InstallatIons de méthanIsatIon technologIes et procédés ... · énergétiques et non en tant que monosubstrats ... CompétenCes au serviCes des teChniques de l’environnement

www.strabag.com

InstallatIons de méthanIsatIontechnologIes et procédés modernes

www.strabag.com

Retusche Retusche

RetuscheRetusche

Retusche

Retusche

www.strabag.com

InstallatIons de méthanIsatIon

plus de 20 ans d’expérIence dans la constructIon d’InstallatIons de méthanIsatIonLa société STRABAG Umweltanlagen GmbH, autrefois Linde-KCA Umweltanlagen GmbH, fait partie des principaux fournisseurs dans le domaine de la production de biogaz. La diversité exceptionnelle des procédés et technologies de production de biogaz que nous avons développés et mis en œuvre dans nos installations de réfé-rence nous permet de vous proposer la solution adaptée à votre projet.

Depuis 1971, nous concevons et réalisons des installations de traitement biologique des eaux usées et des boues. Dès 1980, nous avons étendu ce domaine d’activités à la méthanisation de matières organiques. En 1983, nous avons mis en œuvre notre première installation de production de biogaz à échelle industrielle, avec un digesteur de 500 m3 traitant du lisier. Nous avons depuis réalisé de nombreuses in-stallations de méthanisation de matières organiques de natures diverses à l’entière satisfaction de nos clients.

En tant que constructeur d’installations à visée industrielle, nous élargissons con-stamment notre gamme de procédés et technologies. Le fonctionnement fiable et économique de nos installations est le résultat de plus de 20 ans d’expérience dans la conception, la réalisation, la mise en service et l’assistance à long terme de plus de 35 installations de référence à ce jour.

www.strabag.com

des solutIons complètes clés en maInnous concevons et réalIsons des InstallatIons de méthanIsatIon de substrats varIés • lisiers / fumiers• cultures énergétiques telles que • ensilage de maïs • ensilages de céréales • ensilage d’herbe • déchets de céréales • betteraves ensilées• biodéchets et déchets verts• pulpes issues de la transformation de la pomme de terre et mélasses de distilleries• autres déchets organiques tels que marc de raisin / drêche de brasserie• déchets de restauration / déchets de marchés• boues• effluents à forte charge organique

Certains substrats sont traités essentiellement en co-digestion avec des cultures énergétiques et non en tant que monosubstrats

notre gamme de prestatIons• essais en laboratoire et essais sur installations pilotes• conseil, étude• réalisation des procédures d’autorisations administratives• ingeniérie, livraison, réalisation et mise en service• entrepreneur général pour la construction d’installations clés en main• solutions de financement• assistance à long terme sur la base de contrats de service • conduite d’exploitation d’installations

procédé de dIgestIon strabag pour la productIon de bIogazPour la production de biogaz à partir de biodéchets, biomasse et autres matières à fort contenu organique, STRABAG Umweltanlagen GmbH présente deux procédés de nature totalement différente et développés en propre : la digestion liquide dans le digesteur LARAN® à convection interne (vertical) et la digestion sèche dans le digesteur LARAN® à flux séquentiel (horizontal).

dIgestIon lIquIde : dIgesteur laran® à convectIon Interne • procédé breveté et éprouvé à échelle industrielle • Capacité des digesteurs jusqu’à 9 000 m³• Particulièrement adapté pour la co-digestion avec du lisier, ou la digestion de déchets

alimentaires, boues de stations d’épurations ou vinasses• Système intégré d’élimination des couches flottantes et sédimentaires

La caractéristique de notre technologie de digestion liquide est le brassage et la con-vection interne induits par injection de biogaz dans un tube central. Cette technologie ne comprend aucune partie mobile à l’intérieur du digesteur.

Un procédé de désulfuration intégré par dosage d’air permet de réduire la formation de H2S.

dIgestIon sèche : dIgesteur laran® à flux séquentIel • procédé breveté et éprouvé à échelle industrielle• particulièrement adapté pour la digestion de cultures énergétiques ou de biodéchets

à fort contenu en matière sèche• gamme standardisée de digesteurs de capacités allant jusqu’à 2 200 m³ (gamme de

volumes de 540 m3 à 2 200 m3)• brasseurs très robustes pour le brassage de substrats à fort contenu en matières

sèches • élimination des couches flottantes et sédimentaires

La digestion sèche peut être conduite en régime thermophile ou mésophile. Elle se déroule dans un digesteur horizontal à section rectangulaire et à flux séquentiel (effet piston). Ce procédé permet de traiter des susbstrats avec un contenu en matière sèche de 15 % à 45 %.

InstallatIons de méthanIsatIon

www.strabag.com

savoIr-faIre, technologIes et procédésEn plus des digesteurs STRABAG mis en œuvre pour la méthanisation de substrats à fort contenu en matière sèche, STRABAG Umweltanlagen GmbH dispose du savoir-faire et des procédés pour le traitement anaérobie et la production de biogaz sur la base d’effluents à forte charge organique et faible teneur en matière sèche.

dIgesteur laran® à lIt fIxe

ou

dIgesteur laran® uasb

Nous mettons également en œuvre les techniques de traitement du biogaz pour sa valorisation sous forme de gaz naturel ou biogaz-carburant (GNV). Ainsi, les pro-cédés suivants peuvent être réalisés en fonction du projet :

• lavage à l’eau sous pression • lavage avec réactifs• adsorption à pression alternée

Les premières installations de valorisation de biogaz en gaz naturel ou biogaz-car-burant (GNV) ont été mises en œuvre par nous.

CompétenCes au serviCes des teChniques de l’environnementSTRABAG Umweltanlagen GmbH a réalisé plus de 400 installations pour l’environnement dans le monde entier dans les domaines de la production de bio-gaz, du traitement des déchets, du traitement des eaux usées et du traitement de l’air vicié et des gaz de combustions. Nous vous proposons de bénéficier vous aussi de nos compétences en Techniques de l’Environnement. Sur la base de ces expéri-ences, nous vous offrons, en plus de notre cœur de compétence sur la digestion et la production de biogaz, des solutions dédiées pour le traitement des eaux usées et de l’air vicié, ainsi que pour le traitement et la valorisation du biogaz. Nous dispo-sons non seulement de procédés brevetés tels que la désulfuration du biogaz par réduction biochimique de H2S dans le digesteur LARAN®, mais nous avons égale-ment l’expérience de la réalisation de nombreuses autres technologies, comme par exemple :

• le traitement des eaux usées (nitrification/dénitrification, stripping du NH3, bio-réacteurs à membrane, osmose inverse)

• traitement du digestat pour production d’engrais ou de compost• traitement d’air et gaz d’échappement conformément aux réglementations locales

installations de méthanisation

www.strabag.com

STRABAG Umweltanlagen GmbHSTRABAG Installations pour l’Environnement Anc’t Linde-KCA Installations pour l’EnvironnementBP 50 01 24, 01031 Dresden, AllemagneTéléphone +49.(0)3 51.263 59-3122, Télécopie +49.(0)3 51.263 59-4826e-mail: [email protected]

Status 10/2015

STRABAG Umwelttechnik GmbH

Plant engineering and construction

P.O.Box 50 01 24, 01031 Dresden, Germany

Phone +49 351 26359-0,

Fax +49 351 26359-4826

[email protected]

www.strabag-umwelttechnik.com

Location Plant Input Input Biogas Plant / Capacity

Technology Start-up

Kielce, Poland

Fine screened fraction of 94 000 t/a MSW

32 000 t/a 1,7 MW Biogas

Dry digestion, LARAN

® plug flow digester

2016

Liège, Belgium

Biowaste, napkins 40.000 t/a

32 000 t/a 0,9 MW el.



2016

Yangzhou, China

Kitchen waste 32 400 t/a Gutter oil 3 600 t/a

36 000 t/a Wet digestion,

LARAN® loop digester

2015

Tuscania, Italy

Biowaste 22 000 t/a Dry digestion,

LARAN® plug flow digester

2015

Helsinki, Finland

Biowaste 89.000 t/a 44 000 t/a 6 MW Biogas



2015

Ljubljana, Slovenia

Fine screened fraction of MSW 108 000 t/a, biowaste 30 000 t/a

70 000 t/a 2,4 MW el.



2015

Stalowa Wola, Poland

Fine screened fraction of MSW 75 000 t/a

15 000 t/a 400 kW el.



2015

Lemgo, Germany

Biowaste, green waste 38 000 t/a Retrofitting, new agitators 2014

Dry digestion,


2000

Quarzbichl, Germany

Biowaste 25 000 t/a 750 kW el.



2014

Alphen, Netherlands

Biowaste 50 000 t/a 3,2 MW Biogas



2014

Tychy, Poland


18 000 t/a 600 kW el.



2014

Beijing, China

Organic food waste, market waste

73 000 t/a Wet digestion, LARAN

® loop digester

2013

Loop, Germany

Energy crops (corn, beet, silage), dung, manure




2013

Glentorf, Germany

Energy crops (corn, beet, silage, sorghum, grass)




2013

REFERENCES BIOGAS PLANTS / DIGESTION PLANTS

incl. plants for upgrading of biogas to natural gas quality or fuel (CNG)

Status 10/2015




Phone +49 351 26359-0,

Fax +49 351 26359-4826

[email protected]



Technology Start-up

Zell am See, Austria

Biowaste, food waste, sewage sludge


Wet digestion, LARAN

® loop digester

2013

Berlin, Germany




2013

1 000 Nm3/h Amine Wash (natural gas quality)

Xiamen, China


50 000 t/a 1,4 MW el.



2013

Freudenstadt, Germany

Biowaste 18 000 t/a 600 kW el.



2012

Peine, Germany

Energy crops 30 000 t/a 4 MW Biogas

Dry digestion,


2012

Gießen, Germany

Energy crops (corn, beet, silage, grass)




2012

Middenmeer, Netherlands




2011

Brest, Belarus


45 000 t/a 1,5 MW el.



2011

Mondercange, Luxemburg

Biowaste, energy crops 30 000 t/a 1,9 MW Biogas



2011

330 Nm3/h Amine Wash (natural gas quality)

Dargun, Germany

Energy crops 75 000 t/a 12 MW Biogas



2010

Brest,

Belarus

Sewage sludge 200 000 t/a

800 KW el.

Wet digestion,


2010

Iasi,

Romania

Sewage sludge 190 000 t/a

650 KW el.

Wet digestion,


2010

Lille Marquette,

France

Sewage sludge 100 Nm3/h Pressurized water scrubbing

(fuel / CNG)

2009

Status 10/2015




Phone +49 351 26359-0,

Fax +49 351 26359-4826

[email protected]



Technology Start-up

Kirchwalsede,

Germany

Energy crops 25 000 t/a

1,4 MW el.

Dry Digestion,


2009

Jessen,

Germany

Maize silage, grass silage,

crops silage

approx. 60 000 t/a

4 MW el.

Dry digestion,


1st

step 2008

2nd

step 2009

Zeewolde,

Netherlands

Manure, maize silage and

waste products of food

industry

13 000 t/a

370 KW el.

Wet digestion,


2008

Hoheneggelsen,

Germany

Maize silage, crops silage 16 000 t/a

700 KW el.

Dry digestion,


2008

Oosterbierum,

Netherlands

Slop from potato

processing

36 000 t/a

1,4 MW el.

Wet digestion,


2008

Kaltenweide,

Germany

Energy crops 16 000 t/a

750 KW el.

Dry digestion,


2008

Tirns,

Netherlands

Manure, maize silage and

waste products of food

industry

20 000 t/a

720 KW el.

Wet digestion,


2008

Lechfeld,

Germany

Maize silage, grass silage,

crops silage, crops

35 000 t/a

5 MW Biogas

Dry digestion,


2008

1000 Nm3/h Pressure swing adsorption

(natural gas quality) 1

Hoppstädten-

Weiersbach,

Germany

Biowaste, food waste 23 000 t/a Dry digestion,


2002

Expansion 2008

Torenhoeve,

Netherlands

Manure, energy crops 22 000 t/a

500 KW Biogas

Wet digestion,


2007

Malchin,

Germany

Maize silage, rye, grass

silage

56 000 t/a

3,5 MW el.

Dry digestion,


1st

step 2007

2nd

step 2008

Lille,

France

Biowaste, food waste,

market waste, yard waste

108 600 t/a

62 000 t/a

5,5 MWBiogas

Dry digestion,


2007

1200 Nm3/h Pressurized water scrubbing

(fuel / CNG)

Lelystad,

Netherlands

Manure, unpacked food

waste, maize silage

16 000 t/a

280 kW el.

Wet digestion,


2006

1 Gas treatment has not been realised by STRABAG Umwelttechnik GmbH

Status 10/2015




Phone +49 351 26359-0,

Fax +49 351 26359-4826

[email protected]



Technology Start-up

Kleinbautzen,

Germany

Manure, rye 55 000 t/a

500 kW el.

Wet digestion,


2006

Zittau,

Germany

Maize silage 30 000 t/a

1,5 MW el.

Dry digestion,


2006

Western Isles,

Scotland

MSW, biowaste, fish waste 8 500 t/a Dry digestion,


2006

Salto del Negro,

Spain

Fine screened fraction of

MSW

140 000 t/a



2005

Hita,

Japan

Manure, fine fraction of

MSW, sewage sludge



2005

Burgos,

Spain


MSW

75 000 t/a



2005

Camposampiero,

(Padua),

Italy

Biowaste, sewage sludge,

manure



2005

Lisbon,

Portugal

Biowaste, food waste,

market waste, organic

waste



2005

Stavenhagen,

Germany

Sewage sludge 40 000 t/a Wet digestion,


2003

Madrid,

Spain


MSW

140 000 t/a



2003

Weidensdorf,

Germany

Slop from potato

processing



2002

Haikou,

China

Sewage sludge 430 000 t/a Wet digestion

biogas recirculation

2002

Barcelona,

Spain


MSW

300 000 t/a



2002

Status 10/2015




Phone +49 351 26359-0,

Fax +49 351 26359-4826

[email protected]



Technology Start-up

Valladolid,

Spain


MSW

200 000 t/a

15 000 t/a Dry digestion,


2001

Yantai,

China

Sewage sludge 400 000 t/a Wet digestion

biogas recirculation

2000

Radeberg,

Germany

Biowaste, organic waste,

sewage sludge



1999

Heppenheim,

Germany

Biowaste, garden waste,

organic waste



1999

Fürstenwalde,

Germany

Biowaste, organic waste,

agricultural residues



1998

Ravensburg,

Germany

Municipal solid waste 1 500 t/a,

Pilot Plant

Dry digestion,


1996

Eurasburg/

Quarzbichl,

Germany

Residual waste 3-4 t/d,

Pilot Plant

Dry digestion,


1996

Sagard,

Germany

Manure, organic food

waste, biowaste, organic

waste



1996

Wels,

Austria

Biowaste 15 000 t/a Wet digestion,


1996

Behringen,

Germany

Organic waste, manure,

agricultural residues


LARAN® mixed digester

1995

Baar,

Switzerland

Biowaste, garden waste,

maize silage

6 000 t/a

12 000 t/a

Dry digestion,


1994

Himmelgarten,

Germany

Manure 18 000 t/a Wet digestion,


1987

Vuiteboeuf,

Switzerland

Manure, rendering wastes 6 000 t/a Wet digestion,


1986

Muhen,

Switzerland

Manure, rendering wastes 5 000 t/a Wet digestion,


1986

Berlstedt,

Germany



1986

Status 10/2015




Phone +49 351 26359-0,

Fax +49 351 26359-4826

[email protected]



Technology Start-up

Vippachedel-

hausen,

Germany



1985

Documents

InstallatIons de méthanIsatIon technologIes et procédés ... · énergétiques et non en tant que monosubstrats ... CompétenCes au serviCes des teChniques de l’environnement