Insemnarile Unui Taran Deportat Din Bucovina - D.Nimigeanu

7/11/2019 Insemnarile Unui Taran Deportat Din Bucovina - D.Nimigeanu

http://slidepdf.com/reader/full/insemnarile-unui-taran-deportat-din-bucovina-dnimigeanu 1/130

L P O A D G O K M I Z K J I X O N . N D K D X O H O

N D W @ M O + U M P X Z L O N

HZKDXPZ

IDK?LJÀIZ

O T O T O T O

T O T O T O T

H Z K D X P Z I D K D L J O I Z

É I W J K I Ā P D N J Z I Z D Í O P O I

H J U M P D O D H D I @ Z G M Q D I O

UPJAOŠĀ

HJ

L P D L M P J I O I H P D ř

U O P D W

A Z I H O Š D O P J L O N Ā Z I D Q J P W D X O P O G O P M N D

? 4 : 24 : 2



É I W J K I Ā P D N J Z I Z D Š Ā P O I

H J U M P X O D H D I @ Z G M Q D I O



D


É I W J K I Ā P D N J Z I Z D Š Ā P O IH J U M P X O D H D I @ Z G M Q D I O

U P J A O Š Ā

H JL P D L M P J I O I H P D ř

U O P D W

A Z I H O Š D O P J L O N Ā Z I D Q J P W D X O P Ā G O P M N D

? 4 : 2



Ogjowx ć bopxć o amw x o ngćxzd xć

hj H mk id d D ) L) I ) ŝ d P) @)



z di umpx pmkàijwg



H) Idkdljoiz gz wmŧdo ŝd addgo nmp. gàih oz wgćuox

hj hzuć Gmpxdio hj adjp



H) Idkdljoiz gz wmŧdo ŝd addgo. uj gopj nj+o

hdi Wd`jpdo. oŝjsox ogzk éi Ozwxpondo



É I G B D I O P J? 4 ? 2 + ? 4 : 2

O G J N M P O G O P D U P D I C J P X A D P J O Q D J Š D DN M P O Z É I X P J L D X U Ā K À I X Z N P M K À I J W G .O G Z K U O X P Z S J G D H J O I D .

O G J N M P O G O P D U P D I W Z A J P D I Š O ř DK M O P X J O N M P O Z O U Ā P O X D I X J L P D X O X J O

B M X O P J N M P Š Ā P D D . É I G J N H J O N H M D N J OP Ā S @ M D K M I H D O N .

O G J N M P O G J Q M P P J É I X P J L D B M X O P Z NI D W X P Z N Z D . G À I H Q D P X Z Š D N J O I G J W X P O N JW J Q M P P Ā W Q P Ā X D É K U M X P D Q O I Ā Q Ā N D X M «P D N M P řD O W Z U P D X M P D N M P H J O S D . U J I X P ZO P J H M @ À I H D N D @ J P X O X J O U D J P H Z X Ā .

É I G B D I Ā K O G J W X J U O L D I D H J W Z A J «P D I Š O . H J H Z P J P J ř D H J D S @ O I H D P J OQ M D I Š J D H J O X P Ā D É I N D @ J P X O X J )

P M K À I D D H D I J R D N



D6

W È I Z D Z D X Ā K /



Ogjwxj éiwjkićpd onj nzd Hzkdxpz Idkdljoiz hdi

Xjpj`njgjo umqjwxjwg iz izkod wzajpdiŧjnj nzd. éi xdkuzn

oidnmp hj jrdn éi Fosofwxoi ŝd Wd`jpdo. gd ŝd azlo nzd hj

ogmnm. uàić o ocziw gz aokdndo wo éi Ozwxpondo) Ogjowxć gopxj

jwxj kćpxzpdo zizd mk hjwupj ućxdkdpjo kdndmoijnmp hj

addiŧj mkjijŝxd wkznwj hjno qjxpjnj nmp ŝd hjumpxoxj. ujixpz

o ad hdwxpzwj. hjuopxj hj mgbdd nzkdd gdqdndsoxj. éi lbjŧzpdnj

Wd`jpdjd. éi uzwxdzpdnj Kmilmndjd. éi ućhzpdnj wćnòxjgj onj

Zpoŧdnmp woz éi k dijnj imuŧdnmp jxjpij hj kmo pxj éigjoxć

hdi òwdizn Hmiznzd)

Uoldidnj ogjwxjo hjwgpdz izkod gjjo gj o qćszx ŝd o

wzajpdx zi wćxjoi pmkài hdi @zgmqdio. gopj o uzxzx

wgćuo hdi xzpko hj cjpxaj ijqdi mqoxj wogpdadgoxj hj

òpòpdd qpjkzpdnmp imowxpj Kmnmbznzd zijd gdqdndsoŧdd

éigbduzdxj h j gpjdjpj `mnioqj) Oqjk hoxmpdo wć iz zdxćk

ogjwxj cjpxaj ŝd wć gdiwxdk okdixdpjo kdndmoijnmp hj hjump«

xoŧd éi dohzn dkujpdznzd wmqdjxdg. zihj ogjŝxd apoŧd od imŝxpd

éŝd hoz wzanjxjnj. éi zdxopj ŝd ućpćwdpj. hzuć gj hdi xpzuzpdnj

nmp). o amwx wxmpw ŝd znxdkzn hpok hj qnolć ujixpz ¦gnćhdpjo

podznzd gmkzidwx¶) Hop. kod upjwzw hj okdixdpj. oqjk

hoxmpdo wć nzuxćk aćpć éigjxopj ujixpz pjuoxpdjpjo gjnmp

pàkoŝd éigć éi qdoŧć)

??



Wć iz zdxćk wzxjnj hj kdd hj @ow|o`jid ŝd @zgmqdijid

wkznŝd hdi woxjnj ŝd mpoŝjnj nmp ŝd hzŝd éi pm`dj uj ućkàixzpd

ućlài j. éi qpjkj gj gćkdij nj ŝd mlmopjnj nmp wzix nzoxj

éi wxćuàidpj hj wxpćdid ohzŝd éi ŧopć hj opkoxjnj hj

mgzuo ŧdj pzwjŝxd) Wgmuzn ogjwxmp gmnmidsćpd jwxj wnć`dpjo

ioŧdzidd pmkà ij ŝd gpjopjo zijd gm iazsdd jxidgm+umndxdgj

éi pjldzidnj oijroxj hj Pzŝd. hzuć gjn hj+on hmdnjo pćs`md

kmihdon) Uj ogjwxj wgbdk`ćpd ampŧoxj hj umuznoŧdd Pzŝdddixjiŧdmijosć wć+ŝd éixjkjdjsj oumd wxćuàidpjo hj hpjux

ujwxj ogjwxj pjldzid)

Wć iz zdxćk wzxjnj hj kdd hj wmnhoŧd ŝd madŧjpd od

opkoxjd pmkàij updsmidjpd éi ZPWW. gopj oz oućpox

ućkà ixzn wxpćkmŝjwg ékumxpdqo diqosdjd hjwumxdwkznz d

owdoxdg pzwjwg ék`pćgox éi bodio gmkzidwkznzd) Gmixpop

xzxzpmp njldnmp hdi nzkjo gdqdndsoxć. updsmidjpdd opkoxjd

pmkàijŝxd wzix ŧdizŧd éi pm`dj uàić owxćsd) Gz xmoxj

dixjpqjiŧddnj aćgzxj. kznŧd hdixpj jd iz oz amwx pjuoxpdoŧdidgd uàić owxćsd)

Wć iz zdxćk uj xm ŧd gjd éixjkidŧoŧd éi upmupdo nmp ŧopć

ujixpz o iz ad udjhjgć no cjazdpjo ujpkoijixć o oqzxznzd

ŧćpdd hj gćxpj ićqćndxmpdd pzŝd ŝd hj zijnxjnj nmp) Izkćpzn

gjnmp hdi éigbdwmpdnj umndxdgj. éi ?4:1. jpo hj ujwxj

?0

755)555) No ogjŝxdo xpj`zj ohćmlox zi izkćp ŝd kod

kopj on gjnmp hdi nolćpjnj hj kzigć ampŧoxć ŝd on gjnmp

gz hmkdgdndz dkuzw hj umndŧdj) Xmoxć ŧopo pmkàijowgć jwxj

zi nolćp hj k zigć ampŧoxć. zihj jwxj nd`jpć izkod xjpmopjo

zijd umndŧdd umndxdgj wupdcdidxć uj opkoxo hj mgzuoŧdj

pzwjowgć) Ogjowxć gopxj wgpdwć. ogzk gàŧdqo oid. hj zi

kopxmp mgznop. jwxj kćpxzpdo ozxjixdgć o ogjwxmp wxćpd. gopj

hj oxzigd iz w,oz wgbdkòx hjgàx éi kod pćz)

#

Ogjwx wxpdlćx hj hzpjpj wj éihpjouxć éi hjmwj`d gćxpj

apoŧdd hdi Ok jpdgo ŝd Goi ohoY jkdlpoŧd ko d hj kznx éi

nzkjo nd`jpć. éi qpjkzpd gàih ućkàixzpdnj pmkàijŝxd éigć

iz azwjwjpć zidxj éixp,zi wdilzp Wxox) Zidpjo nmp wćqàpŝdxć

éi ?4?2. o amwx sćhćpidgdxć. hzuć m hzpoxć hj izkod 05 hj

oid. éiodixj go wć+ŝd ad hox pmo hjnj hjundijY updi diqo sdopzwjowgć hdi ?485)

††Ogjowxć diqosdj jwxj o hmzćwupjsjgjo ićqćndpj kmw«

gmqdxć hj gàih Dkujpdzn pzwjwg o ocziw no apmixdjpo Idw«

xpznzd) Wć gzkućijowgć adjgopj. éi czhjgoxo wo. hogć Dwxmpdo

wj éigbjdj odgd. hogć olpjwdzidnj gdgndgj onj hjwumxdwkznzd

?7



owdoxdg éi gmixdizć jruoi wdzij wj qmp mupd uj ndido mgzuo xć

éi ?48:/ Ogjowxć ndidj o éigmpumpox éi dkujpdzn gmnmidon

wmqdjxdg ujwxj m wzxć hj kdndmoij hj mokjid. nd`jpd uàić

oxzigd éi Jzpmuo hj Pćwćpdx)

éiwjkićpdnj nzd Hzkdxpz I dkdljoiz gozxć hpzkzngćxpj didkdnj apoŧdnmp hdi Okjpdgo. éi izkjnj ućpdiŧdnmp. on

apoŧdnmp hj wàilj ŝd on updjxjidnmp hpold pćkoŝd ogmnm éi

woxjnj kopxdpdsoxj hdi @owopo `do. hdi @zg mqdio. hdi

Xpoiwdnqoido ŝd hj upjxz xdihjid) Gjd pćk oŝd éi ogjnj woxj

ŝd gjd hzŝd éi pm`dj éŝd oŝxjouxć kàixzdpjo updi wxćpzdiŧo

ŝd upmxjwxzn aćpć éigjxopj on apoŧdnmp nmp nd`jpd hj uj Gmi«

xdijixzn Okjpdgjd) Pmkàidd okjpdgoid oz m uoxpdj nd`jpć)

Uj nàilć gmihzgćxmpdd ogjwxjd uoxpdd jd umx wxćpzd ijéigjxox

go apoŧdd nmp gćszŧd éi pm`dj wć iz adj zdxoŧd. go gjd hjumpxoŧdhjno qjxpjnj nmp wć adj pjuo xpdoŧd) Nzuxàih ujixpz wgmoxjpjo

hdi pm` dj o uoxpdjd hj mpdldij ŝd ujixpz pjuo xpdjpjo apoŧdnmp

wkznŝd hj nàilć qjxpjnj nmp. Pmkàidd okjpdgoid éŝd qmp

éihjundid m éihmdxć kdwdzij3 og jjo hj o gmixdizo nzuxo

ujixpz nd`jpxoxj. updi gopj uoxpdo nmp imzć w,o pdhdgox no

?8

uzxjpjo hj osd. ŝd ogjjo hj o qji d éi oczxm p uoxpdjd hj

mpdldij. gćszxć osd éi pm`dj)

Ogjowxć uo xpdj éŝd éihjouxć. éi xćgjpjo wzajpdiŧdd. lài«

hzpdnj gćxpj addd jd oŝjsoŧd uj ućk àixzn Okjpdgjd) O wjkjijo

kokjd. od gćpjd gmudd oz unjgox hj nàilć jo éi ogjo nzkj

imzć éi gćzxopjo onxzd hjwxdi. jo wj éihpjouxć osd gćxpj

ogjŝxd gmudd hdi hjućpxopj gz pzlćkdixjo3 ¦éi wzajpdiŧo

imowxpć. imd gjd hj ogowć qć qjhjk ŝd qć ozsdk. éi làihzpdnj

ŝd éi didkdnj imowxpj) Pzlćkz+ij qmzć wć iz ij zdxoŧd/

Pdhdgoŧd lnowzn qmwxpz hj upmxjwx uj nàilć ogjd gj oz

uzxjpjo wć ij wgmoxć hdi pm`dj/¶

Lpdlmpj IOIHPDř

?:



G Z Q À I X H J D I X P M H Z G J P J

Di sdzo hj 07 Ozlzwx ?474. Kmnmxmq ŝd Pd``jixpmu

oz éigbjdox zi uogx ujixpz ékućpŧdpjo Jzpmujd éixpj Pzwdo

nzd Wxondi ŝd Ljpkoido nzd Bdxnjp)

Di sdzo hj ? Wjuxjkqpdj ?474. opkoxjnj nzd Bdxnjp oz

diqohox Umnmido)

Di hdkdijoŧo sdnjd hj ?< Wjuxjk`pdj ?474. Pzwdo

Wmqdjxdqć o oxogox Umnmido. gopj nzuxo ékumxpdqo Ljpkoidjd

bdxnjpdwxj)

Di sdzo hj 75 Imjkqpdj ?474 w Pzwdo Wmqdjxdgć o oxogox

Adinoiho. gz gopj éigbjdowj zi uogx hj ijolpjwdzij éi

0? Doizopdj ?470)

Di 02 Dzidj ?485. Pzwdo Wmqdjxdgć o diqohox Pmkàido

gz gopj éigbjdowj zi uogx hj ijolpjwdzij. no Nmihpo. éi

7 Dz ndj ?477) Di opxdgmnzn 0 on ogjnzd uogx wj hjgnopo

wmnjki gć3 hogć zio hdi uzxjpdnj wjkioxopj qo diqoho

xjpdxmpdzn onxjd uzxjpd ¦hjgnopài h woz aćpć wć hjgnopj

pćs`md¶. ogjo uzxjpj qo ad gmiwdhjpoxć go olpjwmopj)

Di 01 Dzidj ?485. mpo 00 "mpo Kmwgmqjd$. Pzwdo

Wmqdjxdgć o xpdkdw Pmkàidjd z i znxdkox gjpàihz+d wć+d

?<



gjhjsj xjpdxmpddnj hj pćwćpdx izkdxj @owopo` do ŝd @zgmqdio

hj Imph) Di 0< Dzidj. Pzwdo Wmqdjxdgć o xpdkdw Pmkàidjd

m o nxć imxć+znxdkox. gjpàih go jqogzo pjo @owopo` djd ŝd

@zgmqdijd wć éigjouć éi sdzo hj 02 Dzidj no mpo ?8)

Updi o gjowxć imxć w,o ogmphox zi xjpkj i hj uo xpz sdnj

ujixpz pjxpoljpjo opkoxjd ŝd o ozxmpdxćŧdnmp pmkàijŝxd hdi

@owopo`do ŝd hdi @zgmqdio hj Imph)

Di sdzo hj 02 Dzidj ?485. Pzŝdd oz diqohox Pmkàido.

oz éigjpgox wć hjsopkjsj opkoxo pmkàić. gopj updkdwjmphdi wć iz hjwgbdhć cmgzn ujixpz o iz ho idgd zi upjxjrx

hj pćs`md ićqćndxmpdnmp) Opkoxjnj ićqćndxmopj oz éigbdw

hpzkz pdnj u muznoŧdjd gopj ućpćwjo woxjnj ŝd mpoŝjnj @owo«

po`djd ŝd @zgmqdijd ujixpz o wj wonqo éi dixjpdmpzn ŧćpdd)

Idgd koldwxpoŧdd. gopd wj lćwjoz éi ogjo sd éi ŝjhdiŧj no

xpd`zionj. iz oz oqzx xdku wć kjoplć ogowć. gd oz ouzgox

hpzkzn upd`jldjd ékupjzić g z ékupdgdioŧdd uj gopd éd

czhjgoz) Ogjd gj jpoz ocziŝd uj hpzkzpd hj xoigzpdnj

pzwjŝxd. jpoz ampŧoŧd wć wj éixmopgć éi nmgondxćŧdnj hj zihjazldwjpć)

Di Oupdndj ?48?. Pzŝdd oz éigjuzx hjumpxćpdnj umuz«

noŧdjd éi Wd`jpdo ŝd éi Owdo Gjixponć. uàić éi Kmilmndo

ŝd Fokgdoxgo)

?2

éiwjkićpdnj xdućpdxj éi ogjowxć gopxj oz amwx wgpdwj hj

gćxpj ŧćpoizn pmkài Hzk dxpz Idkdljoiz. hdi gmkzio

Xjpj`njgjo éi @zgmqdio hj Imph) ékupjzić gz kdndmoij

hj wćxjid ŝd mpćŝjid hdi Jz pmuo h j Pćwćpdx. jn o amwx

hjumpxox gz aokdndo wo éi Wd`jpdo) Hzuć ŝouxj oid hj gbdi.

o pjzŝdx wć azlć éioumd éi woxzn wćz hdi @zgmqdio) Hj odgd

o azldx ujwxj apmixdjpć. éi Pmkài do. zihj o xpćdx owgziw

hj umndŧdo gj+n zpkćpjo) O pjzŝdx wć azlć gz aokdndo wo éi

Dzlmwnoqdo. zihj o xpćdx zi oi ŝd czkćxoxj updi éigbdwmpdŝd no kzigć ampŧoxć éi kdij) Ds`zxdih wć xpjogć éi Dxondo.

o wxox éi nolćpzn hj pjazldoŧd hdi Xpdjwx. oumd o jkdlpox

éi Ozwxpondo. zihj xpćdjŝxj ogzk gz wmŧdo ŝd gz addgo wo. uj

gopj nj+o wonqox hj oxàxjo mpd hdi lbdopjnj wzajpdiŧjd ŝd

onj kmpŧdd)

Ogjwxj éiwjkićpd wgpdwj hj Hzkdxpz Idkdljoiz gzupdih

izkod aouxj xpćdxj ŝd éixàkunćpd qćszxj hj jn woz hj gjd

gj oz xpjgzx updi jnj) Gopxjo ogjowxo jwxj zi hmgzkjix

dwxmpdg. iz m mujpć hj dkoldioŧdj ndxjpopć)L) I)

?4



D

H P Z K Z N D I P M @ D J



M L P O I D Š Ā I M Z ĀG O P J H J W U O P X J H M Z Ā N Z K D

)))Ujwxj imouxj. woxzn kjz Xjpj`njgjo w,o lćwdx éixp,monxć nzkj) Xmoxj w,oz wgbdkòx éi kod uzŧdi hj 08 hj mpj)Gpjhjod gć uzxjpdnj dohznzd oz amwx hjwnćiŧzdxj hj wxćuàizn

nmp owzupo woxjnmp uoŝidgj. gj oŝxjuxoz pmhzn xpzhjd nmphzuć kzigdnj hj updkćqopć)

Zgdloŝdd ŝd xmŧd aćgćxmpdd hj pjnj oz amwx wnm`msdŧd hdiéigbdwmpd ŝd opzigoŧd owzupo imowxpć) Ij`zidd oz amwx wgmŝdhdi gowjnj hj wćićxoxj ŝd w,oz éixmqćpćŝdx gz xmŧd qolo`misddŝd gpdkdiondd. aćgàihz+wj ŝjad hj umndŧdj ŝd oućpćxmpd odpjldkznzd gmkzidwx) Qjijxdgd gzimwgzŧd ŝd ijgzimwgzŧd ozamwx aćgzŧd updkopd ŝd upjajgŧd hj gćxpj opkoxjnj hj diqosdj)No ogjŝxdo w,o onćxzpox unjoqo hmpdxmopj hj upohć hdi

adjgopj nmgondxoxj. ujixpz o+ŝd ékućpŧd oqzxzn onxmpo)Ogjŝxdo jpoz diwxpzkjixjnj updi gopj gmkzidŝxdd hdwxpzljozm nzkj oŝjsoxć hj wjgmnj updi kzigć ŝd mkjidj. gćgduopxdh gmkzidwx uj no imd iz jpo) Imd ij+ok ad uzxzxoućpo gz uzkizn hj ogjŝxd ijkjpidgd. hogć jd iz op adamwx wz` upmxjgŧdo opkoxjnmp hj diqosdj pzwjŝxd)

07




Hzuć sqmizpdnj pćwuàihdxj gz dzŧjono aznljpznzd hjwupjznxdkoxzn Pzwdjd Wmqdjxdgj. éi 0< Dzidj ?485. mokjidd wjupjlćxjoz wć ouzgj gonjo gmhpdnmp. hop iz wj uzxjozhjwućpŧd hj ućkàixzn kzigdx hj jd ŝd hj xmŧd wxpćkmŝdd nmp)

Xmx ajnzn hj sqmizpd bpćijoz hdi mpć éi mpć ićhjchjoéixp,m kàixzdpj wzupomkjijowgć) Gpjhjok gć kod oqjk msd . hmzć. éi gopj wć nzćk znxdko bmxćpdpj. hop opkoxogmkzidwxć ij+o sćhćpidgdx xmoxj ićhjchdnj pjqćpwàihz+wjujwxj imd go zi uzbmd hj kmgdpnć) Ujwxj imouxj ok dixpoxéi ékućpćŧdo kmpŧdnmp ŝd o pm`dnmp)

Opkoxo gmkzidwxć iz w,o ŧdizx hj gzqàix hzuć gzkwj njlowjpć wxćuàidd jd. updi znxdkoxzk+zn hdi 0< Dzidj?485. oizkj go opkoxjnj pmkàij wć wj pjxpolć éi xdku

hj uoxpz sdnj) Di pjondxoxj opkoxjnj `mnŝjqdgj oz mgzuoxxjpdxmpddnj pmkàijŝxd éi gzpw hj 08 mpj)@djŧdd madŧjpd pmkàid. qćsàih gć uzbmdzn gmkzidwx

qdij ujwxj jd) wj pjxpćljoz wgpàŝidih hdi hdiŧd. hox addihgć oqjoz mphdi wć iz hjwgbdhć amg)

Qjijxdgdd ŝd xdgćnmŝdd. pćkćŝdŧjnj woxznzd. éigjuzwjpć wćwj `zgzpj hj qjidpjo gmkzidwkznzd) Di adjgopj gmkzić oamwx uzw updkop gàxj zi qjijxdg hdixp,ogjŝxdo. woz hogćgmkzio iz oqjo qjijxdgd. o amwx uzw updkop gjn kod

upćućhdx ŝd gjn kod pćz6 ŝd owxajn. gz ogjŝxd mokjid. ozéigjuzx gmkzidŝxdd o+ŝd aogj cmgzn) Onŧdd oz amwx izkdŧdŝjad hj wjgxmopj) Ogjŝxdo xpj`zdoz wć hzgć éi adjgopj wjopćpoumopxj. éi gopj općxoz xmx gj w,o éixàkunox éi xdkuzn sdnjd)řjazn hj wjgxmp wj upjsjixo no updkćpdj hdkdijoŧo ŝd wjopo)Wjopo updkjo mphdizn gopj upjqjhjo gàxj gopj hdi wjgxmpzn

08

É I W J K I Ā P D N J Z I Z D H J U M P X O X H D I @ Z G M Q D I O

wćz xpj`zjwg xpdkdwj o hmzo sd no ućhzpj. gàxj unzlzpd ozhj kjpw no opox ujixpz m`ŝxj. gàŧd mokjid wć kjoplć noxćdox éi ućhzpj ŝd kznxj onxjnj hj ajnzn ogjwxo)

Hogć éi xdkuzn imuŧdd hdwućpjo qpjzizn azldih ujwxj

lpoidŧć. éi Pmkàido. xmx ŝjazn hj wjgxmp xpj`zdo wć oiziŧjgdij o azldx hdi wjgxmpzn nzd) Di adjgopj gmkzić jpoz gàxj?5+?: oljiŧd hj kdndŧdj. onjŝd xmx hdi pćkćŝdŧjnj woxjnmp)Ogjŝxd oljiŧd jpoz `dij diwxpzdŧd. gćgd éi adjgopj wjopćoqjoz gzpwzpd umndxdgj) Jd hjqjidwjpć ujpdgznmŝd ujixpzxmoxć nzkjo ŝd umuznoŧdo oqjo lpmosć hj jd ujixpz gć jpozoućpoŧd hj opkoxo pzwć) Kdwdzijo nmp jpo wć zpkćpjowgćmpdgj kdŝgopj gmixpo pjldkznzd) Owxajn. jd owgznxoz wjopouj wz` ajpjwxpjnj gowjnmp gj qmp`jwg mokjidd. ŝd gàih gdijqo

qmp`jo pćz hjwupj pjldk. jpo oiziŧoxć kdndŧdo. gopj éigmi«czpo gowo pjwujgxdqć) Mokjidd jpoz opjwxoŧd ŝd idkjid iz+dkod qjhjo) Hogć gdijqo qjijo hdi woxzn qjgdi. jpo njldxdkoxhj ogjŝxd oljiŧd) Go wć kjpld éi gmkzio qjgdić. éŧd xpj`zdoijoućpox ohjqjpdiŧć wujgdonć hjno updkćpdj. wjkioxć hjupdkopzn gmkzidwx ŝd hj zizn hdi oljiŧd. éi gopj wj wuzijogć jŝxd ¦mk `zi¶ ŝd gć umŧd kjplj uàić éi ogjo gmkzić/

Wjopo no updkćpdj ogjŝxd ijkjpidgd hdwgzxoz izkodgj kćwzpd wć do ékumxpdqo wćxjidnmp. gopj iz jpoz uj unogzn

gmkzidŝxdnmp) Dixpowj lpmoso éi mokjid ŝd+ŧd jpo apdgć wćqmp`jŝxd gjqo éi gowo xo ŝd éi aokdndo xo. addihgć iz ŝxdodhj zihj uzxjod ad ozsdx) Ujixpz zi gzqàix wuzw gmixpogmkzidwkznzd. jpod dixjpmlox ŝd wgbdildzdx)

Umuznoŧdo hjno mpoŝj gćzxo wgćuopj. éigjpgàih wć wjwxpjgmopj ujwxj lpoidŧć. éi Pmkàido) Gzk éi @zgmqdio

0: )




lpoidŧo jpo éigć ijgzimwgzxć. hdi gozsć gć upmqdigdo azwjwjékućpŧdxć éi hmzć. imzo lpoidŧć jpo hjkopgoxć dgd ŝd gmnmupdi gàxj m gdzbć. ohdgć m `àxć nzilć oqàih éi qàpa mnjlćxzpć hj uodj) Ogjowxć hjkopgoŧdj o amwx éi updko nzić.

gćgd kod xàpsdz lpoidŧo o amwx oxàx hj éixćpdxć éigàx w,opad uzxzx izkd iz izkod ¦gmpxdić hj adjp¶. gd ¦umpŧdnjdohznzd¶/

Hzuć gzk ok wuzw. mokjidd hdićzixpzn ¦gmpxdijd¶gćzxoz wć azlć éi Pmkàido) Ijgzimwgàih lpoidŧo. jdgćzxoz wć qdić éi gmixogx gz gjd hj nàilć jo) Hogćidkjpjoz ujwxj zi mk `zi. jpoz wonqoŧd. hogć lćwjoz zizngopj qmdo wć+d cjazdowgć. ogjwxo éd hzgjo uj gàku zihj ŝxdojn ŝd éd éigzpgo gz azlo. éigàx `djŧdd pjazldoŧd éŝd udjphjoz

òlocjnj) Oz amwx ŝd kznxj goszpd gàih pjazldoŧdd oz gćszxéi kàdidnj lpćidgjpdnmp pzŝd)Zi Zgpodijoi hdi gmkzio Wxàpgjo. gopj+ŝd wgbdkòwj

izkjnj éi Wkdx. wj hzgjo no Gjpićzŧd ŝd nzo ujpwmoij ujgopj nj ohzgjo uàić éixp,m nzigć uj lpoidŧo hj uj konznřdpjxznzd) Odgd nj nzo òlocjnj. wuziàihz+nj gć kjplj wćnj xpjogć ujwxj lpoidŧć. dop jd wć oŝxjuxj gć jn qo qjid ujwxjm czkćxoxj hj mpć) Di xdkuzn ogjwxo wj hzgjo no gmkoiho«kjixzn pzw. zihj oiziŧo gć no uzigxzn gzxopj wzix

ujpwmoij gopj qmp wć azlć) Di kod uzŧdi hj gdigd kdizxj`djŧdd mokjid jpoz updiŝd ŝd hzŝd hdi imz no Gjpićzŧd)Uj hjowzupo. no éigbdwmopj nd wj kod nzo ŝd bodijnj. hogćiz hjiziŧoz izkjnj gćnćzsjd gopj+d hzwjwj uàić uj nzigć)

Ogjowxo ok oanox+m hjno ujpwmoij gopj updkdwjpćwgpdwmpd hjno Ijkŧd pjuoxpdoŧd hdi @zgmqdio éi Ljpkoido

01


0<

éi xmokio oiznzd ?485) Updixpj gjd opjwxoŧd wj lćwjoz ŝdIjkŧd. dop hzuć gmiqjiŧdo ljpkoim+pzwć. mpdgj ujpwmoićhj ioŧdmiondxoxj ljpkoić. mpdzihj w,op ad oanox. oqjo hpjuxznwć wj pjuoxpdjsj6 ŝd oxzigd Ijkŧdd oz amwx wgmŝd hdi éigbdwmpd

ŝd xpdkdŝd éi Ljpkoido) Kznxj ujpwmoij oz uzxzx ad owxajnwonqoxj. hop ŝd kod kznxj oz gćszx éi lbdopjnj oixdgpdŝxdnmp)Gz conj kopj ij zdxok no wmnhoŧdd wmqdjxdgd. gopj

qjidwjpć ŝd mgzuowjpć @zgmqdio imowxpć. hj zihj gz m wćuxć«kàić kod éiodixj wj pjxpćwjwj apzkmowo opkoxć pmkàić)Qjhjok izkod gbduzpd hj mokjid wxpćdid. gopj idgd izwjkćioz o mokjid. gz zkjpdd m`pocdnmp djŝdŧd éi oaopć. gzmgbdd kdgd. éixpj gopj iz jpo idgdzizn kod ék`pćgox ŝd kodwućnox) Iz jpo idgdm hdajpjiŧć éixpj wmnhoŧd ŝd madŧjpd)

Uj xmŧd éd qjhjod wgćpudiàihz+wj kjpjz uj no wz`wzmpd)Imd pàhjok. hop jd wj kàihpjoz. wuziàih gć j m gdiwxj wćadd kzphop/ Wuzijoz gć jd aog uopxj hdi gnowo kzigdxmopjŝd wzix mokjid ujixpz ŧopć)

Qćsàih ogjwx hjsowxpz. idkjid iz kod oqjo gzpocznwć nzgpjsj) No updkćpdj. no ŝgmonć. no gàpgdzkćY upjxzxdi«hjid ujpjŧdd jpoz undid gz oadŝj gmkzidwxj) No updkćpdjohzwjwjpć gćpŧd hj Kopr. Njidi ŝd Wxondi. uj gopj njxpohzwjwjpć éi ndkò pmkàić) Ij éixpjòk zizn uj onxzn3

¦Gj éiwjokić owxo. apoxj. wzixjk wxpćdid éi ŧopo imowxpć=¶Qjhjok lpzuzpd hj ajkjd unàilàih. mokjid hdwujpoŧd ŝdqjhjok xmxmhoxć uj hjp`jhjd. uj `jŧdqd ŝd uj njijŝd gzkwj éiqàpxjoz updi gmkzić) Wj `zgzpoz qćsàih gzk nj qdijumkoio. gćgd oqzxzn nmp ŝd+? udjphzwjpć hj kznx `àih ŝdgbjazdih : dop ogzk gćzxoz wć wj pćs`zij uj imd)




GĀNĀZSĀ UJ LPOIDŠĀ

Gmkzio kjo ioxonć hjqjidwj gmkzić hj apmixdjpć)Lpoidŧo xpjgjo gbdop ujwxj zi mlmp on kjz. gopj jpo

czkćxoxj hj uopxjo Pmkàidjd ŝd czkćxoxj hj uopxjo Pzwdjd)Amopxj hjw kjpljok no nzgpz uj ogjn mlmp. adj gć oqjokhj nzgpz. adj gć iz. kod kznx ujixpz o qjhjo gzk j ućsdxćlpoidŧo) Gzpàih ok éigjuzx wć hoz oczxmp gjnmp gopjqmdoz wć azlć éi Pmkàido)

Owxajn ok gćnćzsdx uj hdpjgxmpzn ŝgmonjd hdi Xjpj+`njgjo. uj idŝxj hmokij hdi Wxmpmcdijŧ. uj zi gmkdwop hjumndŧdj hdi ogjjoŝd nmgondxoxj. ŝd uj kznŧd onŧdd)

Di xdku gj xpjgjok uj hmokijnj hdi Wxmpmcdijŧ. ok

amwx hjwgmujpdŧd) Ujpwmoijnj pjwujgxdqj jpoz gmihzwj hj mgćnćzsć o kjo. dop jz wxok no zi uzigx hj m`wjpqoŧdjujixpz mpdgj ékupjczpopj) Xmxzŝd oz oqzx xdku ŝd oz xpjgzx.gz gćnćzsć gz xmx. éi Pmkàido) Gćnćzso w,o hzw ékupjzićgz pjazldoŧdd no umndŧdo hdi řdpjx. gopj o ajndgdxox+m ujixpzajnzn gzk o upmgjhox) Hop pjazldoŧdd iz jpoz kznŧzkdŧd.addihgć m uopxj hdi òloc nj pćkćwjwj ijxpjgzx. oanàihz+wjéigć uj zi mlmp hj umpzk`. nàilć umwxzn kjz hj m`wjp«qoŧdj) No éixmopgjpj. gćnćzso kjo o amwx gmihzwć uj lpoidŧo

hj nàilć řdpjx. hj zi nmgmxjijix hj lpćidgjpd pmkài. gopj+dhowj m wgpdwmopj gz pzlćkdixjo w,m hzgć wmŧdjd nzd noGjpićzŧd6 zpko wć wj pjazldjsj ŝd jo ékupjzić gz onxjwmŧdd hj madŧjpd)

No xpjgjpjo éioumd éi woxzn imwxpz. gćnćzso o amwxhjwgmujpdxć hj lpćidgjpdd pzŝd6 impmgzn o amwx gć umpzk`zn

02


jpo kopj uàić éi `pàz ŝd. qćsàih Pzŝdd qjidih.gćnćzso o éigjuzx wć pćpjowgć umpzk`zn. gz xmoxj gć izjpo on imwxpz) Pzŝdd iz oz umpzk` éi Pzwdo. oŝo gć izŝxdoz gć umpzk`zn iz wj pćpjŝxj no qpjkjo ogjjo. hop jpozwdlzpd gć ogjo ujpwmoić qjidwj hdi Pmkàido) Jd oz hoxwjkionzn updixp,zi amg hj opkć. hzuć gopj zpko wć qdićhjno gmkoihokjixzn hdi wox hmd lpćidgjpd gćnćpd go wć mdo éi updkdpj) Di xdkuzn ogjwxo hj oŝxjuxopj. lpćidgjpddpzŝd d+oz wuzw gćnćzsjd wć wj oŝjsj uj dop`ć. aćpć wć+d aogćujpgbjsdŧdj)

Gćnćzso o wgmw wgpdwmopjo nmgmxjijixznzd ŝd. pzuàih+méi wzxj hj `zgćŧd. o éilpmuox+m éi hmwzn udgdmpznzd wxàil)Gàih o wmwdx jwgmpxo. gćnćzso o amwx xpoiwumpxoxć no gmkoi«hokjixzn hdi Xjpj`njgjo. zihj d w,o aćgzx m ujpgbjsdŧdjgmpumponć ijkodumkjidxć. aćpć o d wj lćwd gjqo) Hzućogjjo o amwx `ćloxć éixp,zi `jgd gz ouć uàić no ljizigbd)Di ogjjoŝd imouxj o amwx wgmowć hj mux mpd no dixjpmloxmpddŝd xmx hj oxàxjo mpd `ćloxć hdi imz no `jgd) Hzuć kznxćwzajpdiŧć ŝd gbdi. o amwx xpoiwumpxoxć éixp,zi nolćp hj¦opjwxoŧd¶. gopj azwjwjpć updiŝd. no ajn go ŝd gćnćzso kjo.uj lpoidŧć)

Nolćpzn wj oano éi gzpxjo upmupdjxopznzd Làpcŧgbd hdigmkzio Qohzn+Wdpjx) Di xdku hj izkod m nzić hj sdnjhzuć diqosdo @zgmqdijd. éi ogjn nolćp wj oanoz 0855 hjujpwmoij) Oaopć hj ogjwxo. kod jrdwxoz éigć imzć owjkjijonolćpj. xmoxj undij) Ogjwxo jpo nolćpzn ujixpz pjldzijoimowxpć. éi gopj wj oanoz éigbdŝd3 upjmŧd. upmajwmpd. éiqć«ŧćxmpd. updkopd. azigŧdmiopd ŝd amopxj kznŧd ujiwdmiopd.

0 4




gćpmpo gmkzidŝxdd iz nj+oz kod unćxdx idgdm ujiwdj) Updixpjogjŝxdo jpoz ŝd hmd ljijpond djŝdŧd no ujiwdj. on gćpmp izkjiz+? ŝxdz) Gjjogj ŝxdz wzix gjnj gj+kd umqjwxjo gćnćzso.hjwupj ujpwmoijnj gopj wj lćwjoz ogmnm)

Hzuć m nzić hj sdnj o qjidx m gmkdwdj pzwjowgć ŝdadjgopj hjŧdizx o amwx gbjkox hdi imz no dixjpmloxmp. hjnogopj o djŝdx adjgopj hzuć gzk o oqzx impmg) Gćnćzso kjoo wgćuox wzwŧdiàih gjjogj hjgnopowj no éigjuzx. gàih o amwxupdiwć. oizkj gć wj lćwjo no nzgpz ŝd wć iz azwjwj éiPmkàido) Gàih w,o éixmpw ogowć. ij+o umqjwxdx gć izkod: * oz wgćuox ŝd gć pjwxzn hj 4: * oz amwx éigćpgoŧdéi gokdmoij ŝd hzŝd no lopo Qohzn+Wdpjx. zihj oz amwxzpgoŧd éi qolmoij hj kopać gz hjwxdioŧdo Wd`jpdo)

Hop wć ij éixmopgjk no pjwxzn òlocznzd. gopj pćkćwjwjijxpjgzx) Ogzk lpoidŧo wj éixćpdwj kznx gz lpćidgjpd gopjqjijoz ŝd xj njldxdkoz uj gàku. gbdop no hdwxoiŧć hj zifdnmkjxpz hjno lpoidŧć) Jz oqjok owgziwj. éi ogjn nmg gzumpzk`. uoxpz qondsj ŝd xpjd uogbjxj. onj zizd gmkdwop. gopjqpjo wć xpjogć éi Pmkàido) Qćsàih gć wj hoz k jpjz wjkionjhj onopkć. k,ok éiŧjnjw gz gmkdwopzn wć unjg ogowć go wćohzg gjqo hj kàigopj. zpkàih wć xpjgjk éi imouxjozpkćxmopj. hjmopjgj sdzo jpo dkumwd`dn hj xpjgzx ŝmwjozo

Gjpićzŧd+@mxmŝoid. gopj j gmiwxpzdxć uj zi xjpowokjixpdhdgox) Ij+ok éiŧjnjw ŝd ok unjgox) Ogowć kć oŝxjuxo zigmiwćxjoi. Mwxoad Gpjŧz. zi mk `zi hj onxajn. gopj qmdo wćoanj hjwupj pjzŝdxo imowxpć ŝd gćpzdo jz. go zi ijwmgmxdx.d+ok umqjwxdx xmxzn) Mwxoad Gpjŧz w,o hzw ogowć ŝd o umqjwxdx.no pàihzn nzd. ijqjwxdd+wd ŝd ijqjwxjd zizd qćp on nzd.

75


7?

Qowdnj Gpjŧz. gopj. ozsdih xmoxj ogjwxjo hjno ijqowxć+wo.o unjgox ékupjzić gz jo ŝd gz zi apoxj go wć do nzgpzpdnjućpćwdxj uj nmgzn nzd) Ijŝxddih upjgdw zihj wzix ŝd gćzxàih noéixàkunopj updi umpzk`. gmkdwopzn d+o m`wjpqox ŝd o azldx

hzuć dihdgoŧddnj hoxj hj kdij éiodixj hj o ij hjwućpŧd.pjzŝdih wć xpjogć gz `dij ujwxj ŝmwjozo ujpdgznmowć éiwupj Pmkàido)

Ocziw éi wox. k,ok hzw no updkćpdj ŝd ok gjpzx imznzdupdkop Onjrj Lo`mp m ohjqjpdiŧć gć ok ućkàix nàilćlpoidŧć ŝd gć ok hpjuzn wć+? nzgpjs) éiopkox gz ogjwxhmgzkjix ujixpz smić. jpok ogzk kod gz gzpoc. hop gàihok ocziw gz kàigopjo no nmgzn ŝxdzx. gj wć qjsd= Idgdgmkdwop. idgd òloc/ K,o ouzgox lpdco ŝd kć xpjgjoz admpdd.

ujixpz gć iz jpo idkjid gopj wć+kd wuzić gj wj éixàkunowj)Di hpzk wupj gowć. k,ok éixànidx gz zi `ćdox on nzd DmiGmcmgopz. gopj kd+o wuzw wć o qćszx uj Qowdnj Gpjŧz ŝduj apoxjnj wćz. Idŧzgć Gpjŧz. gćzxàih updi umpzk`)Oxzigd k,ok nćkzpdx) Jpok ogzk wdlzp gć ogjŝxdo nzowjpćòloczn) No dixpopjo éi wox. n+ok éixànidx ŝd uj QowdnjGpjŧz. gopj kd+o wuzw gć kjplj no gàku) @dij éiŧjnjw gćiz kd+ok xpćhox gj+oqjok uj wzanjx. hop éi mgbdd nzd okm`wjpqox m `zgzpdj ij`zić) Qowdnj ékd sdwj gć jn op `jo

gjqo ŝd gć wć kjpl gz jn no gàpgdzkć) K,ok hzw. hop i,ok`ćzx idkdg) Wjopo ok oanox hjno qćpzn wćz. Mwxoad Gpjŧz.gć ogjŝxdo hmd. Qowdnj Gpjŧz ŝd apoxj+wćz. Idŧzgć Gpjŧz.nzowjpć òloczn ŝd‘? ékuć pŧdwjpć éixpj jd) Jpoz nzgpzpd hjqonmopj) Dixp,zi ljokoixoi op ad amwx ŝd wzko hj 15)555njd. gopj uj xdkuzn ogjno éiwjkio gjqo) Kod xàpsdz. gàih




ŝd+oz éigbduzdx gć jz ok zdxox éixàkunopjo ogjowxo. ozéigjuzx wć umopxj hdi nzgpzpdnj azpoxj. gopj wj hjmwj`jozzŝmp hj bodijnj imowxpj)

Hjonxajn éd zpkćpjok gz oxjiŧdj. addihgć updkdwjk

éihpzkćpd updixp,m wgpdwmopj gnoihjwxdić wć upjhoz òlocznlpćidgjpdnmp pmkàid. dop hogć iz+? umx xpjgj. wć+? ućwxpjsno kdij) Gj jpo wć ućwxpjs. gàih òloczn iz kod jpo=Qćsàih mhoxć uj ijqowxo nzd Qowdnj Gpjŧz gz kod kznxjnzgpzpd wxpćdij uj jo. ok éigjuzx w,m doz no pmwx. wuziàihz+dhjno m`pos3

¦Gj gpjhjŧd qmd gć i,m wć gpouj owxo mhoxć= Hogćpćkài Pzŝdd odgd. impmgzn qmwxpz. hop hopgć wj qmp éixmopgjPmkàidd. qć qmp umgid mowjnj éi noiŧzpd ŝd qjŧd wuzij ŝd

ŧàŧo gj+oŧd wzux+m/¶

P Ā S @ Z I O P J O Z I Z D I J K J P I D G

Ujixpz ogjwxj gzqdixj. Qowdnj Gpjŧz w,o pćs`ziox ohmzo sd. wuziàih zizd qćp on kjz. Njmi Idkdljoiz. ŝdijqjwxjd ogjwxzdo. Qjpmidgo. gć ¦m wć+d umgijowgć nzdHzkdxpz on nzd Idgznod mowjnj éi Wd`jpdo. iz Njmixdijd

kjnj éi noiŧzpd. gàih qmp qjid Pmkàidd)¶ Ogjwx ijkjpidgw,o qmp`dx ŝd gz onŧd hjp`jhjd ŝd k,oz pjgnokox no I)F)Q)H)Hdi ogjowxć gozsć ok amwx gbjkox hj kod kznxj mpd noumndŧdj. zihj k,oz dixjpmlox hzuć m gmonć hj bàpxdj. nogopj wj zdxoz kjpjz3 pjgnokoŧdo gmixpo kjo) Kć éixpjòzamopxj `nocdi. majpdihz+kd wgozi ŝd ŧdlćpd ŝd wgpddih kjpjz)

70


Hdi updkjnj sdnj onj mgzuoŧdjd o dixpox lpmoso éiumuznoŧdo pmkàijowgć) Xmoxj diampkoŧddnj hj gopj oqjozijqmj imdd gmihzgćxmpd. nj nzoz hjno kdimpdxopd woz hjnoPmkàidd hjgćszŧd. gzk jpo goszn zizdo Gmwxoi Uoigdzg.sdw Gmwxćnćz) Ogjowxć općxopj hj mk jpo hj kznx zdxoxćhj Hzkijsjz ŝd hj mokjidd `zid) Gjnj gàxjqo bjgxopj hjućkàix uj gopj nj oqzwjwj. nj qàihzwj ujixpz `ćzxzpćwoz no cmgzn hj gćpŧd) Onxajn zkunzwj m gowć hj gmudd. gopjjpoz ijqdimqoŧd) Di xdijpjŧj. aćgàihz+ŝd opkoxo no pjld«kjixzn ??7 diaoixjpdj hdi Gjpićzŧd. o nzox uopxj no pćwgmonoogjwxzd pjldkjix éi ?400) Di ?485. gàih oz qjidx no uzxjpjgmkzidŝxdd. ogjwx ijimpmgdx nj+o éixdiw kàio ŝd. `ćxàihz+wjgz uzkidd éi udjux. nj sdgjo3

77

Ogjowxo o amwx éi xmokio oiznzd ?485) Uj hoxo hj?7 Dzidj ?48?. uj gàih kć lćwjok éigzdox éi qolmi ujixpzhjumpxopj éi Wd`jpdo. hjmhoxć dixpć uj zŝć zi gćudxoi hjkdndŧdj uzpxàih m ljoixć gz ogxjnj gjnmp gopj wj lćwjozéi qolmi) Qjidihz+kd pàihzn. ok amwx éixpjòx hj xmŧdkmŝdd ŝd wxpćkmŝdd. hdi gj ijok kć xpol ŝd uj gdij kodok éi Pmkàido) Gzk wxok oupmouj hj ogjn IFQH+dwx .ok uzxzx qjhjo ogjjoŝd gmonć hj bàpxdj. hzuć gopj azwjwjkdixjpmlox éi Xjpj`njgjo) K,ok éilpmsdx ŝd kod kznx gàihok qćszx dwgćndxzpo nzd Qowdnj Gpjŧz. éi pmkàijŝxj. wz`pjgnokoŧdo wgpdwć éi pzwjŝxj. ndk`ć uj gopj gmiwćxjoiznkjz iz m gzimŝxjo)




¦Xmqopćŝd. jz gmkzidwx. jz dwupoqidg/¶O pjgnokox uj kznŧd mokjid. gz hdajpdxj kdigdzid.

gćgd zi ijohjqćp on zizd gmkzidwx jpo gpjszx) Uzxjod wćohzgd wzxj hj kopxmpd ŝd hj wjkićxzpd gmixpo. jd iz+ŧd kodhćhjoz hpzkzn ŝd idgd iz xj gpjhjoz)

Gàih oz éigjuzx opjwxćpdnj dihdqdhzonj. Gmwxćnćz éi«wmŧjo kdndŧdo općxàih nmgzdiŧo ŝd xmx jn jpo gjn gopj pćgijokod xopj hjgàx kdndŧdo no mkzn gopj zpko wć adj opjwxox.gjpàihz+d wć+ŝd ućpćwjowgć gàx kod pjujhj gowo) Opjwxćpdnjwj aćgjoz izkod imouxjo. nzàih uj `djŧdd mokjid hdiwmki ŝd wgmŧàihz+d izkod gz gj oqjoz uj jd. ijujpkd+ŧàihz+nj wć wj ék`pogj `dij. addihgć dixjpjwzn nmp jpo wćxj udophć gàx kod pjujhj)

Mpoŝzn Gjpićzŧd oqjo éi xdkuzpdnj impkonj ?:5+055hj hjŧdizŧd. gopj jpoz izkod òihdŧd woz gpdkdiond)Gàih oz qjidx gmkzidŝxdd oz hox hpzkzn gpdkdiondnmp.aćpàkàih zŝdnj éigbdwmpdnmp ŝd amxmlpoaddih jnd`jpopjo nmp)Hdi gmkzio kjo w,o éixmpw ogowć hjno Gjpićzŧd mujpwmoić gopj hćhzwj amg gowjd nzd Qdwopdmi Gbdpdnć)Hjowjkjijo w,o éixmpw. xmx hdi éigbdwmopjo hdi Gjpićzŧd.ŝd aoxo nzd Idgznod Wohmqjg. gopj+ŝd mkmpéwj xoxćn) Xmŧdogjŝxd ijkjpidgd ŝd gpdkdiond jpoz qmdmŝd ŝd ajpdgdŧd.`ćxàihz+wj gz uzkizn éi udjux ŝd wxpdlàih3

¦Owxo j nd`jpxoxjo umumpznzd/¶Hzuć ŝowj nzid hj mgzuoŧdj gmkzidwxć. éi éigbdwmpdnj

hdi Gjpićzŧd iz kod jpo nmg ujixpz opjwxoŧd. zkunàihz+wjŝd gosćpkdnj gz mokjid ijqdimqoŧd) Owxajn jpoz undijgosćpkdnj pjldkjixjnmp 7 Lpćidgjpd. ?? Pmŝdmpd ŝd 8 Udm+

78


ijpd) Kdd ŝd kdd hj mokjid ljkjoz wz` nogćx) Kznŧd hdijd w,oz wxdiw gbdop oxzigd. éi ?485) Hdi woxzn kjz ozamwx opjwxoŧd zpkćxmpdd3 Xmohjp ŝd Oqpjixdj Idkdljoiz.amŝxd updkopd. Udixdndj Idkdljoiz. amwx imxop. Wàp`zIdkdljoiz. `zi lmwumhop. Qowdnj Hz`ćz. HzkdxpzIdkdljoiz on nzd Gmskzŧć ŝd Njmi Wmgogdz on nzdGmsko)

Hogć zi nmgzdxmp azwjwj updkop gbdop gz 05 hj oidéi zpkć. gmkzidŝxdd xmx én opjwxoz) Ogjwxj wzajpdiŧj ŝdgbdizpd hj ijéigbduzdx hdi `jgdzpdnj éigbdwmpdnmp id nj+oumqjwxdx Dndj Wmgogdz. gopj o wxox éigbdw izkod xpjd nzid.hzuć gopj. go updi kdizij. d w,o hox hpzkzn ogowć) Onxjŝxdpd kd+o hox Hzkdxpz Wmgogdz. amwx qjgdi gz kdij. gopjo amwx opjwxox uj ijhpjux éi zpko pjgnokoŧdjd nzd HzkdxpzGmcmgopdz. upjgzk gć op oqjo opkć owgziwć ŝd gć op adqpzx wć azlć éi Pmkàido) Uj òso ogjwxmp hjgnopoŧdd aonwj.Hzkdxpz Wmgogdz o amwx wgbdildzdx lpmosidg ŝd gmihokioxno 0: hj oid kzigć wdnidgć)

éiodixj hj o ad xpdkdw éi Wd`jpdo woz éi onxć uopxj. nonzgpz. `djxzn mk w,o ék`mnićqdx hj oxàxo ijimpmgdpj gjgćszwj uj gouzn nzd) N+oz hzw oxzigd no wudxonzn gjixponon éigbdwmpdnmp hdi Gjpićzŧd. qjgbdzn wudxon kdndxop hj mgbd)Hzuć gj w,o éihpjuxox uzŧdi. Hzkdxpz Wmgogdz w,o éixm«qćpćŝdx gz éigć hmd mokjid ŝd oz bmxćpéx wć azlć) Oz pzuxućxzpdnj. aćgàihz+nj azidd ŝd oz nćpldx lpoxddnj hjno ljok)Njlàih azido hj lpoxdd. ŝd+oz hox hpzkzn uj ajpjowxpćéixp,m imouxj uj qdwgmn)

Hdixpj xmŧd xpjd izkod Hzkdxpz Wmgogdz o pjzŝdx wć

7:




wgouj. gjdnonŧd hmd oz amwx ékuzŝgoŧd hj lophdjid3 zizngbdop nàilć ajpjowxpć. dop on hmdnjo hzuć gàŧdqo uoŝd)Wmgogdz o azldx gàx n+oz ŧdizx udgdmopjnj. go no : fdnmkjxpd.izkod éi gćkoŝć ŝd hjwgznŧ) Ogjowxo jpo éi Doizopdj ?48?.uj zi ljp hj amg) Zihjqo. nàilć Gjpićzŧd. o amwxohćumwxdx no m gowć. on gćpjd upmupdjxop oqjo ŝd jn zi ajgdmpno éigbdwmopj) Làihdihz+wj no gj wzajpć ŝd adzn nzd. ogjnmk ?+o hzw uj Hzkdxpz Wmgogdz uàić nàilć gmkzioimowxpć)

Zpkćpdpjo nzd hj gćxpj kdndŧdj jpo gjqo lpmosidg3én gćzxoz sd ŝd imouxj uj no qjgdid. uj no ijokzpd ŝd updionxj woxj. uj no pzhj) No gowo nzd jpo kjpjz gmixpmn.éi wujpoiŧo gć umoxj qo qjid mhoxć) Oŝo o ŧdizx xdku hjuoxpz nzid) Di Oupdndj ?48?. gàih w,oz aćgzx updkjnjhjumpxćpd éi kowć. o amwx pdhdgoxć ŝd ijqowxo nzd H) Wmgogdzgz zi gmudnoŝ) Di ?48<. gàih k,ok éixmpw jz hdi Wd`jpdo.d+ok gdxdx wgpdwmopjo jd hdi m`nowxzn Kzpkoiwf3 gmudnznéd kzpdwj éi updko nzić hzuć hjumpxopj. éigć uj hpzk.hdi gozso apdlznzd ŝd o amokjd6 gjpjo hjno aokdndj wć+dxpdkdxć ék`pćgćkdixj gćnhzpmowć) Wmŧzn jd. Hzkdxpz Wmgo«gdz. nzuxowj uj ok`jnj apmixzpd. dop éi ?482 jpo éigć éiqdoŧć. hop no gj kod jpo `zi `djxzn mk= řd go jn jpoz kdd)))

¦QPJK WĀ KJPLJK ÉI PMKÀIDO/¶

Di xmokio oiznzd ?485. gàih wj pjuoxpdoz Ijkŧdd hdi@zgmqdio ŝd @owopo`do. qjhjok gzk nj wxpćnzgjoz mgbddhj `zgzpdj. addihgć wgćuoz hj bmophjnj gmkzidwxj) Imd

71


7<

éiwć pćkàijok udjphzŧd) Di Xjpj`njgjo Qjgbj nmgzdoz.Pmkàid. dop éi Xjpj`njgjo Imzć Ijkŧd) Gàih qjidwjgmkdwdo ijkŧjowgć ujixpz pjuoxpdjpj. Pmkàidd hdi pjldz«ijo mgzuoxć updiwjwjpć hj qjwxj) Hdi gmkzijnj qjgdij

qjijoz zidd éi Xjpj`njgjo Imzć. go wć qohć hogć iz gzkqowj lćwjŝxj ŝd qpjm gmkdwdj pmkàijowgć) Owxajn w,o pćwuàihdxŝxdpjo lpjŝdxć gć éi Xjpj`njgjo Imzć w,op oano m gmkdwdjpmkàijowgć. ŝd éixp,m hdkdijoŧć. uj sdzo hj ?0 Mgxmk«`pdj ?485. qonzpd+qonzpd hj Pmkàid hdi xmoxj gmkzijnjqjgdij3 Umjid. Umjidd+hdi+gjo+uopxj. Wxćijŝxd d+hj+Cmw.Wxćijŝxdd+hj+Wzw. Kdbmpjid ŝd Wćićzŧd. xmoxj oŝjsoxjhdigmnm hj ućhzpjo Xjpj`njgjd. updi gopj xpjgjo imzondidj hj lpoidŧć. ‘ w,oz uzw éi kdŝgopj wupj Xjpj`njgjo

Imzć) Qjijoz `djŧdd mokjid. hmpidgd wć kjoplć éiPmkàido. gàixàihz+ŝd okopzn ŝd gbdzdih hzuć m`dgjdznpmkàijwg)

Di ućhzpj. uj xjpdxmpdzn gmkzijd Xjpj`njgjo. nj+ozdjŝdx éiodixj gmkzidŝxdd nmgonidgd gopj jpoz Zgpodijid.Umnmijcd ŝd updixpj jd hmd Pmkàid3 Qowdnj Mnopdz ŝdQowdnj Gmwdg6 aćgàihz+wj kod dwupoqidgd hjgàx gmkzidŝxdd.jpoz gćnćpd. gz opkjnj éi òihzndjpć ŝd gz bopouidgjgćsćgjŝxd éi kàić. ŝd `ćxjoz éi mokjid go éi qdxj.

wdndihz+d wć wj éixmopgć éioumd. gćgd iz oqjoz qmdj wć dixpjéi gmkzio Xjpj`njgjo aćpć ohjqjpdiŧć hjno updkćpddnjpjwujgxdqj) Owaxjn. éigjxzn gz éigjxzn mokjidd w,oz pjxpowéi woxjnj nmp. hop gàŧdqo oz nzox+m updi onxć uopxj ŝd xmxoz ocziw éi Xjpj`njgjo. gpjsàih gć oljiŧdd iz qmp wć+dnowj wć kjoplć no gmkdwdj) Zidd hdi jd oz gćszx éi




kàdidnj kdndŧdjd. gopj d+o ampŧox wć wuzić hj zihj ozoanox gć éi Xjpj`njgjo op ad m gmkdwdj pmkàijowgć)Mokjidd oz éigjuzx wć opzigj qdio zizn uj onxzn. uàićgj w,oz éigzpgox éi hjgnopoŧdd)

Kod xàpsdz. zi qjgdi on kjz. Ozpjn Uzdz. o amwxuàpéx no kdndŧdj hj zi hzŝkoi qjgbd on nzd hdi Umjid.zihj wj ićwgzwj ŝd zihj+ŝd oqjo éigć ućpdiŧdd) Hzŝkoiznnzd. ocziw ogzk updkop gmkzidwx éi Umjid. o wuzw gć jn.Ozpjn Uzdz. op ad qjidx gćnopj hdi Xjpj`njgjo. gmndihàihupdi xmoxj woxjnj. wuziàih gć éi Xjpj`njgjo wj oanć mgmkdwdj pmkàijowgć ŝd éihjkiàih mokjidd wć xpjogć éiPmkàido. nzgpzpd hj gopj `djxzn mk iz ŝxdo idkdg) OzpjnUzdz kjpljo éixp,ohjqćp gćnopj. ujixpz gć+ŝd xćdowj gz

xmumpzn zi hjljx hjno udgdmp ŝd iz uzxjo wć kod kjoplćuj cmw) O amwx opjwxox gz gon gz xmx. éi Mgxmk`pdj ?485)Di ?48<. gàih k,ok éixmpw hdi Wd`jpdo. éigć iz wj ŝxdohogć kod jpo woz iz éi qdoŧć)

Ujwxj m czkćxoxj hj oi. éi Oupdndj ?48?. go no8555+8:55 hj `ćpòŧd. ajkjd ŝd gmudd hdi czhjŧzn Wxmpm+cdijŧ. "gmkzijnj Wzgjqjid. Updwćgćpjid. Gopougdz uj řdpjx.Ujxpdgjoigo. Gzugo. Ućxpćzŧd ŝd onxjnj$. ijkoduzxàih éihzpokdsjpdo gmkzidwxć. gzk i,m uzxjok éihzpo idgd imd. w,oz

mploidsox gz wxjolzpd xpdgmnmpj pmkàijŝxd ŝd gz wadixj gpzgdhdi `dwjpdgd ŝd oz umpidx éigmnmioŧd gàxj uoxpz wupj Ohài«goxć) Ogmnm oz gjpzx kdndŧdjd wć nj hjo hpzkzn wć kjoplćéi Pmkàido. gćgd jd wzix Pmkàid) Wj hćhjo qmdjéixp,ohjqćp zimpo wć xpjogć éi Pmkàido. hop gzd= Nowxpćdid ŝd pop gàxj zizd Pmkài kod hj pàih)

72


74

řjazn kdndŧdjd éixpj`ć uj gjd gopj+d éigmiczpowjpćgo`dijxzn. gj qmp= Ogjŝxdo oz pćwuziw éixp,zi lnow3

¦QPJK WĀ KJPLJd K ÉI PMKÀIDO/¶Di aoŧo kdndŧdjd mokjidd w,oz upjsjixox aćpć gmkoi«

hoiŧd. go iz gzkqo wć gohć qpjzizn éi gzpwć. addih nzoxgou hj pj`jndzij)řjazn kdndŧdjd nj+o wuzw3¦Qmp unjgo éi Pmkàido izkod gjd gopj oz pzhj ŝd

ijokzpd oupmudoxj ogmnm/¶Oxzigd mokjidd oz wxpdlox éi gmp3¦ I M D W Z I X J K P M K À I D . I J O K Z N I M W X P Z

J W X J P J L J N J K D B O D . D O P K O K O I M O W X P ĀJ P J L D I O J N J I O / ¶

Oz amwx umaxdŧd gàxj xpjd wć hjo m hjgnopoŧdj) Oz dixpoxupdkdd ŝowj mokjid ŝd ogmnm oz pćkow. kdndŧdo wmgmxdihz+dgmkoihoiŧdd lnmoxjd) Gjnmpnonŧd nj+oz wuzw wć unjgj ogowć.gćgd gjd ŝowj qmp qjid kod xàpsdz) Gopjqo hdi kznŧdkj oŝxdzx pzwjŝxj ŝd o wuzw wć nd wj hjo hpzkzn dkjhdox ogjnmpmokjid. onxajn gjd hj+oaopć qmp hjqowxo xmoxć gnćhdpjo/Owxajn gjd ŝowj oz amwx uzŝd éi nd`jpxoxj ŝd xzxzpmp nd w,owuzw gć gdij qpjo wć unjgj éi Pmkàido. wć qdić o hmzosd ujixpz o nd wj éixmgkd ogxjnj ijgjwopj)

O hmzo sd mokjidd oz qjidx éi izkćp ŝd kod kopj.éigmnmioŧd gàxj uoxpz éi pàih ŝd gz lmpidŝxd éi apzixj)Hpjux gmkoihoiŧd uzwjpć idŝxj ajxj. gopj kjpljoz uj hjnćxzpd) Gàih oz dixpox éi Ohàigoxć. oz éigjuzx o wxpdlo3¦Zpo. xpćdowgć Pjljnj Kdbod. Pjljnj Pmkàidnmp¶. gàixàihoumd ¦Dkizn Pjlon¶) No wxpdlćxjnj hj ¦zpo¶. oz amwx




onopkoŧd xmŧd gmkzidŝxdd hdi Ohàigoxć. go ŝd gàih op adamwx qmpò hj zi oxog) Dkjhdox o oućpzx éi aoŧo kznŧdkddzi lpzu hj kdndŧdjid gćnćpd. gopj oz éigjuzx o nmqd gzwć`ddnj. xćdih gpzgdnj wadixj uj gopj mokjidd nj oqjoz gz

jd . upjgzk ŝd wxjolzpdnj xpdgmnmpj pmkàijŝxd. gjjogj o aćgzxgo mokjidd wć wj éihàpcjowgć ujwxj kćwzpć) Gjd gopj oqjoz`àxj. w,oz pjujsdx gz jnj wupj kdndŧdjid) Di ogjwx kmkjixkdndŧdo w,o pjxpow. nćwàihz+nj hpzkzn nd`jp wupj gosopkć.zihj+d oŝxjuxo m kdndŧdj ŝd kod uzxjpidgć. gz kdxpondjpjéi umsdŧdj hj `ćxodj ŝd udwxmonj ozxmkoxj)

Oŝo addih. mokjidd w,oz éihpjuxox wupj lpoidŧć. nouzigxzn gjn kod oupmudox. ?0 fdnmkjxpd hdwxoiŧć. noGndkćzŧd ŝd Aàixàio On`ć) Hop uj ogjwx uopgzpw oz amwx

éixàkudioŧd hdi imz hj lpćidgjpd gćnćpd. gopj oz éigjpgoxwć+d mupjowgć ŝd gz gopj oz oqzx éigćdjpćpd aćpć o wj hjwgbdhjamg) No : fdnmkjxpd hj lpoidŧć oz amwx updkdŧd gz amgzpd hjkdxpondjpć éi poaonj wgzpxj) Gz xmoxj gć oz oqzx gàŧdqo kmpŧdŝd kznŧd pćidŧd. mokjidd iz oz pjiziŧox. gd oz gmixdizoxwć éiodixjsj gz gzpoc)

Hzuć gj oz djŝdx hdixp,m ućhzpj. no hmd fdnmkjxpd hjlpoidŧć. oz dixpox uj gàkuzn ŝjw. aćpć idgdzi ajn hj m`wxogmnŝd umwd`dndxoxj hj gokzanoc) Odgd. no gàku hjwgbdw. oz amwx

wjgjpoŧd hj kdxpondjpj gpzgdŝ. addih mkmpéŧd kznŧd. doppćidŧd aćpć izkćp) M uopxj hdi mokjid w,oz pjxpow wupjwoxjnj nmp ŝd izkod amopxj uzŧdid oz oqzx ajpdgdpjo wćxpjogć lpoidŧo éi Pmkàido) Gjd gopj oz wgćuox gz qdoŧć hdiogjwx kćgjn umqjwxjoz gć. uj gjd lpoq pćidŧd. gmkzidŝxdd iz+dpdhdgoz go wć+d hzgć no wudxon. gd+d mkmpoz gz uoxzn uzŝxdd)

85


Gjd gopj jpoz kod zŝmp pćidŧd oz amwx hzŝd no Ohàigoxć.éi lmwumhćpdo zizd amwx upmupdjxop. xpoiwampkoxć ogzkéi qjwxdxć éigbdwmopj) Hzuć gj oz amwx qdihjgoŧd uzŧdi hjpćidnj updkdxj. xmŧd ogjŝxd ijajpdgdŧd oz amwx hzŝd ujwxj

Idwxpz)No gowjnj gjnmp unjgoŧd wupj apmixdjpć w,o diwxonox gàxjzi kdndŧdoi woz zi wmnhox hjno onxć opkć. gopj oŝxjuxozmokjidd wć wj éixmopgć. ujixpz gć jd ŝxdoz amopxj `dij gćidkjid iz qo uzxjo wć xpjogć éi Pmkàido6 éi ogjnoŝd xdkuéiodixoz wupj lpoidŧć. uj onxj hpzkzpd. gokdmoij éigćp«goxj gz lpćidgjpd gopj w,oz hjwaćŝzpox hjonzilzn lpoidŧjd.éi hdpjgŧdo éiodixćpdd kznŧdkdd) Lćpsdnj hjno gowjnjmokjidnmp. éihoxć gj ogjŝxdo pjqjijoz. éd nzoz ŝd+d hzgjoz

no updkćpdj. zihj éigjujo dixjpmloxmpzn)Zimpo nd w,o hox hpzkzn. onŧdd oz amwx opjwxoŧd uj nmg.hop ŝd gjd gopj+oz wgćuox no éigjuzx oz amwx xpdkdŝd. noupdko hjumpxopj éi kowć. éi Wd`jpdo. uj hoxo hj ?7Oupdndj ?48?)

Xmoxj ogjwxjo nj+ok oanox hjno ajkjd ŝd gmudd. gopjzk`noz unàilàih uj wxpćsdnj Ohàigoxjd. ijŝxddih hj wmopxowmŧdnmp. apoŧdnmp ŝd addnmp nmp. hogć kod xpćdoz woz iz)Kopxmpd od ogjwxmp wgjij xpoldgj jpoz hjwxzd) Kdj kd nj+oz

umqjwxdx éi Wd`jpdo Qjpmidgo Soxjg hdi Wzgjqjid ŝd Wàp`zKmxmg hdi Xjpj`njgjo. gopj wj oanoz updi ogjnj gmkzij.éi xdkuzn pćwgmonjd)

8?




AMOKJ řD KDSJPDJ

Di czhjŧzn Wxmpmcdijŧ. gopj jpo ogmujpdx éi kopj uopxjhj ućhzpd. nzkjo xpćdo `dij éi Pmkàido. addihgć mokjidd

qdihjoz njkij hj gmiwxpzgŧdd. goŝgoqonzpd. gopij. xmoxjuj upjŧzpd `zij) Di xdkuzn mgzuoŧdjd gmkzidwxj. ućhzpdnjoz xpjgzx éi upmupdjxoxjo Wxoxznzd. mpdgàx hj kdgć op adamwx. gbdop ŝd hj m czkćxoxj hj bjgxop) Hzuć ogjjo mokjiddjpoz pjgbdsdŧdmioŧd no nzgpz) Xj kàioz wć xod njkij hjgmiwxpzgŧdj ŝd wć nj hzgd no lopć) Šd wj unćxjo m wzkć éi`ćxodj hj cmg) Ujixpz m wćuxćkàić hj kzigć zi mk gz hmdgod ŝd gćpzŧć updkjo ?<+?2 pz`nj) Sjgj fdnmlpokj hj mqćsujixpz god gmwxoz ?? pz`nj6 zi ndxpz hj pogbdz gmwxo

?2 pz`nj6 zi fdnmlpok hj lpćziŧj hj umpzk`. 7 pz`nj)@djŧdd mokjid jpoz wdndŧd wo+ŝd xodj ućhzpdnj ŝd iz nd wj unćxjohjgàx xpoiwumpxzn. ŝd ogjno uj zi upjŧ hj idkdg)

Hogć oqjod qdxj. xpj`zdo wć unćxjŝxd gćxpj Wxox òidujixpz adjgopj gou hj qdxć ŝd gàxj 85 hj fdnmlpokj hj gopij)Hogć+ŧd kzpjo m qdxć. udjnjo xpj`zdo w,m upjhod éi wgbdk`znzijd ujpjgbd hj udiljnj))) Hogć mupjod udjnjo. xj gmihokiozno hmd oid éigbdwmopj. wuziàihz+wj gć qmdod w,m xć`ćgjŝxdwdilzp ŝd uj zpkć w,m qdisd no `zpwo ijolpć. go wć aogd

oaogjpd)))Pćwgmono hdi Oupdndj ?48? o ohzw m mopjgopj ék`z«

ićxćŧdpj. addihgć éi zpko jd w,oz ohzw no gmmujpoxdqj wogdhj aćdić. nćsd gz `mk`moij. pogbdz. uàisjxzpd ŝd onxjnj)Hop nd`jpxoxjo i,o qjidx6 hdkumxpdqć. opjwxćpdnj wj éikzn«ŧjoz) Xj gzngod wjopo éi uoxzn xćz. hop iz jpod wdlzp gć

80


xj qjd wgzno éi hdkdijoŧo zpkćxmopj xmx ogmnm) Gàih djŝjodhdkdijoŧo éi wox. jpo gz ijuzxdiŧć wć iz ozsd gjqo imz3owxćimouxj oz opjwxox uj gzxopj. woz gzxopj o azldx éiPmkàido. mpd qjhjod gzk qdi gokdmoij gz kdndŧdj gopj

zk`no hdi gowć éi gowć. njldxdkàih uj xmoxć nzkjo) Dixpozuàić ŝd éi `dwjpdgć. gz goujno uj gou. ŝd njldxdkoz ujadjgopj. gbdop ŝd uj upjmx) Ogjwx nzgpz wj éixàkunowj hjkznxj mpd)

Imouxjo. gàih nćxpoz gàdidd. didkdnj imowxpj éigjxozwć kod òxć6 dkjhdox wćpjok hdi uox no ajpjowxpo. wćqjhjk gdij jwxj3 gdqdn woz kdndxop= Gàih jpo zi gdqdn.ij kod ndidŝxjok. gćgd ogjwxo jpo xpdkdw hjno updkćpdj wćxj oiziŧj wć xj upjsdiŧd o hmzo sd gz godd ŝd gćpzŧo woz

gz nmuoxo. ujixpz o kjplj no wćuox ŝoiŧzpd nàilć apmi«xdjpć)

Wj wćuowj éi @zgmqdio. éi kod kznxj nmgzpd. ŝoiŧzpdgmixpo xoigzpdnmp. no ?55 k jxpd hj lophzpdnj hj wàpkć) Gàihnzgpok. jpok wz` uosć kdndxopć. wmnhoŧdd addih éiopkoŧdgz ozxmkoxj. no ?5 kjxpd hdwxoiŧć zizn hj onxzn. uj uopxjohdiwupj Pmkàido) Oaopć hj ogjowxo. no gouzn xo`jpjd hjkzigć. nàilć lophzn hj wàpkć. wxćxjoz éi ujpkoijiŧćhmd lpćidgjpd gz kdxpondjpo éi `ćxodj) Hogć op ad éigjpgox

gopjqo wć azlć. éi xdku gj onŧdd op ad oxogox qpjzi wmnhoxhj nàilć imd. xmx i,op ad uzxzx wgćuo hdi gozso ogjnmplpćidgjpd. gopj xj wjgjpoz gz kdxpondjpo)

Gàih w,o éigjuzx wćuopjo ŝoiŧzpdnmp uj lpoidŧć. ozazldx qpjm ŝouxj `ćdjŧd hdi Wxćijŝxdd+hj+Cmw uj zihjqo.uj+m qonj) O hmzo sd w,oz hz`nox umwxzpdnj hj uosć6 gz

87




xmoxj ogjwxjo. kznxć nzkj xpćljo wujpoiŧo gć umoxj azldéi Pmkàido) Gbdop jz ok uzpxox gz kdij kznx xdkuwzko hj 85)555 njd pmkàijŝxd. ŝd éi adjgopj sd gbd`szdokgz xmŧdd gzk ok uzxjo wć aogjk wonxzn) Hj kznxj mpd ij

qjijo uosidgzn oŝo hj oupmouj éigàx ij qjijo wć+d hćkzio éi gou. wć+? okjŧdk ŝd wć+d nzćk opko) Hop gj amnmw.gćgd gćŧjozo hj kdxpondjpć xj wjgjpo hjno hdwxoiŧć)

Kznxj ujpwmoij ŝd+oz lćwdx owxajn kmpkàixzn ujlpoidŧć) Di updkćqopo oiznzd ?4 8?. kznŧd mokjid xpjgjozéiopkoŧd gz lpjiohj ŝd opkj ozxmkoxj. uj gopj nj lćwdwjpćuj gàku éi xdkuzn pjxpoljpdd xpzujnmp pmkàij hdi @zgmqdioŝd @owopo`do) Zidd pjzŝjoz wć xpjogć. onŧdd jpoz updiŝd wozékuzŝgoŧd) Hogć iz ŝxdoz uj zihj wo wj oupmudj hj

lpoidŧć. jpoz hjwgmujpdŧd ŝd éigmiczpoŧd) Hjwgmujpdpjo wjaćgjo updi pogbjxj nzkdimowj)No ?5 Oupdndj zi lpzu hj mokjid hdi gmkzijnj

Xćpćŝjid ŝd Upmqmpmgbdo. ijgzimwgàih xjpjizn. oz kjpwéi hdpjgŧdo řdpjx) No zi fdnmkjxpz hj lpoidŧć oz amwx hjwgm«ujpdŧd hj lpćidgjpd) Jd oz hjwgbdw amg ŝd oz mkmpéx lpćidgjpddhdi aoŧć. hop uàić no lpoidŧć kod oqjoz éigć zi fdnmkjxpz)

Lpoidŧo no Pzŝd jpo ŝd jwxj oxàx hj ućsdxć. go éi xdkuhj pćs`md) Oupmouj hj lpoidŧć jpo zi loph hj wàpkć

lbdkuoxć oxàx hj hjowć. éigàx jpo gz ijuzxdiŧć wć xpjgd.oaopć izkod hogć n+od ad xćdox gz amopajgć) Kod éioumdjpoz hmd lpćidgjpd uj hdwxoiŧć hj zi fdnmkjxpz. upjgzk ŝduoxpznj gz gàdid. gopj wzupoqjlbjoz uj m hdwxoiŧć hj8 fdnmkjxpd) Gjqo kod éihćpćx. xmx gok no 0 fdnmkjxpd.jpoz kdgd gosjkoxj upjqćszxj gz kdxpondjpj éi xmoxj

88


8:

hdpjgŧddnj) Di wuoxjnj nmp wj lćwjoz onxj uoxpznj. uj noéigpzgdŝćpd hj hpzkzpd ŝd uj gmowxj hj hjon) Xmŧd jpozoxjiŧd éi xdkuzn wjkionjnmp nzkdimowj. gopj wj hoz amopxjhjw) Di ajnzn ogjwxo mokjidd hdi Xćpoŝjid ŝd Upmqmpmgbdooz amwx hjwgmujpoŧd hj ogjnj umwxzpd ŝd i,oz kod uzxzxéiodixo) Kznŧd hdi jd oz amwx ékuzŝgoŧd ŝd izkod uoxpzoz pjzŝdx wć azlć éioumd éi gmkzio imowxpć Xjpj`njgjo.hop xmx xdkuzn éi nzkdio pogbjxjnmp. uàić gj w,o aćgzxsdzć) Hmd hdi jd w,oz owgziw éi gdkdxdpzn ljpkoi.pdhdgàih gouogzn hjno zi kmpkàix ŝd `ćlàihz+wj ujwxjkmpx) Gjdnonŧd hmd w,oz owgziw éixp,m ŝdpć hj uodj)Hdkdijoŧo oz amwx hjwgmujpdŧd hj gàdidd lpćidgjpdnmp)

D+oz njlox gz kàdidnj no wuoxj zizn hj onxzn ŝd d+ozxpoiwumpxox no gmkoihokjixzn hj nàilć lopć) No lopć kćhzgjok ŝd jz hj kznxj mpd. addihgć kjpjz wj qjhjo gjqo)Oxzigd hjmhoxć ok qćszx gzk qjijoz ogjd mokjid njloŧdzizn hj onxzn. dop ŝowj lpćidgjpd gćnćpd ŧdijoz opkjnjozxmkoxj éihpjuxoxj wupj jd) Updixpj ogjd mokjid jpo ŝdzi qjgbd updjxji on kjz. Mnopdz. hdi Xćpćŝjid) Qćsài+hz+kć. w,o zdxox nzil no kdij. dop kdj ékd jpo apdgć wć izéigjouć wć+kd qmp`jowgć. gćgd uj nmg k,op ad opjwxox ŝduj kdij)

éigć hj gz dopić nzkjo éŝd éigjpgo impmgzn wć xpjogćéi Pmkàido) Updi nzio Aj`pz opdj ? 48?. zi lpzu hj

+Pmkàid. gok 75 no izkćp. hdi Gzgdzpz+Kopj. czhjŧznGjpićzŧd. oz amwx hjwgmujpdŧd hj lpćidgjpd xmx éi hdpjgŧdořdpjx) Gz xmoxj gć jpoz ék`pćgoŧd éi gćkćŝd on`j gosćuoho. uàić éi ućkàix. oz amwx hjwgmujpdŧd ujixpz gć




éi nzio Aj`pzopdj jwxj apdl ŝd sćuoho wgàpŧdj wz` udgdmopjŝd éi xdkuzn imuŧdd. uj ndidŝxj. wj ozhj hjno hdwxoiŧć)Mokjidd jpoz éiopkoŧd gz lpjiohj ŝd w,oz nzuxox go ujapmix. éiwć gjd hdi gosjkoxj d+oz wjgjpox)

O hmzo sd jpok no kmopć no Anmpjo Gzhjngo ŝd okqćszx kod kznŧd mokjid ohzŝd hj lpćidgjpdd pzŝd) Jpo mwoidj undić hj pćidŧd wd. onćxzpd hj jd. uoxpz lpćidgjpd pzŝdkmpŧd. uzŝd hj+o gzpkjsdŝzn uj woidj) Izkod zizn hdiupdiŝd jpo ijoxdiw. éiwć njlox gz kàdidnj no wuoxj ŝd gznoiŧzpd no udgdmopj) řjazn lpćidgjpdnmp. zi gćudxoi. djŝdihhdi go`dijxzn wćz. gopj wj oano éi qdno nzd Anmpjo Gzhjngo.ŝd qćsàihz+ŝd wmnhoŧdd kmpŧd. o wgmw udwxmnzn hdi xjogć ŝdgàx n+oz ŧdizx uzxjpdnj w,o pjujsdx no ogjn mk. gopj pćkć«

wjwj ijoxdiw. nmqdihz+? gz udwxmnzn éi udjux)Gj w,o éixàkunox kod xàpsdz. iz ŝxdz. hdi gozsć gćwoixdijno hjno umopxć o pćgidx no imd wć ij hjućpxćk)Mokjidd gopj jpoz gz kdij oz pjgzimwgzx uj gàŧdqo hdixpjgjd pćidŧd. go addih wćxjid hdi gmkzio Gzgdzpz+Kopj)

Imouxjo. iz popjmpd wj ozsjoz ékuzŝgćxzpd no lpoidŧć)Sdzo jpo gz ijuzxdiŧć wć éigjpgj gdijqo wć xpjogć lpoidŧo.gopj jpo ućsdxć. no Pzŝd. go éi xdku hj pćs`md) Hdi nmgéi nmg kod jpoz ŝd lbjpjxj uj wxànud éionŧd hj ?5+?: kjxpd.

zihj sdzo wxo zi lpćidgjp gz `dimgnzn no mgbd) Mokjiddgopj nzgpoz éi oupmudjpjo lpoidŧjd. hogć wj mupjoz uzŧdihdi nzgpz ŝd wj zdxoz wupj Pmkàido. jpoz m`wjpqoŧd hdilbjpjxj) M`wjpqoxmpdd xjnjamioz no Gmkoihokjix ŝdéihoxć qjijoz éi lonmu hmd lpćidgjpd gćnćpd. éd nzoz noGmkoihokjix. zihj jpoz éixpjòŧd3

81


8<

¦Hj gj xj zdxod éi wupj Pmkàido= Gz gdij od éiŧjnjljpjhj ogmnm= Gopj+ŧd jwxj éiŧjnjljpjo= Gj pzhj od éi Pmkàidoŝd gj xj+od éiŧjnjw gz jnj= Gàih qpjd wć azld=¶

řd kznxj onxjnj hj ajnzn ogjwxo) Hop iz izkod gć xjéixpjòz. gd xj ŝd wgbdildzdoz éi `ćxćd) Oqjoz `jgdzpd undijgz ouć. zihj xj ŧdijoz mpj éixpjld éi ouć pjgj. gz udgdmopjnjéi wzw ŝd gz gouzn éi cmw6 xj oxdiljoz gz gzpjix jnjgxpdgŝd gàxj onxj gbdizpd) Ućkàixzn hj nàilć lpoidŧć. ujhdwxoiŧć hj zi fdnmkjxpz. pćkćwjwj ijnzgpox ŝd uzwxdz) Hdigàih éi gàih wgmxjoz mokjid hdi woxj no gmwdx `zpzdjidnj wozdopò gopj gpjŝxjo uj smio dixjpsdwć. go wć wj umoxć qjhjoŝd kod `dij)

UNOIZPD . IMPKJ. GMXJ. GMPQJSD

Hdi sd éi sd qdoŧo wj aćgjo kod lpjo ŝd kod gbdizdxmopj)Di adjgopj sd qjijoz hjno podmi "unowć$ goud gmkzidŝxdéi koŝdid. gz mphdij ŝd ujpwjgzŧdd ujixpz imd) Olpmimkzngmkzidwx hjno podmi éixmgkjo unoizn ujixpz olpdgznxzpć"éiwćk àiŧopj$) I) F) Q) H)+zn oqjo xo`jpjnj wonj hjijkjpidgd od woxznzd ujixpz upmuoloihć ŝd mphdij. ohdgćoljiŧd gopj oqjoz kdwdzijo hj o ićwgmgd hdajpdxj kdigdzidhjwupj mokjidd `zid) Nd wj éigbjdoz ajn hj ajn ogxj ŝd uj

+òso nmp jpoz hjumpxoŧd)Sdnidg oućpjo no updkćpdj gàxj zi madŧjp gmkzidwx woz

zi oljix on opkoxjd gz gàxj zi mphdi gopj upjqjhjogbjkopjo o 75 woz 85 hj gćpzŧj ujixpz o hmzo sd. ujixpz




gmpqmohć) Gmpqmoho gmiwxo hdi3 ohzw njkij hdi ućhzpj.nzgpz no ŝoiŧzpd gmixpo xoigzpdnmp. woz xćdox ućhzpj xàićpoujixpz gokzanoc) Impkjnj hj gćpox njkij no lopć jpoz3: kjxpd gz`d ujixpz zi gon ŝd ?5 kjxpd gz`d ujixpz hmd

god) Ogjwxj njkij wj wgmxjoz hdi ućhzpj. hdi qćd ohàigd.hdi `ćxpàizn Gmhpz on Gmwkdiznzd) Wzxj ŝd wzxj hj bjgxopjhj aol ŝd `poh w,oz xćdox updi kzigć ampŧoxć ŝd xmx owxajnoz amwx gćpoxj no lopć) Dop hogć gdijqo xjpkdio impko kodhjqpjkj. d wj ho onxć nzgpopj3 hj xćdox ućhzpj woz hj wćuoxŝoiŧzpd) Adjgopj zndŧć oqjo zi mk hj wjpqdgdz izkdx ŝja hjwjgxmp.gopj uzpxo jqdhjiŧo nmgzdxmpdnmp hdi wxpoho wo)

Unoizn olpmimkznzd wzio gok owxajn3 gdij opj ućkàixopo`dn uàić no 0 bjgxopj. xpj`zdj wć wokjij m czkćxoxj hj

bjgxop gz wajgnć hj sobćp) Gjd gz 7+8 ŝd gbdop uàić no: bjgxopj. oz hj wćkćiox zi bjgxop gz wajgnć hj sobćp)Di ogjnoŝd xdku. unoizn upjqjhjo go adjgopj wć+ŝd nzgpjsjućkàixzn aćpć oczxmpzn idkćizd. idgd gbdop gz unoxć wozéi gnogć) Ogjowxo jpo pćs`ziopjo gmkzidŝxdnmp gmixpolmwumhopdnmp `zid. ŝxddih gć idkjid iz umoxj wć upćŝjowgćhmzć bjgxopj hj wajgnć wdilzp)

Xmŧd nmgzdxmpdd xpj`zdoz wć hjgnopj jrogx gàx ućkàixopo`dn oz. gàx aàioŧ ŝd gàxć ućhzpj) Zi gmiwćxjoi. Qowdnj

Sodŧd. o hjgnopox gz m czkćxoxj hj bjgxop kod uzŧdi. éiwćijkjpidgdd woxznzd n+oz pjgnokox) D w,o kćwzpox xmxućkàixzn ŝd uj nmg o amwx czhjgox ŝd gmihokiox no zioi éigbdwmopj) Czhjgoxo o oqzx nmg no updkćpdo woxznzd)Mkzn w,o pzlox wć+d hjo qmdj wć kjoplć ogowć wo+ŝd do onxjbodij. dop mhoxć wgćuox oaopć w,o hzw gćxpj lpoidŧć. éi

82


wujpoiŧo gć qo uzxjo azld. hop ogmnm o amwx ékuzŝgox)Qowdnj Sodŧd azwjwj mk wćpog éi xdijpjŧjo nzd) O kzigdx

?0 oid updi kdij ŝd ao`pdgd éi Okjpdgo ŝd ŝd+o gzkućpoxgàxjqo bjgxopj hj ućkàix) Xmxzŝd. ujixpz gmkzidŝxd jn jpo

zi ¦gznog¶ "¦gbdo`zp¶$)Unoizn ujixpz éiwćkàiŧopj wj updkjo xmx hjno updkćpdjŝd upjqjhjo gàx ŝd gj xpj`zdj wć wokjid3 oxàx lpàz. oxàxmps woz mqćs. oŧàŧd gopxmad. hzuć gàx ućkàix opo`dn oqjoadjgopj) Mhoxć gz unoizn hj éiwćkàiŧopj. adjgopj oano ŝdgmxjnj hj `zgoxj uj gopj nj hoxmpo Wxoxznzd) Gjd gz 0 bjgxopjoqjoz hj hox gàxj 0<: fdnmlpokj ujixpz adjgopj bjgxop6ujixpz gjd gz 7+: bjgxopj. gmxo jpo :55 fdnmlpokj hjbjgxop6 hjno 1 no ?5 bjgxopj. gmxo jpo <55 fdnmlpokj hj

bjgxop) Ogjwxj gmxj oz amwx adroxj ujixpz updko hoxć éi?485. dop éi updkćqopo nzd ?48? gmxjnj oz amwx wumpdxj.éiwć iz nj+oz kod éigowox. ujixpz gć w,o umpidx pćs`mdzn)

Gmxjnj qopdoz ŝd hzuć gondxoxjo woz gnowo ućkàixznzd.dop xoropjo uj gnowj m aćgjoz idŝxj pćkćŝdŧj onj woxznzd)Gopj wxpdlo kod xopj ¦xpćdowgć Wxondi¶. jpo imxox ŝd updkjowjpqdgdz) Zizn. gopj xmoxć qdoŧo nzd azwjwj wnzlć no ziJqpjz qjidx hdi Zgpodio. ogzk jpo xoroxmp) Onxzn gopjazwjwj kod kznŧd oid wnzlć no upjmxzn hdi wox. ocziwjwj

hjowjkjijo xoroxmp) Wokmdnć Gophoŝ. on xpjdnjo xoroxmp.no ajn3 zi amwx wjpqdxmp hj mpdldić zgpodijoić) Ogjŝxdognowoz ućkàixzn hzuć `zizn nmp unog ŝd. uj gdij oqjoz zpć.én uzijoz éi updko goxjlmpdj)

8

84




:5


:?

qogdnj. godd. koŝdidnj olpdgmnj. xmijnj hj umpzk`. mps. lpàzŝd gàxj onxj `zizpd/ Xmoxj jpoz ohzioxj hjno `djŧdd mokjidopjwxoŧd éi xdkuzn imuŧdd)

Gmnbmsidgdd boòp i,oqjoz hj lmwumhćpdj) Nj wmwdwjpć

xpogxmopj ŝd wjkćićxmopj hdi Pzwdo. ékupjzić gz xpogxmpdŝxdŝd wujgdondŝxd olpdgmnd) Nzowjpć ŝd m uopxj hdi ućkàixznimwxpz. hzuć unoizn dildijpznzd olpmimk. gopj wmgmxdwj gćdo izkod ućkàixzn ijkŧjwg. aćpć wć ŧdić wjokć gć updixpjnmgzpdnj Ijkŧdnmp oqjok ŝd imd Pmkàidd gàxj zi mlmp)Owxajn kd+oz nzox ŝd kdj 0 bjgxopj) Dŧd nzoz ućkàixzn ŝd+ŧdhćhjoz éi wgbdk` onxzn. éi onxć uopxj)

Conjo jpo kopj gz ogjŝxd hjp`jhjd ŝd éi ajnzn gzk nzgpozućkàixzn) M uopxj hdi ućkàixzn kjz jpo. éixp ,zi goućx.

oumw. gok hj m czkćxoxj bjgxop) Jz én opok kod xàpsdz ŝdwćkćiok ogmnm idŝxj ućdmowj gopj pjsdwxć no zkjsjonć. gzkj mqćszn) Hop jd. izkod gj kd n+oz nzox ŝd éihoxć oz `ćloxxpogxmpzn ŝd n+oz opox oŝo éigàx oz owxzuox ŝd goionzn hjwgzpljpj o oujd) Oz pćwxzpiox idŝxj `poshj hj m czkćxoxjhj kjxpz ohàigd. gopj kod xàpsdz wj aćgzwjpć go udoxpo hjqàpxmowj. hdi gozso wjgjxjd) Gàih k,ok éixmpw hdi Wd`jpdoéi ?48<. ok xpjgzx uj no ogjn nmg ŝd ok qćszx gć xmx kodjpoz hàk`zpd hj `poshj hdi xdkuzn éiaddiŧćpdd gmnbmsznzd)

Nzgpzn gmnjgxdq jwxj zi nzgpz aćpć gzpoc. gz xmoxj gćhzuć impkć ŝd no éixpjgjpj. gopj kod hj gopj qpjo wć wjqohć éi sdop. gć o opox kod kznx woz o upćŝdx kod kznx)Ogjowxo j wdwxjko gmkzidwxć uj gopj jd m izkjwg wdwxjko

wxoboimqdwxà)Di gmkzio Wxàpgjo wj oano gmnbmszn ¦Wxondi¶. aćgzx xmx

G M N B M S Z P D N J

Xmoxj ogjwxj unoizpd wj éixmgkjoz ujixpz o hjwgzpoconzkjo ŝd o m aogj wć pjiziŧj no lmwumhćpdo dihdqdhzonć)

Di amwxjnj gmkzij ljpkoij hdi @zgmqdio w,oz aćgzx dkjhdoxgmnbmszpd) No imd éi Xjpj`njgjo Imzć w,o éiaddiŧox gmnbmsznéi Kopxdj ?48?) Gmnbmsidgdd jpoz jnjkjixj hjgćszxj ŝd éigjo kod kopj uopxj hdi ioŧdd wxpćdij. qjidŧd hdi onxj woxjŝd gćućxàih gowjnj Ijkŧdnmp pjuoxpdoŧd) Hdi Xjpj`njgjoQjgbj. umoxj gjo kod kopj gmkzić hdi @zgmqdio. w,ozéiwgpdw éi gmnbms izkod uo xpz ujpwmoij) Zi zn o amwx Gnjuog.zi Zgpodijoi. uj gopj n+oz izkdx upjŝjhdixjnj gmnbmsznzd6onxzn Onjrj Lo`mp. updkopzn woxznzd. onjw hdi updko sd o

wxćuàidpdd pzwm+gmkzidwxj éi @zgmqdio6 on xpjdnjo jpo ziznDmi @zn`zg. gopj idgd jn iz ŝxdo `dij gj j. addih ¦jqoilbj«ndwx¶ hdi wjgxo umgćdŧdnmp) Ijqowxo nzd o amwx mhoxć uz`ndgoxćéi sdopzn ¦Pjwuz`ndfo Kmnhoqwfodo¶ go bopidgć lmwumhdić.addihgć aćgzwj éi aoŧo updkćpdjd gmnbmsznzd ¦Njidi¶ idŝxjwxpoxzpd gz anmpd gz wxjozo ućlàić) On uoxpznjo gmnbmsidgjpo zizn Dmidŧć Uonokopdzg. gopj jpo gbdmp. udjpsàihz+ŝdmgbdzn hdi gozso `jŧdjd)

Gmnbmszpdnj oz amwx upjxzxdihjid éiaddiŧoxj izkod hdi

pćkćŝdŧjnj woxjnmp) Wćuxćkàion jpoz gdxoxj éi sdopj. kodgz wjokć éi ¦Pjwuz`ndfo Kmnhoqwfodo¶. gopj jpo wgpdwéixp,m pmkàijowgć wxàngdxć) Uz`ndgoz amxmlpoadd gz hdajpdŧdijkjpidgd ŝd hjgnopoz éi sdop xmx diqjixopzn km`dn ŝd dkm`dn.dwgàih owxajn m éixpjgjpj éixpj ogjwxj gmnbmszpd. on gćpmpdiqjixop gpjŝxjo sdnidg. aćpć wć wuzić éiwć hj zihj qjijoz




izkod hj ijkjpidgd) Qjhjok uj zizn gopj zk`no gćnopjuj zi gon on` ŝd uj gopj én gzimŝxjok amopxj `dij hj kodéiodixj) Jpo zi amwx oplox no Xjmadn Nzuz. dop ogzkocziwjwj updkop on gmnbmsznzd) Ogjwx updkop hj gmnbms

hćhzwj zi opxdgmn éi ¦Pjwuz`ndfo Kmnhoqwfodo¶ hjwupj hmdŧdloid umxgmqopd. gopj nzgpoz éi adjpćpdo gmnbmsznzd éiéixpjgjpj wmgdondwxć) Di sdop wj qjhjo amxmlpoado ŧdloidnmp.gzk `ćxjoz gz gdmgoijnj. gopj kod hj gopj kod xopj)

Ujixpz o hdwxpzlj lmwumhćpddnj dihdqdhzonj ŝd o kćpdgmnbmszpdnj. gmnbmsidgdd iz jpoz wgmŝd no gmpqjsd go imd3no ućhzpj. no gćpox hj njkij no lopć woz uj gàku. ujixpzgokzanoc) Hdi gmixpć. wj aćgjoz upjlćxdpd gz m`ŝxdnj woxjnmpwć nd wj hjo kàić hj oczxmp) Di xdkuzn Uoŝxdnmp hdi oizn

?48?. éi updko sd. zidd gmnbmsidgd opoz ŝd wćkćioz gzxpogxmopjnj. onŧdd gćpoz lzimd gz gopjnj) Updko sd hj Uoŝxd oamwx m sd apzkmowć ŝd wjidić ŝd gzk éi řdpjx. hdigmnm hjlpoidŧo imzć. wzix kznxj `dwjpdgd. wzijxjnj gnmumxjnmp éihdajpdxj xmizpd qjwxjoz éiqdjpjo nzd Bpdwxmw éi Pmkàido. dopno imd. no : fdnmkjxpd hj lpoidŧo pmkàijowgć. `jwxddnj. gzxo`jpdnj nmp hj ijkjpidgd. opoz gz xpogxmopjnj ŝd gćpozlzimd) O hmzo sd hj Uoŝxd. go updixp,m kdizijhzkijsjdowgć. wupj o ujhjuwd uj gmnbmsidgd. o unmzox oxàxhj xopj éigàx ogjo općxzpć ŝd wćkćićxzpć o amwx `ćxzxć hjunmodj oxàx hj kznx gć oz amwx ijqmdŧd wć opj hdi imz. hoxaddih gć wz` wgmopŧo qàpxmowć o ućkàixznzd i,op kod adpćwćpdx idgdm unoixć)

Hj Gpćgdzi aćgzwjpć no ajn) Xmoxć nzkjo o amwx wgmowćno nzgpz. no wćuox lpmud ujixpz wxànud hj xjnjlpoa. gćgd

:0


ékuàisdwjpć gàkuzpdnj ŝd woxjnj gz xjnjamoij) Oljiŧddgmkzidŝxd zk`noz hdi gowć éi gowć ŝd wgmxjoz nzkjo nonzgpz ampŧox. zidd no wćuox lpmud. onŧdd no xćdox ućhzpj. onŧddno gćpox `zxzgd no lopć) Ogjowxo m aćgjoz éixp,ohdiw. ujixpz

go wć ij éihjućpxjsj hj pjndldj. gćgd onxajn jpoz ŝd sdnjgàih iz ij wgmxjoz no gmpqjsd)

Wxànudd hj xjnjamoij jpoz ohzŝd hdi ućhzpjo hjnoUjxpdgjid ŝd jpoz kdd ŝd kdd hj `zgćŧd) Njkizn hdi ućhzpjoXjpj`njgdd ŝd hdi Gmhpzn Gmwkdiznzd jpo gćpox no lopć.ŝd xmx updi kzigć ampŧoxć jpoz éigćpgoxj kddnj hj qolmoijgz hdajpdxj gnowj hj njki hj gmiwxpzgŧdj. gopj jpo xpoiw«umpxox oumd éi Pzwdo) Uàić no lopo gmkzijd imowxpj jpoz0 fdnmkjxpd. dop mokjidd hdi woxjnj hdi czpzn ućhzpdd hjno

Ujxpdgjid oqjoz lopo no Qohzn řdpjxznzd) Hj gj iz qmdozwć do wxànudd hdi ućhzpjo imowxpć ŝd hj gj ij kzigjoz éisohop= Nmgzdxmpdd hdi woxjnj Gndkćzŧd. Qmngdijŧd. Ujxpdgjidŝd Qohzn řdpjxznzd ohzgjoz njkijnj no imd. dop imd hzgjoknjkizn no lopo Ohàigoxć gopj jpo no ?7 fdnmkjxpd) Ogjwxjwmgmxjnd ŝd éigpzgdŝćpd hj kzigć jpoz wxzhdoxj ŝd unćizdxj hjŝjadd pzŝd ŝd hj oljiŧdd nmp. uj gopj+d pjgpzxoz hdixpj hjgćszŧdhj+od imŝxpd) Ogjŝxd ijkjpidgd hćhjoz kopj gmigzpw gmkz«idŝxdnmp go wć ij hdwxpzlć) Gmiwxoixdi Uoigdzg sdw Gmwxćnćz.

gàih wgmxjo mokjidd no gmpqjsd. én wgmxjo ŝd uj upjmx ŝd+dho m impkć wć wouj lpmud ujixpz wxànud hj xjnjlpoa) QowdnjMnopdz ŝd Qowdnj Gmwdg jpoz éiwćpgdioŧd gz wzupoqjlbjpjogjnmp gj qmdoz wć azlć éi Šopć) Di goszn gàih gdijqowgćuo azldih éi Pmkàido. ogjŝxdo éixmgkjoz ¦gopxjo ijo«lpć¶ ujixpz aokdndo azldxznzd. ujixpz hjumpxopj éi Wd`jpdo)

:7




Ogjowxć kjxmhć jpo oundgoxć uj éixpjl xjpdxmpdzn mgzuoxhj jd) Oljiŧdd ŝxdoz gj qmp gmkzidŝxdd wć aogć gz imd) Kdjgmnbmszn ékd nzowj gjnj 0 bjgxopj ŝd jz zk`nok wć updkjwgéi wgbdk` onx ućkàix) Kćwzpćxmpzn woxznzd. gopj ékućpŧjo

ućkàixzn. ékd howj idŝxj ućkàix kod wno`. uj gopj jz izqmdok wć+? updkjwg) Oxzigd zi gmkzidwx izkdx Dmoi Qoŝd.hj mpdldić umnmijsć. gopj jpo xmx hjno imd hdi wox. ékd sdwjéixp ,m sd 3

¦Kàdij woz umdkàdij. od wć xj woxzpd hj ućkàix/¶

H J U M P X Ā P D N J

Uj hoxo hj ?7 Oupdndj ?48?. no kdjszn imuŧdd. oz qjidxno updkćpddnj hdi woxjnj imowxpj koŝdid gz kdndŧdj. gopjjpoz oŝxjuxoxj upjxzxdihjid hj updkopd. wjgpjxopd. oljiŧdwjgpjŧd. jxg. xmŧd amŝxd gmhoŝd od woxjnmp) Kdndŧdjidd oz ohzwgz jd ndwxj hj nmgzdxmpdd gopj zpkoz wć adj hjumpxoŧd)No hdwumsdŧdo kdndŧdjd oz amwx gbjkoŧd ŝd onŧd mokjid gzgćpzŧjnj. ujixpz pdhdgopjo ijimpmgdŧdnmp gmihokioŧd nohjumpxopj)

Di ogjjoŝd imouxj oz pdhdgox hjno gćkdijnj nmp uj ogjd

mokjid woz ogjnj aokdndd hdi wàizn gćpmpo azldwj gopjqoéi Pmkàido) Hdi gmkzio imowxpć Xjpj`njgjo oz amwxhjumpxoxj éi imouxjo hj ?7 Oupdndj zpkćxmopjnj aokdndd3Hzkdxpz Qowdnoŝd gz aokdndo. Gmiwxoixdi Umhpzŧgbd.Hmkidgo nzd Dmi Idkdljoiz gz gmuddd. Gmwxoi Idkdljoizgz aokdndo. Kdimhmpo nzd Oihpjd Qowdnoŝd gz gmuddd. Oizŧo

:8


Hzkdxpz Wmgogdz gz zi gmudn. ŝd m aokdndj izkdxć Sodŧd)Ogjwxj opjwxćpd ujixpz hjumpxopj w,oz aćgzx éi gjo kod

kopj ndidŝxj ŝd iz w,o wdkŧdx idkdg éi imouxjo ogjjo) O hmzosd ŝxdpjo xpjgjo hdi mk éi mk) éixpdwxoŧd ŝd éilpmsdŧd. gjd

hdi ijokzn opjwxoŧdnmp oz éigjuzx o+d gćzxo ŝd d+oz lćwdxéigbdŝd éi qolmoij. no lopć) Zidd hdi jd oz oqzx gzpocznwć wj hzgć wć qmp`jowgć gz qdgxdkjnj éigbdwj éi qolmoij.gz opjwxoŧd hdi kod kznxj woxj) Kod xàpsdz w,o oanox gć éiogjjoŝd imouxj w,oz aćgzx opjwxćpd éi xmx xjpdxmpdzn mgzuoxhj gmkzidŝxd) Di xdkuzn opjwxćpdd azwjwjpć okjidiŧoŧd wćiz aogć idgdzi wlmkmx. wupj o iz wj updihj hj qjwxj gć wjaog hjumpxćpd) Gàih éixpjòz zihj qmp ad hzŝd. nd wjpćwuzihjo3

¦DI PMKÀIDO /¶No ?7 Kod ?48?. zi onx nmx hj aokdndd o nzox gonjo

Wd`jpdjd) Hj gz wjopć wmwdwjpć qolmoij wujgdonj ujixpzhjumpxopj) Imd nj gzimŝxjok ogzk. addihgć nj qćszwjpćkuj gjnj hdi Oupdndj ŝd ij+ok hox wjoko gć qjidwjpć hdiimz hzuć upohć) Upjgzk wuzij dwxmpdo. ŝd onxć hoxć. gàihŧćpdnj pmkàij oz amwx mgzuoxj hj Pzŝd. no ajn jd oz nzoxkdd ŝd kdd hj Pmkàid éi pm`dj. xpjgàihz+d Idwxpzn ŝdkzigdihz+d uj kmŝddnj hj ogmnm. zihj jpoz izkdŧd ¦Kmn«

hmqjid hjno Idwxpz¶) Zpkoŝdd ogjwxmp ijimpmgdŧd wj lćwjwguàić éi sdnjnj imowxpj éi woxjnj pmkàijŝxd hj ujwxj Idwxpz)

Ogzk adjgopj jpo gz lpdco éi wuoxj. gpjsàih gć+d qdijpàihzn) Upmgjhoz no ajn go updko hoxć3 gz gjo kod kopjoxjiŧdj wj oupmudoz hj gowo zijd aokdndd. uj gopj m éigmi«czpoz ŝd éi gàxjqo kdizxj m wgmxjoz oaopć) Imdd opjwxoŧd

: :




jpoz aokdnddnj gjnmp gopj aćgzwjpć m aouxć pjo gmixpopjldkznzd. gopj azldwjpć hdi éigbdwmpd mpd éigjpgowjpć wćazlć ujwxj lpoidŧć) Iz kod ŝxdok idgd imd ujixpz gjoizkj) Ij làihjok gć djpd ok qmp`dx gz gzxopj wozgzxopj ŝd osd iz kod jpo updixpj imd) Uopgć ij wuzijolàihzn gć uzŧdid hdi gjd unjgoŧd qmp kod qjhjo nzkdiond`jpxćŧdd)

Oqzxzn gjnmp hjumpxoŧd jpo xpjgzx o hmzo sd éioqzxzn gmnbmszpdnmp hdi pjldzijo pjwujgxdqć) Qjhjok gzkqdi hjp`jhjdd hjno gmnbms ŝd éixpjo`ć no updkćpdj. hogćiz j ¦gjqo imz¶. ohdgć hogć iz w,oz aćgzx imd hjumpxćpdéi xdkuzn imuŧdd/ Ijimpmgdŧdd hj hjumpxox wj oanoz éigćéi lopć. dop lmwumhćpddnj nmp wj pdwdujoz) Gmnbmsidgdd qjijozéihoxć gz gćpzŧjnj ŝd gćpoz no gmnbms xmoxć km`dno. xmoxjgjpjonjnj. uodjnj. aàizn ŝd koŝdidnj olpdgmnj) O xpjdo wozo uoxpo sd qjhjod éi sdopzn ¦Pjwuz`ndfo Kmnhoqwfodo¶ gćgmnbmszn ¦Njidi¶ opj oxàxjo gopj. oxàxjo qogd. oxàŧdo god.dop no gmnbmszn ¦Wxondi¶ w,o kćpdx ¦upmhzgŧdo¶ updi¦gzpoczn `zidnmp nzgpćxmpd¶) Go pćwunoxć ujixpz ¦kzigo¶ nmphj ¦wxoboimqdŝxd¶. nd w,oz hdwxpd`zdx :5 hj fdnmlpokj aćdićhj lpàz ŝd nd w,o hox ŝd ék`pćgćkdixj/ Xmoxć nzkjo ŝxdo hjzihj qdi ogjwxj ¦pjgmkujiwj¶. sdopdŝxdd kod `dij hjgàxmpdgdij. hop hj wgpdw i,m wgpdoz/

Qdoŧo imowxpć jpo éixzijgoxć. gćgd qjhjok éiodixjoimowxpć ijlzpo Wd`jpdjd/ Gjd gopj ij gzimŝxjok éixpj imd.ij éixpjòk kjpjz3 ¦Uàić gàih qmk kod xpćd=¶ Gdxjok¦Pjwuz`ndfo Kmnhoqwfodo¶ éi gopj wj hjwgpdoz izkodéixpjgjpd wmgdondwxj. aćpć wć umkjijowgć zi wdilzp gzqàix

:1


:<

hj Pmkàido. go ŝd gàih i,op kod ad jrdwxox uj ućkàix/Popjmpd gàxj zi oqdmi pmkàijwg hj pjgzimoŝxjpj kod pćxć«gjo ŝd uj hjowzupo Xjpj`njgdd) Wj ozsjoz oxzigd. hdi kodkznxj ućpŧd. poaonj hj kdxpondjpć woz hj uzŝxd) XpćljozPzŝdd hzuć oqdmi. hop gj+d ućwo nzd. gopj jpo no kopjéićnŧdkj ŝd `ndihox/ Ogjwxj w`mpzpd ij kod kàilàdozdidkdnj) Xmŧd gpjhjok gć umoxj pjgzimoŝxjpjo m wć od`ćqpjm éiwjkićxoxj. woz umoxj m wć éigjouć pćs`mdzn)

No ?5 Dzidj. mpjnj 7 hzuć okdosć. oz xpjgzx : oqdmoijkopd hj `mkòphokjix. hdiwupj řdpjx wupj Gjpićzŧd)Hdixp,mhoxć nzkjo uopgć w,o kod éiqjwjndx) Ij éixpjòkzihj oz kjpw gjnj : oqdmoij. gćgd w`zpowjpć cmw hj xmx.éigàx ij ućpjo gć oxdil gmuogdd gz opdudnj nmp zpdoŝj)No ?? Dzidj w,o éixmpw hdi Gjpićzŧd. hjno wudxon. m gmiwć+xjoigć o kjo. gopj ij+o wuzw gć ogjnj oqdmoij oz nćwox éiGjpićzŧd 0 `mk`j azkdljij. hzuć gopj w,oz éixmpw éioumdéi Pmkàido) Di zpko ogjwxzd jqjidkjix. ij+ok wdkŧdxuopgć kod `dij. gćgd éiŧjnjljok gć wj oupmudj pćs`mdzn)

Zi gmiwćxjoi hj+on imwxpz oqjo ouopox hj pohdm. éiwći,oqjo qmdj wć owgznxj) Xmxzŝd. éi xdkuzn imuŧdd. éixdihjooixjio ŝd owgznxoz gàxj hmd+xpjd mokjid `zid. dop kod xàpsdzŝxdok xmŧd gok gj wj qmp`jo no pohdm) řxdok gć éi Šopć wjaog km`dndsćpd ŝd owxajn ok oanox gć ogmnm wj oanć kznxćopkoxć ljpkoić) Imd éiŝdij qćszwjk xpjgàih hjno Kdbćd+njid. czhjŧzn Hmpmbmd. éiwupj Pćhćzŧd zi pjldkjix hjgoqonjpdj ŝd zizn hj diaoixjpdj. uj ŝmwjozo czhjŧjoić. gopjjpo no zi fdnmkjxpz hj lpoidŧć) Kdpmwjo o upoa hj uzŝgćuj sd gj xpjgjo) Diwć ujpwjgzŧddnj ŝd gmpqjsdnj gmixdizoz)




ZI ¦GMILPJW ON UMUMPZNZD¶

No hoxo hj 2 Dzidj ?48? w,o ŧdizx éi gjixpzn gmkzijdzi ¦gmilpjw¶. gzk én izkjoz jd) Updkzn gopj o nzoxgzqàixzn o amwx updkopzn gmkzijd imowxpj Xjpj`njgjo. zi

mopjgopj Pozndzg. hj mpdldić zgpodijoić. amwx gdwkop éiOhàigoxć) "Di xdkuzn hdi zpkć ohzwjwjpć updkopd hdinmgzpd wxpćdij. go wć jrjgzxj éixmgkod mphdijnj updkdxj$)On hmdnjo gopj o oqzx gzqàixzn o amwx zi nmgmxjijix hjdiaoixjpdj. gopj jpo umndxpzgzn woxznzd) ¦Gmilpjwzn¶ jpoéigohpox hj u oxpz gmk uoidd hj diaoixjpdj pzwjŝxd éi ampkć hjgopjz) Wupj kod kopj wdlzpoiŧć o ¦gmilpjwznzd¶. wj kodoanoz gàxj hmd+xpjd wmnhoŧd ŝd uj wxpćsdnj hdi oupmudjpj)Kznxj ajkjd unàiljoz qćsàih oxàxjo gbduzpd éilpmsdxmopj.

uopgć idgd iz wjkćioz o mokjid)Umndxpzgzn éixdiwj m bopxć kopj. općxàihz+ij zpdoŝo nmp

Pzwdj éi gmkuopoŧdj gz Pmkàido ŝd wuziàihz+ij gj ampŧjkopd opj ŧopo gmkzidwxć ŝd gj `dij xpćjŝxj umumpzn pzw)Hzuć umndxpzg. w,o zpgox uj wgjić zi gmkzidwx qjidx hdiPmkàido. hdi mpoŝzn řdpjx) Ogmnm qàihzwj ogj ŝd wjkdiŧjhj `mwxoi no gmnŧzn wxpćsdd. dop ogzk jpo hdpjgxmp hj ŝgmonćéi Xjpj`njgjo/ Jn o wuzw gć kod wzix gàxjqo sdnj ŝd wjékundijŝxj zi oi hj gàih ok wgćuox hj ¦czlzn goudxondwx¶)

Xpćhćxmpzn wxpdlo gàx én ŧdijo lzpo3¦Xpćdowgć kopjnj Gmihzgćxmp Wxondi. jnd`jpoxmpzn um«

umopjnmp/¶Di gmixdizopj o oiziŧox gć ¦no ékundidpjo zizd oi hj

wxćuàidpj wmqdjxdgć éi @zgmqdio ŝd @owopo`do. wj qmp ho kopd

:2


:4

wjp`ćpd ŝd kznŧd gmudd od `zidnmp xmqopćŝd qmp unjgo éijrgzpwdj. éi Pzwdo¶)

No 855 hj gmudd pmkàid. iz jpo idgdzi éiqćŧćxmp pmkài)Di ŝgmonć iz wj kod aćgjoz pzlćgdzid6 éi adjgopj sd wjŧdijo gz gmuddd mpo hj umndxdgć ŝd jndkdioz pjndldo) Ogjŝxd

éiqćŧćxmpd gmkzidŝxd wuzijoz gmuddnmp gć ¦iz jrdwxćHzkijsjz¶ ŝd gć ¦Hzkijsjzn nmp j Wxondi¶) Hogć xj hzgdno `dwjpdgć. wuzijoz jd gmuddnmp. iz+ŧd hć idkjid idkdg.hop hogć xj hzgd no gmmujpoxdqć. xj éixmpgd gz gjqo. ŝd owxoupdi lpoŧdo nzd Wxondi/

Jpok éi upjocko pćs`mdznzd. hop ogjŝxd ijkjpidgd ij`zdkćgjoz gouzn go wć zdxćk hj Pmkàido. wuziàihz+ijgć Wxoxzn Wmqdjxdg jwxj gjn kod uzxjpidg hdi nzkj)

Zi gmiwćxjoi. Dmwda Šdlopć. hzuć gj `ćzwj uzŧdi

pogbdz. nj+o wuzw éixp,m sd ogjnmp xpćhćxmpd gopj `zdkćgjozgouzn gmuddnmp. gć kà dij ‘ umdk àdij nj qo qjid waàpŝdxzn/Oxàx nj+o xpj`zdx ŝd éi xdkuzn imuŧdd n+oz opjwxox) Ogjowxow,o ujxpjgzx no ?5 Dzidj ?48? ŝd mkzn j udjphzx ŝd éi sdzohj osd)

Gàih ozsjok gàxjm qmp`ć `zić. kć kod ndidŝxjok.hop gàih qjhjok oxàxo conj. ékd wxo m hzpjpj uj didkćhj uopgć oqjok m poić) Didko uopgć+kd wuzijo3 i,m wćkod qjhjk nd`jpxoxjo ŝd idgd Šopo Pmkàijowgć/

No ?0 Dzidj ?48? ok amwx wć gmwćwg zi gop hj xpdamdqjphj ujixpz qdxj. gćgd no imd iz jpoz dwnoszpd hj ućŝziox)Imd wjkćićk nzgjpio woz xpdamd ŝd+? gmwok. hàihz+?qdxjnmp wć+? kćiàigj éi lpoch) Di xdku gj éigćpgćk gopzn.m douć hjno gćpzŧć w,o xćdox éi gmowć no zi udgdmp oxàx hj





xopj. éigàx w,o wgzpw kznx wàilj) Dixmpgàihz+kć wupj gowć.k,ok pćwxzpiox gz gopzn éixp,m kmgdpnć. jz gćsàih gzajxdŧo kjo. gopj qjidwj gz kdij. gbdop éixpj udgdmopjnjgodnmp. éigàx jpo gàx uj+ogd wć ij gongj godd éi udgdmopj)Ij+ok zhox ŝd ij+ok zkunzx hj impmd go qod hj imd)

Oxzigd kd+ok sdw3 ogjwxo j zi wjki6 iz j wupj `dij/Hmop gj+ok ocziw ogowć. gć zi qjgdi. Oixmi Nzigoi.

ékd wuzwj gć o qćszx no lopć ?? qolmoij ujixpz hjumpxćpd)Ogjnj qolmoij wj gzimŝxjo gj pmwx oqjoz hjmopjgj. hjŝdjpoz hj kopać. oqjoz éixp,m uopxj zi `zpnoi hj ojpdwdpjujixpz gnmwjx) Ogjwxo jpo wjkizn hzuć gopj nj pjgzimŝxjonzkjo gć wzix ujixpz hjumpxćpd)

ZNXDKO HJUMPXOPJ. NO ?7 DZIDJ ?48?

Hzuć gj ok ozsdx hjno Oixmi Nzigoi gć no lopć ozwmwdx qolmoijnj. kd w,oz xćdox xmoxj uzxjpdnj) Iz kod ŝxdokgj+d gz kdij) éihoxć k,ok hzw uàić,i wox. gz wujpoiŧogć umoxj iz+d ohjqćpox) Hop gj wć qjsd= Xmoxć nzkjo ŝxdogć j ujpdgmn. xmŧd wj éixpjòz gzd éd qdij pàihzn) Jz jpokoupmouj wdlzp gć kć qmp nzo. addihgć oqzwjwjk hj oxàxjompd oaogj gz I)F)Q)H)+zn. gopj+kd wgpdwjwj hmwopj éixpjld)

Hop xmx iz+kd udjphzwjk wujpoiŧo)Wjopo wj éixzijgowj lpmsoq. qàixzn wzano uzxjpidg ŝd

éi gjnj hdi zpkć o éigjuzx o unmzo) Nzkjo iz+ŝd kodlćwjo nmg ŝd ndidŝxj) Jz k,ok hzw uàio no updkćpdj. go wćqćh gj wj ujxpjgj) No zŝo updkćpdjd. zi oljix gmkzidwx.

15 1?

Dmoi Qoŝd. k,o nzox dkjhdox no pmwx. gć gj gozx ogmnm)Hop jz oqjok pćwuziwzpdnj upjlćxdxj ujixpz mpdgj ékupj«czpopj) K,ok éixmpw ŝd ok dixpox éi lpochzpdnj upjmxznzd.zihj wj oanoz hmd mokjid. Dndj Gpjŧz ŝd QowdnjUoigdzg. gopj jpoz hj wjpqdgdz no god. ujixpz umkudjpd)

Gpjŧz azwjwj hj gz wjopć no updkćpdj ŝd ozsdwj gzkupdkopzn Pozndzg qmp`jo no xjnjami ŝd updkjo mphdij ujixpzimouxjo ogjjo) éihoxć o wmwdx zi gokdmi gz qpjm 85 hjI)F)Q)H)+dŝxd gdqdnd) Mhoxć gm`mpéŧd I)F)Q)H)+dŝxdd. go«kdmizn o unjgox) Hzuć ućpjpjo nmp. zpko wć adj opjwxoxćkznxć nzkj éi imouxjo ogjjo) Di xdku gj qmp`jok gz jd.qdij ujwxj imd zi onx oljix. Qowdnj Lo`mp. apoxjnj amwxznzdupdkop gmkzidwx. gopj. gzk k,o qćszx. k,o éixpjòx gj+dgz kdij no mpo ogjjo ogmnm ŝd hj gj iz wxoz ogowć)

Ogzk jpok oupmouj wdlzp gć kć qmp opjwxo) N+okéixpjòx uj Lo`mp. uj gopj+? gzimŝxjok `dij hdiodixj.gdij+d jn wć+kd gjopć wmgmxjonć ŝd gj opj gz kdij= Ijgosznkć aogj wć zk`nz imouxjo/ Jpok éilpdcmpox. gć éixp,ohjqćpékd qjidwj xdkuzn wć unćxjwg 155 hj pz`nj ŝd ?55 fdnmlpokjhj gopij. gopj pjupjsjixoz unoxo éi ioxzpć ujixpz qdxj)Gćgd ujixpz qdxj wj unćxjoz dkumsdxj oxàx éi òid. gàx ŝd éiioxzpć) Hjowjkjijo wj unćxjo ujixpz ujpwmoij. ujixpzućkàix. gowć. aàixàić ŝd umkd apzgxdajpd) Lpjzxćŧdnj jpoz

hjwxzn hj kopd. kod onjw gć uj qpjkjo ogjjo iz oqjokòid pzwjŝxd) Gj+oqzwjwjk. éd wgbdkòwjk éi òid pmkà«ijŝxd. addih wdlzp gć qo éigjuj pćs`mdzn ŝd gć @zgmqdioqo ad hdi imz pmkàijowgć)

Hzuć m kdgć gjopxć gz ogjn oljix gmkzidwx. ok unjgox




ogowć ŝd kd+ok aćgzx òloczn) Xmoxj nzgpzpdnj hj updigokjpj nj+ok uzw éi xpjd nćsd kopd ŝd éi idŝxj wogd) Uj zpkćnj+ok éigćpgox éi gćpzŧć ŝd oŝo. uj unmodj. ok éibćkoxgodd ŝd ok xpow gćpzŧo no zi gzkćxpz éi ŝzpć. wmgmxdihgć hogć qmd wgćuo éi imouxjo ogjjo. o hmzo sd qmd owgzihj

bćdićpdo no gzkćxpzn imwxpz Idgznod Gmwàg. dop imd ijqmk éihpjuxo wupj lpoidŧć) Ok ékuogbjxox éixp,m poidŧćnzgpzpdnj hj kod kopj xpj`zdiŧć ujixpz kdij. ijqowxć ŝdajxdŧć) Ok hzw poidŧo no gzkćxpz éi gowo gjo kopj. dopgopzn o pćkow éi ŝzpć. éigćpgox) Ijqowxo ŝd ajxdŧo w,ozgzngox no gzkćxpz éi gowć. dop jz ok éigzdox zŝdnj gowjdimowxpj ŝd k,ok hzw éixp,m ŝzpć uzwxdj o zizd qjgdi.Lbjmplbj Idkdljoiz. ujixpz o uzxjo zpkćpd hj ogmnmgj wj qo ujxpjgj)

No mpjnj ?0 imouxjo o éigjxox unmodo ŝd éi ndidŝxjoimuŧdd wj ozsjo bzpzdxzn gćpzŧjnmp gopj ékuàisdwjpć woxznwz` gmkoiho oljiŧdnmp gmkzidŝxd I)F)Q)H)+dŝxd) Gz xmŧddhjmhoxć ŝd no ogjjoŝd mpć oz éigjuzx upoho) Ozsdwjk hjzihjqo. gjqo kod wzw hj imd. hdiwupj ŝmwjozo kopj.pćgijxj. lnowzpd hj ajkjd ŝd hj gmudd. ékuzŝgćxzpd hj opkjŝd nćxpox hj gàdid) Hdixp,m onxć uopxj o woxznzd wj ozsjozqodjxj uzxjpidgj. ŧdujxj éilpmsdxmopj. hdi gj éi gj kodéić`zŝdxj) Oljiŧdd uzwjpjpć zijd ajkjd m ućxzpć éi gou go

wć iz d wj kod ozhć ŧdujxjnj) Làihjok wć kjpl wć+kddoz aokdndo ŝd wć azl éi ućhzpj. hop ok ozsdx poaonj hjuzŝxd ozxmkoxj ŝd hj kdxpondjpć) Gmkzidŝxdd éigmiczpowjpćwoxzn hdi xmoxj ućpŧdnj. ujixpz o uzxjo updihj uj xmŧd gjduzŝd uj ndwxć ujixpz hjumpxopj éi Wd`jpdo)

10


Oaopć wj gpćuo hj sdzć ŝd éigjuzwj o wj sćpd gàxj gjqo)Gàih k,ok zdxox uj wxpohć. ok qćszx gć qdij ŝd éiwupjimd m gćpzŧć undić gz oljiŧd gmkzidŝxd) W,oz mupdx ŝd ozwćpdx ujwxj loph ŝd gz kopj lpdcć w,oz oupmudox hj gowć.uj gopj m éigmiczpopć) Oumd oz `ćxzx éi ljok) Jz. hdi

ŝzpo qjgdiznzd. qjhjok xmx gj wj ujxpjgj) Gàih oz qćszxgć iz pćwuzihj idkjid. oz wuopx zŝo ŝd oz dixpox éi gowć)Oxzigd ok djŝdx hdi ŝzpć uj m qonj gz lpćhdid ŝd k,okhzw no gzkćxpzn kjz. zihj wj oanoz ijqowxo ŝd ajxdŧo)

D+ok wuzw ijqjwxjd gć xpj`zdj wć azldk. hjmopjgjgmkzidŝxdd ij+oz wuopx gowo ŝd ij gozxć) Ijqowxo. gopjiz hmpkdwj idgd jo xmoxć imouxjo ŝd ozsdwj qodjxjnj hdixmoxj ućpŧdnj. jpo éilpmsdxć. xjkàihz+wj wć iz ij ékuzŝxj)Aoxo. gopj uj oxzigd oqjo < oid. unàiljo) Ij+ok bmxćpéx

wć ij owgzihjk éi ŝzpo gzkćxpznzd) Ij+ok wzdx éi umhznwzpjd ŝd ij+ok owgziw ogmnm gzk ok uzxzx kod `dij)Jz k,ok `ćlox éi idŝxj uodj. dop ijqowxo wz` idŝxj wimudhj wjgopć)

Didkdnj ij `ćxjoz w`zgdzkoxj hj wuodkć) Ozsjokhjowjkjijo gzk `ćxjoz gàdidd uj no qjgdid. gàih xpjgjozoljiŧdd hdi gowć éi gowć) Hjmhoxć éigjuzpć wć noxpj ŝdgàdidd gzkćxpznzd no gopj ij lćwjok owgziŝd) Oljiŧddqjidwjpć wć ij gozxj ŝd ogmnm. upćqćndih xmxzn. pćwgmndih

ujwxj xmx) Wzdihz+wj éi umhzn wzpjd. oz éigjuzx o wxpćuziljgz wzndŧo updi uodjnj éi gopj jpok owgziŝd) Uzŧdi kodxpj`zdo ŝd kd+op ad wxpćuziw ŝmnhzn udgdmpznzd wxàil)Xpjgàih hj uopxjo gjononxć o wzpjd. zihj wj oano wmŧdokjo. oz opzigox wimudd éi xmoxj ućpŧdnj uàić oz lćwdx+m)

17

H Z K D X P Z I D K D L J O I Z É I W J K I Ā P D N J Z I Z D H J U M P X O X H D I @ Z G M Q D I O



Oz ouzgox+m hj udjux. go uj zi bmŧ. ŝd wgzxzpàih+m ŝdéiczpàih+m. jpo gàx uj+ogd w,m opzigj cmw hjno gdigd kjxpdéićnŧdkj) @doxo ajkjj o njŝdiox éi kàdidnj kdndŧodznzd ŝdizkod gz lpjz ŝd+o qjidx éi adpj) Kdndŧodzn o xàpéx+m uàićno wgopć ŝd ŧdiàih+m gz kàio hj wuoxj. o gm`mpéx+m cmw ŝd

o hzw+m éi gowć) Ogmnm. ajxdŧo o éigjuzx wć ŧduj. pjujsdi+hz+wj éi `poŧjnj kokjd wonj) Hdi ŝzpć ok uzxzx ozsdŝd zpkćpd xmxzn. ŝd qćsàih gć wzixjk updiŝd. k,ok hoxcmw ŝd ok djŝdx uj m umpxdŧć éixp,m wxpohć hdi hmwzn wzpjd)Ogmnm ok hox ujwxj kod kznxj ajkjd ŝd gzkćxpzn. gopjwj qćdjxo gć ij+ok owgziw no jn ŝd gć ogzk. hdi gozsoimowxpć. m wć wzajpj ŝd jn) Jz n+ok ndidŝxdx. wuziàihz+dgć qmd unjgo no ućhzpj) Ozsdihz+kć ajkjdnj. oz éigjuzxwć unàilć ŝd wć+kd wuzić3 ¦Gzd éŧd noŝd ijqowxo ŝd gmudnzn=

Hj gj iz xj hzgd gz jd= Gzk qo wzajpd oxàxo nzkj. m wćwzajpdŧd ŝd qmd ékupjzić/¶

Ohzgàihz+kd okdixj hj ajxdŧć. uj gopj+m ozsdwjkunàilàih éi gowć. ŝd hdwujpox gzk jpok. ok dixpoxéinćzixpz. zihj uzwjwjk poidŧo gz gàxjqo on`dxzpd ŝd gz78)555 njd pmkàijŝxd) Ok wgmw njlćxzpo gz òid hdipoidŧć ŝd ok opzigox+m wz` zi uox hj+on gzkćxpznzd)Gz poidŧo éi kàić. ok dixpox éi mhodo zihj jpo Hmkidgo.wmŧdo kjo. ŝd Njizŧo. ajxdŧo imowxpć. éixpj gjd hmd kdndŧdjid

Ogjŝxdo w,oz wgznox éi udgdmopj. wmkàihz+kć wć wuzi gdijwzix) Updixp,m ajkjdj hdi gowć. gopj ŝxdo uzŧdi pzwjŝxj.nj+ok wuzw gć wzix wmŧzn ajkjdd uj gopj m ućsjoz) éihoxćk,oz oŝjsox uj zi wgozi. ŝd uziàihz+kć wć pdhdg kàdidnjéi wzw. kd+oz aćgzx ujpgbjsdŧdj gmpumponć) Xmxmhoxć k,oz

18 1:

éixpjòx hogć ŝxdz gć wzix opjwxox ŝd uzw uj ndwxo ujixpz

hjumpxćpd) Nj+ok pćwuziw gć ho)éiwmŧdx hj zi kdndŧdoi. ok amwx hzw no lmwumhćpdo kjo)

Oupmuddihz+kć hj umopxć. oz wćpdx onŧd hmd kdndŧdjid. ziznhdi ŝzpć ŝd onxzn hdi lpoch. gopj. éigmiczpàihz+kć. ékd

aćgjoz wjki wć pdhdg kàdidnj éi wzw ŝd+kd gjpjoz wćnj upjhoz udwxmnzn woz opko gj+oŝ ad oqzx no kdij)Dk`pàigdihz+kć hdi wuoxj. k,oz ékudiw éi gowć ŝd k,ozoŝjsox uj zi wgozi éi kdcnmgzn zijd mhćd. hzuć gopj oéigjuzx ujpgbjsdŧdo gz hjokćizixzn. éi xdku gj jz wxokuj wgozi wz` wzndŧo zizd oljix gmkzidwx)

No zi kmkjix hox. qćh gzk dixpć éi gzpxj gćpzŧo kjogz òloczn. ékupjzić gz wmŧdo ŝd ajxdŧo) Oz éigjuzx wć hjocmw xmoxj nćsdnj. gopj pàih uj pàih oz amwx gjpgjxoxj.

gćzxàih updi jnj opkj) Di wgzpx xdku oz zkunzx gzpxjohj bodij. gćgd nj opzigoz zihj wj idkjpjo) Ijlćwdihopkj. oz éigjuzx o+ŝd onjlj gj jpo kod apzkmw. zkunàihowxajn ŝowj ŧzbond "wogd$ kopd ŝd m nohć3 gmqmopj. xmx ajnznhj ék`pćgćkdixj. gćgd xmx ogmnm jpo ŝd sjwxpjo wmpdd kjnj.gopj azldwj éi Pmkàido ŝd‘ŝd nćwowj nzgpzpdnj no kdij)

Iz ŝxdz gj+oz qmp`dx éixpj jd kdndŧdjidd. hop ok qćszxgzk oz éigćpgox jd wdilzpd wogdd ŝd noho éi gćpzŧć. pćgidihoumd wć ij zpgćk ŝd imd) Gzk jz jpok oupmouj hj zŝo

lpochznzd. ok qpzx wć+kd kod qćh mhoxć qdxjnj. hop éixp,mgnduć ok amwx ouzgox hj wuoxj. pjujsdx ŝd zpgox éi gćpzŧć)Di wxpohć wj oanoz kod kznŧd qjgdid. hjno gopj kd+oknzox pćkow) `zi) Zk qćp on kjz. gopj ŝxdo gć i,ok òidpzwjŝxd. kd+o hox éi azlć : pz`nj)

H Z K D X P Z I D K D L @ O I Z É I W J K I Ā P D N J Z I Z D H J U M P X O X H D I @ Z G M Q D I O



Ok umpidx wupj lopć updi qoxpo woxznzd) Uj hpzkqjhjok mokjid ŝd ajkjd unàilàih hj uopgć ŝxdoz gć i,mwć ij kod qohć idgdmhoxć) Xpjgàih uj nàilć updkćpdj.ok qćszx zi gokdmi gz kdndŧdj. uj gopj+m ŧdijoz hjpjsjpqć) Di gos gć azljo gopjqo hdi kàio kdndŧdoiznzd.

no zi wjkion on ogjwxzdo updixp,zi amg hj opkć. pjsjpqdŝxddqjijoz éihoxć éi oczxmp) Xmx no updkćpdj ok qćszx oljiŧddgmkzidŝxd hdi wox. amopxj qmdmŝd)

No lopć jpoz sjgd hj gćpzŧj gz `ćpòŧd. ajkjd ŝdgmudd. éigmiczpoŧd hj kdndŧdj. gopj mupjo uj mpdgdij qmdo wć wjoupmudj hj imd) Gz xmŧdd ok xpjgzx gz òloczn no zi imzgmixpmn) řoiŧzpdnj jpoz undij hj nćsd lmonj. hj gmcmogj.wzkoij. owqàpndxj) Ok amwx gmihzŝd uàić no qolmi wz`jwgmpxć. zihj zi kdndŧdoi o hjwgzdox zŝo. uj gopj ok dixpox

zizn hzuć onxzn) Di qolmi wj ozsjoz izkod unoiŝjxj hjajkjd ŝd gmudd) @oloczn o amwx hzw éi onx qolmi ŝd ij+oznćwox hmop uzŧdij nzgpzpd gz imd) Ogjowxo wj ujxpjgjo ujhoxo hj ?7 Dzidj ?48?) Xmoxć sdzo oz gzpw gopj gz mokjidhdi unowo Bjpŧo "czhjŧzn Hmpmbmd$. hdi gmkzijnj Xjpj`nj+gjo. Mupdŝjid. Umjid. Wxćijŝxdd+hj+Cmw. Wxćijŝxdd+hj+Wzw ŝdWćićzŧdd+hj+Wzw) Mokjidd oz amwx éigćpgoŧd éigć hdi smpddsdnjd. jz addih zizn hdixpj gjd hdi zpkć)

Di ogjjoŝd sd ij+ok hox wjoko gć kznŧd hdixpj imd

qmp ad hjwućpŧdŧd ujixpz xmxhjozio hj aokdnddnj nmp) Qjhjokgzk éd nzoz uj zidd ŝd+d éigzdoz éixp,zi qolmi oizkjpjsjpqox ujixpz `ćpòŧd) Adjgopj qolmi oqjo woixdijnonzd) Zŝdnj jpoz éigzdoxj gz ŝzpz`zpd. dop lpoxddnj no ljokzpdjpoz hz`nj) Di wjopo hj ?7 Dzidj ?48?. nmgmkmxdqo wgmowj

11 1<

qolmoijnj hj uj ndido kmopxć) Ij ŧdizwjpć éi lopć uàićno mpo ziz hzuć kdjszn imuŧdd. gàih gpjhjoz gć okohmpkdx) Oxzigd. éi gjo kod kopj ndidŝxj. w,o umpidxnmgmkmxdqo)

Hop gdij op ad uzxzx éigbdhj mgbdd= Dixp,m gnduć. no

updko éiqàpxdxzpć o pmŧdnmp uj wdid. w,o wxàpidx xmoxć nzkjogopj ljkjo wz` nogćx) Ajkjdnj ŝd gmuddd unàiljoz ŝdpćgijoz éi kdd ŝd kdd hj lnowzpd. dop kdndŧdjidd hj ujgmpdhmopjnj qolmoijnmp `ćxjoz gz uoxzn opkjnmp éiqolmoij. wć aogć xćgjpj) Hop gzd éd ućwo hj jd= Addihno 0 fdnmkjxpd hj lpoidŧć. gopj jpo gbdop uj gàkuzn imwxpz.gpjhjok gć umoxj nj jpo apdgć. iz gopj gzkqo no m onopkoupjo kopj wć hjo ićqonć opkoxo pmkàić wć ij jnd`jpjsj/Gz unoiŝjxj ŝd ŧdujxj ok ocziw éi Ohàigoxć. zihj uj

ujpmizn lćpdd jpoz izkod kdndŧdj ŝd I)F)Q)H)+dŝxd) Sjgdhj qolmoij jpoz ŝd odgd uj ndido kmpxć. ohzwj hdi Pzwdo.ujixpz hjumpxćpd)

Gàih w,o nzkdiox hj sdzć. o wmwdx zi xpji gz mokjidhdi Qohzn+Wdpjx) Ogmnm. no Qohzn+Wdpjx. wj aćgjoz ékòp«gćpd kod kznxj hdi gmkzijnj Qohzn+Wdpjx. Qmngdijŧd.@ćbpdijŝxd. Aàixàio+On`ć. Ujxpdgjid ŝd onxjnj) Ogjwxjqolmoij oz amwx njloxj hj lopidxzpo imowxpć) No mpo 4 owmwdx zi onx xpji gz opjwxoŧd hdi Gdzhjd6 ŝd ogjwxj qolmoij

oz amwx njloxj hj lopidxzpo imowxpć) Diwć adjgopj xpjioqjo ŝd gàxj 0+7 qolmoij izkod gz `ćpòŧd. gopj azwjwjpćhjwućpŧdŧd hj aokdnddnj nmp no ékòpgopj) Xmoxj ogjwxjqolmoij oz amwx xpowj uj onxć ndidj) No mpo ?5 o wmwdx zionx xpji hdi Wxmpmcdijŧ. oqàih 1: hj qolmoij. éixpj gopj




: gz `ćpòŧd dsmnoŧd hj aokdnddnj nmp) Ogjwxj qolmoij ozamwx oxoŝoxj lopidxzpdd pjwujgxdqj hdi xpoiwumpxzn Xjpj+`njgjo)

Di xmx gzpwzn sdnjd hj ?8 Dzidj. w,oz aćgzx izkoddixjpmloxmpdd updi qolmoij) Qjhjok gzk nzoz uj gàxj zizn

ŝd‘? hzgjoz no qo lmizn ¦wdilznopd¶) Jgbduj hj kdndŧdjidaćgjoz dixjpmloxmpddnj ŝd hmkijo m kopj apdgć updixpj imd.`ćpòŧdd gopj jpok gz aokdnddnj. gàih qjhjok gzk onjlmokjidd ŝd+d éigbdh hjmuopxj) Gàih oz qjidx ŝd éi qolmiznimwxpz. zi gćudxoi hj kdndŧdj. éiwmŧdx hj hmd kdndŧdjid. gopjwxćxjoz no zŝo qolmiznzd gz kàio uj udwxmn. wgmowj hdiljoixć hmwopjnj mokjidnmp gopj wj oanoz éi ogjn qolmi ŝdnj uzwj wzw uj uox nàilć kdij) Nzàih uj adjgopj no pàih.én éixpjòz hj xmŧd kmŝdd ŝd wxpćkmŝdd. gàx ućkàix oz oqzx.

gj umndxdgć oz aćgzx xoxo ŝd wmgpzn. gj ijokzpd oqjozéi Pmkàido. hop xmxmhoxć wj zdxoz ŝd uj wgpdwmopjohjiziŧćxmpznzd. addihgć adjgopj hjumpxox oqzwjwj zi hzŝkoigopj én uàpéwj)

Uj òso ogjwxmp hjiziŧzpd. opjwxćpdnj w,oz aćgzx ujhdajpdxj kmxdqj3 adj gć od amwx gmixpo pjldkznzd gmkzidwx.adj gć od ijokzpd éi Pmkàido. woz gć od oqzx ućkàixkznx ŝd n+od nzgpox gz `poŧj wxpćdij hj aokdndo xo) Oŝok,o pjgnokox ŝd uj kdij Qowdnj Gpjŧz) Gàih o qjidx

no pàih hmwopzn kjz. ok amwx éixpjòx hjwupj m kznŧdkjhj nzgpzpd. hop kod onjw hjwupj lpoidŧć) Updqjok éi mgbddgćudxoiznzd ŝd qjhjok gzk wxo no làihzpd gj wć aogć gzkdij3 wć kć do. woz wć kć nowj gz aokdndo no zi nmg=Gj+m ad làihdx. iz ŝxdz. hop k,o nćwox gz aokdndo) Ogjwxo

12


14

o amwx zi kmkjix bmxćpéxmp hdi qdoŧo kjo. gćgd hogć ij+opad hjwućpŧdx. aokdndo kjo op ad amwx kmopxć éigć hdioizn ?480)

Kmxdqjnj ujixpz gopj zidd jpoz wjuopoŧd hj aokdndj

jpoz hj owjkjijo ajnzpdxj) Hdi gmkzio Xjpj`njgjo ozhjwućpŧdx ?0 aokdndd ŝd oizkj3 Hzkdxpz Idkdljoiz.ujixpz gć azwjwj updkop6 Idgznod Idkdljoiz. ujixpz gć oamwx gjn kod `mlox mk hdi wox6 Kdgmi Šdlopć. amwx updkop6Gmwxoi Uoigdzg. amwx gmkjpgdoix6 Doiz Bzwop. hj mpdldićumnmijsć. amwx gmkjpgdoix6 Lbjmplbj Idkdljoiz. UoqjnDjuzpj. Uokadn Djuzpj. ujixpz gć aćgzwjpć umndxdgć6 DndjNmlo. zi mk wćpog. amwx lpmuop no gdkdxdpzn woxznzd. addihgćjpo zi mk gz czhjgoxć))) Idgdmhoxć iz+? qjhjod qjwjn éi

xdkuzn mgzuoŧdjd gmkzidwxj ŝd hj ijgos `djxzn mk `jogàxj zi ućbćpjn hj pogbdz. oxzigd gàih oqjo òid)No m owjkjijo mgosdj o wxpdlox éi gàpgdzko woxznzd3¦XPĀDOWGĀ PMKÀIDO/¶ ŝd uj nmg o amwx opjwxox )Dop gàih oz qjidx hjumpxćpdnj éi kowć. o amwx éigbdw éiqolmizn gz ¦wdilznopd¶) Qowdnj Xgogdz. ujixpzgo aćgzwjumndxdgć6 Dmi Gmijŧgbd. amwx updkop6 Onjrj Lo`mp. amwxupdkop éi xdkuzn mgzuoŧdjd `mnŝjqdgj. ujixpz gć ijjrj«gzxàih éixmgkod mphdijnj gmkzidwxj. azwjwj iz izkod hox

oaopć hdi updkćpdj. gd ŝd uzw ujixpz hjumpxopj) Ijqowxonzd. Pzwmodgć. djŝdwj gz m opkć éi kàić éiodixjo kdndŧdjidnmppzŝd. wuziàihz+nj3 +

¦Hj 05 hj oid qć oŝxjux. apoŧdnmp. gz ogjowxć opkć/¶Di ajnzn ogjwxo oz amwx onjŝd mokjidd ŝd gz jd w,o ampkox

zi xpji wujgdon. gopj o nzox onxć hdpjgŧdj. uj zihjqo updi




Zgpodio) Di imouxjo hj ?8 wupj ?: Dzidj. xmx uj nokdjszn imuŧdd. oz umpidx ogjwxj xpjizpd hdi lopo Ohàigoxćéi hdpjgŧdo Gjpićzŧd) Dopćŝd wj ozsjoz `mgjxj go hzućkmpx. unoiŝjxj. pćgijxj. ŧdujxj) Unàiljoz `djŧdd mokjid gćiz+ŝd qmp kod qjhjo ućkàixzn nmp waàix ŝd idgd kmpkdixjnj

ućpdiŧdnmp) Hdkdijoŧo ok ocziw éi lopo Gjpićzŧd. ujujpmizn gćpjdo wj qjhjo izkod ŝd izkod kdndŧdj) řd odgd.go ŝd no Ohàigoxć. wj qjhjoz qolmoij lmonj éi gopj zpkozgć wj aogć imd hjumpxćpd. hop i,oz kod ouzgox wć nj aogć.hjmopjgj o ds`zgidx pćs`mdzn)

No ?: Dzidj jpok éi Gjpićzŧd ŝd éigć iz ij howjpćouć) Unàiljoz gmuddd ŝd gjpjoz zidd kàigopj. onŧdd ouć)No lpoxddnj qolmoijnmp jpoz izkod gmudd. gopj gjpjozkjpjz ouć. gàih qjhjoz gàxj zi kdndŧdoi) Oxzigd o qjidx

zi lpzu hj kdndŧdjid ŝd oz hjwgzdox qolmoijnj. hàih hpzkzngàxj zizd mk gz m gćnhopj. hdi adjgopj qolmi) Hdi qolmiznimwxpz k,ok idkjpdx wć adz xpdkdw no ouć. jz) Jpokéigmnmioŧd gàxj hmd. dop czp ékupjczp kdndŧdj gz udwxmonjnjéi kàić) No umkuo hj ouć. hj owjkjijo jpok ućsdŧd)Hzuć gj ok nzox ouć gz xmŧdd. ok umpidx wupj qolmoij)Hdixp,zi goućx w,oz hjwgbdw zŝdnj ŝd pàih uj pàih okdixpox gz ouo éićzixpz)

No mpo ?? ok umpidx hdi Gjpićzŧd6 jpo sdzo ŝd uzxjok

qjhjo updixpj lpoxddnj qolmiznzd) Nzkjo wj zdxo gz conjno imd. gćgd qjhjoz sjgd hj goujxj no lpoxddnj qolmoijnmp)No xmŧd nj gzpljoz nogpdkd hdi mgbd) Xmoxć nzkjo ij aćgjowjkij updjxjijŝxd gz kàio) No djŝdpjo hdi Gjpićzŧd w,omupdx xpjizn. ujixpz gć wj pjuopo ndido ŝd xpj`zdo wć xpjogć

<5 <?

éigjx) Oxzigd ok qćszx zi lpzu hj ajkjd gopj unàiljozokop. aćgàihz+ij wjkij ŝd wuziàihz+ij3

¦Hzkijsjz wć qć oczxj/¶Xmx hjno jnj ok oanox gć kod xpjgzwj zi xpji hdi

Gjpićzŧd ŝd gć mokjidd azwjwjpć ohzioŧd hj uj wxpohć gz

gokdmizn ŝd hzŝd no lopć. wudpj hjumpxopj)

#

Ok kjpw xmoxć sdzo updi @owopo`do ŝd i,ok qćszxonxgjqo hjgàx `ćpòŧd ŝd ajkjd zdxàihz+wj no imd gz nogpdkdéi mgbd ŝd aćgàihz+ij wjkij) No mpo 2 wjopo ok ocziw éixp,mlopć hdi czhjŧzn Wmpmgo. Wnoxio woz Wćpoxo. no 0: fdnmkjxpdhj Idwxpz) Di ogjo lopć ok lćwdx xpjizn gz hjumpxoŧdd hdi

Wxmpmcdijŧ. gopj unjgowj gz qpjm hmzć mpj éiodixjo imowxpć)No mpo 4 o wmwdx éi ogjjoŝd lopć xpjizn gz ¦wdilznopd¶.gopj ogzk jpo hjwxzn hj nzil) Ogjwx xpji oqjo no adjgopjqolmi gàxj m go`dić xjnjamidgć éi njlćxzpć gz nmgmkmxdqo.ujixpz go kjgoidgzn wć umoxć mupd xpjizn no gjpjpjowoixdijnjnmp. hogć qpjzi ¦wdilznop¶ op ad éigjpgox wć wopćhdi kjpw) Xpjizn jpo éisjwxpox ŝd gz pjanjgxmopj. oŝo éigàxwj qjhjo éi czpzn nzd go sdzo) Updi lćpd iz qjhjod hjgàxkdndŧdj ŝd dop kdndŧdj)

Xpjizn imwxpz o umpidx updkzn hdi lopć) Gàih okocziw éixp,m ućhzpdgj gz gmuogd éionŧd. gopj aćgjoz uzŧdiéixzijpdg. hmd mokjid gj pjzŝdwjpć wć pzuć lpoxddnj ozwćpdx hdixp,zi qolmi hdi kjpwzn xpjiznzd) Addih m`wjpqoŧdhj woixdijnj. xpjizn w,o mupdx éihoxć. hop iz d+oz kod




updiw) Hzuć ogjjo. no umpidpjo xpjiznzd. xmoxj woixdijnjnjŝjhjoz oaopć uj wgopć ŝd pćkàijoz ogmnm uàić gàih xpjiznéŝd nzo qdxjsć) Hj kznxj mpd. gbdop éi xmx xdkuzn kjpwznzd.jpoz kdndŧdjid gopj wxćxjoz uj wgopć gz pjgjuxmpzn éi kàić.ujixpz o ho dkjhdox onopko. éi goszn gàih op ad wćpdx

gdijqo hdi kjpw) Di nmgmkmxdqć wj oano zi madŧjp hjkdndŧdj. gopj updkjo ŝxdpdnj hjno woixdijnj updi xjnjami)

Gok uj no kdjszn imuŧdd ocziwjpćk no Idwxpz) Xpjiznéigjxowj qdxjso ujixpz gć umhzn wj pjuopo. dop ijimpmgdŧddhdi qolmoij éŝd ohzwjpć okdixj gć ućpćwjwg ućkàixznwaàix on Šćpdd ŝd xpjg éi nzkjo `mnŝjqdwkznzd) Hdi imzwj ozsjoz unoiŝjxj ŝd pćgijxj) Wj aćgzwj sdzć ŝd ogzkjpok éi Zgpodio) Ij zdxok gz nćgmkdj updixpj lpoxddnjqolmiznzd. no gàkuzn Zgpodijd) Wj qjhjoz izkod noizpd

hj lpàz ŝd wajgnć hj sobćp) Wj oupmudo pćwćpdxzn wmopjnzdŝd qjhjok gzk qjijoz hdi woxj ajkjd ŝd gmudd. gz woujnjno wudiopj) Izkod uj updkopzn hj gmnbms woz uj `pdlohdpéd qjhjok gć qdi gćnopj) Gjdnonŧd jpoz xmŧd uj cmw) Qjhjokgowj hćpàkoxj. idgdzio hoxć gz qop woz éilpdcdxć) Wj qjhjozŝd gmiwxpzgŧdd imd. hop izkod lpochzpd ŝd kolosdd. xmoxjkopd) Wj qjhjoz amwxj nćgoŝzpd wadixj. gopj ogzk jpozxpoiwampkoxj éi kolosdd. dop no mpoŝj éi wćnd hj gdijko«xmlpoa) Gdkdxdpjnj iz kod oqjoz idgdm gpzgj. izkod

dgd+gmnm gàxj zi wxànu)Uj zijnj nmgzpd ok qćszx gàphzpd éixpjld hj gmudd

kdgd. gpjwgzŧd no ¦djwnj¶) Xmŧd ogjŝxd gmudd gpjŝxjoz uàićno qàpwxo hj < oid. uj kodhoij ŝd updi lzimodj) Kod xmŧdoqjoz `zpŧdnj kopd. jpoz hjwgznŧd ŝd pzuŧd) Hjno hdwxoiŧć

<0 <7

wj qjhjo kdsjpdo6 oqjok éi aoŧo imowxpć izkod ijlzpć)řd owxajn. gz ogjwxj updqjndŝxd éi wzanjx. ok ocziw éi lopořkjpdigo. zihj ok updiw hdi zpkć xpjizn gz hjumpxoŧdhdi Gjpićzŧd) Ujwxj hmzć mpj o wmwdx gjn hdi Wxmpmcdijŧ.dop no mpo 0 hzuć kowć o qjidx ŝd gjn gz ¦wdilznopd¶. gopj

wj gmkuzijo hdi 70 hj qolmoij) řd hdi ogjnj xpjizpd izwj ozsjoz hjgàx `mgjxj ŝd unoiŝjxj. lopidxzpdnj addih xpowjzio nàilć onxo)

Di xpjizn imwxpz izkdx ¦Ohàigoxć¶. ŝd gbdop éi qolmiznéi gopj jpok jz gz aokdndo. gàixoz hmzć ajkjd oxàx hjhzdmw. gć xmoxć nzkjo wxo ŝd owgznxo) Jpoz gàixjgj imd.gmkuzwj hj jnj éi xdkuzn kjpwznzd imwxpz wupj Wd`jpdo)Uj zio m gbjko Dnjoio Gmcmgopdz. dop gjononxć jpo ijqowxonzd Gmwxdgć Gmqondz "izkjnj d n+ok zdxox$) řd éi xpjizn

Wxmpmcdijŧ jpoz hmzć ajkjd gopj gàixoz gz kznx kodapzkmw hjgàx m gàixćpjoŧć hj kjwjpdj) Uj ogjwxjo njgbjko3 Ogbdndio Kmxmg ŝd Oizŧo Kmxmg) Ogjnj gàixjgjhzdmowj ŝd conidgj jpoz owgznxoxj hj sjgd hj ijimpmgdŧd. éimgbdd gćpmpo wj qjhjoz izkod nogpdkd ŝd okćpćgdzij)Kdndŧdjidd `ćxjoz kjpjz gz uoxzn opkjd éi qolmi. addihgćqjhjoz gć hmdijnj ajkjdnmp aćgjoz kznxć conj ŝd unàiw)

Di ogjowxć lopć id w,o hox ujixpz updko mopć hjkàigopj) Kàigopjo jpo3 755 lpokj uàdij ŝd m gdmp`ć) Zi

dkudjlox gopj ziljo pmŧdnj no qolmoij. Pmkài hj mpdldić.ij+o wuzw éi ŝmouxć3

¦Iz unàiljŧd. mokjid `zid. gć m wć wgćuoŧd gàx hjgzpàih. ujwxj 0+7 sdnj qdij pćs`mdzn/¶

Ogjwxj gzqdixj w,oz pćwuàihdx go aznljpzn updi xmoxj




qolmoijnj) Uj no mpo 0 ŝd gjqo ok qćszx éixp,ohjqćp hmzćxpjizpd. zizn hzuć onxzn. kjplàih wupj @owopo`do ŝd undijgz pjgpzŧd. izkod `ćdjŧd xdijpd) Ogzk ij+ok kod éiqjwjndxuopgć) Ozsjok uj zijnj ajkjd sdgàih3

¦Hzkijsjz j gz imd/¶

No mpo 7 hzuć upàis ok umpidx wupj Fdjq)řd ogzk ok wxox xmx xdkuzn gz mgbdd wupj lpoxddnj

qolmiznzd. gćgd xmx iz+kd qjijo wć gpjh kdsjpdo hj ogd)Upmuoloiho gmkzidwxć hjno imd hdi @zgmqdio. oadŝoxćuj xmoxj lophzpdnj gz ndxjpj hj m ŝgbdmouć. wuzijo gćéi ŧopo gmkzidwxć nzkjo xpćjŝxj `dij ŝd opj hj xmoxj/)))Hop imd qjhjok gć nzkjo nzgpo hj gàih pćwćpjo wmopjnjŝd uàić owadiŧjo. gz kznx kod kznx hjgàx 2 mpj) Updiwoxj iz wj qjhjo idgd loph. idgd umopxć. gd izkod gowj

hćpàkoxj) Wj qjhjoz pzdid qjgbd. gopj azwjwjpć gàihqolmwumhćpdd) Imz jpo izkod wjhdzn kdndŧdjd gz wxjolzn pmŝzŝd gz wjgjpjo ŝd gdmgoizn éi qàpa)

Uj zihjqo. uj+oupmouj hj Fdjq. ok qćszx idŝxjkdndxopd gopj aćgjoz jrjpgdŧdd hj nzuxć éi kdcnmgzn gàk«uznzd gznxdqox) Ijaddih xdkuzn hj koijqpj ogzk qopo.ogjowxo ij+o hox hj éiŧjnjw gć jpo m upjlćxdpj ujixpzpćs`mdzn oupmudox) Di lopo Fdjq ok lćwdx xpjizn gzhjumpxoŧdd hdi Gbdŝdićz. dop ujwxj gàxjqo mpj oz wmwdx

xmoxj xpjizpdnj gz hjumpxoŧdd hdi Wxmpmcdijŧ. Gjpićzŧd ŝdGjxoxjo+On`ć) Hj uj ujpmoij. gmkzidŝxdd ij updqjoz gzhdwupjŧ. aćgàih bos hj imd ŝd općxàihz+ij hjljxjnj gpzgdŝ.éi wjki gć ok ad pćzaćgćxmpd) Ogmnm. éi lopo Fdjq. idw,o hox kàigopj ujixpz o hmzo mopć)

<8 <:

Ogjowxo o amwx uj hoxo hj ?2 Dzidj)No mpo ? hzuć kowć ok umpidx kod hjuopxj) Hzuć

gj+ok xpjgzx Idupzn. ok qćszx updi lćpd izkod ékòpgćpd.xpjizpd gz xzizpd ŝd koŝdid. onxjnj gz goqonjpdj ŝd diaoi«xjpdj) Hop ogzk xpjizpdnj imowxpj gz hjumpxoŧd éŝd nzowjpćm qdxjsć gz kznx kod kopj) Wj mupjoz gàxj uzŧdi éi gàxj mlopć. ujixpz o wgbdkò nmgmkmxdqo)

É I G J U J P Ā S @ M D Z N

Hmzć sdnj ŝd hmzć imuŧd ok kjpw éixp,zio. aćpć wowxćk kod kznx hj ?5 kdizxj éi qpjm lopć. ujixpz o idwj wgbdkò nmgmkmxdqo ŝd o wj zilj pmŧdnj) Di xdkuzn

ogjwxo iz ij+oz kod hox idgd kàigopj. idgd ouć6 éi wgbdk`.updi lćpd m`wjpqok izkod unoiŝjxj ŝd ék`pćŧdŝjpd) Upjxz«xdihjid izkod conj) Wj wziowj km`dndsopjo. hzuć gzkij ŝmuxdwj m aoxć. gopj ziljo pmŧdnj no qolmoij) Hzuć gj+oéigjuzx pćs`mdzn. idgd qmp`ć wć kod mupjowgć xpjizpdnjupdi lćpd. gd xmoxj xpjgjoz updi jnj gz gjo kod kopj qdxjsć3xpjizpd gz xoigzpd. `ndihoxj. xzizpd. xmoxj gz woixdijnćno adjgopj qolmi)

Ogzk uzxjok wć qjhjk gzk opoxć ŧopo pzwjowgć.

wxćuàidxć hj gmkzidŝxd) Ij oupmudowjk hj Wopoxmq ŝdqjhjok wzxj hj woxj hćpàkoxj. hop xmxzŝd nmgzdxj hjmokjid) Wj qjhjo gć mhoxć azwjwjpć gowj `zij. ogmujpdxjgz xo`nć pmŝdj. hop ogzk jpoz wuopxj ŝd éi nmgzn ogmuj«pdŝznzd jpo uzwć m gćudŧć hj uodj. go wć iz ućxpzihć




unmodo éićzixpz) Ujpjŧdd gowjnmp jpoz ijqćpzdŧd. hop wjqjhjo gć xmoxj hćpćućićxzpdnj ogjnjo azwjwjpć gowj općxmowj)

Gz gàx ij hjućpxok hj Zgpodio. umuznoŧdo gdqdnć izkod jpo mupdxć wć wj oupmudj hj qolmoijnj imowxpj) Gàihwj éixàkuno wć pćkàijk updi lćpd. qmp`jok gz gdqdnd.gćgd hmpjok wć ŝxdk hjwupj qdoŧo uj gopj m hzgjoz)Dd éixpjòk owxajn3

‘ Hj gj gowjnj qmowxpj iz wzix qć pzdxj=řd jd ij pćwuzihjoz3‘ Oumd gć imd iz oqjk qop) Qop jwxj. hop wj qćpzjwg

gosćpkdnj. ao`pdgdnj. kolosdijnj. gopj. xmoxj. wzix onjWxoxznzd/

‘ Hop qmd iz wzixjŧd od Wxoxznzd=‘ Ho. imd wzixjk od Wxoxznzd. ho p xpćdk éi gmnbms

ŝd gmnbmszpdnj wzix éigć wćpogj) Gàih qmk uzxjo gàŝxdloòid kznŧd. go wć ij aogjk ŝd imd gosćpkd no ajn go onjopkoxjd. oxzigd iz qmk kod oqjo lpdcć hj idkdg. hmopwć ij wgznćk. wć kàigćk ŝd wć kzigdk/ No gosopkć idwj qo ho kàigopj ŝd ék`pćgćkdixj) Oxzigd qmk xpćd `dij.hop ogzk xpćdk wć iz kzpdk/

‘ @dij. apoxj. hop ogjowxo éiwjokić ¦`dij¶3 wćkćiàigd ŝd wć kzigjŝxd= řd qdxjnj xpćjwg éi ajnzn ćwxo.gć nj hod hj kàigopj. uzd bokzpdnj uj jnj ŝd oumd nj kàdno nzgpz)))

‘ Hj. oŝo i d wj wuzij3 gć oxzigd gàih qmk aogjgmnmidd gz gosćpkd kmhjn. qmk xpćd `dij) řjadd ij wuzigć imd iz qpjk wć nzgpćk ŝd hj ogjjo iz uzxjk oqjoqjidxzpd hjwxznj. ujixpz o gmiwxpzd gosćpkd)

<1 <<

‘ @dij. hop oqj ŧd zihjqo woxj hdi owxjo k mhjn=‘ Oumd wzix. ¦xmqopćŝj¶ ‘ gćgd idkjid iz kod sdgjo

¦hmkiznj¶. gd izkod ¦xmqopćŝj¶ ‘ m wć nj qjhjŧd kodéigmnm. gàih qjŧd oczilj no Qmnlo. éi Ozxmimkdo Ljpkoić)

Gjn gz gopj qmp`jok jpo zi Pzw gopj nzowj uopxj no

pćs`mdzn hdi ?4?8+?4?2 ŝd azwjwj hmd oid hj sdnj éi@zgmqdio) ékd izkjo xmoxj woxjnj hdi czpzn woxznzd kjz.ŝxdo hjwxzn hj `dij pmkàijŝxj. oŝo éigàx éiŧjnjljok xmx gjqpjo wć wuzić) Ok wxox oupmouj m mpć hj qmp`ć gz jn.hop hjmhoxć o pćgidx m woixdijnć no imd ŝd o xpj`zdx wć wjhjućpxjsj. updqdihz+ij gz kznxć ućpjpj hj pćz)

Xpjizn o unjgox éihoxć ŝd ujwxj m czkćxoxj hj mpć okocziw éi Wopoxmq. uj Qmnlo) Ogmnm dopćŝd ok qćszx gjnjnonxjxpjizpd gz hjumpxoŧd. éiwć xpjizn gz ¦wdilznopd¶ hdwućpzwj.

nzàih m onxć hdpjgŧdj) Di lopo Wopoxmq. xmŧd hjumpxoŧdd ozupdkdx hj kàigopj) Hdi qolmizn imwxpz. jz jpok ogjnogopj kjpljok hzuć ouć ŝd kàigopj. ékupjzić gz DnjoioGmcmgopdz) No `zgćxćpdj jpoz gàxj hmd mokjid hjno adjgopjqolmi3 zizn hzgjo `zgćŧdnj hj uàdij. dop gjnćnonx gćnhopjogz gdmp`ć) Xmoxć nzkjo wxo no pàih. gàxj hmd. éixpj sjgd ŝdsjgd hj kdndŧdjid)

Uzxàih qmp`d éixpj imd hjno hdwxoiŧć. zi xàićp. amwxwxzhjix no Hpjux. izkdx Gpzŧgm. hj mpdldić zgpodijoić ŝd

hj ajn hdi Ohàigoxć. ékd qmp`d wuziàihz+kd gć kćgzimoŝxj hdi oizn xpjgzx "?485$. hj gàih aćgzwjk gmi«gjixpopj) Dixp,ohjqćp azwjwjk gmigjixpox no Hdqdsdo <+oPmkoi ŝd jpok gzpdjpzn Hdqdsdjd. gopj wj oano uj smić éi@zgmqdio. éi czhjŧzn Wxmpmcdijŧ) Hpzkzn hj gzpdjp én aćgjok




hj hmzć mpd uj wćuxćkàić ŝd hj adjgopj hoxć xpj`zdo wćwgbdk` xpjizn éi Ohàigoxć) Oŝo wj aogj gć wxzhjixzn kćgzimŝxjo)

ékd wuzwj gć xodgć+wćz o amwx nzox hjmuopxj gz ¦wdi«lznopdd¶. hop wujpć gć ij qmk éixmopgj gàx hj gzpàih

éioumd) Wuzijo gć éi qolmizn nmp w,o updkdx zi sdop pzwjwgizk dx ¦Upo qho¶ . uj gopj nd‘? wxpjgzpowj zi ¦gjajpdwx¶updixp,m gpćućxzpć o qolmiznzd ŝd gć éi ogjn sdop wgpdo gćòiho bdxnjpdwxć hdwxpzlj xmx gj+d wxć éi gonj. hdwuzij hjampŧj uzxjpidgj. mkmopć nzkjo gdqdnć ijqdimqoxć. hćpàkćkmizkjixjnj dwxmpdgj onj nzd Njidi ŝd Wxondi ŝd gć éi@zgmqdio éigjuzwj pjxpoljpjo) Opkoxo pmŝdj gjhowj mpoŝznWxmpmcdijŧ. podmizn Ohàigoxć ŝd podmizn Bjpŧo)

Qjwxjo jnd`jpćpdd @zgmqdijd kć `zgzpo. ŝd xmxzŝd didko

ékd wxo ékudjxpdxć) D+ok wuzw `ćdoxznzd gć izkod HzkijsjzWaàixzn ŝxdj gàih ij qmk éixmopgj éioumd)

¦Iz qjhjŧd gć imd wzixjk no Qmnlo ŝd gdij ŝxdj éi gjuzwxdjxoxj o Wd`jpdjd ij qmp hzgj= Gdij ŝxdj gàx xdku qmkkod uzxjo éihzpo ogjwxj wzajpdiŧd= Iz qjhjŧd gć éi ?0 sdnjhj hpzk ij+oz hox izkod hj 8 mpd hj kàigopj= Pćs`mdzno éigjuzx. hop kdsjpdo imowxpć qo ad kznx kod éilpmsdxmopj¶)

Xàićpzn kd+o pćwuziw gć jz iz ŝxdz idkdg ŝd gć éi sdzohj osd xmxzn kjplj pjujhj) Hop jn iz qjhjo gć xmx oxàx

hj pjujhj wj hzgjoz ŝd opkoxjnj pmŝdd wupj apmix/Ok xjpkdiox qmpò addihgć ij qjidwj pàihzn wć nzćk

gdmp`ć) Dixmpgàihz+ij wupj qolmoij. xpjgjok updi aoŧolćpdd) Kjloamoijnj pćwzioz oxàx hj xopj. éigàx iz uzxjodwć ozsd uj gdijqo gopj ŧd+op ad qmp`dx no hmd uoŝd) Gjd gj

<2 <4

ŝxdoz pzwjŝxj ij nćkzpjoz gjnj gj hdazsoz kjloamoijnj)Hj hoxo ogjowxo jpo qmpò hj zi oujn on nzd Wxondi gćxpjumump. éi gopj én éihjkio no nzuxć. gjpàihz+d wć iz gjhjsjućkàix òihjd bdxnjpdwxj ŝd owdlzpàihz+? gć. hzuć gàŝxd«lopjo pćs`mdznzd. nd`jpxoxjo qo hmkid uj éixpjl lnm`zn

ućkàixjwg)

D I P J L D Z I J O O Z X M I M K Ā L J P K O I Ā

No unjgopjo hdi Wopoxmq. qjhjod izkod ékòpgćpd éiqolmoij ŝd km`dndsćpd hj xpzuj uj okàihmzć konzpdnjQmnljd) Wj qjhjoz woxj ijkŧjŝxd gz gowj kod apzkmowjhjgàx onj Pzŝdnmp) Jpoz gmiwxpzdxj hdi gćpćkdhć ŝd ogmuj«

pdxj gz xo`nć pmŝdj) Lpochzpdnj no ajn) Gmmujpoxdqo hj Wxoxwj oano éi gjixpzn gmkzijd) Hop xmoxj ogjwxjo nj oqjozizkod Ijkŧdd. ujixpzgć oŝo+d Ijokŧzn3 ićwgzx jgmimkŝd lmwumhop) Idgdzi umump hdi nzkjo gmkzidwxć iz j oŝohj `zi lmwumhop go gjn ijkŧjwg) Di gmnbmszpdnj pzwjŝxd wjqjhjoz ŝdpj hj uodj uzxpjhj hj oid hj sdnj) No Ijkŧd izjrdwxo oŝo gjqo. addihgć ogjŝxdo nj éixpj`zdiŧoz ujixpzgmuxzn gćpćkdsdnmp) Gàih ok djŝdx hdi pjldzijo ijkŧjowgć.kdsjpdo ŝd wćpćgdo wgndujoz dopćŝd ujwxj xmx) Wj qjhjoz

izkod gàphzpd hj gmudd wćnòxjgd czgàihz+wj updi upoaznhj uj kopldijo hpzkznzd. pzuŧd ŝd anćkàisd)

Imd kjpljok kjpjz. hop idkjid iz ŝxdo zihj) Dixp,mlopć kdgć. xpjizn w,o mupdx ŝd ok qćszx gzk oz xpow zigop gz `md nàilć qolmi. hdi gopj hmd kdndŧdjid oz wgmw zi

H Z K D X P Z K K D L J O I ZÉ I W J K I Ā P D N J Z I Z D H J U M P X O X H D I @ Z G M Q D I O



kmpx) Wj ozsjoz unoiŝjxj ŝd ŧdujxj hj ajkjd) Dixp,m gnduć.kmpxzn jpo oaopo. hzuć gopj kdndŧdjidd oz xpàixdx zŝo ŝd ozéigzdox+m) Xpjizn o unjgox éihoxć kod hjuopxj) Jpo zi`ćdox hj qpjm ?1 oid. on zijd ajkjd hdi gmkzio Wxćijŝ+xdd+hj+Wzw. wdilzpzn gmudn no ućpdiŧd) Di ?480 d+oz kzpdx ŝdućpdiŧdd)

PJLDZIJO MPJI@ZPL. MHDIDMOPĀřD OWXĀSD

éiodixàih kjpjz éixp,m hdpjgŧdj ijgzimwgzxć. izqjhjok hjgàx uzwxdzpd éixdiwj ŝd woxj hćpàkoxj. hdi gàihéi gàih gàxj zi bmpi azkjlàih hjno gàxj zi `mphjd)

Wj qjhjo gć nmgzpdnj azwjwjpć gàihqo gznxdqoxj. dopogzk jpoz ogmujpdxj gz ujndi) Oczilàih éi mpoŝznMpji`zpl. hdi m`nowxzn Gdgonmq. ok éigjpgox wć oanz hjgj oxàxjo ŝd oxàxjo woxj wzix hćpàkoxj) Iz ok uzxzx oanohjgàx hjno zi `ćxpài. gopj kd+o wuzw gć uj odgd o xpjgzxpćs`mdzn)

‘ Gàih. kmŝznj=

‘ Oumd. éi oidd ?405+?400 o amwx pćs` md)))Oxzigd kmŝzn o amwx éihjućpxox hj nàilć qolmi hj zi

kdndŧdoi) Hop jz i,ok zdxox gj kd+o wuzw kmŝzn. ŝd éioizn ?488. uj gàih kć lćwjok éixp,zi ŝoixdjp nàilćgmnbmszn Lmpmhdŝxjo hdi m`nowxzn Gmwxoiodwfd. qjijo nokdij wjopo. éixp,m gowć uzwxdj éi gopj nmgzdok. zi `ćxpàigok hj qpjm 15 hj oid) Ogjwx `ćxpài ékd umqjwxd gć éi

25

2?

1

?4?2 azwjwj éi @zgmqdio) Gàih w,oz pjxpow Pzŝdd hj ujGopuoŧd. w,o pjxpow ŝd jn gz opkoxjnj éi Bjpŧo) Kod xàpsdz.hzuć gj o éigjuzx pjqmnzŧdo. w,o pjxpow éi Pzwdo. zihj onzox uopxj no nzuxjnj gz opkoxjnj pmŝdd) Jn aćgzwj uopxj hdi

Hdqdsdo hj goqonjpdj ¦Mpji`zpl Fosofd¶) Ozsdih hj owxo.n+ok éixpjòx gj w,o éixàkunox no Mpji`zpl= Doxć gj kd+oumqjwxdx3

Xmoxć opkoxo on`ć wj wxpàiwjwj éi lpzuzpd. kod onjwogmnm zihj jpoz pjldkjixj hj goqonjpdj3 Hmiŧfd Fosofd.Zponŧfd Fosofd ŝd onxjnj) Pjldzijo Mpji`zpl jpo nmgzdxćuj+oxzigd éi gjo kod kopj uopxj hj mokjid `mloŧd) Opkoxowj ékućpŧdwj éi hmzć3 pmŝdj ŝd on`ć) Umuznoŧdo azljo hjopkoxo pmŝdj go hj hpogzn) Adjgopj éŝd nzo qdxjnj ŝd unjgo

wupj Mpji`zpl. zihj wj lćwjoz on`dd) Gmkzidŝxdd hdi zpkćhćhjoz amg ŝd mkmpoz uàić ŝd znxdko addiŧć uj gopj+mlćwjoz updi gowjnj pćkowj uzwxdd)

Opkoxo on`ć o pjsdwxox xdku hj ŝowj nzid) Gàihupćućhzn o ocziw uàić no Mpji`zpl. madŧjpdkjo ŝd wxzhji«ŧdkjo oz ŧdizx zi gmilpjw. zihj adjgopj ŝd+o wuzw ućpjpjo)W,oz lćwdx kznŧd pćs`mdidgd gopj wzwŧdijoz3 ¦Xpj`zj wćnzuxćk uàić hjwgbdhjk m umopxć hj wgćuopj éixp,m hdpjgŧdjmopjgopj¶) Onŧdd wuzijoz3 ¦Wć wxćk uj nmg. gćgd umoxj

umumpzn qo qjhjo gj kdsjpdj ŝd gj upćućh wj aogj ŝd wj qopćwgzno. ŝd oxzigd qmk ićqćnd owzupo pmŝdnmp¶) Znxdkzn nogzqàix o amwx zi ljijpon. gopj o qćszx nzgpzpdnj kod `dijhjgàx xmŧd ŝd o sdw3 ¦Apoŧdnmp. imd iz uzxjk aogj aoŧć nooxàxo kznŧdkj) Iz ij pćkàij hjgàx wć hjwgbdhjk m umopxćhj wgćuopj hdi éigjpgzdpjo éi gopj ij oanćk ŝd wć ij

H Z K D X P Z I D K D L J O I ZÉ I W J K I Ā P D N J Z I Z D H J U M P X O X H D I @ Z G M Q D I O



pjxpoljk adjgopj uj wmgmxjono nzd. gopj gzk qo uzxjo3adj azldih wupj lpoidŧć. adj wgbdk`àihz+ŝd ék`pćgćkdixjoŝd owgzisàihz+wj zihjqo updi ŧopć. uàić wj qmp pćwgznoonxj umumopj. hdi oaopo lpoidŧjnmp pzwjŝxd. éi gmixpo gmkz«idwkznzd) O`do oxzigd qmk uzxjo wć ij éixmopgjk nogowjnj imowxpj¶)

Hzuć ogjowxć gzqàixopj. xmoxć hdqdsdo w,o ékupćŝxdox3zidd oz azldx. onŧdd oz hox hpzkzn godnmp ŝd ék`pćgàihz+wjkod upmwx. w,oz pjxpow no gowjnj ŝd aokdnddnj nmp. éi waàpŝdxonŧdd. gopj jpoz hj updi mpoŝj. w,oz hzw wupj Gozgos ŝdXzpgbjwxoi. hj zihj uopxj hdi jd oz azldx éi Xzpgdo ŝdUjpwdo)

Mkzn gopj+kd umqjwxjo ogjwxjo xmoxj ohomlć gć jnéiwzŝd o hox hpzkzn gonznzd ŝd w,o ék`pćgox kod pćz. gozi mk wćpog. ŝd o kjpw ogowć. éi woxzn Lmpmhdŝxjo) Xmŧd

gmiwćxjidd nzd uj qpjkjo ogjjo wnzcdwjpć gz gonzn nmp nozidxoxjo hj goqonjpdj hdi hdqdsdo hdi Mpji`zpl3 Mpji+`zplwfd Fosofd)

Hzuć pzdij wj qjhjo gć xmoxj gowjnj azwjwjpć mhoxć`zij lmwumhćpdd. gz lpochzpd kopd. gćgd adjgopj lmwumhopoqjo gàxj 2+?5 god. ?5+?0 ujpjgbd hj `md. qogd kznlćxmopjŝd xzpkj hj md hdi powo oŝo izkdxć ¦gopogbdzn¶) Hop ogzkoxmŧd kzpjoz hj amokj) Wxpàiljoz wjkdiŧj hj `zpzdjid ŝdnj kćgdioz gz pàŝidŧo. aćgàih owxajn zi ajn hj aćdić)

Ogjowxć aćdić m okjwxjgoz gz gopxmad ŝd upjuopoz idŝxjxzpxj uj gopj nj gmgjoz uj undxć éi xdkuzn imuŧdd. gćgd nopćwćpdxzn wmopjnzd xpj`zdoz wć adj upjsjiŧd no `pdlohogmnbmsznzd)

20

27

Di xdkuzn pćs`mdznzd. unoizn gmnbmszpdnmp éi updqdiŧohćpdnmp gćxpj Wxox jpo amopxj owupz. éigàx kznxj hdi jnjiz upmhzgjoz oxàx gàx nj jpo gmxo ŝd oxzigd pćkàijozhoxmopj Wxoxznzd. zpkàih wć unćxjowgć oizn zpkćxmp) Hogćidgd oizn zpkćxmp iz uzxjoz ogmujpd gmxo. pćkàijoz

hoxmopj kod hjuopxj) Unoizn hj éiwćkàiŧopj wj updkjŝxj éinzio Kopxdj ŝd mhoxć gz jn wj gmkzidgć ŝd gmxo hj upjhopjgćxpj Wxox) Oŝo w,o éixàkunox gć Lmpmhdŝxjo wj lćwjo oxzigdgz hmd oid éi éixàpsdjpj gz unoxo gmxjd) Kmŝzn wuzijo gćgbdop hogć éi oizn ?488 bjgxopzn op ho 05)555 hj fdnmlpokjhj lpàz. jd xmx i,op uzxjo wo aogć aoŧć gmxjd gj+m opj hj hoxgmnbmszn nmp)

Ogjwxjo kd nj+o wuzw kmŝzn hdi lopo Mpji`zpl)řd+ogzk wć pjqjidk no nmgzn hj zihj ok éixpjpzux

umqjwxdpjo)Di lopo Mpji`zpl ij+oz hox hj kàigopj) Jpo uj sdzo

hj 07 Dzidj ?48?) Ok wxox xmoxć sdzo éi lopć ŝd o`do gćxpjwjopć ok umpidx xmx éiodixj éixp,m hdpjgŧdj ijgzimwgzxć)Updi zijnj lćpd kod kdgd wxok gàxj uzŧdi ŝd aćgjok nmgno ujpwmionjnj gopj kjpljoz éi hdpjgŧdo Xoŝfjix) Qjhjokkznxć nzkj éilbjwzdxć éi qolmoij. hop iz ŝxdok no éigjuzxhj gj) Di gzpàih ok oanox gć xmŧd azljoz hdi Kmwgmqo hjapdgo Ijkŧdnmp. gopj hjwaćŝzpoz oxzigd zi kopj oxog owzupo

Njidilpohznzd ŝd xmxmhoxć `mkòphoz Goudxono) Hdi gozsoogjowxo umuznoŧdo gdqdnć hdi Kmwgmqo jpo jqogzoxć éiXoŝfjix ŝd éi Onkoxo. éi uopxjo hj Wzh o Fosofwxoiznzd)Qćsàih gć wj jqogzjosć Kmwgmqo. imd xmŧd gpjhjok gć ijqmk éixmopgj éioumd. gzpàih. éi @zgmqdio imowxpć)




D I M @ N O W X Z N O F X D Z @ D I W F

éiodixàih. qjhjok ogzk onxć nzkj. onxj ajnzpd hj`mphjdj ŝd mokjid gz onxj ajŧj) Mokjidd imŝxpd jpoz uzŧdikod qjwjnd. addihgć wj éigbduzdoz hdi imz ogowć) Kdndŧdo nćwoupdi lćpd gdqdndd wć wj oupmudj hj qolmoij) Zidd hdixpj imd

éixdihjoz gbdop gàxjm kopokć woz gćkoŝć updi lpoxddnjqolmiznzd. ujixpz zi ndxpz hj nouxj woz ujixpz m `zgoxćhj uàdij. ujixpz gć éi owjkjijo ékupjczpćpd amokjo izgzimoŝxj upjŧ) No amokj. xmxzn j `zi ŝd djaxdi) Kdndŧdo ijnćwo éi uogj. oanàihz+ij no kdd hj fdnmkjxpd hjuopxjhj apmix)

Ocziwjwjpćk éi m`nowxzn Ofxdz`diwf) Di ogjowxć pjldzijok éixànidx m gndkć gz xmxzn hdajpdxć hj gjo hjno imd)Qàixzn wzano kjpjz hdi xmoxj ućpŧdnj) Dixp,m wdilzpć mpć

uzxjo wć òxć ŝd hdi uoxpz ućpŧd) Hdi gozso ljpznzd lpmsoq.gopj `àixzdj éi xdkuzn djpidd. iz gpjŝxjo uj ogmnm idgdzigmuog woz op`mpj. gd izkod idŝxj kćpćgdid éigbdpgdŧd)No djŝdpjo hdi Ofxdz`diwf ok qćszx updi lćpd mokjid.ajkjd ŝd gmudd éilpćkćhdŧd uj cmw) Jpoz Pmkàid hdi uopxjohj wzh o @owopo`djd. hdi Gjxoxjo+On`ć ŝd Dwkodn) Di zijnjlćpd jpoz éigćpgoŧd éi gokdmoij. éi onxjnj wxćxjoz éioŝxjuxopjo gopjnmp hjno gmnbmszpd go wć qdić wć+d do) Uàićoxzigd oŝxjuxoz wz` uoso zizdo woz hmd kdndŧdjid)

No 01 Dzidj ?48? ok ocziw éi Foihologd. zi mpćŝjngopj j imh hj gonj ajpoxć. zihj ok wxox xmoxć sdzo)Zi dkudjlox gopj ziljo pmŧdnj no qolmoijnj imowxpj. ijéixpjo`ć3

28

¦Qmd wzixjŧd Pmkàid=¶

D+ok pćwuziw kod kznŧd hjmhoxć) Oxzigd ij+o wuzw3¦řd jz éw Kmnhmqoi hj nàilć Mhjwo) Wzix qjidx odgd

hj kdg gmudn gz ućpdiŧdd kjd) Ok xpćdx `dij odgd ŝd okoqzx ućkàix hjwxzn) Ok gpjwgzx gàxj gdigd ujpjgbd hj god.

`md. qogd. xzpkj hj md ŝd xpćdok amopxj `dij)¶N+ok éixpjòx oxzigd3‘ Hop gzk xpćjŝxd ogzk=‘ Oumd. ŝd ogzk xpćjwg `dij/‘ Gàŧd `md kod od=‘† Oumd. ok zi kćlop ŝd m goupć)‘ @dij. hop hj gj iz ŧdd qogć=‘ Oumd. ujixpz qogć+d gmxo hj nouxj kopj. hop ujixpz

goupć iz jwxj gmxć) Izkod gdij opj hmzć goupj xpj`zj

wć hjo gmxć hj nouxj)@djxzn mk wj zdxo gz conj no imd. qćsàih gć xmoxć nzkjo

imowxpć o xpćdx `dij. gćgd jpoz ék`pćgoŧd gz bodij `zij.uj gàih no jd iz qjhjod idgdzizn ék`pćgox `dij. oaopć hjkdndŧdj ŝd hj oljiŧdd gopj zpkćpjwg mokjidd) Kmnhmqjoiznimwxpz jpo pzux. kzphop ŝd wno` ŝd qćsàih gzk én updqjok.ij wuzwj3

¦Qć zdxoŧd no kdij gzk wzix ék`pćgox= M.wć qjhjŧdŝd qmd gzk qjŧd ad ujwxj zi oi/¶

Gopjqo hdixp,zi qolmi d+o pćwuziw3¦Hop gj gpjsd hzkijoxo. gć imd m wć wxćk odgd zi oi

hj sdnj=¶‘ ¦Oumd. mokjid `zid. wć hjo Hzkijsjz wć qć hzgjŧd

ogowć ŝd kàdij. jz iz sdg ò) Hop wć iz gzkqo wć pćkàijŧd2:




odgd uj qjgd/ Kod wzix ŝd onxj umumopj hjumpxoxj go qmd.hj kznŧd oid. gopj oz zdxox wć kod unjgj éioumd¶)

řd sdgàih ogjwxjo. ij opoxć zi onx upćućhdx go ŝdhàiwzn)

¦DD qjhjŧd. ogjwxo jwxj Gbjpjdŧ. hdi pjldzijo Qnohdqmwxmg.hjumpxox éi ?471 ŝd éigć i,o unjgox éioumd. addihgć iz d wjhć hpzkzn/¶

@djxzn mk éŝd gjpjo djpxopj gć iz opj wć ij hjo gjqohj kàigopj. gćgd ozsjo gmuddd unàilàih hj amokj éiqolmoij)

¦Q,oŝd ho gjqo kàigopj. hop idgd ujixpz kdij iz ok)Ok mux gmudd kdgd. gopj updkjwg kàigopj gz gopxjnć hjnogoixdić) Idgdmhoxć iz wzix wćxzd/¶

řd o unjgox hj nàilć imd gz nogpdkd éi mgbd)Wjopo. uj no mpo 1. xpjizn imwxpz o umpidx uj m ndidjwjgzihopć. gopj jpo éigć éi nzgpz ŝd gopj wj qjhjo gć izumoxj wć hzgć upjo hjuopxj) Xpjizn kjpljo amopxj éigjxŝd wujpok gć éi gzpàih qmk oczilj no goućxzn ndidjd) Diwćok kjpw xmoxć imouxjo ŝd o hmzo sd uàić no okdosć ŝd nogoućxzn ndidjd xmx i,ok ocziw) Iz wj kod qjhjoz idgd gowjidgd `mphjdj. gd. gàx gzupdihjod gz mgbdd. izkod uzwxdz gzujndi ŝd ićlopć) Mhoxć xpjizn w,o mupdx éi kdcnmgzn gàk«uznzd. w,oz hjwgbdw zŝdnj no qolmoij. hop idkjid i,oqjo qmdjwć gm`mopj) Diwaàpŝdx qjid zi kdndŧdoi ŝd ij wuzwj wć kjpljkgàxj zizn hdi adjgopj qolmi gz jn) Ij+ok hzw no znxdkznqolmi hdi lopidxzpć ŝd ogmnm ok updkdx gàxj m gćnhopj hjuàdij zwgoxć)

21

HJ@OPGOPJO

Uj no mpo ?0 oz wmwdx hmzć gokdmoij. zizn éigćpgoxgz `zxmodj hj ouć ŝd onxzn gz kdndŧdj gjpgbjsć. zi nmgmxjijix

gz kod kznŧd wmnhoŧd) Oumd oz wmwdx updkopdd hj gmnbmszpd3Pzŝd ŝd Gjpgbjsd. éiwmŧdŧd hj gàxjqo gopj kopd. xpowj hj `mdŝd gćkdnj) Ogzk id w,o hox qmdj wć gm`mpék hdi qolmoij.ujixpz o kjplj wć `jk ouć no gokdmizn gz `zxmodj)

Hzuć gj gjnj hmzć zidxćŧd hj kdndŧdj. gjo gopj qjidwjgz imd ŝd gjo gopj ij nzo ogzk éi updkdpj. w,oz wonzxox.ok amwx éiŝdpoŧd uj xpjd pàihzpd. cmw uj dop`ć) Gmkoihoiŧddzidxćŧdnmp. zi gćudxoi jqpjz ŝd zi nmgmxjijix gjpgbjs. w,ozoŝjsox no m kowć ŝd ij+oz aćgzx oujnzn hzuć ndwxć) Uj gàx

ok éiŧjnjw imd. nduwjoz ŝouxj mokjid ŝd idkjid iz ŝxdo zihjwzix) Imd iz ŝxdok hjgàx hj gjd hmd gopj wćpdwjpć hdi xpjino Wćpoxo. éi @owopo`do. ŝd hj zi kmpx) Hj gjdnonŧd uoxpziz ŝxdok idkdg) J hpjux gć éi xdkuzn hpzkznzd wj éixàkunozijmpd wć adj nzox gàxj zizn hdi qolmi ŝd wć adj hzw éiqolmizn kdndŧdjd) Onxć hoxć. gàih kjpljok hzuć ouć. okqćszx gz mgbdd kjd zi wjpljix wmqdjxdg gzk d+o hox zizdmk gz ŧjoqo udwxmnznzd éixpj gmowxj. uàić gàih `djxznzd mkd+o gćszx gćnhopjo hdi kàdid)

Hzuć oujn. Gjpgbjszn o nzox ndwxo éi kàić ŝd o gbjkoxhjmuopxj uj xmŧd updkopdd hj gmnbmszpd ŝd hdpjgxmpdd hjwmqbmszpd. go wć wj waćxzdowgć) Hzuć ogjjo o éigjuzx wćwxpdlj hzuć ndwxć uj adjgopj.. pćgidih wć ij zpgćk éi gopj)Oxzigd qćszx+ok didkć pjgj éi ogjd mokjid3 hjwućpŧjozapoxj hj apoxj ŝd wmpć hj wmpć) Qjijoz gz gopjnj uj nàilć

2<




imd ŝd wuzijoz3 ¦Xz. wzdj+xj odgd. ŝd xz. hdigmnm/¶ Gopjnjjpoz hjno hdajpdxj gmnbmszpd woz wmqbmszpd) Gbdop hjnokdij hdi gmkzić oz amwx hjwućpŧdŧd kznŧd3 Dnjoio Gmcmgopdzo amwx hjwućpŧdxć hj wmpo jd Sjimqdo Idkdljoiz. no 25 fdnm«kjxpd zio hj onxo) Iz w,oz uzxzx qjhjo zi oi hj sdnj. ŝdiz ŝxdo idgdzio hj wmopxo gjnjdnonxj)

Jz gz aokdndo k,ok zpgox éixp,zi gokdmi. éi gopj ijoanok qpjm xpjdsjgd hj diŝd) Ok unjgox. hop zihj= Idkjidiz ŝxdo ŝd idgd i,oqjok uj gdij wć éixpj`ćk) Xmxzŝd oqjokwujpoiŧo gć iz qmp ad oŝo hj owupd. addihgć iz kod qjhjokidgdzi kdndxop gz imd) Ok pćwzanox kod zŝzpoŧd. uopgć idwj nzowj m udoxpć hj uj didkć) Dixp,m mpć ŝd czkćxoxj okocziw no idŝxj `mphjdj éilpmuoxj uj czkćxoxj éi ućkàix.uj konzn zizd pàznjŧ) @mphjdjnj jpoz ogmujpdxj gz nzx ŝdijqćpzdxj. aćpć ajpjwxpj. oqàih hmop idŝxj mgbdzpd hj wxdgnć

éi ujpjŧd) Gokdmizn wj mupd éi aoŧo zijd kolosdd)J d. ogzk dop qćszx+ok zi kdndŧdoi. gopj aćpć kznxć

qmp`ć ij aćgjo wjkij wć dixpćk éi kolosdj) Mhoxćgm`mpéŧd. gokdmizn o unjgox hzuć onŧd mokjid) Hzuć gj+ozamwx ohzŝd xmŧd. ohdgć qpjm ?1:. xmŧd Pmkàid. ij+oz éigzdoxéi kolosdj ŝd ogmnm ok pćkow uàić hdkdijoŧo) O hmzo sduj no < oz qjidx updkopzn gmkzijd. upjŝjhdixjnj gmnbmsznzdŝd kdndŧdoizn) Oz hjwgzdox kolosdo ŝd oz éixpjòx gdij ŝxdjpzwjŝxj) O pćwuziw hmop zizn3 Qowdnj Gpjŧz on nzd Gopući)

N+oz nzox hjmuopxj ŝd n+oz éixpjòx hjwupj adjgopj éi uopxj.gj ajn hj mk j)

Ogjwx Qowdnj Gpjŧz jpo xàkunop éi gmkzio imowxpć.Xjpj`njgjo) Gàih w,o ampkox gmnbmszn éi Xjpj`njgjo Imzć.

22 24

ogjwx ijkjpidg w,o éiwgpdw dkjhdox éi gmnbms. éiwć ijqowxonzd w,o ékumxpdqdx) Kjpjz én kzwxpo ŝd xmxmhoxć kjpljo nogoigjnopdo gmnbmsznzd. gjpàih wć+? ŝxjoplć) Ujixpz ogjowxo.Qowdnj Gpjŧz o amwx xpjgzx éi gopxjo ijolpć ŝd gàih w,ozaćgzx hjumpxćpdnj. o amwx nzox ŝd jn) Odgd. éi gmnbms. o aćgzxgbdop hdi updko sd cmgzn gmkzidŝxdnmp. općxàih updkopdnmp¦hdokoixzn¶ hj xćdox wxdgnć. go hmqohć gć j xàkunop)řxddih gjqo pzwjŝxj. o wuzw hj adjgopj gj d+o xpjgzx updigou) Uj zi oizkj Gouzgdiwgbd hdi Ućxpćzŧd. czh) Wxmpm+cdijŧ. hj mpdldić umnmić. ?+o uàpéx gć o amwx ¦`mdjp¶. gàihhj aoux mkzn azwjwj izkod zi `zi lmwumhop) Uj kdijk,o pjgnokox gć oŝ ad amwx ¦madŧjp¶. hjŝd iz azwjwjk hjgàxwjpljix)

éiopkoŧd gz owjkjijo ¦diampkoŧdd¶. updkopzn o éigjuzxwć ij pjuopxdsjsj updi `mphjdjnj nmgzdxj hj Pzŝd ŝd Gjp«gbjsd. éixpj`àih uj adjgopj hdi gàŧd kjk`pd wj gmkuzijaokdndo) Jz ok hjgnopox sjgj ujpwmoij go aćgàih uopxjhdi aokdndo kjo. ohmuxàih mopjgzk éigć hmzć ajkjd gzgdigd gmudd) Hzuć ogjjo ok zpgox òloczn éixp,zi gop ŝdok unjgox éiwmŧdŧd hj updkopzn gmkzijd wupj zi `mphjduzwxdz)

I M Z O N M G Z D I Š Ā

@mphjdzn imwxpz oqjo xpjd ljokzpd kdgd gok hj xpjduonkj ŝd m zŝć aćgzxć hdi xpjd wgàihzpd. updixpj gopj uzxjod`ćlo hjljxjnj. oxàx hj ijućwzdxj jpoz) Go km`dnć oqjokm wdilzpć wgàihzpć uzwć uj hmzć udjxpj. gopj ŧdijoz nmg




hj wgozij) Di kdcnmgzn `mphjdznzd. wj kod lćwjo m kmqdnćhj ućkàix. gopj azwjwj mhoxć gzuxmp. hop gopj wj hćpàkowjhj `ćxpàijŧj)

Ućŝdih éićzixpz. updkopzn ij+o upjhox gbjdo zŝdd.wuziàihz+ij3

¦Ogjowxo qć jwxj nmgzdiŧo/ Hogć qjŧd nzgpo. qjŧd gćućxohj kàigopj. dop gdij iz qo kjplj no nzgpz. qo ad ujhjuwdx/¶

Ujhjouwo jpo zpkćxmopjo3 ujixpz m sd nduwdxć hjnonzgpz. ŧd wj xćdoz gdigd sdnj nzgpoxj6 dop xmokio. gàihxpj`zdo wć updkjŝxd unoxo éi ioxzpć. updkjod izkod ujixpzsdnjnj xpjgzxj éi pjldwxpz ŝd idgdhjgzk ujixpz gjnj nzgpoxjhj aoux)

Hop updkopzn o kod ohćmlox3¦Wć qć udopć làihzpdnj hjwupj @zgmqdio/ Pjwxzn qdjŧdd

qmowxpj odgd m wć+? ujxpjgjŧd. dop hj iz qjŧd nzgpo. xmx odgdm wć kzpdŧd/¶

Làihdihz+kć no gj+ok amwx ŝd zihj ok ocziw. hjmhoxćkd w,o apàix didko ŝd ok éigjuzx wć+kd unàil okopzn)K,ok oŝjsox uj wgàihzpo hdi `mphjd ŝd ok unàiw go zigmudn kdg. aćpć wć kć umx mupd) Ok gćszx éi ljizigbdŝd k,ok pzlox nzd Hzkijsjz Waàixzn wć kć djpxj. hogćqmd ad amwx oxàx hj ućgćxmw) Kć làihjok gć ok kzigdxm qdoŧć éixpjolć gz wzhmopjo apziŧdd. ujixpz o+kd aogj m

lmwumhćpdj. ŝd ogzk wzix éilpmuox hj qdz éixp,zi `mphjd.no kdd hj fdnmkjxpd hj Šopć)

Hzuć gj kd+ok kod qjidx éi adpj. ok hox oczxmp nogzpćŧdpjo `mphjdznzd. ok gćzxox ŝd ok lćwdx idŝxj adopj ŝdidŝxj `zgćŧd hj xo`nć qjgbj. hdi gopj ok aćgzx m undxć

45 4?

gz hmzć mgbdzpd. ujixpz o uzxjo adjp`j gjqo hj+onjkàigćpdd)

Dixpj xdku o qjidx no imd m Umnmijsć) Unàiljo ŝd joŝd ij umqjwxjo gzk wj xpćdjŝxj éi gmnbms) Umnmijsdd azwjwjpćhjumpxoŧd éi oizn ?485. ohdgć gz zi oi éiodixjo imowxpć)

Hjno ogjo ajkjdj ok oanox zihj wzixjk) Jpok no gmnbmszn¦Qmpmŝdnmq¶ hdi podmizn Imqmpmwdwf. m`nowxzn Ofxdz`diwfhdi upmqdigdo Fosofwxoi) Zijnj aokdndd hj Pmkàid ozamwx pjuopxdsoxj updi `mphjdjnj nmgzdxj hj Pzŝd. gopj oqjozgàxj hmzć éigćujpd6 hop uj kdij. addihgć kć pjgnokowjogjn Qowdnj Gpjŧz gć oŝ ad amwx madŧjp. k,oz pjuopxdsoxéixp,zi `mphjd uzwxdz ŝd. kod kznx hjgàx oxàx. kć ŧdijozxmx xdkuzn wz` m`wjpqoŧdj)

Ogzk jpok ¦nd`jpd¶3 iz wj kod qjhjo idgdzi kdndŧdoi.

hop ij làihjok gć m wć kzpdk hj amokj. ujixpz gć oxàxgàx gzupdihjod gz mgbdzn. iz wj qjhjo idgdzi gmuog. gdizkod ŝd izkod uzwxdz) Hzuć gj ok pjuopox wmò. ij+okhzw gz xmŧdd éixp,m qonj. gok no m czkćxoxj hj fdnmkjxpzhj `mphjd ŝd ok pzux gz kàdidnj uzŧdić dop`ć. go wćoqjk uj gj hmpkd) Jpo xdkuzn wć ij gzngćk. hop jpokanćkàisd ŝd gmuddd éigjuzwjpć wć unàilć hj amokj) Okéigjpgox wć gzkućpćk gàxj gjqo. hop i,ok lćwdx idgćdjpdidkdg) Ok zk`nox xmx wćxznjŧzn. hdi `mphjd éi `mphjd. gz

gjnj gàxjqo pz`nj gj nj+oqjok. gz wujpoiŧo gć umoxj qmdlćwd zihjqo zi ndxpz hj nouxj ujixpz ajxdŧć) Gz lpjz oklćwdx gjqo no znxdkzn `mphjd. oŝjsox kod no m uopxj hjgjnjnonxj ŝd nmgzdx hj m Gjpgbjs ć. gopj ij +o nzox òidd ‘xpjd pz`nj ‘ éiodixj. wd izkod u j zpk ć ij+o hox nouxjnj)




G J P G B J S D D

Ogjŝxd Gjpgbjsd. gopj wj xjk hj wxpćdid. wzix mokjidamopxj éioumdoŧd. gz m`dgjdzpd gzpdmowj) Nouxjnj hj qogćén ućwxpjosć éi `zphzazn hj qdxć. zijmpd ŝd gàxj xpjd uoxpz

wćuxćkàid. ŝd gàih hjwnjolć `zphzazn go wć xmopij nouxjnjéi gowxpmi. xj dw`jŝxj zi kdpmw go hj mzć gnmgdxj) Hzućgj ij+o nzox òidd ‘ kdj ŝd zizd onx Pmkài. Hzk dxpzMnopdz ‘ ok qćszx gzk wgmoxj zi `zphza hj qdŧjn. ujczkćxoxj lmn. oŝo éigàx nouxjnj onzijgo hdixp,zi nmg éionxzn éićzixpzn nzd) N+o hjwnjlox ŝd o xzpiox nouxj éixp,zigowxpmi hj njki. hdi gopj oumd ij+o zkunzx wxdgnjnj gzoczxmpzn zijd ndilzpd) Gj wj upjndiljo uj wxdgnć. én ŝxjpljogz hmwzn hjljxjnmp uj gopj ŝd nj ndiljo gz umaxć)

Uj zi uox wxćxjoz onxj hmzć Gjpgbjsj. gopj wj gćzxozhj ućhzgbd. uj gopj iz+d opzigoz. idgd iz+d mkmpoz. gd+d`ćloz éi lzpć ŝd+d wxpdqjoz éixpj hdiŧd/ Kod xàpsdz okoanox hjno Pzwmodgj gć Gjpgbjsdd wmgmxjwg ućhzgbjnj goaddih xmx hdi wàiljnj nmp ŝd gć hjgd j ućgox wć+? mkmpd)Gmuddd kdgd. uàić no qàpwxo hj 2 oid. umopxć éi qàpazngouznzd zi gdza hj ućp. gopj oxàpić uj zpjgbd woz hzućgou. go wjki gć wzix kmbokjhoid. oŝo gzk umopxć Xzpgddajw gz goioa éi qàpa)

Ogjŝxd Gjpgbjsd wzix amopxj kzphopd3 iz wj wuonćidgdmhoxć ŝd idgd pzajnj iz ŝd nj gzpćŧć) Umopxć gćkćŝdnjnzid hj sdnj. uàić wj pzu uj jd) Ućhzgbdd gmngćj uj jd gzkddnj) Di xdkuzn djpidd éŝd aog ijqmdnj éixp,m gokjpć ŝdiz nj wgmx oaopć hjgàx éi updkćqopć)

40

¦@OIHDŠD D HJ PMKÀID¶

O hmzo sd ok amwx gbjkoŧd. gz kdg gz kopj. noupdkćpdj. zihj ij+oz ékućpŧdx uj `pdlćsd hj nzgpz. hzućgopj ij+oz ŝd nzox `pdlohdpdd éi updkdpj ŝd ij+oz hzw uj

gàku. no gàxj ?5 ŝd gbdop ?: fdnmkjxpd hdwxoiŧć hj gmnbms)Idkjid iz jpo no zi nmg gz aokdndo nzd) Jz aćgjok uopxjhdi `pdloho D+o. dop wmŧdo kjo azwjwj pjuopxdsoxć no `pdlohoo Dn+o) Ajkjdnmp gopj oqjoz gmudd hj onćuxox nd w,o hoxhj nzgpz éi gmnbms ŝd oizkj no éigćpgoxzn gokdmoijnmp gzlpàz ŝd onxj gjpjonj. gopj wj xpoiwumpxoz no lopo Imqm+pmwdwf)

Idkjid iz uzxjo wć do m kàić hj lpàz gz jn. ujixpz gćjpok gmixpmnoŧd) Gjd gopj nzgpok no `pdlohć. updkjok

gàxj m czkćxoxj hj fdnmlpok hj uàdij uj sd ŝd hj hmzćmpd uj sd idŝxj ¦ònoihć¶ "ouć xzp`zpoxć gz uzŧdić aćdić$)Gopij iz wj umkjijo idgdmhoxć/ Hdi uàdijo uj gopj mupdkjok. mupjok m uopxj ujixpz gmuddd hjno `mphjd. zihjkjpljok gz pàihzn3 éixp,m wjopć jz. éi gjo zpkćxmopjonxzn. addihgć iz id wj ho qmdj wć kjpljk éi adjgopj wjopćogowć) Hogć ij hćhjoz hpzkzn mhoxć no xpjd wćuxćkàid.jpo kznx. ŝd `djŧdd imŝxpd gmudd pć`hoz hjw hj amokj) Kodxàpsdz oz updkdx ŝd uj gmuddd imŝxpd no ¦djwnj¶. zihj nd wj

hćhjoz idŝxj apdgćŧjd gz nouxj wkàixàidx)Pzŝdnmp ŝd Gjpgbjsdnmp. gopj oqjoz gàxj m qogć woz

goupć. ajkjdnj nmp nj xpdkjxjoz hdi gàih gàxj m wxdgnć hjnouxj. éi xdku gj imd iz updkjok onxgjqo hjgàx kzwxpćpd3gć iz qpjk wć kzigdk. gć iz qpjk wć aogjk impko. mpd

47




48

ŝd idkjid hdi gmnbms i,o kod ozsdx hj jd) Hdi ogjo sd oknzgpox hdi pćwuzxjpd. izkod wć iz kć hjwuopxć hj aokdndj)

Kzigo no `pdlohć ŧdijo hdi smpd uàić éi imouxj)Hjŝxjuxopjo wj aćgjo éiodixj hj o wj nzkdio. éigć ujéixzijpdg. dop wjopo. xmx uàić wj éixzijgo. xpj`zdo wć

nzgpćk) Wjopo no gmnd`ć kàijok uj éixzijpdg. ŝd xmx hdigàih éi gàih kod qjijo gàxj zi gmkzidwx hjno updkćpdjŝd ij aćgjo m`wjpqoŧdj gć wj nzgpjosć uzŧdi wd gć hogć izqpjk wć kzigdk. ij qmp xpdkdxj no òxondmoijnj hj kzigćonj Wxoxznzd. zihj qmp wxo gz gdmkolzn uj imd)

Gz xmoxj ogjwxj gmihdŧdd ijmkjijŝxd hj nzgpz. oqjokŝd imd kdgdnj imowxpj `zgzpdd mpd hj gàxj mpd qjhjok qjidihhjno updkćpdj gàxj zi `ćdox gćnopj. gz mphdi hj gbjkopj noopkoxć ujixpz gzxopj Pzw woz Gjpgbjs) Gàih kjpljok

imouxjo ogowć uj azpdŝ go wć hzgjk gàxj m `zgćŧdgć hjuàdij gmuddnmp. ij éixànijok gz gjd hdi gmnbms ŝd ijuzijok no gzpjix gz znxdkjnj imzxćŧd. gz mphdijnj hjgbjkopj wz` opkj ŝd gz xjnjlpokjnj gopj oiziŧoz gć gzxopjj kmpx woz o dixpox éi wudxon) Aćgjok kjpjz wmgmxjonogàŧd Pzŝd kod wzix éi gmnbms. gàŧd oz unjgox ŝd gàŧd ozkzpdx) Owxajn. éigjxzn gz éigjxzn. oz pćkow izkod gjdwgbdnmsd. ŝgbdmud woz gbdmpd) Xmŧd gjdnonŧd oz unjgox ujapmix. uàić no jxoxjo hj :5 hj oid) řgbdmudd ŝd `ćxpàidd

oz unjgox ŝd jd kod xàpsdz no òxondmoijnj hj kzigć)Zi Pzw ‘ én gbjko Fzŧfd ‘ gàih o updkdx mphdizn

hj unjgopj uj apmix. sdgjo gć kjplj wć do gbjdnj@jpndiznzd. hop hzuć ?8 sdnj o qjidx xjnjlpokć gć o kzpdx)Gàih o amwx hdwxpzljpjo `dwjpdgdnmp. ogjwx gmkzidwx w,op ad

4:

wć jrjgzxćk mphdizn uj gopj+? hćhjoz updkopdd/ Ijwuzijoz gć hogć iz qmk aogj impko. ij qmp xćdo sdnjnjhj nzgpz) Ogjwxjo wj éixàkunoz updi Dzndj ŝd Ozlzwx ?48?)Hdi gozso gndkjd. kznxmpo hdixpj imd id wj zkunzwj gmpuznhj `z`modj. gopj ij ŧdijoz ŧjujid hj idgd iz ij uzxjok

wgzno hdkdijoŧo) Hj unàiw i,oqjod gzd wć xj unàild. gćgdwoidxopjnj. dgd+gmnm gàxj zio. updkdwjpć mphdi wć iz hjowgzxdpj ¦òihdŧdnmp hj Pmkàid¶. gćgd oŝo ij wuzijoz)Hdi ¦òihdŧd hj Pmkàid¶ iz ij wnć`joz) Wgzxdpj wć izwj hjo hjgàx gjnmp gopj qmp qjid aćpć zi udgdmp woz aćpćmgbd. gćgd ogjŝxdo ‘ ohdgć imd Pmk àidd ‘ xpj`zj wć adjujhjuwdŧd addih ¦wudmid¶/)))

Mhoxć ok oqzx wz`wzmopo undić hj `z`modj ŝd okunjgox ogowć aćpć qmdo `pdlohdpznzd) Hdkdijoŧo k,ok hzw

no woidxopć ‘ no `mnidŧć. gzk sdg Pzŝdd ‘ ŝd ogjowxo kd+oziw `z`modjnj gz idŝxj xdigxzpć hj dmh. hop kd+o wuzw gćopj mphdi wć iz hjo idgdzi ajn hj kjhdgokjix ujixpzimd) Pzwmodgo hjno `mnidŧć ij wdkuoxdso addihgć+d unćgjohj zi anćgćz pmkài. Hzkdxpz Mnopdz. hop wgzxdpj iz ijuzxjo ho)

Di sdzo gàih ok amwx no `mnidŧć. iz k,ok hzw nonzgpz) Wjopo ok amwx gbjkox no updkćpdj. zihj kd w,oaćgzx m owupć kzwxpopj hj gćxpj zi gmkzidwx hj no podmi.

gopj k,o `ćlox éixp,zi `jgd ŝd. gz udwxmnzn éi kàić. općgidx no kdij gć jn ŝxdj hjwupj wdxzoŧdo imowxpć. ŝxdj zihjwzix ¦wdilznopdd¶ imŝxpd ŝd hogć iz kć wzuzi. kć qmpxpoiwumpxo dkjhdox hdi gmnbms) Ok wgćuox go updi zpjgbdnjogznzd/ Uj kznŧd hdixpj Pmkàid d+oz nzox hj nàilć aokdndj




wzdx updkzn uj `dwjpdgć wć hjo cmw gpzgjo hj uj xzpi. gćgdéi gmnbmszn Qmpmŝdnmq zihj jpok jz. aćgzwjpć hdi `dwjpdgćlpoch hj qdxj)

Hzuć gàxqo xdku ok éigjuzx wć gzimwg ndkò pzwć.oŝo éigàx uzxjok qmp`d gz gjd kod `ćxpàid. gopj pćkćwjwjpć

ijkm`dndsoŧd) Zizn jpo qćgop. onxzn wogoldz. gopj gćpo oućno `pdlohć éi adjgopj sd ŝd ij ohzgjo ŝd imzxćŧdnj hjnoupdkćpdj. gćgd updi ućpŧdnj ogjnjo iz qjijo umŝxo gàxjhmzć wćuxćkàid) No updkć pdj qjijo sdopzn ¦Upoqho¶ gopjwgpdo gć ¦opkoxo imowxpć o upjhox mpoŝzn gzxopj ŝd gzxopj.go wć iz+? hdwxpzlć bdxnjpdŝxdd¶) No updkćpdj oanok gć okzpdx gzxopj gmnbmsidg ŝd gzxopj xpogxmpdwx. uj gopj+dgzimŝxjok ŝd imd. gćgd iz unjgowjpć hj kznx hdi gmnbms)Ij `zgzpok gć pćs`mdzn kjplj `dij ujixpz imd. hop ij

jpo kdnć hj `djxjnj Pzwmodgj gopj+ŝd unàiljoz `ćpòŧdd ŝdapoŧdd kmpŧd) Zijnj hdi jnj pćkàijoz gz gàxj :+1 gmudd)

Di gmnbms jpoz hmop 7+8 gmkzidŝxd) Xmŧd gjdnonŧdoŝxjuxoz gz ijpć`hopj nd`jpopjo) Iz nj jpo hmp wć qohćuj Ijkŧd. gd jpoz hmpidgd hj nd`jpxoxj) Gàih Ijkŧdd aćgjozkopd éiodixćpd updi Zgpodio. gmkzidŝxdd jpoz hdwujpoŧd)Wj xpdkjxjoz updi gmnbmszpd umndxpzgd ujixpz o éigzpoconzkjo wć kzigjowgć gàx kod kznx. hdi gozsć gć òihobdxnjpdwxć nj nzowj lpàiopzn Zgpodijd) Mhoxć ij+oz gdxdx

hdixp,zi sdop zi hdwgzpw on nzd Wxondi. éi gopj wj wuzijo3¦Xmqopćŝd ŝd xmqopćŝj/ Nzuxoŧd. kzigdŧd ŝd iz nćwoŧdućkàixzn qmwxpz wć adj mgzuox hj òiho nzd Bdxnjp/¶Ij općxoz m amxmlpoadj hdi sdop. gopj pjupjsjixo uj Bdxnjpgz lzpo gćwgoxć ŝd gz xmoxć Pzwdo éi lzpo nzd. ohdgć3

41

qpjo wć éilbdxć xmoxć Pzwdo/ ¦Nzuxoŧd. gćgd amopxj gzpàihij qmp wmwd oczxmopj hdi uopxjo Okjpdgdd ŝd Oilndjd/¶

Hop oqàixzn uj gopj+? nzowjpć no éigjuzxzn pćs`mdznzdIjkŧdd. jpo wonzxox gz `zgzpdj ŝd hj zidd Pzŝd. ujixpz gć‘ wuzijoz jd ‘ ¦éixp,m nzić hj sdnj Ijk ŧdd qmp xpjgj

anzqdzn Zpon ŝd oxzigd ok wgćuox hj zpldo gmkzidwxć)Oxzigd qmp ad wdndŧd wć wj upjhjo/¶ Gàxj ŝd kod gàxj wjqmp`joz updixpj Pzŝdd kod `ćxpàid. gopj+ŝd okdixjoz hjéixàkunćpdnj hdi xdkuzn pjqmnzŧdjd) Umqjwxjoz kod onjwhj òihjnj hj hjp`jhjd gopj zk`noz hdi wox éi wox ŝdékuzŝgoz uj gjd kod `zid lmwumhopd) Zijnj ajkjd qmp`jozhj nzgpzpdnj udjphzxj éi xdkuzn pjqmnzŧdjd. wuziàih wupjudnhć3 ¦Kàdij+umdkàdij ékd qmd nzo jz uoxzn ŝd kowokjo hjno xdij. uj gopj `ćpòxzn xćz nj+o nzox hjno xoxo/¶

Uj zio ok ozsdx+m sdgàih3 ¦Qmp qjid Ijkŧdd ŝd qć qmpwuoplj gouzn qmzć. gmkzidŝxdnmp/¶

Wj qjhjo m nzkj kod qjwjnć. gàih wj ozsjo hj kopjoéiodixopj o Ijkŧdnmp) Diwć gmkzidŝxdd wj ŧdijoz xopd)Di gmnbmszn Qmpmŝdnmq. uj ajkjdo gopj o wuzw gć ¦qmpqjid Ijkŧdd ŝd qć qmp wuoplj goujxjnj¶. oz pdhdgox+m éixp,mimouxj hj nàilć gmudd. gz xmoxj gć oqjo ŝowj. hdixpj gopjgjn kod kdg o`do hj ŝowj nzid) O amwx nzoxć. ŝd xdkuhj hmd oid iz w,o kod ŝxdzx idkdg hjwupj jo) @ćpòxzn jd.

xpogxmpdwx. jpo ŝgbdmu. gz udgdmopjnj wxpàk`j. hdi gopjgozsć iz azwjwj nzox no pćs`md) Jpo éiwć zi `zi nzgpćxmp.gćgd djŝjo kjpjz updkzn uj m`nowx) Ujixpz kzigo nzd d w,ohox m kjhondj ŝd zi umpxpjx on nzd Wxondi hpjux pćwunoxć)Updi wxćpzdiŧjnj ŝd ujixpz kjpdxjnj nzd hj ¦wxoboimqdwx¶.

4<

<




d+oz jnd`jpox ajkjdo hzuć hmd oid) Qjidih ogowć. ogjowxowuzijo gć azwjwj czhjgoxć ŝd gmihokioxć no ?5 oid)

GONQOPZN PMKÀIDNMP

No ohziopjo hdi nzio Hjgjk`pdj ?48?. no gopj okamwx ohzŝd xmŧd Pmkàidd. ok amwx mgćpdŧd éi xmoxj gbduzpdnj.ogzsàihz+ij gć iz qpjk wć nzgpćk ŝd gć zpkćpdk izkodkjpwzn pćs`mdznzd) řd hj hoxo ogjowxo iz ij+oz wgmw hdi¦òihdŧd¶/ Jd iz ŧdijoz wjokć gć wzixjk lmd. ŝd gćnzgpok éi apdl ‘ gopj ogmnm jwxj éi nzio Hjgj k`pdj hj8:µ+82µ wz` sjpm) Hdi onxj gmnbmszpd ij qjidwj qjwxjo gćkod kznxj Pmkàigj oz amwx lćwdxj hjljpoxj. ékupjzić

gz gmuddd nmp) Zidd oz hjljpox ujixpz gć iz oqjoz gz gjaogj amgzn. onŧdd ujixpz gć azwjwjpć xpdkdŝd no nzgpz ampŧoxéi wxjuć. uj zi ljp hj gpćuoz udjxpjnj)

Qćsàih oxàxo wzajpdiŧć o`ćxzxć owzupo imowxpć ŝd owzupoajkjdnmp imowxpj. gopj jpoz lmnoŝj go qod hj jnj ŝd gzgmudd kdg d ‘ zijnj azwjwjpć hjwuć pŧdxj hj ` ćpòŧdd nmp ‘zizd `ćxpài pzw nmgonidg d w,o aćgzx kdnć hj imd ŝd. gàihajkjdnj imowxpj oz éigjuzx wć unàilć éi aoŧo oŝo sdwznzd¦upmgzpmp¶. općxàihz+d gć i,oz bodij hj dopić. `ćxpàizn

nj+o nzox uopxjo ŝd o gjpzx wć nd wj hjo ék`pćgćkdixj ŝdhzuć ogjjo wć adj xpdkdwj no nzgpz. ujixpzg ć ‘ wuzijokmŝzn ‘ ¦ogjŝxd mokjid wzix hdi ućpŧdnj zihj j kod gonhŝd iz umx pjsdwxo lmd éi ŧdizxzpdnj imowxpj¶) ¦Upmgzpmpzn¶?+o owgznxox ŝd o xćgzx. idgd kćgop iz ?+o éixpjòx gzk

42 44

én gbjokć) ékd ohzg okdixj gć wj izkjo Fdwimf. ohdgćZwxzpmd) O hmzo imouxj. `ćxpàizn o hdwućpzx)

Dkjhdox gj+o hox apdlzn. di Mgxmk`pdj+Hjgjk`pdj.Pmkàidd imŝxpd oz éigjuzx wć wj ék`mnićqjowgć3 ziddhjljpoz. onŧdd gćućxoz m `monć hj làx. mpd oqjoz kopd

hzpjpd hj gou) Kznŧd hdixpj imd iz oqjoz idgd gj wćkćiàigj. ujixpz gć éigć hdi Imjk`pdj ?48? nd wj xćdowjsdnjnj hj nzgpz. gz xmoxj gć nzgpoz `dij ŝd+ŝd éihjundidwjpćimpko) Jz imxok éi adjgopj sd gàx nzgpjs ŝd ok wmgmxdxujixpz : nzid hj nzgpz. ujixpz kdij ŝd ujixpz wmŧdj. éixmxon 08: sdnj hj nzgpz ‘ ¦xpzhonidd¶. gzk sdgjoz Pzŝdd ‘hop gàih k,ok qćszx uj xo`jn éi goigjnopdo gmnbmsznzd.jpok xpjgzŧd izkod gz ?72/

Hop jz kć oupmqdsdmiowjk hdi xdku. aćgàih wgbdk`

éi ioxzpć3 uj hmzć gmqmopj nzowjk oupmouj ?55 hjfdnmlpokj hj lpàz) Gjd gopj iz oqjoz gj wgbdkò. ozéigjuzx wć gjpŝjowgć) Hop no gjpŝdx iz jpoz hmd woz xpjd.gd gz sjgdnj. ŝd gmnbmszn jpo kdg) Gjd gćpmpo nj jpo kdnć.nj kod hćhjoz gàxj m `zgćŧdgć hj uàdij. hop gdij i,oqjokdnć. éd ho oaopć hdi `mphjd ŝd éigzdo ŝd zŝo) Owxajn éŝdlćwjoz kmopxjo gmudd. ajkjd ŝd gbdop `ćpòŧd) Zi mk hdigmkzio Gzugo. czh) Wxmpmcdijŧ. uj gopj én gbjko QowdnjUnjqoi. hj <5 oid. ijuzxàih nzgpo. i,o updkdx idgd lpàij

ŝd o xpj`zdx wć gjpŝjowgć. oxàx gàx kod uzxjo kjplj hjamokj) Dixp,m sd w,o hzw no updkćpdj ŝd o gjpzx wć adjékuzŝgox. gćgd iz kod uzxjo wć éihzpj kdsjpdo) O gćszxéi ljizigbd ŝd w,o pzlox wć adj mkmpéx) Mokjidd updkćpdjdn+oz ouzgox hj+m kàić ŝd hj+zi udgdmp ŝd n+oz opzigox




oaopć éi sćuohć) O amwx lćwdx hj idŝxj gmudd hj+od imŝxpd.gopj zk`noz ŝd jd hzuć gjpŝdx) Gmuddd n+oz nzox ŝd n+ozhzw éixp,zi `mphjd. oupmouj hj updkćpdj. ŝd n+oz éigćnsdxuzŧdi) Hzuć ogjjo n+oz hzw éixp,zi onx `mphjd. éi gopjwj lćwjoz kod kznŧd go jn) Hzuć xpjd sdnj. kmŝijolzn

ŝd+o hox wzanjxzn) Ogjwx `ćxpài azwjwj mhoxć. gz 75 hj oidéiodixj hj qjidpjo gmkzidŝxdnmp. updkop éi gmkzio Gzugo)Go wć woud m lpmouć ujixpz zi kmpx. jpo gjqo ijwuzw

hj lpjz. ućkàixzn éi Wd`jpdo addih amopxj xopj) Izkodno wzupoaoŧć jpo gjqo kod oaàiox. ?5+?: gk). hop kod éiohàig jpo go udoxpo) Gàih jpo ijqmdj hj+m lpmouć ujixpzzi kmpx. kjpljok gàxj 7+8 mokjid ŝd wćuok gz pàihzn)Gohoqpjnj nj hzgjok no nmgzn hj qjgd imouxjo. gz woidowoz gz gopzn. gàih jpoz wćiddnj nd`jpj ŝd `mdd no lpoch)

Hogć gjpjok wć id wj hjo m woidj ujixpz o hzgj kmpxznno lpmouć. id wj wuzijo w,m aogjk imouxjo. gć sdzo izumoxj wć nduwjowgć idkjid hjno nzgpz)

Gàih o kzpdx m ajkjdj. izkdxć Njmixdio Uzdz. zi mkhj+on imwxpz. Gouzgdiwgbd. gopj nzgpo no lpoch. o nzox mujpjgbj hj `md ŝd d+o éiczlox no gop. ŝd oŝo ok hzw kmopxono lpmouć) Gouzgdiwgbd o amwx gbjkox éihoxć no goigjnopdj.zihj d w,o aćgzx m owupć hmcoio) Di kznxj goszpd.gohoqpjnj jpoz uzwj uj m wćidzŧć. uj gopj m xpćljok

imd wdilzpd) Kmpŧdd jpoz opzigoŧd éi lpmouć lmd6 iz oqjozuopxj idgd hj nogpdkd. idgd hj wnzc`j ŝd idgd hj upjmŧd)

Di Fosofwxoi iz wzix ućhzpd) Kj pld wzxj ŝd wzxj hj fdnm«kjxpd ŝd iz qjsd idgdzi gmuog) Di mpoŝj iz jrdwxć kolosdijgz njkij hj qàisopj. idgd gbdop ujixpz gmnbmszpd) Hogć

?5 5 ?5 ?

gmnbmszn opj ijqmj hj pjuopoŧdzid. Wxoxzn éd oupm`ć njkiznxpj`zdxmp) Hop ujixpz imd. gdij uzxjo wć upmgzpj wgàihzpd=Mpdzihj hjwgbdhjok zŝo. ij aćgjoz ¦òihdŧd pmkàid¶/Hogć aokdndo kmpxznzd oqjo qpjm ŧmonć. én éiaćŝzpok gzjo6 hogć iz. én uzijok éi lpmouć ŝd opzigok uj jn zi

`poŧ hj uodj. hzuć gopj xpćljok ućkàixzn ékudjxpdx. wćuoxgz oxàxo wzhmopj) Idgdm gpzgj ŝd idgdm anmopj iz ékumhm`jokmpkàixzn) Sdgjok gz xmŧdd m pzlćgdzij ŝd owxo jpo xmxzn)

K Z I G O H J U P D K Ā Q O P Ā

Oŝo o amwx éi updko dopić ujxpjgzxć éi Wd`jpdo éi?48?+?480) Gàih w,o aćgzx updkćqopć. ok éigjuzx

wjkćioxzn. uj hoxo hj 4 Kod. addihgć éi Wd`jpdo sćuohoiz wj xmujŝxj uàić oupmouj hj Kod) "Xmokio qdij éiMgxmk`pdj ŝd éixpj ?5 ŝd 05 onj nzidd gohj updko sćuohć$)Ok djŝdx no wjkćiox gz kàio. addihgć oŝo qjidwj mphdihjno podmi) Xmoxj gjnj 7< gmnbmszpd onj podmiznzd wjkćiozgz kàio. uj kdpdŝxjo ijopoxć) Hzuć gj wj wjkćio. wjwgmpkmijo ućkàixzn gz zi gznxdqoxmp. gopj okjwxjgoamopxj uzŧdi wćkàiŧo gz ućkàix) Di gmnbmszn imwxpzwjkćićk gàxj <+2 bjgxopj hj mk uj sd. addihgć éi

Wd`jpdo wj wjokćić kod pop)No wjkćiox jpok ?< Pmkàid ŝd zi Pzw) Ogjwx Pzwjpo zi `ćxpài hj 12 oid. gopj oqjo hmd ajgdmpd gmkzidŝxd3zizn jpo madŧjp uj apmix. dop gjnćnonx kolosdmijp éigmnbmszn imwxpz) Dixp,m sd. gàih kàijok no okdosć. ozsdk




gzk pàhj `pdlohdpzn imwxpz. gopj gdxjo éixp,zi sdop gć.éi gmnbmszn ¦Qmpmŝdnmq¶. zi `ćxpài hj 12 hj oid wjokćićgàxj 2 bjgxopj uj sd/ Ogjwx mk. sdgjo sdopzn. xpj`zjhjgmpox. ujixpz gć j updkzn uj podmi/

¦Wxoboimqdwxzn¶ imwxpz. xoxć hj gmkzidŝxd. kjpljo

xmoxć sdzo g,m `àxć éi kàić éiodixjo updkznzd wjkćićxmp.općxàih uàić zihj wć opzigj ogjwxo wćkàiŧo. ujixpz gć wjwjkćio uj kdpdŝxj ŝd iz wj qjhjo wćkàiŧo) Gjdnonŧdwjkćićxmpd ŧdijoz hdwxoiŧo zizn hj onxzn. dop `ćxpàizn. éiapzixjo nmp. o`do kjpljo gz `àxo éi kàić) Hop éi sdopn+oz uzw go updkzn wjkćićxmp/ Uj `ćxpài én gbjkoFzsidŧmq)

Imd wjkćićk gàxj <+2 bjgxopj uj sd) Kàigopj id wjho hjocziw. addihgć nj jpo apdgć wć iz pćkàić ućkàixzn

ijwjkćiox) Wjkćiàih oŝo uj uzwxdz. ocziwjpćk éi qjgd«ićxoxj gz onŧd wjkćićxmpd hjumpxoŧd go ŝd imd. gopj nzgpozujixpz gmnbmszn onćxzpox ŝd owxajn ok oanox gzk ozujxpjgzx ŝd jd dopio) Wuzijoz gć kznŧd hdixpj jd. oupmoujczkćxoxj. kzpdwjpć hj apdl ŝd hj amokj) Gmuddd gćpmpo njkzpdwjpć ućpdiŧdd oz amwx nzoŧd no mpajndiox. iz wj ŝxdoéi gj uopxj o Fosofwxoiznzd)

Uj zi `ćxpài hdi gmkzio Wzgjqjid. czhjŧzn Wxmpmcdijŧ.n+oz uzw qćgop) @djxzn mk addih anćkàih. o lćwdx m gzxdj

hj gmiwjpqj lmonć ŝd. zihjqo éixp,m qonj. o kznw uzŧdi nouxj.hop ?+o qćszx `pdlohdpzn. gopj qjijo gćnopj éi gmixpmn.éihoxć `ćxpàizn o amwx hzw no updkćpdj. zihj o amwxlbdmixdx ŝd ućnkzdx. hpjwàihz+d+wj ogxj) O hmzo sd o qjidxupmgzpmpzn hjno podmi ŝd o ohziox uj xmŧd gjd gopj wj

?5 0

lćwjoz updi gmnbms. ajkjd ŝd gmudd. ŝd éi aoŧo xzxzpmp d+ogdxdx gjqo hdi gmiwxdxzŧdo nzd Wxondi. n+oz czhjgox uj nmgŝd n+oz gmihokiox no uoxpz oid éigbdwmopj)

Zi onx gos3 zi xàićp hj ?4 oid hdi gmkzio Ućxpćzŧd.czhjŧzn Wxmpmcdijŧ. nzgpo no gmkòdić éi gmnbmszn izkdx¦Imqmpmwdwf¶) Wjopo kjpl àih ogowć ‘ gćgd oqjo gàŧdqoapoŧd kod kdgd ŝd k oko `mnioqć ‘ nzowj uzŧdi mps éi`zsziopj) Uj hpzk o amwx ocziw hj `pdlohdp ŝd gmixpmnox)Hzw no updkćpdj. w,oz lćwdx owzupo nzd 255 lpokj hj mps)D w,oz hpjwox ogxj ŝd o amwx gmihokiox no xpjd oid)Di ogjnoŝd xdku. iz wj ŧdijo gmix hj gàx mps uzxpjsjouj gàku3 xmij ŝd xmij. hdi gozso upmowxjd ohkdidwxpoŧdd)

Di updkćqopo oiznzd ?480. kod kznŧd gmudd hj+odimŝxpd kjplàih uj gàku. zihj azwjwj opdo. oz wxpàiw gàxjuzŧdi hdi uzxpjlodzn éigmnŧdx. ujixpz o+? hzgj ogowć wć+?wujnj ŝd wć+? adop`ć) Di hpzk wupj gowć oz amwx éixàkudioŧdhj updkopzn gmnbmsznzd. gopj nj+o gmiadwgox xpodwxjnj ŝd ogbjkox no updkćpdj uj kokjnj ogjwxmpo. wuziàihz+nj gćhogć qmp kod nćwo gmuddd no gàku. qmp ad ujhjuwdxj) Gjo kodkdgć lpjŝjonć o imowxpć jpo éiwjkioxć ŝd wuzwć wjopo noohziopj)

@mdd hdi gmnbms jpoz oxàx hj gbdizdŧd. oxàx hj `ćxzŧdhj gjd gopj+d kàioz. éigàx uopxjo hdioumd. ohdgć ŝmnhzpdnj.jpoz. gjo kod kopj uopxj. aćpć ućp ŝd gbdop gz pćid) Gjdgopj+d nzoz éi updkdpj hdkdijoŧo wj zpgoz éi gop ŝd. gzgdmkolzn éi kàić. éd wdnjoz xmoxć sdzo ujixpz o aogjimpko. gćgd hzuć impkć nd wj wgpdo ¦xpzho¶ kzigdd) Hdiuopxjo updkopdnmp ŝd `pdlohdpdnmp gmkzidŝxd jpoz uzŝd gmudd

?5 7


hj Pzŝd ujixpz o m`wjpqo gzk kàić `mdd ajkjdnj ŝd gmuddd


gopj qdij mhoxć uj wćuxćkàić. gàih xmoxć nzkjo onjoplć



hj Pmkàid) Hogć od imŝxpd wxpdloz gzkqo no `md.éihjkiàihz+d no kjpw. wjopo jpoz kzwxpoŧd gz gjo kodkopj owupdkj ŝd iz popj oz amwx goszpdnj gàih `pdlohdpddoz `ćxzx gmudd pmkàid. uj hjljoò. éi xdku gj gmuddd nmpgbdizdoz qdxjnj xmx hpzkzn ŝd iz nj sdgjo idkjid idkdg)

QDOŠO ÉI WMQBMSZPD

Di nzio Dzndj ?480 ok amwx xpdkdw hj gćxpj gmnbmsno lopo Imqmpmwdwf. m`nowxzn Ofxdz`diwf. no éigćpgoxqolmoij gz gjpjonj) No ogjn uzigx hj gmnjgxopj qjijozmokjid gz gopjnj hdi gmnbmszpdnj gjnj kod éihjućpxoxj onjpodmiznzd. upjgzk ŝd hdi wmqbmszpd) Hjno ogjŝxd mokjidok oanox gzk xpćjwg Pmkàidd éi xmx podmizn. addihgć jpozŝd Pmkàid updixpj gćpzŧoŝd) Di xmx podmizn kzpdwjpć. éiogjnoŝ oi. oupmouj czkćxoxj hdixpj Pmkàid. kod onjw ogjdgopj azwjwjpć pjuopxdsoŧd ujno wmqbmszpd) Wmqbmszpdnj wjgbjokć éi pmkàijŝxj ¦pjosjkj¶ woz ajpkj hj Wxox) Diwmqbmszpd iz wj ho unoxo éi ioxzpć. go éi gmnbmszpd. gd éiòid. gz gopj xj hzgjod no gmmujpoxdqo wmqbmsznzd ŝd+ŧdgzkućpod gj+ŧd xpj`zdo) No gmmujpoxdqć kopao jpo oŝo hjuzŧdić. éigàx hj kznxj mpd iz+ŧd kod pćkàijo idkdg hj

gzkućpox hdi nzgpzpdnj hj xpj`zdiŧć)

Zi wmqbms. hjŝd ohkdidwxpjosć gàxj :+1 ajpkj. opjizkod m wdilzpć gmmujpoxdqć) Kolosdmijpzn gmmujpoxdqjdopj éi adjgopj ajpkć gàxj m kolosdj hj hdwxpzd`zŧdj. no

?58 ?5 :

ujixpz o updkd gàxjqo fdnmlpokj hj mps woz wjgopć.wmgmxdxj gàxj 755 lpokj hj ujpwmoić éi qàpwxć ŝd ?:5lpokj hj gmudn. uj sd) Hop hdi gozso qdwgmnznzd upjokopj gopj `àixzdj éi xdkuzn djpidd éi pjldzijo Fosofw+xoiznzd. ogjŝxd kolosdmijpd gjpgbjsd woz pzŝd iz qjijozno ajpkć gàxj hmzć wćućkàid éi ŝdp ŝd. oxzigd gàih qjijoz.Pmkàidnmp iz nj hoz idkdg ujixpz xdkuzn gj xpjgzwj)Gjpgbjsdd `ćŝxdioŝd kod updkjoz gàxj mhoxć ŝd nouxj hjnokoŝdić. ohdgć wkàixàidx. hop imd Pmkàidd idgdmhoxć)

Pmkàidd pàŝijoz mpszn woz wjgopo ŝd uzijoz m kàićhj aćdić éi ouo adopxć. aćgàih zi ajn hj ònoihć. uj gopjm kàigoz gz wzwudij) Jpoz sdnj gàih iz kàigoz idkdgŝd hdi ogjowxć gozsć w,oz dwgox kznxj `mnd hj wxmkog. làxŝd gou) Ogjowxo jpo qdoŧo hj wmqbms)

P M K À I D G M N M I D S O Š D É I F O S O F W X O I

Xmx éi oizn ?480. éi nzio Ozlzwx. ok amwx kzxox nozi onx uzigx hj gmnjgxopj. izkdx Hmiŧfmd. xmx éi m`nowxznOfxdz`diwf. ékupjzić gz onŧd hmd Pmkàid3 Qowdnj Lpdlm+pmqdgd ŝd Hzkdxpz Mnopdz) Gàxqo xdku ok nzgpox go bokonno éigćpgox qolmoij. uj zpkć ok xpjgzx go uosidg noqolmoijnj gz lpàij. gopj jpoz xpoiwumpxoxj éi hdajpdxjhdpjgŧdd3 Ofxdz`diwf. Lzpdjq. Xoŝfjix) Gàih unjgok goéiwmŧdxmp gz qolmoijnj. iz qjijok ogowć gàxj ?5+?: sdnj.hox addih gć ogjwxj mpoŝj jpoz no kopd hdwxoiŧj hj Hmiŧfmd)


Di ogjwxj gćnćxmpdd. qjhjok kznxj kdŝgćpd hj xpzuj ŝd


bon ijkodumkjidx) Sdzo kjpljo no ¦djwnj¶. dop wjopo wj



xpjizpd gz pćidŧd) Hj kznxj mpd wxok éi lopo Foihologd.kopj imh hj gonj ajpoxć. sdnj éixpjld) Di Foihologd wjéixpjxodj ndiddnj Ofxdz`diwf+Xoŝfjix. ogjwxo addih gjn kodkopj mpoŝ hdi pjldzij. ŝd Mpwf+Lzpdjq. updkzn éi m`nowxznGdfonmq. oqàih kopd pjsjpqmopj hj ujxpmn. ŝd addih onhmdnjo umpx no Kopjo Gowudgć) Xmx no Mpwf wj oanć ŝdkopd poadićpdd) Ujxpmnzn `pzx qdij updi gmihzgxj wz`xjpoijhdi pjldzijo @ofz. hjno hdwxoiŧo hj ?055 fk)

Wxàih éi Foihologd. idkdg iz kć dixjpjwo kod kznxhjgàx kdŝgćpdnj hj xpzuj) Hj kznxj mpd wxok hj qmp`ćgz mokjid kod `ćxpàid. gopj gzimŝxjoz xmoxj kdŝgćpdnj)Ogjŝxd `ćxpàid jpoz Kmnhmqjid hj uj konzn wxàil onIdwxpznzd. hdi Zgpodio. gmnmidsoŧd éi Fosofwxoi éigć hdixdkuzn Šopznzd Idgmnoj) Ogjŝxd mokjid ékd wuzijoz gćoz gmudd uj apmix. ŝd wj pmolć wć adj éi qdoŧć ŝd wć hjoHzkijsjz Waàixzn wć qdj nd`jpopjo gàx kod pjujhj)Wuzijoz gć. updi mpoŝjnj hdi Jzpmuo. wudxonjnj wzix undijŝd hdi ogjowxć gozsć pćidŧdd wzix xpoiwumpxoŧd no Xoŝfjix.no Onkoxo ŝd éi onxj mpoŝj hdi Wd`jpdo) Gàih kć éixmpgjokogowć. wuzijok ogjwxj qjŝxd upjxzxdihjid. éi gmnbmszpdnjupdi gopj xpjgjok ŝd éi gopj ŝxdok gć kod wzix Pmkàid)

Updixpj kddnj hj hjumpxoŧd. jz jpok umoxj zizn hdigjd gopj xpćdoz gjqo kod `dij3 `dij. addihgć qjhjoknzkdio sdnjd xpjgàih gz xpjizn updi uzwxdzpdnj Fosofwxo+iznzd. hop aokdndo kjo jpo go qod hj jo) Uj wmŧdo kjo mlćwjok izkod no `pdlohć. uj gàku. gćgd idgd jo iz wjhzgjo ogowć gz wćuxćkàidnj. dop `doxo gmudnć jpo éixp,zb

?5 1 ?5 <

éixmpgjo no `mphjd wć hmopkć) Jpo undić hj ućhzgbd. hdigopj gozsć ok amwx ijqmdx w,m xzih) No ajn hj ićućwxzdŧdjpoz xmŧd gmuddd hj Pmkàid)

Updi gmnbmszpd nzgpoz izkod ajkjd ŝd gmudd. gćgd xmŧd`ćpòŧdd azwjwjpć km`dndsoŧd no nzgpz hj Wxox) Gmnbmszpdnjupdkjoz kjpjz mphdij hjno Gjpgzn hj Pjgpzxopj wć hjo?5 woz ?: mokjid ujixpz hdajpdxj éiwćpgdićpd) Iz koduzxjoz ad km`dndsoŧd hjgàx wxpćdid3 Umnmijsd. Gjpgbjsd.Fjpjdŧ d . Pmkàid)) )

Ujwxj zi xdku ok kjpw hdi imz éi gmnbmszn ¦Qmpm+ŝdnmq¶. zihj wj lćwjo aokdndo kjo) Hj hoxo ogjowxo kd+oklćwdx ijqowxo km`dndsoxć no gćdnj ajpoxj. hj kod `dij hjhmzć nzid hj sdnj) Gmudno jpo dopćŝd undić hj ućhzgbd ŝd

anćkàihć. dop gćkćŝzŧo hj uj jo ijolpć go ućkàixzn)No ¦djwnj¶ iz nj ho kàigopj hj+ocziw ŝd idkjid iz uzpxogmuddnmp hj lpdcć. gćgd zijnj kokj jpoz gz `pdlćsdnj ujgàku. no hdwxoiŧć hj ?5+?: fdnmkjxpd hj gmnbms. dop onxjnjjpoz km`dndsoxj no nzgpz hj Wxox) Oŝo addih. ok éigjpgoxwć ij ohzićk hdi imz no zi nmg ŝd ok pzlox uj ŝjaznkjz hjno ¦uzigxzn hj gmnjgxopj¶ wć umx ohzgj gmudno nokdij) Kod xàpsdz o qjidx ŝd wmŧdo. azldih hjno gonjo ajpoxć.addihgć jpo éi ogjoŝd pjldzij) Hop uzŧdizn òloc gj+? kod

oqjok ij pćkćwjwj éi gmnbms ŝd uàić wć oczil wć+? doz.kd n+oz azpox oupmouj xmx) Ogjwxjo wj éixàkunoz updi nzioMgxmk`pdj ?480)

Di xdkuzn djpidd. hj kznxj mpd gàih qjijoz ¦umhqm+hzpd¶ "gopj gz gjpjonj$ hj updi gmnbmszpd woz wmqbmszpd.


jz aćgjok updkdpjo. addihgć ŝjazn kjz jpo zi apdlzpmw


ijoqàih ék`pćgćkdixj ŝd idgd gjn uzŧdi gz gj wć wj



aćpć ujpjgbj ŝd kć xpdkjxjo uj kdij) Gàxjmhoxć. gàihqjijo gàxj zi Pmkài woz m Pmkàigć. éigjpgok uj mpdgjgonj wć nj aog pmwx wć nj pćkàić éi gop gjqo mps wozwjgopć) Jd ékd wuzijoz gć kmp hj amokj. addihgć iz nd wj

hćhjo gz wćuxćkàidnj idkdg hj kàigopj) No wmqbmszpdconjo jpo ŝd kod kopj go no gmnbmszpd)Di updkćqopć ok amwx xpdkdw hj ŝjazn kjz Lophdjigm

gz hmzć gokdmoij wć aog updkdpjo éi wmqbms) No ogjoajpkć o wmqbmsznzd wj oanoz gdigd Pmkàid) Hdi ?7:. izkod pćkćwjwjpć éixp,zi oi hjgàx ogjŝxd gdigd. éixpj gopjhmd `ćdjŧd. zizn hj ?< ŝd onxzn hj ?4 oid. gopj azwjwjpćdopio xpjgzxć no kdij ŝd nj nćwowjk éi wćidd qpjm <5 fdnm«lpokj hj wjgopć6 kod jpo ŝd m ajkjdj gz hmd gmudd. uj

gopj hj owjkjijo m oczxowjk) Ajkjdo qmdo wć+kd wćpzxjudgdmopjnj. ujixpzgć+d wgćuowjk gmuddd hdi dopio ogjjolpmsoqć) Wujpo gć ogzk. umoxj. ajgdmpdd iz qmp kzpd hjamokj. gćgd wj hzgjoz ŝd wxpàiljoz wudgj hj mps. uj gopj+?pàŝijoz ŝd+? aćgjoz gdp. dop gàih ohzioz kod kznx. aćgjozŝd gàxj m xzpxć) Hj no jd ok oanox gzk kzpdwjpć éi dopioxpjgzxć. ?480-87. oupmouj xmŧd Pmkàidd hj amokj ŝd hjapdl) Oŝo hj kznŧd kzpjoz gć iz wj hmqjhjo o wćuo lpmud.gd ićpzdoz ućkàixzn ujwxj jd wz` zi hjon)

Xmx éi dopio ?480-87 ok amwx mhoxć no gmnbmszn¦Qmpmŝdnmq¶. zihj azwjwjk pjuopxdsox no éigjuzx ŝd jz)Ok lćwdx ŝd ogd izkod amokj gpzixć ŝd apdl) Dgd ŝd gmnmkod pćkćwjwj gàxj zi wzupoqdjŧzdxmp hdi qpjm aokdndjizkjpmowć) Dd qjhjok gzk hmpkjoz uj uodj lmonj.

?5 2 ?5 4

éiqjnjowgć) M kćxzŝć o kjo. Njmixdio Idkdljoiz. kzpdwjŝd o pćkow xdku hj gdigd sdnj ijéilpmuoxć. addihgć iz ooqzx gdij wć+d wouj lpmouo) Qdwgmnzn jpo lpmosidg dopućkàixzn jpo éilbjŧox) Gàih éigjxo qdwgmnzn. gàxjqo ajkjd

kjpljoz ŝd hjwgmujpjoz kmpŧdd éilpmuoŧd éi ?48? ŝd ujwxjjd uzijoz gohoqpjnj upmowujxj. addihgć izkod oŝo wj uzxjowćuo kmpkàixzn kod zŝmp)

Owxajn hj qjŝxd ozsjok hj uj no xmoxj gmnbmszpdnj ŝdwmqbmszpdnj no gopj nzgpoz Pmkàid)

#

Idgd Pzŝdd `ćŝxdioŝd iz m hzgjoz gz kznx kod `dij.éiwć jd kod oqjoz gàxj m kdgć lpćhdić gz qopsć ŝd gàxj

0+7 wogd hj gopxmad. gz gopj+ŝd okćljoz amokjo) Gćgdamokjo `àixzdj oupmouj éi adjgopj dopić. hjmopjgj gmxjnjgćxpj Wxox wzix kopd ujixpz gmnbmszpd) Gjjo gj pćkàij wjékuopxj no mokjid umxpdqdx gz sdnjnj nzgpoxj. oŝo gzkwzix imxoxj no updkćpdj) Hogć. hj udnhć. m Pzwmodgć wozm Gjpgbjsć opj :+1 gmudd kdgd. gopj iz wzix `zid hj kzigć.izkod sdnjnj jd hj nzgpz no gmnbms wzix upjo uzŧdij go wćwxàkujpj amokjo no oxàxjo lzpd) Xmokio updkjŝxj uzŧdijondkjixj. oŝo éigàx j nduwdxć ŝd jo. no ajn go od imŝxpd) Hdixpj

ogjd gàŧdqo Pmkàid gopj ij oanok no ogjn ¦uzigx hjgmnjgxopj¶ Hmiŧfmd. umx wuzij gć jz ŝd aokdndo kjo xpćdokgjn kod `dij. addihgć oqjok gj kàigo. woz kod `dij sdwoqjok gj hzgj no lzpć. ohdgć adjp`jok lpàz ŝd sdgjok gćwzixjk ajpdgdŧd/


ŝd onŧdd uosidgd. o nzox pjujhj waàpŝdx) Oizn ?487 o oqzx



#

Hj kznxj mpd wxok hj qmp`ć gz Qowdnj Lpdlmpmqdgd.gopj wuzijo gz okćpćgdzij3 ¦Ujixpz gj k,oz nzox ujkdij= Jz ok amwx mk wćpog. xoxćn kjz o qàihzx m czkć«

xoxj hj bjgxop hj ućkàix ujixpz o+kd unćxd hpzkzn wupjOkjpdgo. zihj ok kzigdx gz wzhmpd) Kzigdih ŝd jgmim«kdwdih. éd xpdkjxjok òid ogowć go wć+kd gzkućp gàxjqobjgxopj hj ućkàix. ŝd owxajn kd+ok aćgzx m kdgć lmwum«hćpdj) Dop ogzk oz qjidx ogjŝxd oixdgpdŝxd ŝd kć éixpjo`ćhogć ok nzgpox wdilzp ućkàixzn ŝd gzk ok ohkdidwxpoxgmkzio éi xdkuzn gàih ok amwx updkop. gćzxàihz+kć éiuonkć wć qohć hogć ok `ćxćxzpd hj uj zpko kzigdd/¶

Qowdnj Lpdlmpmqdgd jpo hdi gmkzio Wxćijŝxdd+hj+Wzw.

amwxzn czhjŧ Pćhćzŧd. ŝd azwjwj updkop gz qpjm ŝouxj oidéiodixj hj qjidpjo gmkzidŝxdnmp éi @zgmqdio) Iz oqjogmudd) Gàx xdku o amwx updkop. o oczxox amopxj kznx ujmokjidd wćpogd. djpxàihz+d gàx uzxjo hj dkumsdxjnj gmkz«ionj) Gàih o qjidx ićqono gmkzidwxć ŝd oz éigjuzxopjwxćpdnj. o gjpzx mokjidnmp oczxmp ŝd ogjŝxdo oz hoxéixp,ohjqćp wzxj hj wjkićxzpd upjgzk gć o amwx zi mkgdiwxdx ŝd o aćgzx izkod `dij) No hjumpxćpdnj éi kowćéiwć o amwx uzw ŝd jn uj ndwxć ŝd o amwx hjumpxox mhoxć

gz kdij. uj hoxo hj ?7 Dzidj ?48?) Xmxzŝd. ogjnjwjkićxzpd d+oz amwx hj kopj amnmw. ujixpzgć iz n+ozxpdkdw gz ¦wdilznopdd¶. gd o amwx nćwox no zi nmg gz wmŧdo wo)

Hop `zićxoxjo hj xpod uj gopj m oqjok gàŧdqo Pmkàidno ¦uzigxzn hj gmnjgxopj¶ Hmiŧfmd. zihj zidd jpok bokond

?? 5 ?? ?

g pjgmnxć amopxj wno`ć. hdi gozsć gć i,o unmzox ŝd gmnbm«szpdnj ŝd wmqbmszpdnj i,oqjoz gj ohzgj no uzigxzn hjgmnjgxopj. zihj idgd iz kod oqjok hj nzgpz) Gzkgmkzidŝxdd zk`noz hzuć mokjid ujixpz nzgpz updi

gmnbmszpd ŝd iz kod oqjoz uj gdij nzo. oz qjidx ŝd noHmiŧfmd. ŝd aćpć kznxć qmp`ć. éi 08 hj mpj. ij+oz pdhdgoxgz aokdndd gz xmx ŝd ij+oz xpdkdw no Ofxdz`diwf. zihjozsdwjk gć wj qo ampko zi kopj xpoiwumpx. gmkuzw hdiajkjd aćpć gmudd. ajxj ŝd mokjid `ćxpàid. ujixpz o kjpljno nzgpz éi wuoxjnj apmixznzd. no gmnbmszpdnj hdi m`nowxzpdnjBopfmq. Fzpwf ŝd Qmpmijc. gopj azwjwjpć ućpćwdxj hjopkoxjnj ljpkoij ogzk éi pjxpoljpj)

Hjwućpŧdpjo hj Pmkàidd gz gopj nzgpowjk no Hmiŧfmd

o amwx amopxj hzpjpmowć ŝd xpdwxć ujixpz xmŧd) Ok amwxujxpjgzŧd hj apoŧdd imŝxpd hj wàilj ŝd wzajpdiŧć m `zgoxćhj hpzk. ŝd gàih ij+ok ék`pćŧdŝox no hjwućpŧdpj. `djxznLpdlmpmqdgd o unàiw ŝd kd+o sdw3 ¦Hzkijsjz Waàixzn ŝxdj.hogć ij qmk kod qjhjo/¶) řd oŝo o amwx. gćgd hzućunjgopjo kjo n+oz nzox ŝd uj hàiwzn ŝd n+oz xpdkdw éixp,ziwmqbms éihjućpxox. zihj o kzpdx hj apdl)

KOD HJUOPXJ. WUPJ PĀWĀPDX

Hjno Hmiŧfmd uàić no Ofxdz`diwf wzix ?85 hj fdnm«kjxpd. hpzk uj gopj+? aćgzwjk uj cmw éi uoxpz sdnj) HdiHmiŧfmd ij+oz hox zi gop gz `md) Gopzn jpo hjwxzn hj


kopj. hop `mdd jpoz kdgd ŝd wno`d. oŝo gć o xpj`zdx wć


mhdbidx uzŧdi. dop hdkdijoŧo ij+ok upjsjixox no ¦m`nowx



kjpljk uj cmw ŝd izkod òlocjnj nj+ok uzw éi gop) Oaopćhj aokdndo kjo. kod jpoz gz imd ŝd idŝxj ajxj hj Gjpgbjsd.éi xmxzn ?? ujpwmoij) Ogjwxjo wj ujxpjgjoz no 7 Imjk+`pdj ?487)

Hpzkzn o amwx amopxj oijqmdmw) Imouxjo jpo hjwxznhj apdl) Gàxj `mopaj oqjok. xmoxj nj+ok uzw uj ajxdŧćéi gop. go wć iz hjljpj hj apdl) Imd ok kjpw xmx hpzkznuj cmw) No hjon xpj`zdo wć ékudiljk gopzn. addihgć sćuohojpo kopj. dop `mdd onzijgoz ŝd iz uzxjoz éiodixo) Dixpjpodmizn Imqmpmwdwf ŝd m`nowxzn Ofxdz`diwf j m gonj hj?55 fdnmkjxpd ŝd éixpj gjnj hmzć nmgondxćŧd wj oanć izkodzi gmnbms gjpgbjs. gmkuzw gok hdi 8: hj `mphjdj) Hdigozso m`mwjndd ok amwx ijqmdŧd wć umumwdk no ogjn gmnbms.

zihj ok ocziw gok uj no kdjszn imuŧdd) Hop i,o amwx gbduwć ij oupmudjk hj qpjzi `mphjd) I,ok lćwdx idgd ujupdkop. idgd uj wjgpjxop. ŝd owxajn ok amwx wdndŧd wć hmpkdkoaopć. cmw. uj zi `poŧ hj uodj uzw uj sćuohć. uj zi ljphj 0:µ+75µ) Apàix hj m`mwjonć. ok ohmpkdx. éiwć gàihk,ok xpjsdx jpok okmpŧdx hj apdl) Ok umpidx kod hjuopxjŝd hzuć uoxpz sdnj hjno unjgopjo hdi Hmiŧfmd. ok kjpwno m ¦oumwxmdonć¶. ohdgć no zi goixmiokjix on Hmiŧfmdznzd.hox addih gć adjgopj gmnbms opj éigbdpdoxć no mpoŝ m gowć

gz lpoch ujixpz gjd xpdkdŝd hdi uopxjo gmnbmsznzd) Ogjwxjboizpd. gzk w,op wuzij. wj lćwjwg éi kobononjnj mpoŝjnmpŝd wzix xmx `mphjdj czkćxoxj éi ućkàix) Di `mphjd izjrdwxć idgdzi ajn hj km`dnć. idgd gbdop uoxzpd. gd zi `poŧhj uodj uj cmw. éi gopj hmkijwg ućhzgbdd) Ogmnm ij+ok

?? 0

gmixmp¶. ohdgć no updkćpdo mpoŝznzd)éihoxć ij+oz nzox éi updkdpj. imxàih uj adjgopj ŝd

hàihz+ij gàxj m gopxjnć hj ondkjixj. uj òso gćpjdoupdkjok updi zijnj lćpd gàxj :55 lpokj hj uàdij uj sd)

Hjnjloxzn gopj w,o mgzuox hj imd jpo zi xàićp pzw ŝd.gzk oaopć hj kdij iz kod jpo onx `ćpòx éi lpzuznimwxpz. o `dijqmdx wć wxjo hj qmp`ć gz kdij. wuziàihz+kdzihj ij xpdkdxj) Imd gpjhjok gć ij qmp hzgj éi Jzpmuo.gćgd gz xpjd sdnj éiodixj hj wmwdpjo imowxpć éi Ofxdz`diwfunjgowj zi kopj nmx no Fzpwf) Hop kopj ij+o amwx kdpopjogàih ok ozsdx gć unjgćk kod hjuopxj. wupj Pćwćpdx) Imzohjwxdioŧdj jpo lopo Popxoné hdi m`nowxzn Gjndo`diwf. hdi«gmnm hj Zpond)

Di xdkuzn gćnćxmpdjd. ok amwx izkćpoŧd hj uoxpz mpd hjgćxpj kdndŧdo xpjiznzd) Hj adjgopj hoxć. hjnjloxzn imwxpzij općxo gz hjljxzn gć wzixjk uj ndwxo nzd) Jpo gmixpmnwjpdmw. njldxdkoz uj xmoxć nzkjo ŝd wj zdxoz éi mgbddadjgćpzdo)

Ocziŝd éi lopo Fopxoné wjopo. ujno mpo 4. gz kopjlpjzxoxj hjnjloxzn imwxpz o uzxzx lćwd wjgŧdo gćdnmp ajpoxj"Xpjxj Zgjowx$. zihj xpj`zdo wć ij upjhjo) Di updkoimouxj ok hmpkdx éi lopć. uj gdkjix) Hdkdijoŧo oz qjidx

gz m woidj ujixpz òlocj. dop uj imd ij+oz hzw uj cmw nogoigjnopdj. zihj ok amwx éiwgpdŝd éi `pdlćsd hj nzgpz) Ujajxjnj hj Gjpgbjsd gopj jpoz gz imd. nj+oz hzw éixp,mòpogć hj ajkjd. dop uj kdij k,oz `ćlox éixp,zi `jgd undigz Jqpjd. gopj iz kod uzxjoz kzigd) Ogjŝxd Jqpjd jpoz

?? 7

2


hdi Fdjq. hj zihj azldwjpć hj apdgo Ijkŧdnmp) Wjgŧdo gćdnmp


ndilzpd hj gowć. oŝo sdw ajnzn hmd) Gowo jpo aćgzxć hdi kjd



ajpoxj nj ho hj k àigopj lpoxzdx) Oqjoz gopxjnj gz poŧdd hz`nj.ohdgć 255 lpokj hj uàdij uj sd. aćpć wć nzgpjsj idkdg)Gz xmoxj ogjwxjo jpoz undid hj ućhzgbd ŝd. addihgć hmp«kjok éi uoxzpd gmkzij. ij+oz zkunzx ŝd uj imd) Updixpj

jd ok hjwgmujpdx ŝd xpjd Pmkàigj hdi czhjŧzn Gjxoxjo+On`ć.ŝd oizkj3 Iowxowdo Kzixjoiz. hdi gmkzio Xonkoso. OioGbdpdnć ŝd Qopqopo Boijigz. hdi gmkzio Uzpgopd) Qopqopooqjo ŝd zi `ćdox hj : oid) Imd Pmkàidd ij+ok xpow éixp,zigmnŧ on `jgdznzd)

N O N Z G P Z . É I P O P X O N É

No mpo < hdkdijoŧo éigjujok nzgpzn. gopj wj xjpkdio

no < wjopo) Di updkjnj nzid ok nzgpox gbdop éi lopoFopxoné no gmiwxpzgŧdo zijd ndidd imd) Jpok qpjm :55 hjdiŝd. gjo kod kopj uopxj ajkjd ŝd ajxj hj xmoxj ioŧdmiond«xćŧdnj) Hjwgćpgćk qolmoij gz ućkàix. uj gopj+? ékupćŝ+xdok oumd uj uopgzpwzn zijd ndidd imd éi hdpjgŧdoKolidxmlmpwf ‘ Mpwf) Ućk àixzn jpo ohzw hdixp,zi hjonzihj wj uzijo hdiokdxć. ŝd wj éigćpgo éi qolmoij gz oczxmpznkogoponjnmp. gćgd jpo zi ljp gzkundx hj 80µ+8:µ)

Amokj pć`hok ŝd odgd hjwxznć) Dixpok no goixdić ŝd

wxok no pàih oupmouj gàxj m mpć uàić updkjok gzumizn.gz gopj uzxjok wć nzćk kowo) Uj ogjn gzumi updkjok mczkćxoxj hj gowxpmi hj ouć ogpć gz gàxjqo amd hj qopsćŝd 0+7 ` zgćŧjnj hj gopxmad ‘ gopj. hogć wj idkjpjoz éigowxpmi. jpo `dij/ Di zijnj sdnj ij kod ho ŝd gàxj hmzć

?? 8

woz mqćs gmcdx. ŝd wj wmgmxjo uj gopxjnć 85 lpokj hj gou)Kàigopjo m gćućxćk hj hmzć mpd uj sd. unzw 755 lpokjhj uàdij) Dwxmqdŧd hj oxàxo kzigć ŝd hj apdl. ok ad kàigoxŝd zi fdnmlpok hj uàdij mhoxć)

No nzgpz wj kzigjo hzuć impkć3 8 ujpwmoij no ziqolmi. gopj xpj`zdo hjwgćpgox éixp,zi gjow) Jpok wzupo«qjlbjoŧd hj `pdlohdpd. kodwxmpd. ¦upmpo`d¶ "ŝjad hj ŝoi«xdjp$. gopj iz+ŝd nzoz lzpo hj uj imd) Wjopo. no ajn. wxokgàxj zi gjow no pàih uàić gćućxćk gzumizn hj kowć)Gàih ocziljok éi `jgd wć ij mhdbidk. lćwjok gmudnounàilàih hj amokj. addihgć ujixpz jo updkjok 0:5 lpokjhj uàdij uj sd ŝd idkdg kod kznx) Wjopo mupjok ŝd ajxdŧjduzŧdić ònoihć. uj gopj d+m ohzgjok éixp,m gzxdj hj

gmiwjpqj)Hj kznxj mpd hmop ij gzngok. ŝd ij umkjijok go

qdij `pdlohdpzn wć ij wgmonj) Xpj`zdo wć ij ék`pćgćk éilpo`ć ŝd wć ij ohzićk uj ujpmizn lćpdd. hj zihj ij nzoxpjizn ŝd ij hzgjo gàxj 05+75 fdnmkjxpd éi uzwxdz. no hjw«azihox ndido ajpoxć hj sćuohć) Sćuoho jpo oŝo hj kopj. éigàxwj éixzpio ujwxj unzl) Hmop gj gzpćŧćk ndido ŝd hdi imzjpo owxzuoxć. gćgd `ćxjoz qdwgmnj kopd. gopj éixp,m mpćoŝxjpijoz 0 kjxpd hj sćuohć) Ljpzn jpo lpmosidg ŝd hj

éigćnsdx iz oqjod zihj) Kznxmp ajxj hj Gjpgbjsd nj+ozhjljpox udgmopjnj ŝd kàdidnj. ŝd oz xpj`zdx wć kjoplć nowudxon) Gàih qjijok éioumd wć ij gzngćk ŝd wć ijmhdbidk kod `dij. ij xpjsjoz ućhzgbdd. addihgć ij zwxzpoudjnjo)) )

?? :


Ok éigjpgox wć ućpćwdk `mphjdzn ŝd ij+ok hzw gz


Qjijo ŝd kdndŧdoizn go wć ŧdić nzkjo no pàih. wć iz wj òxć)



@owopo`jigjnj no Zgjowx. pzlàihz+ij wć ij hjo m mhodjujixpz imd gdigd) Hox addih gć @owopo`jigjnj. IowxowdoKzixjoiz ŝd Oio Gbdpdnć. nzgpoz `dij addih ajkjd xdijpj.éi uzxjpj. ŝd oqàih xmxmhoxć ŝd imd pjgmkoihoŧdo zizd

`pdlohdp gć nzgpćk `dij. ok gćućxox m mhodj éixp,m òpogćujixpz aokdndd. éi gopj. gàih wzano qàixzn oaopć. wzano ŝdéi mhodj) Amgzn ophjo sd ŝd imouxj. hop gonh iz wj aćgjo)Gćp`zidd éd ohzgjok imouxjo gz wogzn hdi oupmudjpjohjumznzd. pdwgàihz+kd qdoŧo izkod ujixpz o+kd wonqogmudno hjno éilbjŧ) Hdi gozso apdlznzd. idgd iz kod kàigo)Ij oŝxjuxo uj imd wć+d ohzgjk gjqo. hop iz uzxjok wć+dohzgjk kopj nzgpz. gćgd ŝd imd jpok anćkàisd)

Hj kznxj mpd xpjgjoz updi lopo Fopxoné. wupj gjixpzn

Wd`jpdjd. xpjizpd gz qolmoij éixpjld hj xzpxj hdi wjkdiŧjhj `zkòg. gopj wj gznxdqo éi Xzpfjwxoi) Di xdku gj wjwgbdkò woz wj ondkjixo nmgmkmxdqo. gmuddd pzŝd azpozxzpxjnj wxmopwj hj lpćwdkj ŝd nj qdihjoz uj owgziw) Gmudddwj éiqàpxjoz xmoxć sdzo updi lopć izkod hzuć azpx) Gàihoqjok gàxjqo pz`nj. gzkućpok gàxj m `zgćŧdgć hj xzpxćhjno jd) Gdmpò hj wjopć m hzgjok ogowć ŝd hzkdgokuzŧdić xzpxć éi jo go wć adj kod hjowć ŝd kàijok gzxmŧdd no zi nmg. gz kznxć umaxć)

No udoŧo nd`jpć. oŝo sdwzn ¦òsop¶. iz wj lćwjo idgdaćdić. idgd gopij) Popj mpd qjijo gàxj m woidj gz gàŧdqowogd hj gopxmad hdi gmnbms) Gàih updihjo hj qjwxj gć éiwoidj wzix gopxmad. nzkjo anćkàihć wj lpćkćhjo gz wzxjnjowzupo jd ŝd oxzigd gmnbmsidgzn ŧdijo ŝd kod kznx no upjŧ)

?? 1 ?? <

Adjgopj xpjkzpo gz wogzn ŝd gz pz`njnj éi kàić. hj xjokćgć iz+d qo oczilj pàihzn wć gzkujpj) Ujixpz m gćnhopj hj2 fdnmlpokj hj gopxmad. éŧd nzo 005+0:5 hj pz`nj) Zi fdnm«lpok hj uàdij gmwxo ?05+?:5 hj pz`nj. uj gàih uj gopxjnć.

no kolosdi. unćxjod 45 hj gmujdgd uj zi fdnmlpok) Unoxokjo jpo hj ?:5+?<5 hj pz`nj hj nzić) Oŝo hop. kzigo kjoxdku hj m nzić jpo zi fdnmlpok ŝd gàxjqo lpokj hj uàdij/

Doxć qdoŧo hdi podzn gmkzidwx. hj gopj wzix mp`dŧd xmŧdgjd gopj i,oz xpćdx+m/ Idgd nmgonidgdd iz updkjoz hj ocziw3zi dkudjlox no gćdnj ajpoxj updkjo 755 hj pz`nj. zikjgoidg 7:5+855 pz`nj. zi kdndŧdoi 255+?555 pz`nj ujnzić) Kdndŧdjidd ŝd kdndxopdd jpoz gjd gopj aćgzwjpć ŝgmonogmkzidwxć)

Hdi gozso bpoijd upmowxj ŝd o apdlznzd lpmosidg. idw,o ék`mnićqdx gmudno) Gz kopj lpjzxoxj ok uzxzx gćućxom woidj hjno Zgjowx ujixpz o m hzgj no wudxonzn gćdnmpajpoxj hdi Fopxoné) Hzuć 08 hj mpj o amwx mujpoxć hjoujihdgdxć. hop hdi gozsć gć mujpoŧdo wj aćgzwj gzéixàpsdjpj. aoxo o gćućxox ujpdxmidxć. ŝd jpo gàx uj+ogd wćudjphjk zidgzn gmudn. zidgo imowxpć kàilàdjpj) Xdku hjŝouxj wćuxćkàid. gàx o wxox éi wudxon. ok gbjnxzdx kznŧd òid.qàisàih xmx gj kod oqjok hdi @zgmqdio. ujixpzgć

kàigopjo hjno wudxon jpo amopxj upmowxć) Ujixpz éixpjkopjoajxdŧjd o xpj`zdx wć gzkućp gàxj m czkćxoxj hj ndxpz hjnouxj `zi hdi udoŧć. ujixpz gopj unćxjok gàxj 0: pz`njuj sd) Zijmpd kod gzkućpok ŝd gàxj zi udg hj zix. hdigopj m `zgoxć gàx hj kdgć gmwxo 85 hj pz`nj) Hzuć


mujpoŧdj. hmgxmpzn kd+o wuzw gć iz ŝxdj hogć aoxo qo wgćuo


Iowxowdo Kzixjoiz jpo xàićpć gàih o azldx gz wmŧzn jd.



gz qdoŧo. ujixpz gć jpo upjo wnć`dxć. izkod udjnjo ŝd mwzn)Diwć. hdi kdno nzd Hzkijsjz Waàixzn. aoxo o wgćuox ŝd okohzw+m dopćŝd éi òpogć) Jpo nzio Oupdndj. ljpzn wjéikzdowj ŝd xdkuzn jpo kod gonh. općxàih wjkij hj

updkćqopć) Wdilzpo `zgzpdj gj+m oqjok. jpo gć wzixjkéigć gz xmŧdd éi qdoŧć)

Gàih kjpljok uj no lopć. qjhjok éi aoŧo gnćhdpddm bopxć kopj "1 R 1k)$ o Jzpmujd. oxàpioxć uj sdh. ujgopj sdnidg wj éiwjkio gz gpjdmizn nmgondxćŧdnj. mpoŝjŝd woxj. uj gopj Pzŝdd nj pjgàŝxdloz éi Zgpodio ŝd Umnmido)Wdkŧjok go m udoxpć uj didkć qćsàih gć apmixzn wjoupmudj hdi imz hj @owopo`do) Imd wujpok gć umoxj qmpaogj uogj. gàih qmp oczilj no lpoidŧo qjgbj) Owxo gpjhjok

imd. hop gàih wxok hj qmp`ć gz qpjzi gmkzidwx. ij wuzijogć opkoxo pmŝdj j gjo kod xopj hdi nzkj ŝd éi hmzć nzid qmpoczilj no @jpndi) Kod wuzijo gć ujixpz jd iz gmixjosćidkdg Pmkàido. Zilopdo. @znlopdo. jxg. ŝd gć qmp wxćuàidnzkjo éixpjolć. gz xdkuzn)

W M O P X O P M K À I D N M P H J U J W X J I D W X P Z .P J A Z L D O Š D É I P M K À I D O

@owopo`jigjnj gopj jpoz gz imd kd+oz umqjwxdx qdoŧonmp wz` `mnŝjqdgd) Di ?40:. zidd Pmkàid oz azldx hj ujkonzn Idwxpznzd. hdi Zgpodio éi Pmkàido. hop no xpjgjpjoIdwxpznzd kznŧd oz amwx ékuzŝgoŧd hj lpćidgjpdd `mnŝjqdgd)

?? 2

Idgznod. go ŝd Oio Gbdpdnć) Iowxowdo Kzixjoiz ékdumqjwxjo gzk nj+oz nzox xmoxć oqjpjo ŝd lmwumhćpdo. dopuj xoxćn jd n+oz pdhdgox hdi updkjnj sdnj. hzgàihz+? aćpćwć kod ŝxdj hj jn) Hzuć ŝouxj oid w,o éixmpw ogowć. zihj ŝd+o

lćwdx wmŧdo gz hmd gmudd kdgd. hzuć gj ujxpjgzwj ŝd joŝowj oid éi Wd`jpdo. aćpć wć ŝxdj zizn hj onxzn)

Uj ućpdiŧdd nzd Idgznod Kzixjoiz no ajn d+oz gbdizdx)Uj kokć+wo oz wuàiszpox+m. uj xoxć+wćz. éi kmkjixzngàih wć+? wuàiszpj. d+oz xćdox azido ŝd n+oz hzw noéigbdwmopj éi Mhjwo. zihj wj oanoz kdd hj mokjidwgbdildzdŧd okop hj `mnŝjqdgd) Dd éigćpgoz éi gokdmoij. wz`kopj uosć ŝd+d wgmxjoz oaopć hdi mpoŝ. zihj+d hćhjoz cmwŝd+d uzijoz éi anoig ŝd xmx uj+on imznjo én ékuzŝgoz)

Gjdnonŧd pćkoŝd jpoz hzŝd éioumd ŝd wgmŝd éi adjgopjwćuxćkàić. jpoz jrjgzxoŧd éi ogjnoŝd ajn. hzuć gj+ŝd wćuozwdilzpd lpmudnj) Owxajn jpoz gbdizdŧd `djŧdd mokjid3 gzamokjo. gz `ćxodo ŝd gz kmopxjo. éigàx kznŧd kzpjozéiodixj hj o ad ékuzŝgoŧd) Ogjŝxd mokjid jpoz amŝxdupdkopd. wjgpjxopd. umndŧdŝxd. `zid lmwumhopd. jxg) Oŝo ozaćgzx ŝd no imd éi ?4856 éixàd oz amwx opjwxćpdnj dihdqdhzonj.zkunàih gosćpkdnj hdi Gjpićzŧd. oumd hjumpxćpdnj éikowć)

Idgznod Kzixjoiz. amwx updkop. hzuć oxàxjo gbdizpdŝd zkdndpd o éij`zidx ŝd iz n+oz ékuzŝgox. gd éi `ćxodj hjcmg. d+oz hox hpzkzn ogowć. zihj. gàih éŝd kod qjijoéi adpj. wuzijo xmoxj lpmsćqddnj wzajpdxj ŝd qćszxj ogmnm)Xàićpo ujpjgbj. Idgznod ŝd Iowxowdo Kzixjoiz. oz amwx

?? 4


wgmŝd hdi lmwumhćpdo nmp ŝd kzxoŧd éixp,m gowć no kopldijo


ajkjdj Oio Gbdpdnć éiqćŧowj wć qmp`jowgć ŝd wć wgpdj ndkò



woxznzd) Gmkzidŝxdd wxpàiwjwjpć xmoxj wxzuzpdnj hj on`dijhdi gmkzić ŝd gzk Idgznod wj updgjujo no on`dićpdx. n+ozuzw uj jn wć éilpdcjowgć hj on`dij) Owxajn n+oz nćwox éiuogj uàić gàih `mnŝjqdgdd oz éiqćŧox uj onŧd `ćjŧdon`dićpdxzn) Hzuć ogjjo o amwx opjwxox. hop éi xdku gj+?

xpoiwumpxoz wupj Mhjwo. o azldx hdi kàio kdndŧdjd)Ogjowxć éixàkunopj o oqzx nmg éi Mgxmk`pdj ?40:)

Azldih. w,o owgziw no zi adi on nzd éi gmkzioGdz`zpgdz. zihj ŝd+o gbjkox ŝd wmŧdo) Oz wxox owgziŝdogmnm xdku hj hmzć nzid. uàio o éilbjŧox Idwxpzn ŝd oxzigd.gz oczxmpzn nzd Hzkijsjz Waàixzn. oz xpjgzx Idwxpzn éi@owopo`do) Ocziŝd odgd. Wxoxzn pmkài d+o gmnmidsox éiczhjŧzn Gobzn) Zidd iz oz updkdx gmnmidsopjo. updixpjgopj ŝd ogjwxj ajkjd. pćkàiàih éi gmkzio Xonkmso.

czhjŧzn Gjxoxjo+On`ć) Hdi Xonkmso nj hjwućpŧjo hmopIdwxpzn hj gmkzio nmp ioxonć. Gdz`zpgdz. zihj kznxćqpjkj oz ozsdx gàdijnj nmp zpnàih o uzwxdz) ¦Gàih ozsjoklnowzn gàdidnmp kjd. kć ouzgo conjo ŝd kć uzijok ujunàiw¶. ij wuzijo zio hdi ajkjd)

Owxajn w,oz wgzpw oid hj+o+pàihzn. uàić o qjidxupć`zŝdpjo hdi ?485) Ogzk gjd gopj oz amwx gmnmidsoŧdéi czhjŧzn Gobzn. uj konzn Upzxznzd. oz kod oqzx xdkuwć azlć éi Pmkàido. hop gjd gopj oz pćkow uj konzn

Idwxpznzd. éi gàxjqo mpj oz amwx mgzuoŧd hj Pzŝd) No ?7Dzidj ?48?. gàih w,oz aćgzx opjwxćpdnj éi kowć uj éixpjlznxjpdxmpdz mgzuox. oz amwx nzoŧd ŝd jd. `ćpòŧdd addih hjumpxoŧdwjuopox. dop ajkjdnj oczilàih no zi nmg gz imd) Qpjhidgo

?0 5 ?0 ?

pzwć no ujpajgŧdj) Di oizn ?481 jpo kćxzpćxmopj éi`dpmzpdnj Zgjowxznzd. zihj wj oanoz 7:55 hj mokjidéipjldwxpoŧd. ŝjazn pjldwxpoxzpdd addih imz. zi ŝgbdmu qjidxhj uj apmix) Imd. gjd gdigd Pmkàid gopj ouopŧdijokogjwxzd Zgjowx. oqjok uj nàilć mphdizn hj km`dndsopj

gz gopj azwjwjk ohzŝd no ogjwx nzgpz. ŝd m gmudj hj noI)F)Q)H) . éi gopj wj wuzijo gć wzixjk hjumpxoŧd gz ampŧoŝd iz oqjk hpjuzn wć ij kdŝgćk hdixp,zi nmg éixp,onxznaćpć mphdizn I)F)Q)H)+znzd) Hjwxmdidgo ajkjdj. lćwdihmhoxć hznouzpdnj pćkowj hdi éixàkunopj hjwgbdwj. o wgmwogjwxj gmudd. nćwàih izkod mphdijnj hj gbjkopj)

Kod xàpsdz. updi Ozlzwx ?481. Oio Gbdpdnć o updkdxm wgpdwmopj hdi @owopo`do gz ohpjwo wmŧznzd jd. gopj wjoano ogzk éi m`nowxzn Wqjphnmqwf) Jo addih gzimwgzxć hj

ŝjadd hj `dpmzpd. o uzxzx gćućxo zi gmigjhdz hj ?5 sdnj.go wć kjoplć no wmŧzn jd) Gàih w,o éixmpw. o oqzx gj wćij umqjwxjowgć)))

P M K À I D D H J U M P X O Š D É I M @ N O W X Z NW Q J P H N M Q W F

M`nowxzn imwxpz. Gjndo`diwf. jpo qjgdi gz m`nowxzn

Wqjphnmqwf. éiwć Oio gćnćxmpdwj uoxpz sdnj ŝd uoxpz imuŧduàić no `ćpòxzn jd. qćsàih izkod ućhzpd. hjumsdxj hjgbjpjwxjo ŝd wzxj ŝd kdd hj òpćgd éigmiczpoxj gz lophzpduzxjpidgj hj adjp. `dij ućsdxj) No umpŧdnj òpćgdnmp wj oanoz


sjgd hj uosidgd kdndxopd. gopj aćgjoz izkćpćxmopjo`djŧdnmp mokjid. pàihzdihz+d uj unzxmoij ŝd gmkuoidd)


N J L Ā X Z P O G Z X J P J @ N J G J O .ÉI ?488



Ogjd ijajpdgdŧd. wuzijo jo. iz kod wjkćioz o mokjid3jpoz hjwadlzpoŧd ŝd pzuŧd) Bodijnj jpoz updiwj uj jd `zgoxćgz `zgoxć)

Oczilàih no ohpjwo kznx hmpdxć. Oio azwjwj hzwć hj

xpjd kdndŧdjid no zi kodmp hj kdndŧdj. zihj o amwx éixpjòxć goŝd éi @owopo`do éi ?485) Hzuć ujpgbjsdŧdo aćgzxć hj majkjdj. o amwx `ćloxć éixp,m mhodj gz hmd kdndŧdjid. ékupjzićgz `ćpòxzn jd. Qowdnj) Ogjwxo uopgć jpo izkod czkćxoxjhdi jn3 ék`ćxpàidx. wno` ŝd shpjiŧćpmw) Go ék`pćgćkdixjoqjo izkod m ujpjgbj hj uoixonmid ŝd m bodić. hdi gopjgzpljo qoxo updixpj ujxjgj) Pzaj uj udjnj iz kod oqjo)Kdndŧdo iz nj+o hox qmdj wo qmp`jowgć hjgàx pzwjŝxj) Jo oéixpjòx uj wmŧzn jd hj hdajpdŧd gzimwgzŧd. hjwupj gopj jn

o pćwuziw3 ¦Oz unjgox hj+odgd/ Iz izkod jd. gd amopxjkznŧd w,oz kzxox hj+odgd¶. ŝd općxo gz hjljxzn wupjućkàix. ohdgć ¦oz kzpdx¶) Oumd o gmixdizox éi aoŧokdndŧdjidnmp3 ¦Jz iz unjg éigć. kod ok kznx hj wxox odgd.gćgd wzix gmihokiox no ?: oid) Ogzk ok o`do gdigdoid ŝd czkćxoxj) Xz. hogć qpjd. kćpdxć+xj. woz ać gj qpjd¶)

Hzuć m czkćxoxj hj mpć. kdndŧdjidd n+oz pdhdgox ujQowdnj hj nàilć wmŧdo wo) Gz xmŧdd ij éixpjòk3

¦Gz gj azwjwj qdimqox ogjwx mk. gàih o azldx hdi

Zgpodio= Uj oxzigd iz jpo hjgàx zi gmudn) Di @owopo`doo nzgpox uj no onŧdd. ijoqàih ućkàixzn nzd) Ujixpz gj n+ozgmihokiox no ?: oid= Ujixpz gj d+oz nzox ajkjdo ŝd gmudnznéi Wd`jpdo=¶

?0 0

Gzk ok kod wuzw. uj bopxo hj uj ujpjŧdd lćpdd qjhjokgzk ndido pmŝdj o apmixznzd wj oupmudo xpjuxox hj @zgmqdio.éixp,m sd. zi qjgdi hdi òpogć kć gbjokć wć qdi éihoxć.

gć no pohdm j qmpò hj @zgmqdio) Gàih ok ocziw. xmgkodwj oiziŧoz woxjnj ŝd mpoŝjnj hdi @zgmqdio mgzuoxj hjopkoxo pmŝdj3 Gjpićzŧd. Wxmpmcdijŧ. Ohàigoxć. Xjpj`njgjo.řdpjx. Wjnjxdi. jxg) Iz wj wuzijo gć wzix mgzuoxj. gd¦jnd`jpoxj hj opkoxo pmŝdj. hj wz` czlzn bdxnjpdwx¶)

Ozsdih ogjwxjo. ok ékudjxpdx) Iz kć kod uzxjokxpjsd hdi okjŧdpjo gopj kć gzupdiwjwj ŝd kjpjz uopgćoqjok m udoxpć uj didkć) Kd+ok hox wjoko gć Pzŝdd izwj qmp mupd ogd. gd qmp mgzuo xmoxć Pmkàido) Ok wuzw

@owopo`jigjnmp gć wzixjk udjphzŧd odgd éi Wd`jpdo. gćgd izopj gdij wć ij kod wgmoxć) Jpok hdwujpoŧd. zdxowjk ŝd hjamokj) Iz+kd ućwo uopgć hj qdoŧo kjo. gćgd làihzpdnjhzuć ŧopo+kokć kć zkunjoz hj xpdwxjŧj)

K,ok làihdx wć wgpdz ogowć hjwupj xmŧd gmiwćxjidd kjd.gopj ŝxdok gć kzpdwjpć éi Pzwdo. wuziàih gć ¦w,oz kzxoxgz xoxćn kjz éi onxć uopxj¶) Gz xmoxj gć gjiszpo jpo wxpdgxć.ok hox izkjnj adjgćpzdo. dop hjwupj kdij ok wuzw gć¦xpćjwg `dij ŝd wzix ajpdgdx¶/ Hop hjwupj xoxćn kjz ŝxdo

xmx woxzn gć jpo kmpx hdi ?475/ Di ajnzn ogjwxo nj+okwuzw xmx gj xpj`zdoz wć ŝxdj) Hzuć hmzć nzid ok updkdxpćwuziw hdi Xjpj`njgjo) Izkod ohpjwo gjnzd gj+kdwgpdwjwj jpo `zić. pjwxzn azwjwj ŝxjpw éi éixpjldkj hj

?0 7


gjiszpć. oŝo éigàx iz ok uzxzx éiŧjnjlj idkdg hdi updkowgpdwmopj) Gz xmoxj ogjwxjo iz k,ok nćwox. gd ok gmixdizox


Gmiwxoiodwf. éi gopj. hzuć ŝxddiŧo kjo. iz ocziwjwjpć éigć

Pmkàid hjumpxoŧd/



gz wgpdwzn. wuziàihz+nj gć ok updkdx wgpdwmopjo ŝd gćwzix `zgzpmw. ŝd gz xdkuzn ok uzxzx éiŧjnjlj gj wgpdoz jd)

řxdpdnj ij whpm`joz didkdnj) Hj uopxjo imowxpć jpozizkod wzwudij ŝd maxoxzpd ohàigd gz wzlbdŧzpd okopj)

Kzigo gmixdizo gz kopj éiqjpŝziopj) Di nzio Kod?488 o amwx wgmowć m `pdlohć hj ?05 hj diŝd. updixpj gopjŝd jz. no 10 fdnmkjxpd hj Fopxoné. no wćuoxzn zizd goionujixpz kmixopjo zimp ŧjqd hj gdkjix ujixpz m gmihzgxćhj ouć hdixp,zi pàz) Ogjŝxd ?05 hj diŝd ok amwx goixmioŧdéixp,zi gmnbms izkdx Lmpmhdŝxj. nàilć ndido ajpoxć) Diupdkjnj sdnj ok nmgzdx no zi Pzw. gz jn éixp,m mhodj. gćgdonxo iz oqjo) Pzwzn jpo diqondh hdi pćs`mdzn ?4?2. ŝgbdmu.ŝd oqjo uoxpz gmudd éixpj 8 ŝd ?5 oid) Jn addih diqondh.

izkod ajkjdo nzd nzgpo no gmnbms) Pzwzn ékd umqjwxjo gćhj hmd oid iz kod kàigowj m `zgćŧdgć hj uàdij `zić.addihgć gmnbmszn nmp oqjo impkj kopd ŝd idgdmhoxć izuzxzwj ogmujpd gmxo gćxpj Wxox. pćkàiàih kjpjz hoxmpujixpz oizn zpkćxmp)

Jpo no : Kod gàih kd+oz wuzw Pzŝdd gć ¦osd j Uowxjnjno imd¶) Ajkjdo wj wgznowj uàić éi sdzć ŝd aćgzwj idŝxj xzpxjéi gzuxmp. hdi aćdić wgmowć hdi wjkdiŧj hj `zpzdjidokjwxjgoxć gz gopxmad adjpŧd) Hzuć gj+oz amwx loxo xzpxjnj.

w,oz oŝjsox no kowć sdgàih gz xmŧdd pzlćgdzijo) Ij+ozhox ŝd imzć gàxj m xzpxdxć gz m goić hj nouxj) Ijqowxć+woo kàigox éi azlć ŝd w,o hzw pjujhj no `pdlohć. zihj moŝxjuxo nzgpzn) Owxo jpo qdoŧo gmnbmsidgdnmp éi m`nowxzn

?0 8 ?0 :

Lmpmhdŝxj azwjwj uj qpjkzpd m gmkzić hj mokjid`mloŧd) Xmŧd wnzcdwjpć éi opkoxć gz gonzn nmp no oŝo sdŝdd¦Mpji`zplwfd Fosofd¶) Ogzk. upjxzxdihjid qjhjod izkodconj6 xmoxj noizpdnj jpoz izkod `zpzdjid) Hzuć pzdij. wj

qjhjo gć uj odgd azwjwjpć gàihqo `zid lmwumhopd6 osdéiwć. pop gopj kod oqjo gàxj m qogć) Wuzijoz mokjidd3¦Šdiàih qogć. jo j o Wxoxznzd/¶ Ujixpz m qogć. gmxo hjnouxj jpo hj 025 ndxpd ŝd 85 fdnmlpokj hj gopij qdj ujoi) Hogć ŧdijod lćdid. ogjnoŝd nzgpz3 xpj`zdo wć upjhodWxoxznzd m gmxć jimpkć hj mzć. éigàx pop oqjo gdijqo ŝdlćdid) Xmŧd ogjŝxd amŝxd Gosogd azwjwjpć `zid lmwumhopd ŝdidgdzizn iz jpo éiwgpdw éi uopxdhzn gmkzidwx) Dd hzpjodidko hzuć nd`jpxoxj) Lmpmhdŝxj iz oqjo xpćhćxmpd ŝd

hj ogjjo gmkziŝxdd uzwjwjpć ogjowxć gmkzić. go ŝd ujonxjnj go jo. no impkj kod kopd hjgàx hj m`dgjd)

Zi `ćxpài. gz gopj wxok ohjw hj qmp`ć. ékd umqjwxjogzk oz xpćdx éiodixj hj éiaddiŧopjo gmnbmsznzd) Adjgopj mkhdi wox oqjo 2+?5 god. kod kznxj ujpjgbd hj `md ujixpzczl. 85+:5 qogd ŝd md ijizkćpoxj) Osd xmoxj qdxjnj jpozékućpŧdxj no `pdlćsdnj hdi gmnbms ŝd mokjidd no pàih gzjnj) Gàih w,o éiaddiŧox Wxoxzn gmkzidwx. oz qjidx òihjhdi onxj ućpŧd ŝd nj+oz nzox oupmouj xmoxj qdxjnj) Pop gopj

oz uzxzx owgzihj updi qćd gàxj m qogć ŝd gàxjqo md) Ozhćpàkox xzpizn `dwjpdgdd ŝd hdi `dwjpdgć oz aćgzx kolosdij)Qjijoz hjwjmpd gz gokdmoijnj ŝd éigćpgoz gj nj hmpjodidko3 bodij. lpàz. aćdić. jxg. aćpć wć nj umoxć wuzij


gdijqo gjqo) Oumd nj+oz hox mphdi wć ampkjsj gmnbmszpd.


éixzijgo. kć hzgjok uj gàku ŝd gćzxok lćzpd hj ŧdŝxopd



hàihz+nj gàxj zi xpogxmp qjgbd. gopj wj wxpdgo kjpjz ŝdowxajn gàkuzn pćkàijo ijwjkćiox. gz xmx unoizn hjéiwćkàiŧopj gj+? updkjoz hjno Wxox) řd oŝo. oi hzuć oi.oz ocziw éi wćpćgdo hj owxćsd) Hdwxpzljpjo ŝd zgdhjpjo

`zidnmp lmwumhopd. gmiwdhjpoŧd go ¦`zpczd¶. jpo upjqćszxćéi gmiwxdxzŧdo gmkzidwxć) ¦Hop gj `pzczd jpok imd.wuzijo kmŝzn. gàih iz ŧdijok wjpqdxmpd. gd wdilzpd nzgpokućkàixzn=¶

QDOŠO UJ řOIXDJP

Ogjd mokjid iz wj ućsjoz hj kdij. hop idgd iz oqjoz

gz gj wć kć oczxj) No ŝoixdjp kzigjok gàxj ?0 mpj uj sd)Goixdio wj oano no kopldijo woxznzd. hop kowo m updkjokuj ŝoixdjp. no 8+: fdnmkjxpd hdwxoiŧo. ŝd `doxo kjo gmudnćqjijo éi adjgopj sd uj cmw ujixpz o wmp`d gàxjqo ndilzpd hjgdmp`ć hdi `zpzdjid wxpàiwj hj uj gàku) Dixpj ogjnj`zpzdjid. uzijoz zi fdnmlpok hj kjd woz mqćs gmcdx. ujixpz?05 hj mokjid) Kod ohćmloz. ujixpz adjgopj. gjnj 055lpokj hj uàdij) Ogjowxo jpo ¦impko¶ ŝd kàijok gz mumaxć aćp,hj woŧ)

Gàxjmhoxć wj hoz gàxj ?55 lpokj hj ujŝxj) Oxzigdgmuddd zk`noz hzuć mowjnj opzigoxj hj no kowć ŝd njapdljoz uàić wj kzdoz. ŝd oumd nj kàigoz) Gmudno kjowxo uj nàilć imd no ŝoixdjp ŝd+kd wuzijo kjpjz3 ¦Xoxć.wzix anćkàihć/¶ Wjopo. hzuć nzgpz. éiodixj hj o wj

?0 1 ?0 <

"idŝxj ŝm`mnoid izkdŧd éi pzwjŝxj ¦wzwndgd¶$ ŝd gàxjmhoxćupdihjok qpjzizn) DD uàpnjok go uj zi uzpgjn. én adjp`jokŝd én kàijok gz m umaxć ijwuzwć) Oxzigd jpo m ohjqćpoxćwćp`ćxmopj ujixpz imd)

Gàih wj ohzgjoz gopxmad no `zgćxćpdj. gmcdnj nj gzk«ućpok imd. aokdndŝxdd) Nj wućnok. nj adjp`jok. nj whpm`jokkćpzix ŝd aćgjok idŝxj xzpxj. uj gopj nj zwgok uj undxć)Jpok oxàx hj wnjdŧd hj amokj. gć idgdmhoxć iz uzxjokad wćxzd) No kznŧd nd wj zkanowjpć udgdmopjnj ŝd kàdidnjhdi gozso bpoijd ijéihjwxznćxmopj) Wmŧdo kjo o gćszx ujŝoixdjp hjno 0.: kjxpd éićnŧdkj. oqàih okjŧjonć hdi gozsownć`dgdzidd) Di ogjjoŝd sd qjidwjpć hjno Zgjowxzn hdiFopxoné kod kznŧd ŝjad éi qdsdxć ŝd ajkjdnj oz éigjuzx wć

unàilć. općxàihz+nj udgdmopjnj zkanoxj ŝd uj wmŧdo kjonmqdxć no gou éi zpko gćsćxzpdd) Zijnj oz gćszx éi ljizigbdé,d aoŧo nmp. pzlàihz+d wć nj mkmopj kod `dij hjgàx wć njgbdizdowgć gz ¦mwàiho amokjd¶)

Oxzigd. ogjnj didkd hj gàdid oz gjpzx wć qdić mhmgxmpdŧć. gopj. hdi gjnj ?05 hj ujpwmoij gàxj jpok ogmnm.oz lćwdx gć izkod mux oz ijqmdj hj ¦wzupo+ondkjixoŧdj¶ŝd nj+oz hox gàxj 7 fdnmlpokj hj mqćs gmcdx. 7 fdnmlpokjhj ujŝxj. 855 lpokj hj koplopdio okjpdgoić ŝd zi

gmigjhdz hj : sdnj ujixpz mhdbić)No Hmiŧfmd. ŝjazn zijd éigbdwmpd hdi oupmudjpj.

izkdxć Lpokdx. ij umqjwxjo imzć. gjnmp hjno ¦uzigxznhj gmnjgxopj¶. gć éi dopio ?48?+?480 oz kzpdx ujwxj 7):55hj mokjid. hdi gozso apdlznzd ŝd o amokjd) Di nmg hj


kmpkdixj. nj wćuo gz jrgoqoxmpzn zi ŝoiŧ. éi gopj+d opzigoéilbjŧoŧd. oŝo gzk éd gznjljo updi òpćgd)


oz hzw kzidŧdj gz oqdmoijnj ŝd zihj w,oz ohziox éi gàxjqo



Hdi gozso ohkdidwxpoŧdjd upmowxj hdi gmnbmszpd ŝdwmqbmszpd. wzxj hj xmij hj lpàz uzxpjsjoz. éi xdku gj updinolćpj. mokjidd kzpjoz gz kddnj hj amokj/

No ŝoixdjpzn imwxpz. updixpj onxj ioŧdmiondxćŧd. wj lćwjozŝd Fjpjdŧd. gopj azwjwjpć hjumpxoŧd éi oizn ?471 hdipjldzijo Qnohdqmwxmf ŝd ohzŝd éi kdcnmgzn Wd`jpdjd ŝd éiFosofwxoi) Go `zi xmqopćŝ hj kzigć oqjok uj ziFjpjdx. Gjoz Šmd) Ogjwxo kd+o umqjwxdx gzk oz xpćdxéiodixj hj gmkzidŝxd ŝd oumd éi xdkuzn gmkzidŝxdnmp) Hdigozso kznxmp nduwzpd. zidd xpjgjoz éi Coumido. onŧdd éiGmpjjo) Wz` gzqàix gć Fjpjdŧdd iz dz`jwg uj gmkzidŝxd.ogjŝxdo d+oz hjumpxox éi kowć updi gjixpzn Wd`jpdjd. ujgàkuzpd uzwxdd. uziàihz+d wć+ŝd aogć `mphjdj ŝd gmnbmszpd

imd. hop aćpć wć adj nćwoŧd xmŧd no zi nmg) Oz amwxékupćŝxdoŧd updi kod kznxj nmgzpd ŝd oz kzpdx ŝd hdixpjjd amopxj kznŧd)

No éigjuzxzn oiznzd ?488 oz amwx hjumpxoŧd Gdgdidd ŝdDzlzŝdd hdi Gozgos. gopj jpoz gàxjqo kdndmoij) řd ogjŝxdooz amwx hzŝd ŝd ékupćŝxdoŧd updi hdajpdxj m`nowxzpd hdiFosofwxoi ŝd Imqmwd`dpwf) Kmxdqzn hjumpxćpdd nmp o amwxzpkćxmpzn3 éi xdkuzn mgzuoŧdjd ljpkoij hdi pjldzijoGozgos "Fpowimhop. Imqmpmwdwf. jxg$. umuznoŧdo gdgdićŝd dzlzŝć hj pjndldj kmbokjhoić općxowj wdkuoxdj xpzujnmphj mgzuoŧdj. gćpmpo nj+oz gćućxox owxajn éigpjhjpjo)Ljpkoidd oz gćzxox wć mploidsjsj gz jd m opkoxć hjuopxdsoid éi hmwzn apmixznzd pzwjwg. éi kziŧdd Gozgos. zihj

?0 2

sdnj kdd hj uopxdsoid gmixpo gmkzidwkznzd)Hop gzk éi ogjn xdku opkoxjnj ljpkoij oz amwx

éigjpgzdxj no Wxondilpoh. uopxdsoidd hdi Gozgos oz amwxijqmdŧd wć wj pjxpolć. oxogàih izkod gàxjqo gjixpj hj

kdndŧdj ŝd ékuzŝgàih gàŧdqo gmkoihoiŧd hj opkoxj) Hzućpjxpoljpjo opkoxjnmp hj mgzuoŧdj. gmkzidŝxdd oz éigmiczpoxkziŧdd Gozgos. oz updiw uj uopxdsoid ŝd d+oz ékuzŝgox éiudjŧjnj uz`ndgj. éi aoŧo éixpjlznzd umump) Aokdnddnj nmp ozamwx `ćloxj éi éigbdwmpd. zihj gjo kod kopj uopxj o kzpdxéi wgzpx xdku) Pjwxzn umumpznzd o amwx hjumpxox oumd éiFosofwxoi ŝd Imqmwd`dpwf. zihj. éi xdku hj ŝowj nzid. ozkzpdx kod kznx hj czkćxoxj) Uj ŝoixdjpzn imwxpz wj lćwjozhdixpj ogjŝxdo ŝd mokjid hj 1:+<5 oid. gopj éŝd hmpjoz

kjpjz kmopxjo) Sdnidg éd qjhjok pdhdgàih kàdidnj éi wzwŝd sdgàih3 ¦Onob. Onob/¶

Xmx no Fopxoné wj oanoz ŝd Ijkŧd gopj umqjwxjoz gzkoz amwx hjumpxoŧd. éi oizn ?480. hj updi pjldzidnj Qmnloŝd Gozgos) M kopj uopxj hdi jd oz amwx dixjpioŧd. gzkazwjwjpć ŝd Pmkàidd6 gćgd gmkzidŝxdd pzŝd oqjoz m zpćlpmsoqć uj jd) No zi mphdi on Fpjkndiznzd. xmoxj woxjnjŝd mpoŝjnj hj Ijkŧd oz amwx lmndxj éi 08 hj mpj) D+oz nzox.go ŝd uj imd. gz gj oqjoz uj jd) Ajkjdnj oz amwx hzwj no

gmnbmszpd updi Fosofwxoi. dop `ćpòŧdd no kdij. no gopdjpjhj udoxpć. no goionzpd ŝd ućhzpd) Jd oz amwx kod kznŧdhjgàx imd Pmkàidd) Amwxo Pjuz`ndgć Ozxmimkć Ljpkoićhj uj Qmnlo oqjo updi ?485+8? gok qpjm 855)555 hjIjkŧd. no gopj w,oz ohćmlox gjd hdi Gozgos)

?0 4


Xmoxj ogjwxj ioŧdzid oz éilpćŝox ućkàixzn Wd`jpdjd ŝdFosofwxoiznzd. gz xpzuzpdnj nmp)


ućxzpć hj éiqjndx. no gàŧdqo oid mhoxć. ujixpz gopj `dijéiŧjnjw gć upjŧzn pćkàij upjŧ) Kdd ŝd sjgd hj kdd hmpk uj



QDOŠO NO WOXJ

Hj kznxj mpd gzkućpok. hjno mokjidd hj uj ŝoixdjpj.`zgćŧjnj hj wćuzi ŝd gàxj 75 lpokj hj gjod. gàx wj hćhjonziop hj ujpwmoić) Gz xmoxj gć uj kznŧd ampamxjozućhzgbdd. `djŧdd mokjid qdihjoz ujixpz zi òi woz. gopjjpo azkćxmp. ujixpz zi uzki hj kobmpgć. umpŧddnj nmp hjwćuzi ŝd gjod) Hzuć ogjjo unjgok gz gzkućpćxzpdnj updigmnbmszpd ujixpz o nj wgbdkò uj lpćziŧj. gćgd amokjoij gbdizdo uj sd gj xpjgjo kod kznx) Hogć wj lćwjo gjqolpàz woz mqćs hj wgbdk`. oumd én uzxjod lćwd no ŝjazn hj

gmnbms. no updkop. wjgpjxop ŝd oŝo kod hjuopxj. uàić noWxondi. hjwdlzp. éi idgdzi gos iz no nzkjo kzigdxmopj)řd xmx izkod no uzxjpidgdd sdnjd uzxjod qjhjo m bodić `zićno m sd kopj hj+o nzd Wxondi. go sdzo pjqmnzŧdjd. éixàd Kod.sdzo opkoxjd pmŝdd. ŝd onxjnj) Umuznoŧdo ljkjo éi kdsjpdj)

Di gowo Pzwznzd hj pàih iz lćwjŝxd zi gmqmp uj ujpjxj.m unoumkć uj uox6 hj xo`nmzpd woz km`dnć. idgd qmp`ć)Pop gopj kod opj qpjm kowć woz qpjzi hznou qjgbd mpdwgozij. xmoxj pćkowj hdi xdkuzn Šopznzd6 éigmnm hmzć wozxpjd uoxzpd hj adjp. go ujixpz kdndxopd. gzkućpoxj updiwgbdk`zn hj lpàz. uj gopj adjgopj wj wxpćhzjŝxj wć+? gàŝxdljéi unzw updi kzigo hj ¦wxoboimqdwx¶) řd izkod ¦wxoboim+qdŝxdd¶ oz impmgzn wć updkjowgć zi uox hj adjp woz m

?7 5

zi updgd hj njkij woz wgàihzpd ŝd wj éiqjnjwg gz bodijnjéi gopj nzgpjosć xmoxć sdzo) Gz xmoxj ogjwxjo wzixkznŧzkdŧd gć wzix éi gowjnj nmp)

Xmoxj gmnbmszpdnj ŝd wmqbmszpdnj wzix ékuàisdxj gzioŧdzid wxpćdij. hjumpxoxj hj uj zihj oz ocziw `dijaćgć«xmpdd nzd Wxondi) Wxpćdidd wj ohćumwxjoz updi lpochzpd ŝd`mphjdj. kod kznx lmd) Sdnidg apdlzn ŝd amokjo nj uzijozgoućx sdnjnmp) Di kznxj nmgzpd ok qćszx gzk hjwućpŧdwjpćzi goućx hj lpoch updixp,zi ujpjxj) Ogmnm qjhjod gàxj mpćkćŝdŧć hj aokdndj3 éixp,zi gmnŧ m ijajpdgdxć hj Pmkàigćwoz zi gmudn hj Pmkài. éi onx gmnŧ on ogjnzdoŝd `mphjdzi Umnmijs woz m Umnmijsć ŝd oŝo kod hjuopxj3 Gdgdid.Dzlzŝd. Ijkŧd. Fjpjdŧd. jxg) Xmŧd pzuŧd ŝd anćkàisd. gćgdidkjid iz nj hćhjo hj ék`pćgox woz hj éigćnŧox) Hop nokzigć jpoz ampŧoŧd wć kjoplć)

Di adjgopj ¦nmgzdiŧć¶ o ogjwxmp ijimpmgdŧd qjhjod gàxjhmzć udjxpj kopd. uzwj zio ujwxj onxo. gz gopj kćgdiozuzŧdizn lpàz. mps woz mqćs gj nd hćhjo éi wgbdk`zn kzigdd)Amopxj pop gàxj zizn gmgjo m xzpxć. w,m kćiàigj éinmg hj uàdij6 hjm`dgjd adjgopj adjp`jo ouo. uj gopj mxzn`zpo gz m kàić woz hmzć hj aćdio ŝd+m kàigo gznćgmkdj) Oŝo kàijok ŝd jz gz aokdndo kjo ŝd no ajn okqćszx upjxzxdihjid uj zihj ok amwx. éi Fosofwxoi. éim`nowxjnj Gjndo`diwf. Gmiwxoiodwf. jxg) Owxo jpo qdoŧowoxjnmp. oŝo wj xpćdo ŝd no éixpjupdihjpdnj hj Wxox)

?7 ?


W M O P X O Z I J D É I Q Ā Š Ā X M O P J


sdnjnmp. gćgd iz kod umoxj éihzpo oxàxo kdsjpdj ŝd



Uj ŝoixdjp jpok amopxj gbdizdŧd ŝd gàih qjijo gàxj ziŝja éi diwujgŧdj. kjpjz qjhjod ajkjd woz ajxj gopj djŝjozéi aoŧo nzd. gjpàih qmdj wć+d aogć m unàiljpj) Amopxj popwj éixàkuno wć adj owgznxoxj. gàih wj unàiljoz gć wzixhjwgznŧj ŝd anćkàihj. ŝd gć hdi gozso amokjd iz koduzxjoz wć éihjundijowgć impko gopj nd wj dkuzijo) M aoxćgzpocmowć. Nzdso Bmnmqoimqo. hdi m`nowxzn Xzdo. km`dnd«soxć no nzgpz go ŝd imd. djŝjo pjlznox éi aoŧo ŝjadnmp. gàihqjijoz éi diwujgŧdj. hop idgdmhoxć iz jpo owgznxoxć ŝdnćwoxć wć wuzić ijgoszpdnj jd ŝd onj xmqopćŝjnmp hj nzgpz.gzk jpo goszn ijqjwxjd kjnj gopj nzgpo gz jo no ogjjoŝd`pdlohć)

Ogjowxć aoxć azwjwj éiqćŧćxmopj. ŝd éi xdkuzn mgzuoŧdjdljpkoij éŝd ućwxpowj umwxzn) Hzuć pjxpoljpjo xpzujnmp hjmgzuoŧdj. gopj éi Xzdo pćkćwjwjpć ŝowj nzid. xmŧd gjdgopj wj `zgzpowjpć hj nd`jpxoxj wz` Ijkŧd oz amwxhjumpxoŧd no kzigć. `ćloŧd éi éigbdwmpd go ¦òihdŧd ŝdwudmid bdxnjpdŝxd¶) Oŝo ocziwjwj `doxo aoxć updixpj imd)

Nzdso Bmnmqoimqo o oqzx gzpoczn wć wgpdj xmqopćŝznzddildijp Kodmp Uowfdi. ŝjazn wjgŧdjd hj gćd ajpoxj.wxpdlàihz+ŝd xmoxć hzpjpjo3 gć hogć iz+d hć hpzkzn ogowć.kćgop wć+d hjo m bodić woz gjqo wć+ŝd ogmujpj xpzuzn.gćgd j lmonć. ŝd wć `dijqmdowgć o ho no xmŧd nzgpćxmpddgzumoij wzundkjixopj. dihdajpjix hogć éihjundijwg impkowoz iz. gćgd addih wnć`dŧd iz uzxjoz ékundid impko gjpzxć)Hogć iz d wj qo aogj hpjuxoxj. jo éŝd qo uzij goućx

?7 0 ?7 7

ijhpjuxoxj)Hdkdijoŧo o unjgox gz zi xpji hj gćp`zid. gopj

kjpljo éi hdpjgŧdo Fopxoné. gćnćxmpdih 10 fdnmkjxpd uàićno Wjgŧdj. go wć hzgć wgpdwmopjo) No mpo 8 h)o) o amwx

éioumd uj ŝoixdjp ŝd ij+o umqjwxdx gj wj ujxpjgzwj) řjaznUowfdi d+o gdxdx wgpdwmopjo ŝd oumd o hox+m oaopć gzokjidiŧćpd) Uj ŝoixdjp d w,o aćgzx kzwxpopj gć o nduwdxhjno nzgpz) @doxo aoxć ŝxdo gj+m oŝxjouxć ujwxj imouxj.gć qo ad opjwxoxć hdi updgdio wgpdwmpdd) Hjogjjo. wjopo i,okod qjidx no goixmiokjix. gd w,o hzw uj ndido ajpoxć. zihj.gàih o qjidx xpjizn. ŝd+o uzw làxzn uj ndidj)

Di smpdd sdnjd. zi gmixpmnmp d+o lćwdx gouzn éixpj ndiddŝd gmpuzn onćxzpd) Hdkdijoŧo w,oz hzw no aoŧo nmgznzd

woidxopo ŝoixdjpznzd ŝd kodwxmpzn Ioundmf) Oz xpdkdwdkjhdox zi Fjpjdx ŝd zi Xćxop w,m éilpmouj) Wjopo.kodwxmpzn Ioundmf o ŧdizx m gzqàixopj qmp`dih hjwupjqdgxdkć) Jn o wuzw gć o amwx m ¦ijxpjìdgć. m aowgdwxćbdxnjpdwxć ŝd m oldxoxmopj no pćz¶) ¦Hogć iz wj wdizgdhjo.éi ogjjoŝd imouxj ŝd+op ad nzox ujhjouwo gzqjidxć¶/Dixp,ohjqćp. gokopohjnj gz gopj nmgzdo Nzdso ij+ozumqjwxdx gć éi ogjjoŝd imouxj azwjwj gćzxoxć hj hmzć mpdhj kdndŧdo nmgonć. hop oxzigd idkjid iz ŝxdo gć wzanjxzn

jd wgćuowj hj xmoxj ijgoszpdnj) éixàkunopjo ogjowxo o oqzxnmg updi Dzndj ?488)


A M O K J O . L P D C O H J X M O X J S D N J N J


éigzpgćxzpć. ok éixàpsdox m czkćxoxj hj mpć) Di ogjwx xdku.



Di Pzwdo. xmoxć nzkjo kzigdxmopj iz qmp`jo onxgjqohjgàx hjwupj kàigopj ŝd hjwupj sdnjnj hj kzigć) Nzgpć«xmpdd hj updi ao`pdgd ŝd kdij wuzijoz gć éi kdijnj gzxopj ŝdgzxopj wj hć ?55 lpokj hj uàdij kod kznx. gć gdmpò

op ad kod hjowć. jxg) Hj `zpwo ijolpć idgd qmp`ć izuzxjo ad ujixpz imd. gćgd jpo m wgzkujxj éilpmsdxmopj)M xzpxć kdgć hj uàdij. hmop gàx `ćlod hj xpjd mpd éilzpć. gmwxo ?5 pz`nj. dop unoxo adjgćpzdo jpo hj 1+2 pz`njuj sd) .

Ujixpz o+kd wonqo aokdndo hjno amokj. ok éiapzixoxkznxj updkjchdd) Jpo éi dopio ?488+8:) Dixp,m sd nd`jpćok kjpw gz wmŧdo kjo éixp,zi gmnbms gjpgbjs. izkdx¦Apziso¶. wupj o wgbdkò gàxj gjqo hj+onj lzpdd) Oqjok

idŝxj gjod. wćuzi ŝd m ujpjgbj hj uàwnopd hj nàić wd`jpdjid"éi Wd`jpdo. hogć i,od dopio gjqo hj nàić. éŧd hjljpćudgdmopjnj$) Ujixpz o+d wgbdkò. ok zk`nox xmx gmnbmsznŝd izkod gz lpjz ok uzxzx wgbdkò gjodzn ŝd uàwnopdd noupdkopz n gmnbmsznzd. uj 00 fdnmlpokj hj lpàz) Ijqowxo k jo.wxàih oaopć. éilbjŧowj hj apdl) Oqàih ogzk gjnj 00 fdnm«lpokj hj lpàz. d+ok sdw wć kjoplć éigjx uj hpzk. dop jz mqmd oczilj hdi zpk ć. gćgd kod oqjok gàxjqo `zgćŧd hj wćuziuj gopj qmdok wć nj wgbdk`) Ok dixpox éixp,zi `mphjd.

zihj ok hox hj kdndŧdo gmnbmsznzd) Zi kdndŧdoi qmdo wć+kddo wćuzizn uj zi upjŧ hj idkdg) Ijqmdih o d+? ho.kdndŧdoizn o éigjpgox wć kć njldxdkjsj. wz` kmxdq go izok hpjuzn wć kć éihjućpxjs hj ŝoixdjp) Gz ogjowxć

?7 8

?7:

wmŧdo kjo ocziwjwj hjuopxj ŝd. gzk imouxjo iz wj kodqjhjo hpzkzn. o pćxćgdx éi uzwxdz. hdwxoiŧo uàić nogoixmiokjixzn imwxpz addih hj 0: hj fdnmkjxpd) Kćlàihjok gć umoxj o nzox+m gdijqo gz woido. hop ijlćwdih+m

ogowć. zihj jpo w,m gozx. m`mwdx gzk jpok hj no kzigohj uj ŝoixdjp ŝd hzuć gjd :5 fdnmkjxpd aćgzŧd uj cmw= Njizŧo.aoxo imowxpć. kć xmx éixpjò3 ¦Zihj+d koko=¶ Jz iz+dwuzijok idkdg. xjkàihz+kć gć qmp ad kàigox+m nzudd.gopj ij `àixzdoz dopio uj ogjnj kjnjolzpd6 hdi ogjowxćgozsć nmgonidgdd gopj oqjoz gàdid éd ŧdijoz imouxjo gz jdéi `mphjd) Di smpdd sdnjd. ok unjgox wć+d gozx zpko)Kjplàih wupj gmnbmszn ¦Apziso¶. ok éixpjòx no zigoixmi. oumd uj idŝxj Gjpgbjsd éixànidŧd éi hpzk. hop i,ok

uzxzx oano idkdg) Gzk kć oupmudok hj gmnbms. hjmhoxćm qćh qjidih hdixp,m uopxj o gmnbmsznzd. hdi uzwxdz) @doxoajkjdj zk`nowj xmoxć imouxjo uj gàku ŝd éi smpdd sdnjdlćwdwj m gćudŧć hj uodj. zihj w,o oŝjsox wć wj mhdbijowgć)Hop ljpzn hj+80µ o okmpŧdx+m éihoxć) Xmxzŝd. addih éigćéi uzxjpd. o pjzŝdx wć wj kdŝxj) Lpàzn uj gopj én updkdwjkupdi wgbdk`. én oqjo éigć gz jo) Oczilàih no `mphjd. w,oupć`zŝdx éi uox) Hop gj uox/ Zi `poŧ hj uodj uj cmw.hj zihj xdku hj ŝowj nzid iz w,o kod wgznox) D wj zkanowj

udgdmopjnj ŝd jpoz undij hj `z`j ijlpj) W,m éilpdcjowgć izjpo idkjid. gćgd izkod kzigć id wj gjpjo)


H D I ř O I X D J P É I ř O I X D J P


uj sd gj xpjgj. gz bpoio uzŧdić uj gopj m oqjo) Ijuzxàihkjplj no nzgpz. éd xćdowjpć hpjuzn no uàdij. oŝo gć éi nmg



Hzuć zi xdku ij+oz kzxox no ?1 fdnmkjxpd kod hjuopxj.no Fopomò) Ogmnm ij+oz `ćlox dopćŝd éixp,zi `jgd éiućkàix) Di ogjwx `jgd kopj. gz zŝo go m umopxć. ok lćwdxŝd idŝxj Gdgdid. m aokdndj hj Umnmijsd. ajkjd gz gmudd ŝd

gmudd kdgd aćpć ućpdiŧd. xmx Umnmijsd) Ućpdiŧdd nmp kzpdwjpć.dop Umnmijsjnj i,oz hox gmuddd no Wxox. wujpàih gć éigzpàih qmp unjgo ogowć) Umnmijsdd updkjoz wgpdwmpd ŝdoczxmopj hdi Okjpdgo. updi Gpzgjo Pmŝdj. gjjogj ujixpzimd Pmkàidd iz jpo ujpkdw) Nd wj wuzijo gbdop gć ujixpzjd wj aog dixjpqjiŧdd uj nàilć Fpjkndi. ujixpz o ad uzŝdéi nd`jpxoxj) Dixp,ohjqćp. éi ?48: kznŧd Umnmijsd oz amwxwxpàiŝd hj kdndŧdj. ékòpgoŧd éi qolmoij hj qdxj ŝd xpdkdŝdéi Umnmido)

Hjmgokhoxć xpćdok gz xmŧdd éi `jgdzn ogjno kopj. gzm wdilzpć wm`ć. gopj i,oqjo idgdm uzxjpj) Xmŧd jpoz wno`dŝd hjw`pćgoŧd go éixp,m nzućpdj) Hogć pćkàijo ouć éixp,mgćnhopj. ujwxj imouxj éilbjŧo uàić éi azih. hj i,m koduzxjod wuoplj hdkdijoŧo) řjhjok updi gmnŧzpd uj gàxjzi `poŧ hj uodj ŝd éiqjndŧd gz xmoxj shpjiŧjnj uj gopj njkod oqjok)

Hdi gozsć gć nduwdwjk hjno nzgpz éi sdzo gàih oxpj`zdx wć+kd gozx ijqowxo. kodwxmpzn Ioundmf k,o xpdkdw.

hpjux ujhjouwć. no xćdox ućhzpj éi m`nowxzn Fzploi. gok:55 fdnmkjxpd wupj pćwćpdx hj Gjndo`diwf) ékd jpo xopjlpjz ŝd làihzn ékd wxćxjo no conidgzn `jgd gz ajkjd)Ijqowxo ékd wgpdo gć j `mnioqć pćz ŝd gć ljpzn m zwzgć

?7 1

?7 <

hj 855 lpokj gj d wj gzqjijoz go kzigdxmopj. updkjoizkod 755 lpokj hj aćdić uj sd. hdi gopj. ékupjzić gzgjnj ?:5 lpokj onj Njizŧjd. aćgjo zi ajn hj ònoihć)

Gz ogjwx wmd hj bpoić ŝd gz pzlćgdzidnj ŝmuxdxj gzgpjhdiŧo éi Hzkijsjz Waàixzn. oz wgćuox hdi dopio ogjjookopć6 éiwć hdixpj Umnmijsj. o kzpdx m ajkjdj gz xpjdgmudd éi xdkuzn gàx o kod wxox aokdndo kjo ogmnm) Gàihjpo kod gonh. Njizŧo wj hzgjo no lopć ŝd wxpàiljo gćp`zidhj uj ndidj. ajpdihz+wj wć i,m updihć kdndŧdo. gopj d+o nzoxhj kznxj mpd gćp`zidd ohzioŧd updi ljp. gz oxàxo xpzhć)

Hzuć ŝowj nzid ok pjzŝdx wć kć éixmpg no aokdndj) Wmŧdojpo hzwć no nzgpz gz m `pdlohć hj ajkjd. no m hdwxoiŧć hj?: fdnmkjxpd uj ndidj) Njizŧo wj oano éi ogjnoŝd `jgd.ékupjzić gz éigć xpjd gmudd od zijd Pzwmodgj) Umnmijsddunjgowjpć xmŧd éi Umnmido) @doxo gmudnć wxo wdilzpć. gz ogjdgmudd. xmoxć wćuxćkàio) Ijqowxo. gopj nzgpo ?0 mpj uj sd.qjijo Wàk`ćxć wjopo ogowć ŝd unjgo Nzid hdkdijoŧo) Gmudnokàigo hmop ?:5 lpokj hj aćdić. uj gopj m updkjo sdnidg.éi nmg hj 055 lpokj hj uàdij) Amopxj pop wmŧdo kjouzxjo wà lćwjowgć gàxj m gćnhopj hj gopxmad hjljpoŧd. ujgopj+d gzkućpo gz czkćxoxj hj upjŧ. ujixpz jo ŝd gmudnć)

Pjqjidih nàilć aokdndj. ok ocziw hdi imz éi `pdlohonzd Ioundmf. hop i,ok ouzgox wć pćwzanz. gćgd ok amwxxpdkdw dopćŝd gz m lpzuć hj Gjpgbjsd no m gopdjpć hj udoxpćno Souowio. no ?5: fdnmkjxpd hjućpxopj hj `jgdzn gzgmudno anćkàihć)


#

Di ogjo gopdjpć hj udoxpć ok lćwdx qpjm 055 hj


adjgopj wj éilpćkćhjo. wxpdgo pàihzn ŝd kjpjz djŝjowgoihon) Uàić qjhjod gzumizn éi kàić. go wć updkjŝxd



kzigdxmpd. kod onjw ajkjd3 Ijkŧmodgj. Gdgdij. Dzlzŝj.Xćxćpmodgj ŝd Pzwmodgj. kzigdih éi gopdjpć go,i doh)Kzigo jpo lpjo) Nduwdih hdiokdxo upjgzk ŝd wgznjnj

kjgoidgj. xmxzn xpj`zdo pzux gz `poŧzn) Xmoxć kjgoidsopjogmiwxo éi poilo hj adjp ŝd éi gdmgoij hj gàxj ?: ŝd05 hj fdnmlpokj) éigćpgopjo éi qolmoij wj aćgjo xmx gzkàdidnj lmonj. aćpć kćizŝd. gćgd popjmpd gàih uzxjod aogjpmwx hj+m `zgoxć hj wog "ŧzbon$. iz ŝxdod zihj wć+ŧdgàpujŝxd k od éixàd bodio hj uj xdij ‘ idgd qmp`ć wć+ŧdaogd ŝd kćizŝd/ Gćgd no owxajn hj kzigć gz udjxpj lpjnj.bodijnj iz wj kod ŧdijoz uj imd. dop kàdidnj ij jpozpmŝdd hj gpćućxzpd ŝd hj wàilj)

Kodwxmpzn gopdjpdd. Uoqnmqdgd. iz+ŝd nzo lzpo hj ujimd. wdndihz+ij wć wgmoxjk impko hj 8 kjxpd gz`d hjadjgopj6 ŝd udoxpo xpj`zdo wgmowć. wuopxć ŝd gnćhdxć nokćwzpć) Hogć udoxpo op ad amwx wuopxć gz hdiokdxo. oxzigdumoxj gć zi wxoboimqdwx op ad uzxzx éihjundid impko6onxajn. amopxj pop gàih gdijqo wgmxjo kod kznx hj zikjxpz gz`) Xmoxć nzkjo jpo lon`jić no aoŧć ŝd wzuxć hjamokj6 ajkjdnj unàiljoz kjpjz. hop idkjid hdixpj ŝjadiz wj dixjpjwo hj gmihdŧddnj imowxpj hj kzigć) Xmŧd ŝxdoz

izkod zi wdilzp nzgpz3 kzigć ŝd dop kzigć/No goixdić. xpj`zdo wć wxćk. go upjxzxdihjid. no pàihgàxj m mpć. uàić ouzgok wć kàigćk) řd wć wxod no pàihiz jpo nzgpz zŝmp. gćgd xmoxć nzkjo jpo anćkàihć ŝd

?72

?7 4

ogjo wućnćxzpć hj ouć ogpć gz qopsć. sdwć kàigopj. xjqjhjo Hzkijsjz Waàixzn) Xdku hj : nzid ij+oz hoxuàdij hj umpzk`) Xmŧd wuzijoz gć umpzk`zn qdij hdiPmkàido. updkdx uj òso opkdwxdŧdznzd) Hop gdmnmqjgdd.

hjŝxjuŧd go ujwxj xmx. aćgjoz ogjowxć uàdij hj kćnod lpmowćhj m ŝgbdmouć. hdi gopj gozsć no kdcnmg pćkàijo gpzhć)Addih ŝd qjgbj hj uoxpz+gdigd sdnj. gćućxod hj aoux izuàdij. gd zi uzki hj aćpàkćxzpd hj kćnod. gopj kod jpoŝd gpzh) Ogjowxć ¦uàdij¶ ékupjzić gz m czkćxoxj hjgowxpmi hj ouć ogpć gz hmzć ndilzpd hj qopsć ŝd hmzć+xpjd`zgćŧjnj hj gopxmad. jpo kàigopjo uj gopj+m updkjok.kjpjz ogjjoŝd. hj hmzć mpd uj sd)

Dixp,zio hdi sdnj zi nmgonidg o amwx zgdw hj wzpućxzpdnj

gopdjpjd) Kodwxmpzn k,o xpdkdw uj kdij ŝd uj zi onxznwć+d aogjk lpmouo) Aokdndo kmpxznzd ij+o gbjkox oumdŝd ij+o hox wć kàigćk. dop no unjgopj ij+o kod hox ŝdgàxj m gćnhopj hj gopxmad) Kznŧzkdihz+d hj sjgd hj mpd.kć wdkŧjok gjn kod ajpdgdx mk) Gćgd gz njoao gj+mupdkjok no gopdjpć iz+kd uzxjok gzkućpo idgdmhoxć mgćnhopj hj gopxmad)

Unoxo kdcnmgdj uj sd jpo hj : pz`nj. gopj ocziljozhmop ujixpz goixdić. hj zihj wj gćućxoz ogjnj aćpàkćxzpd

hj kćnod) Zi fdnmlpok hj aćdić. hogć+? lćwjod no udoŧond`jpć. sdwć ¦òsop¶. iz+? uzxjod nzo hjgàx gz ?55+?:5pz`nj. hop ogjowxo wj éixàkuno pop hj xmx) Umpŧdo hj uàdijuj gopj m updkjoz kzigdxmpdd ŝd gmuddd uj gopxjnć jpo hj


O N X J N M G Z P D . O G J J O ř D K D S J P D J055+755 lpokj ŝd wj qdihjo gz ?05+?:5 pz`nj fdnmlpokzn)Xdku hj ŝowj nzid. gàx ok nzgpox no gopdjpć. ok amwx



?8 5

Hzuć gjnj ŝowj nzid hj kzigć éi gopdjpo hj udoxpć.ok amwx xpdkdw éioumd no `pdloho nzd Ioundmf. zihj wjoano ŝd wmŧdo kjo) Hop idgd hj hoxo owxo iz kd+oz hox

uogj kznx xdku6 hzuć hmzć nzid ok amwx xpdkdw hdi imzno m ao`pdgć hj gćpćkdhć hdi podmizn Wmndndjŧ. m`nowxznGdgonmq. éixp,zi lpzu hj Fjpjdŧd. Kmphqdid. Xćxopd. jxg)No ogjo ao`pdgć. onxć ijimpmgdpj ŝd onxć nzkj gbdizdxć)Gàih ij+ok upjsjixox no goigjnopdo ao`pdgdd. ij+oz nzoxgćpŧdnj hj dhjixdxoxj. hdi gopj wj qjhjo no adjgopj. gdijj ŝd zihj+o nzgpox)

éigjuàih nzgpzn. mokjidd ij wuzijoz gć hj zi oi ŝdczkćxoxj wzix éi ao`pdgć ŝd iz nd wj kod hć hpzkzn) Ogmnm

ok lćwdx ŝd zi Pmkài. Dmi Muodŧ. @zgmqdijoi hdi gmkzioGdpjŝ. czhjŧzn Wxmpmcdijŧ) Jpo éixp,zi bon ijkodumkjidx hjshpjiŧćpmw) Oqjo izkod m `zgćŧdgć hj bodić. oŝo éigàxd wj qjhjo oupmouj xmoxć `zpxo6 no ajn ŝd uoixonmidd. aćpćgćkoŝć ŝd dwkjij. ŝd gz gouzn lmn) N+ok éixpjòx hj gjj oŝo hj ijgćcdx ŝd kd+o pćwuziw wć oŝxjux hmzć woz xpjdnzid nzgpàih onćxzpd hj jn. ŝd oxzigd qmd qjhjo wdilzp hjgj) ékd umqjwxjo gć ogowć o oqzx 8 god ŝd 1+2 ujpjgbdhj `md) Gàih ŝd+o aćgzx opkoxo. o amwx gćnćpoŝ gz

wgbdk`zn. goumpon éi Pjldkjixzn < Gćnćpoŝd ‘ ¦ŝd ogzkwzix ij`zi. wzix mkzn idkćizd. aćpć gćkoŝć uj kdij¶ ‘ékd wuzijo Dmi. gz nogpdkd éi mgbdd kopd ŝd hzŝd éi azihzngouznzd) ékd kod wuzijo gć o amwx hjumpxox. ékupjzić gzonŧd 8 apoŧd. m wmpć ŝd kokć+wo) Hdi xmoxć aokdndo. xmŧd

?8 ?

hj hmzć mpd wć+kd qćh aokdndo) Kć zkunjo conjo gàihékd qjhjok gmudno gć kć ék`pćŧdŝjosć ŝd. éigjuàih wćunàilć. ékd wuzijo3

¦No gj k,oŧd ohzw uj nzkj. go wć kć gbdizjwg=¶řd+kd općxo idŝxj gopxmad hjljpoŧd wuziàihz+kd3¦Zdxj gj kd+o nćwox koko ujixpz éixpjolo wćuxćkàić/

Ok amwx no gmmujpoxdqć ŝd kd+oz wuzw gć ujixpz imd izj uàdij/¶

Hj kznxj mpd iz jpo uàdij hj nmg no gmmujpoxdqć) Gàihqjijo uàdijo. nzkjo wj éilpćkćhjo ŝd `doxo gmudnć iz koduzxjo wć wj oupmudj hj qàisćxmp. gćpzdo éd xpj`zdoz <+2kdizxj uàić wć xodj gzumizn hj uàdij hj uj gopxjnć. ŝd

hdi gozso ogjowxo nzkjo wj wćxzpo hj oŝxjuxox) Gdij jpokod xopj. wj éihjwo éi aoŧć ŝd+ŝd nzo uàdijo. hop gjd wno`dpćkàijoz no zpkć ŝd aćpć uàdij) No m éilbjwzdonć w,oéixàkunox gć oz amwx gćngoŧd éi udgdmopj idŝxj gmudd. gopjoŝxjuxoz ŝd jd wć gzkujpj uàdij. ŝd oz xpj`zdx wć adjhzŝd no wudxon éi Fopxoné. gz udgdmopjnj pzuxj)

Popjmpd ij éixànijok no `mphjd gz gmudno ŝd hzuć kodkznxj nogpdkd ŝd wzwudij kjpljok updi gmnbmszpd ujixpzo gjpŝd zi gopxma woz m kàić hj mps. mqćs woz lpàz)

Izkod ogjowxć aouxć pzŝdimowć kd+o wonqox qdoŧo kjo ŝdo aokdndjd) Oŝo ok wzupoqdjŧzdx hdi sjgdnj hj kdd hjPmkàid. gopj w,oz ŝxjpw hj uj aoŧo ućkàixznzd)


mokjid go `posdd. oz kod pćkow hmd gopj wj gbdizjwg3 jcŝ 3 wmpo nzd. gopj j wćpdxć hdi kdiŧd ŝd qmp`jŝxj odzpjo)

Di ao`pdgć wj kzigjo ?0 mpj uj sd. iz gz impko. gd


hj wopj) Wupj éigbdwmopj oqjoz zi hpzk wujgdon. éigbdwuj kopldid gz wàpkć lbdkuoxć) Updixj lophzpdnj hjwàpkć kjpljoz ijajpdgdŧdd ŝd uj hdioaopć éd gmihzgjoz.



gz ijkdnzdxo) @pdlohdpdd wxćxjoz no lzpdnj gzuxmopjnmp ŝdupdi ŝmupmoij. no ohćumwx. ampŧàihz+ij wć nzgpćk go éidoh) No goixdić ogjjoŝd kàigopj go ujwxj xmx. gz hjmwj`dpjgć éi nmg hj koplopdio okjpdgoić. wj hćhjo wjz hj gćkdnć)Gopij. xmx hj gćkdnć. wj hćhjo hj hmzć mpd uj wćuxćkàić.gàxj ?55 lpokj. hop jpo kod `dij gàih iz wj ho hjnmg.gćgd gopijo hj gćkdnć opj zi kdpmw amopxj zpéx)

Hzuć imd o kod wmwdx ŝd zi lpzu hj Lpzsdid "Ljmp«ldjid. hdi ijokzn nzd Wxondi$ gopj azwjwjpć updsmidjpd éixdkuzn pćs`mdznzd) Xjpkdiàihz+wj pćs`mdzn gmixpo Ijk«ŧdnmp. jd éi nmg wć adj xpdkdŝd ogowć. oz amwx pjuopxdsoŧduj no wjgŧddnj hj pjuopoŧdd) Kzigdih onćxzpd hj imd ŝdqćsàih gć kàigopjo j uzŧdić ŝd upmowxć. oz aćgzx m unài«ljpj gmixpo ijocziwzpdnmp hdi ao`pdgć) Di zpko gjpjpdd nmp.id w,o hox gàxj m ujpjgbj hj uoixonmid qćxzdŧd ŝd gàxj mbodić hj adjgopj. iz imzd `dij éiŧjnjw. gd qjgbd ŝd pjuopoxj)Ogjowxć kćwzpć w,o nzox no wxćpzdiŧo zizd wz`nmgmxjijixljmpldoi. gopj wj oano éi ogjnoŝd lpzu gz imd)

Gàih kjpljok no òsopzn "udoŧo nd`jpć$ hdi Wmndndjŧ.xpjgjok uj nàilć m éigbdwmopj) Jpo m gnćhdpj kopj. gzuoxpz jxocj. gz lpoxdd uzxjpidgj no ajpjwxpj ŝd éigmiczpoxćhj zi sdh hj udoxpć éionx hj gdigd kjxpd) Uj éićnŧdkjosdhznzd uoxpznoz woixdijnj. gopj oqjoz lbjpjxjnj no ?:kjxpd zio hj onxo. adjgopj gz gàxj zi pjanjgxmp uzxjpidg)Dixp,m sd ok qćszx gzk éd ohzgjoz uj hjŧdizŧd hjno kdijnj

go uj adopjnj wćnòxdgj. lophdjidd gz opkjnj éixdiwj) Hzućgàxj ok uzxzx oano. jpoz hjŧdizŧd umndxdgd. gmihokioŧd nogàxj 05+0: oid kzigć wdnidgć3 Ljpkoid. Umnmijsd.

Zgpodidjid. Pmkàid ŝd Pzŝd) Do waàpŝdxzn pćs`mdznzd oz amwxlpoŧdoŧd m wjpdj éixpjolć hj gmihokioŧd hj hpjux gmkzi"ujixpz wgoihonzpd. azpxzpd. jxg$. go wć aogć nmg éiéigbdwmpd ujixpz hjŧdizŧdd umndxdgd)

Hzuć m nzić hj nzgpz no ao`pdgo hj gćpćkdhć hdiWmndndjŧ. ok gzimwgzx zi dkudjlox hjno qolmoijnj gzgćpćkdhć gopj kjpljoz no Fopxoné. no wjgŧddnj hjgmiwxpzgŧdj Fopxoné+Ofkmndiwf. ŝd ok pjzŝdx wć kć owgzihéixp,zi owjkjijo xpji gopj kjpljo éigćpgox gz gćpćkdhć

no Fopxoné. no m hdwxoiŧć hj 1:7 fk) Hjno Fopxoné okunjgox gz zi xpji hj kopać uàić no Gopomò. zihj wjoano ajxdŧo) éigć iz ocziwjwjk ogowć ŝd xjnjlpoko wmwdwjno wjgŧdo hdi Fopxoné gć wzix hdwućpzx hjno ao`pdgć) Hmopgj+ok ocziw ogowć ŝd kdndŧdo k,o nzox no wjgŧdj) Updi`zićxoxjo zizd ŝja ok amwx jrujhdox éioumd no ao`pdgo hjgćpćkdhć. aćpć wć+kd kod hpjwjsj ogxj hj czhjgoxć)

Ok kod nzgpox éigć m nzić hj sdnj gz gbdz gz qod ŝd.hdi ajpdgdpj. o wmwdx zi mphdi go xmŧd gjd gopj qjidwjpć ogd

no nzgpz wć wj éixmopgć no wjgŧdo hdi Fopxoné) O`do oxzigdok amwx dopćŝd nàilć aokdndj kod kznxj nzid no pàih.nzgpàih hdi imz éi `pdloho nzd Ioundmf. òihdxzn gopj kćxmx hjwućpŧjo hj aokdndj)

?8 7?8 0


U P M U O L O I H O U M N D X P Z G Z N Z D ) ) )


Wd`jpdjd. gopj azl hj mokjid) Onŧdd wuzijoz gć Pmkàiddiz wzix upmŝxd. xpj`zdj wć ŝxdj jd upjo `dij gj éiwjokić



éiodixj hj waàpŝdxzn pćs`mdznzd. uj gàih apmixzn wjoano updi Zilopdo. nzgpok no m lopć izkdxo AxmpmdFopxoné. podmizn Umnxowf. m`nowxzn Gjndo`diwf) Oxàx éi lopćgàx ŝd éi mpoŝ zpnoz kjpjz kjloamoijnj hjwupj kjpwzn

pćs`mdznzd) Qjidwj ŝd no imd. uj ndido ajpoxć zihj nzgpok.zi umndxpzg gopj ij općxo uj m bopxć gàx oz mgzuoxopkoxjnj pmŝdd hdi Jzpmuo) Općxàihz+ij gàx kod j uàićno @jpndi. umndxpzgzn ij umqjwxjo gć éi xmoxj ŧćpdnj mgzuoxjnzkjo djŝjo gz anmpd éi gonjo opkoxjd pmŝdd. izkod éiPmkàido iz. addihgć ¦òiho bdxnjpdwxć¶ `ćlowj wuodko éiumump sdgàih gć wmqdjxdgdd hjumpxjosć nzkjo éi uzwxdzpdnjWd`jpdjd))) Ij kod wuzijo gć umuznoŧdo hdi Imph+JwxznPmkàidjd. ohdgć hdi @zgmqdio ŝd @owopo`do. o ućpćwdx

woxjnj ŝd mpoŝjnj. azldih éi kziŧd. updi qćd ŝd ućhzpd. gzgćpzŧj ŝd gmudd) Hop gàih opkoxo pmŝdj éd ocziljo hdizpkć. jd ŧduoz ŝd azljoz hj wmnhoŧdd wmqdjxdgd go idŝxj¦upmŝxd¶. ŝd izkod gz kopj lpjzxoxj oz pjzŝdx wć+d)))¦ék`nàisjowgć¶))) řd kod wuzijo umndxpzgzn gć m uopxjhdi jd w,oz éixmpw no gowjnj nmp. hop m onxć uopxj oz pćkowéigć ¦ijék`nàisdŧd¶ updi ućhzpd)))

Hdi `pdloho kjo hj 25 nzgpćxmpd. idkjid iz ŝxdo gćjz wzix Pmkài hdi @zgmqdio woz hdi @owopo`do. gd kćgmiwdhjpoz ¦Kmnhmqjoi¶ hdi ¦Pjuz`ndfo Kmnhoqwfodo¶)Idkjid iz ŝxdo gć jz gzimwg ŝd didko gzk òxj éi jd)Zidd pàhjoz gàih ozsjoz gć Pmkàidd azl hj wmnhoŧddwmqdjxdgd. ŝd+d wmgmxjoz zi ajn hj Jwgbdkmŝd hdi Imphzn

?8 8 ?8W

gmkzidwkzn))) Pmkàidd ŝxdoz wć Pzŝdd wzix gćugàid ŝd idgd«hjgzk mokjid hj+o ék`nàisd uj onŧdd) Pmkàidd ŝxdoz gćuj gàih opkoxjnj ljpkoij ŝd pmkàij éiodixoz éi Zgpodio.nàilć lopo Powhjniodo w,o lćwdx zi xpji gz gohoqpj gop«`midsoxj ‘ hju mpxoŧd `zgmqdijid/

Sdopzn ¦Upoqho¶ wgpdo sdnidg gć ¦dkujpondŝxdd okjpd«goid¶ wzix gjd kod kopd hzŝkoid od imŝxpd. gć qmp wć ijpćujowgć nd`jpxoxjo ŝd gàxj onxjnj hj ajnzn ogjwxo) Updixmoxj `dpmzpdnj jpo oadŝox unoizn gdigdion. gopj upjqjhjoimpko hj ?:5 *. hz`nćpd hj gćd ajpoxj uj kdd hj fdnmkjxpdŝd xmxmhoxć jnjgxpdadgopjo Pzwdjd) No goixdić. lpćwdkjonduwjo gmkunjx) Di nmgzn lpćwdkdd hdi xdkuzn pćs`mdznzd wjho. éi xdku hj uogj. gpzuć hj kjd woz mqćs gmcdx) Dopno gmiajpdiŧć wj wuzijo gć nzkjo wć iz aogć gpdxdgć éiupdqdiŧo kàigćpdd ŝd o onxmp nduwzpd. hjmopjgj ¦dkujpdo«ndŝxdd hdi Qjwx¶ wj pdhdgć gmixpo imowxpć ŝd Wxoxzn wmqdjxdgxpj`zdj wć wj upjlćxjowgć ujixpz zi imz pćs`md. aćgàihpjsjpqj hj ondkjixj ŝd opkokjix) Hogć qmk kzigd. qmkad gjd kod xopd hdi nzkj) Hogć qmk wgćuo hdi oizn ?48<aćpć pćs`md. qmk gzgjpd kod xàpsdz xmoxć nzkjo)))

#

Nzkjo iz jpo ajpdgdxć no ozszn ogjwxmp waoxzpd. kodonjw gć gjd gopj wj éixmpwjwjpć hj uj apmix ŝd qjhjoz ogowćxmx gopxjnć ŝd impko hj nzgpz. wj zdxoz zizn no onxzn ŝd


iz sdgjoz idkdg))) Kjpjz umqjwxjoz zidd onxmpo gj+ozqćszx updi Pmkàido. Zilopdo. Ljpkoido. jxg. aćgàihhjmwj`dpjo aoŧć hj wxćpdnj hdi Pzwdo. oxàx éi gj updqjŝxj


gd oz amwx mupdŧd kod hjuopxj no nzgpz) Zidd hdi jd. gopjiz kod azwjwjpć ogowć hj gàxj 4+?5 oid. oz aćgzx gjpjpj



qdoŧo dihdqdhzonć gàx ŝd gjo gmnjgxdqć) Wuzijoz gć Ijkŧddnzgpjosć ućkàixzn oxàx hj `dij. éigàx wj aog `zgoxj ŝd ujudoxpć. uj gàih ¦éi ŧopo imowxpć wmgdondwxć iz wj aog idgd

uj gàkuzpdnj gjnj kod `zij¶) Di Ljpkoido xmoxć nzkjoopj gowj apzkmowj. gbdop ŝd gjn kod wdkunz kzigdxmpxpćdjŝxj `dij)

Di xdkuzn uozsjd. no nzgpz uj ŝoixdjp. éi ao`pdgć wozéi gmnbms. xmoxć nzkjo qmp`jo hjwupj ŧćpdnj uj zihjzk`nowj adjgopj woz hjwupj gj ozsdwj hjno onŧdd. gopj gzkxpćdjŝxj. jxg) No wjgŧdo imowxpć hj gćd ajpoxj hdi Fopxoné.hzuć xjpkdiopjo pćs`mdznzd. oz qjidx 7555 hj amŝxdupdsmidjpd no Ijkŧd) Ogjwxmp mokjid iz nd w,o hox hpzkzn

ogowć. gd oz amwx ékućpŧdŧd uj no éixpjupdihjpdnj hj Wxoxŝd ogzk nzgpoz go ŝd imd. hjumpxoŧdd) Owzupo nmp iz kodoqjoz idgd zi ogx ŝd jpoz qćszŧd amopxj pćz hj ŝjaddgmkzidŝxd) Nd wj aćgjo oujnzn hj hmzć mpd uj sd. i,oqjozqmdj wć kjoplć éi mpoŝ woz wć wj hjućpxjsj hj òpćgdnjŝoixdjpznzd) Adpjŝxj. go wć iz dianzjiŧjsj uj ¦Jwgbdkmŝdd¶gopj iz gzimŝxjoz qdoŧo hjgàx hdi ¦uopohdwzn nzd Wxondi/¶

Owxajn amŝxdd updsmidjpd oz kzigdx uàić éi Mgxmk`pdj?481. gàih o wmwdx m gmkdwdj kdndxopć. gopj d+o czhjgox

uj adjgopj ŝd gmihokiox. gopj gzk o oqzx impmgzn3 no?5+?:+05 oid. kod onjw uj amŝxdd madŧjpd ŝd wz`madŧjpd. gopjnzgpoz wz` uosć) M uopxj hdi ogjŝxd amŝxd updsmidjpd ozamwx nćwoŧd nd`jpd. hop iz nd w,o hox qmdj wć kjoplć ogowć.

?8 1 ?8 <

no Kmwgmqo wć adj nćwoŧd no qjxpjnj nmp) Pćwuziwzn o amwxgć xpj`zdj éihjundidx kod éixàd unoizn gdigdion)))

Mhoxć gz jd ok aćgzx ŝd jz m gjpjpj hj kzxopj no

qoxpć. éi gondxoxj hj ¦Kmnhmqjoi¶ hdi ¦Pjuz`ndfoKmnhoqwfodo¶ "gćgd oŝo izkjwg jd ogzk @owopo`do ŝd@zgmqdio hj Imph$. hmpdih wć adz gz kod kznŧd¦Kmnhmqjid¶ no zi nmg) Pćwuziwzn o amwx gć ¦Gmiwxdxzŧdoiz ujpkdxj idgdm ujpkzxopj hj hjumpxoŧd¶) Gz ogjo gjpjpjkd+ok aćgzx izkod pćz. gćgd éihoxć ok amwx gbjkox nokdndŧdj ŝd gjpgjxox. éixmgkdihz+wj ajn hj ajn hj ogxj3 gdijkd+o wgpdw gjpjpjo gćxpj Kmwgmqo= Kć wdnjoz wć nj wuzigdij jpo mkzn ogjwxo. ujixpzgć gjpjpjo xpj`zdo wć xpjogć kod

éixàd uj no kdndŧdj. wupj o hjgdhj hogć xpj`zdj woz umoxj adéiodixoxć no Kmwgmqo. mpd ò/ Di zpko ogjwxjd éixàkunćpd.ok updkdx zi gopijx hj dhjixdxoxj sdw ¦umwump¶. éi gopjwxćxjo nmgzn ŝd hoxo ioŝxjpdd. hjumpxopjo éi Wd`jpdo no ?7Dzidj ?48?. upjgzk ŝd dihdgoŧdo gć xpj`zdj wć kć upjsdixwćuxćkàion no kdndŧdj. ujixpz qdso gopijxznzd) Di goszngàih iz k,oŝd ad gmiampkox ogjwxjd hdwumsdŧdd. jpokokjidiŧox gz hjwućpŧdpjo hj aokdndo kjo ŝd gz onxjujhjuwj) Xmoxj diampkoŧddnj hjwupj kdij nj+oz updkdx

hjno gmnbmszn ¦Qmpmŝdnmq¶. zihj wj oanoz hmgzkjixjnjgz gopj ocziwjwjk éi Wd`jpdo)


#


wxoboimqdŝxdd gz hjgmpoŧddnj uj udjux. dop iz ujixpz zizn

go hj+onhj kdij)



Di Aj`pzopdj ?481. nzgpàih no lopo Axmpmd Fopxoné.ok oqzx zi oggdhjix. gćsàih hjno m éićnŧdkj hj uoxpzkjxpd ŝd wgpàixdihz+kd udgdmpzn wxàil) Xdku hj ŝouxjwćuxćkàid ok wxox éi wudxonzn gćdnmp ajpoxj hdi Fopxoné.zk`nàih éi gàpcj) Djŝdih hdi wudxon. ok amwx gnowox ujixpzzi xdku no kzigć zŝmopć) Owxajn k,oz uzw uosidg noidŝxj gmiwxpzgŧdd imd hdi Fopxoné) Xmxzŝd iz uzxjok kjplj`dij. gćgd oqàih mwzn kdŝgox hdi nmg. kć hzpjo no didkćgàih gćngok. hdi gopj gozsć o xpj`zdx wć kć oczx éigćkznxć qpjkj gz gàpco)

Gmudno wj oano xmx wdilzpć éi `mphjdzn hdi Gopomò.zihj iz kć uzxjok hzgj hjgàx Hzkdidgo6 oxzigd qjijoŝd ijqowxć+kjo. gopj nzgpo kod hjuopxj uj ndido ajpoxć)Xmx xdkuzn gàx ok wxox éi wudxon. idgdzio i,o uzxzx wćqdić wć kć qohć. kćgop mhoxć)

Nzgpàih go uosidg. xmx kć làihjok gzk oŝ aogjwć+kd ohzg aokdndo nàilć kdij ŝd wć wgou hj `pdloho nzdIoundmf) Kć hzgjok hjwxzn hj hjw uj no `dpmznZgjowxznzd ŝd gjpjok m nmgzdiŧć ujixpz aokdndj. éi oupm«udjpj) Di gjnj hdi zpkć kd+oz upmkdw gć+kd qmp ho. gàihwj qmp gmiwxpzd òpćgd imd) W,oz gmiwxpzdx éixp,ohjqćp

kznxj. hop iz ujixpz kdij/ Jpoz ujixpz jrgoqoxmpdŝxd.kjgoidgd. ŝmajpd. jxg. gopj nzgpoz no gmiwxpzgŧdo o 7: hj ndiddajpoxj éi pjldzijo Fopxoné) Xmx odgd wj oanoz ŝd gjd 7555hj amŝxd updsmidjpd no Ijkŧd ŝd kznŧd wxpćdid. éigohpoŧd gzxmŧdd éi unoizn gdigdion) @općgdnj kod jpoz ŝd ujixpz

?8 2

Mhoxć k,ok unàiw no kodwxmpzn gmiwxpzgxmp on òpć«gdnmp. zihj kd+jpo wjpqdgdzn hj uosidg) Ogjwxo kd+oupmkdw gć qo dixjpqjid no wjgŧdj. hop wć+d adz pjgzimwgćxmp

ućsdihz+d ŝd gowo gj+ŝd gmiwxpzdo wjuopox onćxzpd hj òpćgd)Xàpsdz imouxjo. gàih jz jpok hj uosć ‘ hzuć gj+kdaćgzwj aćlćhzdono hj k od wzw ‘ kć umkjijwg gz jn gćqdij gz m gćpzŧć kdgć. xpowć hj m qogć. ŝd+kd gjpj qmdjwć do idŝxj wgàihzpd ŝd m gzxdj gz ljokzpd. uj gopj njuzwjwj hjmuopxj hj gz wjopć) Addih jn ŝjazn. n+ok nćwox6ŝd owxajn ok gćućxox éigzqddiŧopjo wć+kd ohzg aokdndoogmnm)

Hop zihj= Dixp,zi `jgd gz ajkjd ŝd ajxj hj hdajpdxj

ioŧdzid. updixpj gopj ŝd hmzć Pmkàigj) Nmgzdok éi `jgd.gnodj ujwxj lpćkohć . éixp,zi ojp wxpdgox) X mxzŝd ogjnjPmkàigj wuzijoz gć j `dij/ Jnj jpoz hdi Bjpŧo. czhjŧznHmpmbmd. Bjpŧo addih zio hdixpj gjnj ?7 gmkzij gćszxj noPzŝd) Ogjwxj ajxj. Onzgbd Jnjio ŝd Onzgbd Jzljido.azwjwjpć ékupjzić gz pjwxzn aokdndjd nmp. xoxć. kokć.apoŧd ŝd wzpmpd kod kdgd. hjumpxoxj no ?7 Oupdndj ?48?éi m`nowxzn Wqjphnmqwf. no nzgpz éi ućhzpj) Di dopio?48?+80. xmŧd od nmp oz kzpdx hj apdl ŝd hj amokj. wgćuàih

izkod jnj hmzć. hoxmpdxć aouxznzd gć nzgpoz no diadpkjpdonolćpjnmp hdi ućhzpjo Wqjphnmqwf) Jnj oz amwx kopxmpj nokmopxjo o kdd hj Pmkàid. gopj ŝd+oz qćszx waàpŝdxzn éioidd ?48?+?481) No znxdko hjumpxopj hdi ?7 Dzidj ?48?.kznŧd Pmkàid oz amwx ohzŝd gz xpjizn éi ogjnj ućhzpd.

?8 4


zihj oz udjpdx oupmouj xmŧd hdi gozso apdlznzd ŝd o amokjd)Ajkjdnj nmp oz amwx. éi ogjnoŝd xdku. hjumpxoxj éi


no kdndŧdj hj gćxpj oljiŧdd nmgonidgd. hdi gopj gozsć ajxjnjoz amwx dixjpmloxj hj kod kznxj mpd ŝd. éi gjnj hdi zpkć.



Fosofwxoi. zihj no pàihzn nmp. kzpdwjpć oupmouj xmoxj)Hdi gmkzio kjo Xjpj`njgjo op ad amwx ?0 diŝd éi ogjnxpji. hdixpj gopj o kod pćkow éi qdoŧć izkod GmiwxoiŧdzUoigdzg. hzuć gzk ok oanox éi ?48<. gàih k,ok éixmpw

éi woxzn kjz. zihj nzgpo ŝd jn go woidxop éi nolćpjnj hdiućhzpd )

Xmx `djxjnj ajxj ékd umqjwxjoz gzk gć mokjidd hdiućhzpdnj Wqjphnmqwf. no gdpgo 8:5 fdnmkjxpd wupj Imphhj Fopxoné. iz updkdwjpć. xdku hj hmd oid. idkdg hjék`pćgćkdixj) Zk`noz pzuŧd ŝd lmd hj ŧd+jpo kod kopjkdno wć+d updqjŝxd) Di wgbdk` nzgpoz ?5 mpj uj sd noućhzpj. kzigć lpjo. éi apdl ŝd anćkàisd) Imouxjo. gopjŧdijo 05 hj mpj. jpo zi ljp lpmsoq) No diadpkjpdj wj

ohzgjoz mokjid. gz wćiddnj. gjo kod kopj uopxj éilbjŧoŧd.ŝd éi wgzpx xdku éŝd hćhjoz wzanjxzn) Mokjidd hdi ogjwxjućhzpd azwjwjpć gmihokioŧd no gàxj ?:+05 hj oid. dopajkjdnj no :+?5 oid) Ogjwxj ajxj éŝd aćgzwjpć wxoldzn ŝdgćućxowjpć njldxdkoŧdj gć wzix ¦nd`jpj¶) Kjplàih no zi`dpmz hj unowopj. oz amwx xpdkdwj éi Fopxoné ŝd ogzk jpozgz kdij no wjgŧdo hj gćd ajpoxj. zihj éi adjgopj Wàk`ćxćxpj`zdoz wć+ŝd qdsjsj gopijxzn no kdndŧdj) Hj nd`jpxoxjohj+o kjplj ogowć. idgd qmp`ć/

Kmxdqzn hjumpxćpdd ogjwxmp ajxj o amwx zpkćxmpzn3nmlmhidgdd nmp xpjgzwjpć apmixdjpo éi Pmkàido "addihoupmouj hj Bjpŧo$. nzàih gz jd uoxpz xdijpd upjkdndxopd.gjd kod `zid `ćdjŧd hdi gmkzić) Ogjwx aoux o amwx poumpxox

?: 5 ?: ?

hjumpxoxj ékupjzić gz aokdnddnj nmp)

¦GOWĀ¶ UPMUPDJ

Xpćdih go qod hj nzkj éi ogjn `jgd. kć làihjok xmxxdkuzn gzk wć aog wć djw hdi jn. ohdgć hdi kdsjpdj. gćgdamokjo ŝd éilbjwzdono upmhzgjoz gjopxć. azpxzpd ŝd ijndidŝxj)Gzk hjno wjgŧdj iz uzxjok m`ŧdij kod kznx hjgàx aćlć«hzdjnd. k,ok bmxćpéx wć+kd aog wdilzp m gowć hdi ućkàix.hdi `poshj hj ŧopdić. hzuć gzk jpo m`dgjdzn éi Wd`jpdo)Ok ocziw no ogjowxć bmxćpépj ujixpz gć iz qjhjok idgdmék`zićxćŧdpj ujixpz imd. hj idgćdjpd) Uj zihj kod jpogàxj zi hjumpxox pćkow éi qdoŧć. wj gbdizdo no ajn go ŝdkdij) Qjhjok gć idgd Pzŝdnmp. gopj azwjwjpć km`dndsoŧdno òxondmoijnj hj kzigć hdi xdkuzn pćs`mdznzd. éigć iznd wj ho hpzkzn ogowć) řd idgd nmp iz nd wj ho qmdj wćaogć gjpjpj no Kmwgmqo)

No wjgŧdo imowxpć jpoz :55 hj Pzŝd. gopj éi xdkuznpćs`mdznzd nzgpowjpć go udmijpd éi wuoxjnj apmixznzd. dophzuć xjpkdiopjo pćs`mdznzd. éi nmg wć adj xpdkdŝd ogowć.oz amwx ékućpŧdŧd no hdajpdxj wjgŧdd hj gmiwxpzgŧdj ujixpzpjaogjpjo ŧćpdd) Idgd qmp`ć hj hjkm`dndsopj ujixpz amŝxddupdsmidjpd. udmijpd. òxondmoijnj hj kzigć. updixpj gopjjpoz izkod mokjid `ćxpàid. gmudnj ŝd `ćdjŧd hj ?:+?1oid. xmx ajnzn hj ioŧdd gopj iz azwjwjpć km`dndsoxj ujixpz


apmix3 Fjpjdŧd. Ijkŧd. Dzlzŝd. Gdgdid. jxg. gz kàdidnjgpćuoxj ŝd gz `ćxćxzpd éi uonkj. hjno poilć ŝd nmuoxć) Xmŧdjpoz hdwujpoŧd hj qdoŧo gj hzgjoz. jd ŝd aokdnddnj nmp. hjno


hdi uzwxdzpd) Gz kznx gbdi ŝd apdgć wć iz+kd qohć kdndŧdo`zgćŧdnj hj wgàihzpd uj gopj nj ohziowjk hdi pjwxzpd.kd+ok dwupćqdx gmndò) Kopj kd+o amwx kdpopjo gàih ok



gopj updkjoz wgpdwmpd uj ogjnoŝd xmi hj wzwudi. adj gćwj lćwjoz éi gmnbmszpd. adj éi wmqbmszpd. no woxj woz nompoŝj) Gćgd xmoxć nzkjo ijgmkzidwxć oŝxjuxowj gz ijpć`hopjxjpkdiopjo pćs`mdznzd. go wć qooo m ék`zićxćŧdpj éi qdoŧonmp. gopj iz jpo onxgjqo hjgàx m pm`dj. undić hj lpjzxćŧd ŝdhj gbdizpd) Qmp`jwg hj Pzŝdd ŝd Gjpgbjsdd ijgmkzidŝxd.gopj jpoz `ćŝxdioŝd. gćgd ujixpz imd. Pmkàidd. Ijkŧdd.Fjpjdŧdd. Dzlzŝdd. Gdgdidd ŝd gàxj ioŧdd hjumpxoxj. waàpŝdxznpćs`mdznzd i,o éiwjkiox hjgàx m imzo upćuowxdj)

Qćsàih ogjwxj lpjzxćŧd ŝd ogjowxć conj éi xmoxj ućpŧdnj.k,o ocziw ŝd uj kdij hdwujpopjo) Owxajn k,ok bmxćpéx wćxpćdjwg ogmnm ŝd wć+kd gnćhjwg m gćwzŧć. éi gopj wć nmgzdjwgndidŝxdx uàić no zi imz pćs`md) Pzŝdd én oiziŧoz éi sdopj.wuziàih gć ¦dkujpdondŝxdd qmp wć wj pćwgmonj gmixpoimowxpć¶) Uj owjkjijo wqmizpd ŝd ućpjpd kć `dszdok ŝdjz. wujpàih gć zi imz pćs`md iz qo éixàpsdo wć qdić)řd oŝo ékd kod ndidŝxjok didko. gz xmoxj gć làihzpdnjékd jpoz kjpjz hjuopxj no ŧopo kjo. zihj k,ok ićwgzxŝd zihj+kd ujxpjgzwjk xdijpjŧjo)

řd doxć gć éixp,m `zić sd kd+ok onjw zi nmg nàilćhjumzn lćpdd Fopxoné ŝd ok éigjuzx gnćhdpjo oŝo sdwjd gowj)Di Wxoxzn wmgdondwx. gowjnj uopxdgznopj iz wj aog gz koxjpdonhj ao`pdgć. uj gopj idgd hj azpox iz+? lćwjŝxd. gd hdiućkàix `ćxzx ŝd hdi `poshj hj ŧopdić) Uj ogmujpdŝ uzdgj lćwjŝxd3 gpjild. `zgćŧd hj wgàihzpd ŝd ujwxj jnj kćpćgdid

?: 0?: 7

ozsdx gć. no m gmiajpdiŧć no wjgŧdj. azwjwjk hox go jrjkunz.wuziàihz+wj gć. hjŝd wxpćdi. ŝxdz wć kć pmwxzdjwg no ijqmdj)Gćgd Wxoxzn. owxćsd. op ad hdwxpzw hj pćs`md ŝd okjidiŧox

hj onxzn imz ŝd iz umoxj hjkm`dndso uj idkjid uàićgàih iz qo éigbjdo unoizn gdigdion))) Kdj éiwć idkjidiz+kd gzimŝxjo didko. gćgd updjxji iz oqjok hjgàx ujijqowxć+kjo)

@mphjdzn imwxpz wj lćwjo uj zi xpdzilbd on lćpdd.updixpj imhzpdnj hj gonj ajpoxć) Uj nàilć imd xpjgjoz sdnidgxpjizpd éigćpgoxj gz koxjpdon hj pćs`md. djŝdx upmowućx hdiao`pdgdnj hdi Gjndo`diwf3 xoigzpd. koŝdid `ndihoxj. ŝd onxjnj)Lopo Fopxoné iz j upjo kopj. hop j imh hj gonj ajpoxć)

Hjno Kolidxmlmpwf. hj wz` umonjnj kziŧdnmp Zpond. jpozndidd hz`nj. uj gopj sd ŝd imouxj xpjgjoz xpjizpd gz òpjhj adjp ŝd mŧjn wupj Imph. no ao`pdgdnj hdi Gjndo`diwf)Hj ogmnm djŝjo koxjpdonzn hj pćs`md wupj upmqdigddnj hjWzh3 Gozgos. Xzpfkjidwxoi. Zw`jfdwxoi) Hdi Ljpkoidoqjijoz xpjizpd éigćpgoxj gz koŝdid hjkmixoxj. gopj wjhzgjoz éi hdpjgŧdo Fosofwxoi ŝd Imqmwd`dpwf)

Ogjwxj upjlćxdpd. gopj oz éigjuzx éihoxć hzuć goudxz«nćpdnj Ljpkoidjd ŝd Coumidjd. ékd hoz wujpoiŧo gć qo

ds`zgid gzpàih zi imz pćs`md) Addih wdilzpo uzxdiŧć hjwonqopj ujixpz kdndmoijnj hj wz` czlzn gmkzidwkznzd. énhmpjoz ŝd Pzŝdd) Gmkzidŝxdd nj upmkdwjwjpć gć no xjpkdiopjopćs`mdznzd gz Ijkŧdd. xmŧd wj qmp `zgzpo hj m qdoŧć gz


xmxzn onxo hjgàx ogjjo hdi xdkuzn pćs`mdznzd. hop mokjiddwj qjhjoz ogzk éiŝjnoŧd éi oŝxjuxćpdnj nmp) Owxajn nzkjowj wćxzpowj hj gmkzidwk. gopj jpo xmx zio gz kdsjpdo


@mphjdzn kjz adih loxo. n+ok pàihzdx `didŝmp) Gàihkć zdxok hj uj ndido ajpoxć. kd wj ućpjo gć j gjn kodapzkmw hdi xmoxj gàxj wj lćwjoz uj ogjo wxpohć imzć)



ijwaàpŝdxć)

Gàx xdku opkoxo gmkzidwxć wj pjxpćljo. sdopjnj wgpdozwć iz wj kod umkjijowgć hj gmkzidwk. ujixpz gć ogjwx

gzqàix o éiwućdkàixox nzkjo6 gć gdij qo qmp`d ékumxpdqopjndldjd qo ad ujhjuwdx hjno ? no : oid éigbdwmopj6 gć pjndldoj nd`jpć ŝd gć mpdgdij opj hpjuxzn wć wj pmolj) Ujixpzqdsdxoxmpdd oilnm+okjpdgoid. pjuopowjpć dgd ŝd gmnm gàxj m`dwjpdgć ŝd gàxj m kćićwxdpj) Ok qćszx gbdop jz hmzćqolmoij+unoxampkć gz gnmumxj kopd hj `dwjpdgć. qjidihhdi xzpićxmpddnj hjno Gjndo`diwf ŝd kjplàih wupj Kmwgmqo)Di lopo Fopxoné kznxć nzkj wj zdxo no ogjnj gnmumxj6kznŧd jpoz kod qjwjnd gàih wj oiziŧo qpjm ék`zićxćŧdpj)

Hop xmxzn w,o hmqjhdx kdigdimw) Idkjid éi Pzwdo i,opjhpjuxzn wć+ŝd gzkujpj pohdm. ujixpz gć idkjid i,opj qmdjwć ŝxdj gzk wj xpćdjŝxj hdigmnm hj bmxopjnj gmkzidwxj)No pohdm wj ozsjo izkod gj xpoiwkdxjo Kmwgmqo woz onxumwx pzwjwg) Umwxzpdnj wxpćdij iz nj ozhj idgdzi ijgmk zidwx)Xmoxć nzkjo ŝxdo gć xmx gj wj wuzij hjwupj wxpćdićxoxjno umwxzpdnj pzwjŝxd. jwxj ijohjqćp. wdkunć upmuoloihć)Xmŧd Pzŝdd gopj azwjwjpć go wmnhoŧd updi ŧćpdnj ijgmkzidwxjŝxdoz gć éi ogjwxj ŧćpd adjgopj opj gj+d xpj`zdj. uj gàih

no jd wj xpćdo éigć uj gopxjnć ŝd gz `mizpd) Uj idkjid iz+?qjhjod gz m gpoqoxć no làx woz gz m bodić kod `zić ujjn) Hogć qpjzizn jpo ék`pćgox kod go nzkjo. oxzigd wozjpo zi kopj gmkzidwx. woz qjidwj gz upohć hdi Ljpkoido)

?: 8

Uj ogmujpdŝ. éi uopxjo hdiwupj wxpohć. d+ok aćgzx mgpzgdzndŧć. hzuć m`dgjdzn imwxpz hdi @zgmqdio) Qćszwjkgbdop ogmnm. éi podmizn imwxpz Umnxoqo. iz hjuopxj hj

nmgzn zihj ij oanok imd. m gpzgdzndŧć oŝjsoxć uj qàpaznzijd gowj) Hj gzpdmsdxoxj. k,ok hzw wć qćh gdij nmgzdjŝxjogmnm. addihgć kć m`dŝizdwjk wć gzimwg nzkjo3 hogć éigowć oqjo qpjm dgmoić. ogmujpdxć gz uàisć wz`ŧdpj woz gzbàpxdj ijolpć. ŝxdok gć wxćuàizn gowjd iz j gmkzidwx)Dop hogć jpo gmkzidwx. oqjo uj ujpjxj umpxpjxjnj gjnmphdi Kmwgmqo ŝd idgd wjgjpo ŝd gdmgoizn iz+d nduwjoz)

Di gowo gz gpzgdzndŧć éi qàpa nmgzdo zi `ćxpài gzòpò on`ć) Jpo zi upjmx. amwx uopmb no Kćićwxdpjo

Umnxoqo. zihj wj oano ogzk gnz`zn ŝd ŝgmono hj gmkwm+kmndŝxd) Wxàih hj qmp`ć gz `ćxpàizn upjmx. gopj uopgćwj xmx ajpjo hj kdij. d+ok općxox gopijxzn éigmpmiox gzqdsjnj kdndŧdjd ŝd éiwjkiox gz ndxjpo U. gopj éiwjkio ¦mkgz updgdić¶) Oxzigd `ćxpàizn ŝd+o hjwgbdw wzanjxzn ŝd oéigjuzx o umqjwxd hdi xdijpjŧjo nzd. gàih nzkjo xpćdoonxajn. oqàih adjgopj gowo nzd. lpochzpd undij hj qdxj. hdigopj owxćsd i,oz kod pćkow hjgàx xjkjnddnj) Oxzigd. uàićŝd gjn kod ijqmdoŝ oqjo 0+755 hj md. god. `md. jxg) Osd zi

gmnbms éixpjl opj 8:5 md. kod uzŧdi hjgàx oqjo uj qpjkzpdzi wdilzp lmwumhop kod hj apzixj)

Kd+o umqjwxdx oumd gzk o wxox ŝd jn éigbdw éixp,zinolćp hj kzigć hdi m`nowxzn Njidilpoh xdku hj < oid.

?: :


hzuć gopj d+oz hox hpzkzn ogowć. hop gz gmihdŧdo wć izkod aogć wnzc`j pjndldmowj ŝd wć nzgpjsj no `pdlohogmnbmsznzd) Mokjidd hdi gmnbms n+oz mgpmxdx. hàihz+d



nzgpz kod zŝmp. hop ogzk jpo `ćxpài ŝd xpćdo hdi gjpŝdx)Gzd éd jpo kdnć. éd kod ho gàxj m kàić hj lpàz woz gàŧdqogopxmad) ékd kod wuzijo gć kdd hj upjmŧd oz kzpdx hj

amokj ŝd hj apdl. updi nolćpj ŝd updi ućhzpdnj Wd`jpdjd)Ogjnjoŝd nzgpzpd xpdwxj nj ozsjod ujwxj xmx) Imd ogzk

jpok kod ndidŝxdŧd éi `mphjdzn imwxpz. zihj oqjok ŝd imdgćnhzpć gzk wj gzqjijo) Gmudno. wdilzpo imowxpć kàilàdjpjŝd `zgzpdj. gàih qjijok hjno nzgpz kć xmx wćpzxo. kznŧz«kdxć gć oqjok ŝd imd m))) gowć/ Ogzk aoxo kjpljo noŝgmonć. addih éi gnowo o Dn+o updkopć) řgmono wj oano no zifdnmkjxpz hj gmnmido imowxpć) Addih upjo kznŧd gmudd noŝgmonć. éiqćŧćkàixzn jpo ékućpŧdx éi xpjd wjpdd3 zio hjno

2+?06 o hmzo hjno ?0+?1 ŝd o xpjdo hjno ?1+05) Aoxoimowxpć aćgjo uopxj hdi wjpdo o xpjdo. éixpj mpjnj 8 ŝd2 wjopo) Gzk éi Wd`jpdo imouxjo j kod nzilć hjgàx éiJzpmuo. no mpo 8 hzuć okdosć. dopio. jpo éixzijpdg. hdigopj gozsć ajxdŧo hj kznxj mpd iz oqjo gzpoczn wć kjoplćwdilzpć no ŝgmonć) Updi qonjo éixzijgmowć. updi gopjxpj`zdo wć xpjogć. oz amwx lćwdŧd. éi pjujxoxj pàihzpd. ajkjd.mokjid ŝd gmudd kmpŧd ŝd hjw`pćgoŧd no udjnj) Wj `ćizdogć idŝxj nzgpćxmpd hjno hjumz zpkćpjoz uj gdij qjhjoz

ék`pćgox kod `dij. éd hćhjoz zio éi gou gz zi adjp ŝd+?hjw`pćgoz hj xmx gj oqjo uj jn) Owxajn hj nzgpzpd iz wjéixàkunoz izkod no imd3 sdopjnj wgpdoz gć wj ujxpjgupjxzxdihjid)

?: 1

D D

S M P D H J N D @ J P X O X J



QJřXD HJ+OGOWĀ

Di pćwxdku pjnzowjk gmpjwumihjiŧo gz gjd hdi @ zgmqdio.hjno gopj ok updkdx. éixpj onxjnj. ŝxdpjo gć w,oz éixmpw gàŧdqohdi gjd hjumpxoŧd éi Wd`jpdo ŝd gć pjzŝdwjpć wć dixpj no mmploidsoŧdj hj Wxox. gz wujpoiŧo gć owxajn iz qmp kod adxpdkdŝd éioumd) Xmxmhoxć kd w,o hox wć éiŧjnjl gć kznxjaokdndd azldwjpć éi Pmkàido. mhoxć gz pjxpoljpjo opkoxjd

pmkàij ŝd gć ogmnm wzix ajpdgdŧd) Wgpdwmopjo jpo hjno idŝxjijokzpd ŝd wgpdwć hj+oihmowjnjo. go,i jqpjdjŝxj)

Di zpko ogjwxjd wgpdwmpd ok updiw hdi imz gzpoc. ŝd kćlàihjok wć ućpćwjwg Wd`jpdo) Ok éigjuzx wć kjpl pjlznoxno lopć. ujixpz o gznjlj diampkoŧdd hogć wj kod aogjgmixpmn éi xpjizpd) Gjnj kod `zij diampkoŧdd nj+ok updkdxhjno Jqpjdd hdi @zgmqdio ŝd @owopo`do. gopj no éigjuzxznpćs`mdznzd azldwjpć éi Pzwdo ŝd ocziwjwjpć uàić éi Wd`jpdo)No waàpŝdxzn pćs`mdznzd oz umpidx hdi imz. iz wupj @owopo`do

ŝd @zgmqdio. mgzuoxj hj Pzŝd. gd wupj pjwxzn Pmkàidjd)Zk`nàih updi wćndnj hj oŝxjuxopj onj lćpdd. éd ozsjokqmp`dih gàxjmhoxć pmkàijŝxj) Oŝo ok dixpox éi qmp`ćgz jd)

?: 4


Zizn kd+o wuzw gć j hdi @owopo`do ŝd gć ogzk kjpljno Gjpićzŧd. addihgć ogmnm wj oanć mokjid gćpmpo. hogćnj hod gjqo. xj xpjg éi Pmkàido) Dixpj`àihz+? hj gj iz


hjno éigbdwmopj kd+oz pćwuziw gàŧdqo Pmkàid hdi @owo«po`do. uj pmkàijŝxj. éi xdku gj jz izkćpok nmujŧdnj ŝdxàpićgmoujnj)



qpjo wć pćkàić éi @owopo`do. kd+o pćwuziw gć ogmnm jamokjxj kopj ŝd iz jrdwxć gmkjpŧ nd`jp. uj gàih éiPmkàido wj umoxj éigć xpćd hdi gmkjpŧ) Dixpj`àihz+? hogć

opj ogxjnj ujpwmionj éi pjlznć. kd+o wuzw gć ho. ujixpz gćjd oz amwx jqogzoŧd. dop iz hjumpxoŧd go imd) Gz xmoxjogjwxjo jpoz hjwxzn hj okćpéŧd ŝd jd. hjw`pćgoŧd ŝd anćkàisd.hop wj `zgzpoz gć unjogć éi wupj Jzpmuo)

Hdi ogjowxć gmiqmp`dpj kd+o pćwćpdx hdi imz wujpoiŧoéixmopgjpdd6 iz kod qjhjok idkdg éiodixjo mgbdnmp. hjgàxPmkàido) Hj+ogowć updkdwjk ?555 hj pz`nj hjno zigzkiox. gopj+kd qàihzwj m qogć pćkowć aćpć wxćuài) P zhjnjkjnj wujpoz gć kć qmd éixmopgj ŝd qmd ad ŝd jz éi pàih gz jnj.

aćpć wć ŝxdj gć jpok éi lbdopjnj zpwznzd. ohdgć km`dndsoxno Wxox. hj zihj iz uzxjok wgćuo zŝmp) Jd ékd wgpdoz gćwj kod éixmpwjwj gdijqo hj+od imŝxpd hdi Wd`jpdo. hop ogjdoiz kod jpoz `zid hj kzigć. oqàih wćićxoxjo ŝz`pjhć) Hopgzk jpo wć unjg= Unjgopjo kjo w,op ad `ćlox éihoxć hjwjokć ŝd pjujhj oŝ ad amwx uzw wz` zpkćpdpj)

Hjmgokhoxć ékd aćgjok wjpqdgdzn hj uosidg kodhjuopxj ŝd gmixdizok wć gjpgjxjs xmoxj gbduzpdnj hj ounjgo wupj gowć) Hdkdijoŧo. gàih qjijoz kzigdxmpdd. jz

hjwgbdhjok kolosdo gz zijnxjnj hj nzgpz ŝd upjhok goudnmphj lpzuć zijnxjnj gz izkćp) Hj kznxj mpd. gàih jpo kodkznx hj nzgpz. wjgŧdo imowxpć ékupzkzxo nzgpćxmpd hjnoéigbdwmopj. gàxj 055+755. woz updsmidjpd ijkŧd) Updixpj gjd

?1 5

Ogjŝxd Pmkàid azwjwjpć nzoŧd hjno gowjnj nmp hzućxjpkdiopjo pćw`mdznzd. addih onjŝd gjd kod `zid hj kzigć)Jd oz amwx pjuopxdsoŧd no kdijnj hj gćp`zid hdi Hmiòw.oumd no zi goion éi oupmudjpj hj Njidilpoh ŝd éi onxjdohzpd gmkzidwxj hj kzigć) Xmx jd kd+oz umqjwxdx gć ozéigjpgox wć azlć ogowć. hop oz amwx updiŝd hj kdndŧdoxpjiznzd. hzuć gopj oz amwx czhjgoŧd ŝd gmihokioŧd nogàxj < oid hj kzigć)

Di nolćpzn updsmidjpdnmp ijkŧd wj oanoz xpjd Pmkàidxpogxmpdŝxd) Di Pmkàido azwjwjpć ŝmajpd. dop éi updsmidjpoxnzgpoz gz xpogxmopjnj. gćgd Ijkŧdd iz oqjoz qmdj wć

gmihzgć idgdzi ajn hj koŝdid) Ogjŝxd Pmkàid gàŝxdlowjpćéigpjhjpjo gmkoihoixznzd hj nolćp. ujixpzgć jd wj gjpxozgz Ijkŧdd. uj gopj Pzwzn oqjo kod kznxć zpć) Owxajn ozm`ŧdizx éiqmdpjo wć kjoplć oaopć hdi éigbdwmopj. go. hjudnhć. no udoŧć. aćpć uoso kdndŧdjd) Qjijoz ŝd no kdij.wuziàih gmkoihoixznzd gć oz zi updjxji `ćŝxdioŝ pmkài.gopj opj gowo nzd) Oqàih `mphjdzn kjz. jz jpok wmgmxdxogzk `ćŝxdioŝ)

Xdijpdd pmkàid jpoz3 Hzkdxpz Nzilzn hdi Hmpmbmd.Qowdnj Wogondoiz hdi gmkzio Kdbod+@poqz. czhjŧzn Dnamq.ŝd Hdkdxpz Upjgzujŧ hdi gmkzio Kdlzwxdio. czhjŧznPćhćzŧd. gopj oqjoz ijokzpd éi Xjpj`njgjo) Xmŧd xpjdqjidwjpć hdixp,zi nolćp hdi Gjndo`diwf. ujixpz o nzgpoodgd gz xpogxmopjnj) Wuzijoz gć éi Gjndo`diwf wj oanoz

i

?1 ?


8555 hj Pmkàid. amŝxd wz`madŧjpd ŝd wmnhoŧd) Hj madŧjpdiz ŝxdoz zihj azwjwjpć hzŝd) Hdi gozso kdsjpdjd. o amokjdŝ6 o làihzpdnmp xpdwxj. kznŧd hdi jd kzpjoz) Ogowć oqjoz


ŝd ujwxj kàdid. pzuàihz+d m kàić) @doxo ajkjdj. gopjnzgpo hj 75 hj oid éi lopo Fopxoné. kd+o wuzw gàx gmwxć



ajkjd ŝd gmudd gopj wj gbdizdoz aćpć `ćpòx ŝd xoxć)

Xmx jd ékd umqjwxjoz gć hmd updsmidjpd ljpkoid hdinolćpzn Umnxoqo. qpàih wć azlć. go ŝd kdij. oz amwx updiŝdéi xpji ŝd jrjgzxoŧd éi aoŧo xzxzpmp updsmidjpdnmp. wupj o`ćlo apdgo éi gjdnonŧd) Hzuć zi xdku. wgbdk`àihz+wjgmkoihoixzn nolćpznzd hdi Umnxoqo. xdijpdd pmkàid i,ozkod uzxzx qjid no kdij)

L À I H Z P D H J A Z L Ā

Didko ékd `ćxjo kjpjz wupj Pmkàido. hop ozsdihgjnj éixàkunoxj gz gjd gopj éigjpgowjpć wć jqohjsj. làihznkć ŧdijo uj nmg) řd dopćŝd kć làihjok gć mhoxć ŝd mhoxćmkzn xpj`zj wć kmopć) Hogć wmopxo ij+o hox éi kàio nzdWoxoi. iz ij kod pćkàij hjgàx wć kzpdk. gćgd jpokhjwxzd hj wnć`dŧd. hmop wzanjxzn wj kod ŧdijo hj imd) Hjogjjok,ok ouzgox wć gjpgjxjs bopxo gćdnmp ajpoxj ŝd gàx op gmwxohpzkzn)

No lopo Fopxoné gzimŝxjok m Kmnhmqjoigć hj nàilćMhjwo. m ajkjj `ćxpàić ŝd aćpć m kàić) Jo aćgjo wjpqdgdznhj gzpdjpć no `dpmzpdnj hdi lopć) Ok oanox gć azwjwjgmnmidsoxć. uj xdkuzn Šopznzd Idgmnod. éi m`nowxzn UdmxpUoznwfd) Di xdkuzn pjqmnzŧdjd. `mnŝjqdgdd d+oz mkmpéx`ćpòxzn ŝd zi gmudn) Uj jo oz `ćxzx+m gz `àxo éi gou

?1 0?1 7

xpjizn ŝd gàx op xpj`zd wć hoz kdxć. ujixpz o updkd `dnjxznhj xpji aćpć njldxdkoŧdo wujgdonć. gopj wj gjpjo ujixpzhdwxoiŧj kopd. wupj Jzpmuo)

Ogzk oqjok nćkzpdpdnj xpj`zdxmopj. hop ékd nduwjozòidd hj hpzk) Qmdih wć unjg gz mpdgj upjŧ. k,ok bmxćpdxwć qàih `mphjdzn) Ok aćgzx kod kznxj oadŝj ŝd nj+okupdiw no udoŧć. no goixdić ŝd no hjumz. zihj ŝxdok gć izqmp oczilj mokjid hdi wjgŧdo imowxpć. ujixpz o `ćizdgjqo) Di oadŝ ok wuzw gć j qmpò hj m gowć gz hmzć mhćd.lpoch ŝd hmzć wćidd hj aài) O xpjdo sd o qjidx zigzkućpćxmp. majpdihz+kd ?:)555 pz`nj. gz gmihdŧdo wćoŝxjux xdku hj m nzić ujixpz òid) Hop jz kć lpć`jok

ŝd hmpjok òid lbdoŧć. go wć iz adz hjwgmujpdx) O uoxposd o qjidx zi ujiwdmiop. amwx kdndŧdoi) Gz lpjz kd+o hox?0):55 pz`nj. éiwć òid di kàić)

Ok kjpw no updkćpdo mpoŝznzd ŝd d+ok aćgzx gmixpogxznhj qàisopj. unćxdih adjgopj gàxj ?:5 pz`nj xorć) O hmzosd ok unjgox no gmnbmszn ¦Xm`mn¶. no ?85 fdnmkjxpd hjFopxoné. zihj wj oanoz idŝxj Kmnhmqjid wxo`dndŧd hj kodkznxć qpjkj) No jd ok lćwdx hj gzkućpox 70 hj fdnmlpokjhj lpàz. uj gopj ok uzxzx wć+? kogdi éihoxć no kmopo

mpoŝznzd Fopxoné. kmopć hj qàix. gzk j éi xmoxć Pzwdo.ujixpz umumpzn hj cmw) Izkod ujixpz Wxox wzix kmpdzpdoŝj. éi gopj wj dixpć gz qolmoijnj)

Qjidih ogowć gz ogjo aćdić. ok uzw ijqowxo wć aogćidŝxj uàdij kdgzŧć. uj gopj ok xćdox+m ajndd ŝd ok zwgox+m


hdi imz) Owxajn ok aćgzx zi wog hj uàdij zwgoxć ujixpzhpzk. ŝxddih gć éi xpji iz wj umoxj gzkućpo idkdg hjkàigopj) Zwgopjo uàdidd o hzpox xpjd sdnj) Di ogjwx pćwxdku


zijnj qdwj) Ućpdiŧdd kjd wzix kmpŧd éigć hdi oizn ?475.éiwć gàih éd qdwjs. ujixpz kdij j zi wjki `zi) Gàihk,ok xpjsdx. d+ok wuzw wmŧdjd kjnj3 ¦Hzkijsjz Waàixzn j



ok amwx no diadpkjpdo Zgjowxznzd. gjpàih wć kd wj hjoqmdj hj o kjplj no hmgxmp. addih `mnioq) éiodixj azkowjkéixp,ohdiw zi uogbjx hj kobmpgć uj ijkàigoxj. ŝd. gàih

ok ocziw no hmgxmp. ékd bàpàdo udjuxzn go m opkmidgć)Ok updkdx owxajn ŝowj sdnj hj wgzxdpj hjno nzgpz. ujixpzo wxo no gćnhzpo6 ogjowxo jpo éi nzio Aj`pzopdj. uj ziljp gzkundx hj+8:µ) Gz ohjqjpdiŧo hj wgzxdpj éi kàić.k,ok hzw no wjgŧdj ŝd ok upjhox+m kodwxmpznzd @o`zpdi.gćpzdo iz d+o ućpzx `dij. sdgàih3

¦Xj+od éiqàpxdx hj ŝowj sdnj/¶† éixmpw ogowć hjno wjgŧdj. ok hox hj ujiwdmiopzn gmkzidwxgj qjidwj gz m woidj éigćpgoxć gz km`dnj. hdi gopj m uopxj

nj ŝd `ćlowj éi `mphjd) Km`dno m oqjo uj wjkij hjno mokjidduj gopj+d mkmpéwj. updi ?405+00. nzàihz+nj xmx oqzxzn)Oqjo hmzć uoxzpd. zi hznou. hmzć kjwj. wgozij ŝd hmzćxo`nmzpd kopd gz Njidi ŝd Wxondi) No qjhjpjo xo`nmzpdnmpkć làihjok gć ogzk qo ad hoxć cmw gpzgdzndŧo imowxpć hjuj qàpazn gowjd) Wmŧdo kjo unàiljo ŝd wuzijo kjpjzpzlćgdzid) Okàihmd jpok gz apdgo éi wài. hop iz hćhjokéioumd)

),††Di znxdko imouxj uj gopj ok hmpkdx+m éi `mphjd. okqdwox uj ućpdiŧdd kjd. okàihmd ék`pćgoŧd éi bodij on`j)Koko kćwzpo uopgć uàisć on`ć. dop xoxo uopgć xćdo uàdijon`ć éi ajndd) Hzuć gj koko o xjpkdiox hj kćwzpox uàiso.o éigjuzx ŝd jo wć xodj uàdij on`ć go sćuoho) Jz gpjh éi

?1 8?1 :

gz imd/¶Ok nzox ?)555 hj pz`nj gz kdij ŝd ok unjgox no lopć.

gćzxàih ajkjjo aćpć m kàić. gopj ékd upmkdwjwj gć+kd

qo aogj gzimŝxdiŧć gz gowdjpdŧo) Lćwdih+m. `ćxpàio o dixpoxéi `dpmzn zihj wj hćhjoz `dnjxj ŝd. qmp`dih gz gowdjpdŧo.kd+o aćgzx wjki wć dixpz) D+ok) uzw gowdjpdŧjd :55 hj pz`njéi `zsziop. jo aćgàihz+wj gć iz òlć hj wjokć. ŝd d+okwuzw zihj qpjoz wć unjg3 Gjpićzŧd) Gowdjpdŧo w,o gćzxoxkod éixàd éi `zsziop. oumd o gćzxox uj bopxć Gjpićzŧddkjd) O aćgzx wmgmxjono ŝd ujixpz xpjd `dnjxj Fopxoné++Gjpićzŧd kd+o nzox :85 pz`nj. gàxj ?25 hj adjgopj) Jpouj sdzo hj ?5 Aj`pzopdj ?48<. no okdosć. dop wjopo. no

mpjnj ?? oqjok xpjizn wupj Gjndo`diwf)Ok qjidx ogowć ŝd k,ok upjlćxdx hj unjgopj) Gmkz«

idwxznzd d+ok wuzw gć unjgćk wupj Xoŝfjix "no lpoidŧoUjpwdjd$. ohćmlàih3

¦Dop xz. hogć qjd wzano zi gzqàix gzdqo. wć add wdlzpgć jz qmd ad ékudjhjgox wć unjg ŝd gowo xmx iz qo ad o xo)Xz wć kć ŧdd upjsjix xdku hj hmzć wćuxćkàid. mpdgdij opéixpjò hj kdij/¶

Ujiwdmiopzn gmkzidwx. hj xjokć wć iz+ŝd udophć gowo.kd+o upmkdw gć qo aogj upjgzk d+ok wuzw)Gàih w,o aćgzx mpo 4. ij+ok aćgzx wjkizn Wadixjd

Gpzgd ŝd ok unjgox xmŧd xpjd wupj lopć. oqàih hj kjpwgok zi fdnmkjxpz ŝd czkćxoxj) @oloczn n+ok uzw uj m


wćidzŧć hj kàić3 hmzć ljokoixoij ŝd hmd wogd+poidŧj) Dihpzk wupj lopć. wmŧdjd d wj wnć`dwjpć udgdmopjnj hj iz ŝxdokgj wć kod aog) M ouzgowj apdgo6 hop ok oqzx impmg gćhpzkzn jpo `zi) Ok uzw+m uj wćidzŧć ŝd ok kjpw kod


No dixpopjo éi lopć. zi kdndŧdoi ij općxć m onxć hdpjgŧdjwupj gopj xpj`zdo wć kjpljk) Hjmhoxć ij+o xpjgzx zi admppjgj. gpjsàih gć wzixjk updiŝd) Oczilàih éixp,m wonć kopj.



hjuopxj. dop Njizŧo. go zi gćŧjnzŝ. kjpljo uj nàilć woidj)Ocziŝd no lopć. jpo gjowzn ?5. hjgd kod oqjok m mpć

hj oŝxjuxox uàić no unjgopjo xpjiznzd wupj Qjwx) Addih éixmdzn djpidd. jpo zi ljp wxpoŝidg) Wćidzŧo gz òloc oknćwox+m kod no m uopxj. éixp,zi gmnŧ kod éixzijgox. dop jzm ućsjok uj hjnćxzpd) Wmŧdo kjo gz Njizŧo w,oz `ćloxupdixpj nzkj) Hjmhoxć qjidpć ŝd+kd wuzwjpć wć wmwjŝxj xpjizn)Ok nzox adjgopj gàxj zi wog éi wudiopj hpjux poidŧć ŝdgàxj zi ljokoixoi éi kàić. dop Njizŧo m xpodwxć kod kdgć.hzuć uzxjpdnj jd) Woido ok nćwox+m uj ujpmi ŝd. gz jo. ziŝdp éixpjl hj wzajpdiŧj)))

H P Z K Z N W U P J Š O P Ā

Gzk wxćxjok go addd idkćizd. unzxdih uopgć éixpj gjpŝd ućkàix. xpjizn o éigjuzx wć onzijgj uj ndiddnj éilbjŧoxj.nzàihz+ŝd qdxjsć éi ohàigzn imuŧdd hj Aćzpop) O hmzo sd.?? Aj`pzopdj hzuć okdosć. ok ocziw gz `dij no Gjndo`diwf)Gàih ij+ok hox cmw. ok hox gz mgbdd hj qpjm ?55 hj gàdid

hpjwoŧd ujixpz lpoidŧć. wz` gmihzgjpjo gàxmpqo madŧjpd ŝdwmnhoŧd lpćidgjpd. oŝxjuxàih wć nj qdić qolmizn wujgdon)Oxzigd k,ok làihdx no lpoidŧo uj gopj m oqjok ŝd imdhj xpjgzx) ) )

?1 1

id w,o gjpzx wć gàixćpdk òloczn. gćgd ućpzwj upjo kopj)O xpj`zdx wć unćxjwg 25 pz`nj. ujixpz gć oqjok kod kznxhj gàx wj gzqjijo ujixpz xmŧd xpjd) Kjloamoijnj oiziŧoz

wć iz wj dixpj éi wćndnj hj oŝxjuxopj gz òloc) Ogjnoŝdnzgpz wj wuzijo ŝd ,i oqdsjnj hdi wćndnj hj òlocj) Qćsàihoŝo. ok hox m uopxj hdi òloc no xpji. mupdih gj jpo kodxpj`zdigdmw. gćgd. ŝd dixpopjo éi wonć. gjd wj aćgjozgmixpmnzn `dnjxjnmp iz xj nćwoz gz òloc kznx)

Wćndnj hj oŝxjuxopj jpoz xdgwdxj hj nzkj. gopj. hj sdnjéixpjld. oŝxjuxo xpjizn) Di xdkuzn imuŧdd. azpxzpdnj hj`zsziopj ŝd hj kàigopj `àixzdoz aćpć gpzŧopj) Kjpjzwj ozsjoz unoiŝjxj hj ajkjd ŝd gmudd gopj zk`noz gjpŝdih

gàxj m `zgćŧdgć hj uàdij) Xdku hj hmzć sdnj gàx ok wxoxodgd . ok hmpkdx uj pàih. ućsdih gj kod oqjok) Hzućoxàxo oŝxjuxopj. wj oiziŧć gć qdij zi xpji oggjnjpox éihdpjgŧdo Kmwgmqo. ujixpz gopj xpj`zdo unćxdx zi wzundkjix)Ok nzox wzundkjixzn. ŝd hzuć xpjd sdnj ŝd uoxpz imuŧd okocziw no Kmwgmqo. éi lopo Fzòiwfd)

Di lopć. izkod kdndŧdj upjxzxdihjid. gopj ij općxo ujzihj wć kjpljk) Lopo addih hdwxpzwć éi xdkuzn pćw`mdznzdŝd ogzk addih éi pjaogjpj. jpoz izkod wgbjnj) Hdi imz

ok gpjszx gć hj+ogzk wzixjk updiŝd) Hop gz làihznizkod no Hzkijsjz Waàixzn. ok djŝdx gz `dij hdi lopć)Ok nzox zi xord go wć ij hzgć no lopo Fdjqwfd.Do m hdwxoiŧć hj qpjm 0: fdnmkjxpd) Jz k,ok oŝjsox nàilć

?1<


ŝmajp ŝd wmŧdo no wuoxj) Wuziàihz+kd gjqo uj pmkàijŝxj.ŝmajpzn kć éixpjo`ć izkod hjgàx éi pmkàijŝxj3 ¦Hq)wzixjŧd Pmkàid=¶ Gàih d+ok wuzw gć ho. kd+o wuzw gćo amwx hmd oid éi Gjpićzŧd ŝd gć ¦gj apzkmowć+d @zgmqdio/¶)


ékućpŧjono wj aogj no ao`pdgć woz uj ŝoixdjp. zihjadjgopj oanć gj opj hj updkdx. hop kzigdxmpzn gopj opjogowć wmŧdj ŝd gmudd kdgd. gopj iz umx kzigd. j ijqmdxwć qàihć uj udoŧo nd`jpć wxmao woz bodio updkdxć. ujixpz



D+ok pćwuziw ŝd jz gz ogjjoŝd ohkdpoŧdj3 ¦Apzkmowć+dKmwgmqo/¶ Hop jn sdgj3 ¦Kmwgmqo j apzkmowć. hop ŧopo

iz/¶ Kod kznx i,ok kod uzxzx qmp`d. gćgd éi hpzk w,okod zpgox zizn. gopj kjpljo éi ogjjoŝd hdpjgŧdj)

Ocziŝd no lopo Fdjqwfd. d+ok unćxdx gàxj ?5 pz`nj hjadjgopj ŝd ij+ok hzw wć upjhćk òlocjnj) Hop gj òlocj=Idŝxj ućxzpd qjgbd. idŝxj uàwnopd qjgbd. idŝxj bodij qjgbdgz sjgd hj ujxjgj uj adjgopj/ Gj+oqjok uj imd. no ajn.xmoxj qjgbdxzpd/ Xmŧd xpjd jpok ék`pćgoŧd gz uoixonmidqćxzdŧd. oqàih uj gou gzŝkj pzwjŝxd kdndxopj. gz zpjgbdupdiwj uj wz` `ćp`dj) Mpdgj gàpuć ok oqzx. m nzowjk

gz imd. ŝxddih gć ogowć iz kod oqjk idkdg)éixpj`àih hj xpjizpd. ok oanox gć updkzn unjgo ujwxjhmzć mpj) Hop jz ok bmxćpéx wć pćkàijk hmzć sdnj éi Kmw«gmqo. ujixpz o ij gzkućpo idŝxj bodij jzpmujij. gćgd wjoupmudo updkćqopo ŝd iz oqjok gj ék`pćgo) @oid k od oqjokhjno qàisopjo `mphjdznzd) Nzàih kjxpmzn. ok kjpw uàić noupdko udoŧć izkdxć ¦Wxondiwfd òsop¶. zihj ok gzkućpoxujixpz adjgopj gàxj zi pàih hj ék`pćgćkdixj) Iz hjnokolosdij. gopj iz jrdwxoz. gd hjno m gmmujpoxdqć. éi gopj

nzkjo wxo no pàih mpj éixpjld) Kzigdxmpdd gopj oqjoz`mizpd updkjoz 7 woz 8 kjxpd hj wxmać. woz. hogć izwj lćwjo wxmać. updkjoz m ujpjgbj hj uoixonmid ŝd. umoxj.ŝd m bodić. mpd gjn uzŧdi m ujpjgbj hj gdmpoud)

?1 2 ?1 4

o+ŝd gzkućpo gopxmad woz idwgod kjd ujixpz uowox. ujixpzo okćld amokjo gmuddnmp) Kod xmxhjozio gzkućpćxmpzn

j zi gmkzidwx. gopj opj gopxjnć hz`nć hj ondkjixj ŝdgopj+ŝd umoxj éilćhzd wć gzkujpj ŝd hjno kolosdizngmpuznzd hdunmkoxdg) Gzkućpàih ujixpz wmŧdj ŝd aoxćpmgbdd. òwkonj hj gou ŝd gćkćŝd. ok hox aokdndjd onxćéiaćŧdŝopj. gćgd hj kznx zk`nok xmŧd éi uoixonmid) Nj+okkod nzox ŝd gàxj+m ujpjgbj hj gdwkj ŝd ŝonzpd hj nàić)

Hzuć hmzć sdnj ujxpjgzxj éi Kmwgmqo. ék`pćgoŧd kod`didŝmp. k,ok oŝjsox dopćŝd no pàih. ujixpz o qdso `dnjxjnjhj xpji. wupj o uzxjo gmixdizo hpzkzn wupj Fdjq.

Njk`jpl. Gjpićzŧd) Ok qdsox `dnjxjnj. unćxdih ŝd wzund«kjixzn ujixpz oggjnjpox uàić no Njk`jpl) Ij+ok zpgoxéi xpji. dopćŝd gz xjoko gć éi mpdgj kmkjix ok uzxjoad hjwgmujpdŧd no gmixpmnzn kdndŧdjd. gz xmoxj gć ŝxdok gćxpjizpdnj hj kopać ŝd gjnj ujpwmionj wzix wzuzwj zizdgmixpmn kod wjpdmw hjgàx gjnj hj kopj qdxjsć) Di Fopxonéoanowjk gć iz wj pdhdgowj gmixpmnzn hj uj xmoxj xpjizpdnj.kod onjw uj xjpdxmpddnj m`nowxzpdnmp Wqjphnmqwf ŝd Opboi+lbjnwf) Ogjwxj ŧdizxzpd ućhzpmowj wzix undij hj nolćpj

hj kzigć. éi gopj wzxj hj kdd hj gmihokioŧd éŝd `njwxjkćqdoŧo. ŝxddih gć idkdg onxgjqo iz+d oŝxjouxć hjgàx gjowznkmpŧdd) Hj ogjjo mokjidd wj amnmwjoz hj gjn kod kdg updnjcŝd. gàih wgćuoz hj wz` mgbdzn kdndŧdoiznzd. gćzxoz wć oczilć


no updkzn xpji) Owxajn gmixpmonjnj uj ogjwxj xpjizpd jpozamopxj hjwj) Addih diampkox gć no Idwxpz op ad éigć gmixpmnwjqjp. ok mgmndx m`nowxzn Wqjphnmqwf. éigmiczpàih owxajn


hj+ogowć. zizn wuzijo gć no jd éi gmnbms. no updkćpdj. w,olćwdx éixp,m hdkdijoŧć m lćdić wuàiszpoxć. gz zi `dnjxoxàpiox hj làx uj gopj wxo wgpdw3 ¦Iz kod umx wć aog



ŝd @owopo`do)

Hdi Kmwgmqo. ok unjgox hjgd éi hdpjgŧdo Fdjq) LopoFdjqwfd hdi Kmwgmqo jpo hjowjkjijo hdwxpzwć hj `mk«òphokjixjnj ljpkoij) Xmoxj lćpdnj ŝd mpoŝjnj updi gopjok xpjgzx. jpoz izkod hćpàkćxzpd) Wzxj hj qolmoijwxćxjoz éigć pćwxzpioxj hj uj ndidd. zijnj éi ŝoiŧ. onxjnjno ?5+05 kjxpd hdwxoiŧć) Mpoŝzn Kdiwf. goudxono @djnm+pzwdjd. uopgć jpo m pzdić hdi umqjŝxd3 idgdm gnćhdpj izpćkćwjwj éixpjolć/ Xmx éi lopo Kdiwf ok qćszx uoxpzqolmoij undij gz mokjid ŝd ućsdxj uzxjpidg) Gćnćxmpddwuzijoz gć wzix uopxdsoid hdi uopxjo nmgznzd. gopjupćhowjpć zi xpji. hjw`pćgàih uj madŧjpdd pzŝd hj xmx gjoqjoz uj jd) Xmx gćnćxmpdd qmp`joz gć éi Doizopdj ?48<azwjwjpć `mkòphoxj zijnj uzigxj hdi ućhzpdnj hdi czpznKdiwfznzd. éi gopj w,op ad oanox amopxj kznŧd uopxdsoid.éigć uj gàih kć lćwjok no Fopxoné. ozsdwjk hjno mokjidgopj azwjwjpć éi gmigjhdz gć kznŧd nmgzdxmpd hdi Zgpodioŝd Pzwdo On`ć oz nzox gonjo ućhzpdnmp. gàih w,oz éixmpwgmkzidŝxdd no gàpko Zgpodijd. gćgd d+oz uzw wć unćxjowgćhćpdnj gćxpj Wxox uj hmd oid éi zpkć3 lpàz. nouxj. mzć.gopij. jxg) @djŧdd mokjid iz oqjoz gj wć kćiàigj jd. hopwć kod hjo no Wxox/ Hop hogć iz hćhjoz. jpoz opjwxoŧdŝd éigbdŝd wz` kmxdq gć wzix))) aowgdŝxd) Oxzigd iz njpćkàijo hjgàx wć do gonjo upd`jldjd éi ućhzpd)

Xmx éi Fopxoné umqjwxdih `djŧdd Zgpodijid ijgoszpdnj

?< 5

oxàxjo mzć gàxj upjqjhj impko. kod `dij ékd doz qdoŧo/¶Di lopo Fdjq ok wgbdkòx xpjizn ujixpz Njk`jpl)

ékd ućpjo `dij gć jpo imouxj ŝd gć `jgzpdnj nzkdioz wno`.

lopo addih éi pjuopoŧdj ŝd undić hj wgbjnj) Jpo nzkj kznxćŝd kdndŧdo iz hćhjo upjo kopj oxjiŧdj hogć gdijqo opjwoz iz upjo kznx òloc) Di imzn xpji ok oqzx impmgznwć lćwjwg nmg éixp,zi gmkuopxdkjix éi gopj iz kod jpozhjgàx xpjd diŝd) Kd w,oz ućpzx gok wzwujgŧd. ujixpz gć jpozxmŧd `dij ék`pćgoŧd ŝd gz udjuxzpdnj undij hj hjgmpoŧdd) Hdiupdko gnduć k,oz éixpjòx hj zihj qdz ŝd zihj kjpl)Nj+ok pćwuziw gć wzix zi pjazldox hdi Imphzn @zgmqdijd.unjgox éigć hdi updkjnj sdnj onj pćs`mdznzd))) Ok azldx

hj Bdxnjp. addihgć jpok éiwgpdw éi uopxdhzn gmkzidwx ŝdogzk. éi hjundić gzimŝxdiŧć o Gmiwxdxzŧdjd wxondidwxj. kćéixmpg éi upmqdigdo kjo. zihj wujp wć umx aogj kznxujixpz Wxoxzn wmgdondwx)))

Gz m gćgdznć gmkzidwxć gozgosdoić. gz m uoilndgćpmŝdj éi qàpa. ék`pćgox gz m wgzpxć hj umwxoq okjpdgoigzkućpoxć no Kmwgmqo. dop éi udgdmopj gz gdwkj imdkdndxopj pzwjŝxd. oqjok m éiaćŧdŝopj hj gmkzidwx hj pàih)Nj+ok wuzw m kznŧdkj hj kdigdzid. gz jkmŧdj ŝd

jixzsdowk. aćpć go jd wć updgjouć gć jz ékd hćhjok wjokouj gdij oqjok éi aoŧć ŝd aćgjok xmxzn izkod hj apdgć)Di wgzpx xdku nj+ok gàŝxdlox updjxjido. gćgd hdi gàih éigàih kć `ćxjoz uj wuoxj))) Xjpkdiàih gz Gmiwxdxzŧdo

?< ?


gopj+kd kàigowj sdnjnj. zizn hdi jd o hjwgbdw m qondsć. owgmw hdixp,m gzxdzŧć idŝxj `mk`moij ŝd ij+o hox wmŧdjd kjnjŝd kdj gàxj hmzć. dop Njizŧjd. gopj jpo wzw éi uox. m kàićundić) Oumd oz éigjuzx wć umqjwxjowgć ŝd jd gć wj hzg


wć qdić kmopxjo . gćgd iz k od uzxjoz wzajpd amokjo)@dpmzpdnj lćpdd wj oanoz updixpj hćpàkćxzpd. hjwućpŧdxj gzlophzpd hj wgàihzpd. dop éi wćndnj hj oŝxjuxopj idiljo go



no m`nowxzn N|m| ujixpz mploidsopjo gmnbmszpdnmp. gćgdhzuć xpjd nzid hj ogxdqdxoxj éi Umnmido. izkćpzn ŧćpoidnmp

éiwgpdŝd jpo éigć amopxj pjhzw) Diwć ogzk. gz imdnjhjumpxćpd ŝd opjwxćpd. wj qmp éiwgpdj gz wdlzpoiŧć xmŧd gjdgj qmp kod pćkàijo)) )

Umndxpzgzn ékd qmp`jo amopxj onjw. gćzxàih gzqdixjgàx kod gmkzidwxj. hop didko éi kdij iz+ŝd kod lćwjonmgzn ozsdih hj imd hjumpxćpd ŝd opjwxćpd))) Gz qmdo nzdHzkijsjz Waàixzn. xpjizn wj oupmudowj hj lopo Njk`jpl.zihj xmqopćŝdd kjd hj hpzk oz gm`mpéx. wonzxàihz+kć gouj zi wzujpdmp))) Dop jz. uopgć kć pćgmpdwjk ŝd kod xpćdok

mhoxć. làihdihz+kć no gopijxzn hdi `zsziop gz ndxjpo ¦U¶)Di Umnmido. wj qjhjoz updi lćpd wzxj hj wćxjid gz

wćiddnj éigćpgoxj hj `zxzgd ohzŝd hj no hdwxoiŧj kopd. gzhjwxdioŧdo Pzwdo) Ogjwxjo jpoz gmpqjsdnj upjkjplćxmopjgmnjgxdqdsćpdd. ujixpz gopj qjidwjpć ŝd gjd xpjd umndxpzgdhdi xpji) Ok qćszx ŝd ogd amopxj kznxć nzkj éiamkjxoxć.qjidxć hdi Zgpodio ŝd @owopo`do. gz wogd undid hj pzaćpdj.uj gopj qmdoz w,m wgbdk`j uj kàigopj) Di ?481. éi Umnmidounmzowj ŝd xmx wj kod lćwjo ujno ŧćpoid gàxj gjqo hj

wgbdkòx. éi xdku gj éi Zgpodio ŝd éi @owopo`do azwjwjkopj wjgjxć éi ogjn oi)

Di lopo Njk`jpl. hćpàkoxć ŝd jo. kznxć nzkj oŝxjuxouj nàilć sdhzpd3 zidd wć qdić xpjizn. hop gjd kod kznŧd

?< 0

oaopć) Xmxzŝd jpoz undij hj mokjid. updixpj gopj ij+okwxpjgzpox ŝd imd) No m zŝć. zihj wj aćgjo gmixpmnzn `dnjxjnmp.

idŝxj `mpaoŝd hj kjwjpdj kd+oz xćdox wogzn hdi wuoxj.wgmŧàih kod kznxj `zgćŧd hj uàdij zwgoxć. uj gopjm oqjok éigć hdi Wd`jpdo) Ok hox jz onopko. hop hdigozso wlmkmxznzd gj+? aćgjoz onŧd anćkàisd éi éiŧjnjljpjgz gjd gj kć azpoz. wxpdlćxzn kjz iz wj kod ozsjo)Di nzuxo gz ogjŝxd pćzaćgćxmpd. ok amwx wonqox hj zi kdndŧdoion lćpdd. gopj kd+o aćgzx nmg wć djw hdixpj jd) Owxajn hj¦nmqdxzpd¶ jpoz m`dŝizdxj) Ogjŝxd ijajpdgdŧd iz jpozòihdŧd hj kjwjpdj. hop amokjo ŝd nduwo hj òid éd

ékudiljoz no gpdkj) Ujixpz m `zgoxć hj uàdij. hj kznxjmpd wj mkmpoz gbdop éixpj jd)Di udoŧć wj lćwjoz ondkjixj. hop jpoz amopxj wgzkuj)

Zi gopxma hj kćpdkjo mznzd hj làwgć. gmwxo : pz`nj) M aop«azpdj hj gdmp`ć hj gopxmad gmwxo ?0+?: pz`nj. dop wonopdzn zizdnzgpćxmp no xćdox ućhzpj. no éigćpgox `zxzgd éi qolmoij. jxg.jpo hj ?5 pz`nj uj sd ))) ék`pćgćkdixjo jpo amopxj djaxdić.ujixpz gć nzkjo wgmxjo no qàisopj ŝd znxdko ŧmonć. go wć izkmopć hj amokj) Gdij iz kod oqjo gj qdihj xpj`zdo wć

kmopć hj amokj. woz wć mkmopj uj onŧdd go wć xpćdowgć jn)Xmoxć nzkjo éi Umnmido jpo kàbidxć ŝd wgàp`dxć hj qdoŧć.ijaddih m`dŝizdxć gz kjxmhjnj gmkzidwxj pzwjŝxd)

Hzuć hmzć sdnj hj ŝjhjpj éi Njk`jpl. ok pjzŝdx wćqdsjs `dnjxjnj. ujixpz o uzxjo unjgo no Gjpićzŧd) Djŝdih uj

?< 7


ujpmi ujixpz o ij éihpjuxo wupj xpji. hćhzpćk hj zilpzu hj kdndŧdjid gopj aćgjoz gmixpmnzn ogxjnmp) Di ogjnkmkjix ok gpjszx gć w,o xjpkdiox gz imd. hop impmgzn


hzuć kàigopj. no gzkućpox woz no gjpŝdx) Di znxdkjnjsdnj. kdndŧdo nj dixjpsdwjwj hj o kod qjid éi @zgmqdio hjImph. hdi gozsć gć éi oupmudjpj wj oano apmixdjpo) Ziddkjpljoz éixp,ohjqćp éi czhjŧzn Wxmpmcdijŧ ŝd dixpoz éi



imwxpz o amwx gć. no éilbjwzdonć. zi gmudn gćszwj éi ouć ŝdén gćngo nzkjo éi udgdmopj) Gmudnzn ŧduo ŝd éi xdku gjkdndŧdo wj mgzuo gz wonqopjo nzd. imd ij+ok wxpjgzpox ŝd

ij+ok zpgox éi xpji) Di qolmoij iz wj qjhjoz hjgàxmokjid gopj wj zdxoz gzk wć azpj gàxj zi ljokoixoi woz mxpodwxć. éi gopj `ćizdoz gć qmp lćwd gjqo hj kàigopj)

WMWDPJO ÉI GJPIĀZŠD

Xpjizn o umpidx ŝd éi smpdd sdnjd zpkćxmopj ok ocziwno Gjpićzŧd) Di lopo kopj iz kod jpoz nzkdidnj jnjgxpdgjhj uj qpjkzpd. gd izkod gàxjqo ajndiopj. dgd ŝd gmnm. éi

aoŧo lćpdd. dop uj ujpmi. idkdg) No zi kmkjix hox ok amwxmupdŧd hj zi kdndŧdoi. gopj ij+o hjwgbdw zŝo ŝd ij+o `ćloxno kdndŧdo lćpdd. uj kdij ŝd wmŧdo kjo. uj gmudnć nćwàih+moaopć) éićzixpz ij+o upjsjixox zizd wz`nmgmxjijix hjkdndŧdj. wuziàihz+d gć oqjk upjo kznx òloc ŝd uj nmgij+oz uzw wć hjwgbdhjk qondsjnj) Hop qćsàih gć iz oqjokhjgàx qjgbdxzpd. ij+oz nćwox wć unjgćk) Apdgo kjo jpogć+kd qmp gjpj ogxjnj ŝd owxajn xmgkod odgd wj qo xjpkdio gzimd) Hop hdi ajpdgdpj i,o amwx oŝo)

Djŝdih hdi `dpmzn kdndŧdjd. ij+ok éihpjuxox wupj wonohj oŝxjuxopj. zihj gz lpjz ok uzxzx hjwgbdhj zŝo. hjnzkjo gopj hmpkjo uj cmw. zizn ujwxj onxzn. hj sdnj éixpjld)Xmŧd jpoz hdi @owopo`do ŝd qjidwjpć éi Imphzn @zgmqdijd

?< 8?< :

ućhzpd. hj zihj xpjgjoz éi Pmkàido woz wj onćxzpozuopxdsoidnmp nmgonidgd. gopj oxogoz gmmujpoxdqjnj hj Wxox

woz upćhoz uj gmkzidŝxd) Ogjwxj nzgpzpd kd nj+oz umqjwxdxidŝxj @owopo`jid. gopj azwjwjpć éioumdoŧd hdi Wxmpmcdijŧ ŝdogzk wxćxjoz éi lopo Gjpićzŧd. éi wujpoiŧo gć nj qmp hoxmxzŝd hpzkzn wć kjoplć no gjpŝdx)

Aćgàihz+id+wj amokj. ok hjwgbdw qondso wć wgmx gàxjqogmcd hj uàdij) Hjmhoxć ok amwx éigmiczpox hj nzkj. gopjjpo gàx uj+ogd wć ij mkmopj) éilbjwzdx ŝd owonxox hdi xmoxjućpŧdnj. o xpj`zdx wć ékuopx xmx gj+oqjok éi qondsć. qpjm7 fdnmlpokj hj uàdij zwgoxć) Gàih w,o nzkdiox hj sdzć.

ok unjgox wdilzp éi mpoŝ. nćwàih wmŧdo gz aoxo nàilć òloc.hjmopjgj updkzn xpji wupj Ohàigoxć jpo o`do no mpo 2 wjopo)

Kjplàih hjno lopo kopj éi wzw. wupj Udoŧo Zidpdd. okqćszx xpokqodjnj éilbjŧoxj uj ndidd. gopj uj zihj njupdiwjwj sćuoho hjno éigjuzxzn. djpidd) Uj dgd uj gmnm jpohjwgbdw gàxj zi kolosdi hj Wxox. hop iz oqjoz onxgjqohj qàisopj hjgàx xo`nmzpd gz umpxpjxjnj gjnmp hdi Fpjkndi.ujxpmn. wopj ŝd gbd`pdxzpd) No xmoxj wj qjhjoz ŝdpzpd nzild hjmokjid. gopj oŝxjuxoz no pàih mpj éixpjld) Ujixpz o updkd

zi ndxpz hj ujxpmn ŝd 0 fdnmlpokj hj wopj. xpj`zdo wć djd ŝdzi xo`nmz on nzd Wxondi woz Njidi. onxajn iz updkjod idkdg)Updi mpoŝ. kod xmoxć nzkjo zk`no gz bodij hj qàisopjwz`wzmopć)


Uj m wxpohć. éi oupmudjpj hj amwxjnj gosćpkd onj pjld«kjixznzd ?< M`zsdjpj. uj ok`jnj ućpŧd. xpmxmopjnj jpozundij hj km`dnć wgmowć no qàisopj. uj m hdwxoiŧć hj gàŧdqofdnmkjxpd) M kowć apzkmowć woz zi `zi hznou ujixpz


kjpljo éi gmkzio Wxćijŝxdd+hj+Wzw. qjgdić gz gmkziokjo. Xjpj`njgjo) Wxàih hj qmp`ć gz upmupdjxopzn wćidjd.ok éiŧjnjw xmx gj wj ujxpjgzwj éi woxzn kjz3 amokj ŝd dopamokj/



bodij uzxjoz ad gzkućpoxj gz ?55 pz`nj. dop m uàdij hj zifdnmlpok ŝd czkćxoxj gmwxo xmx ?55 hj pz`nj) Zi gmqmp.

gopj éi xdkuzpdnj impkonj gmwxo 7555 njd. én uzxjod nzoogzk gz hmzć uàdid. ohdgć gz xpjd fdnmlpokj hj uàdij)

Xmoxj adpkjnj jpoz wgpdwj éi pzwjŝxj. dop sdhzpdnj jpozundij gz umpxpjxj hj ućlàid) Di ljijpon. qdoŧo jpo go ŝd éionxj ućpŧd onj Pzwdjd. gz hjmwj`dpjo gć odgd kod ozsjod hdigàih éi gàih qmp`dihz+wj ŝd pmkàijŝxj)

Dixmpgàihz+kć no lopć. oanz hjno ijqowxć gć éixpj xdkukzpdwjpć hmd mokjid) Hdi mphdizn kdndŧdoiznzd jd azwjwjpćhzŝd éixp,m mhodj zihj wj oanoz kod kznŧd kmpŧd hj

amokj. go ŝd gjd hmd) Mokjidd addih dwxmqdŧd. éd qjhjod gzkkjpljoz uj wxpohć ŝd hjmhoxć wj ékunjxdgjoz. gćhjoz cmw.zihj. ijuzxàih wć wj kod wgmonj. éŝd hćhjoz wzanjxzn)

Oupmuddihz+wj mpo 2 wjopo. ok dixpox ŝd jz éi pàihgo wć wgmx `dnjxj ujixpz Ohàigoxć) No lbdŝjz. gowdjpzn9gàih d+ok gjpzx xpjd `dnjxj ujixpz Ohàigoxć. k,o éixpjòxhogć ok uoŝoumpx hj smić ŝd k,o xpdkdw no kdndŧdj wć+kdjnd`jpjsj m ohjqjpdiŧć. uj òso gćpjdo ékd qo ho `dnjxjnj )))

éiŧjnjlàih gzk wxoz nzgpzpdnj. kd+ok nzox òloczn ŝd

ok unjgox no zi Jqpjz. gzimwgzx imzć. zihj ok pćkow wćhmpkdk imouxjo) O hmzo sd ok unjgox uj cmw uàić nokopldijo mpoŝznzd. no ŝmwjozo gopj. xpjgàih uj nàilćXjpj`njgjo. hzgj no řdpjx) Odgd ok lćwdx m woidj. gopj

?< 1

Di gmkzio Qonjo Gmwkdiznzd. uj gopj m gzimŝxjok`dij hdiodixj hj o ad amwx hjumpxox. ok qćszx izkod pzdid)

Dgd+gmnm gàxj m gowć. éi gopj kod nmgzdo gàxj m addiŧć wozhmzć) N+ok éixpjòx uj gćnćxmpzn gz woido. zihj+w nmgzdxmpddhj+odgd= Kd+o wuzw gć m uopxj oz amwx hjumpxoŧd éi Wd`jpdoéi oizn ?48?. onŧdd w,oz pjxpow mhoxć gz opkoxjnj pmkàij.azldih éi Pmkàido. hj xjokć wć iz+d hjumpxjsj Pzŝdd)Gowjnj nmp nj+oz gćpox gmkzidŝxdd no Gjpićzŧd. ujixpz amg.wuziàih gć hjno gjd gj iz+d dz`jwg. iz xpj`zdj wć pćkàićidgdm zpkć/

Di Xćpćŝjid. gopj j no czkćxoxjo hpzkznzd wupj Xj«

pj`njgjo. éd m`mwdwj mkznzd gonzn ŝd o mupdx wć+d hjo gjqohj kàigopj) Di xdku gj gonzn kàigo. k,ok hzw gz gmudnono m gowć oupmudoxć. ujixpz o wj éigćnsd uzŧdi) Ogmnm oklćwdx xpjd mokjid qmp`dih hj wćpćgdo nmp) Wuzijoz gćkjpjz éd wdnjwg wć ampkjsj gmnbmszpd. hop jd iz qmp. éiwujpoiŧo gć wj qmp wgbdkò nzgpzpdnj))) Jpo no 0< Aj`pzopdj?48<. gàih ¦anćkàisdd xmx kod qdwoz gmhpd/¶ Hjno jd okoanox gć éi gmkzio qjgdić. Hzk`poqo+Pmŝdj. azwjwj mkmpéx.gz m wćuxćkàić éiodixj. upjŝjhdixjnj gmmujpoxdqjd) D+ok

éixpjòx hj gj o amwx mkmpéx ŝd kd+oz pćwuziw amopxjwdkunz3 ¦Addihgć o amwx gmkzidwx/¶

K,o kdpox kznx qmpò nmp hjwgbdwć. ujixpz gć éi xdkuzngàx ok xpćdx éi Wd`jpdo. iz ok ozsdx uj idkjid qmp`dih

?< <

?0


gmixpo Wxoxznzd éi aoŧo zimp ijgzimwgzŧd) D+ok éixpjòxhogć izkod ogjno o amwx mkmpéx. ŝd jd kd+oz pćwuziw3 ¦Wzixjd kod kznŧd. hop nj qdij pàihzn no xmŧd/¶ Kznŧzkdihz+njapzkmw. ok unjgox no woidj ŝd ij+ok zpkox hpzkzn wupj


zndŧo imowxpć. hjmhoxć ozh gć kć wxpdlć gdijqo hdi zpkć)Hop gdij jpo= Qowdnj Gpjŧz. gjn gopj kć hjiziŧowj Pzŝdnmpéi ?485. gć oczxowjk uj Pmkàid wć xpjogć éi Pmkàido/Onjplàih hzuć imd. ij+o ék`pćŧdŝox ŝd wćpzxox uj okàihmd)))



Wxćijŝxdd+hj+Wzw)

Ogd. xpjgàih uj nàilć nmgzdiŧo zizd qjgbd updjxji. okdixpox wć+? qjhjk. dop jn ij+o mupdx ujwxj imouxj ogmnm)@zgzpdo pjqjhjpdd o amwx ijkćpldidxć ŝd+ok wxox kznx hjqmp`ć gz updjxjizn Qowdnj Ozpdxj. gopj kd+op ad umqjwxdxsdnj éixpjld) Kd+o wuzw gzk kzpdwj nzkjo hj amokj ŝdgzk xmokio xpjgzxć. gmxo addih upjo kopj. nj+oz nzox uàićŝd znxdkzn `m`)

Hdkdijoŧo ijYok zpkox hpzkzn wupj Xjpj`njgjo.nćwàih gmudno no updjxjizn Qowdnj) Xpjgàih updi ućhzpjoWxćijŝxdnmp ŝd updi ućhzpjo Xjpj`njgjd. gopj wj éixdihjoz ujsjgd hj fdnmkjxpd. ékd okdixjok gàx aol ŝd `poh oqjoz ujqpjkzpd) Ogzk ućhzpjo azwjwj xćdoxć xmoxć ŝd m gćpowjpć¦xmqopćŝdd¶ éi Pzwdo) Gàx qjhjod gz mgbdzn. jpo zi gàkuhjwgbdw) Odgd o amwx uj qpjkzpd Gmhpzn Gmwkdiznzd. hdigopj osd o pćkow izkod xzao)))

D I W O X Z , I G O P J K , O K I Ā W G Z X ) ) )

Dixpàih éi Xjpj`njgjo. uj ŝmwjozo czhjŧjoić. ŝd kjp«làih gok m kdj hj kjxpd updi gmkzić. iz ij+ok éixànidxgz idkjid. uopgć jpo uzwxdz) Xmoxj gowjnj jpoz ijqćpzdxjŝd kopj uopxj hćpàkoxj no ućkàix) Dihpjuxàihz+ij wupj

?< 2 ?< 4

Jz ok qmp`dx gz jn. hop wmŧdjd éd udjpdwj lnowzn qćsàih gć.hzuć oxàxo xpćhopj. kod opj m`poszn wć qdić éi aoŧo imowxpć)

Oupmuddihz+ij hj lmwumhćpdo imowxpć. ok dixpox no zigzkćxpz. Idgmnoj Gmwàg. no gopj oz kod qjidx ŝd onŧd qjgdid)Ij zdxok zidd no onŧdd gzk ij wgbdkòwjpćk éi xdku hj1 oid. hj ij ućpjok wxpćdid) Xmŧd ij updqjoz hj uopgćij+ok ad éixmpw hdi kmpkàix) Ajkjdnj oz éigjuzx wćunàilć. hop jz. ijuzxàih unàilj ŝd idgd o nj updqd. okunjgox wć+kd qćh gowo) Gàih ok sćpdx+m. kd w,o aćgzxućpzn kćgdzgć3 zi wgbjnjx ŝd éi czpzn nzd idkdg/ Idgdlpoch. idgd ŝzpć. idgd gmxjŧ6 uàić ŝd umkdd wj zwgowjpć/Oupmuddihz+kć kod kznx. gz xmoxć gćnjono gj+m gćućxowjkhdi okopzn qdjŧdd. ok éigjuzx wć unàil go zi gmudn) Gowoiz kod oqjo idgd zŝd. idgd ajpjwxpj6 éinćzixpz idkdg. dopxmx gj azwjwj éi aoŧo gowjd. jpo ogzk hdwxpzw) Xmxzn jpouzwxdz. izkod éixp,m mhodj nmgzdo zi @owopo`joi. gopjunjgowj hdi @owopo`do hdi gozso amokjd)

Di aoŧo ogjwxjd updqjndŝxd. kd wj pzujo didko ŝd iz kćkod uzxjok mupd hdi unàiw) Ok wćpzxox ujpjŧdd gowjd ŝdzŝo mhćdd éi gopj nmgzdo ijgćcdxzn hj @owopo`joi ŝd okunjgox) @djxzn mk o qjidx no kdij wo kć kàilàdj.wuziàihz+kd wć iz adz kàbidx. gćgd xmoxć nzkjo jwxj éiijqmdj. ŝd wć adz kznŧćkdx gć wzix éigć éi qdoŧć ŝd wćićxmw)Kd+ok hox wjoko gć opj hpjuxoxj. hop ogjowxo kd+o aćgzx


ŝd ko d pćz) K d+o wuzw gć+? uzwjwj gzkioxzn k jz. IdgmnodGmwàg. wć wxjo éi gowć ŝd w,m éilpdcjowgć uàić gàih kćqmd éixmopgj jz. gjjogj+kd wuzwjwj hjonxajn ŝd gzkioxzn)@owopo`joizn kd+o umqjwxdx oumd gzk. gz hmzć wćuxćkàid


Jd iz+kd umx ho idgdzi ogx. uàić iz updkjwg m gmudj hjno

I)F)Q)H)+zn hdi Fopxoné )Ok upmkdw gć qmd wgpdj éihoxć ŝd. ujwxj m nzić. gàih

qmd ad updkdx gmudo. qmd upjsjixo+m) Kd+o imxox izkjnj



éiodixj. no ?8 Aj`pzopdj ?48<. azwjwj ogowć éi czhjŧznXdlbdio. ŝd o qćszx gć amopxj kznxć nzkj kzpdwj hj amokj)

Mokjidd ŝd+oz kàigox xmx gj oqjoz3 gon. qogć. gàdij. k àŧj )))Gjd gopj w,oz éiwgpdw éi gmnbms. oz gćućxox gàxj 85 fdnm«lpokj hj mps woz mqćs. hop gjdnonŧd i,oz gćućxox idkdg)Ogzk kmp ŝd gjd éiwgpdŝd éi gmnbms. addihgć gjnj 85 fdnm«lpokj w,oz xjpkdiox hjkznx) Oz wćuox xmoxj pćhćgdidnj hjupdi `ćnŧd ŝd nj+oz kàigox. hop ŝd ogjwxjo w,oz xjpkdiox)Qćszwjk ŝd ozsdwjk kznxj. hop wumqjhoido `djxznzd @owo«po`joi hjwupj waàpŝdxzn nzkdd gopj wj o`ćxzwj owzupo ŧćpddimowxpj. owzupo zizd umump gpjŝxdi. gzkdixj ŝd ijqdimqox.

kd+o whpm`dx didko) Gàx ŧdd opko éi kàić. xj umŧd oućpowoz kzpd go zi mk. iz go ogzko))) hj amokj)O hmzo sd ok amwx umaxdx no kowć no zi qjgdi. gopj

kd+o ékupzkzxox woido gz zi gon. wć+kd ohzg gmudnoŝd òloczn hdi Wxćijŝxdd+hj+Wzw) Di pćwxdku wj oanowj éigmkzić hj éixmopgjpjo kjo ŝd o xpj`zdx wć kć upjsdix nomadgdzn kdndŧdjd. hjgnopàih gć wzix qjidx hdi Wd`jpdo ŝd gćok amwx jnd`jpox hjadidxdq) Hop umndxpzgzn éixdiwj kàiowć+d hoz ogxjnj) D+ok wuzw gć ogxj hj jnd`jpopj ok updkdx.

hop gć kd w,o azpox éi lopo Njk`jpl umpxmajnzn gz ogxjnjŝd 055 pz`nj) Go hmqohć d+ok općxox `zsziopzn hjnouoixonmid xćdox) W,o zdxox nzil no kdij ŝd kd+o wuzw gć odgdj smić hj lpoidŧć ŝd gć iz umx xpćd aćpć ogxj éi pjlznć)

?2 5

ŝd hoxo wmwdpdd hdi Wd`jpdo ŝd kd+o hox hpzkzn) Dihpjuxàihz+kć wupj gowć. ékd ućpjok go zi imz qjidx uj nzkj. aćpć

impmg3 xmxzn hdwxpzw6 kdndŧdo qo wxo gz mgbdd uj kdij6 nzioqo xpjgj ŝd jz iz qmd oqjo hj zihj wć+d ohzg ogxj6 wćxpćdjwg. i,oqjok gz gj )))

Updko Hzkdidgć ij+ok hzw no `dwjpdgć. ujixpz o ijwumqjhd. gć iz ij kod wumqjhdwjpćk hj ŝouxj oid) Hzućwnzcò pjndldmowć ok wxox hj qmp`ć gz kod kznŧd mokjid.éixpj`àih hogć umx ŝd qmp wć kć oczxj gz gàxj gjqo. jzij kod oqàih idkdg) @djŧdd mokjid oz éigjuzx. uj pàih.wć+kd umqjwxjowgć adjgopj ijgoszpdnj nzd gz imzn updkop)))

Di gmkzio apzixoŝć Xjpj`njgjo wj oano updkop. éi ?481.zi oizkj @m`z. gopj wj xpćljo hdixp,m aokdndj hj Šdloid)@zidgzn nzd. adjpop+gàpuogd. wj hjwućpŧdwj hj ŝćxpopdd nzd.pćkàiàih no kopldijo gmkzijd Wxàpgjo) Xoxćn updkopznzdgàixo gz qdmopo updi gàpgdzkd. dop ajgdmpzn nzd. gopj éi?481 oqjo 07 hj oid. addih `zi hj lzpć. go xmŧd Šdloidd.nd m ohziopj hdi Xjpj`njgjo o wxpdlox kod xopj go onŧdijxpjìdgd ¦Xpćdowgć Ljijponàwkzn Wxondi/¶ ŝd ogjowxo oamwx hj+ocziw ujixpz o ad izkdx ¦updkop on gmkzijd Xj«

pj`njgjo¶) ¦Hć. Hmokij. `dij3 hć+d gondgznzd `àxo éikàić. go jn wć+ŧd hjo gz jo éi gou/¶. wuzijoz mokjidd)Imzn updkop. ékupjzić gz zi unzxmidjp kocmp pzw. ŝdéixmqćpćŝdŧd hj m jgbduć go ŝd jd. zk`noz updi gmkzić hdi

?2 ?


gowć éi gowć. aćgàih ujpgbdsdŧdj. ujixpz o wxo`dnd gàxj`zgoxj opj adjgopj ŝd gàx hoxmpjŝxj Wxoxznzd. oczilàih owxajnwć kćxzpj ŝd znxdkzn `m`) Gjnmp gj i,oqjoz lpàij. nj hćhjozi xjpkji wć ohzgć gbdxoiŧo hj upjhopjo gmxjd)


uj idkjid. iz+d pćkàijo hjgàx wć kmopć hj amokj)Hpzkzpdnj jpoz undij hj gjpŝjxmpd. gopj wj kznŧzkjoz gzgàxj zi gopxma woz gdigd+ŝowj `mo`j hj lpàz. go wć+ŝdowxàkujpj amokjo)



Hogć mkzn iz qmdo wć oczilć hdi gouzn nmgznzd noéigbdwmopj. éŝd nzo bodijnj éi wogd ŝd umpijo no hpzk. wupj

Umnmido. uj no Njk`jpl woz no Wxoidwnoq. zihj nj wgbdkòuj idkdg) Xmx gj gćućxo go gjpjonj éi wgbdk`. nj upjho noupdkćpdo nmgonć. gopj+d jnd`jpo gbdxoiŧo hj ogbdxopj o gmxjd)Ogjowxć gbdxoiŧć m upjsjixo oumd no updkćpdo hdi gmkzioéi gopj nmgzdo) Gdij iz ogbdxo gmxo. jpo pdhdgox ŝd `ćloxno éigbdwmopj uàić+ŝd ogbdxo hoxmpdo) Oŝo oz ućŧdx xpjdgzkioŧd od kjd3 Dmoi Mnopdz. řxjaoi Qowdnoŝd ŝd Wàp`zWmgogdz)

Gmxo gmkzijd Xjpj`njgjo azwjwj adroxć no 70 qolmoij

hj gjpjonj uj oi. uj gopj wj éiŧjnjlj gć ŧdloizn o pdhdgox+méihoxć) Gz jgbduo hj kćxzpćxmpd od gmkzijd o pjzŝdx wćéikolosdijsj. éi `dwjpdgo ljpkoić hdi wox. 74 qolmoijujixpz Wxox) Ujixpz gjnj < qolmoij éi unzw. @m`z oamwx uz`ndgox éi sdopzn ¦Pjuz`ndfo Kmnhoqwfodo¶. gopj owgpdw gć Xjpj`njgjo. éi apzixj gz ¦qpjhidgzn¶ updkop @m`z.o hmiox Wxoxznzd < qolmoij hj gjpjonj ujwxj gmxo m`nd«loxmpdj) @m`z o djŝdx owxajn updkzn uj podmi)

Sdopzn iz wgpdo idgdmhoxć gàŧd kzpjoz hj amokj ŝd gàŧd

unjgowjpć hdi gmkzić hdi gozso amokjd) Zi gzkiox onkjz. Wàp`z Wmgogdz. km`dndsox no wudxonzn hdi nmgondxoxj.wuzijo gć wudxonzn iz kod hć kàigopj `mnioqdnmp ŝd hjogjowxo xpj`zdo wć wj éilpdcjowgć aokdndo) Gdij iz kod oqjo

?2 0

Uzŧdid kod jpoz ogjdo gopj kod oqjoz zi gon woz mqogć) Hop xpj`zdoz wć do ogmujpdŝzn hjno ŝzpd ŝd lpochzpd.

wć xodj uodjnj. uj gopj nj okjwxjgoz gz kzlzpd hdi ućhzpjwoz gz udp hdi ućkàix. ŝd wć hjo owxajn hj bpoić qdxjnmp)Udpzn én kàigoz ŝd mokjidd. gopj jpoz gbdop kznŧzkdŧdgàih én lćwjoz)

Updkćqopo. no wjkćiox uj gàku. qjhjod dgd+gmnm gàxjzi mk woz m ajkjdj wćuàih ućkàixzn ŝd uziàih gz kàiogàxj zi lpćzixj hj umpzk`. iz go onxć hoxć. gàih mokjiddopzigoz gz kàio undić )))

Qdxjnj gopj kod jpoz. iz kod uzxjoz xpolj no unzl.

ujixpz gć kjpljoz gàxj 05+75 hj uoŝd ŝd gćhjoz cmw6 éixdkuzn djpidd azwjwjpć kzigdxj anćkàihj. no ućh zpj. hjuopxj.éi czhjŧzn Wxmpmcdijŧ. no @jpbmkjx ŝd Gzugo. no gćpoxzn`zxzgdnmp) Hdi xmoxć oqjpjo ékd kod pćkćwjwj ŝd kdj mdouć. uj gopj ok lćwdx+m no gzkioxzn Dmi Mnopdz. hopiz wj kod uzxjo wgzno hj cmw) Xmoxć dopio m kzigdwjpć no`zxzgd. dop updkćqopo. addih jz ogowć. o kzpdx)

Owgznxàih gj wuzijoz mokjidd ŝd qćsàih jz éiwzkdgzk wxoz nzgpzpdnj. kć làihjok gzk wć aog zi uow

éiodixj wupj lpoidŧo Pmkàidjd) Xmxzŝd. gàih qjijoz pzhjnjŝd updjxjidd uj no kdij. wuziàihz+ij ijgoszpdnj zidd onxmpo.ŝd gàih nzgpok aćpć wć kć kod làihjwg éi onxć uopxj.uopgć iz+kd qjijo wć kć hjwuopx hdi imz hj woxzn éi gopj

?2 7


k,ok ićwgzx ŝd éi gopj+kd ujxpjgzwjk gmudnćpdo ŝd xdij«pjŧjo))) Oumd kod zk`noz ajn hj ajn hj wqmizpd) Ziddwuzijoz gć Pzŝdd wj qmp pjxpolj uàić no Upzx. onŧdd gć opad ozsdx hjno madŧjpd pzŝd gć éi gzpàih qo éigjuj zi imzpćs`md. ŝd onxjnj) řd oŝo qmp`joz mokjidd. go wć kod zdxj


‘ Oumd. jz iz ŝxdz gj wzix). ŝxdz izkod gj wuzij nzkjo.gć aog `dij gjjogj aog))) Owxć xmokić "?481$ mokjiddi,oz hox xmŧd gmxo gćxpj Wxox. addihgć i,oz amwx nćwoŧd hj gjdhdi ućhzpj))) Mokjidd umpidwjpć gz gćpzŧjnj éigćpgoxj wupj



amokjo. gopj ij éigmqmdo hdi sd éi sd xmx kod kznx noućkàix)

¦MOKJIDD HDI UĀHZPJ¶

Dixp,m `zić sd ok unjgox no Wxmpmcdijŧ. éi wujpoiŧo gćoŝ uzxjo lćwd gjqo aćdić woz gopxmad hj gzkućpox. gćgdogowć iz kod oqjok gj kàigo) Updisàihz+kć imouxjoéi Dmphćijŝxd. k,ok mupdx odgd wć hmpk. ŝd gzk éi @zgmqdiomokjidd wzix kdnmwxdqd. no updko gowć no gopj ok éixpjòx

hj kow. ok amwx updkdx gz `dij) Jpo ogmnm zi `ćxpài go hj1:+12 hj oid. gćpzdo k,ok cjnzdx go zizd xoxć. wuziàihz+dxmx gj ućxdkdwjk) Kmŝznzd d w,o hjwgbdw didko ŝd kd+o wuzwŝd jn gć uoxpz ajgdmpd od nzd ŝd òò d+oz azldx éi Pmkàido)

Xmx jn kd+o wuzw gć éi ućhzpd wzix mokjid gopjxpćdjwg kod `dij hjgàx hàiwzn) Mokjidd hdi ućhzpd qdiimouxjo ŝd pdhdgć hdi gmmujpoxdqć xmx gj lćwjwg kod `zi ŝdiz popjmpd doz gz jd ŝd uj gàxj zi updkop woz wjgpjxopon uopxdhznzd gmkzidwx)

‘ řd gj aog gz jn. kmŝznj=

‘ Gj wo aogć. éd xodj ndkò ŝd+d wgmx mgbdd. ŝd xmx éixdkuzn imuŧdd én ohzg éioumd/

‘ Oumd. kmŝznj. ćŝxdo wzix uopxdsoid/

?2 8

?2 :

Wxmpmcdijŧ. wz` gmihzgjpjo zizd hjnjlox gmkzidwx. gopjkjpljo gćnopj éi apzixjo gmiqmdznzd ŝd gz zi wxjol pmŝzéi kàić) Di gopj. wj lćwjo gàxj zi xo`nmz on nzd Wxondi wozqpjzizn hdi ogjnjo gz òp`ć "ohdgć Kopr woz Jiljnw$.gzk wuzijo kmŝzn) řd gzk wj oupmudoz hj Wxmpmcdijŧ. nj+ozdjŝdx éiodixj mokjidd ućhzpdd) Oz nzox gz jd uj hjnjloxzn gzwxjolzn pmŝz. dop gćpzŧoŝdnmp nj+oz umpzigdx wć wj éixmopgćogowć. onxajn éd ékuzŝgć))) Xmx jd. éi uopxjo gjononxć oWxmpmcdijŧznzd. oz hjŝzpzòx ndido ajpoxć uj gopj xpjgjoxpjizn gz gjpjonj wupj Pzwdo) Onxć hoxć ogjdoŝd mokjidhdi ućhzpj oz pćudx uj upjajgxzn czhjŧznzd Wxmpmcdijŧ. ziamwx gdwkop. ŝd n+oz hzw éi ućhzpjo hj nàilć gmkzio Dwuow.zihj n+oz czhjgox gzk czhjgowj ŝd jn go updkop ŝd upjajgx.wuàiszpàihz+? gz udgdmopjnj éi wzw ŝd xpjgàihz+d updi ndk`ćm wàpkć. hj gopj oz oxàpiox m wjgjpj ŝd zi gdmgoi)))

Ogjŝxdo jpoz mokjidd ućhzpdd. hj gopj kd+o qmp`dxkmŝzn hdi gmkzio Dmphćijŝxd. hop kd+o amwx hox wćéixànijwg kod xàpsdz ŝd zi xàićp. gopj azwjwj kznx xdkuuopxdsoi updi ućhzpdnj Wxmpmcdijŧznzd ŝd gopj+kd umqjwxjonzgpzpd owjkćićxmopj) Gz kmŝzn ok wxox hj qmp`ć uàićimouxjo xàpsdz. dop éi smpdd sdnjd ok umpidx kod hjuopxj.wupj Wxmpmcdijŧ. xpjgàih updi amwxjnj kmŝdd onj nzd Anmihmpŝd Lpdlmpgjo. gopj jpoz xmoxj wjkćioxj éi `zić wxopj.ujixpzgć ogjwxj kmŝdd hjqjidwjpć ajpkj hj Wxox) Oŝo kd+ok


hox wjoko gć Pzŝdd idgd iz wj làihjoz wć wj pjxpolć hdi@zgmqdio. gzk wujpoz ŝd qmp`joz gmiwćxjidd kjd)

Ocziw no Wxmpmcdijŧ. ok qćszx gć uj udoŧć iz jpo uàdijŝd idgd gopxmad hj qàisopj) Uj no okdosć o qjidx zi mkgz zi wog hj qpjm 8: fdnmlpokj hj bpdŝgć) Nzkjo w,o


Hj kznxj mpd qmp`jok gz mokjidd hdi wox hjwupj gjdpćkoŝd uj qjgd éi Wd`jpdo) Hjno zidd gopj kod jpoz éi qdoŧćwj updkdwjpć wgpdwmpd. hop iz wj kod ŝxdo hogć éi pćwxdkuiz kzpdwjpć ŝd jd))) Qjijo qmpò hj Xmohjp Idkdljoiz.Sobopdj Idkdljoiz. Idgznod Idkdljoiz. Xmohjp Idkd«



éilpćkćhdx éi czpzn nzd go no olbdoskć. éixdisàihz+d xmŧdmhoxć kàio gz òid. wć nj hjo gàx qpjo. izkod wć nj

qàihć) Gz kopj lpjzxoxj o ds`zxdx mkzn wć ékuopxć gàxj0 fdnmlpokj hj gou. gz upjŧzn hj 7: pz`nj fdnmlpokzn)Gàih wć+kd qdić ŝd kdj pàihzn. bpdŝgć wj xjpkdiowj)

Qćsàih gć iz+d idkdg hj gzkućpox éi udoŧć. ok unjgox)Uj hpzk ok lćwdx wć gzkućp idŝxj qop. hjno zi mk gopjnzgpo no gzuxmpzn hj Wxox hjno Gpowio) Hj aoux idgd qopiz upjo wj lćwjo) Qopzn gopj wj ao`pdgo jpo ujixpz Wxox.dop gowjnj mokjidnmp pćkćwjwjpć oŝo gzk jpoz hdi qpjkzpdnj`zij onj Pmkàidjd) Di xmoxć Pzwdo j no ajn3 mokjidd

qćpzdjwg. hogć updi oupmudjpj wj oanć qpjzi hjon gzućkàix lon`ji woz on`6 gz ogjwx ućkàix éŝd kzpzdjwggowjnj ŧćpćijŝxd)

Ok qjidx ogowć anćkàih ŝd ijgćcdx) Kod oqjok gàxjqofdnmlpokj hj wjgopć hdi gjnj uj gopj kd nj hćhzwjpćmokjidd. gàih ok qjidx hdi Wd`jpdo ŝd ogzk wxok hj qmp`ćgz wmŧdo. gj+d hj aćgzx3 hj wjkćiox idgd qmp`ć iz uzxjoad) Kć làihjok wć uzi gz kàio qpjm czkćxoxj hj bjgxophj umpzk`. hop i,oqjok idgd wćkàiŧć. idgd wouj. idgdunzl ŝd))) idgd `md go wć+d éiczl. qmpò gàixjgznzd)))Wgćuowjk hdi Wd`jpdo ŝd ogzk jpok okjidiŧox wć kmphj amokj ogowć no kdij)))

?21 ?2<

ljoiz "sdw Aonohzuć$. Wàp`z Idkdljoiz. Oqpjixj Idkd«ljoiz. Hzkdxpz Idkdljoiz. Udixjnjd Idkdljoiz. XpzgoŝdIdkdljoiz. Lbjmplbj Idkdljoiz. Gmiwxoixdi Idkdljoiz"o Uoqjn$. Oioidj Idkdljoiz. Qowdnj Idkdljoiz "o Dmi$.Hmkjxj Idkdljoiz. Kdgmi Šdlopć. Wdkdmi Hz`ćz. DndjNmlo. Uoiadp Juzpj "gz xpjd ajgdmpd$. Koaxjd Loqpdnmoj.Qowdnj Xgogdz. Onjrj Lo`mp. Dndj @znod. Wàp`z Kmxmg.Hzkdxpz Qowdnoŝd. Onjroihpz Sjlpjo. Gmiwxoixdi Uoigdzg.Uoqjn Djuzpj. Dmoi Xmhjpdzg. Nosćp řnjigz. Udixjnjd Sodŧd.Kdnjxj Gdzupzi. Gopući Sjlpjo. Xmohjp Uoigdzg. XmohjpUoigdzg o nzd Gbdxzŧć. Nosćp Smxjg. Dndj Wmgogdz. HzkdxpzOzpdxj. Gmsko řnjigz. Qowdnj Uoigdzg. Qowdnj Hz`ćz onzd Uoqjn. Qowdnj Gdmujd. Qowdnj Hz`ćz o nzd Xmhjpdŧć.Koimnj @jngdzl. Mpjwx Kodmp. Kdgmi Uzdz. Njmi Wmgogdz.Dmwdu Šdlopć. Njmi Uowgopd ŝd Doiz Bzwopd "Umnmijs$)Uj nàilć ogjŝxd goud hj aokdndj. kod jpo m kznŧdkj hjajkjd ŝd gmudd. ujwxj 055 wzanjxj)))

U N O I Z P D H J A Z L Ā É I P M K À I D O

Wj ékundidwj hj kznx nzio hj gàih qjidwjk hdiWd`jpdo ŝd kć oŝxjuxok go éixp,m imouxj wć adz pdhdgox hdiimz hj I)F)Q)H). hzuć gzk ozsdwjk gć wj ŝd éixàkunowj


gz onŧdd éi wdxzoŧdo kjo hdi podmizn Bjpŧo. hdi amwxzn czhjŧHmpmbmd) Di gjnj 8: hj sdnj gàx ok wxox éi gmkzić. kdndŧdoo nzox uj Ioxondo Gmsko Mnopdz. ajkjdj gz zi gmudn kdg.hj onćuxox. hzgàih+m iz wj ŝxdo zihj. dop gmudnzn pćkàiàih


8 ŝd gjononxć hj ? oi ŝd czkćxoxj) O xpj`zdx wć gćzxćk mgonj hj o ij oupmudo hj gowo ogjjo hj nàilć lpoidŧć) Go wćoczild no lpoidŧć. xpj`zdo wć xpjgd updi kod kznxj ¦qćkd¶.hox addih gć uj m hdwxoiŧć hj 75 fdnmkjxpd hjno lpoidŧć



éi wjoko wxpćdidnmp) Oanàih xmoxj ogjwxjo. k,ok bmxćpéx3mpd qdz éi Pmkàido. mpd kmpx no lpoidŧć/ Ok éigjuzx

éihoxć wć gozx nmgzn uj zihj oŝ ad uzxzx xpjgj éi Pmkàido.hjmopjgj uoso no apmixdjpć jpo amopxj éixćpdxć)Nduwdih sdnj éixpjld hj+ogowć. zi qjgdi ŝd qćp on kjz

k,o zpkćpdx ŝd o éiŧjnjw gć qpjoz wć azl éi Pmkàido)Gz updkzn updnjc. o qjidx no kdij ŝd kd+o wuzw gć aćpć jniz umx azld))) Go wć iz goh éi qpjm gzpwć. d+ok pćwuziwwć iz od`ć idgdm xjokć gć ok wć azl. gćgd wzix zpkćpdxhj I)F)Q)H) Qćsàih éiwć gć éixpohjqćp qpjo ŝd jnwć azlć. k,ok bmxćpéx wć azldk ékupjzić) Ok dixpox

éi qmp`ć gz zi nmgzdxmp gopj oqjo gowo no zi fdnmkjxpzhj lpoidŧć) O xj oupmudo hj lpoidŧć no Pzŝd j go ŝdgàih od qpjo wć xj oupmudd hj umopxo podznzd. ogjowxokod onjw uj qonjo řdpjxznzd) Di xdkuzn sdnjd wzix umwxzpdhj m`wjpqoŧdj oŝjsoxj uj wxànud éionŧd hj ?5 kjxpd. nohdwxoiŧć hj 7+8 fdnmkjxpd zizn hj onxzn) Hogć xj oupmuddno zi fdnmkjxpz hj lpoidŧć ŝd updqjŝxd wupj Pmkàido. éiwgzpx xdku xj umkjijŝxd gz hmd lpćidgjpd gćnćpd. gć qdiéi lonmu hjno Gmkoihokjix ŝd xj doz gz jd. gbdop hogć

xj lćwjod no kzigo gàkuznzd) Xj nzoz ŝd xj gbdizdoz wćwuzd hj gj xj+od zdxox wupj Pmkàido) Qćpzn kjz ŝd gzkdij oqjok aokdnddnj hzuć imd3 jz wmŧdo ŝd m ajxdŧć. dopqćpzn Njmi Idkdljoiz. wmŧdo ŝd hmzć gmudnj kdgd. zio hj

?2 2 ?2 4

wupj dixjpdmpzn ŧćpdd wj éixdihj oŝo sdwo ¦smić hj lpoidŧć¶.gopj. no pàihzn jd. j ékućpŧdxć éi xpjd smij3 smio ip) ?

gzupdihj updkdd : fdnmkjxpd hjno lpoidŧć. smio ip) 0 hjnofdnmkjxpdd 1+?5. smio ip) 7 hjno ?5+75) Xmŧd nmgzdxmpddogjwxmp smij oz gopijxj hj dhjixdxoxj wujgdonj) Hogć qdijgdijqo hdi smio ip) 0 éi smio ip) ?. j njldxdkox izkodhjgàx hj oljiŧdd gmkzidŝxd. pjgpzxoŧd hdi unjoqo woxjnmp.gopj gzimwg uj xmŧd mokjidd hdi wjgxmpzn nmp) Gdij qpjowć kjoplć éixp,zizn hdi ogjwxj woxj hj uj lpoidŧć. opjijqmdj hj m ohjqjpdiŧć hjno updkćpdj ŝd hjno ŝjazn kdndŧdjdnmgonj. éi gopj wj opoxć unjgopjo ŝd wmwdpjo6 hop iz mpdgdij

umoxj updkd m owxajn hj ohjqjpdiŧć) éiodixj hj unjgopj jŝxdéixpjòx ujixpz gj kjpld ŝd no gdij) No éixmopgjpj. hogćod éixàpsdox gàx hj uzŧdi ŝd xj+oz updiw oljiŧdd. jŝxd hzwno kdndŧdj ŝd gjpgjxox3 zihj od amwx. gz gdij ŝd gj od qmp`dx.hj gj od éixàpsdox. jxg))) No ajn jpo éixpjòxć ujpwmoio gzgopj od wxox hj qmp`ć ŝd hogć iz wj umxpdqjoz hjgnopoŧddnj.jpoz opjwxoŧd okàihmd)

Smio hj lpoidŧć j ékuàisdxć gz wàpkć lbdkuoxć.gokzanoxć6 gdij iz ŝxdj pmwxzn. gongć uj jo. gjjogj uzij

éi kdŝgopj wmijpddnj diwxonoxj hdi nmg éi nmg) No adjgopjfdnmkjxpz wzix 0 lpćidgjpd éi umwx adr. no adjgopj : fdnm«kjxpd m uoxpznć gz gàdid. oaopć hj woixdijnjnj adrj) Imouxjo.woixdijnjnj opzigć hdi gàih éi gàih pogbjxj nzkdimowj.


gopj aog wć wj qohć no kopd hdwxoiŧj) Kod éioumd. wupjdixjpdmpzn ŧćpdd. wzix onxj umwxzpd adrj. pàihzdxj éi sdlsolaoŧć hj gjnj hdi ndido éixàdo) No kopldijo woxjnmp ŝd nopćwgpzgd. onxj umwxzpd) Updi woxj. éi xdkuzn imuŧdd. oljiŧddnjldxdkjosć uj mpdgdij. éixpj`àih hj zihj qdd. zihj xj


Imd ok ocziw éi ogjwx xdku éi gowć. hop i,o xpjgzxkznx ŝd ok ozsdx gàdidd nćxpàih oaopć) Pjujhj ij+okowgziw éixp,zi lpoch hj nàilć gowć) Gdij jpo= Hmdlpćidgjpd. gopj qjidwjpć wć `jo ouć no aàixàio hdioupmudjpj) Xpjgjpjo éi imouxjo ogjjo jpo gz ijuzxdiŧć.



hzgd. gz gdij xj+od éixànidx woz uj gdij qpjd wć éixànijŝxd)

Gz xmoxj ogjwxj lpjzxćŧd. ok pjzŝdx wć ij oupmudjkhj gowo hj nàilć lpoidŧć) Ok uzw ajkjdnj ŝd gmuddd éigmŝzn zizd gop6 uj gmŝ ok uzw kod kznxj wgàihzpd ŝdm uopxj hdi ogmujpdŝzn zijd gowj. go wć wj gpjohć gć jqmpò hj m kzxopj) Kopao hj uj gop ouopŧdijo éixp,ohjqćpwxćuàiznzd gowjd hj nàilć lpoidŧć. dop imd ok unćxdx gćpzŧo«ŝznzd go wć ij do uàić no ogjn uzigx. onxajn i,ok ad uzxzxoczilj uàić ogmnm gz ajkjd ŝd gmudd kdgd) Jpo uj éiwjpoxj)Gćpzŧoŝzn kjpljo gz gopzn éiodixj. dop jz gz Njmi no mwzxć hj kjxpd éi zpkć) Gćpzŧoŝzn jpo hdi smio ip) ? ŝdoqjo gopijxzn pjwujgxdq) Hogć ij+op ad djŝdx lpćidgjpddéiodixj. jn wj uzxjo njldxdko éi pjlznć. dop imd ok adhdwućpzx hdi hpzk)

Wj éixzijgowj hjwxzn hj `dij gàih. no qpjm 055 kjxpdhj gowć. id wj pćwxzpić gopzn éixp,zi ŝoiŧ) Hj gj ijxjkzwjk. ohdgć wć iz aogjk wlmkmx. iz wgćuowjk) Aćpowć kod wxćk no làihzpd. ok wgmw gmuddd hdi gop ŝd aćpćwć kod ŧdijk wjokć gć wmŧdjd qćpznzd kjz. Qjpmidgo. éddixpowj zi gzd éi kàić. ok azldx éihoxć wć ij owgzihjk)I,ok ouzgox wć hdwućpjk imd. gć lpćidgjpdd oz ŝd wmwdxwć qohć gj w,o éixàkunox. oczxàih oumd mkznzd wć+ŝd wgmoxćgćpzŧo hdi ŝoiŧ ŝd w,m éigopgj hdi imz)

?4 5 ?4 ?

hjmopjgj iz ŝxdok zihj wzix umwxzpdnj adrj) Ij+okbmxćpdx hjgd wć pćkàijk uàić o hmzo wjopć) Hdkdijoŧoij+ok z pgox éi umhzn gowjd. hj zihj uz xjok qjhjo gzk ŝd hjzihj wj wgbdk`ć umwxzpdnj adrj) No zi kmkjix hox. sćpdpćkhmd lpćidgjpd gćnćpd gopj wj éihpjuxoz wupj gowo imowxpć)Oupmuddihz+wj. ok qćszx gć jpoz madŧjpd qjidŧd wć gmixpmnjsjopćxzpo hj nàilć lpoidŧć. addihgć ogmnm m aćŝdj. noxć hj?0 kjxpd. j opoxć uj xmoxć nzildkjo lpoidŧjd) Općxzpo wj`mpmijosć éi adjgopj wćuxćkàić. go wć adj xmx xdkuznupmowućxć. ujixpz o wj uzxjo pjgzimoŝxj zpko azlopdnmp éiwupj Pmkàido) Madŧjpdd qjijoz uj nàilć općxzpć éi hdpjgŧdoimowxpć. éihpjuxàihz+wj hjmhoxć wupj gowć) Di ogjn kmkjixij+ok wujpdox. gpjsàih gć qdi wć aogć ujpgbdsdŧdj) Hdiajpdgdpj éiwć. éi oupmudjpj hj gowo imowxpć ućŝxjoz idŝxjmd éi smio dixjpsdwć ŝd madŧjpdd qjidwjpć wć do mdnj) Ozgbjkox kod éixàd uj wxćuàizn gowjd. uziàihz+d éi qjhjpjwć iz gongj éi smio mupdxć gć qo ad pćz hj jn. ŝd oumd oznzox mdnj ŝd uj gjd hmd gmudd gopj nj ućsjoz)

#

Xmoxć sdzo ok wxox éi umhzn gowjd. m`wjpqàih mpdgjkdŝgopj o lpćidgjpdnmp) Wjopo gàih w,o éixzijgox. okdjŝdx gz xmŧdd oaopć. gz làihzn hj o umpid wupj lpoidŧć)


Di kmkjixzn éi gopj ok m`wjpqox gć lpćidgjpdd wjoŝjsowjpć cmw. gàih qmdok wć unjgćk. hjmhoxć gmudnzn gjnkdg on nzd Njmi Idkdljoiz éigjuz wć unàilć) Hdwxoiŧohdixpj umwxzpdnj lpćidgjpdnmp addih izkod hj zi fdnmkjxpz.éiwjokić gć hjućpxopjo hjno imd no gjn kod oupmudox umwx


ŝd ok umpidx zizn hzuć onxzn) Jz kjpljok éi apzixj.addihgć gzimŝxjok hpzkzn ŝd ŝxdok zihj wzix umwxzpdnjadrj) Ij+ok azpdŝox uàić no loph updi dixjpqonzn nd`jp ŝdogmnm ok updiw gjnj hmzć wàpkj hj nàilć ućkàix zio hj



op ad amwx. éi gjn kod `zi gos. :55 hj kjxpd ŝd hj no ogjowxćhdwxoiŧć unàiwzn gmudnznzd w,op ad ozsdx) Xpjgjpjo éi ogjwxjgmihdŧdd jpo gz ijuzxdiŧć) Jz jpok bmxćpéx wć unjg gzaokdndo kjo. hop Njmi k,o pzlox wć pćkài uàić o hmzowjopć. gćgd iz qo nćwo gmudnzn wć hmopkć éi xdkuzn sdnjdŝd wjopo addih m`mwdx qo xpj`zd wć hmopkć ¦hzw¶. oŝo éigàxqmk uzxjo xpjgj gz `dij) ¦Di goszn gàih gmudnzn qo unàiljdopćŝd. jz én éićhzŝ¶. o ohćmlox jn. ŝd+? hzg éi Pmkàidowć+? éilpmu ogmnm. hop hj xpjgzx xmx qmd xpjgj/¶

Owxajn k,ok bmxćpéx wć kod pćkài) O hmzo sdhdkdijoŧo ij oŝjsopćk hdi imz no umwxzn hj m`wjpqoŧdj)Gok uj no okdosć. qćszpćk qjidih dopćŝd wupj gowo imowxpćhmd lpćidgjpd) Ok azldx xmŧd éi lpoch. ućsdih gmudnzn wćiz unàilć) Lpćidgjpdd oz dixpox hjohpjuxzn éi gowć. hophdi ajpdgdpj qjidwjpć hmop wć `jo ouć) Hzuć ogjjo ozunjgox kod hjuopxj. oŝo éigàx imd ij+ok onjw izkod gzwuodko) Uj gmudn n+ok ŧdizx xmoxć sdzo xpjos. dop gćxpjwjopć d+ok xzpiox uj làx zi uobop hj pogbdz. uj gopjn+ok nzox hjno mkzn gj ij lćshzdo) Ok wuzw ijqjwxjd ŝdajxjd kjnj wć aogć pzlćgdzid. gćgd jz umoxj qmd ad lpjŝdx

éi qdoŧo kjo ŝd pzlćgdzidnj nmp qmp ad kod hjlpo`ć updkdxjhj Hzkijsjz Waàixzn)

Gàih w,o éiwjpox `dij. ok djŝdx oaopć. ij+ok hjwgćnŧox

?4 0?4 7

?7

onxo ŝd ok wćuox gz kàdidnj m kdgć lpmouć éi ućkàix.updi gopj ij+ok wxpjgzpox hj uopxjo gjononxć) Ok nzox+m

no udgdmp gok 055 hj uoŝd uj xjpdxmpdzn pmkàijwg. uàić okhox hj zi ŝoiŧ éi gopj ij+ok owgziw) O`do ij gzngowjpćkéi ŝoiŧ. gàih lpćidgjpdd oz xpow m pogbjxć. hop gzk jpokowgziŝd i,oz pjzŝdx wć ij hjwgmujpj) Gàih w,o wxdiw pogbjxo.ok umpidx hdi imz ‘ jz gz aokdndo wupj řdpjx. zihj oqjokidŝxj gzimŝxdiŧj qjgbd. dop Njmi Idkdljoiz gz aokdndonzd wupj Pmlmcjŝxd. éi czhjŧzn Pćhćzŧd. no 1 fdnmkjxpdhdwxoiŧć. zihj oqjo zi gzkiox ‘ oŝo éigàx o xpj`zdx wćij hjwućpŧdk)

Gz oczxmpzn nzd Hzkijsjz Waàixzn ok ocziw gz `dijno updjxjidd kjd hdi řdpjx. zihj ok nzox njlćxzpo gz kodkznŧd pjazldoŧd hdi Xjpj`njgjo. uj gopj iz+d kod qćszwjkhj gàih azwjwjk hjumpxox éi Wd`jpdo) O hmzo sd ok unjgoxéi gmkzio Ućxpćzŧzn Wzgjqjd. zihj kd+ok wgmw `znjxdijhj dhjixdxoxj imd) Odgd ok oanox gć uj Njmi én updiwjwjpćéi gmkzio Pmlmcjŝxd. hj zihj n+oz hzw éihoxć no řdpjx)Di gàxjqo mpj o wmwdx hzò pzwjowgć hj no Gmkoihokjixznpzw hdi Xjpj`njgjo. gopj d+o xpoiwumpxox éioumd go uj gjd

kod kopd xànbopd) Gjn gopj kd+o wuzw ogjowxć ŝxdpj. oohćmlox gć ujixpz kdij upjlćxjoz m posdj kopj ŝd gć xpj`zjwć hdwuop izkodhjgàx) Hmop unjgowjk hdi řdpjx ŝd mphdiznhj zpkćpdpj o ŝd wmwdx no Umndŧdj) Zi gmkdwop qjgbd éi umwx.


gopj iz azwjwj éigć hox oaopć. o wuzw zizd gmiwćxjoi on kjz.pjazldox éi řdpjx. gć updkdwj mphdi hjno Gmkoihokjixznpzw wć aogć posdj hdi gowć éi gowć) Mphdizn gzupdihjo. ujnàilć wjkionkjixjnj adjgćpzdo. ŝd onj gmudnjd. m imxć gàŝxdok ujpajgx pzwjŝxj ŝd gć jqohowjk hdi Wd`jpdo) Jpo no


oljiŧd gmkzidŝxd. xmŧd unjoqo woxjnmp hdi czhjŧzn @zsćz.gopj azwjwjpć `ćloŧd updi gowjnj Woŝdnmp) Hj `zgzpdj gćupdkdwjpć gowj ŝd qdxj uj idkdg. wj éiwgpdwjwjpć éi uopxdhzngmkzidwx. aćpć wć ŝxdj gj éiwjokić gmkzidwkzn) Di wgbdk`ŝxdoz wć hjiziŧj uj mokjid no umndŧdj ŝd wć cmogj gopxjo



?? Kod ?48<)

O xpj`zdx wć kć bmxćpćwg pjujhj) Ok nćwox gmudno noidŝxj gzimŝxdiŧj hdi @zgmqdio. dop imd hmd ok wgmw hmzć`dnjxj hdi lopo Dŧgoid uàić no @poŝmq. unćxdih ?)552)555

njd) O hmzo sd no upàis ok amwx éi Unmjŝxd) Lopo iz kodjpo gjo hj onxćhoxć3 xmxzn azwjwj hdwxpzw) Zi oggjnjpox owmwdx hjno Doŝd undi gz wmnhoŧd pzŝd) Sdhzpdnj lćpdd. gbdopoŝo hdwxpzwj gzk wj oanoz. jpoz undij hj umpxpjxjnjijwumqjhdŧdnmp hdi Kmwgmqo. gopj uopgć wj zdxoz hzućadjgopj mk/ D nj+ok općxox ŝd ijqjwxjd. sdgàih gć idgd

uj+odgd iz wgćućk hj gćnćdd imŝxpd)Wgbdk`àih xpjizn. ok ocziw gz `dij no @poŝmq) Odgd.éi lopć. ok qćszx ogjnoŝd nzgpz ŝd uj hjowzupo. xpjizpdéigćpgoxj gz Kmnhmqjid. gopj qjijoz hdi Ophjon gz wogdhj umpzk` ŝd onxj gjpjonj. éi Kmnhmqo addih amokjxjkopj. hjmopjgj iz unmzowj éi qopo oiznzd ?481)

PĀXĀGDIH UPDI OPHJON řD @OIOX

Hdi @poŝmq ok unjgox éi gmkzio Bjpkoi. zihj wjoanoz idŝxj gmiwćxjid pjazldoŧd ŝd gmnmidsoŧd ogd) Ok pćkowno jd izkod xpjd sdnj. gćgd kd+oz wuzw wć woxzn j undi hj

?48 ?4 :

pmŝdj) Gmiwćxjidd hdi Bjpkoi ŝd Upjckjp k,oz ŧdizx

owgziw xpjd sdnj. éi gopj xdku kd+oz wxpàiw m wzkć hjòid hj hpzk. ujixpz o uzxjo unjgo éi @oiox) Hj odgdok unjgox no Opohzn Imz. zihj oqjok hjowjkjijo idŝxjupdjxjid pjazldoŧd hdi Xjpj`njgjo. updixpj gopj kć uzxjokowgzihj) Hop ŝd ogmnm. no xmoxj updkćpddnj. wj oanozéiŝxddiŧćpd gć idgdzi wxpćdi iz umoxj ad lćshzdx aćpćoupmòpjo ŝjaznzd hj umwx woz o ŝjaznzd nmgon on uopxdhznzd)

Qćsàih gzk wxćxjoz nzgpzpdnj. ok unjgox éi czhjŧznXdkdŝ+Xmpmixon. gmkzio Lpoòŧd. zihj wj lćwjoz 74

gzimwgzŧd hdi Xjpj`njgjo. pjazldoŧd ŝd gmnmidsoŧd ogmnm)Kopj uopxj hdi jd jpoz aćpć aokdndd. azldih gzk oz uzxzx.woz éixmpgàihz+wj hdi pćs`md hjohpjuxzn éi Pmkàido. gowć iz gohć éi kàdidnj Pzŝdnmp6 gopj. gzk updihjoz ujhjkm`dndsoŧdd hdi @zgmqdio ŝd @owopo`do. éd éiŝaćgoz. édéigbdhjoz éi qolmoij. go uj qdxj. ŝd Hzkijsjz ŝxdj zihj+dhzgjoz) Ogjŝxd wxdilbjpd w,oz ondudx hj gjd gz aokdndd ŝdxpćdoz gz xmŧdd. éi wujpoiŧo gć éixp,zi qddxmp gàx kodoupmudox nzgpzpdnj wj qmp wgbdkò)

Oczilàih ŝd jz updixpj ogjŝxd gmiwćxjid. éihoxć k,ozéigmiczpox. gz xmoxj gć hmpjok wć iz wj oanj gć wzixogmnm. adjgopj qmdih wć ŝxdj gj w,o éixàkunox gz aokdndonzd ŝd gopj hdixpj amŝxdd gmiwćxjid wj oanoz wz` dop`ć qjphj


éi Wd`jpdo. éigć hdi ?48?) Oŝo jpo goszn nzd DmidŧćBmnmqoxj. o gćpzd wmŧdj. gdigd `ćdjŧd ŝd m gmudnć kzpdwjpćéi Wd`jpdo. dop jn jpo upd`jol éi nzkj6 woz goszn nzdLbjmplbj Idkdljoiz on nzd Mkjxd. o gćpzd wmŧdj gz xpjdgmudd ŝd wmgpzn Mkjxd kzpdwjpć xmŧd éi Wd`jpdo. ŝd jn jpo


pzhjnj nzd ŝd kod kznxj ajkjd gopj wj oanoz uj gàku)Hzuć gj oz amwx ohzioŧd xmŧd. gmuddd oz amwx wgmŝd hdi`jgd ŝd éigpjhdiŧoŧd zijdo hdi wzpmpdnj nzd Njmi Idkdljoiz)Uj jn n+oz općxox hmop éi aoŧo `jgdznzd3 wj oano éixp,zi



upd`jol6 ŝd gàŧd onŧdd))) Imzxćŧd ok oqzx. hop ujixpz xmŧd

izkod xpdwxj) ) )Dixp,m `zić sd. zi gmiwćxjoi. addih éi `zij pjnoŧdd gz

ŝjazn hj umwx. ékd wuzwj gć o oanox hjno unzxmidjpzn kocmpgć éi gzpàih qo wmwd hdi Xdkdŝmopo zi unzxmi hj coihopkd.ujixpz o aogj m posdj updi gmkzijnj Lpoòŧd ŝd @znlćpzŝd.qjpdadgàih ogxjnj xzxzpmp. gćgd op ad oizkdxj ujpwmoijazldxj hdi @zgmqdio ŝd @owopo`do. updixpj gopj ŝd zioizkj))) Hzkdxpz Idkdljoiz gz wmŧdo ŝd m gmudnć.jqohoŧd hdi Wd`jpdo))) Ozsdih ogjwxjo. ok unjgox éi

czhjŧzn Gopoiwj`jŝ no m pzhć. gopj wj oano ogmnm hj kodkznŧd oid) Ok wxox ŝd ogmnm sjgj sdnj. uàić o xpjgzx posdoŝd hzuć ogjjo k,ok éixmpw éi gmkzio Lpoòŧd) Ogd oklćwdx hmzć wgpdwmpd hdi @poŝmq ŝd řdpjx. éi gopj kd wjoiziŧo gć zpkćpdpjo kjo. o aokdndjd kjnj ŝd o éigć hmdgmkuoxpdmŧd azldŧd hdi Wd`jpdo. azwjwj uz`ndgoxć éixp,mgdpgznopć uj éixpjolo ŧopć)

Xmx éi Dzidj ?48< o wmwdx zi mk hdi gmkzio kjo.Xjpj`njgjo. ‘ azldx ŝd jn gz kopj updkjchdj ‘ gopj kd+o

wuzw wć o qćszx gz mgbdd nzd wzajpdiŧjnj éihzpoxj hj NjmiIdkdljoiz) éihoxć gj o wmwdx hdi řdpjx gz hzò. o amwx`ćlox éi `jgdzn Gmkoihokjixznzd Lpćidgjpdnmp hj no lopoXjpj`njgjo. ékupjzić gz aokdndo wo) Ogmnm oz amwx gbjkoxj

?4 1

?4 <

bon éilpmsdxmp/ Ućpzn ućpjo wkznw. zpjgbdnj ijlpj hj uopgć

op ad amwx opwj. ŝd aoŧo undić hj wàilj) Hzuć ogjjo. n+ozopzigox éioumd éi `jgd. nmqdihz+? gz udwxmonjnj) O hmzosd . oz amwx ohzioŧd xmŧd mokjidd hdi gmkzić no updkćpdj.zihj oz amwx ohzŝd ŝd Njmi ŝd wmŧdo nzd. Qjpmidgo. jn addihéibćkox onćxzpd hj zi gon. no m gćpzŧć. dop wmŧdo njloxćgz kàdidnj no wuoxj. nàilć jn. ŝd njloxć hj jn) éiodixjonmp kjpljoz hmd lpćidgjpd gćnćpd gz udwxmonjnj ozxmkoxjéi kàić. éi ućpŧd ŝd éi wuoxjnj gopznzd. hjowjkjijo gàxjhmd lpćidgj pd) Njmi o amwx uzw wć wuzić éi aoŧo nzk dd ‘hzuć diwxpzgŧddnj updkdxj kod éiodixj ‘ gzk jpo qdoŧoéi Pmkàido. zihj wxćxzwj hmop hmzć sdnj3

¦Apoŧdnmp. wć iz éigjpgoŧd wć azldŧd éi Pmkàido. gćqjŧd ućŧd go kdij) Di Pmkàido. xmx opkoxo wmqdjxdgć jwxćuàić. ŝd amokjo j kznx kod kopj) Zi mz gmwxć :)555

njd. zi fdnmlpok hj uàdij 85)555 njd6 nzkjo xpćjŝxj lpjz)Kàdij én qjŧd qjhjo ŝd uj Hzkdxpz Idkdljoiz. gćgd ŝdjn jwxj updiw/¶

Nzkjo gpjhjo éixp,ohjqćp gć ŝd jz jpok updiw) @doxo

wmogpć+kjo. Jnjio Wmgogdz. ozsdih oŝo. o upjlćxdx gjqohj kàigopj ŝd w,o hzw no Gmkoihokjixzn pzw. zihj gpjhjogć wzixjk imd. gjpàih qmdj woixdijnjd wć qmp`jowgć gzzizn hdi ŝjad) O qjidx zi wz`madŧjp. gopj. ozsdih gj hmpjŝxj`ćxpàio. o éigjuzx wć éiczpj. wuziàih3


¦Jn j ogzk éi @oiox ŝd xz qdd wć+ŧd òŧd cmg hj imd=¶Wjpljixzn iz jpo no gzpjix gz kdigdzidnj gćnćdnmp nzd

Njmi/ Njmi ŝd wmŧdo nzd oz amwx uzpxoŧd éi kod kznxj woxj.općxàihz+wj owxajn nzkdd gzk ŝxdz gmkzidŝxdd pzŝd wć+ŝd


Owxajn. gz xmx ajnzn hj lpjzxćŧd. ok djŝdx hdi dopić)Kć `zgzpok gàih updkjok gàxj m wgpdwmopj hdi @zgmqdio.hjno updjxjid. zihj wj oano Njizŧo) ékd wgpdoz gć kznxxdku. hdi gozso posddnmp gopj wj aćgjoz. oz xpj`zdx w,mŧdić owgziwć uj no onŧd mokjid) Dixpj xdku m upjlćxdwjpć



wgbdildzdowgć updiŝdd) Uj zpkć oz amwx xpoiwumpxoŧd éipodmizn Ohàigoxć. oumd no Gjpićzŧd. no gjixpzn I)F)Q)H)+

+znzd. zihj wgbdildzdpdnj oz zpkox xdku hj xpjd nzid. uàićo amwx gmihokiox no ?5 oid éigbdwmopj) Wmŧdjd wonj d+ozhox hpzkzn ogowć)

Xpćdih éi Lpoòŧd . jpok k znŧzkdŧd gć oqjok gj k àigo.hop iz oqjok nd`jpxoxj) Ok kjpw no updkćpdj ŝd ij+okéiwgpdw. gz imdnj `znjxdij aonwj. gć nmgzdk ogmnm) Kznxćqpjkj ok amwx ijqmdŧd wć hmpkdk imouxjo éixp,m gmgdiohj umpgd no kopldijo woxznzd. dop sdzo kzigjok uj nozidd gmiwćxjid hj+od kjd) Kod xàpsdz. zi gmiwćxjoi kd+o

aćgzx pmwx hj+ok dixpox no koŝdio hj xpjdjp. zihj okuzxzx gàŝxdlo uzŧdi lpàz ujixpz dopić)

Di xdkuzn djpidd. ŝjazn hj umwx gjn qjgbd o amwx hox oaopćŝd éinmgzdx gz zi uoihzp hdi Hdqdsdo Xzhmp Qnohdkdpjwgz)Ogjwxo. nzàih wjpqdgdzn éi updkdpj. o éigjuzx wć gjpgjxjsjhmwopjnj ‘ oqàih umoxj ŝd mphdij éi ogjowxć updqdiŧć ‘gćgd o gbjkox hj hmzć mpd no umwx uj zi gmnmidwx uj gopj+?gbjko xmx Hzkdxpz Idkdljoiz ŝd gopj jpo hjowjkjijohdi Xjpj`njgjo. éixpj`àihz+? hj gàih j éi Lpoòŧd. gàih

o azldx hdi @zgmqdio ŝd hogć opj hdunmko hj gmnmidsopj)Mkzn addih gz xmoxj éi pjlznć. o općxox bàpxddnj ŝd o wgćuoxnd`jp) Kod xàpsdz o amwx gbjkox hdi imz. addih éixpjòx hogćiz kod jrdwxć m onxć aokdndj gz ogjnoŝd izkj éi Lpoòŧd)

?4 2 ?44

ujixpz zi jrokji hj xpjd gnowj updkopj. nzàih njgŧdd

uopxdgznopj no zi éiqćŧćxmp. pzhć gz imd) Onao`jxznpmkàijwg én ŝxdo hjno kdij. éigć hdi Wd`jpdo) Owxajn opjzŝdx wć xpjogć éi gnowo DQ+o updkopć) @zgzpdo imowxpćo amwx ijkćpldidxć qćsàih gć gmudno j éi pàihzn nzkdd ŝdgć uzxjok hzgj hj+ogzko gmpjwumihjiŧć hdpjgxć gz jo)

Di updkćqopo oiznzd ?482 ocziwjwjk m ohjqćpoxćwnzlć3 kjpjz gćzxok hj nzgpo uj no onŧdd/ Xmxmhoxćwxok upmwx oxàx gz bpoio. gàx ŝd gz ék`pćgćkdixjo ŝdéigćnŧćkdixjo) Xmx gj gzkućpowjk éi Kmwgmqo. wj pzuwjwj)

Hj nzgpz uj no éixpjupdihjpd ŝd ućhzpd iz uzxjok updkd.hjmopjgj i,oqjok gopijx hj kjk`pz on uopxdhznzd gmkzidwx)Updkćqopo jpok mkzn idkćizd3 xpj`zdo wć xog ŝd wć wzaćp.kznŧzkdx gć wzix éi qdoŧć/ Updi Dzidj ok unjgox no @poŝmq.wujpàih gć qmd gćućxo ogmnm gjqo hj nzgpz) Uj no ao`pdgdnjno gopj ok éixpjòx. kd w,oz gjpzx ogxj. gàxj ŝd kod gàxj.éi xdku gj jz i,oqjok hjgàx zizn hj dhjixdxoxj. ŝd ogjnoaonw) Dixpj onxjnj ékd gjpjoz gjpxdadgoxzn hj ioŧdmiondxoxjhjno updkćpdo woxznzd éi gopj k,ok ićwgzx) No `dpmzn hj

unowopj ok wuzw gć ok xmoxj ogxjnj éi @zgmqdio ŝd gć njqmd ohzgj kod xàpsdz ŝd k,oz xpdkdw no D)O)P). no ao`pdgohj xpogxmopj. hop no madgdzn ao`pdgdd kd+ozYwuzw gć aćpoogxj i,ok gj gćzxo no jd)


Di gjnj hdi zpkć ok ocziw no zi xpdoc hj nàilć@poŝmq. zihj wj updkjoz nzgpćxmpd izkod gz `znjxdiznhj dhjixdxoxj) Ok nzgpox m nzić hj sdnj. hzuć gopj okm`ŧdizx m amodj hj hpzk uàić no Pćhćzŧd. zihj oqjokzi qćp. ŝja+gmixpmnmp no Ohkdidwxpoŧdo Adioigdopć. gopj


xmŧd `dij ék`pćgoŧd/ Jz. gopj gzxpjjpowjk Fosofwxoiznéi nzil ŝd nox. iz qćszwjk m gowć woz zi lpoch oŝo hjapzkmw go uj ogjnj oadŝj. gd izkod `mphjdj éi ućkàixŝd lpochzpd no ajn. aćgzxj hdi `poshj hj ućkàix ŝd ogmujpdxjxmx gz ućkàix))) řd shpjiŧjnj uj mokjid wj ŧdijoz ŝdp ŝd



wujpok wć kć oczxj gz gjqo. ujixpz o+kd upmgzpo ogxjnjijgjwopj) Ogmnm ok oanox éiwć gć `djxzn mk iz uzxjopćwzano hj gmkzidŝxd. addih éigohpox no `dpmzn nzd hj hmdkjk`pd hj uopxdh. amŝxd oljiŧd hj ujpgjuŧdj. gopj oxzigdaćgjoz ŝgmono hj gmixpmnmpd+ŝjad ŝd gopj zpkoz wć do éigzpàih nmgzn qćpznzd kjz) K,ok éixmpw no @poŝmq. zihjok kod nzgpox m nzić hj sdnj) Sdzo nzgpok ŝd wjopokjpljok no Bjpkoi. no gmiwćxjidd kjd hdi Xjpj`njgjo)Zizn hdi jd oqjo zi ouopox hj pohdm kdg. no gopj okozsdx gć Xdxm o pzux pjnoŧddnj gz Wxondi)

Upmuoloihdŝxdd gmkzidŝxd hdi Pmkàido iz aćgjoz xmoxćsdzo onxgjqo hjgàx wć wuzić hjwupj Xdxm gć j zi òihdxŝd zi bmŧ. xpjgàih hj uopxjo ¦dkujpdondŝxdnmp okjpdgoid¶)Oxzigd w,o ićwgzx éi kdij làihzn hj o xpjgj éi Dzlmwnoqdo.aćpć wć wuzi idkćizd idkdg. `dij éiŧjnjw) Ok wgpdwwmŧdjd kjnj gć éi gzpàih qmk qjid no Lpoòŧd. jz ŝdNjizŧo hdi @zgmqdio) Gàih ok hzw undgzn no umŝxogjixponć hdi @poŝmq. ok qćszx uj ujpjŧdd umŝxjd xo`nmzpdhdi))) ¦pmkoixdgzn¶ Fosofwxoi. zihj ujxpjgzwjk 7 oidhj sdnj gz lpmoso kmpŧdd/)))

Hop uj bàpxdj. qdoŧo wj wgbdkòwj hj xmx. općxàihhdajpdxj gmnbmszpd gjpgbjsj gz lpochzpd kmhjpij. gz xzpkjhj md. god ŝd qogd lpowj. `ćpòŧd qmdidgd. ajxj apzkmowj ŝd

05 5 05 ?

uzxjo hzuć jd kod pćz go hzu9ć Šdloidd gjd kod ijgćcdŧd hdiPmkàido) Hop))) upmuoloiho kjiŧdij gmkzidwkzn/

A Z L O É I D Z L M W N O Q D O

Hzuć éigć m nzić hj sdnj hj nzgpz. ok updkdx onxćamodj hj hpzk uàić éi @zgmqdio. hj zihj kd+ok nzoxgmudno. ohzgàih+m no Lpoòŧd) Hop éi Lpoòŧd. éi gmxjŧznzihj ij oanok. iz oqjok nmg hjgàx ujixpz zi uox. owxajn gćo xpj`zdx wć hmopkć zizn uj cmw xdku hj m nzić) Di qpjkjoogjowxo ok wgpdw zizd gzkiox on kjz. Qowdnj Wmgogdz.amwx gmkdwop hj umndŧdj. gopj wj lćwjo zihjqo updiućhzpdnj Kopokzpjŝznzd. azlop go ŝd kdij) D+ok wgpdwgć iz kod umx wxo ŝd gć qmd xpjgj gz mpdgj upjŧ éiDzlmwnoqdo)

Di zpko ogjwxjd wgpdwmpd. gzkioxzn Qowdnj o qjidx nokdij) Jz ok gjpgjxox umwd`dndxćŧdnj hj xpjgjpj éixpjCdk`mndo ŝd Gmkzŝzn+Kdg. gopj wj lćwjo no 7.0 fdnmkjxpdhjućpxopj hj lpoidŧć) Hzuć gj+o qjidx gzkioxzn hdiKopokzpjŝ. w,o aćgzx m posdj hzuć hmzć ujpwmoij3 KdbodOgmhpjigj ŝd @jczwgć. aćpć wć updihć uj qpjzizn)Ogmhpjigj. uj gopj+? gzimŝxjok `dij. kd+o wuzw gć qo


azld ŝd ij+ok éiŧjnjw wć kć oŝxjuxj. gć éi gzpàih qmdxpjgj ŝd jz éi Dzlmwnoqdo. zpkàih hjgd wć unjgćkékupjzić)

Hzuć zi xdku. kdndŧdo o ¦hjwgmujpdx¶ uj zi onx@jczwgć. gmnmidwx éi Lpoòŧd. uj gopj n+oz hzw no Xdkdŝmopo


pćwgpzgj ok hox hpzkzn gćpzŧjd. dop imd ok gmixdizoxhpzkzn hzuć wgbdŧo éixmgkdxć hj kdij) Uowzn ujwxjlpoidŧć o amwx ujpdgznmw. oqàih ŝd ajkjd gz imd. hop gzoczxmpzn nzd Hzkjijsjz Waàixzn ok xpjgzx gz `dijhdigmnm. éi Dzlmwnoqdo ¦dkujpdondwxznzd¶ Xdxm)



ŝd n+oz ŧdizx xdku hj ?8 sdnj no Wdlzpoiŧć. wgbdildzdihz+?

éi hdajpdxj gbduzpd. ujixpz o wuzij zihj wj oanć qćpzn nzdŝd onŧdd. updixpj gopj ŝd jz) Pjqjidx no Lpoòŧd. mkzn ij+oumqjwxdx gj+o ućxdkdx. upjgzk ŝd gć o qćszx m ndwxć hjujpwmoij gćzxoxj)

Di gzpàih ok adrox xpjgjpjo. ékupjzić gz gzkioxznkjz ŝd Ogmhpjigj) Gzkioxzn oqjo ŝd jn aokdndj. go ŝdkdij) Xpjgjpjo o amwx gmihzwć hj kdij. gopj zpkćpdwjkuow gz uow kdŝgćpdnj lpćidgjpdnmp pmkàid) Sdnj éixpjldwxćxzwjk uj gàkuzpdnj hj umpzk`) Iz jpo zŝmp wć xj

oupmudd hj lpoidŧć updi umpzk`zn gmux3 gàih xj oxdiljodhj apzisjnj nzd. uopgć oxdiljod xmogo) Gzxpjjpàih imouxjoogjnj noizpd hj umpzk`. ok hox hj zi uzigx éi gopj wjlćwjoz mux hpzkzpd. no gàxj 855 kjxpd zizn hj onxzn)

Umpzk`zn jpo wjkćiox no pàih ŝd. gzk jpo xdkuzngznjwznzd. ‘ ogjowxo wj ujxpjgjo uj hoxo hj ?7 Wjuxjk`pdj?482‘mokjidd xćdowjpć gàxj hmzć pàihzpd hj xznjdjujixpz hpzkzn hj gop) Uj ogjwxj hpzkzpd ok uzxzx wćkć oupmudd hj lpoidŧć. m`wjpqàih éiaćŧdŝopjo xjpjiznzd ŝd

éixmgkdih m wgbdŧć) Gzimwgàih ékupjczpdkdnj ŝd oqàihxmoxj upjlćxdpdnj xjpkdioxj. ok adrox xpjgjpjo ujixpz wjoposdnjd hj ?7 Wjuxjk`pdj) No mpo bmxćpéxć ok unjgox gzxmŧdd gz m gćpzŧć uj ŝmwjozo Cdk`mndo+Gmkzŝzn Kdg) No m

05 0

Ocziŝd uj xjpdxmpdzn dzlmwnoq. ok kjpw no updkzn

goixmi hj gonj ajpoxć ŝd ok éixpjòx éi pzwjŝxj hogć ogmnmjpo xjpdxmpdz))) pmkàijwg) Pćwuziwzn o amwx3 ¦Iz. odgd jDzlmwnoqdo/¶ Jpo uj no mpo ?5 wjopo) Nj+ok wuzw gćwzixjk azldŧd hdi Pmkàido ŝd gć ok qpjo wć ŝxdk hogćjrdwxć ujpdgmnzn hj o ad xpdkdŝd éioumd) M ajkjdj ij+općwuziw3 ¦Iz. addihgć ŧopo imowxpć opj ijqmdj hj nzgpć«xmpd¶) Xmxmhoxć ij+o éihjkiox wć kjpljk éiodixj. no lopogopj wj oano no hmd fdnmkjxpd hj ogmnm)

Di lopo og jjo ‘ iz+d kod ŝx dz izk jnj ‘ ok ocziw

mhoxć gz zi xpji. gopj kjpljo éi hdpjgŧdo Fdfdiho) Xmoxćnzkjo gopj wj zpgo éi xpji jpo njldxdkoxć) Ok éixpjòxhjgd uj zizn hdi ogjd gdqdnd éiopkoŧd. gopj aćgjoz gmixpmnzn.zihj j updkzn umwx hj umndŧdj) Jd ŝd+oz hox wjoko gćwzixjk wxpćdid ŝd k,oz éixpjòx gj ioŧdmiondxoxj oqjk)Gàih oz ozsdx gć wzixjk Pmkàid. ij+oz wuzw gć wzixjk¦azldŧd¶. xpàixdihz+ij ŝd m éiczpćxzpć shpoqćić hj `ziwmwdx éi Dzlmwnoqdo nzd Xdxm)))

Oumd ok amwx gmihzŝd hj zi uosidg éiopkox. éixp,m

qdnć éi gopj wj lćwjoz m kznŧdkj hj @mwidjgd) Wj qjhj gćogmnm wj oano goigjnopdo gmnjgxdqznzd. gćgd ogjo gmkzićazwjwj nmgzdxć éiodixj hj řqo`d. dop hzuć gj řqo`dd ozamwx `ćloŧd éi nolćpj. oz amwx ohzŝd @mwidjgd ŝd Wàp`d hj

05 7


updi kziŧd. éi nmgzn nmp) Wxàih éixpj ogjŝxd @mwidjgd. uopgćjpok hj pàwzn nmp) Wj zdxoz no imd hj uopgć iz kodqćszwjpć mokjid éi qdoŧo nmp) Dixpj xdku o wmwdx zidixjpupjx. gopj ij+o éixpjòx hjwupj wdxzoŧdo ŧćpdd imowxpj)Qćsàih xo`nmzpdnj nzd Wxondi ŝd Njidi. gopj oxàpioz éigć


dop imd uj cmw) Hzuć < fdnmkjxpd hj hpzk. ok dixpox ujkàio onxmp kdndŧdjid. éi imzo nmgondxoxj) Ogjŝxdo ij+oz hzw.ujixpz m imouxj. xmx éixp,m gowć ŝqć`jowgć. hmpkdih ŝdodgd xmx uj cmw) Di sdzo zpkćxmopj ok amwx xpoiwumpxoŧdno ¦Zhò¶ "Kdndŧdo$ hdi Fdfdiho. zihj ok wxox xmoxć sdzo



uj ujpjŧd. ij+ok hox wjoko gć ogjŝxd mokjid iz ŝxdoz

éigć hj pzuxzpo hdi Gmkdiampk. oŝo éigàx nj+ok wuzwgjjogj ok gpjszx gć wj umxpdqjŝxj kod `dij) Hzućdixjpmloxmpdz. ok amwx hzŝd éixp,zi lpoch ŝd nćwoŧd wć ijgzngćk cmw. uj uodj) M woixdijnć gz opko éi kàić o pćkowxmoxć imouxjo no zŝć)

Hdkdijoŧo ok unjgox gz woixdijno no updkćpdo woxznzd)Oŝxjuxàih uj wonć wć ij qdić pàihzn ŝd qmp`dih pmkàijŝxj.ajkjdo gopj kćxzpo wono. ŝd gopj jpo Pmkàigć. w,o lpć`dxwć oczilć gz koxzpoxzn no imd ŝd ij+o wuzw wć adk amopxj

oxjiŧd no gj qmp`dk. addihgć xmŧd ogjŝxd mokjid wzixgmkzidŝxd. uopxdsoid hj+od nzd Xdxm. hdi kziŧd. gćpmpoogzk nd w,oz hox gowj ŝqć`jŝxd ŝd ućkàix gàx oz qpzx6hop éi gzpàih nd w,o nzox xmxzn ŝd w,o aćgzx m gmnjgxdqć.hjmopjgj uopxdsoidd iz wj updgjujoz no kzigo ućkàixznzd)Hj onxajn jpoz kod xmŧd ŝgbdmud. gdzild))) řd ajkjdo w,ohjwućpŧdx hj imd. wuziàihz+ij éigć mhoxć wć adk gz `ćlopjhj wjokć3 ¦Oŧd azldx hj Woxoio ŝd oŧd hox hj Hpogz/¶)))

éihoxć o qjidx zi madŧjp hj lpćidgjpd. gopj ij+o nzox

dixjpmloxmpdzn. éixpj`àihz+ij uj zihj ŝd gzk ok xpjgzxŝd kdpàihz+wj gć wmnhoŧdd nzd iz ij+oz qćszx) Hzuć ogjjook amwx hoŧd éi updkdpjo o hmd kdndŧdjid gz m gćpzŧć. gopjij+oz hzw éi onxć gmkzić3 òloczn ŝd gmudd éi gćpzŧć.

05 8 05 :

éi gzpxj. ogjowxo addih o xpjdo sd aćpć kàigopj. hop kjpjz

wz` uosć)Gćxpj wjopć. ok amwx gbjkoŧd uj pàih no dixjpmloxmpdz.

éi aoŧo zizd kdndŧdoi gopj ŝxdo pmkàijŝxj) Imd ij waćxzdwjkhdiodixj gj wć wuzijk3 ok unjgox hdi Pmkàido. addihgćiz oqjok hj nzgpz) Qpjk wć kjpljk éi Okjpdgo. zihjoqjk pzhj. hop hogć iz wj umoxj. pćkàijk odgd))) Oŝow,o éixàkunox. gćgd kjpjz ij éixpjòz hj gj qpjk wćkjpljk éi Okjpdgo. hogć iz ij unogj gmkzidwkzn. jxg)Qćsàih loshjnj imowxpj gć gmudnjnj éigjuzwjpć o unàilj

hj amokj. oz ohzw uàdij ŝd gok 755 lpokj hj wnćidić)Wjopo uj no ŝouxj. id w,o aćgzx diwujgŧdo no òlocj.

imxàihz+wj xmx gj oqjok owzupo imowxpć. hzuć gopj ij+ozhzw no lopć. ujixpz o ij xpoiwumpxo no éigbdwmopjo hdiUoigdmqo) Ogjowxo o amwx no ?: Wjuxjk`pdj ?482) Di Uoi+gdmqo ok qćszx izkod éigbdwmpd ŝd dgd+gmnm gàxj zi mkgopj wj zdxo updi lpoxdd) Ij+oz `ćlox éixp,m gokjpć éi gopjkod azwjwjpć Pmkàid. gćgd uj ujpjŧd jpo wgpdw pmkàijŝxj)Ok pćkow ogd qpjm xpjd mpj. oumd ij+oz wgmw éi gzpxjo

éigbdwmpdd. gopj ućpjo o ad amwx gosopko zizd pjldkjix.gćgd oqjo xpjd jxocj) Id w,oz nzox wjkionkjixjnj ŝd okamwx xpoiwumpxoŧd hdi imz no lopć) O hmzo sd hzuć okdosćok wmwdx éi Gmqogdŧo. éixp,zi nolćp éi gopj wj oanoz 085


hj Pmkàid) Qćsàih gć kod wzix ŝd onŧdd éi wdxzoŧdo imowxpć.ij+ok kod ndidŝxdx uzŧdi) Di ogjn nolćp ok hox ujwxj hmdamŝxd gmiwznd)


Lpzuzn gjnmp 25 o amwx éigohpox hj kdndŧdj ŝd hzw nolopć. ujixpz o ad xpoiwumpxox éi Wjp`do) Kdndŧdo ij+o upjhoxno Zhò éi mpoŝzn Poŝgo. mpoŝ hj kzixj. zihj ok amwxékućpŧdŧd éi hmzć lpzuj3 updko. éi gopj kć oanok ŝd jz.hj 8: hj ujpwmoij. ok amwx xpdkdŝd no m kdić hj ow`jwx



NO KZIGĀ ÉI AO@PDGDNJ DZLMWNOQJ

Qdoŧo éi nolćp iz jpo `zić3 kjpjz ujpwjgzxoŧd ŝdŧdizŧd wz` nogćx) Hmop gàxjqo mpj uj sd id wj ho hpzkznno ojp nd`jp) Di gokjpj hmpkjok uj cmw. uj uodjnj lmonj.gopj wj aćgzwjpć unjoqć. ŝd éilbjwzdŧd go gbd`pdxjnj éi gzxdj)Kàigopjo. aoŧć hj Pzwdo. kjpljo ujixpz imd. hop ijupćućhjo owupdkjo pjldkznzd go ŝd qjhjpjo ujpjŧdnmpéigbdwmpdd. gdzpzdŧd hj lnmoiŧj éi zpko jrjgzxćpdd o kdd hjmokjid) Hj ohzw. ohzgjoz sdnidg mokjid imd. hop hj djŝdx.djŝjoz amopxj lpjz)

No < Mgxmk`pdj ?482 w,o aćgzx zi nmx hj 25 hjujpwmoij. oŝo sdŝd kzigdxmpd wdkund ŝd gondadgoŧd. updixpjgopj w,oz wxpjgzpox ŝd kznŧd gćpxzpopd) Gopj i,oz oqzx ogxjnjhdi Šopć gz jd. oz wuzw m kjwjpdj mopjgopj. oŝo gć ozdixpox éi ogjn nmx gàŧdqo dildijpd. zi hmgxmp. gàŧdqo amŝxdgćudxoid ŝd kod kznŧd wz`madŧjpd) Odgd k,ok hjwućpŧdx hjgzkioxzn Q) Wmgogdz. addihgć oqjo ogxjnj gz jn ŝd oxpj`zdx wć pćkàić éi nolćp ékupjzić gz kod kznŧd amŝxdmadŧjpd. updixpj gopj hmd ljijpond ŝd uoxpz gmnmijd) No

dixpopjo éi nolćp. nd wj nzoz ogxjnj xzxzpmpo ŝd xmx gj oqjozhj upjŧ no jd3 `dczxjpdd. gjow. `pćŧćpd. òid pmkàijŝxd.j x g ) ) )

05 1 05 <

no Gmpnogd. dop pjwxzn no m kopj kdić hj unzk` ŝd onzkdidz.no Xpjugjo "Kdxpmqdŧo$) No ao`pdgć. wzw éi kzixj. zihjwj oano m gmnmidj éixpjolć gz gowj ujixpz nzgpćxmpd. okupdkdx ŝd jz gz aokdndo kjo m gokjpć wjuopoxć. updidixjpqjiŧdo hmkiznzd dildijp Gbdpdnć) Hzuć gj ij+oklćwdx nmgzdiŧo. ok wxox hj qmp`ć gz gjd xpjd Pmkàid. gopjnzgpoz ogmnm hj sjgj sdnj) Dildijpzn Gbdpdnć ij+o wuzw gćkàigopjo j `zić. hop kzigo j lpjo)

O hmzo sd ok amwx pjuopxdsoŧd no nzgpz. zidd éi ao`pdgć.onŧdd éi kdić) Updixpj ogjŝxdo ok amwx ŝd jz) Pjuopxdsopjoo aćgzx+m xmqopćŝzn Oixmi. gmkdwop umndxdg ŝd ŝja onao`pdgdd) Di ao`pdgć. kzigo jpo zŝmopć. hop pjwudpok amopxjkzn x upoa6 éi kdić. kzigć lpjo. hop ojpzn jpo gzpox.kdio addih hjwgbdwć) @dij éiŧjnjw gć nzgpzn gjn kod lpjzŝd ujpdgznmw én updkjok imd) O xpjdo sd oz hdwućpzx zi amwxgćudxoi hj kopdić gz hmd gokoposd. dop hzuć sjgj sdnjonŧd xpjd) Hdi gozso ogjowxo wdxzoŧdo imowxpć wj éilpjziouj sd gj xpjgjo. uoso hjqjidih xmx kod kopj)

Uj ohpjwo Wàp`dnmp nmgonidgd updkjok wgpdwmpd hjno onŧdPmkàid hj updi kdijnj dzlmwnoqj) Oŝo ok oanox gć kznŧdPmkàid. qdimqoŧd woz ijqdimqoŧd. jpoz xpdkdŝd éioumd éiŠopć. hj udnhć gzkioxzn Qowdnj Wmgogdz. gopj kzigjo éikdio hj kopkmpć hjno Wmumx "Knohdimqoŧ$ gz wmŧdo ŝd


gmudnzn3 oz amwx pdhdgoŧd xmŧd xpjd éi xdkuzn imuŧdd ŝd hzŝdno éigbdwmopjo hdi Qàpŝjŧ. hj zihj oz amwx xpdkdŝd oumdgz zi nmx éixpjl éi Pmkàido) Hop jd oz pjzŝdx wć wjéixmopgć hdi imz éi Dzlmwnoqdo. addihgć kdndŧdo dzlmwnoqćiz+d upjho lpćidgjpdnmp pmkàid. gd+d hzgjo uàić no lpoidŧć.


kdijd3 wxzhjixzn Bmpjoiz ŝd zi mk kod éi qàpwxć hdiXàplzn Mgio. xoxć o ŝouxj gmudd) Mpdgj kdgć lpjŝonć hdiuopxjo Pmkàidnmp jpo gmiwdhjpoxć go ¦wo`mxoc pmkàijwg¶)Qdoŧo hjqjidwj zi doh) Owxajn éi Oupdndj ?484 oz azldxéigć xpjd Pmkàid) Hdi ogjowxć gozsć. oz amwx gbjkoŧd xmŧd



wuziàihz+nj wć xpjogć hdigmnm. ŝd zpkćpdihz+d zi xdku gzopkjnj éigćpgoxj) Ijajpdgdŧdd wj hjućpxoz ?55+055 kjxpd

ŝd. gàih qjhjoz gć lpćidgjpdd dzlmwnoqd iz+d kod zpkćpjwg.wj éixzpioz updi onxć uopxj xmx éi Dzlmwnoqdo) Hdiijajpdgdpj. éi oupmudjpj hj Qàpŝjŧ oz amwx updiŝd ŝd éigbdŝdhdi imz ujixpz éigć m nzić hj sdnj) Hzuć ogjjo oz amwxxpdkdŝd gz zi onx nmx hj 0: hj Pmkàid. éi Zilopdo) Hjogmnm oz azldx hdi imz éi Dzlmwnoqdo. zihj dopćŝd oz amwxupdiŝd ŝd hzŝd no éigbdwmopjo hdi Fdfdiho. zihj oz wxoxŝowj wćuxćkàid) Dixp,m imouxj oz amwx wgmŝd mux `ćpòŧdŝd wmŧdo nzd Wmgogdz gz ajxdŧo hj ŝouxj oid)D+oz njlox uj

xmŧd ziz n hj onxz n gz wàpk ć pćwzg dxć gz gnjŝxjnj ŝd hzŝd ‘zihj. iz wj ŝxdj3 mpd éi Pmkàido. mpd umoxj jrjgzxoŧd.gzk oz kod jrjgzxox ŝd onŧd kznŧd Pmkàid. gćgd hdi gjdsjgj diŝd iz w,o kod éixmpw idgdzizn éi Dzlmwnoqdo) "Ogjwxjokćizixj nj+ok ozsdx hjno hmkizn dildijp Hjnno Wgonno.gopj oqzwjwj ogjjoŝd wmopxć uàić no éigbdwmopjo hdi Fdnziho.addih xpoiwumpxox hj ogmnm. ékupjzić gz onŧdd. o hmzo sd.no nolćpzn hdi Shpjijoidi$)

No @oimqdgd ‘ éi @mwido ‘ aćgzwjpć hdi gmnmido kdijdhj gćp`zid m ohjqćpoxć uzŝgćpdj3 iz nj hoz qmdj Pmkàidnmpwć wj hjućpxjsj idgd 05 hj uoŝd) Mhoxć hmd Pmkàid w,ozhjućpxox 055 hj k jxpd ŝd oz amwx ékuzŝgoŧd uj nmg hj kdndŧdo

05 2 05 4

?8

Pmkàidd éi wono hj kjwj ŝd hzuć kod kznxj kzwxpćpd ŝdéiczpćxzpd. ŝjazn ao`pdgdd. kodwxmpzn Oixmi. ij aćgz gzimwgzxgć hogć qo kod azld qpjzi Pmkài. ij qo ékuzŝgo uj xmŧd.hàih xmxmhoxć mphdi kdndŧdjd hj no ao`pdgć wć xpolć. ¦goéixp,zi gàdij¶. éi mpdgj Pmkài gopj wj qo hjućpxo kodkznx hj sjgj kjxpd hj gmnmidj)

Go pćwuziw no ogjwx xpoxokjix. Pmkàidd w,oz bmxćpéxwć iz wj kod hzgć no nzgpz. ŝd idgd no kàigopj. éi apzixjolpjqdŝxdnmp addih K)M). O)K) ŝd @)D) Jz iz k,ok uzxzxonćxzpo nmp. oqàih pćwuzihjpjo zijd aokdndd) O hmzo sd oŝd wmwdx ŝjazn kdndŧdjidnmp hjno Wxjuo Qmdimqdŧo ékupjzićgz kodwxmpzn Oixmi. gopj oz wgmw oaopć uj gjd xpjd goudhj lpjqć. ŧdiàihz+d éi sćuohć. wz` uoso o hmd kdndŧdjid)Uj gjdnonŧd ŝouxj d+oz wgmw hjowjkjijo hdi gokjpj ŝd d+oz`ćlox éixp,zi `jgd gz ouć hj 05 gk). ŧdiàihz+d hjno ?5hdkdijoŧo uàić no 4 wjopo) Gàih d+oz wgmw hj ogmnm. nj+ozwuzw wć kjoplć no nzgpz. gćgd hzuć hmzć sdnj qmp unjgozihj qmp) O xpjdo sd oz qjidx gàŧdqo kdndŧdjid ŝd d+oz nzoxuj xmŧd. oaopć hj K)M). gopj jpo zi mk qmdidg ŝd uzxjpidg.kzigdih gàx uoxpz Wàp`d) Jn o hjgnopox gć qo kzigdmpdzihj. izkod wz` gmihzgjpjo kodwxmpznzd Oixmi iz. ŝdoxzigd n+oz xpjgzx no gjixpono ao`pdgdd hdi Wxjuo Qmdimqdŧo)

No éigjuzx éiwć gjd xpjd goud oz amwx hzŝd xmŧd no


gjixpono ao`pdgdd) Uj hpzk. uj umxjgdnj kziŧdnmp. oz amwx`ćxzŧd gz uoxzn opkjd uàić d+oz aćgzx qdijŧd) K)M) općkow éixp,ohjqćp ogmnm. hop uj gjdnonŧd hmd d+oz xpoiw«umpxox kod hjuopxj. no éigbdwmopjo hdi Poŝgo. hj zihjoumd oz amwx hzŝd no @jnlpoh ékupjzić gz gjdnonŧd ŝouxj.


nzid hj sdnj updi `jgdzpd. anćkàisd. lmd ŝd hjwgznŧd) Nokzigć jpoz nzoŧd xmx lmd. gzk jpo goszn no imd. éi Gmpnogd)@djŧdd mokjid xpjgzwjpć Hzićpjo éiimx. oqàih izkoddwkjijnj uj jd. ŝd odgd updkjoz hmop gàxj m bodić pzuxćwoz gćkoŝć ŝd owxajn nzgpoz. gz gouzn lmn. uj qàpa hj



ujixpz o ad jrxpćhoŧd) Kod xàpsdz w,o updkdx m wgpdwmopjhdi Šopć. hjno zi gzimwgzx on nzd Ogmhpjigj Kdbod. gopjwj oanowj updixpj gjd imzć ŝd gopj ocziwjwj no goionznHzićpj+Kopjo Ijolpć. gmihokiox no 05 oid)

Kdbod Ogmhpjigj jpo wdilzpzn mk gopj pjzŝdwj wć azlćhdixp,zi nolćp hj updsmidjpd gz madŧjpd ŝd wz`madŧjpd hdiŧdizxzn Opboiljnwf ŝd ij umqjwxjo. gz gćnhzpd ŝd ićhzŝjnduj apzixj. gzk wj gbdizdoz `djŧdd madŧjpd éi kdcnmgznućhzpdnmp uzwxdd. hjuopxj hj nzkjo nd`jpć) Ohćumwxzn énoqjoz éi gmnd`j éi ućkàix. wz` uosć kopj) Kzigjozgàxj ?5 mpj uj sd no ućhzpj. gz bpoić wno`ć. hdi gopjgozsć kznŧd ŝd+oz hox pjujhj waàpŝdxzn) Ogmhpjigj o oqzximpmgzn hj o ad unćgzx hj hmgxmpdŧo nolćpznzd. gopj ?+oxpdkdw no zi wudxon hdi Kmwgmqo) Ogd o qàihzx m gćkoŝćuj gopj d+m hćhzwj hmgxmpdŧo. gzkućpàih `dnjx hj xpjiuàić no Fdjq. éi Zgpodio) Wxpjgzpàihz+wj updixpj gmixpmonj.gopj éi ?48< hjqjidwjpć kod popj. o ocziw gz `dij éiFdjq. dop hj odgd o qjidx uj cmw. éixp,m nzić. uàić éigmkzio wo ioxonć Kdbmpjid. hdi amwxzn czhjŧ Hmpmbmd)Ocziw ogowć. o aćgzx go ŝd kdij. xpjgàih éi Pmkàido ŝd

oumd éi Dzlmwnoqdo)

Di Dzlmwnoqdo ok oqzx mgosdo wć qćh gzk m kznŧdkjhj Pmkàid w,oz ék`mnićqdx hj xz`jpgznmsć. addih ŧdizŧd

0?5 0??

kzixj woz éi kdijnj hjwgbdwj. uj uoixo kzixjnzd ŝd éi`ćxodo qàixznzd hj dopić)

Hzuć lpjqo gjnmp sjgj Pmkàid. wdxzoŧdo kjo ŝd o nzdKdpgjo Updgbdgd w,o éipćzxćŧdx wdkŧdxmp) Ujixpz gjo kod kdgćkdŝgopj. jpok okjidiŧoŧd gz `dgdzn) Ok aćgzx m gjpjpjwć adz kzxox hdi kdić. addih wzajpdih ŝd xpjgzx hj qàpwxokzigdd lpjnj. hop i,ok updkdx idgdzi pćwuziw) Oumd k,okhzw ujpwmion no Zhò hdi Poŝgo. gjpàih wć adz pjuopxdsoxno m lmwumhćpdj hj Wxox. zihj wj kzigjŝxj kod zŝmp. hopok amwx hox oaopć hdi goigjnopdj))) Dioumdihz+kć no kdić.updkzn nzgpz uj gopj n+ok aćgzx o amwx wć aog pmwx hj mbopxć o Dzlmwnoqdjd)

UNJGOPJO HDI DZLMWNOQDO

Owxajn ok éigjuzx wć wxzhdjk. uzigx gz uzigx. xmoxjndiddnj gopj hzg wupj Dxondo ŝd Ozwxpdo) Ij bmxćpéwjk wćlćwdk m gćpopj hj wgćuopj ŝd hj+odgd. gćgd éixp,m `zićsd ij+ok ad qćszx ŝd imd no goion. no Kopjo Ijolpć)Ok oanox hjgd kjpwzn xpjizpdnmp éi hdpjgŧdo hmpdxć ŝd gmwxznhpzkznzd) Gzimŝxjok gmxdxzpdnj ŝd éićnŧdkdnj kziŧdnmpHdiopdgd) Gàih jpo qmpò hj azlć. ujpdgmnjnj hjqjidwjpć


ujixpz imd gjqo m`dŝizdx) Hzuo gàxj ućŧdwjk ŝd ozsdwjk.iz id wj kod ućpjo idkdg gz ijuzxdiŧć)

Hj kznxj mpd. wjopo. éi imuŧdnj gz nzić. djŝjok oaopćwć updqjwg `mnxo gjpznzd. wjidić ŝd gzpoxć. go wć zdx hjshpjiŧzdxo imowxpć qdoŧć ŝd hj okopjnj xdkuzpd hdi zpkć.


wmŧdo wo. ŝmqćdo wć aogć ogjwx uow ŝd idgd uj kdij iz kćnćwo wć unjg. wuziàih gć hdi gozso kjo qmp wzajpd jd)Owxajn w,o dwgox m kdgć ijéiŧjnjljpj éixpj imd) Jz d+okwuzw qjphj gć iz kod wxoz éi kdić) Jn umoxj wć pćkàić.hogć qpjo. éigć ŝouxj oid hj odgd éiodixj. hop jz qmd unjgo)



hj gàih wj ićuzwxdwjpć ujwxj imd ijnjldzdŧdd hdi Pćwćpdx)Kć làihjok ŝd uopgć wdkŧjok gć uàić iz kć qć nmqdzi lnmixj go wć éigbdh mgbdd. iz qmd éigjxo. mpd zihj k,oŝdoano. hj o gćzxo zi hpzk gćxpj nzkjo nd`jpć. ujixpz o+kdwonqo gjn uzŧdi gmudno hdi dohzn Woxoijd. go wć gpjowgć éixp,mnzkj nd`jpć ŝd gpjŝxdić) Kć làihjok gć hogć qmd wgćuogz `dij ŝd hj+odgd. wć umqjwxjwg ŝd onxmpo. gopj qmp oqjozpjgbd wć ozhć. gj éiwjokić gmkzidwkzn ŝd ¦ondoŧdd¶ hdiPćwćpdx)

Di pćwxdku ok updkdx m wgpdwmopj hdi Wons`zpl. gznćkzpdpd hjwupj ajnzn gzk ij uzxjk oupmudo hj lpoidŧoOzwxpdjd6 hop jz aćgzwjk ŝd m gjpjpj no @jnlpoh. ujixpzo ij ho hpzkzn wć unjgćk éi Dxondo) Oŝxjuxàih pjsznxoxznogjwxjd gjpjpd. qjidwj nzio Imjk`pdj ŝd wj aćgzwj apdl)Kziŧdd Hdiopdgd wj ogmujpdwjpć hj sćuohć) Uj hj onxćuopxj. zi xàićp Wàp`. gopj aćgjo opkoxo éi Kopd`mp ŝdqjidwj éixp,m ujpkdwdj. ij+o diampkox gć kziŧdd Onud hjnàilć lpoidŧo Ozwxpdjd jpoz éigć ogmujpdŧd hj sćuohć ŝdgć éi xpji i,o éixàkudiox idgdzi gmixpmn)

Addih hjgd bmxćpéŧd wć umpidk no hpzk. wupj o ad kodzŝzpoŧd. ok qàihzx Wàp`dnmp idŝxj bodij uj gopj nj oqjokhdi Pmkàido) Hzuć ogjjo ok bmxćpéx imouxjo éi gopj zpkowć unjgćk) Updjxjizn kjz Kdpgjo Updgbdgd. éihjkiox hj

0? 0

Hzuć ogjowxć gdmpmqćdonć. ok unjgox o hmzo sd no Zhòhdi Poŝgo. ujixpz o oano pjsznxoxzn no gjpjpjo kjo3 wć aogćgz kdij gj ŝxdz. gćgd jz iz kod wxoz éi Gmpnogd no kdić)Updjxjizn Updgbdgd. qćsàihz+kć bmxćpéx. k,o zpkox)

Ozsdih hj bmxćpépjo imowxpć. ŝjazn Zh`jd. zi xàićpnmgmxjijix. amwx uopxdsoi on nzd Xdxm. w,o aćgzx amg) Ij+oéixpjòx gopj wzix kmxdqjnj gj ij éihjokić wć unjgćkhdi kdić) Ujixpz kdij. o amwx zŝmp wć+d wuzi3

¦Iz kod umx wzajpd kzigo hj kdić. addih xpjgzx hj88 hj oid6 ok aćgzx hmzć gjpjpd hj kzxopj no m ajpkć.hox addih gć jz wzix olpdgznxmp hj kjwjpdj6 xpj`zdo wćaog xpjd nzid hj nolćp go ujhjouwć ujixpz xpjgjpjognoihjwxdić o lpoidŧjd ŝd jz ok aćgzx ŝowj. imzć nzid. zioi gbdop ŝd ogzk wzix ?8 nzid ŝd xmx iz kd wj hćhpzkzn))) Gàx ok nzgpox no kdić. kodwxmpzn Oixmi izŝd+o nzox lzpo hj uj imd. hop gàih wj ohzgj gjqo wxmaćwoz éigćnŧćkdixj no gmmujpoxdqo kdijd. imzć iz ij hćidkdg. gz xmoxj gć ŝd imd oqjk ¦xoŝgbdŧj¶ "gzumoij$ ŝdxmxzn w,o pzux uj imd))) Imd qpjk wć unjgćk gz mpdgjupjŧ hj+odgd ‘ mpd ij hzgjŧd mpd ij hzg jk /)))¶

Qćsàih gć wzix wdigjp ŝd bmxćpéx. nmgmxjijixzn uopxdsoio xjnjamiox éihoxć no kdić ŝd. gz kàio uj gpjdmi ŝd bàpxdj.ij+o,ixpjòx hj gj oqjk ijqmdj)

0? 7


¦Oqjk ijqmdj wć unjgćk hdi kdić. hj onxgjqo idkdg/¶d+ok pćwuziw) Hzuć m wgzpxć xćgjpj. uopxdsoizn ij wuzwjwć ij làihdk `dij ŝd hzuć xpjd sdnj wć qjidk wć+d wuzijkbmxćpépjo hjadidxdqć3 nzgpćk. woz qpjk wć unjgćk= O xpjdosd ok qjidx hdi imz. wuziàihz+d gć ¦imd iz kod wxćk¶)


amwx éiwmŧdŧd hj kdndŧdoi no lopo Poŝgo) Odgd ok lćwdx zixpji gopj xmgkod wmwdwj hdi hdpjgŧdo Wgmundj undi hj`ćpòŧd ŝd ajkjd hdi Kogjhmido. gopj kjpljoz no nzgpzéi @jnlpohzn+Imz. addih km`dndsoŧd uj xpjd nzid) Xpjiznjpo éigćpgox uàić no znxdko wgopć. hop ujixpz imd kdndŧdo



Di zpko ogjwxzd pćwuziw. ij+o hox m sd. gàih wć qjidk

gz xmŧdd ujixpz o ij xpdkdxj Do nolćp)Uj xmŧd ij+o gzupdiw `zgzpdo. gz xmoxj gć m qmp`ć onmgmxjijixznzd ij ho éigć hj làihdx) Ogjwxo wuzwjwjhmokijd Updgbdgd gć hogć qpjo wć pćkàić éi Poŝgo. édqo ho zi umwx hj upmajwmopć hj kzsdgć no zi ndgjz) Hdigozso ogjwxjd aćlćhzdjnd. hmokio Updgbdgd iz jpo éigćbmxćpéxć ŝd kć pzlo wć kod wxoz ŝd jz gz aokdndo uàićéi updkćqopć) Hop éi kdij wj ékunàixowj bmxćpépjo go zi¦sdw ŝd aćgzx¶3 mpdgj w,op éixàkuno. jz iz kod wxoz/ Okupdkdx xmxzŝd wć kod oŝxjux uàić qmp ad ŝd jd loxo hjhpzk. éi goszn gàih qmp wć unjgj pjujhj)

Di ogjo sd ij+ok azpdŝox hdi gmnmidj gz ljokoixoijnjuàić no azidgznop. hzuć gj zizn hdi imd unjgowj kodéiodixj go wć oŝxjuxj òlocjnj cmw. no gjixpono hdi Wxjuo)Owxajn ok wgćuox gz òlocjnj ijgmixpmnoxj hj kodwxmpznOixmi) Iz ij jpo xjokć hjgàx ujixpz fdnmlpokzn hjwnćidić. ujixpz gjnj gàxjqo uàdid ŝd ujixpz sobćpzn uj gopj njnzowjk gz imd go upmqdsdd hj hpzk) Onxgjqo i,op ad oqzxwć ij do)

Ok ocziw no Zhò uj hoxo hj 05 Hjgjk`pdj ?484.zihj id w,oz hpjwox ogxj hj ućpćwdpjo nzgpznzd. xpj`zdihwć oŝxjuxćk hjno ?5 hdkdijoŧo uàić no ?? wjopo. gàih ok

0? 8

o lmndx zi gmkuopxdkjix. zihj idkjid iz kod oqjo qmdj

wć dixpj. oaopć hj imd ŝd kdndŧdoizn gopj ij jwgmpxo) Kćéixpjòk uàić gàih mopj ij qo kod zpkćpd wxjozogmkzidwxć= Idgd no zk`nćxmopj iz uzxjok kjplj aćpćkdndŧdoi/

Di lopo @jnlpoh ok amwx gmihzŝd no xpjizn hj Fdfdiho.addih zpgoŧd éixp,zi qolmi éi gopj kod jpoz ŝd onŧd gćnćxmpdhdi uopxjo nmgznzd. updixpj gopj ŝd idŝxj ŧćpoid pmkàid)Ogjŝxdo ij+oz wuzw éi ŝmouxć gć. hdi nolćpzn hdi oupmudjpjhj Shpjijoidi. kznxj nmxzpd hj mokjid azwjwjpć éixmpŝd

éi Pmkàido) Ogzk m imzć apdgć éŝd aćgzwj nmg éi imd)Xmxzŝd ij sdgjok3 ¦Wujpoiŧć ŝd gpjhdiŧć éi HzkijsjzWaàixzn/¶ Di Shpjijoidi ok nzox òloczn éi wuoxj. ujixpzo ad gmihzŝd hj kdndŧdj no Zhò gjixponć. zihj. općxàihogxjnj. iz ok amwx updkdŧd) Ok unjgox no m kmopć. oaopćhdi mpoŝ. amwxć upmupdjxoxj ŝqć`jowgć ŝd gopj ogzk azwjwjxpoiwampkoxć éi nolćp+éigbdwmopj ujixpz pjazldoŧd)

Ogd ij+oz nzox éi updkdpj hmd kdndŧdjid. gopj ij+oz hzwkod éixàd no goigjnopdj) Hzuć qpjm mpć hj oŝxjuxopj. ok

amwx gbjkoŧd éićzixpz. adjgopj aokdndj éi uopxj. addihujpgbdsdŧdmioŧd uàić ŝd éi uàdijo uj gopj m oqjok gz imd.éi gćzxopj hj òid ŝd wgpdwmpd) Kdj kd+oz nzox gćpŧdnj hjŝgmonć pmkàijŝxd onj Njizŧdd. m amxmlpoadj o ajxjd gz

0? :


wmogpć+kjo. ŧdlćpdnj ŝd gbd`pdxzpdnj) Gmkoihoixzn nolćpznzdjpo zi Wàp` hdi Qàpŝjŧ. gopj ŝxdo `dij pmkàijŝxj ŝd gopjij+o éixpjòx3

‘ ¦Hj gj iz qpjŧd wć nzgpoŧd no imd ŝd qpjŧd wć qćhzgjŧd no ¦dkujpdondŝxd¶= D+ok pćwuziw gć ¦ok kzigdx?8 nzid éi k dić¶) ‘ ¦@dij¶. o pćwuziw jn. ¦m wć kod


ok oanox gzk zidd mokjid jpoz wgmŝd éi xdkuzn imuŧdd ŝdhzŝd éi goigjnopdj. zihj jpoz gbdizdŧd. `ćxzŧd ŝd opzigoŧdoaopć. éixp,zi `jgd. éi gopj hmpkjoz uj gdkjixzn lmn)Gbdop oxzigd. éi nzio Hjgjk`pdj. wj oanoz ŝouxj Pmkàid éiogjn `jgd éixzijgmw. gz xpjd ajpjwxpj kdgd. gz lpoxdduzxjpidgj hop aćpć ljokzpd) Ogjdoŝd gokoposd kd+oz wuzw



wxoŧd ŝd odgd ?8 nzid/¶)))

Ij+o gmihzw éixp,zio hdi gokjpjnj kmpdd. zihj okhox ujwxj kod kznxj Pmkàigj3 wmŧdo gmiwznznzd Umuo gzhmzć ajxdŧj. hmokio Jgmimkz gz m ajxdŧć ŝd wmŧdoolpmimkznzd Imgdzqoi gz hmd gmudnoŝd) Gàih ok dixpoxéi gokjpć hzuć gmkoihoixzn nolćpznzd. ok qćszx gzkxmoxj hmokijnj oz xpj`zdx wć wj pdhdgj éi udgdmopj éi aoŧonzd) Hmokio Updgbdgd ŝd wmŧdo kjo oz pćkow éi ogjowxćgokjpć. éilbjwzdihz+wj xmoxj éixp,zi wdilzp uox. dop ujUpdgbdgd ŝd uj kdij ij+oz hzw éi onxć gokjpć. éi gopj wj

lćwjoz iz kod uzŧdi hj 70 Pmkàid) Ij+oz éilpćkćhdxŝd uj imd updixpj jd) Ućhzgbdd ampamxjoz go éixp,ziazpidgop)

Ogd wj oanoz mokjid éigbdŝd hj 2 nzid ŝd gbdop hj zi oiŝd kod kznx. gzk jpo goszn hmkiznzd gmiwzn Umuo. gopjwj lćwjo ogmnm hj ?: nzid) Jpoz ŝd hdixpj ogjdo gopj kodwxćxzwjpć gàxj 7+8 nzid updi éigbdwmpdnj hdi Qàpŝjŧ ŝd@jnlpoh. updi `jgdzpd. ijwućnoŧd. ijupdkjidŧd ŝd `mnioqd)Di ogjowxć kmopć jpoz ohzŝd pjazldoŧdd. ujixpz o ad

jrxpćhoŧd éi Pmkàido. @znlopdo woz Zilopdo) Hdi gàihéi gàih xpdkjxjoz gàxj zi nmx ŝd no Xpdjwx)

Pćkàiàih kod kznx xdku gz ogjŝxd apoŧd hj wzajpdiŧć.

0? 1 0? <

gć éi Dzndj ?484 n+oz wgmw hdixpj jd uj gćudxoizn Ijolmj.

uj gopj. hzuć kod kznxj gbdizpd éi goigjnopdj. n+oz hzwoaopć ŝd n+oz ékuzŝgox. wz` kmxdq gć o qpzx wć azlć)

Gàx ok wxox jz ogmnm. oz ohzw+m uj hmokio @mxo.kdgć hj wxoxzpć ŝd wno`ć go m zk`pć. jwgmpxoxć hj xpjdkdndŧdjid. uopgć op ad amwx gdij ŝxdj gj gpdkdionć) Kod xàpsdz.hmokio @mxo ij+o umqjwxdx gzk. gz hmzć nzid éiodixj. édpćudwjpć wmŧzn. gopj nzgpo no m ao`pdgć. uj kmxdq gć o aćgzxgjpjpj wć unjgj éi Apoiŧo ujixpz o+ŝd ékupmwućxo gzimŝ«xdiŧjnj hj dildijp gbdkdwx)

Uj kznŧd hdixpj Pmkàidd gopj nzgpoz no ao`pdgd wozupdi `dpmzpd. d+oz wxpàiw éixp,m `zić sd. ŝd oizkj uj xmŧdgjd gopj jpoz `ćizdŧd gć iz gmno`mpjosć wdigjp gz jd ŝdoz làih hj azlć) Wj ŝxdo gć adjgopj Pmkài oqjo kodkznŧd oljiŧd. gopj+? m`wjpqoz ŝd wudmioz gj làihzpd opj)Uj no waàpŝdxzn nzd Hjgjk`pdj oz ohzw no imd uj Hp) D).Hp) @). Hp) L). ŝd Hp) Jkdn Poŧdz. uj gopj kod xàpsdzn+oz ékuzŝgox. ŝd kznŧd onŧd gćpxzpopd)

éihoxć gj w,oz éikznŧdx pjazldoŧdd. ij+oz kzxox éixp,onxć

uopxj o kmpdd. no jxoczn DD. zihj aćgzwjpć uoxzpd gmkzijhj wgàihzpd. éilpćkćhdihz+ij uj xmŧd ogmnm go uj idŝxjwogd) Jpok gok ?<5 hj Pmkàid. ?85 hj Zilzpd ŝd 7: hj


Onòijsd. hop jajgxdqzn wj kćpjo uj sd gj xpjgjo) Idkjidiz ŝxdo gj wj qo éixàkuno. hop idkjid iz wj oŝxjuxo no`dij) Dixp,m sd oz ampkox zi nmx hj 2 Pmkàid ŝd 8 Zilzpd.uj gopj d+oz hzw hj iz w,o kod ozsdx hj zpko nmp)

No ?1 Doizopdj ?4:5 o qjidx zi madŧjp hjno Z hògjixponć hdi @jnlpoh. gopj o wxox hmzo sdnj) Di zpko


éi Pmkàido woz éi @znlopdo. gzk id wj ŝmuxdwj kod éiodixj)Xmxzŝd. gz Hzkijsjz Waàixzn éi wzanjx. ok djŝdx oaopć.xpjgàih uj pàih updixp,m gokjpć. zihj id w,o aćgzx ziimz gmixpmn) Kd+oz nzox ?7: hj hdiopd. uj gopj+d oqjokéixp,zi gmnŧ hj `zsziop) G jd gj djŝjoz hjno gmixpmn kjpljozéi aoŧo goigjnopdjd. oŝjsàihz+wj uj hmzć pàihzpd hjonzilzn



ogjwxjd qdsdxj. oz amwx gbjkoŧd gàŧdqo Pmkàid éi goigjnopdj.

uziàihz+d wć hjo éi wgpdw hdi gj gozsć oz azldx. gz gdijoz njlćxzpd éi Ouzw. hj zihj oz updkdx ohpjwjnj. jxg)Updixpj jd oz amwx ŝd dildijpzn Jgmimkz. dildijpzn wdnqdgGpdwxmamqdgd ŝd Hp) @) Xmŧd oŝxjuxok mphdij imd. go hjm`dgjd éi zpko mpdgćpjd diwujgŧdd o z`hjd gjixponj) Hdigàih éi gàih wj aćgjoz nmxzpd ujixpz unjgopj hdi nolćp.éi hdpjgŧdd ijgzimwgzxj3 wupj ¦podzn¶ hdi Pćwćpdx woz wupjOuzwzn ¦dkujpdondwx¶)

I,o hzpox kznx ŝd mphdizn o qjidx ŝd ujixpz imd)

Pmkàigjnj ŝd Zilzpmodgjnj oz amwx ohzwj éi gokjpo`ćpòŧdnmp ŝd ogmnm. gmkoihoixzn éigbdwmpdd o éigjuzx wćwxpdlj uj adjgopj hj uj m ndwxć3 78 hj Pmkàid ŝd 14 hjZilzpd) Dixpj Pmkàid wj oanoz Hp) D). Hp) @). Hp) L).dildijp Gpdwxmamqdgd. kod kznŧd amŝxd madŧjpd ŝd wz`madŧjpd.upjgzk ŝd gàŧdqo lpćidgjpd azldŧd éi xdkuzn wjpqdgdznzd.hjno udgbjxjnj pmkàijŝxd) Mhoxć xjpkdioxj wxpdlćpdnj. idw,o hox xdku hj gdigd kdizxj wć ij upjlćxdk ujixpz ounjgo hdi nolćp)

Ij+ok wxpàiw òlocjnj éixp,m ndidŝxj hj kmpkàix)Uj+onj kjnj nj+ok wxpàiw jz wdilzp. addihgć wmŧdo kjo izwj kod uzxjo ŧdij uj udgdmopj. ijŝxddih zihj qmk ad hzŝd3

0? 2 0? 4

zizd sdh)

Oŝxjuxàih ogmnm. mopjgzk éixpj qdoŧć ŝd kmopxj.ujixpzgć iz ŝxdok gj wj qo éixàkuno gz imd. ok qćszx nozi kmkjix hox gzk oz wgmw hdi `jgd éigć gdigd Pmkàid.éixpj gopj hmd wxzhjiŧd3 Hoi Hdijwgz ŝd @ćhznjwgz. oumdGćućŧdić Dmwda. Upzxjoiz Ozpjn ŝd Kzxz Gmiwxoixdi) Xmŧdjpoz apoŧd gz kmopxjo3 zwgoŧd ŝd lmd hj+ŧd jpo lpjz wć+dupdqjŝxd) Kzphopd. ijék`pćgoŧd. wzuŧd hj amokj ŝd hj ljpznhj oaopć ŝd hj gdkjixzn hdi `jgd)

Hzuć gj oz ohzw ŝd uj ogjŝxd ijajpdgdŧd éi pàihzpdnj

imowxpj. hjmhoxć qćszpćk dixpàih uj umopxo éigbdwmpdd zilpzu hj kdndŧdjid éiopkoŧd hjno Zhò hdi Shpjijoidi. gopjqjijoz wć ij do) Ozsdwjk gć hogć qdij kdndŧdj kznxć.oxzigd nmxzn unjogć wupj Pmkàido. @znlopdo woz Zilopdo.hop hogć j uzŧdić. nmxzn j éihpzkox wupj Xpdjwx) Nmxznimwxpz addih hj ?52 ujpwmoij. éiwjkio gć gjd ?0 kdndŧdjidiz jpoz éi izkćp upjo kopj. oŝo éigàx éi didkdnj imowxpjŝd+o aćgzx nmg m posć hj wujpoiŧć)

Kod ŝxdok gć hogć hoz ujixpz hpzk izkod m umpŧdj

hj uàdij. j wjki gć nmxzn pjwujgxdq unjogć éi Pmkàido.dop hogć hoz uàdij kod kznxć. ogjowxo j ujixpz Xpdjwx.gopj jpo kod hjuopxj) I,ok ouzgox wć ij aogjk `dij


ogjwxj wmgmxjnd. gć hjmhoxć qjhjk gć qdwzn imwxpz hjumpŧdd kznxj hj uàdij wj ŝd ékundijŝxj3 id w,oz ékućpŧdxéixp,ohjqćp gàxj uoxpz umpŧdd hj uàdij hj gou) Owxo jpogj oŝxjuxok hj kznx) Gz uàdijo éi xpodwxć. uopgć ijwdkŧjok kod zŝmpd uj ućkàix ŝd gz zi udgdmp éi Ouzw.no apoŧdd nd`jpd)


sd wjopo. no mpo 2. ok ocziw éi Ndz`ndoio. qolmijnj imowxpjaddih oxoŝoxj éihoxć xpjiznzd hj Xpdjwx) Ogzk adjgopjqmp`jo izkod hj ND@JPXOXJ. zihj kjpljk. jxg)Unjgàih hdi Ndz`ndoio. xpjizn wj hjućpxo uopgć kod lpć`dxhjgàx imd. mupdih hdi gàih éi gàih no gàxj m wxoŧdj ujixpzgàxjqo kdizxj) Uj no mpo ?5 wjopo. uj gàih ij oanok éi



Hzuć ogjjo oz éigjuzx wć ij izkjpj) Umpŧdnj éigbdwmpddw,oz hjwgbdw ŝd. uziàihz+ij gàxj uoxpz éi pàih. ij+ozumpidx wupj lopć. éigohpoŧd hjmuopxj ŝd hj onxo hj kdndŧdjid.gopj ij hjwućpŧjoz hj xpjgćxmpd. aćgàihz+ij wć mgmndk ujno kopldijo mpoŝznzd) No lopć ij oŝxjuxoz hmzć qolmoijhj kopać uj ndido kmopxć. éi gopj ok amwx `ćloŧd ŝdéigzdoŧd uj hdioaopć) Imd éiwć. updi lpoxddnj ajpjwxpjnmp.uzxjok m`wjpqo xmx gj wj ujxpjgjo) Qolmoijnj oz amwxoxoŝoxj no ujpwmionzn gopj wmwdwj hjno Fdfdiho. gopj aćpćéixàpsdjpj ŝd+o nzox qdxjsć wupj @jnlpoh)

Dixp,m lopć. imh hj gonj ajpoxć. ij+oz gzupdiw admpddgàih. xokumiàihz+wj qolmoijnj. id w,o ućpzx gć qmp wćij hjxoŝjsj. wupj o ij éihpzko wupj Qàpŝjŧ) Hdi ajpdgdpjok pćkow izkod gz wuodko. gćgd xpjizn ŝd+o gmixdizoxhpzkzn gz imd wupj @jnlpoh) Di @jnlpoh id w,oz hjwgbdwqolmoijnj ŝd ok amwx gmihzŝd no oggjnjpoxzn gz hdpjgŧdoNdz`ndoio) Jpok qmdmŝd gz xmŧdd qćsàih gć wzajpdiŧjnj wjoupmudj hj waàpŝdx) Kdndŧdoizn iz nduwjo hjno zŝo qolmiznzd.éiwć iz hćhjo kopj oxjiŧdj wjpqdgdznzd. ŝxddih upjo `dij

gć idkjid iz wj kod làihjŝxj ogzk wć azlć) Ogjowxo jpono ?4 Doizopdj ?4:5. wjopo)

Ok gćnćxmpdx hjgd m imouxj ŝd m sd éixpjolć) O hmzo

00 5 00 ?

lopo Wài+Ujxpz. m`wjpqćk gć ij hjxoŝowjpć qolmoijnj ŝd

gć xpjizn nd`jpxćŧdd imowxpj éŝd gmixdizo hpzkzn wupj Xpdjwxaćpć imd) Xmŧd ij+ok làihdd3 gć xpj`zdj wć qdić umoxj ziimz dixjpmloxmp ŝd ok wxox gz apdgć uàić hdkdijoŧo. gàih.hdi ajpdgdpj. éi nmg hj dixjpmloxmp. o qjidx zi imz xpjigz hdpjgŧdo @dwxpdŧo. gćpzdo d+o amwx oxoŝox zizn hdi qolmoijŝd hzuć m czkćxoxj hj mpć zi on hmdnjo xpji gz hdpjgŧdoWjc oio ŝd no ogjwx xpji o amwx oxoŝ ox qolmizn éi gopj kćoanok ŝd jz gz aokdndo kjo) Ij làihjok gć uj imd ijqmp hzgj no Xpdjwx. dop uj gjdnonŧd no lpoidŧo dxondoić. hop.

ocziŝd éi Wjcoio. kopj ij+o amwx kdpopjo gàih ok qćszxgć ogmnm wzixjk hjòpgoŧd ŝd gć éi lopć ij oŝxjouxć kdndŧdoéigbdwmpdd)

Ok amwx hoŧd cmw. izkćpoŧd ŝd éigohpoŧd gàxj uoxpz ŝd)))hoqod `ćpsm/ gćxpj éigbdwmopjo nmgonć. gopj jpo izkod no755 hj kjxpd hj lopć) Jpo m éigbdwmopj kopj. gz hmzćjxocj. gz umpŧd kopd hj adjp ŝd gz uosidgd uj no xmoxjgmnŧzpdnj) Di gzpxjo éigbdwmpdd ok amwx hjwućpŧdŧd éi hmzćlpzuj. ajkjd ŝd `ćpòŧd3 ajkjdnj oz amwx hzwj éixp,m gokjpć.

dop uj imd `ćpòŧdd ij+oz hzw éi hmwzn éigbdwmpdd)))Wxàih ogmnm. o amwx ohzw no imd ŝd zi Xzpg hdi

Gmiwxoiŧo. uj izkj Loamp. gćpzdo éd howjpć hpzkzn hdi


éigbdwmopj) Xzpgzn uzpxo m kàić njloxć no udjux) Ij+owuzw gć wj lćwjo ogmnm hj ?1 sdnj ŝd gć no ?5 Hjgjk`pdj?484 azwjwj nzox. ékupjzić gz zi nmx hj 85 hj Pmkàidŝd hzw no @dwxpdŧo. no m ao`pdgć hj gćpćkdhć) Ogd oz amwxoxpoŝd éixp,m gzpwć hj zi oljix on kdndŧdjd. gopj nj+o upmuzwwć+d gmihzgć uàić no lpoidŧo dxondoić. hàihz+nj uzxdiŧo wć


wć éixmgkjowgć qpjzi ogx ŝd wć éigjouć qpjm zpkćpdpj. ozpàw gz umaxć))) Loamp o wxox éi wudxon xdku hj 05 hj sdnj.hzuć gopj o amwx kzxox éi éigbdwmopjo hdi Wjcoio. zihjn+ok lćwdx imd)

Di xdku gj Loamp ij umqjwxjo gonqopzn nzd. hmd gdqdndwj oupmudopć hj imd ohzgàihz+ij zi gosoi gz gdmp`ć ŝd



azlć. hogć))) éd hoz nzgpzpd hj qonmopj. gjowzpd. dijnj.

bodij. jxg) Aćpć wć `ćizdowgć gjqo. mokjidd w,oz éiqmdx ŝdd+oz hox xmx gj kod oqjoz go nzgpzpd hj upjŧ owzupo nmp.éi qonmopj hj qpjm 05)555 hj hdiopd)

Umxpdqdx éiŧjnjljpdd. gćnćzso o qjidx éixp,m wjopć gz zigokdmi. éigćpgàihz+d uj xmŧd ujixpz o+d hzgj no lpoidŧć)))Oupmouj hj lpoidŧć. d+o hox cmw ŝd d+o `ćlox éixp,m lpmouć.wuziàihz+nj wć oŝxjuxj uzŧdi. gćgd jn wj hzgj wć gjpgjxjsjnmgzn hj xpjgjpj) Iz hzuć kznxć qpjkj oz amwx éiwćéigmiczpoŧd hj lpćidgjpd. gopj azwjwjpć éiŝxddiŧoŧd hj gćnćzso+òihdx) Lpćidgjpdd oz éigjuzx wć xpolć poaonj hj udwxmonjozxmkoxj owzupo gjnmp hdi lpmouć. mkmpéih uj nmg 07hdixpj jd) Xzpgzn imwxpz. Loamp. o amwx ékuzŝgox éi zkćpŝd éi kàio wxàilć. hop o wxox éi ijkdŝgopj éi xdku gjlpćidgjpdd ŝd gćnćzso gmixpmnoz ŝd izkćpoz kmpŧdd) Gjnmpgopj kod kdŝgoz nj xpćljoz zi lnmixj éi gou. wupj o adwdlzpd gć iz qo wgćuo idgdzizn)

Xpjgàih ujpdgmnzn. Loamp w,o pdhdgox ŝd o nzox+m noazlć. éiwć i,o idkjpdx lpoidŧo dxondoić. gd o ocziw éixp,mgmkzić hj Wnmqjid. zihj wćxjidd. qćsàihz+? undi hj wàilj.oz oiziŧox kdndŧdo nmgonć) Kdndŧdjidd n+oz éixpjòx gzk w,ozéixàkunox nzgpzpdnj. ŝd hzuć gj d+oz ozsdx umqjwxjo. éi nmg

00 0 00 7

umaxdih no kowć uj gjd gopj oqjoz gowxpmoij) Hop gzd édkod ophjo hj kàigopj. hzuć gj ozsdwj hjno Loamp gzk wjujxpjg nzgpzpdnj no lpoidŧć)))

WUPJ NZKJO ND@JPĀ

Hzuć kowć. gmkoihoixzn éigbdwmpdd éiwmŧdx hj ŝouxjkdndŧdjid. xmŧd Wnmqjid. ij éigmnmiopć uj xpjd pàihzpd ŝdizkćpopć hdixpj imd 05 hj diŝd no éixàkunopj. uj gopj édhjwućpŧdpć hj imd) Xpjd kdndŧdjid nzopć éi updkdpj lpzuznŝd‘? wgmowjpć oaopć hdi gzpxjo éigbdwmpdd) Ogzk iz ko doŝxjuxok hjgàx ékuzŝgćxzpdnj) Hzuć qpjm 05 hj kdizxj.zi imz lpzu hj 05 hj diŝd o nzox hpzkzn gjnzd hdixàd)Hzuć zi onx wajpx hj mpć. oz amwx wgmowj oaopć ŝd ajkjdnj.wmŧdo dildijpznzd Hjnno Wgonno. wmŧdo nzd Kdpgjo gz zigmudn ŝd wmŧdo kjo gz ajxdŧo. ampkàih gz jd ŝd gz éigćonŧdd. zi on xpjdnjo lpzu hj qpjm 05 hj ujpwmoij)

Kàioŧd hj kdndŧdjid. ok djŝdx hdi éigbdwmopj. oczilàihuj zi hpzk ijzk`nox hj kznxć qpjkj. gopj. hzuć xmoxjwjkijnj. ućpjo gć wj éihpjouxć wupj lpoidŧć) No zikmkjix hox ok amwx mupdŧd. mphmiàihz+id+wj wć wxćk cmw)


Oumd kdndŧdjidd ij hćhzpć mphdizn wć dixpćk éixp,m lpmouo.zi ajn hj wzpućxzpć éi ućkàix) Jz jpok gou hj gmnmoićŝd. ohzgàihz+kd okdixj hj wuzwjnj nzd Loamp. kć làihjokgć ogzk w,o xjpkdiox gz qdoŧo))) Ok nzox+m uj Njizŧohj kàić ŝd ok gm`mpéx éi lpmouć) Ocziŝd ogmnm. id w,ogmkoihox hdi imz wć ij oŝjsćk cmw) Ogzk iz kod


Xàićpzn umndŧdwx ij+o gmihzw no gmkdwopdoxzn hj umndŧdj.zihj ok amwx éipjldwxpoŧd ŝd zihj id w,o hox wć kàigćkŝd wć `jk qdi ŝd zihj ok updkdx ŝd ŧdlćpd) Xzpgzn Loamp.umqjwxdih gjnj gj ućxdkdwj ŝd općxàihz+ŝd pćidnj. o amwxxpoiwumpxox gz m koŝdić no zi wudxon hdi Xpdjwx) řjaznumndŧdjd ij+o umqjwxdx gć uj no jd xpjgzwjpć éigć uoxpz



oŝxjuxok hjgàx lnmoiŧjnj) Hdi ajpdgdpj. ajkjdnj iz ozsdwjpć

umqjwxjo nzd Loamp. onxajn op ad njŝdiox xmoxj éi lpmouć/Hj uj konzn lpmudd. òihdŧdd. gz udwxmonjnj éixdiwj. ij

gmkoihopć wć ij zpgćk zizn gàxj zizn wupj jd) Updkzn okéiodixox jz gz aokdndo kjo) Oupmuddihz+ij hj jd. gpjhjokgć ij xpćdk znxdko gnduć ŝd oŝxjuxok wć ozsdk uàpàdxznudwxmonjnmp) Hop. wupj zdkdpjo xzxzpmpo. ij+oz nćwox wć ijzpgćk uj kon. zihj oz éigjuzx o ij gćzxo hj òid.gjowzpd. gjpgjd))) Kdj iz kod oqjoz gj wć+kd do)))

Hzuć gj lmnjoz `zsziopjnj adjgćpzdo. éd općxoz hdpjgŧdowupj lpoidŧć. uàić zihj kod jpoz qpjm 0:5 hj kjxpd) Okxpjgzx ujwxj sjgj lophzpd hj udoxpć. éionxj hj zi kjxpzŝd czkćxoxj. wćpdihz+nj go idŝxj adopj wćnòxdgj) Ogjwxjznxdkj wonxzpd wupj nd`jpxoxj nj+ok aćgzx uj sdzo hj 0?Doizopdj ?4:5. oczilàih owxajn uj xjpdxmpdzn nd`jp. Xpdjwx)

Uj ućkàixzn dxondoi ij+ok wxpàiw gz xmŧdd no kopldijoŝmwjnjd. zihj ij oŝxjuxo zi gopo`didjp xàićp. apzkmw ŝd`dij ék`pćgox. m ohjqćpoxć éixpzgbduopj o nd`jpxćŧdd) Ij+owonzxox uj adjgopj wxpàilàihz+ij kàio hj `zi wmwdx) Wmŧdohmkiznzd dildijp Hjnno Wgonno ?+o ék`pćŧdŝox ŝd ?+o wćpzxoxgz nogpdkd éi mgbd. hj `zgzpdj gć ućŝdwj uj ućkàix nd`jp6wćpzxzn kznx oŝxjuxoxjd ND@JPXĀŠD)

00 8

Pmkàid hdi nmxzn hjno @dwxpdŧo ŝd oizkj3 Wxmdgo Dmijn.O) Gpoagjigm. Idgmnoj Kopdi ŝd Wodh. zi onx Xzpg hdiGmiwxoiŧo)

Hzuć gàxqo xdku o qjidx zi gokdmi gopj ij+o hzw éiGokum Mugdio+Xpdjwx. zihj wj oanoz kznŧd Pmkàid.gzimwgzŧd ŝd ijgzimwgzŧd. ŝd zihj jpok oŝxjuxoŧd gzkàigopj. goajo gz nouxj ŝd uàdij on`ć) Nj+ok umqjwxdxgjnj gj nćwowjk éi zpko imowxpć ŝd gjnj gj wj éixàkunowjpćgz gjdnonŧd Pmkàid) Ok lćwdx ogmnm ŝd uj gjd uoxpz wzupo«qdjŧzdxmpd hdi lpzuzn hjno @dwxpdŧo. wdilzpdd wgćuoŧd hdixp,zinmx hj 85 hj diŝd. éi oaopć hj Loamp)

O xpjdo sd ok unjgox gz xmŧdd no Xpdjwx. zihj okzk`nox uj wxpćsd aćpć go gdijqo wć ij njldxdkjsj. ŝd aćpćwć adk éixpjòŧd gdij wzixjk ŝd hj zihj qjidk) Hdkum«xpdqć. imd jpok ogjd gopj éixpjòk uj umndŧdŝxd zihj wjlćwjŝxj udoŧo gjixponć. mpd umpxzn. mpd kzsjjnj hdi mpoŝ)Gzk imd iz ŝxdok dxondjijŝxj. umndŧdŝxdd ij nćkzpjoz gzupdjxjidj. općxàihz+ij hdpjgŧdo éi gopj xpj`zdo wć kjpljk)Hj njldxdkoŧdj. idgd qmp`ć)))

Hogć od ad uzw owjkjijo éixpj`ćpd zizd kdndŧdoi hdiŧćpdnj gmkzidwxj. hjno updkjnj gzqdixj ŧd+op ad gjpzx njld«xdkoŧdo ŝd hogć op ad qćszx uj hjowzupo gć kod jŝxd ŝdwxpćdi. xj+op ad opjwxox uj nmg/

00:

?:


O uoxpo sd o wmwdx ŝd lpmwzn nmxznzd hjno @dwxpdŧo. ohdgćlpzuzn hdi qolmizn hjxoŝox éi lopo Wài+Ujxpz) Ij+ozumqjwxdx gć ŝd jd oz amwx hzŝd no ao`pdgo hj gćpćkdsd. zihjogjnoŝd oljix nj+o aćgzx upmuzijpjo wć+d xpjogć lpoidŧohogć én qmp unćxd. hàihz+d nzgpzpdnj hj qonmopj uj gopj njkod oqjoz owzupo nmp) Hdi ajpdgdpj w,oz lćwdx éi ogjwx


ijgzimwgzxj ŝd ijéigbduzdx hj apzkmowj) Kjpljok éiodixjgz xpzuzn. hop wzanjxzn ékd azljo éioumd. gz hmpzn hzućŠopć. gz làihzn no gowo ućpdixjowgć. gz okdixdpdnj hdigmudnćpdj ŝd xdijpjŧj. gopj kć hzgjoz hdi imz uj gàkuddnjéixdiwj ŝd updi ućhzpdnj hjwj hj `poh. aol ŝd wxjcop. uj nodwqmopjnj gpdwxondij onj @zgmqdijd imowxpj wadixj)))



lpzu mokjid upjqćsćxmpd. gopj oz `ćizdx gć op uzxjo ad

qmpò hj m gzpwć o Zh`jd) Gjd gj oz amwx ékumxpdqoogjwxzd xàpl. oz amwx W) Gonoigjo. amwx wjpljix hj coihopkd.ŝd zi amwx nmgmxjijix zilzp) Qdgnjido òihdxznzd ijpjzŝdih.mokjidd oz amwx hzŝd no Wjcoio. hj zihj ŝd+oz zpkoxhpzkzn. addih cjazdŧd ŝd jd. go ŝd imd. hj znxdkjnj nzgpzpdhj upjŧ uj gopj nj kod oqjoz)

No 04 Doizopdj ?4:5 o wmwdx ŝd zi lpzu hj @znlopd.gopj xpjgzwjpć updi ogjjoŝd lpmouć. go ŝd lpzuzn imwxpz)Wzw uj kon. kdndŧdjidd d+oz wgmw zizdo xpjd hdiŧd hdi lzpć.

qćsàih gć wzix hj ozp))) Sdnidg wmwjoz pjazldoŧd hdiDzlmwnoqdo. gz qjŝxd imd hdi ¦podzn¶ gmkzidwx) Hdi gàihéi gàih jpok qdsdxoŧd hj sdopdŝxd hdi Xpdjwx ŝd hjno Pmkogopj wxoz hj qmp`ć gz imd ŝd amxmlpoadoz uj gjd imd wmwdŧd.gj iz kod oqjoz m bodić woz m éigćnŧćkdixj go nzkjo ujjd) Xmxzn jpo hdwxpzw. go ŝd qdoŧo mkznzd/

Hzuć zi oi ŝd kod `dij hj ŝjhjpj éi nolćpzn hjpjazldoŧd hdi Mugdio+Xpdjwx. kd+o qjidx ŝd kdj pàihzn wćjkdlpjs. ućpćwdih `ćxpàizn gmixdijix) Di sdzo hj ?4

Kopxdj ?4:? k,ok ékòpgox. gz onŧd ?? Pmkàid. éi umpxzn@pjkjpboqji ujixpz Ozwxpondo) Ok umpidx uj gonjo oujnmpno zi hpzk nzil. éi gopj ok qćszx kznxj nzgpzpd

00 1

Uj sd gj xpjgjo. kć hjućpxok hj ogjnj nmgzpd ijzdxoxj.ijŝxddih updi gj nzkj qmd oczilj. gàih ŝd hogć kć qmdkod éixmopgj qpjmhoxć uj mlmpzn ućpdixjwg) Idgd izocziwjwjk `dij no nmgzn wmpmgdx. ŝd hmpjok wć kć éixmpg.éiadmpàihz+kć hj hjućpxopjo no gopj kć opzigowj wmopxo)))

00 <



O I J R J



O I J R O ?

J R X P O W H D I W G P D W M O P J O Z I Z D P M K À I . P J A Z L D O XÉ I D Z L M W N O Q D O . H J Z I H J O P J Z ř D X WĀ W G O U J

D I L P J G D O )

Wonmidg. 02 Hjgjk`pdj ?482

Wdxzoŧdo Pmkàidnmp hdi Dzlmwnoqdo jwxj hdixpj gjnjkod ijimpmgdxj) Jd wzix gmiwdhjpoŧd go oljiŧd od UzxjpdnmpOuzwjij. wzix ŧdizŧd éi gjnj kod zkdndxmopj gmihdŧdzid ŝdéixpj`zdiŧoŧd no kzigd dwxmqdxmopj) Updixpj jd wj lćwjwghmgxmpd. upmajwmpd. madŧjpd. zi ljijpon. wxzhjiŧd. ŧćpoid.kzigdxmpd) Xmŧd zk`nć éi shpjiŧj ŝd wzix bpćidŧd izkod wćiz kmopć. gàx umx kzigd) Wzuzŝd no kzigdnj gjnj kodlpjnj. éi gmihdŧdzidnj gjnj kod ijmkjijŝxd. jd wzixjrxjpkdioŧd éi kmh wdwxjkoxdg)

Nzio xpjgzxć. éixp,m sd. hmd pjazldoŧd oz éigjpgox wćjqohjsj) Zizn hdixpj jd jpo wxzhjix hjno Umndxjbidgo hdiXdkdŝmopo) Jn jpo hdi Gjpićzŧd. hdi @zgmqdio) Oz amwx

07?


updiŝd ŝd ékuzŝgoŧd éi aoŧo gmnd`jd éi gopj nmgzdwjpć. ŝdoz amwx éilpmuoŧd uj nmgzn zihj oz amwx jrjgzxoŧd " ? $ )

Doxć zi onx gos gzimwgzx kdj3 éixp,m imouxj ozxmpdxćŧdnjéigbdwmpdd oz dixpox éi gmnd`j. oz nzox no éixàkunopj 05 hjpjazldoŧd ŝd d+oz xpoiwumpxox éixp,zi gokdmi uàić no apmi«xdjpo pmkàijowgć) Odgd jd oz amwx ampŧoŧd gz amgzpd hj opkć


Di sdzo hj ? Ozlzwx ?482. ok amwx nzox no `dpmznupmgzpmpznzd uz`ndg) Wdilzpzn updsmidjp ékupjzić gz kdijjpo Qdmpjn) Ogmnm ok amwx uzŝd éi gjnznj go wć oŝxjuxćkczhjgoxo) Hop Hzkijsjz o qpzx onxajn) No mpo 7.75hdkdijoŧo. jz ok ampŧox zŝo gjnznzd kjnj ŝd ok kjpw nogjnzno nzd Qdmpjn) Jn i,o oqzx gzpoc wć qdj gz kdij) Jz ok



wć xpjogć apmixdjpo éi Pmkàido. hzuć gj lpćidgjpdd pmkàidazwjwjpć onopkoŧd hj ékuzŝgćxzpd) Ijimpmgdŧdd pjazldoŧd ozamwx updiŝd éixpj hmzć amgzpd) Zidd oz amwx zgdŝd. onŧdd ozamwx pćidŧd ŝd gouxzpoŧd hj lpćidgjpdd pmkàid) Xpjd oz wgćuoxgz qdoŧć ŝd oz ocziw éi @zgzpjŝxd)

Kznŧd dixjnjgxzond pmkàid. éiŝjnoŧd hj umndxdgo nzd Xdxm.oz éigjpgox wć wgouj hdi Pmkàido éiwupj Ouzw) Dixpjogjŝxdo jwxj ŝd Hp) Oixmi Gdmpijd. uj gopj én gzimoŝxjŧd)Pmkàidd pjazldoŧd éi Dzlmwnoqdo wzix gmiwdhjpoŧd hj

ozxmpdxćŧdnj dzlmwnoqj woz go oljiŧd gmkzidŝxd xpdkdŝd hdiPmkàido. woz go oljiŧd od Ouzwznzd. gopj oz wgćuox hdiPmkàido)

Di Pmkàido. éiodixj hj o wgćuo éi Dzlmwnoqdo. okxpjgzx updi kznxj updkjchdd ŝd izkod Hzkijsjz k,owgćuox hj hmzć mpd hdi kàdidnj gćnćdnmp) Updko hoxć o amwxgàih ok oczxox uj @pdihjwgz ŝd uj @ćnćijwgz wć wgoujhdi éigbdwmopj "éixàdo nmp jqohopj éi ?? Hjg) ?48<$6 ohmzo mopć éi Ozlzwx ?482) Qmdok wć jqohjs gz Qdmpjn.

hop jn i,o oqzx gzpoc) éŝd uzijo qdoŧo éi cmg. uopgć qdoŧoop oqjo qpjm qonmopj éi kàdidnj gćnćznzd)

G?$ Qjsd Oijro 0 . uowoldzn o n hmd njo)

07 0 07 7

ouzgox+m no azlć gz bmxćpépjo ŝd gz hdwujpopjo gj+ŧd hćhpolmwxjo hj qdoŧć) Lnmoiŧjnj lophdjidnmp iz k,oz nmqdx)

Di sdzo hj ?0 Wjuxjk`pdj k,o oczxox wć xpjg apmixdjpowgzkuzn imwxpz `ćxpài @) Updi ogjnoŝ uzigx oz pjzŝdx wćxpjogć éi Wjp`do Hp) Dmijwgz ŝd oqmgoxzn @ćnoi) Hop kznŧdonŧdd oz amwx updiŝd no apmixdjpć)

éiodixj hj o wgćuo hdi Pmkàido. w,o éixàkunox noMpoqdŧo zi oggdhjix ijm`dgdizdx) Jpo éi Dzndj ?482)Oljixzn hj umndŧdj Hmpoi o amwx hjwgmujpdx gć nzgpjosć

gz imd) Jn o oqzx éiwć xdku wć diampkjsj uj gàŧdqoupdjxjid gć jwxj éi ujpdgmn wć adj opjwxox ŝd w,o owgziw)Hop éixp,m sd o djŝdx uj wxpćsdnj Mpoqdŧjd ékupjzić gz@pdihjwgz) Oz amwx pjgzimwgzŧd) Hmpoi o wgćuox. hop@pdihjwgz o amwx updiw hj zi kodmp hdi kdndŧdj) Jn ojrunmhox m lpjiohć gj oqjo owzupo nzd. o opzigox uj kodmpéi `zgćŧd ŝd o amwx ŝd jn lpoq pćidx) Umndŧdo o hox mphdi wćadj wonqox ujixpz o wgmoxj hjno jn izkjnj onxmp gmkundgd.hop éi wudxon jn o pjazsox wć adj wonqox)

Jz ok qćszx gzk jrxpol jd kćpxzpdwdpd hjno updsmidjpd)Ok qćszx gzk dildijpzn Gpdxdoio hdi Xdkdŝmopo o amwx`ćxzx uàić no kmopxj) Ok qćszx uj kznŧd éiij`zidih gàihjpoz xmpxzpoŧd) Ok ozsdx gz zpjgbdnj kjnj zpnjxjnj o ujwxj


?:5 hj xmpxzpoŧd) Ok qćszx gz mgbdd kjd gzk jpozopzigoŧd kmpŧdd éi gjnznj hzuć gj azwjwjpć xmpxzpoŧd)

Ok ocziw éi Wjp`do gz Dihpdjŝ ŝd gz OnjroihpzGonkdgjoiz) Ok amwx dixjpioŧd éixp,zi nolćp éi Fmqogdŧo.zihj wj oanoz ujwxj 155 hj Pmkàid) Ok pćkow ogmnmuàić éi 2 Mgxmk`pdj) Hzuć ogjowxo ok kzigdx éi kdijnj


Di Dzlmwnoqdo ok amwx ékupjzić gz Okdponzn Hzkd+xpjwgz. amwxzn oxoŝox ioqon no Nmihpo. o gćpzd wmŧdj wjlćwjŝxj éi Oilndo)

Xj pml uj xdij ŝd uj xmŧd Pmkàidd. gz xmoxć diwdwxjiŧo.iz éigjxoŧd hj o wxćpzd wć oczxoŧd uj ijimpmgdŧdd hj pjazldoŧdhdi Dzlmwnoqdo) Diampkjosć Gpzgjo Pmŝdj ŝd ozxmpdxćŧdnj/



hj ow`jwx hjno Fmpnogj+@pzgkdifo M`po. uàić no ?1Imjk`pdj) Ok lćwdx ogmnm zi izkćp kopj hj Pmkàid)Dixpj jd jpo Gonkdgjoiz. Dmwda Kdz. Idgmnoj Kdpjwgz.Ozpjn @mshmg ŝd kznŧd onŧdd) Jd xmŧd. wćpogdd. oŝxjouxćwonqopjo hjno Pmkàidd hdi Ouzw)

Jd wzix ampŧoŧd wć kzigjowgć éi kdić hjno 2+?5 mpjuj sd. anćkàisd ŝd lmd. ŝd wć xodj. wć wjuopj. wć éigopgjŝd wć xpoiwumpxj ?5+?0 xmij hj kdijpjz uj sd) Ogjwx ajnhj nzgpz zgdhj éigjx. hop wdlzp)

Hjogjjo. éi hdkdijoŧo sdnjd hj ?1 Imjk`pdj ?482.ok azldx hj ogmnm) Ok ouzgox+m éi hdpjgŧdo Lpjgdjdékupjzić gz upmajwmpzn Nzgogd hdi Xdkdŝmopo) Di Wfmundjjn o amwx updiw) Jz ok gmixdizox azlo uj cmw éigć 0:5 hjfdnmkjxpd uàić ok ocziw éi Lbjqlbjnd) Odgd ok nzox+m éikziŧd) Ok zpgox gok 74 hj fdnmkjxpd) K,ok okjwxjgoxgz uopxdsoid ŝd. gćsàih hj dwxmqjonć. ok ocziw no xpzujnjpjlznoxj. gćpmpo k,ok upjhox) Kć lćwjwg ogzk éi nolćp noWonmidg) I,ok idgd m gopxj. idgd zi sdop. idkdg hjgàx amokj

ŝd apdl) Wzix lmn. umpx éigć shpjiŧjnj éi gopj ok jqohoxowxć qopć) I,ok zi wdilzp òi wć gzkućp zi xdk`pz)Hogć kd+od uzxjo xpdkdxj zi sdop woz m gopxj ŝd gàŧdqo òid.kd+od wonqo wzanjxzn ŝd xpzuzn)

07 8

Ać xmx gj umŧd ujixpz izkjnj nzd Hzkijsjz. oczxć wćzŝzpjsd wzajpdiŧo nmp/ Jd wzix anćkàisd. jd éw lmd. jd éw`mnioqd. jd kzigjwg uàić goh kmpŧd)

Doxć gjixpjnj updigduonj zihj wj lćwjwg pjazldoŧdumndxdgd pmkàid éi Dzlmwnoqdo3

?) Pzhidf Zlm nd nàilć Xz sno éi @mwido) No qpjm 055hj Pmkàid kzigjwg éi kdij) Dixpj jd wj lćwjŝxj dildijpznQdgxmp Gbdpdnć)

0) Pzhidf Zlmnd Kdxpmqdxwo) Ogmnm wzix gok ?85 hjPmkàid) Updixpj jd wj lćwjwg dildijpzn Bpdwxz ŝd OnjroihpzWokzdnć)

7) řouxj fdnmkjxpd hjno Kdxpmqdŧo jwx zi onx lpzu hjPmkàid. gok 25) Gz jd wj lćwjwg dildijpdd Gmnjo ŝd XmkoIdgmhdk)

8) Di kdijnj hj ow`jwx hjno Fmpnogj+@pzgkdifo. M`po.wj lćwjŝxj onx lpzu hj Pmk àid) Updixpj jd wzix3 Gonkdgjoiz.Dmwda Kdz. I) Kdpjwgz. Ozpjn @mshmg)

:) Di Pzhidf Zlmnd Xdxm. no Ndxqo. @mwio. @oimqdgdwzix éixpj`zdiŧoŧd no kzigo ampŧoxć kznŧd pjazldoŧd umndxdgdpmkàid) Dixpj ogjŝxdo wj lćwjwg3 Hp) @pàihzŝ. dildijpzn@dpodjwgz. hmokio Xdkmaxj "oqmgox$. `ćxpàizn udgxmpXzhmp Xoŧj. wxzhjixzn Dnopdj Xzhmwj. Dogm` Wjsmimq.

07 :


diwxdxzxmpzn I) Gdkumjpz ? $ . wxzhjixzn Gnozhdz Pjimdz 0 $ .Gpdwxjwgz. gmixo`dnzn K) @mnogz #$. gćudxoizn Kzŝox ? $ .gćudxoizn Hzkdxpjwgz "ŝd+o udjphzx kjkmpdo$. Hp) Mnopz w $ .Hp) Kdgnjo ,+$. Uàpqznjwgz 0 $. gàixćpjŧzn hjno mujpo hdiXdkdŝmopo / $. nmgmxjijixzn Kdigdzijwgz hdi Xzpiz Wjqj«pdi #$. diwxdxzxmpzn @owopo`joiz ? $ )



On xćz R) S)

, $ Oz amw x upjhoŧ d lpćidgjp d nmp pmkà id )0 $ Oz pjzŝ d x wć jqohjsj éi Apoiŧo )7 $ O jkdlpox éi Goio ho)

07 1

OIJRO 0

M WG P D W M O P J O W X Z H J I X Z N Z D D N O P DJ X Z H M W J .M K M P É X É I I M J K @ P D J + H J G J K @ P D J ? 4 84 . É K U P J Z I ĀG Z H P ) P O Š D Z ř D Q O W D N J H D K D X P D Z G . U J G À I H

É I G J P G O Z W Ā X P J O G Ā É I L P J G D O )

4 Oupdndj ?484@mwio @oimqdgd. Dzlmwnoqdo

HmkiznjHzuć nzild sdnj hj iz ŝxdz gzk wć qć wuzi))) ok

qćszx oupmouj gjnćnonx kon on kćpdd azpxzimowj ? $ )Hdixpj imd. hmd w,oz `zgzpox hj wmopxo nzd Hzgo 0 $ ŝd

gjjogj ujixpz kdij j ŝd kod hzpjpmw. jwxj gć zizn jpo@zgmqdijoi hdi Gjpićzŧd ŝd wxzhjix no Umndxjbidgo hdiXdkdŝmopo 7 $) Qćh gć osd jqjidkjixjnj dixjpioŧdmionj oz

#$ Onzsdj no m éigjpgopj hj o jqoho)0 $ Oz amwx mkmpé ŧ d . upjgz k o amw x mkmpé x D ) L) Hzgo. amw x

u p dk+ kdi d w x p z ), $ Qjsd Oijro ? . u ) 07 ?)

07 <


wgbdkòx `pzwg oxdxzhdijo aoŧć hj imd o ¦xmqopćŝdnmp¶. gopjwzix amopxj hpćlzŧd gz imd. hop ij ŧdi xmx no ¦gmndqdj¶)

Sdnjnj apzkmowj hj updkćqopć ij éihjokić no kznxj.kod onjw no kzigć. uj gopj ok éihpćldx+m))) Osd. no hoxohj 4 Oupdndj. ok updkdx undgzn hjno H+Qmowxpć. ŝd jn ij+oéigćnsdx gdmnoijnj) Jz k,ok ŧdizx hjwxzn hj `dij) Wzix


qmk qjhjo mhoxć éiqdjpjo gjo kopj. gàih Wa) Uoŝxd ohzgéiqmdpj ŝd uogj éixpj mokjid) Xmŧd ogjd gopj kod wzixjkodgd. qć xpdkdxjk zpćpd hj `dij ŝd qć sdgjk3 Bpdwxmw oéiqdox/

Dnopdj Xzhmwj



gćndx hj éigbdwmpdnj ŝd nolćpjnj hdi ŧopć. hop xopj wzajpjokqćsàih gzk iz umx wzumpxo ogjd. gopj gpjszwjpć gć qdihdpjgx éi pod. ŝd w,oz xpjsdx gmnjo. éi uzploxmpdz)

Ok updkdx qjwxjo gć w,o aćgzx m njlj ujixpz o wjujpkdxj xpoisdxzn xzxzpmp pjazldoŧdnmp umndxdgd hdi xmoxjŧćpdnj) Umoxj H+Qmowxpć ŝxdŧd kod kznx éi njlćxzpć gzogjowxo) Qć pzlćk gmkzidgoŧd+ij)

Odgd wzix gz kdij3 Hp) @pàihzŝ. dildijp @dpćdjwgz.h+io oqmgox Xdkmaxj. udgxmpzn `ćxpài Xzhmp Xoŧj ŝd m

kznŧdkj hj madŧjpd. wxzhjiŧd ŝd unzlopd. gopj xmŧd oz oqzxm uzpxopj apzkmowć uj ogjwxj kjnjolzpd wxpćdij)Hdi lpzuzn gopj o amwx ohzw odgd éi nolćp gàŧdqo oz amwx

pjuopxdsoŧd éi wjpqdgdd gmpjwuzisćxmopj wxzhddnmp uj noSolpj` ŝd updi onxj mpoŝj onj Dzlmwnoqdjd) Zidd hdi jdoz umpidx éi jrgzpwdj ŝd iz ŝxdk idgd zi pjsznxox. uj zihjwj lćwjwg #$) Oŝxjuxćk ŝd imd wć adk wgbdkòŧd) Umoxjqmk ho hj impmg)))Ok wxox éi nolćp gz okdponzn Hzkd+xpjwgz. amwx oxoŝox no Nmihpo. zihj éi upjsjix opj wmŧdo)

Wujpćk éi `dij ŝd. gz oczxmpzn nzd Hzkijsjz. gpjh gć

8 $ Onzsdj no zid d gopj oz jqohox )

07 2

Qć xpdkdx wxpćkmŝjwgzn3 Bpdwxmw o éiqdox. Fpdwxjwfz)Hdi hjućpxćpd qć xpdkdx zi gonh wonzx ŝd ¦Bpdwxmw o éiqdox¶.Gnozhdz Pjimdz) Hdwxdiwj ŝd pjwujgxzmowj wonzxćpd. éiqćŧćxmpI ) Gdkumjpz) Hmkiznj))) qć kznŧzkdk ujixpz wonzxćpdnjxpdkdwj ŝd no pàihzn imwxpz qć xpdkdxjk gmphdonj wonzxćpd.K) @mnogz) Kznŧzkdpdnj kjnj wdigjpj ujixpz gzqdixjnjH+Qmowxpj hj ék`ćp`ćxopj. Cofm` Wjsmimq)

U) W) ék d wgpdjŧd uj ohpjwo hj uj undg. ujixpz gć imdiz updkdk wgpdwmpd) Hmkizn ij wjpqjŝxj. addih nd`jp)

07 4



OIJRO 7

Z N X D K O W G P DW M O P J U P D K D X Ā H J N O W X Z H J I X Z ND N O P D J X Z H M W J G À I H É ř D U P J L Ā X J O J Q O H O P J O .

É I G Z P W Z N G Ā P J D O O A M W X M K M P É X )

HmkiznjWj hjŝdpć nzil adpzn sdnjnmp ŝd i,ok kod uzxzx ho idgd

zi wjki hj qdoŧć)Kć wdkx amopxj `dij. wzix no zi nmg gz gmnjlznH+Qmowxpj. h+? Hdkdxpdzg) Wdilzpo `zgzpdj jwxj gć éigzpàih qmk ad ajpdgdŧd ,$) Hjmgokhoxć ij kàilàdjk gzlàihzn. éi gmndqdo imowxpć. làihdihz+ij no xmŧd gjd hpold)

Gjo kod kopj uopxj hdi gmnjld ŝd gokoposd. osd wzixamopxj ajpdgdŧd. aćgàihz+ŝd wxzhddnj no Uopdw woz Pmko. zihjw,oz éiwgpdw oizn ogjwxo)

Gpjh gz xćpdj éi Hzkijsjz. go+kd qo oczxo wć umx ŝd

jz oczilj. go wć iz+kd udjph xdkuzn) Kd+o wgpdw hdi Uopdw

#$ Onzsdj no u noiz n jqohćp d d . éi gopj ŝ d+o oa nox kmo p xjo)

08 ?

?1


dildijpzn hdunmkox Ioljnwgbkdhx gć o aćgzx dixjpqjiŧdjujixpz updkdpjo kjo éi Apoiŧo)

Hdi ŧopć iz kod ok idgd m qjwxj. iz ŝxdz éi gjwzajpdiŧć oz ocziw osd kddnj hj dixjnjgxzond pćkoŝd aćpćmgzuoŧdj)

Xmŧd ogjd gopj qć gzimwg ŝd gjd gopj iz qć gzimwg qćxpdkdx làihzpdnj nmp `zij)



Osd. éi sd waàixć hj Hzkdidgć. éiljizigbdjk ŝd ijpzlćk nzd Hzkijsjz ujixpz ŧopo imowxpć)

Gz zpćpd hj `dij ŝd gz xmoxć hpolmwxjo.Dnopdj

Ao`pdfo Fmsj ¦Wqjhjsop Kopfmqdg¶ZD) Lzihzndgjqm @p) 2

SpjidoidiQmdqmhdio

08 0

OIJRO 8

W G P D W M O P J O Z I Z D Š Ā P O I P M K À I H D I @ Z G M Q D I OH J I M P H . G O P J O A M W X H J U M P X O X N O O H M Z O

D I Q O S D J O P Z ř D N M P . É I ? 4 88 )

Gopxj wgpdwć éi sdzo hj Wài Ujxpz ?481éi woxzn R)

Kod éixàd hj xmoxj kć éigbdi hj wćićxoxj. ŝd qjd oanohjwupj kdij gć wzix wćićxmw ŝd `dij uàić ogzk gz xmoxćaokdndo kjo ŝd pml uj `zizn Hzkijsjz wć+ŧd hćpzdowgćŝd ŧdj. zihj jŝxd. wć hjo Hzkijsjz wć xj éixmpgd ogowć gàxkod gzpàih. ŝd xz ŝd Hmgbdŧo ŝd gmuddd xćd no gzd`zn xćz.gć okop jwxj gàih éŧd njujsd gzd`zn xćz ŝd m pzud no azlć.gzk o pćkow xdkuzn osd)

Ogjowxć gopxj jwxj wgpdwć hjno updjxjizn xćz W) o nzd

K) ŝd éŧd wuzi gć updih o qjid hjumpxoŧdd ogowć. gć Hmkidgoqdij ogowć gz gmuddd okàihmd) řd éŧd wuzi gć o qjidx Kopdŧonzd Xpdaz gz m gmudnć. hop m gmudnć ŝd mkzn jd wàix kmpŧd)řd o qjidx Uoqjn. gopj kàio gdpjoho. ŝd oz qjidx hmd `ćdjŧd

087


o nzd Kdbod o nzd Xmohjp. gjdnonŧd od nzd wàix kmpŧd) řd ohox m wgpdwmopj Kdbćdowo gć qdij ogowć)

řxdd gzk imd lpćdok mhoxć. gć hogć kod qdij pàihznwć adj gzk o amwx éi ?485 ? $ . i,opj wć pćkàdj impmh éiwox no imd) Owxo w,o éixàkunox)

Okz wć+ŧd wuzi jz uj zihj ok ocziw hogć k,oz updiwogowć. jz ŝd gopj oz kod pćkow) O qjidx hjmhoxć mphdi


řd ogzk w,o kod ndidŝxdx impmhz. hopć kzigo iz+ŧdŧdij udgdmopjnj) Xj wgmnd no 8 hdkdijoŧo ŝd éigjud nzgpz nogmnbms) Iz ŝjhj idkj ogowć gàx éd zi udg. uài, iz wjgjpćŝd ék`nćxjŝxj ŝd hć xmxzn no hàpcoqć 0 $ 6 ŝd ućxpzicjnz énwćućk ŝd én hćk. gć ŧopo ogjowxo jwxj kopj ŝd opj ijqmdjhj kznxj)

Xj pml. updjxjij. wć+kd hod pćwuziw) Xz ŝxdd gj qpjk



wć ij djj no apmix. hop imd ij+ok hox éioumd gć wàixjkPmkàid) Ok općxox ogxjnj ŝd ohjqćpox iz ij+m nzox noapmix. hopć gàih ij+oz éiŝaćgox. ij+oz xpàixdx uj imd xmŧdPmkàidd. gopj ij+ok hox éioumd hjno apmix. xmgkod éiAdinoiho. éi nolćp. éixp,m uzwxdjxoxj. éixp,m ućhzpj xmxudoxpć. uj zihj o amwx apmixzn. éixpj poŧjnj hj wàpkć ŝdnmgzpd kdioxj)

řd ogmnm o amwx goućxzn impmhznzd imwxpz) Kznŧd hdixpjod imŝxpd sog wćpogdd ogmnm) I,oz wć kod qdj uj qjgd) Okz

wć+ŧd wuzi gdij wàix kmpŧd) Gzkioxć+xz Kdbod éd kmpxogmnm6 Ujxpz nzd Dnzŧć o nzd Ujxpz. kmpx. Apzisć. kmpx.Aćizgć hj uj qonj. kmpx. anćgćzn nzd Kdbongjo. kmpx.Lbjmplbj Kdbz. kmpx. Ujxpzŧć gopj gàixo no cmg. kmpx.Xmhdpdgà o nzd řxjaćidgć. kmpx) řd oŝo gć kod kznx hjczkćxoxj hdi mokjidd hjno imd oz pćkow ogmnm) Gopj ozamwx `mnioqd. nj+oz hox hpzkzn ogowć. hop oz wnć`dx ujhpzk ŝd i,oz ocziw ogowć) Oŝo oz kzpdx Idgznodj hj nàilćuàpàz ŝd Xmhdpdgć o nzd Midŝmp)

? $ Up dk o diqosdj pzwjowgć)

08 8

ŝd gj oŝxjuxćk) Gonoigjo j wćićxmw ŝd kzigjŝxj) Gpdqz okzpdx) @ćhdgć+xz o kzpdx6 hop hj Lbjmplbj iz ŝxdd idkdg=I,od hox ujwxj jn= Gć iz wj ozhj idkdg hj jn) Pml hćpćwuziw éioumd) Umoxj o ho Hzkijsjz wć xpjogć ŝduogmwxjo owxo)

0 $ W xox )

08 :

G Z U P D I W Z N



U o l ) 3éigbdiopj <Wć iz+d zdxćk/. hj Lp ) Ioi hp dŝ ??Gzqàix hj dixpmhzgjpj. hj Lp ) Ioihpdŝ ) ) ) ) ?<

D) ‘ Hpzkzn éi pm`dj

M l po id ŧć i mz ć g opj h jw uo pxj h mz ć n zk d ) ) ) ) 07Gć nćz sć u j l p oi d ŧ ć 0 2Pćs` z i op jo z i z d i jkjp i dg 7 0¦ Q p jk w ć kjp l jk éi Pm kà i do / ¶ 7 1Amok j ŝ d kdsjp dj 80U no i z p d . i m p k j . gm xj. g m p q j s d ) ) ) ) ) ) ) 8<

Gmnbmszp d nj :5H ju m p xć p d n j : 8Zi ¦Gmi lpjw on umum pznzd¶ :2Znx dk o hjump xopj . no ?7 Dzidj ?48? 15éigjuj pćs`mdzn <:D i Pjl dz i jo O z xm i m k ć l j p koi ć < 4P jl dz ij o M pj i` zp l. m hd id mo pć ŝd o wxć sd ) ) ) ) 2 5Di m`now xz n Ofxdz`diwf 28Hjòpgopjo 2<Imz o nmgzdiŧć 24Gjpgbjsd d 40¦@oihdŧ d d hj Pmk àid¶ 47Go nq o p z n Pm kài d nm p 4 2K z i g o h j u p dkćq op ć ? 5 ?Qdoŧo éi wmqbmszp d ?58Pmk àid gmnmidsoŧ d éi Foso fw xoi ?5:Ko d hjuo p xj . wupj Pćwćp d x ???No nzgpz . éi Fop xon é ??8

Wmop xo Pmkàidnmp hj ujw xj Idw xpz . pjazldoŧ d éi PmkàidoPmkàidd hjump xoŧ d éi m`now xz n WqjphnmqwfNjlćxzpo gz Xjpj`njgjo. éi ?488Qdoŧo uj ŝoix djp )Qdoŧo no woxjWmop xo zijd éiqćŧćxm opj )Amokjo. lp d co hj xmoxj sd njnjHdi ŝoix djp éi ŝoix djp )Onxj nmgzp d . ogjjoŝ d kdsjp djU p m u ol oi h o u m n d xp z gz nz d )¦Gowć¶ upmup dj )

U o l ) 3?? 2?0 ??0 7?0 1?7 5?7 0?7 8?7 1?8 ??8 8?: ?



D D ‘ Smpd hj nd`jpxoxj

Q jŝxd hj +ogowć ) ) ) )L à i h z p d hj azlć ) ) ) )H p z k z n w u p j Š o p ćWmw dpjo éi Gjpi ćzŧd )Di woxz ,i gopj k,ok ićwgzx )¦ M okji d d h di u ćh z p j¶Unoizp d hj azlć éi Pmkàido )Pćxćgdih up di Ophjon ŝ d @oioxAzl o éi Dzlmw noqdo )No kzigć éi ao`p dgd nj dzlmw noqjUnjgopjo h di Dzlmw noqdo )Wupj nzkjo n d`jpć

O I J R J

?: 4?1 0?1 1?< 8?< 2?2 8?2 <?4 80 5 ?0 510 ? ?00 7

Oijro ?+8 07 ?



q d ) d ^ , O -t

X .Z P F K J I D : X O I y"

Ogjowxć bopxć o amw x o ngćxzd xćh j H m k i d d D ) L ) I ) ŝ d P ) @ )

Documents

Insemnarile Unui Taran Deportat Din Bucovina - D.Nimigeanu