Inovace - Legrand design... · CHINA BTICINO by Legrand China Head Office 30th Floor, Shanghai Oriental Center no. 699, Nanjing West Road Shanghai D +86 21 52 11 00 90 N +86 21 52

www.bticino.com

LL06B/2M/C

Z

BTicinoLegrand GroupMeteor Centre Office ParkSokolovská 100/94186 00 Praha 8

D +420 246 007 668

N +420 246 007 669e-mail: [email protected]: bticino.legrand.cz

InovaceDíky technologii se vaše tužby stávají skutečností

Provedení Perfektně vypracované detaily pro novémodely „habitat“

OsobitostPřizpůsobivostzákladních vlastností

Katalog Design_obalka.qxd 14.3.2007 13:17 Str. 1

ITALY BTICINO SPAVia Messina, 3820154 MilanoD +39 2 34 80 1N +39 2 34 80 70 [email protected]

EUROPE

AUSTRIABTICINOby FloridotowerLegrand Osterreich Floridsdorfer Hauptstr. 1A-1210, WienD +43 1 27 76 20N +43 1 27 76 23 [email protected]

BELGIUMBTICINO SA / NV.Kouterveldstraat 11, IndustriezoneB-1831 DiegemD +32 2 71 95 41 1N +32 2 71 95 45 [email protected]

GERMANYLEGRAND - BTICINO GmbHAm Silberg, 14D - 59494 SoestD +49 2 92 13 80 00N +49 2 92 13 80 01 [email protected]

GREAT BRITAINBTICINOby Legrand Electric LTDGreat King Street NorthBirmingham B19 2LFD +44 1 21 51 50 51 5N +44 1 21 51 50 61 [email protected]

GREECEBTICINOby Helliniki Legrand S.A.184 A, Av. Kifissias152 31 AthensD +30 2 10 67 97 50 0N +30 2 10 67 97 56 [email protected]

HUNGARYBTICINOby Legrand UngheriaInfopark stny. 1 . I . Ep. IV. Em. H-1117 Budapest D +36 1 323 09 60N +36 1 323 09 77www.legrand.hu

IRELANDBTICINO by Legrand Ireland LTD 15/16 Holly AvenueCo DublinD +353 12 95 44 65/67N +353 12 95 46 [email protected]

NETHERLANDBTICINO by Van Geel Legrand BVBosscheweg 149 - 5282 WV BOXTEL(Postbus 54 - 5280 AB BOXTEL)D +31 411 65 31 11N +31 411 68 28 [email protected]

PORTUGALBTICINO by Legrand Eléctrica S.A.Estrada de Alagoa n. 962775-716 CarcavelosD +351 21 45 48 871N +351 21 45 48 [email protected]

RUSSIABTICINO Prospekt Mira 26/4 129090 MoscowD +7 495 77 1 69 32N +7 495 77 16 93 3 [email protected]

SPAINBTICINO QUINTELA S.L.C.tra C-245, Km. 3,6E - 08850 Gavà, BarcelonaD +34 93 63 52 60 0N +34 93 63 52 62 3 [email protected]

SWITZERLANDBTICINOby Legrand Suisse S.A.Industriestrasse 35242 BirrD +41 56 464 67 67N +41 56 464 67 [email protected]

TURKEYBTICINO TURKEY Refik Saydam cad. No:179 34430 Sishane, Istanbul D +90 212 245 72 14 - 15N +90 212 249 39 91www.bticino.com.tr

NORTH & CENTRAL AMERICA

USA BTICINO USA 2800 De La Cruz Blvd. Santa Clara, CA95050 D +1 408 486 7561 N +1 408 988 5373 www.bticino.com

COSTA RICABTICINO COSTA RICA SABarreal de Heredia PO.BOX. 65631000 San JoseD +506 29 85 60 0N +506 29 30 10 [email protected]

MEXICOBTICINO DE MEXICO S.A. DE C.V.Carretera 57 Qro. a S.L.P., km 22,7Santa Rosa Jauregui76220 QueretaroD +52 442 238 04 00N +52 442 238 11 [email protected]

SOUTH AMERICA

BRAZILBTICINOby GL Eletro Eletronicos LTDAAv. Joao Dias, 2319 - Santo Amaro04723-901 Sao Paulo S.P.D +55 11 56 44 24 00N +55 11 56 42 12 16www.bticino.com

CHILETICINO CHILE S.A.Av. Vicuna Mackenna 1292SantiagoD +56 2 55 051 00N +56 2 55 67 44 [email protected]

COLOMBIABTICINO DE COLOMBIA LTDACarrera 11 no. 86-23Bogotà D.C.D +57 1 256 77 78N +57 1 256 77 [email protected]

PERUTICINO DEL PERU S.A.Spazio Ticino, Aramburu 907San Isidro - Lima D +51 1 36 23 80 0N +51 1 47 82 90 [email protected]

VENEZUELATICINO DE VENEZUELA C.A.Edf. BTicino, calle Roma,Urb. Industrial Santa CruzSector Los Naranjos1220 Guarenas, Edo MirandaD + 58 212 3613333N +58 212 [email protected]

OCEANIA

AUSTRALIABTICINO AUSTRALIAPO Box 6245Silverwater NSW 1811D +61 02 8748 0333N +61 02 9737 8211www.bticino.com.au

ASIA

CHINABTICINO by Legrand China Head Office30th Floor, Shanghai Oriental Centerno. 699, Nanjing West RoadShanghaiD +86 21 52 11 00 90 N +86 21 52 11 00 [email protected]

CHINAHONG KONGBTICINO by Legrand (HK) LTDRoom 2503-2505, 25/F Jubilee Centre Phase 2 42-46 Gloucester RoadWanchaiD +85 22 68 74 20 0N +85 22 68 74 30 [email protected]

INDONESIABTICINO by PT Immara Mullia Rezeki PerdanaPondok Pinang Center Block C10JI Ciputat Raya - Jakarta 12310D +62 21 75 07 393N +62 21 76 58 828www.bticino.com

KOREABTICINO by Anam Legrand Co LTD379 Suyoung-ri, Bongdam-eupHwasung-kun445890, Kyunggi-doD +82 31 299 10 82N +82 31 293 33 81www.bticino.com

PHILIPPINESBTICINO PHILIPPINES, INC. 2280 Don Chino Roces ExtensionMakati City, Metro Manila 1231D +63 2 89 28 97 2N +63 2 89 28 97 [email protected]

SINGAPOREBTICINO by Legrand (S) PTE LTD15 Jalan Kilang Barat # 07-05/06/07 Frontech Centre159357 SingaporeD +65 68 61 22 34N +65 64 16 15 [email protected]

THAILANDBTICINO THAILAND LTD10/F Ploenchit Center2, Sukhumvit Road10110 BangkokD +66 2 65 69 16 26 7N +66 2 65 69 19 [email protected]

MIDDLE EAST & OTHER COUNTRIES

BTRADING S.A.Via G. Motta, 3, P.O. Box 226CH - 6828 BalernaD +41 91 695 21 21N +41 91 695 21 [email protected]

EGYPTBTICINO by EMB Electrical Industries S.A.E.Pyramids Heights Office ParkKm 22 Cairo, Alexandria Desert RoadBuilding 9C, GizaD +20 25 36 00 00N +20 25 36 00 [email protected]

INDIABTICINO by Legrand Pvt. LTD314/317 Shah & Nahar EstateOff. Dr. Moses Rd400 018 Worli- MumbaiD +91 222 493 84

BTicino worldwide


str. 6 LIGHTstr. 18 KRISTALLstr. 22 LIGHT TECHstr. 30 LIVINGstr. 46 SFERAstr. 48 PIVOT

Bydlet lze i jinak

Inovace, Provedení, Osobitost

Katalog Design_01_27.qxd 14.3.2007 12:23 Str. 1

AUTOMATIZACE A ŘÍZENÍ ENERGIE Inovovaný digitální systém BTicino My Home kombinuje všechny hlavní funkce řízení a automatizacedomácností v jediné řešení. Umožní vám přizpůsobit domov vašim osobním potřebám, racionálně šetřitenergiemi, ochránit prostor, ve kterém žijete, a učinit jej bezpečnějším. Efektivní inteligentní technologiepro pohodlnější život.

2


MODULARITA MINIATURNÍHO PROVEDENÍ Nouzové osvětlení, zvukový systém, pohybová čidla, videokamery: všechny tyto prvky lze spojit v jeden uce-lený, mnohostranně využitelný modulární systém, jenž vám umožní kombinovat běžné vypínače se všemimožnými ovládacími prvky a vytvářet tak unikátní, vytříbená řešení. Díky miniaturnímu provedení jedno-tlivých modulů vám BTicino přináší nejmodernější elektronické regulační systémy, jež splňují požadavkysouvisející s moderním bydlením.

3

Nalaďte své emoce: Otočný stmívač (str. 6) – Práce a zába-

va konečně v jednom: Multimediální konektory (str. 10) –

Bezpečnost není maličkost: Detektory metanu a LPG (str.

11) – Pouhá vaše přítomnost rozsvítí každou místnost:

Infračervené spínače (str. 12) – Logické gesto: Vypínače

(str. 18) – Každé přání je rozkazem: Touch Screen (str. 22) –

Čas pro pohodu: Chronotermostat (str. 30) – Tady se žije

hudbou: Ozvučovací systém (str. 35) – Reagují na každou

vaši potřebu: Telefonní konektory (str. 36) – Neuklouznete,

nezakopnete: Nouzová světla (str. 38) – Chrání to, čeho si

ceníte: Ústředna elektronického zabezpečovacího systému

(str. 40) – Domovní telefony: Vchodové panely (str. 46) –

A letmý pohled do budoucna: Vnitřní videotelefony (str. 48)


4

Bydlení je hra, jež volá po vášni

a nasazení. BTicino se touto výzvou

řídí a vede vás cestou k ideálnímu,

přizpůsobivému, modernímu bytové-

mu prostředí.

Společnost BTicino, existující přes

padesát let, se jako úspěšná značka

známá ve více než šedesáti různých

zemích stala synonymem dokonalého

sloučení technologie a designu.

Díky pokrokovým a spolehlivým řeše-

ním přinesla tato kombinace mnohá

mezinárodní ocenění.

Bydlení je fascinující hra, ve které

přání dostávájí nové podoby a barvy

a kde se potřeby a chutě stávají

konkrétními projekty.

Při svém tradičním zaměření na kvali-

tu výrobků nabízí BTicino řadu spo-

lehlivých funkčních systémů.

Na vaši touhu po moderním charak-

teru odpovídá estetický výzkum, který

udává podobu jednotlivých linií.

Vyberte si svůj vlastní styl.

Trvalá kvalitaa spolehlivost

Modularita, estetika a inovace



6

Životem váskaždodenně provázejírůzná gesta. Uvolnětese a nechte se véstlineárními tvary, jež ladí s vašímprostředím; povolteuzdu své kreativitěnebo se kvůlidiskrétnosti tvarůrozhodněte provýrazný moderní styl.

BTicino představuje řadu Light

Nové získává styl

Nalaìte své emoce –Prostfiednictvím otoãnéhostmívaãe vám BTicinoumoÏní nastavit v jakékolimístnosti svûtlo takové

intenzity, jaká odráÏí va‰imomentální náladu;navoìte si v jakémkolivobytném prostoru ideálnísvûtelnou atmosféru.



8

ãistû bílá LB integrální bílá IB opálovû bílá OB

gelovû oranÏová AJ gelovû modrá BJ gelovû ãervená RJ

ãervená pryÏ RE zelen˘ ãaj VE ‰ed˘ kámen GE

opálovû jantarová AP opálovû modrá BP opálovû zelená VP

BÍL

ÉG

EL

OV

ÉZ

EM

ITÉ

OP

ÁL

OV

É

/cmf programbarva, materiál a povrchové úpravy


9

perleÈovû Ïlutá YN perleÈovû azurová AN perleÈovû ‰edá GN

americká tfie‰eÀ LCA* jasan LFR* hru‰eÀ LPR*

svûtl˘ titan TA lesklé stfiíbro SA

pfiírodní hliník AAsaténové zlato OS mûì RA

PE

RL

EË

OV

ÉD

¤E

VE

NÉ

HL

INÍK

OV

É

KO

VO

VÉ

Je mnoho způsobů,jak si splnit sny.Záleží jen na vás.“

”

*Jedná se o pravé dfievo


Práce a zábava konečně v jednom

Televize, satelit, internet a rádio. Multimediální konektory BTicinoskýtají ideální řešení pro práci, surfování po webových stránkách,

a to vše s důrazem na praktické využití a funkční kvalitu.V designových řadách BTicino najdete vše od telefonních konektorů

až po různé díly nezbytné k vytváření lokálních sítí.


Bezpečnost není maličkost Těšit se naprosto nerušeně z domova znamená nemuset si nikdy s ničím dělatstarosti. Detektor úniku plynu BTicino, kontrolovaný vnitřním diagnostickýmsystémem, v případě potřeby automaticky uzavře přívod zemního plynu či LPG a spustí akustickou i světelnou signalizaci. Prostřednictvím detektorů

úniku zemního plynu či LPG vám BTicino zajistí maximální pohodu.


Pouhá vaše přítomnost rozsvítí každou místnostJe jistě příjemné, když kráčíte chodbou a světla se sama rozsvěcují a opět zhasínají, jakmile přejdete. Libovolně lze rozsvěcovat naschodišti či u vchodových prostor, pokud nemůžete či nechcete využíttradiční spínače. Díky pohybovým čidlům BTicino můžete spokojeně,prakticky a bezpečně užívat všechny prostory své domácnosti.



14

ZÁ

SU

VK

Y A

KO

NE

KT

OR

Y

jednopólovýspínač 16 A

výměnnápodsvětlená

klapka 1 modul


klapka 2 moduly

výměnnápodsvětlená klapka

se symbolem

dvoupólovýspínač

dvoutlačítkovýpřepínač

tlačítko s červenoukontrolkou

tlačítko se zelenou kontrolkou

otočný stmívač s vestavěným

střídavým přepínačem

tlačítkovýstmívač

otočný stmívač

dvoukanálový IRpřijímač s relé

pohybové čidlo aktivní IR detektor

ovladač scénářů

Touch Screendotykový ovládací panel

KO

MF

OR

TB

EZ

PE

CN

OS

TK

OM

UN

IKA

CE

zásuvka euro-americká norma

zásuvkaschuko

zásuvka pro holicí strojek

zásuvka pro použití v ČR

zásuvkaamerická norma

zásuvka americká norma

zásuvkašpanělská norma

zásuvka s TVkonektorem

zásuvka TV + RD + SAT

datová zásuvka RJ45

telefonnízásuvka RJ12

zásuvka prooptická vlákna

OV

LÁ

DÁ

NÍ

A A

UT

OM

AT

IZA

CE

/ ucelený modulární systémautomatizace a řízení


15

KO

MF

OR

T

otočný přepínač

časový spínač

elektronický termostat s nastavením“léto/zima”

elektronický termostat se 3 programy


BE

ZP

EC

NO

ST

proudový chránič“salvavita”

infračervený detektordetektor LPG

EZS jednotka pro 4 zóny aktivátor poplašnéhozařízení

čtečka transponderu

KO

MU

NIK

AC

E

interkom

ÚS

PO

RA

EN

ER

GIE

aktivátor pro jednotlivé zátěže

zapuštěná kamera

bronzovýzvonek

elektronickýzvonek se 3

druhy zvonění

dvojitá kontrolka oranžovo-zelená

vyjímatelnénouzové svítidlo

orientační svítidlos bílou

LED diodou

nouzové svítidlo

vstup stereoRCA (Cinch)

lokální zesilovač a ovladač

rádiový tuner s budíkem

komunikačnímodul

elektronickýtermostat


1. Z dotykového panelu TouchScreen lze programovat a ovládat zvukový systém i další systémy My Home.

5. Vestavěné reproduktory vhodné pro každou místnost.

Ozv

učo

vací

sys

tém

jed

no

tliv

ých

mís

tno

stí.

1. Touch Screen – dotykovýovládací panel N4683

2. Vstup stereo RCA (Cinch)N4560

3. Lokální zesilovač a ovladač L4562 s N4911BF, N4911AI

4. Modul interkomuN4488

5. Zapuštěný reproduktorN4565

Zvukový systém

Naslouchejte svému životu


Ústředna s programovatelnýmRDS tunerem, zesilovači a zdroji DIN, ovladačem stereovstupu DIN.

4. Modul interkomu provyhledávání a hlasovoukomunikaci v domě.

3. Lokální zesilovač pro zapnutí a regulacizvuku v jednotlivých místnostech, prozměnu naprogramovaných rádiovýchstanic a zvukových zdrojů.

2. Vstup RCA (Cinch) pro externí zdroje.

Sn

adn

é p

ou

žívá

ní d

igit

áln

ích

pře

hrá

vačů

MP

3.

Zvukový systém My Home je ucelenýaudiosystém, který přináší hudbu i hlasovýsignál do veškerých prostor domova. Zá-rukou flexibility jsou vícekanálové zdrojezvuku, které lze libovolně používat v každémístnosti. Vedle RDS stereotuneru, který jejiž zabudován do ovládacího panelu, spolu-pracuje systém se všemi typy audiovy-bavení i reproduktory.


18

Nahlédněte trošku podpovrch skrz průstvitnýneutrální materiál, který může reagovat na nejširší řadu vašichpotřeb. Díkymnohostrannémuvyužití transparentníhomateriálu si potommůžete krásu vykládatpo svém.

BTicino představuje Kristall z řady Light

Objevte skrytou stránku krásy

Logické gesto – Spínaãe BTicino jsoucentrem uceleného,elegantnû vyhlíÏejícíhofunkãního systému.

U fiady Kristall naleznetetransparentní krycírámeãky - stylovéfie‰ení, jeÏ podtrhujeexkluzivní linii.



20


Celkový půvab transparentnostiDíky krycím rámečkům a klapkám, které lze přizpůsobit vašípředstavě např. vložením tapety, kresby či oblíbenéhografického motivu, máte možnost volby mezi univerzálnímprovedením nebo osobitě nápaditou úpravou. Při ponechánítransparentnosti je řada Kristall ideálním řešením pro ty, kdo hledají všestrannost a eleganci.


22

Funkční elegancetřpytícího se kovu v čistých liniích:technologické jádrotohoto výrobku nabývánové výrazovépůsobnosti. Díkystřízlivé eleganci svýchchromových částí dává řada Light Techkaždému prostoru,který si vyberete,charakteristické rysy.

BTicino představuje řadu Light Tech

Nejčistší podoba kovu

KaÏdé pfiání je rozkazem –BTicino Touch Screen vámumoÏní koncipovat prostor,jenÏ vás obklopuje, tak, abyodpovídal va‰im tuÏbám;mÛÏete si jej udûlatpohodlnûj‰ím, mÛÏete

kontrolovat kaÏdou jehofunkci. Pár prost˘chpohybÛ staãí k regulaciosvûtlení, teploty i ozvuãení; v‰e jenaprogramováno v souladu s va‰imi potfiebami.




25

/ povrchové úpravy

tech TH chrom CR

LIG

HT

TE

CH


26

ZÁ

SU

VK

Y A

KO

NE

KT

OR

Y

KO

MF

OR

TB

EZ

PE

CN

OS

TK

OM

UN

IKA

CE


zásuvkaschuko





zásuvka španělská norma




telefonní zásuvka RJ12


OV

LÁ

DÁ

NÍ

A A

UT

OM

AT

IZA

CE



klapka 1 modul

výměnná podsvětlená

klapka 2 moduly

výměnná podsvětlená klapka

se symbolem




tlačítko sezelenou

kontrolkou

otočný stmívač s vestavěným střídavým

přepínačem


otočný stmívač

dvoukanálový IR přijímač s relé

pohybové čidlo aktivní IR detektor ovladač scénářů


/ ucelený modulární systémautomatizace a řízení


27

KO

MF

OR

TB

EZ

PE

CN

OS

TK

OM

UN

IKA

CE

ÚS

PO

RA

EN

ER

GIE


časový spínač




bronzovýzvonek

elektronický zvonekse 3 druhy zvonění

dvojitá kontrolka oranžovo-zelená


orientační svítidlos bílou LED diodou

nouzové svítidlo




komunikačnímodul






interkom aktivátor pro jednotlivé zátěže

zapuštěná kamera


Do

mác

í při

po

jen

í Wi-F

i.

2. Multifunkční konektory pro konvergenci internetu,telefonu, videotelefonu a televize.

Bezdrátová počítačová síť Wi-Fi přespřístupový bod v obytných halách.

1. Touch Screen – dotykovýovládací panel L4683

3. Televizní konektor L4202D

2. Multifunkční konektor RJ11, RJ45, sběrnice SCS L4270

4. Konektor TV+RD+SAT L4210D

Domácí multimediální síť

Spojte se se světem


Dva

vo

dič

e p

ro in

tern

et,

tele

fon

a v

ideo

tele

fon

.

1. Dotykový panel Touch Screen ovládá kroměmístních zátěží i scénářejiných systémů My Home.

Videotelefon připojený k televizi, která přijímávideosignál.

Hvězdicový rozbočovač s možností připojení ADSL modemu, 6portrového switche pro domácídatovou síť, routeru, přístupového bodu Wi-Fi,televizního rozbočovače pro běžný i satelitní příjema DIN modulu pro kontrolu řízení zátěží.

3 – 4. Zásuvky s TV, satelitními a rádiovými konektory propříjem audio/videosignálů.

Centralizace všech multimediálníchfunkcí do jediné ústředny přinášísnadnou dostupnost různých zařízeníumístěných v domě - stačí pouhé dvavodiče a široký výběr konektorů.Multimediální kabeláž My Homeumožňuje konvergenci internetu, te-lefonu, TV a Wi-Fi, a to v každé míst-nosti, ať už s využitím místního či dál-kového ovládání.


30

âas pro pohodu –Nejvyspûlej‰í technologieúspory energie.Chronotermostats automatick˘mprogramováním zapínání

a vypínání topn˘ch systémÛv denním ãi t˘denním cyklu. Nezávislá regulacetopení v kaÏdé místnostizvlá‰È: ideální teplota uÏ není pouh˘m m˘tem.

Síla charakteru se zjevuje v čemkoli,co si jen vyberete.Nechte se zlákatoblými liniemi a živými barvami, jež ladí s vašíosobností, vkusem a jež jsou zdrojemnového smysluvyváženosti ve všem,co vás obklopuje.

BTicino představuje řadu Living

Současná klasika



32

/ cmf program barva, materiál a povrchové úpravy

SP

EC

IÁL

NÍ

KO

VO

VÉ

TÓ

NO

VÉ

ME

TA

LÍZ

OV

É

tmavá ocel AC

svûtl˘ titan TC oxidovan˘ bronz BO

svûtl˘ hliník AL

Ïlutá Scooter GT terakota TR

zelená Drugstore VR modrá Metro BU

tmavoãervená metalíza AT

zelená metalíza VT

pfiírodní NA

matná ocel ACS


33

KO

NT

RA

ST

NÍ

D¤

EV

EN

É

bakelit BK

saténové zlato OS

ãern˘ solid NR

ãerven˘ solid RD modr˘ solid BD

americká tfie‰eÀ LCA* mahagon LMG*

evropsk˘ ofiech LNC* bryer LRN*

*Jedná se o pravé dfievo

okrová metalíza OT

modrá metalíza BT bíl˘ solid BA

ÉÉ

É


34

Různé materiály prorůzné potřeby. BTicino jevybralo pro vás.“

”

LE

SK

LÉ

GR

AF

ITO

VÉ

PO

LY

ME

RO

VÉ

ãern˘ nikl NN

bílá PB tmavá ocel PA

leskl˘ chrom CR pravé zlato OR

grafit GF ãern˘ grafit GFN titanov˘ grafit GFT


Hudba, kterou máte rádi v každé místnosti vašídomácnosti. Díky ozvučovací stereosoustavě

propojené s reproduktory BTicino či jiné značky sekaždý prostor bude po celý den naplňovat hudbou.

Tady se žije hudbou


Reagují na každouvaši potřebu Telefonní konektory

a konektory pro přenos dat

BTicino se harmonicky začlenímezi ostatní prvky řady, kterou jste si vybrali, a takperfektně ladí s vaším stylem.



38

Nouzové osvûtlení – V pfiípadû v˘padku elektrickéenergie jsou baterie vestavûnév jednotliv˘ch nouzov˘ch

svûtlech schopny zajistit svûtlopo dobu minimálnû jednéhodiny. Pocit jistoty, kdy mátev‰e pod kontrolou.

Pocit bezpečnostiznamená mnoho. Je příjemné se v nociprobudit a nevnímatkolem sebe jennaprostou tmu.Někdy k onomupocitu bezpečí stačíjediný paprsek světa,jenž vás bezpečněprovede kudykoli.

Neuklouznete, nezakopnete



40

Jednotka elektronickéhozabezpeãovacího systému –Miniaturizovan˘ a v‰estrannûvyuÏiteln˘ digitální ovládacímodul: snadná montáÏ bez

stavebních úprav; zárukabezpeãnosti rozdûlenímchránûn˘ch prostor najednotlivé zóny, které lzenastavovat zvlá‰È.

Chrání to, čeho si ceníte

Bezpečnost jezákladem vašípohody. Jednoduchýspolehlivýzabezpečovací systémBTicino vás ochránípřed vloupánímjediným pohybem:ochrana vskutku na dosah ruky.



42

/ ucelený modulární systém automatizace a řízení

ZÁ

SU

VK

Y A

KO

NE

KT

OR

YO

VL

ÁD

ÁN

Í A

AU

TO

MA

TIZ

AC

E


zásuvkaschuko





zásuvka španělská norma




telefonní zásuvka RJ12




klapka 1 modul


klapka 2 moduly

výměnná podsvětlená klapka

se symbolem




tlačítko sezelenou

kontrolkou

otočný stmívač s vestavěným

střídavým přepínačem


otočný stmívač

dvoukanálový IR přijímač s relé

pohybové čidlo aktivní IR detektor ovladač scénářů



43

KO

MF

OR

TB

EZ

PE

CN

OS

TK

OM

UN

IKA

CE

ÚS

PO

RA

EN

ER

GIE





interkom aktivátor pro jednotlivé zátěže

zapuštěná kamera


časový spínač




bronzovýzvonek

elektronickýzvonek se 3

druhy zvonění

dvojitá kontrolka červeno-bílá


orientační svítidlos bílou LED diodou

nouzové svítidlo




komunikačnímodul



Atm

osf

éra

jed

no

ho

ze

scén

ářů

.

4. Regulace intenzity osvětlení s využitím otočného stmívače a možností ukládání dopaměti díky Touch Screenu.

5. Pohybové čidlo pro bezpečný pohyb v nociv neosvětleném domě.

Ovládání osvětlení v danýchzónách s použitím přednastavenýchprogramů v Touch Screenu.

Přirozené a umělé osvětlení

Nechte se vést světlem

2. Centrální spínačL4652/2 s L4911/2AF

3. Ovladač L4652/2 s L4911/2AH

4. Otočný stmívač L4403

5. Pohybové čidlo L4610

6. Orientační světlo s LED diodou L4382/230

1. Touch Screen – dotykový ovládací panel L4683


No

ční o

rien

tačn

í svě

tla

My

Ho

me.

1. Dotykový panel Touch Screen umožňuje kromě programovánía ovládání světelných scénářů rovněž i ukládání do paměti a aktivaci jinýchscénářů My Home.

2. Centrální spínač pro spínání více přijímačů(aktorů), z nichž každýovládá jednu či dvě zátěže.

3. Regulace pohybu žaluzií ovladačem, který je schopenřídit jednoduché i více-funkční přijímače (aktory).

6. Orientační světla s LED diodamiaktivovaná příslušnýmipohybovými čidly nebo setměním.

Díky bohatým a komplexním světel-ným scénářům My Home, jakož i možnosti ovládání zástěn, závěsů a žaluzií mohou dnes přirozené a umělé světlo existovat pospolu.Tento ucelený funkční soubor umo-žňuje přizpůsobit světelnou atmos-féru vašeho domova pomocí den-ních, podvečerních i nočních scéná-řů k nejrůznějším účelům - pro práci,zábavu i z hlediska bezpečnosti.


46

BTicino představuje řadu Sfera

Technologie otvírající dveře

Technologie BTicinoprovází vaše hosty a milované osobyuvnitř i vně vašehodomu. Vchodové

vidoepanely BTicinopřinášejí příméspojení s prostorem,ve kterém žijete:systém, který jste si vybrali.



48

BTicino představuje řadu Pivot

Letmý pohled do budoucna

Díky videotelefonům

BTicino rozpoznáte milý úsměv příjemnénávštěvy, a to v kterémkoliv okamžikudne. Zřetelná, jasněbarevná obrazovkazaručuje prostý způsob komunikace s venkovním světem.



1. Vchodový videopanel Sfera s barevnou kamerou a tlačítky.

2. Barevný videotelefon Pivot, zapuštěná montáž.

Rozbočovač HUB TV umožňujepříjem obrazu snímanéhokamerou na vchodovém paneludo televize.

Vid

eosi

gn

ál z

ob

razo

van

ý n

a T

V.

1. Vchodový panel Sfera – monoblok 333824

2. Videotelefon Pivot334122

4. Venkovní barevnákamera 391637

5. Černobílá kamera v polokulovitém krytu 391615

3. Kamera pro zapuštěnou montáž 391612

Komunikace mezi vchodovým panelem a videotelefonem

Vítejte v teple


2. Barevný videotelefon Pivot, instalace na stůl.

3. Zapuštěná videokamera instalovaná v běžnýchelektroinstalačních krabicích.

5. Černobílá videokamera v polokulovitém krytupro stropní montáž.

Vid

eosi

gn

ál z

ob

raze

ný

na

vid

eote

lefo

nu

.

Barevný videosystém My Homeje určen jak pro jednotlivé byty,rodinné domy, tak i pro celékomplexy budov. Opravdový po-žitek zaručují barevné kamery a monitory, zobrazení sníma-ného místa na televizi nebo ka-pesním počítači a přídavné ka-mery zapuštěné v běžných insta-lačních krabicích.


Správné odpovědi na vaše otázky

Redakční úprava: Trini TeamDesign výrobku: Zecca & Zecca, BTicino Design Office

CMF Design: Castelli Design

„BUDU MUSET ZA ÚČELEM INSTALACE VÝROBKŮ BTICINO LIVING/LIGHT/LIGHT TECH SEKAT DO ZDI?“

Je-li váš stávající systém funkční a uspokojuje-li vás, nebudete musetdo zdiva nijak zasahovat. Většinou nebudete muset měnit ani stávající

elektroinstalační krabice. Máte-li staré elektrorozvody a nechcete-li je vyměňovat, nechte si je zkontrolovat revizním technikem, zda

nejsou poškozené či opotřebované. Nevýhoda staré elektroinstalacespočívá ale také v malém počtu zásuvek a ovládacích prvků, které

jsou v dnešní době již nedostačující.

„LZE ČASEM SNADNO PROVÉST ÚPRAVU,RESP. VÝMĚNU KRYCÍCH RÁMEČKŮ?“

Samozřejmě. Řady Living/Light/Light Tech mají tvořit nedílnou částestetického vybavení vašeho domova. Proto tyto řady obsahují širokounabídku snadno vyměnitelných krycích rámečků. Starý krycí rámeček

jednoduše sejmete pomocí šroubováku a na jeho místo snadnopřipevníte jiný. Rozhodnete-li se změnit estetické vybavení bytu,

můžete spolu s ním vyměnit i krycí rámečky - v nabídce jsou různémateriály i různé barvy.


ITALY BTICINO SPAVia Messina, 3820154 MilanoD +39 2 34 80 1N +39 2 34 80 70 [email protected]

EUROPE

AUSTRIABTICINOby FloridotowerLegrand Osterreich Floridsdorfer Hauptstr. 1A-1210, WienD +43 1 27 76 20N +43 1 27 76 23 [email protected]

BELGIUMBTICINO SA / NV.Kouterveldstraat 11, IndustriezoneB-1831 DiegemD +32 2 71 95 41 1N +32 2 71 95 45 [email protected]

GERMANYLEGRAND - BTICINO GmbHAm Silberg, 14D - 59494 SoestD +49 2 92 13 80 00N +49 2 92 13 80 01 [email protected]

GREAT BRITAINBTICINOby Legrand Electric LTDGreat King Street NorthBirmingham B19 2LFD +44 1 21 51 50 51 5N +44 1 21 51 50 61 [email protected]

GREECEBTICINOby Helliniki Legrand S.A.184 A, Av. Kifissias152 31 AthensD +30 2 10 67 97 50 0N +30 2 10 67 97 56 [email protected]

HUNGARYBTICINOby Legrand UngheriaInfopark stny. 1 . I . Ep. IV. Em. H-1117 Budapest D +36 1 323 09 60N +36 1 323 09 77www.legrand.hu

IRELANDBTICINO by Legrand Ireland LTD 15/16 Holly AvenueCo DublinD +353 12 95 44 65/67N +353 12 95 46 [email protected]

NETHERLANDBTICINO by Van Geel Legrand BVBosscheweg 149 - 5282 WV BOXTEL(Postbus 54 - 5280 AB BOXTEL)D +31 411 65 31 11N +31 411 68 28 [email protected]

PORTUGALBTICINO by Legrand Eléctrica S.A.Estrada de Alagoa n. 962775-716 CarcavelosD +351 21 45 48 871N +351 21 45 48 [email protected]

RUSSIABTICINO Prospekt Mira 26/4 129090 MoscowD +7 495 77 1 69 32N +7 495 77 16 93 3 [email protected]

SPAINBTICINO QUINTELA S.L.C.tra C-245, Km. 3,6E - 08850 Gavà, BarcelonaD +34 93 63 52 60 0N +34 93 63 52 62 3 [email protected]

SWITZERLANDBTICINOby Legrand Suisse S.A.Industriestrasse 35242 BirrD +41 56 464 67 67N +41 56 464 67 [email protected]

TURKEYBTICINO TURKEY Refik Saydam cad. No:179 34430 Sishane, Istanbul D +90 212 245 72 14 - 15N +90 212 249 39 91www.bticino.com.tr

NORTH & CENTRAL AMERICA

USA BTICINO USA 2800 De La Cruz Blvd. Santa Clara, CA95050 D +1 408 486 7561 N +1 408 988 5373 www.bticino.com

COSTA RICABTICINO COSTA RICA SABarreal de Heredia PO.BOX. 65631000 San JoseD +506 29 85 60 0N +506 29 30 10 [email protected]

MEXICOBTICINO DE MEXICO S.A. DE C.V.Carretera 57 Qro. a S.L.P., km 22,7Santa Rosa Jauregui76220 QueretaroD +52 442 238 04 00N +52 442 238 11 [email protected]

SOUTH AMERICA

BRAZILBTICINOby GL Eletro Eletronicos LTDAAv. Joao Dias, 2319 - Santo Amaro04723-901 Sao Paulo S.P.D +55 11 56 44 24 00N +55 11 56 42 12 16www.bticino.com

CHILETICINO CHILE S.A.Av. Vicuna Mackenna 1292SantiagoD +56 2 55 051 00N +56 2 55 67 44 [email protected]

COLOMBIABTICINO DE COLOMBIA LTDACarrera 11 no. 86-23Bogotà D.C.D +57 1 256 77 78N +57 1 256 77 [email protected]

PERUTICINO DEL PERU S.A.Spazio Ticino, Aramburu 907San Isidro - Lima D +51 1 36 23 80 0N +51 1 47 82 90 [email protected]

VENEZUELATICINO DE VENEZUELA C.A.Edf. BTicino, calle Roma,Urb. Industrial Santa CruzSector Los Naranjos1220 Guarenas, Edo MirandaD + 58 212 3613333N +58 212 [email protected]

OCEANIA

AUSTRALIABTICINO AUSTRALIAPO Box 6245Silverwater NSW 1811D +61 02 8748 0333N +61 02 9737 8211www.bticino.com.au

ASIA

CHINABTICINO by Legrand China Head Office30th Floor, Shanghai Oriental Centerno. 699, Nanjing West RoadShanghaiD +86 21 52 11 00 90 N +86 21 52 11 00 [email protected]

CHINAHONG KONGBTICINO by Legrand (HK) LTDRoom 2503-2505, 25/F Jubilee Centre Phase 2 42-46 Gloucester RoadWanchaiD +85 22 68 74 20 0N +85 22 68 74 30 [email protected]

INDONESIABTICINO by PT Immara Mullia Rezeki PerdanaPondok Pinang Center Block C10JI Ciputat Raya - Jakarta 12310D +62 21 75 07 393N +62 21 76 58 828www.bticino.com

KOREABTICINO by Anam Legrand Co LTD379 Suyoung-ri, Bongdam-eupHwasung-kun445890, Kyunggi-doD +82 31 299 10 82N +82 31 293 33 81www.bticino.com

PHILIPPINESBTICINO PHILIPPINES, INC. 2280 Don Chino Roces ExtensionMakati City, Metro Manila 1231D +63 2 89 28 97 2N +63 2 89 28 97 [email protected]

SINGAPOREBTICINO by Legrand (S) PTE LTD15 Jalan Kilang Barat # 07-05/06/07 Frontech Centre159357 SingaporeD +65 68 61 22 34N +65 64 16 15 [email protected]

THAILANDBTICINO THAILAND LTD10/F Ploenchit Center2, Sukhumvit Road10110 BangkokD +66 2 65 69 16 26 7N +66 2 65 69 19 [email protected]

MIDDLE EAST & OTHER COUNTRIES

BTRADING S.A.Via G. Motta, 3, P.O. Box 226CH - 6828 BalernaD +41 91 695 21 21N +41 91 695 21 [email protected]

EGYPTBTICINO by EMB Electrical Industries S.A.E.Pyramids Heights Office ParkKm 22 Cairo, Alexandria Desert RoadBuilding 9C, GizaD +20 25 36 00 00N +20 25 36 00 [email protected]

INDIABTICINO by Legrand Pvt. LTD314/317 Shah & Nahar EstateOff. Dr. Moses Rd400 018 Worli- MumbaiD +91 222 493 84

BTicino worldwide


www.bticino.com

LL06B/2M/C

Z

BTicinoLegrand GroupMeteor Centre Office ParkSokolovská 100/94186 00 Praha 8

D +420 246 007 668

N +420 246 007 669e-mail: [email protected]: bticino.legrand.cz

InovaceDíky technologii se vaše tužby stávají skutečností

Provedení Perfektně vypracované detaily pro novémodely „habitat“

OsobitostPřizpůsobivostzákladních vlastností


Documents

Inovace - Legrand design... · CHINA BTICINO by Legrand China Head Office 30th Floor, Shanghai Oriental Center no. 699, Nanjing West Road Shanghai D +86 21 52 11 00 90 N +86 21 52