVWX� �YSZ8[

\>?1]^� >M_`abcdef

g� hijkl$mn@I9o� _`p

qr@I&

�s/t ��������� ut ��v

�*wt �����������x��� ��������

��yt z{

�����|}~)�

�����[\������ ]��x

��9o&��-��/� ��v�

����T>� )�T>UVWX� ��

��_`a�� �YSZ8[\��]

^� hijkl$mn*I9o� _`p

qr*A&

�s/t ��������� ut ��v

�*wt ���������������� ��������

��yt z{

������|}~)�

�����[\������ ]��x

��9o&��-��/� ��v�

����T>� )�T>UVWX� ��

��_`a�� �YSZ8[\��]

^� hijkl$mn*I9o� _`p

qr*A&

�s/t ��������� ut ��v

�*wt �������������� ��������

��yt z{

��� ���,-23456� Q�9�:;� <=

>?@ABCD�� j_`ab1>M

$� ��>?�dpqr@A1�.� >

M*+1,-. � ¡/j,-�$� ¢

d£�fD_`pqr@A&

¤'(()�

�s/t ��������� ut ��v

�*wt ��������������� ��������

��yt z{

¤¥d¦)�

�s/t ��������� ut ��v

�*wt ������� ���§� ¨�����������

��yt z{

�������*+,-./0123456� 789

�:;� <=>?@ABC1D�� FG

HIJKL�1=M� NOPQR@I

S&)�T>UVWX� �YSZ8[

\>?1]^� >M_`abcdef

g� hijkl$mn@I9o� _`p

qr@I&

�s/t ��������� ut ��v

�*wt ����������

�©� ���� �������

��yt z{

�����ª«¬)�

�����[\������ ]��x

��9oK­�IJ®¯&��-�

�/� ��v�����T>� )�T>

UVWX� ����_`a�� �YS

Z8[\��]^� hijkl$mn*

I9o� _`pqr*A&

�s/t ��������� ut ��v

�*wt ������� ��

�©� ���� ��������

��yt z{

����

���

C M Y K

Page 116: INNOVATE.201107

��������������������

���������������

�� ���������������

������� �� !"#$%&'�

�()*�+,-./0�1234��

�56.7 �89:�; <=>?@A.

BCDEFGHIJ; KLM.NOPQ

R-ST1UVW�X�YZ; [\9J

9J]^����_`�abc

�dNe ���������fge ��hf

�ije �������� �kl m� ����������

�noe pq

���

C M Y K

Page 117: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

����������

������'(�)*+,-./0123456789:&

;<=>$?@A'(� $B?1C'(� B?D

EF'(GH�� I/0JKLFMDEF� N

OPQ�78R'(*ST� QU9VWXFYZ

[\]*^_� `+/abc(dWXFefgh

ij&

�klm no/0pq� k$Frstu

�v5m �����

� wm ��x

�yzm {|} �~ ������

�����������

��_m ��

�������'(�)*+,-./0123456789:&

;<=>$?@A'(� $B?1C'(� B?D

EF'(�H�� I/0JKLFMDEF� N

OPQ�78R'(*ST� QU9VWXFYZ

[\]*^_� `+/abc(dWXFefgh

ij&

�klm no/0pq� k$Frstu

�v5m �����

� wm ��x

�yzm {|} �~ ������

�����������

��_m ��

������ ���

��������� q1>)������C:*$F���

q� r�,/0�/� Q�� ��&��+���

*��0� +�����(���&��53n

 � WX¡�*¢£¤¥¦� I/0J§¨M©ª

¤FY� «¬*­¢$���*53� QU9V®

¯�°±©ª¤FY� ²�gX³´&

�klm no/0pq� k$Frstu

�v5m �����

� wm ��x

�yzm {|µ �~ ������

�����������

��_m ��

����

������*$F¶·¸¹º»¼½¾� /¿$FÀnÁ

ÂdÃÄ$F¸� ÅÆ�ÇÈÉ&

¸ÊËÌÍ�¶·¸Ê*ÎÏ¢£6¸ÊÐÑ*Ò

E� I/0Ód Ô*Õ¬� Ö×$F¸� `ØW

X¸§78¶·*§¨5Ù&

�klm no/0pq� k$Frstu

�v5m �����

� wm ��x

�yzm {|µ �~ ������

�����������

��_m ��

����ÆÚÛ+ÜÝÞßà* �� ¡�ÓÆ��3� Æ

Ön×� n��¡����ÁÖ�Á���

��� ���*MX��&�3ËI/0+��0

�b�c(����&

�klm no/0pq� k$Frstu

�v5m �����

� wm ��x

�yzm {|µ �~ ������

�����������

��_m ��

� �����

�������� ������ ��� ����� �Á���<r � ¼Ì� � �

�����������n�*N�&

� ,{!"#�� {¼$z�%&'0-(� )

*+� !,-./0d�&

�»10��c(� x /Áµ¼25Ì��

-./-.�53

�klm

��45-.$FÁ697�89:;

�+�c(�89:;

��<=>pq� ?@�$F�97�89:;

�v5 �������� wm ��x

�yzm {|/�

,!�"��������� b#,!�$��������

��_m ��

����

����

���

C M Y K

Page 118: INNOVATE.201107

����������������������������������������� ����������

��� ������� ��� !"#$� ���

%"&'� ()*+,-���./01��2 3

-)45�67#$&�8���9:;� <=>

?@ABC�DE2 FG)*HIJ./01��

K-L8

�MNO

��PQRSTUVW-LXYZ[\

��]^_`XYZ[\

��abcde� QfgThH�-LXYZ[\

�i" ������jkO � lj

�mnO �opq

�r�������������s��r������������

�������� ������tuv�w*BJxyz{|� }~��MW2 B

��CK)A��2 ��!"&'2 �����K

HL�-2 ���[�������C8���r

pq2 � �n����*R�2 ��;2 �r�

�p��q8

�MNO

��PQRSTUVW-LXYZ[\

��]^_`XYZ[\

��abcde2 QfgTUH�-LXYZ[\

�i" ������jkO ��lj

�mnO �opq

�r�������������s �r�������������

����O � 

�������� �����T ¡¢£¤¥(�¦§¨©ª«���¬­ ®¡

¯££° �±²TU³´¡�(�µ¶·¢·£w

²0¡9¸2 ®¡«¹º£»¼���rpq2 �

�n����*R�2 ��;2 �r��p��

q8

�MNO

��PQRSTUVW-LXYZ[\

��]^_`XYZ[\

��abcde2 QfgTUH�-LXYZ[\

�i" ������jkO � lj

�mnO �opq

�r�������������s �r������������

���O � 

������

�������� ���

���������½1¾¿ÀF ��ÁX ��

ÂÃÄÅÆÇ�ÈK¾¿ÀFqÉÊ ��ËÌ�Â

ÍÎK½1¾¿ÀFϼ

7qÉÐ ��lj2 ÂÃÑM [ÒÓÆÔRSK

qÉ8

½1��»ÕO  1Ö�× 01��

½11�)

½1tutØ

½1��t)%`

½1t)Ù�FG

½1tÚÛ®

�i"O �������jkO ��lj

�mnO �����������ÜÝ m��������� ���

���O � 

�������������� ��

�������� ���

���������½1¾¿ÀF ��ÁX ��

ÂÃÄÅÆÇ�ÈK¾¿ÀFqÉ� ��ËÌ�Â

ÍÎK½1¾¿ÀFϼ

7qÉÐ ��lj� ÂÃÑM [ÒÓÆÔRSK

qÉ8

½1t)Þß

Ïà��

U¡)�0¡t)

½11Ø����"

��1�A4Þß

½1#$t)

½1��t)%`

½1t)Ù�FG

½1tÚÛ®

�i"O �������jkO ��lj

�mnO ��� ������ÜÝ m�������� ���

���O � 

�������������� ��

���

C M Y K

Page 119: INNOVATE.201107

����������������

��������� �� ���� ���������� ������ !�"#$%&

������������

���� �'(��)* ��+� ��

,-./01234��)*�� 52678,

9:4'(��)*;<

��= ��> � ,-?@ABCD0EFG4

�&

'(HIJKLMN

'(H�0O

'(PQHI�RS

'(TUHI�RS

VWX�HIYU�Z[

\]�HIYU�Z[

$]�HIYU�Z[

$^]�HIYU�Z[

_`HI� a�b

�cLd �������� _d ��>

�efd ��� ��g� e������������

��Xd hi

����������������� ��

��� ��������� �� ����

���� ���

�� �� �����������

�����jk3Hl�m(nompqrstu

@8vrwx'(HIyz{r|}~�����

����� ��,st� ���m��4'(<

�cLd �������

� _d �>

�efd � ���� ����� �������� ���

��Xd hi

������ ����� ����

�����������,�F�'(�HI����,���i����

���� �%������,� ¡¢£¤z�¥

¦§¨4©U��ª[,4v4«¬� ­ s®,

¯°'(��)*;±² ³&���;´µ¶·

HI¸Y¹³º� »,¼±½ �6«¾¿4'

(�H�&ª[,®¼IÀI�� y®ÁAI4

H��Âfî,ÄÅ4±²0E<

�cLd ������

������ !"� #$%&'() ��*+��

� _d ��>

ÆÇÈÉÊ

�efd ����� ��È �Ë������������

ÆÇ�ÉÊ

�efd �� �È �Ë������������

��Xd hi

��,

���

C M Y K

Page 120: INNOVATE.201107

���

C M Y K

Page 121: INNOVATE.201107

���

C M Y K

Page 122: INNOVATE.201107

���

C M Y K

Page 123: INNOVATE.201107

2011美國研究所申請之捷徑【條件式入學方案】

◎你想要出國但是不知道如何開始規劃?

◎托福/GMAT/GRE考試不理想或在校成績普通還可以留學嗎?

◎想提前去美國適應環境和奠定基礎?

我們的優勢讓你早日築夢踏實:

專業歸國學人顧問量身打造留學規劃: 累積兩岸1000多個成功案例,提供最適宜各種排名美國研究所選校表與申請成功技巧。

省時省力:透過美國六百多所大學合作的條件入學方式,可在最短時間內找到最適合自己的學校,輕鬆踏上留學之路。

報名網址:http://studyabroad.sce.pccu.edu.tw 更多資訊請洽:中國文化大學/海外組:2700-5858轉8581~8586 Teresa Chang

全台唯一大學顧問主辦:中國文化大學為全台唯一獲得柏克萊大學推薦的遊學,值得信賴。

免費諮詢和代辦ELS個人遊學: 全美600所大學品質認證。

Page 124: INNOVATE.201107

*國際企業管理學系國際企業組碩士學分班

國際企業管理學系人力資源管理組碩士學分班

國際企業管理學系非營利組織管理組碩士學分班

國際企業管理學系財務金融組碩士學分班

資訊管理學系碩士學分班

觀光事業學系碩士學分班

法律學系碩士學分班

新聞學系碩士學分班

美術學系碩士學分班

心理輔導學系碩士學分班

生活應用科學系碩士學分班

青少年兒童福利碩士學位學程碩士學分班

勞工關係學系碩士學分班

建築及都市設計學系不動產管理及估價組碩士學分班

建築及都市設計學系建築師養成組碩士學分班

建築及都市設計學系都市計畫技師養成組碩士學分班

史學系碩士學分班

英國語文學系碩士學分班

中國文學系碩士學分班

華語文教學碩士學位學程碩士學分班

開課班別

學位、工作雙贏先修學分讓您取得勝利的契機

碩士學分班 9/17 起陸續開課

大學或專科畢業以上即可參加就讀

●上課地點:台北市延平南路127號‧台北市建國南路二段231號

●碩士學分班網址: http://premaster.sce.pccu.edu.tw●洽詢專線:(02)2331-8668 轉 7202∼7207

8/22前報名繳費可減免雜費2,000元