Embed Size (px)
Citation preview
1
Español
Instalación y
Uso de guia
Elemento termostático eléctrico para radiadores toalleros con control inalambrico R2
Modelo
R2
Doc.Code: INSRORDE001-04/2014
2
Contenido
Paginá
Su nuevo elemento termostático eléctrico regulable......................………………………… 3 Disposición.......................... ………………………………………………………………… 3 Entrega …………………………………………………………………………………......... 4 Advertencia de seguridad ………………………………………………………................... 4 - 5 - Antes de la instalación ………………………………………………............................................................... 4 - Después De instalación – Reparaciones.......………………………………………………................................ 5 - Uso del elemento termostático................……………………………………………………………………… 5 Instalación del elemento termostático en el radiador toallero …………………….......... 6-7 - Intercambiar elemento termostático..................……………...............................................................................7 Puesta en marcha.. ……………………………………………………………………………...7-9
- Fundamentos................................................................................................................................................................. 8 - Presentación de las partes funcionales del regulador (modos)……………………………………………. 9 - Preparaccion del control inalámbrico ......................................................................................................................... 9
Modos de operación............................................…………………………………………..10-12
- (Modo standby) ………………………………………………………………………………....................................10 - (Modo confort) …………………………………………………………………………….........................................10 - (Modo reloj) ……………………………………………………………….............................................................….10 - (Modo 2 horas-impulse) …………………………………………………………...................................................... 12 - (Modo ECO) ………………………………………………………………………………………............................12 - (Modo anticongelante) ………………………………………………………………………………......................12 - (Modo Botón de bloqueo) …………………………………………………………………........................................ 12 - Temperatura baja …………………………………………………………………………..........................................12
Deteccíon de (modo error) - Estado de la batería ………………………………………………………………...................................... 12 - Apagado de protección del elemento de y la unidad de control ……………………………………………... 12 Especificaciones…………………………………………………………………………..... 13 Información general y plan blanco …………………………………………....................... 14
Descripción general de las partes funcionales del controlador ............................................. 14
3
Su nuevo elemento termosto eléctrico regulable
Gracias por decidirse a comprar usted este nuevo elemento eléctrico controlable, modelo R2.
Tras la recepción de este producto, por favor reviselo cuidadosamente. Esto ace que nuestra planta de producción esta en un perfecto estado, y el producto se entrega en un embalaje seguro. Cualquiera que sea el problema, por favor póngase en contacto con nosotros.
Nuestros datos de contacto y la información pertinente se puede encontrar en la parte posterior de este documento de instalación y en nuestra página web.
Mantenga las instrucciones de instalación y de operación y cualquier otro documento que usted tiene para su uso posterior.
Disposición
El embalaje sirve para proteger el producto contra daños durante el transporte. Residuos de envases debe ser manejado con cuidado. MAL USO podría causar asfixia. Todos los materiales de embalaje utilizados son ecológicos y reciclables. Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente utilizando los medios apropiados de eliminación. Para obtener más ayuda o consejo apropiados por favor contacte su agencia local.
Desechar el aparato
A partir de residuos una gran cantidad de materiales valiosas puede ser recuperado por el medio ambiente disposición. Este dispositivo cumple con la Comunidad Europea 2002/96 / CE de la Directiva RAEE. Esta Directiva establece el marco para una colección en toda la UE y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos . Si su aparato funciona mal: El aparato debe ser desconectado de una conexión permanente por un electricista, a continuación, desconecte el cable de alimentación directamente a la salida del dispositivo y eliminar. No permita a los niños que juegan con los aparatos viejos.
4
Volumen de suministro Compruebe inmediatamente después de recibir su producto. Los siguiente se deben incluir:
• Un completo elemento eléctrico con unidad de control integrado y con color y potencia que a pedido (placa de características).
• Instrucciones de instalación y funcionamiento.
Advertencia de seguridad
Instrucciones previas a la instalación.
Antes de comenzar la instalación, la configuración o el funcionamiento de la unidad, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente y luego proceder. Tenga en cuenta también todas las señales, avisos y la información técnica. Todas las instrucciones deben seguirse en su totalidad. El fabricante no se hace responsable si se quita avisos y / o advertencias de las instrucciones de instalación y de operación, o en el propio dispositivo.
Compruebe el dispositivo visual de cualquier daño. En el caso de incertidumbre, busque el consejo de un profesional. En caso de duda, el dispositivo no debe estar conectado. La unidad no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, use sólo si están bajo la supervisión de una persona competente. Antes de conectar el aparato a la red eléctrica compruebe si el cable se fusiona correctamente. Para el uso requerido para el dispositivo, consulte "Especificaciones" en las instrucciones de instalación y funcionamiento. En caso de estar ante la menor duda, por favor consulte con un experto cualificado. Este producto es una unidad de Clase 1 y como consecuencia, debe conectarse a tierra. Tierra está marcada con este icono.
5
Despus de instalación y puesta en marcha – Reparaciones
Una instalación incorrecta puede provocar peligro o daño a la persona que realiza la instalación.
Por favor póngase en contacto con el fabricante para asegurarse de que se cumplen los requisitos de seguridad. Bajo ninguna circunstancia se debe abrir la carcasa del elemento eléctrico R2.
• Sólo para uso interior.
• Utilice únicamente el toallero para calentador de baño o secador de toalla.
• El element termostato R1 debe ser montado verticalmente, en la parte inferior de el toallero.
• Es imprescindible que usted tiene el nivel de fluido correcto en el toallero antes de instalar este element eléctrico.
• Si se utiliza una solución acuosa en el interior del toallero una junta de dilatación adecuada se debe dejar.
• No permita que líquidos o grandes partículas entren en el interior del toallero.
• Limpie con detergentes suaves.
���• El aparato no es un juguete para los niños.
Es muy importante entender y cumplir con las normas anteriores.
Asegúrese de anotar el nivel de líquido en el radiador y siga las instrucciones del fabricante del radiador. Si no se especifica, consulte con un profesional adecuado.
6
Instalación del termostato R2
El aparato no debe estar conectado a la red eléctrica.
Después de haber leído el capítulo anterior y tenga en cuenta la información contenida, atornillar el elemento eléctrico en su toallero. Asegúrese de trabajar con las instrucciones del fabricante del radiador toallero y su idoneidad para el uso de este elemento eléctrico. El toallero no debe estar conectado durante la instalación a una fuente de alimentación. La conexión debe realizarse sólo después de la instalación del elemento eléctrico.
El elemento eléctrico puede ser utilizado como un element eléctrico independiente (1) que no tiene ninguna implicación en el sistema de calefacción central, así como un elemento eléctrico (2) que está integrado en el sistema de calefacción central. En este último caso una valvula de tipo Tee se instala primero de combustible doble al toallero.
Por favor asegúrese de que todas las juntas estén secas y sin fugas antes de la puesta en marcha definitiva a I b).
¡Atención El toallero es sólo para instalación vertical. No instale en una posición horizontal, la function del toallero no puede ser garantizada!
Si no está seguro sobre el tipo y la forma de instalación o de la idoneidad del toallero con el uso del element eléctrico, por favor consulte a una persona calificada para consejo. ���Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por comerciantes totalmente calificados.
Solo eléctrico
Combustible doble (mixto) Eléctrico y agua
Apriete con una llave de 24mm
Hasta la position corecta
1 2
3a 3b
7
7
Por favor siga los siguientes pasos si va a reemplazar o adaptación de un radiador toallero existente. 1.Radiador eléctrico sellado.
a) Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica, desconecte el radiador de su soporte y retírela cuidadosamente de la pared. Ponga el toallero al revés para desenroscar el elemento existente. b) Atornille el nuevo elemento (1) en este agujero y apretar con la llave de 24 mm controlador hasta que está en la posición correcta, de nuevo asegurándose de que todas las juntas estén apretadas y aseguradas. c) Vuelva a colocar el toallero y asegurarlo bien. Kits de doble alimentación (mixto). a) Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación, si la hay. Cierre la entrada y la válvula de salida de el radiador toallero y vaciarlo. b) Aflojar el antiguo elemento de calefacción, si está disponible desde el tee, y el tornillo en el nuevo elemento calefactor (1) en este agujero y apretar con una llave de 24 mm hasta que el controlador se encuentra en la posición correcta y el hilo apretado, como en el capítulo anterior. c) Si no hay ningún elemento eléctrico presente (2), desconectar la conexión al circuito de calefacción central, atornille un tee en el calentador y conecte el tee de nuevo a la calefacción central circuit.In el tornillo roscado vertical de la camiseta de insertar el nuevo calentador y apriete con una llave de 24 mm hasta que el controlador se encuentra en la posición correcta, como se describe en el capítulo anterior. Puesta en marcha. Habiendo establecido que la conexión de la pared es suficiente, la conexión eléctrica a la red eléctrica puede ser possible.Esto se hace con el elemento eléctrico a una caja de conexiones de pared adecuado de acuerdo con todos los reglamentos de construcción vigentes por un electricista calificado. Al utilizar este elemento de calentamiento dentro de un ambiente de baño por favor asegúrese de que el calentador se encuentra con la solicitud de zona de baño correcto. Una vez conectado y agua apretado, por favor, siga las siguientes instrucciones para la puesta en marcha
8
El control inalámbrico R2 viene complete con soporte de pared
Esto debe colocar con los tornillos suministrado
El control inalámbrico se pone seguro adentro del detendor
Las pilas no estan incluidad. Necesitaras 2 x AAA LR03 1.5V.
El control inalámbrico
El control inalámbrico suministrado es infrarojo. Funcionará hasta 8 metros.
Trate de asegurarse que la ruta entre el control inalámbrico y el elemento eléctrico R2 Este clara y lo más directa possible.
Adentro del elemento electrico NTC (temperature negativa coeficiente) hay un sensor. Este thermistor enviará información al control y convertir los valores de temperature. values. Se notará la temperature del fluido en el radiador, es igual a la temperature superficie del toallero.
Control inalámbrico con soporte de pared
9
La seleccion de temperature se cambia facilmente con los botónes+ / - en el control 5° C de aumento entre 30 ° C y 70 ° C.
La function del control es ahora más fácil para todos sin ningún conocimiento o habilidad especial.
El control tiene 7 funciones ( modos)
A. (Modo standby) B. (Modo comfort) C. (Modo temporizador) D. (Modo impulse) E. (Modo Eco) F. (Modo anticongelante)
G. (Modo cerrar) H. (Modo error)
Abra la tapa del compartimento de la batería en la parte posterior del control inalámbrico. remove the old batteries. En el compartimento de batería ponga 2 nuevas baterías, por favor observe si la polaridad de las baterías son instaladas correctas.
Una vez que las baterías estén instaladas comienze inmediatamente con el ajuste de la hora de la siguente manera.
10
La pantalla es muy pequeña, pero una vez programada se trabajará exactamente como estaba previsto Introduzca el día y la hora actual Los días se muestran en los números 1-7 abajo a parte derecha de la pantalla. 1 = Lunes - 7 = domingo. Primero pulse el +/- para llegar al día correcto. Confirme este pulsando el botón de modo central. Ahora las horas parpadearán. Seleccione +/- para seleccionar la hora correcta. Confirmar este pulsando el botón de modo central. Ahora los minutos parpadearán. Seleccione +/- para seleccionar los minutos correctos. Confirmar este pulsando el botón de modo central. La hora y el día correcto se establecen ahora. Si desea salir de la programación, simplemente pulse el botón de modo central varias veces hasta que regrese a la hora programada con la ilustración de "sol" lado izquierda de la pantalla. A. (Modo de espera) Cuando el elemento R2 está conectado a la electricidad suministrarla de forma predeterminada en modo de espera. Esto se identifica por una sola luz LED verde en la parte frontal derecha de el elemento. B. (Modo de confort) Modo confort es simplemente on / off y es identificado con el símbolo "Sol" en el lado izquierdo de la pantalla por encima de la hora actual. Está encendido / apagado mediante el modo de espera interruptor. En modo de confort la temperatura se ajusta manualmente hacia arriba o hacia abajo pulsando los botónes más/menos para que se adapte mejor a sus necesidades. C. (Modo de temporizador) Esto permite al usuario comprobar la validez de establecer las veces de tiempo de inicio y paradas de el elemento R2. El elemento R2 puede ser programado para ser encendido / apagado en 1 hora de intervalos de 24 horas todos los días de la semana.
11
Entre en el modo de temporizador
• Primero pulse el símbolo de reloj temporizador. • El día epesara a parpadear • Confime esto pulsando el botón de mode central • La hora actual parpadea. • Confime esto pulsando el botón de mode central • Los minutos actuales parpadean. • Confime esto pulsando el botón de mode central • Ahora se dirige al modo de programación en la parte frontal de la pantalla. • # 1 = Lunes ya está listo para ser programado. • Al pulsar el botón + y se añadá un segmento de 1 hora. • Al pulsar el botón + y se saltará un segmento de 1 hora. • Acostumbrarse a el movimiento del cursor pulsando el botón – y siguelo
por la pantalla. • Cuando esté satisfecho con esto, tome el cursor a la hora que desea
para comenzar y pulse el botón +. Esto agrega un segmento de 1 hora de andar.
• Cuando haya establecido su horario preestablecido pulse el botón modo central para confirmar la configuración de diá lunes. Esto ahora le llevará a
2 = Martes. Siga los mismos principios que anteriormente para completar los días siguentes de la semana.
Si hace una pausa durante más de 2 min, el control volverá al día y hora actual.
12
D. (Modo impulso) El modo de impulso activará el elemento y permite que funcione durante 2 horas a temperatura maxima. Para salir de este modo, sólo tiene que pulsar el botón de impulso de nuevo. El botón de impulso anulará el programa actual. Una vez que el ciclo de 2 horas se a completado volvera al modo del programa anterior. E. (Modo ECO) Al pulsar el botón de hoja verde "Eco" el elemento R2 se pondra a una temperatura máxima de 50 grados. F. (Modo anticongelante) Modo de anticongelante está diseñado para asegurar y evitar la congelación o daño cuando usted está ausente de su hogar. Para activar esta función, simplemente pulse el botón de modo central hasta que el icono "nieve" se ve. El elemento R2 ahora permanecerá inactivo a menos que la temperatura del fluido cae por debajo de 70 grados. Si no baja debajo de esta temperatura establecida el R2 se iniciará un ciclo de mantenacion de 70 grados. El elemento se quedará en esta función hasta que se cambie manualmente. G. (Botón de cerrar) Para cerrar la pantalla y evitar ajustes no autorizados, simplemente mantenga el botón modo central + durante 3 segundos. Una pequeña llave se verá en la parte derecha de la pantalla para indicar que está bloqueado. Para salir de esta configuración sólo tiene que seguir el mismo proceso. Temperatura de la superficie de aplicación bajo. El calentador R2 puede ser un producto ideal para las áreas que requieren una aplicación de baja temperatura de la superficie, tales como hospitales, hogares de ancianos y escuelas. El R2 se puede ajustar a la temperatura de la superficie requerida y bloqueado para la seguridad. H. (Modo error) Estado de la batería Las baterías del control inalámbrico se comprueban cada minuto. Si la potencia se ve estar bajando el indicador de batería "bat" parpadeará. Las baterías se deben cambiar.
13
Caracteristicas de seguridad El elemento R2 se ha construido con las características de seguridad. Si el líquido se eleva por encima de 125 grados o cae por debajo de -25 grados la luz roja y azul parpadea alternativamente y el toallero se apagara.
14
Esquema del elemento R2
Esquema del control inalámbrico R2
Sol*Aire Heating Products Limited New Row Eppleby North Yorkshire DL11 7AW Tel: 01325717899 Fax: 01325 718065 Web: www.solairehp.co.uk E mail: [email protected]
