Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray ... R… · ≥CD de fotos ≥DVD de audio ≥Vídeo CD y SVCD ≥Discos WMA ≥Discos DivX Plus HD ≥HD DVD ≥Discos PAL

Instrucciones de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray DiscTM

Modelo N. DMP-BD77

Gracias por haber adquirido este producto.Lea con atencin estas instrucciones para obtener las mximas prestaciones con la mayor seguridad.Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

PU PH VQT3V24

until 2012/3/31

DMP-BD77PUPH-VQT3V24.book 1

2 VQT3V24

Preparativos

UnidadPara reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o dao del producto, No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni

salpicaduras. No coloque objetos llenos con lquidos, como floreros,

sobre esta unidad. Use solamente los accesorios recomendados. No saque las cubiertas. No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal

de servicio calificado para la reparacin. No permita que objetos de metal caigan dentro de esta

unidad. No ponga objetos pesados sobre esta unidad.

Cable de alimentacin de CAPara reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o dao del producto, Asegrese de que el voltaje de alimentacin corresponda

al voltaje impreso en esta unidad. Inserte por completo el enchufe del cable de alimentacin

en la toma de CA. No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable

de alimentacin. No manipule el enchufe con las manos mojadas. Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentacin al

desconectar el enchufe. No use un enchufe del cable de alimentacin o toma de

CA daado.Instale esta unidad de manera que el cable de alimentacin de CA se pueda desenchufar del toma de CA de inmediato si ocurre algn problema.

Unidad Esta unidad utiliza un lser. El usar los controles, hacer los

reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aqu expuesta puede redundar en exposicin peligrosa a la radiacin.

No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad.

Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por telfonos mviles durante su utilizacin. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separacin entre la unidad y el telfono mvil.

UbicacinColoque esta unidad sobre una superficie pareja.Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o dao del producto, Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni

ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas.

No obstruya las aberturas de ventilacin de la unidad con peridicos, manteles, cortinas u objetos similares.

No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse. El calor puede daar la unidad.

No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad o vibracin excesiva.

BaterasLa mala manipulacin de las bateras puede causar una prdida de electrolito y puede causar un incendio. Existe un dao de explosin si la batera no se reemplaza

correctamente. Reemplace slo con el tipo recomendado por el fabricante.

Al desechar las bateras, comunquese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el mtodo de eliminacin correcto.

No mezcle bateras usadas y nuevas o diferentes tipos de bateras al mismo tiempo.

No caliente ni exponga las pilas a las llamas. No deje la(s) batera(s) en un automvil expuesto a la luz

solar directa por un perodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas.

No las desarme ni coloque en cortocircuito. No intente recargar bateras alcalinas o de manganeso. No utilice bateras si se ha pelado la cubierta.Retire las bateras si no piensa utilizar el control remoto durante un perodo largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos.

Precauciones de seguridad

AVISO

ADVERTENCIA

Esta unidad ha sido diseada para ser utilizada en climas moderados.


Prep

arat

ivos

Con

exi

n y

conf

igur

aci

nR

epro

ducc

in

Aju

stes

Ref

eren

cia

3VQT3V24

ContenidosPreparativos

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cuidado de la unidad y de los medios . . . . . . . . . . . . . . 4Medios reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Gua de referencia de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexin y configuracin

PASO 1 : Conexin a un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . 8PASO 2 : Conexin a un amplificador/receptor . . . . . . 9PASO 3 : Conexin a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10PASO 4 : Conexin al cable de

alimentacin de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10PASO 5 : Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11PASO 6 : Reprogramacin del control remoto . . . . . 13

Reproduccin

Insercin o extraccin de un medio . . . . . . . . . . . . . . . 14Men INICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Modo de usuario mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Disfrute del servicio de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Funcin de red del hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19HDMI CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ajustes

Men de opcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Men de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Referencia

Gua para la solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . 29Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Informacin complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Informacin til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Restriccin en el uso del contenido copiado no autorizado ( 32)

Actualizacin del firmware ( 12)


4 VQT3V24

PreparativosAccesoriosVerificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad.

Uso del control remotoInserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del control remoto.

Cuidado de la unidad y de los medios Para limpiar esta unidad, pase por

ella un pao blando y seco Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o

benceno para limpiar esta unidad. Antes de usar un pao tratado qumicamente, lea

atentamente las instrucciones que vienen con el pao.

La lente de esta unidad

Limpieza de discos

Lmpielo con un pao hmedo y despus squelo.

Precauciones para manipular el disco Coja los discos por los bordes para evitar araazos

inesperados o huellas en el disco. No coloque etiquetas o pegatinas en los discos. No utilice limpiadores de discos de bencina, diluyente,

lquidos para impedir la electricidad esttica o cualquier otro disolvente.

No use los siguientes discos: Discos con restos de adhesivo de pegatinas o

etiquetas quitadas (discos de alquiler etc.). Discos que estn combados o presenten grietas. Discos con forma irregular, como formas de

corazn.

Para eliminar o transferir esta unidadEsta unidad puede guardar informacin de la configuracin del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminndola o transfirindola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fbrica para as borrar la configuracin del usuario. ( 29, Para volver a los ajustes de fbrica.) Se puede grabar el historial de funcionamiento en la

memoria de esta unidad.

1 Control Remoto(N2QAYB000734)

2 Bateras para el control remoto1 Cable HDMI1 Adaptador para enchufes CA [Excepto_para_Mxico]

Los nmeros de producto provistos en estas instrucciones de funcionamiento son correctos al mes de febrero de 2012. stos pueden estar sujetos a cambios.

Dirija hacia el sensor del control remoto de esta unidad. ( 7)

R6/LR6, AA

(Bateras alcalinas o de manganeso)

Use el limpiador de lentes (no suministrado) para limpiar las lentes de esta unidad.

S NO


Prep

arat

ivos

5VQT3V24

Medios reproducibles

Dispositivo Marcas de disco Tipos de dispositivoFormato de contenidos

BD-Vdeo Vdeo

BD-RE Vdeo, JPEG

BD-R Vdeo, DivX, MKV

DVD-Vdeo Vdeo

DVD-R

Vdeo, AVCHD, DivX, MKV, JPEG, FLAC, MP3, WAV

DVD-R DL

DVD-RWVdeo, AVCHD

+R/+RW/+R DL

CD de msica Msica [CD-DA]

CD-RCD-RWDivX, MKV, JPEG, FLAC, MP3, Msica [CD-DA], WAV

Dispositivo USB(hasta 2 TB)DivX, MKV, MP4, MPEG, JPEG, FLAC, MP3, WAV

Consulte la pgina 6 y 34 para obtener ms informacin sobre los tipos de contenido que se pueden reproducir.

BD

DVD

CD

USB


6 VQT3V24

Discos que no se pueden reproducir

Informacin sobre la gestin de regiones

FinalizadoLos DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL y CD-R/RW grabados con una grabadora, etc. deben ser finalizados por la grabadora para que se puedan reproducir en esta unidad. Consulte las instrucciones del funcionamiento de su grabadora.

BD-Vdeo

CD de msicaNo se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD-DA (control de copia de CD, etc.).

Dispositivo USB Esta unidad no garantiza la conexin con todos los

dispositivos USB. Esta unidad no es compatible con los dispositivos de

carga USB. Los sistemas de archivos FAT12, FAT16, FAT32 y

NTFS son compatibles. Esta unidad es compatible con dispositivos USB2.0 de

alta velocidad. Esta unidad puede admitir un disco duro formateado a

FAT32 y NTFS. Algunos tipos de discos duro pueden requerir el uso de su unidad de alimentacin externa.

Existe la posibilidad de que no se puedan reproducir los medios mencionados en algunos casos debido al tipo de medio, las condiciones de grabacin, el mtodo de grabacin y a la forma en que se crearon los archivos.

Los fabricantes del disco pueden controlar el modo de reproduccin de los mismos. Por tanto, puede que no pueda controlar siempre su reproduccin tal y como se describe en estas instrucciones de funcionamiento. Lea detenidamente las instrucciones del disco.

DVD-RAM SACD CD de fotos DVD de audio Vdeo CD y SVCD Discos WMA Discos DivX Plus HD HD DVD Discos PAL Discos BD-Vdeo grabados a una velocidad de

50 campos/seg

BD-VideoEsta unidad puede reproducir discos de Video BD que admiten el cdigo de regin A.Ejemplo:

DVD-VideoEsta unidad puede reproducir discos de Video DVD que admiten el nmero de regin 4 o ALL.Ejemplo:

Esta unidad es compatible con el audio de alta de velocidad de transmisin de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) adoptado en vdeo BD.

Si se fija Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD en PCM, el nmero mximo posible de sonido Dolby es 2ch PCM. ( 25)

4 ALL 342

BD-RE, BD-RLos discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir correctamente el audio, etc.


Prep

arat

ivos

7VQT3V24

Gua de referencia de control

1 Interruptor de alimentacin en espera/conectada (/I) ( 11)Plselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequea cantidad de energa.

5 Sensor de seal del control remotoDistancia: dentro de aprox. 7 mngulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30e izquierda y derecha

6 Parada ( 16)

Terminales del panel posterior ( 810)

1

2

3

6

45

7

819

10

9 20

18

16

15

17

14

13

12

111 Apague y vuelva a encender la unidad2 Botones de funcionamiento del televisor ( 13)

Usted puede hacer funcionar el televisor Panasonic con el control remoto de esta unidad. (Segn el televisor, estos botones podran no funcionar.)[ TV] : Encender y apagar el televisor[AV] : Cambiar la entrada seleccionada[i j VOL] : Ajustar el volumen

3 Seleccione los nmeros de ttulos, etc./Introduzca nmeros

4 Cancelar5 Seleccionar audio ( 16)6 Botones de control de reproduccin bsicos ( 16)7 Mostrar estado de mensajes ( 17)8 Mostrar men Pop-up/men Top ( 17)9 Mostrar el men Opcin ( 22)10 Botones de color

Se usan para varios fines segn la visualizacin11 Transmitir la seal del control remoto12 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos ( 14)13 Muestra la pantalla NETFLIX ( 18)14 Conectar/desconectar vdeo secundario (imagen en

imagen) ( 22)15 Muestre el men Configurar ( 24)16 Salir de la pantalla de men17 Muestre la pantalla de seleccin de las funciones de

red ( 18)18 Muestre el men INICIO ( 14)19 [3, 4, 2, 1] : Mueve la parte resaltada para

seleccionar[OK] : Confirma la seleccin (;1) : Cuadro por cuadro ( 16)

20 Regresa a pantalla anterior

1 8

2 3 4 6 75

2 Bandeja portadiscos ( 14)3 Puerto USB ( 14)4 Pantalla ( 33)

7 Iniciar reproduccin ( 16)8 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos ( 14)


8 VQT3V24

Conexin y configuracinPASO 1 : Conexin a un televisorRealice una de las siguientes conexiones de acuerdo con su terminal de entrada del TV. Antes de realizar alguna conexin, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. No conecte a travs del aparato de vdeo. Debido a la proteccin contra la copia, la imagen podra no visualizarse

correctamente.

Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el seal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos.Nmero de pieza recomendado (Cable HDMI de alta velocidad):RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

Conecte las terminales del mismo color.

Use los cables HDMI de alta velocidad. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con la HDMI.El cable HDMI se suministra con esta unidad.

HDMI AV OUT (Alta calidad)

Cable HDMI (suministrado)

HDMI IN

VIDEO OUT (Calidad estndar)

Cable de audio/vdeo

VIDEO IN

AUDIO INL

R


Con

exi

n y

conf

igur

aci

n

9VQT3V24

PASO 2 : Conexin a un amplificador/receptor

Al usar un TV o amplificador/receptor que no tiene una indicacin de (ARC) (no compatible con ARC) en el terminal HDMI, para disfrutar del sonido del TV con un amplificador/receptor tambin es necesario conectar el amplificador/receptor y TV usando un cable ptico digital.

Cable HDMI (suministrado) Cable HDMI

Amplificador/receptor

HDMI IN(ARC)

HDMI OUT(ARC)HDMI IN

Ajuste Salida Audio Digital ( 25).


10 VQT3V24

PASO 3 : Conexin a una redSe pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha.

Para conocer detalles sobre el mtodo de conexin, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.

Se puede utilizar una conexin LAN inalmbrica slo en los pases donde la funcin de conexin inalmbrica est autorizada. El uso de una conexin LAN inalmbrica est prohibido en las regiones donde no se vende DY-WL5.

Para obtener informacin actualizada sobre la compatibilidad de su router inalmbrico consultehttp://panasonic.jp/support/global/cs/(Este sitio web se encuentra disponible slo en ingls.)

Use la categora 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos perifricos. Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el terminal LAN, puede daar la unidad.

PASO 4 : Conexin al cable de alimentacin de CA

Esta unidad consume una pequea cantidad de CA ( 34) incluso cuando est apagada. Para ahorrar energa, la unidad se podr desconectar si no hiciera uso de ella.

Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) ( 12) Puede disfrutar de BD-Live ( 17) Puede disfrutar de Servicio de Red ( 18) Puede acceder a otro dispositivo (Red Domstica) ( 19)

Conexin LAN inalmbricaConecte el adaptador LAN inalmbrico DY-WL5 (opcional). Solamente se puede usar el DY-WL5.Lea todas las instrucciones de funcionamiento para el DY-WL5 antes de utilizarlo.

Router inalmbrico, etc. Internet

La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalmbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc.

Conexin del cable LAN

Router de banda ancha, etc. Internet

[Excepto_para_Mxico]Si el enchufe no entra en su tomacorriente CA, use el adaptador de enchufes (suministrado).Si an no entra, comunquese con un distribuidor de partes elctricas y solicite asistencia.

A una toma de corriente de casa

Cable de red LAN


Con

exi

n y

conf

igur

aci

n

11VQT3V24

Despus de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [], aparecer una pantalla para las configuraciones bsicas.PreparativosEncienda el televisor y seleccione la entrada de vdeo apropiada en el mismo.

1 Pulse [].Aparece la pantalla de instalacin.

2 Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla y aplique los ajustes.

PASO 5 : AjustesConfiguracin Fcil

Puede realizar esta instalacin en cualquier momento seleccionando Configuracin Fcil en el men de Instalacin. ( 27)

Ajuste Fcil de RedDespus de completar Configuracin Fcil, puede realizar Ajuste Fcil de Red.Seleccione Cableado o Inalmbrico y pulse [OK].

Conexin CableadoSigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer sus ajustes de conexin.

Conexin InalmbricoAntes de comenzar la configuracin de la conexin inalmbrica Obtenga su nombre de red (SSID*1). Si su conexin inalmbrica est cifrada asegrese

de que sabe su clave de cifrado. Si se visualiza Adaptador Inalmbrico de LAN no

conectado., revise que el Adaptador LAN inalmbrico se inserte por completo. Alternativamente, desconctelo y vuelva a conectarlo. Si todava no hay un cambio en la visualizacin, consulte a su distribuidor para obtener ayuda.

Seleccione Buscar red inalmbrica o WPS (Mtodo Presionar Botn) y pulse [OK], luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y aplique los ajustes.

WPS (Mtodo Presionar Botn):Si su router inalmbrico admite WPS (Mtodo Presionar Botn), puede realizar fcilmente los ajustes presionando el botn WPS.

Ajuste Fcil de Red

CableadoInalmbrico

Seleccione un modo de conexin. Ajustes Actuales Cableado

OKRETURN

Ajustes Inalmbricos

Seleccione un mtodo de conexin al punto de accesoinalmbrico.Refirase al manual de operacin del punto de accesoinalmbrico para mtodos de conexin.

Buscar red inalmbrica

WPS (Mtodo Presionar Botn)

*2

ej.,


12 VQT3V24

Si su red inalmbrica est cifrada, se visualizar la pantalla de entrada de clave de cifrado.Ingrese la clave de cifrado de su red.

Consulte las instrucciones sobre el funcionamiento del hub y del router.

Puede realizar este ajuste en cualquier momento si selecciona Ajuste Fcil de Red en el men de instalacin. ( 26)

Puede volver a realizar estas configuraciones de forma individual utilizando Ajustes de Red. ( 26)

No utilice esta unidad para conectarlo con una red inalmbrica si no cuenta con los derechos de uso de esa red.Durante las bsquedas automticas en un entorno de red inalmbrica, se podrn visualizar redes inalmbricas (SSID) para las cuales usted no tendr derechos de uso; sin embargo, el uso de estas redes puede considerarse como un acceso ilegal.

Luego de realizar los ajustes de red en esta unidad, los ajustes (nivel de cifrado, etc.) del router inalmbrico pueden cambiar.Cuando tiene problemas para conectarse en lnea en su ordenador, realice los ajustes de red en su ordenador de acuerdo con los ajustes del router inalmbrico.

Tenga en cuenta que al conectar a una red sin cifrado es posible que un tercero vea ilegalmente el contenido de la comunicacin o puede haber una divulgacin de datos como informacin personal o secreta.

*1 Un SSID (Identificador de conjunto de servicio) es el nombre utilizado por una red inalmbrica LAN para identificar una red en particular. La transmisin es posible si el SSID se ajusta a ambos dispositivos.

*2 El router inalmbrico compatible con Wi-Fi Protected SetupTM puede tener la marca.

En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas caractersticas. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita.

Esta unidad puede verificar el firmware automticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexin de banda ancha.Cuando una nueva versin del firmware se encuentre disponible, se visualizar el mensaje siguiente.

Para actualizar el firmware

NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute operaciones durante el proceso de actualizacin.Despus de la instalacin del firmware, se visualizar FIn en la pantalla de la unidad. La unidad se reiniciar y se visualizar la siguiente imagen.

Si no puede realizar la actualizacin en esta unidad o esta unidad no se encuentra conectada a Internet, puede descargar el firmware ms reciente de la siguiente pgina web y copiarlo en un CD-R para as actualizarlo.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este sitio web se encuentra disponible slo en ingls.)Para mostrar la versin del firmware en esta unidad. ( 28, Informacin de Versin de Firmware)

La descarga requerir varios minutos. Puede tardar ms o no funcionar correctamente depende del entorno de conexin.

Si no desea que le aparezca la ltima versin de firmware, ajuste Verificar Actualizacin Automtica en Desactivado. ( 28)

WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) es una norma que facilita los ajustes relacionados con la conexin y la seguridad de los dispositivos LAN inalmbricos.1 Presione el botn WPS o el botn correspondiente

del router inalmbrico hasta que la lmpara comience a parpadear. Para obtener detalles, consulte las instrucciones

de funcionamiento del router inalmbrico.2 Pulse [OK].

Buscar red inalmbrica: Cuando selecciona Buscar red inalmbrica, se

visualizan las redes inalmbricas disponibles. Seleccione el nombre de su red y pulse [OK]. Si el nombre de su red no se visualiza, repita la

bsqueda pulsando el botn [R] del control remoto. Un SSID oculto no se visualizar cuando selecciona

Buscar red inalmbrica. Ingrese manualmente usando Ajuste manual.(Cuando se visualiza el men HOME, presione [SETTINGS] seleccione Red [OK] seleccione Ajustes de Red [OK] seleccione Ajustes Inalmbricos [OK] seleccione Ajustes de Conexin [OK] seleccione Ajuste manual [OK])

Actualizacin del firmware

Pulse [HOME] pulse [SETTINGS] seleccione Sistema [OK] seleccione Actualizacin del Firmware [OK] seleccione Actualizar Ahora

[OK]

Nuevo firmware disponible.Por favor actualice el firmware en

CONFIGURACIN.

El firmware se actualiz.Versin Actual: x.xx


Con

exi

n y

conf

igur

aci

n

13VQT3V24

PASO 6 : Reprogramacin del control remotoSi tiene ms de una grabadora/reproductor Panasonic y el control remoto opera ambos productos a la vez, necesitar cambiar el cdigo del control remoto para evitar que esto ocurra. ( 28, Cdigo del control remoto)


14 VQT3V24

ReproduccinInsercin o extraccin de un medio

Notas Cuando inserte un medio, asegrese de colocarlo del

lado correcto. Si conecta un producto Panasonic con un cable de

conexin USB, se podr visualizar la pantalla de configuracin en el equipo conectado. Para obtener ms detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.

Men INICIOLas funciones ms importantes de esta unidad se podrn llevar a cabo desde el men INICIO.PreparacinEncienda el televisor y seleccione la entrada de vdeo apropiada en el mismo.

1 Pulse [] para encender la unidad.

Si hay otros elementos, repita este paso.

Para visualizar el men INICIOPulse [HOME].

Los elementos que se muestran varan segn el medio. Cuando es necesario, fije Opcin Disco de Datos Mixtos

cuando se usa un disco con archivos de datos (MP3, JPEG, DivX, etc.) y video (BDAV y AVCHD). ( 27)

Use el puerto USB frontal cuando conecta una memoria USB o disco duro USB. El puerto USB en el panel trasero solamente es para el adaptador LAN inalmbrico DY-WL5 (opcional).

PRECAUCINNo coloque objetos delante de la unidad. La bandeja portadiscos puede colisionar con dichos objetos al abrirse, y puede provocar daos.

2 Presione [OK] o [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento.

Videos/Fotos/Msica

DiscoReproduce los contenidos. ( 16) Cuando se graban varios

contenidos, seleccione los tipos de contenidos o el ttulo.USB

Red

Servicio de Red Muestra la pantalla de inicio de Servicio de Red. ( 18)

Red DomsticaCliente DLNA ( 19)Procesador ( 20)

CONFIGURACIN

Configuracin del Reproductor ( 24)

Administracin de USB ( 17)

Fondo de Pantalla

Cambia el fondo del men INICIO.

Videos

MsicaFotos CONFIGURACIN

Red

INICIO

Reproductor de Blu-ray Disc

Registre el1er usuario


Rep

rodu

cci

n

15VQT3V24

Modo de usuario mltipleEl modo de usuario mltiple es una funcin que permite cambiar fcilmente varios ajustes.Hasta 4 personas pueden usar la unidad con sus propios ajustes.

Se pueden personalizar los siguientes ajustes. El icono del usuario El fondo de pantalla del men INICIO Los ajustes de la imagen ( 22, 24)

A El nombre de usuario y el icono seleccionados actualmente

B Personalice un nuevo usuario y cambie los usuarios con los botones de color.

1 Pulse [HOME].2 Presione el botn de color que indica la

personalizacin de un nuevo usuario.3 Seleccione una opcin y cambie los ajustes de

acuerdo con las indicaciones.Se pueden fijar los siguientes elementos.

Para cambiar la informacin de usuario personalizadaSeleccione Editar informacin de Usuario. del men de configuracin. ( 27)

Presione los botones de color en el men INICIO para cambiar al usuario correspondiente al botn.

A

B

Videos

MsicaFotos CONFIGURACIN

Red

INICIO

Reproductor de Blu-ray Disc

Usuario 1 Registre el2do usuario

Usuario 1

Personalizar un nuevo usuario

Introduzca el Apodo Personalice un nombre de usuario.

Seleccione Icono

Personalice un icono de usuario.Seleccione entre las IlustracionesLa imagen se puede seleccionar entre las ilustraciones preparadas.Crear de las FotosPuede seleccionar una foto en el medio de grabacin como un icono. ( 22, Registro de cono)

Seleccione Fondo de Pantalla

Personalice un fondo del men INICIO. Adems de los fondos de pantalla

preparados, tambin puede seleccionar una foto en el medio de grabacin como un fondo de pantalla. ( 22, Fondo de Pantalla)

4 Seleccione Confirme y pulse [OK].

Cambio de usuario


16 VQT3V24

Reproduccin1 Inserte el medio.

La reproduccin comienza segn el medio.

Repita este procedimiento si es necesario.

Para ahorrar electricidad, el equipo se apaga automticamente si no se opera el botn durante aproximadamente 30 minutos al no reproducir (como cuando est en pausa, se muestra el men, se muestran fotografas etc.).

Es posible que las siguientes funciones no puedan utilizarse segn el medio y el contenido.

Se memoriza la posicin de detencin.Funcin de reanudacin de la reproduccin

En los discos BD-Video que incluyen BD-J, la funcin de reanudacin de la reproduccin no funciona.

Bsqueda

Msica y MP3: La velocidad se establece en un solo paso.

Cmara lenta

La velocidad aumenta hasta 5 pasos.

Salte al ttulo, captulo o pista.

Puede modificar el nmero de canal de audio o el idioma de la banda sonora, etc.

2 Seleccione la opcin a reproducir y presione [OK].

LOS DISCOS SIGUEN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZAN LOS MENS. Pulse [STOP] cuando haya terminado la reproduccin para proteger el motor de la unidad, la pantalla del televisor, etc.

DivX y MKV: Slo se puede reproducir una vez. No es posible reproducir vdeos AVCHD y MPEG2 que

hayan sido arrastrados y soltados, copiados y pegados al medio.

Operaciones durante la reproduccin

DetencinPulse [STOP].

Pulse [1PLAY] para volver a iniciar a partir de esta posicin. La posicin se borra en caso de que se abra la

bandeja portadiscos o de que pulse [STOP] varias veces para mostrar StOP en la pantalla de la unidad.

PausaPulse [;PAUSE]. Vuelva a pulsar [;PAUSE] o [1PLAY] para reanudar

la reproduccin.

Bsqueda/Cmara lenta

Mientras est reproduciendo un disco, pulse [SEARCH6] o [SEARCH5].

Durante la pausa, pulse [SEARCH5].

Pulse [1PLAY] para volver a la velocidad de reproduccin normal.

SaltarDurante la reproduccin o la pausa, pulse [:] o [9].

Fotograma a fotogramaDurante la pausa, pulse [1] (;1). Mantenga pulsado para cambiar en orden avance. Pulse [1PLAY] para volver a la velocidad de

reproduccin normal.

Cambio del audioPulse [AUDIO].


Rep

rodu

cci

n

17VQT3V24

Segn el medio y los contenidos que posea, es posible que la pantalla se modifique o no aparezca.

Ej. BD-Vdeo

A T: Ttulo, C: Captulo, PL: Lista de reproduccinB Tiempo del ttulo transcurridoC Posicin actualD Tiempo total

Ej. JPEG

Con los discos que cuentan con BD-Live, puede disfrutar de contenidos adicionales que usan acceso a Internet.Para esta funcin BD-Live, es necesario conectar un dispositivo USB junto con la conexin a Internet.

1 Realice la conexin de red y los ajustes. ( 10, 11)

2 Conecte un dispositivo USB con 1 GB o ms de espacio libre. El dispositivo USB se utiliza como el

almacenamiento local.3 Inserte el disco.

Eliminar datos en el dispositivo USB

Las funciones que pueden utilizarse y los mtodos de funcionamiento pueden cambiar en funcin de cada disco. Consulte las instrucciones del disco y/o visite el sitio Web del fabricante.

Acceso a Internet BD-Live podra deberse modificar para algunos discos ( 26).

Reproduzca la presentacin de las fotos y haga varios ajustes durante la reproduccin.

1 Inserte el medio.2 Seleccione Fotos.

Se pueden fijar los siguientes elementos.

Las fotografas visualizadas como no se pueden reproducir con esta unidad.

Visualizacin de los mens y de la informacin de reproduccin

Mostrar el men superior/men emergente

Pulse [POP-UP MENU/TOP MENU].Seleccione una opcin y pulse [OK].

Muestre los mensajes de estadoAl reproducir, pulse [STATUS].El mensaje de estado le brinda informacin sobre lo que se est reproduciendo actualmente. Cada vez que presiona [STATUS], la informacin de la pantalla puede cambiar o desaparecer de la pantalla.

Repr. BD-Video

Fecha 11/12/2007 Tamao 500 x 375FabricanteEquipo

Disfrutar BD-Live

Seleccione Administracin de USB en el men de inicio ( 14), luego seleccione Borrar data de BD-Video y presione [OK].

Presentacin de diapositivas

3 Seleccione una opcin y pulse [G].

Iniciar diapositiva

Inicie la diapositiva.Puede visualizar imgenes fijas una a una en la carpeta seleccionada con un intervalo constante.

Intervalo Para cambiar el intervalo de visualizacin.Efecto de Transicin

Seleccione el efecto cuando desliza las imgenes.

Repr. repet Fije si desea repetir la presentacin.


18 VQT3V24

Disfrute del servicio de redServicio de Red le permite acceder a algunos sitios web soportados por Panasonic y disfrutar contenidos de Internet tales como fotos, videos, etc. desde la pantalla inicial Servicio de Red. Este aparato no posee la funcin completa de navegacin y tal vez no todas las caractersticas de los sitios web estn disponibles.

* Las imgenes son para fines ilustrativos, el mensaje puede cambiar sin previo aviso.

Preparativos Conexin de la red ( 10) Ajuste de la red ( 11)

1 Pulse [NETWORK]. NETFLIX se puede acceder directamente

pulsando el botn [NETFLIX].

2 Pulse [1] para seleccionar Servicio de Red.

Para salir de Servicio de Red

Fije Bloqueo de Servicio de Red en Clasificacin cuando restringe el uso de Servicio de Red. ( 27)

Si se utiliza una conexin de Internet lenta, es posible que el vdeo no se visualice correctamente. Se recomienda un servicio de Internet con una velocidad de al menos 6 Mbps.

Asegrese de actualizar el firmware cuando aparezca un aviso de actualizacin del firmware. Si no se actualiza el firmware, no podr utilizar correctamente la funcin Servicio de Red. ( 12)

La pantalla principal de Servicio de Red est sujeta a cambios sin previo aviso.

Los servicios de Servicio de Red se realizan a travs de los respectivos proveedores y el servicio puede interrumpirse provisionalmente o permanentemente sin previo aviso. Por consiguiente, Panasonic no garantiza el contenido o la continuidad de los servicios.

Puede que no estn disponibles todas las caractersticas o los contenidos de los sitios Web del servicio.

Algunos contenidos podran ser inapropiados para algunos espectadores.

Ciertos contenidos podran estar disponibles nicamente en determinados pases o en especficos idiomas.

3 Seleccione una opcin y pulse [OK].

Pulse [EXIT] o [HOME].

Servicio de Red

XXXXX

*

Servicio de Red proporciona una variedad de servicios de Internet seleccionados como los siguientes. Servicio de alquiler de pelculas en lnea Servicio de visualizacin del video

Internet


Rep

rodu

cci

n

19VQT3V24

Funcin de red del hogar

Preparacin1 Realice la conexin de red ( 10) y el ajuste de la

red ( 11) de esta unidad.2 Realice los ajustes de red domstica del equipo

conectado.

3 Agregue los contenidos y la carpeta a las bibliotecas de Windows Media Player o el telfono inteligente, etc. La lista de reproduccin de Windows Media

Player solamente puede reproducir los contenidos que se almacenan en las bibliotecas.

1 Pulse [HOME].2 Seleccione Red.3 Seleccione Red Domstica.4 Seleccione Cliente DLNA.

Puede usar funciones convenientes segn el contenido al presionar [OPTION].

Para salir de la red domstica

Reproducir los contenidos en el servidor DLNA

Puede compartir fotos, videos y msica almacenada en el servidor de medios certificado por DLNA (PC con Windows 7 instalado, telfono inteligente, etc.) conectado a su red del hogar y disfrutar de contenidos con este reproductor.Tambin puede ver el video y las fotografas grabadas en las grabadores compatibles con DLNA Panasonic (DIGA).Consulte nuestro sitio web sobre el rea de ventas, etc. ( 20)

Cuando se conecta a otro que no es DIGA,

Cuando se conecta a DIGA,3 Registre esta unidad en su DIGA.

Reproductor

Servidor

La lista se puede actualizar pulsando [R] en el control remoto.

5 Seleccione el equipo y pulse [OK].6 Seleccione el elemento a reproducir y presione

[OK].

Panel de Control se reproduce cuando comienza la reproduccin. Presione [OK] si no se visualiza Panel de Control y presione [RETURN] para ocultar Panel de Control.

Pulse [EXIT] o [HOME].


20 VQT3V24

Puede usar el telfono inteligente, etc. como el controlador de medios digitales (DMC) para reproducir los contenidos desde el servidor DLNA en el representador (esta unidad).Aplicaciones posibles:

* Se debe instalar el software compatible con DMC.

Preparacin

4 Realice Configuracin de Dispositivo Remoto. ( 26) Puede registrar hasta 16 dispositivos.

1 Pulse [HOME].2 Seleccione Red.3 Seleccione Red Domstica.4 Seleccione Procesador.5 Opere el equipo compatible con DMC.Para salir de la pantalla ProcesadorPulse [HOME].

Segn los contenidos y el equipo conectado, puede no ser posible la reproduccin.

Los elementos visualizados en gris en la pantalla no se pueden reproducir en esta unidad.

Esta unidad se puede reproducir mediante el equipo conectado solamente cuando se controla usando DMC.

Uso del controlador de medios digitales

Realice los pasos 1 y 2. ( 19)3 Agregue los contenidos y la carpeta a las

bibliotecas de Windows Media Player o el telfono inteligente, etc. La lista de reproduccin de Windows Media

Player solamente puede reproducir los contenidos que se almacenan en las bibliotecas.

*

*

*

Representador

Servidor

Controlador

Representador

Servidori

Controlador

Para obtener ms detalles, consulte el siguiente sitio web y las instrucciones de funcionamiento para cada equipo.http://panasonic.jp/support/global/cs/(En este sitio slo se utiliza el idioma ingls.)


Rep

rodu

cci

n

21VQT3V24

HDMI CECEsta unidad admite HDMI CEC (Control electrnico de consumidores).Puede emplear esta funcin conectando el equipo mediante un cable HDMI. Vase instrucciones de funcionamiento para la conexin del equipo para obtener ms detalles operativos.

Preparativos1 Ajuste HDMI CEC a Activado ( 27).

(El ajuste predeterminado es Activado.)2 Ajuste las operaciones HDMI CEC en el equipo

que est conectado (por ejemplo, televisor).3 Encienda todo el equipo compatible HDMI CEC y

seleccione el canal de entrada de esta unidad en el televisor que est conectado de tal forma que la funcin HDMI CEC funcione de forma correcta.As mismo al modificar la conexin o los ajustes, repita este procedimiento.

Cuando la reproduccin se inicia en la unidad, el TV cambiar automticamente el canal de entrada y se visualizar la pantalla de esta unidad.Adicionalmente cuando el TV est apagado, el TV se encender automticamente.

Todo el equipo conectado compatible con HDMI CEC, incluyendo esta unidad se apaga de forma automtica cuando apaga el televisor.

La operacin no se puede garantizar en todos los dispositivos HDMI CEC.

Cambio de entrada automticoEnlace de alimentacin conectada

Enlace de alimentacin desconectada


22 VQT3V24

AjustesMen de opcinSe puede realizar una variedad de operaciones de reproduccin y ajustes en este men.Las opciones disponibles difieren segn los contenidos de reproduccin y la condicin de la unidad.Acerca del modo de usuario mltiple

: Los ajustes de las opciones con esta indicacin se guardan segn los usuarios respectivos registrados en el men INICIO.Consulte la pgina 15 para obtener detalles sobre el registro y el cambio de usuario.

1 Pulse [OPTION].

por ejemplo, BD-Vdeo

2 Seleccione una opcin y cambie los ajustes.Para salir de la pantallaPulse [OPTION].

Sobre el idioma : ( 33)

Pista de audioMuestra o cambie la banda sonora.

Canal de audioSeleccione el nmero de canal de audio.

SubttuloCambie los ajustes del subttulo.

nguloSeleccione el nmero del ngulo.

Repetir reproduccin(Slo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.)Selecciona los elementos que desean repetirse. Los elementos mostrados pueden ser diferentes,

dependiendo del tipo de soporte. Seleccione Desactivado para cancelar.

AleatorioSeleccione si opta por la reproduccin aleatoria.

Iniciar diapositivaInicie la diapositiva.

EstadoMuestre los mensajes de estado.

Girar a derecha Girar a izquierdaGire la imagen congelada.

Fondo de PantallaEstablezca la imagen como fondo de pantalla del men INICIO. ( 14)

Registro de conoEstablezca la imagen segn su icono de usuario. ( 15)

VideoAparece el mtodo de grabacin de vdeo original.

Video PrimarioAparece el mtodo de grabacin de vdeo original primario.

Video Secundario

Men SuperiorVisualice Men Superior.

Men EmergenteVisualice Men Emergente.

MenVisualice Men.

Al reproducir msica, seleccione Configuracin de Reproduccin y presione [OK].

Men de Operaciones

Men de Operaciones

Men Emergente

Men Superior

Video Secundario

Video Primario

Estado

Repetir reproduccin

ngulo

Subttulo

Pista de audio

Desactivado

MPEG-4 AVC

1

1 EN Dolby TrueHD M...

Video

Seleccione la activacin/desactivacin de las imgenes. Aparece el mtodo de grabacin de vdeo original. Durante las funciones de

bsqueda/cmara lenta y fotograma a fotograma, slo se visualiza el video primario.

Pista de audio Seleccione la activacin/desactivacin del audio y el idioma.


Aju

stes

23VQT3V24

Modo de Imagen Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproduccin. Si selecciona Usuario, puede cambiar los ajustes en

Ajuste de la imagen.

Ajuste de la imagen Se pueden realizar los ajustes de calidad de imagen especficos.

ProgresivaSeleccione el mtodo de conversin para la salida progresiva adecuado al tipo de ttulo que est siendo reproducido.

Restaurar Configuracin Predeterminada de Video

Vuelva los ajustes del video a los ajustes de fbrica.

Configuracin de Video

Cuando el contenido est distorsionado, cambie los ajustes de Auto a Video.


24 VQT3V24

Men de configuracinModifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuracin permanece intacta aun cuando se conecta la unidad en modo de espera.Algunas opciones en el men de configuracin tambin aparecen en el men de opcin. Puede obtener el mismo efecto con ambos mens.Acerca del modo de usuario mltiple

: Los ajustes de las opciones con esta indicacin se guardan segn los usuarios respectivos registrados en el men INICIO.Consulte la pgina 15 para obtener detalles sobre el registro y el cambio de usuario.

1 Cuando se visualiza el men HOME, presione [SETTINGS].

2 Seleccione una opcin y cambie los ajustes.Para salir de la pantallaPulse [EXIT].

Modo de Imagen ( 23)

Ajuste de la imagen ( 23)

Salida HDMI

Resolucin HDMILos elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados en pantalla como . Cuando se selecciona algn elemento sin las imgenes pueden aparecer distorsionadas. Si selecciona Automtico, selecciona

automticamente la resolucin de salida que ms se adapta al televisor conectado.

Para gozar del video de alta definicin sobreconvertido en 1080p, necesitar conectar la unidad directamente al HDTV compatible 1080p (Televisor de alta definicin). Si esta unidad est conectada a un HDTV a travs de otro equipo, l tambin tiene que ser 1080p compatible.

Salida 24pCuando esta unidad se encuentra conectada a un televisor que pueda reproducir una seal de salida 1080/24p que utiliza un cable HDMI, las pelculas y otros materiales grabados en 24p se reproducen a 24p. Cuando se reproducen imgenes en vdeo BD

distintas de 24p, las imgenes se reproducen a 60p. 24p : Una imagen progresiva grabada a una

velocidad de 24 cuadros por segundo (pelcula). Muchos contenidos de pelcula de vdeo BD se graban en 24 marcos por segundo de acuerdo con los materiales de la pelcula.

Salida de Color ProfundoEsta configuracin se realiza para seleccionar la salida Deep Colour cuando un televisor que sea compatible con Deep Colour se encuentre conectado.

Banderas de Tipo de ContenidoSegn el contenido de reproduccin, el TV tendr una salida ajustando al mtodo ptimo cuando un TV que admite esta funcin est conectado.

Configuracin del Reproductor

Sistema

Clasificacin

Red

Idioma

Audio

Video

Control del negro

Salida HDMI

Ajuste de la imagen

Modo de Imagen

Ms claro

Normal

Video

Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes:

Control del negro(Funciona slo para la salida de vdeo del terminal VIDEO OUT.)Seleccione ms claro o ms oscuro para ajustar el nivel de negro al punto deseado para mejorar la imagen.


Aju

stes

25VQT3V24

Compresin de rango dinmicoPuede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo or los dilogos con claridad.(Slo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Auto es eficaz slo al reproducir Dolby TrueHD.

Salida Audio Digital

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHDDTS/DTS-HD

Seleccione la modalidad de salida de audio. Seleccione PCM, cuando el equipo conectado no

puede decodificar el formato de audio respectivo. Esta unidad decodifica el formato de audio y transmite al equipo conectado.

No realizar la configuracin adecuada puede provocar ruidos.

Audio Sec. para BD-VideoSeleccione si mezclar o no el audio primario y el audio secundario (incluido el sonido de clic del men).Si selecciona Desactivado, la unidad produce slo el audio primario.

Salida de audio HDMIEsta configuracin selecciona si emitir o no audio desde HDMI.

DownmixSeleccione el sistema downmix de canales mltiples a audio de dos canales. Seleccione Codec Envolvente, cuando el equipo

conectado sea compatible con la funcin de sonido envolvente virtual.

No hay efectos en Bitstream a travs de HDMI AV OUT.

El audio se reproducir en Estereo en los siguientes casos: Reproduccin de AVCHD Reproduccin del audio secundario (incluido el

sonido de clic del men).

Idioma de audioElija el idioma para el audio. Si selecciona Original, se seleccionar el idioma

original de cada disco. Ingrese un cdigo ( 33) cuando selecciona Otro

.

Idioma subttulosElija el idioma para el subttulo. Si selecciona Automtico y el idioma seleccionado

para Idioma de audio no se encuentra disponible, los subttulos de ese idioma aparecern automticamente si se encuentran en ese disco.

Ingrese un cdigo ( 33) cuando selecciona Otro .

Idioma mensElija el idioma para los mens de los discos. Ingrese un cdigo ( 33) cuando selecciona Otro

.

Audio


Idioma

Texto de SubttulosSeleccione un elemento adecuado de acuerdo al idioma usado para el texto de subttulos de DivX o MKV. Este detalle se visualiza slo despus de reproducir

un archivo.

Idioma de mensaje en pantallaElija el idioma para estos mens y los mensajes en pantalla.


26 VQT3V24

Ajuste Fcil de Red ( 11)

Ajustes de RedRealice la configuracin de red individualmente.

Modo de Conexin de LANSeleccione el mtodo de conexin LAN.

Ajustes InalmbricosEsto permite que se ajusten el router inalmbrico y los ajustes de conexin. Los ajustes de conexin actuales y el estado de conexin se pueden revisar.

Ajustes de ConexinSe visualizar el asistente de conexin del router inalmbrico.

Config. de Modo de Velocidad Doble (2.4GHz)Cuando se usa un formato inalmbrico de 2,4 GHz, este ajuste fija la velocidad de conexin. Si se conecta usando Modo Velocidad

Doble(40MHz), 2 canales usan la misma banda de frecuencia y consecuentemente hay mayor riesgo de interferencia en la intercepcin. Esto puede causar que la velocidad de conexin caiga o que sea inestable.

Direccin IP/Configuracin DNSEsto permite controlar el estado de la conexin de red y el ajuste de la direccin IP y los ajustes DNS.

Configuracin de Servidor ProxyEsto permite controlar el estado de conexin con el servidor Proxy y realizar configuraciones.

Configuracin de Dispositivo Remoto ( 20)

Operacin de Dispositivo RemotoSe puede operar con DMC.

Ajustar Nombre de UnidadFije el nombre de esta unidad que se va a visualizar en el equipo conectado.

Tipo de Registro

Lista de Dispositivos RemotosRegistrar/cancelar el registro del equipo visualizado se puede realizar cuando se selecciona Manual en Tipo de Registro.

Acceso a Internet BD-Live ( 17)Es posible restringir el acceso a Internet cuando se utilizan las funciones de BD-Live. Si selecciona Pasar (Algunos), se permite el

acceso a Internet slo para los contenidos BD-Live que posean los correspondientes certificados de propiedad.

Red


Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.


Conexin de Unidad de RedSe puede acceder a la carpeta compartida del equipo no compatible con DLNA, como el sistema operativo Windows XP, y reproducir videos, imgenes y msica en esta unidad.Para el mtodo de funcionamiento y ajuste del equipo conectado, consulte el siguiente sitio Web.http://panasonic.jp/support/global/cs/(En este sitio slo se utiliza el idioma ingls.)


Si se selecciona Activado, Accionamiento rpido est fijado en Activado.

AutomticoPermita la conexin a todo el equipo al que accede a esta unidad.

ManualFije el permiso de la conexin individualmente para el equipo al que accede esta unidad.


Aju

stes

27VQT3V24

La contrasea de los siguientes elementos es habitual.No olvide su contrasea.

Clasificacin de DVD-VideoEstablece un nivel de valores para limitar la reproduccin de Vdeo-DVD.

Clasificacin de BD-VideoEstablece un lmite de edad para la reproduccin de vdeo-BD.

Bloqueo de Servicio de RedPuede restringirse mediante el uso de Servicio de Red.

Configuracin FcilPuede realizar una configuracin bsica.

Configuracin de la imagen

Pantalla de la TVAjstelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado.Cuando el equipo se conecta a un televisor de aspecto 4:3 y reproduce una imagen aspecto 16:9:

Cuando se encuentra conectado a un televisor de pantalla ancha 16:9 y reproduce una imagen aspecto 4:3.

Protector de PantallaEsta funcin es para prevenir la integracin en la pantalla. Cuando este se pone en Activado:

Si se visualiza una lista de contenido de reproduccin y no hay funcionamiento durante 10 minutos o ms, la pantalla cambia automticamente al men INICIO.

Mientras se reproduce, pausa, etc., esta funcin no est disponible.

Mensajes de estadoElija si desea que muestre mensajes de estado de forma automtica.

HDMI CECAjstelo para emplear la funcin HDMI CEC cuando se conecte mediante un cable HDMI que sea compatible con HDMI CEC. Seleccione Desactivado si no quiere utilizar el

HDMI CEC.

Configuracin de la Unidad

Opcin Disco de Datos MixtosSeleccione los contenidos de reproduccin en los discos con los archivos de datos y video. Si se selecciona MP3/JPEG/MKV, la funcin de

men de video (excepto DivX y MKV) no se puede reproducir.

Si se selecciona BDAV/AVCHD, no se puede reproducir el archivo de datos.

Panel FrontalCambia el brillo de la pantalla de la unidad. Si selecciona Automtico la visualizacin se fija en

brillante y solamente se oscurece durante la reproduccin.

Editar informacin de Usuario.Cambie la informacin del usuario registrada en el men INICIO.

Clasificacin

Sistema


4:3 Pan & Scan

Los extremos se eliminan para que la imagen entre en la pantalla. Cuando se reproduce un vdeo BD, el vdeo se emite como 4:3 Letterbox.

4:3 Letterbox

Aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen.

16:9El vdeo se reproduce como una imagen aspecto 4:3 en el centro de la pantalla.

16:9 completoEl vdeo se reproduce como una imagen de extensin horizontal 16:9.



28 VQT3V24

Accionamiento rpidoSe incrementa la velocidad de puesta en marcha desde el estado de desconexin. Cuando se fija en Activado, la unidad de control

interna se encender y el consumo de alimentacin inactiva aumentar en comparacin con cuando se fija en Desactivado. (acerca del consumo de energa

34)

Cdigo del control remotoCambie el cdigo del control remoto si otros productos Panasonic reaccionan a este control remoto.

Actualizacin del Firmware ( 12)

Verificar Actualizacin AutomticaCuando este equipo se queda conectado a Internet, cuando se enciende comprobar si existe una versin ms reciente del firmware, as, si fuera necesario, podr actualizarlo.

Actualizar AhoraPuede actualizar el firmware manualmente si hay una actualizacin de firmware disponible.

Informacin de Sistema

LicenciaAparece informacin acerca del software empleado por esta unidad.

Informacin de Versin de Firmware

Registro DivX(R)Usted necesita este cdigo de registro para comprar y reproducir contenido de DivX Video-on-Demand (VOD).

Reponer ajuste predefinidoEsto vuelve todos los valores en el men de configuracin y el men de opcin a los ajustes predeterminados, excepto algunos ajustes de red, calificaciones, cdigo del control remoto, idioma, etc.



Visualice la versin de firmware de esta unidad y el mdulo LAN inalmbrico.


Ref

eren

cia

29VQT3V24

Aju

stes

ReferenciaGua para la solucin de problemasAntes de solicitar un servicio, lleve a cabo las siguientes verificaciones.Si el problema sigue sin resolverse, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones.

Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: Sonidos rotatorios regulares del disco. Trastornos en la imagen durante operaciones de

bsqueda.

La unidad no responde al control remoto ni a los botones del panel frontal.

Desconecte el cable de alimentacin de CA, espere un minuto, luego vuelva a conectar el cable de alimentacin de CA.

No se puede expulsar el disco.La unidad puede tener un problema.

00rEt se visualiza en la pantalla de la unidad.

Para volver a los ajustes de fbrica.Seleccione S en Reponer ajuste predefinido en el men de Configuracin. ( 28)

Para volver a los ajustes de fbrica.Reinicie la unidad de la forma siguiente:


El control remoto no funciona correctamente.Cambie las bateras en el control remoto. ( 4)El control remoto y la unidad principal estn usando diferentes cdigos. Si se visualiza SEt en la pantalla de la unidad cuando se presiona un botn en el control remoto, cambie el cdigo en el control remoto. ( 28, 32)

El modo del sintonizador de TV no se visualiza cuando el TV est encendido.

Este fenmeno puede ocurrir segn el ajuste del TV cuando Accionamiento rpido est ajustado en Activado.Segn el TV, este fenmeno se puede evitar volviendo a conectar el cable HDMI a un terminal de entrada diferente HDMI o cambiando el ajuste de la conexin automtica de HDMI.

Ha olvidado su contrasea para la calificacin.Quiere cancelar el nivel de calificacin.

El nivel de clasificacin vuelve al ajuste de fbrica.


Tiene instalada la versin actualizada del firmware?Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmware para corregir irregularidades que se descubren en el funcionamiento con ciertas pelculas. ( 12)

1 Con la unidad encendida, mantenga pulsado [OK], [B] y [Y] en el control remoto al mismo tiempo durante ms de 5 segundos.

2 Pulse varias veces [1] (derecha) en el control remoto o [/I] en la unidad hasta que se visualice 06FtO en la pantalla de la unidad.

3 Pulse [OK] en el control remoto o [< OPEN/CLOSE] en la unidad.

Operaciones generales


2 Pulse varias veces [1] (derecha) en el control remoto o [/I] en la unidad hasta que se visualice 08FIn en la pantalla de la unidad.

3 Mantenga pulsado [OK] en el control remoto o [< OPEN/CLOSE] en la unidad durante un mnimo de 5 segundos.


2 Pulse varias veces [1] (derecha) en el control remoto o [/I] en la unidad hasta que se visualice 03VL en la pantalla de la unidad.

3 Pulse [OK] en el control remoto o [< OPEN/CLOSE] en la unidad.


30 VQT3V24

Esta unidad no reconoce correctamente la conexin USB.

Desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Si an no reconoce la conexin, apague esta unidad y vuelva a encenderla.Los dispositivos USB pueden no ser reconocidos por esta unidad cuando se conectan usando lo siguiente : Un hub USB

Si conecta el disco duro USB a esta unidad, use el cable USB que se suministra con el disco duro.

La unidad se pone en el modo de espera.Esta unidad se pondr automticamente en el modo de espera, si est inactiva por ms de 30 minutos. ( 16)Uno de los dispositivos de seguridad de la unidad est activado (se visualiza U59). Espere hasta que esta unidad se enfre.

Las imgenes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor.La imagen aparece distorsionada.

Se selecciona una resolucin incorrecta en Resolucin HDMI. Reajuste esta funcin de la siguiente manera:


Ajuste el detalle nuevamente. ( 24)

El vdeo no se emite en alta definicin.Confirme que Resolucin HDMI en el men de configuracin est ajustado correctamente. ( 24)

Una banda negra se visualiza alrededor de los extremos de la pantalla.El tamao de la pantalla no es el correcto.

Verifique que Pantalla de la TV est ajustado correctamente. ( 27)Utilice el televisor para ajustar el aspecto de la pantalla.

El cable de extensin USB que no es el suministrado con el adaptador LAN inalmbrico DY-WL5 (opcional)

Imagen


2 Pulse varias veces [1] (derecha) en el control remoto o [/I] en la unidad hasta que se visualice 04PrG en la pantalla de la unidad.

3 Mantenga pulsado [OK] en el control remoto o [< OPEN/CLOSE] en la unidad durante un mnimo de 5 segundos.

Cuando los sistemas de audio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, y DTS-HD no se reproducen en formato Bitstream, seleccione S en Reponer ajuste predefinido y realice la configuracin correspondiente. ( 28)

No hay subttulos.Cuando la salida est en progresiva, los subttulos de ttulo cerrado no se pueden mostrar.

Los subttulos se superponen sobre los subttulos de ttulo cerrado grabados en los discos.

Apague los subttulos o apague el ajuste de ttulo cerrado en el televisor. ( 22)


Ref

eren

cia

31VQT3V24

No se puede escuchar el tipo de audio que se desea.Verifique las conexiones y la configuracin de Salida Audio Digital. ( 9, 25)Para producir audio desde un dispositivo conectado con un cable HDMI, ajuste Salida de audio HDMI a Activado en el men de Configuracin. ( 25)

No se puede reproducir el disco.El disco est sucio. ( 4)

Las imgenes fijas (JPEG) no se reproducen normalmente.

Las imgenes que se editaron en el ordenador, como el JPEG progresivo, etc. pueden no reproducirse.

No puedo reproducir BD-Live.Verifique que la unidad est conectada a la banda ancha de Internet. ( 10)Verifique la configuracin Acceso a Internet BD-Live. ( 26)Confirme que el dispositivo USB est conectado a un puerto USB. ( 14)

No se conecta a la red.Verifique la conexin a la red y la configuracin. ( 10, 11, 26)Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde.

Al usar la conexin LAN inalmbrica, el vdeo del servidor de medios certificado por DLNA no se puede reproducir o los cuadros de vdeo se caen durante la reproduccin.

Un router con mayor velocidad de transferencia como el router inalmbrico de 802.11n (2,4 GHz) puede resolver el problema. Si usa un router inalmbrico de 802.11n (2,4 GHz), es necesario fijar el tipo de encriptacin en AES.Usar simultneamente con un telfono inalmbrico, microondas, etc a 2,4 GHz puede causar interrupciones de la conexin u otros problemas.

Audio

Reproduccin

Red

En la pantalla Ajustes Inalmbricos ( 26), la iluminacin continua de al menos 4 Recepcin indicadores es el objetivo para una conexin estable. Si se iluminan 3 indicadores o menos o la conexin se interrumpe, cambie la posicin o ngulo de su router inalmbrico y vea si la conexin mejora. Si no hay mejora, conecte una red con cables y realice nuevamente Ajuste Fcil de Red. ( 11)


32 VQT3V24

MensajesLos siguientes mensajes o nmeros de servicio pueden aparecer en el TV o en la pantalla de la unidad.

No se puede reproducir.

Imposible reproducir en esta unidad.Ha intentado reproducir una imagen no compatible.

No hay disco insertado.El disco puede estar boca abajo.

$ Esta operacin no est disponible.La unidad no soporta algunas operaciones. Por ejemplo:

La direccin IP no est configurada.Direccin IP en Direccin IP/Configuracin DNS es ---. ---. ---. ---. Ajuste Direccin IP, Mscara de Subred, y Puerta de enlace por defecto. (Si fuera necesario, seleccione la adquisicin de direccin automtica.)

El punto de acceso inalmbrico tiene actualmente una configuracin de seguridad de red baja. Se recomienda que aumente a una configuracin superior.

El tipo de autenticacin para la LAN inalmbrica se ajusta a Sistema abierto, o el tipo de encriptacin se ajusta a Sin cifrado. Se recomienda encriptar por razones de seguridad. Para obtener detalles, consulte las instrucciones del router inalmbrico que se est usando. La encriptacin se requiere cuando se reproduce vdeos, etc. desde dispositivos compatibles con DLNA.

SEt ( sustituye a un nmero.)

El control remoto y la unidad principal emplean cdigos diferentes. Cambie el cdigo del control remoto.

H o F( sustituye a un nmero.)

Sucede algo extrao.Compruebe la unidad utilizando la gua de solucin de problemas. Si no desaparece el nmero de servicio haga lo siguiente.

Si el nmero de servicio no desaparece a pesar de hacer lo indicado arriba, solicite el servicio del concesionario. Dgale al concesionario su nmero de servicio cuando solicite su asistencia.

En el televisor

Si coloc un disco incompatible (Discos grabados en vdeo PAL, etc.).

Durante la reproduccin, no es posible el movimiento inverso a cmara lenta o el desplazamiento inverso de fotograma a fotograma.

En la pantalla de la unidad

Pulse y mantenga pulsado [OK] y el botn numrico indicado a la vez durante ms de 5 segundos.

1 Desconecte la clavija de la toma de CA, espere unos segundos y vuelva a conectarla.

2 Pulse [/I] para conectar la corriente.

Restriccin en el uso del contenido copiado no autorizadoEsta unidad adopta la siguiente tecnologa de proteccin de derechos de autor.

Notificacin Cinavia Este producto utiliza la tecnologa Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pelculas y vdeos producidos comercialmente as como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un mensaje y la reproduccin o copia queda interrumpida.Podr encontrar ms informacin sobre la tecnologa Cinavia en el Centro de informacin al consumidor en lnea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar ms informacin sobre Cinavia por correo, enve una tarjeta postal con su direccin de correo a:Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, California, EE.UU., 92138.


Ref

eren

cia

33VQT3V24

Informacin complementaria Visualizacin de la lista de idiomas

Lista de cdigos de idiomas

Lista de visualizacin de la unidadEsta lista contiene solamente las visualizaciones que son difciles de leer.

* significa un nmero.

Display Idioma Display Idioma Display Idioma

Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo

ENFRALATESPBESLNORDINPORRU

InglsFrancsAlemnItalianoEspaolHolandsSuecoNoruegoDansPortugusRuso

ARA HINPERINDMRIBULRUMGRETUR

JAPCHCOMALVIETHAPOLCHEESLHUNFIN

JaponsChinoCoreanoMalayoVietnamitaTailandsPolacoChecoEslovacoHngaroFinlandds

rabeHindiPersaIndonesioMaorBlgaroRumanoGriegoTurcomanoOtros

Abkhazio: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albans: 8381Alemn: 6869Amharico: 6577rabe: 6582Armenio: 7289Asams: 6583Aymara: 6589Azerbaiyano: 6590Bashkirio: 6665Bengal: 6678Bielorruso: 6669Bihari: 6672Birmano: 7789Bretn: 6682Blgaro: 6671Butans: 6890Cachemiro: 7583Camboyano: 7577Cataln: 6765Checo: 6783Chino: 9072Coreano: 7579Corso: 6779Croata: 7282Dans: 6865Eslovaco: 8375Esloveno: 8376Espaol: 6983Esperanto: 6979Estonio: 6984Faros: 7079Fins: 7073Fiyano: 7074Francs: 7082Frisn: 7089Galico: 7168Gals: 6789Gallego: 7176Georgiano: 7565

Griego: 6976Groenlands: 7576Guaran: 7178Gujarati: 7185Hausa: 7265Hebreo: 7387Hindi: 7273Holands: 7876Hngaro: 7285Indonesio: 7378Ingls: 6978Interlingua: 7365Irlands: 7165Islands: 7383Italiano: 7384Japons: 7465Javans: 7487Kannada: 7578Kazajstano: 7575Kirguiz: 7589Kurdo: 7585Laosiano: 7679Latn: 7665Letn: 7686Lingala: 7678Lituano: 7684Macedonio: 7775Malagasio: 7771Malayalam: 7776Malayo: 7783Malts: 7784Maor: 7773Marath: 7782Moldavo: 7779Mongol: 7778Naurano: 7865Nepal: 7869Noruego: 7879Oriya: 7982Pashto: 8083Persa: 7065Polaco: 8076

Portugus: 8084Punjabi: 8065Quechua: 8185Romance: 8277Rumano: 8279Ruso: 8285Samoano: 8377Snscrito: 8365Serbio: 8382Serbocroata: 8372Shona: 8378Sindhi: 8368Singals: 8373Somal: 8379Suajili: 8387Sudans: 8385Sueco: 8386Tagalo: 8476Tailands: 8472Tamil: 8465Trtaro: 8484Tayiko: 8471Telugu: 8469Tibetano: 6679Tigrinia: 8473Tonga: 8479Turcomano: 8482Turkmenio: 8475Twi: 8487Ucraniano: 8575Urdu: 8582Uzbeko: 8590Vasco: 6985Vietnamita: 8673Volapk: 8679Wolof: 8779Xhosa: 8872Ydish: 7473Yoruba: 8979Zul: 9085

Display Lectura Display Lectura

BYE OPEN

READ PLAY

STOP SETUP

Photo SLIDE

DISC USB

NET START

UPD * FINISH

SET * No DISC, No PLAY, No READ,

UNSUPPORT


34 VQT3V24

Especificaciones

Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Segn los estados de grabacin y las estructuras de las carpetas, es posible que la reproduccin no siga el orden numerado en las carpetas o que la reproduccin no pueda ser posible.

La salida de audio difiere segn los ajustes en la unidad. ( 25, Salida Audio Digital) La cantidad de canales mencionados es la cantidad

mxima posible de canales de salida cuando se conecta al amplificador/receptor compatible con el formato de audio respectivo.

*1 Cuando Audio Sec. para BD-Video se fija en Activado, el audio se reproducir como Dolby Digital, DTS Digital Surround o 5.1c PCM.

Sistema de seal NTSC

Gama de temperatura operativa

i5 oC hasta i35 oC

Gama de humedades de funcionamiento

10 % a 80 % RH (sin condensacin)

Salida de vdeo Nivel de salida: 1,0 Vp-p (75 )Conector de salida: Pin toma (1 sistema)

Salida de audio Nivel de salida: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)Conector de salida: Pin tomaCantidad de conectores: 2 canales1 sistema

Salida HDMI AV Conector de salida: Tipo A (19 pines) 1 sistema

Puerto USB USB2.02 sistema

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 sistema

Especificacin LSER Producto LSER clase 1Longitud de onda: 790 nm (CD) /658 nm (DVD) /405 nm (BD)Potencia del lser: No emite radiacin peligrosa con la proteccin de seguridad

Alimentacin [Para_Mxico]CA 120 V, 60 Hz[Excepto_para_Mxico]CA 110 a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo Aprox.15 WConsumo de energa en el modo de espera

Aprox. 0,5 W

El consumo de energa en el modo de espera de inicio rpido

Aprox. 5 W

Dimensiones (Ancho kAltokLargo)

430 mmk36 mmk199 mm

Peso Aprox. 1,5 kg

Formato de archivo

Formato de archivo Extensin Referencia

MP3 .MP3, .mp3

Esta unidad admite etiquetas ID3, pero solamente se pueden reproducir los ttulos, nombres de artistas y nombres de lbumes.

JPEG .JPG, .jpg

No se soportan MOTION JPEG y Progressive JPEG.

Posiblemente no pueda reproducir el archivo si edit la estructura de la carpeta o el nombre de archivo en un ordenador u otro dispositivo.

DivX

.DIVX, .divx, .AVI, .avi

El archivo de video y el archivo de texto de subttulos estn dentro de la misma carpeta, y los nombres de archivos son los mismos excepto por las extensiones de archivos.

Algunos archivos DivX y MKV pueden no reproducirse, segn la resolucin de video y la condicin de la tasa de fotogramas.

Archivo de texto de subttulos.SRT, .srt, .SUB, .sub, .TXT, .txt

MKV

.MKV, .mkv

Archivo de texto de subttulos.SRT, .srt, .SSA, .ssa, .ASS, .ass

FLAC .flac Velocidad de muestreo rpido: 192 kHz/24 bit

WAV .wav Velocidad de muestreo rpido: 192 kHz/24 bit

Acerca del audio

TerminalSalida Audio Digital

Bitstream PCM*2

HDMI AV OUT

Salidas utilizando el audio original*1

BD-Vdeo:PCM de canales 7.1*1DVD-Vdeo:PCM de canales 5.1

*2 La cantidad mxima posible de sonido Dolby es 2c PCM.


Ref

eren

cia

35VQT3V24

AVCHD es una marca comercial de Panasonic Corporation y Sony Corporation.

Fabricado con la autorizacin de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.

Fabricado bajo la licencia bajo las patentes de Estados Unidos, nmeros: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de Estados Unidos y el resto del mundo emitidas y pendientes. DTS-HD, Symbol, y DTS-HD y Symbol son marcas registradas & DTS-HD Master Audio | Essential es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Este elemento incorpora una tecnologa de proteccin contra copia que est protegida por las patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Se prohbe la ingeniera inversa y el desarmado.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pases.

La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un uso personal y no comercial de un cliente para (i) codificar vdeo conforme al estndar AVC y el estndar VC-1 (AVC/VC-1 Video) y/o para (ii) descodificar AVC/VC-1 Vdeo codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial, y/u obtenido de un proveedor de vdeo con licencia para suministrar AVC/VC-1 Video. No se concede licencia expresa o implcita para otro uso. Podr obtener informacin adicional en MPEG LA, LLC.Visite http://www.mpegla.com.

La tecnologa de decodificacin de audio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.

DVD Logo es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, WPA y WPA2 son marcas comerciales o marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

DivX, DivX Certified y los logos asociados son marcas de registro de la Rovi Corporation o de sus subsidiarias, y se usan con licencia.DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ACERCA DEL VIDEO DIVX:DivX es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation.Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener ms informacin y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX.

ACERCA DEL VDEO DIVX A PETICIN:Este dispositivo DivX Certified debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido (VOD) DivX. Para generar el cdigo de registro, ubique la seccin DivX VOD en el men de configuracin del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener ms informacin sobre cmo completar su registro.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases.


36 VQT3V24

Este producto incorpora el siguiente software:

(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,(2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation,(3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),(4) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1), o(5) software de cdigo abierto bajo licencia conforme a los trminos aplicables, tales como licencia ICU, licencia c-arse.(6) Adobe Flash Lite para Digital Home Software posee licencia de Adobe Systems Incorporated o sus afiliadas,

Para el software categorizado como (3) y (4), consulte los trminos y condiciones de GPL v2 y LGPL v2.1, como puede ser el caso enhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html yhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.Adems, el software categorizado como (3) y (4) posee derecho de autor de varios individuos. Consulte el aviso sobre derechos de autor de esas personas enhttp://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM12.html

El software GPL/LGPL se distribuye esperando que sea til, pero SIN NINGUNA GARANTA, incluso sin la garanta implcita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR.

Al menos durante tres (3) aos desde la entrega de los productos, Panasonic le dar a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la informacin proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar fsicamente la distribucin del cdigo fuente, una copia completa que se puede leer con una mquina del correspondiente cdigo fuente cubierto bajo GPL v2/LGPL v2.1.

Informacin de [email protected]

El cdigo fuente tambin est disponible de forma gratuita para usted y cualquier otro miembro del pblico mediante nuestro sitio web.http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM12.html

Para el software categorizado como (5) se incluye lo siguiente.1. Este producto incluye el software desarrollado por OpenSSL Project para usar en OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)2. Este producto incluye el software desarrollado por la University of California, Berkeley y sus contribuidores.3. Cdigo FreeType.4. El software JPEG de Independent JPEG Group.

Adems, para Adobe Flash Lite para Digital Home Software (Software Flash), tenga en cuenta lo siguiente.(i) No se le permite distribuir y copiar este Software Flash a ningn tercero,(ii) No se le permite modificar el Software Flash ni crear trabajos derivativos del Software Flash, (iii) No se le permite descompilar, realizar trabajos de ingeniera inversa, desarmar o reducir de otra forma el Software Flash a una

forma que le sea perceptible al ser humano, (iv) No se le permite reclamar daos, incluidos los daos directos, indirectos, especiales, incidentales, punitivos y resultantes que

surjan del Software Flash o en conexin con l,(v) Usted acepta que la propiedad del Software Flash es de Panasonic Corporation y/o sus proveedores u otorgantes de licencias, (vi) Usted acepta y reconoce que es posible que no pueda acceder a los contenidos si no obtiene e instala la ltima versin del

Software Flash

Licencia ICU - ICU 1.8.1 y posterior

AVISO DE DERECHO DE AUTOR Y PERMISO

Copyright (c) 1995-2010 International Business Machines Corporation y otros

Todos los derechos reservados.

Por la presente se otorga el permiso, sin cargo, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y los archivos de documentacin asociados (el software) para realizar transacciones del Software sin restriccin, inclusive, entre otros, los derechos de usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir y/o vender copias del Software y de permitirles hacerlo a las personas a las que se les suministra el Software, siempre y cuando el anterior aviso de derecho de autor y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias del Software, y el anterior aviso de derecho de autor y este aviso de permiso aparezcan en la documentacin de respaldo.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA COMO EST SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUSIVE ENTRE OTRAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIN DE TERCEROS. EN NINGN CASO EL PROPIETARIO O PROPIETARIOS DEL DERECHO DE AUTOR INCLUIDOS EN ESTE AVISO SER RESPONSABLE DE NINGN RECLAMO, O CUALQUIER DAO INDIRECTO ESPECIAL O RESULTANTE O CUALQUIER DAO QUE RESULTE DE LA PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS, YA SEA EN ACCIN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIN AGRAVANTE, QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE O EN CONEXIN CON L.

Excepto lo contenido en este aviso, el nombre del propietario del derecho de autor no se usar en publicidad o de otra forma para promocionar la venta, uso u otras negociaciones en este Software sin autorizacin previa por escrito del propietario del derecho de autor.

Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas aqu son propiedad de sus respectivos dueos.


Ref

eren

cia

37VQT3V24

Licencia c-arse

Copyright 1998 del Massachusetts Institute of Technology.

El permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documentacin para cualquier fin y sin cargo se otorga en el presente documento, si el aviso de derecho de autor anterior aparece en todas las copias, y el aviso de derecho de autor y este aviso de permiso aparecen en la documentacin de apoyo, y si el nombre de M.I.T. no se usa en publicidad relacionada con la distribucin del software sin el permiso previo especfico por escrito.M.I.T. no ofrece garantas sobre la aptitud de este software para cualquier fin. Se proporciona como est sin garanta expresa o implcita.

(1) MS/WMAEste producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation y terceros. El uso o distribucin de esa tecnologa fuera de este producto est prohibido sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada por Microsoft.

(2) MS/PlayReady/Etiquetado del producto finalEste producto contiene tecnologa sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribucin de esta tecnologa fuera de este producto est prohibido sin la licencia adecuada de Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Avisos del usuario finalLos propietarios de contenido usan la tecnologa de acceso de contenido Microsoft PlayReady para proteger su propiedad intelectual, inclusive el contenido con derecho de autor. Este dispositivo utiliza la tecnologa PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y/o al contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios del contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del dispositivo de consumir el contenido protegido por PlayReady. La revocacin no debe afectar el contenido no protegido o el contenido protegido por otras tecnologas de acceso al contenido. Los propietarios del contenido pueden solicitarle que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si se niega a actualizar, no podr acceder al contenido que necesita ser actualizado.

(4) FLAC, WPA SupplicantLas licencias del software se visualizan cuando se selecciona Licencia en el men Configuracin. ( 28)

Derechos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Protegida por la patente 7,369,677 de EE.UU. y por otras patentes internacionales emitidas y pendientes con la licencia de Verance Corporation. Todos los derechos reservados.


38 VQT3V24


Ref

eren

cia

39VQT3V24


Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net

r

C Panasonic Corporation 2012 VQT3V24F0212DT0

Informacin sobre la eliminacin en otros pases no pertenecientes a la Unin Europea

Este smbolo slo es vlido en la Unin Europea.Si desea desechar este producto, pngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el mtodo correcto de eliminacin.

(Parte interior del aparato)

72-QT3V24-PU0B2


Documents

Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray ... R… · ≥CD de fotos ≥DVD de audio ≥Vídeo CD y SVCD ≥Discos WMA ≥Discos DivX Plus HD ≥HD DVD ≥Discos PAL