INSTRUCTION MANUAL - CORSAIRAny replaced CORSAIR ONE will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is greater, or for the period

INSTRUCTION MANUAL

English 1

Français 12

Deutsch 24

Italiano 36

Español 48

Polish 60

Россию 72

日本語 84

中文 96

한국어 108

SETTING UP CORSAIR ONE > Front Ports ............................................................................................3

> Rear Ports .............................................................................................3

> Installing Wireless Antennas .................................................................4

> Connecting Power Cable ......................................................................4

> Connecting Keyboard and Mouse ........................................................5

> Connecting Monitor(s) ...........................................................................5

> Connecting Speakers (optional) ............................................................6

> Connecting Network (optional) .............................................................7

> Connecting VR Headset (optional) ........................................................7

SERVICE > Updating Drivers and Software .............................................................8

> Upgrading CORSAIR ONE ....................................................................8

> FAQ and Troubleshooting......................................................................9

> Warranty Information ..........................................................................10

> Introduction ...........................................................................................1

> CORSAIR ONE Contents ......................................................................2

TABLE OF CONTENTS

1

THANK YOU FOR PURCHASING THE CORSAIR ONE! The CORSAIR ONE takes fast, quiet, small, and beautiful PCs to a previously impossible

level. Packed with cutting edge and fully custom CORSAIR technology, the CORSAIR ONE is designed specifically to deliver true 4K and VR gaming to your desktop, living room, and den.

2

A

B

C

D

CORSAIR ONE System

Power Cable

Wireless Antennas

Instruction Manual

CORSAIR ONE CONTENTS

A B C

D

3

SETTING UP CORSAIR ONE

Front Ports and Power Button

Power Button

2x USB 3.1 Gen 1 Ports

Rear Ports

Headset/Mic 3.5mm Port HDMI 2.0 Port

Fan Release Button

Clear CMOS Button

2x Network Ports

AC Power3x Display Ports

Audio Cluster

Antennas Ports


Optical Audio Out

USB 3.1 Gen 2 Type-C Port

On/Off Switch

USB 3.1 Gen 2 Type-A Port

4

Two wireless antennas are included with the CORSAIR ONE. Screw these to the connectors on the back of the unit.

INSTALLING WIRELESS ANTENNAS

Plug the power cable into the receptacle on the back of the CORSAIR ONE and the other end into the wall. Switch power switch to ON position.

CONNECTING POWER CABLE

5

Plug the USB cables from your keyboard and mouse into the USB ports on the back of the CORSAIR ONE.

CONNECTING KEYBOARD AND MOUSE

Connect the DisplayPort cable(s) from your monitor(s) to the DisplayPort port on the back of the CORSAIR ONE.

CONNECTING MONITOR(S)

6

( = connected, Blank = empty)

Center/Subwoofer Out

Rear Speaker Out

Line-In /Side Speaker Out

Line-Out /Front Speaker Out

Mic-In

AUDIO PORTS

CHANNEL

2 4 6 8

Depending on your speaker set up, connect your speakers to the audio ports on the back of the CORSAIR ONE based on the diagram below.

CONNECTING SPEAKERS (OPTIONAL)

7

If you’re going to use a wired connection to your network instead of a wireless connection, connect the Ethernet cable from your modem or router to the network port on the back of the CORSAIR ONE.

CONNECTING NETWORK (OPTIONAL)

CORSAIR ONE is designed to make connecting to VR hardware easy. Connect the HDMI cable from your VR headset to the front or rear HDMI port of the unit, then connect the USB cable(s) from your VR headset or breakout box to the front or rear USB ports.

CONNECTING VR HEADSET (OPTIONAL)

8

SERVICEUpdated Drivers and Software

CORSAIR ONE comes with all of the necessary drivers and software for operation preinstalled. New versions of drivers and software are available at:

http://www.corsair.com/downloads

Advanced users who want to upgrade their CORSAIR ONE can do so without voiding their warranty. Video and written instructions on how to do so can be found at:

http://www.corsair.com/corsair-one-upgrade

UPGRADING CORSAIR ONE

9

FAQ/TROUBLESHOOTINGQ: My CORSAIR ONE will not boot.

A: Disconnect all cables from the CORSAIR ONE and hold the power button for 5 seconds. Then reconnect the cables and attempt to power it on. If the unit still does not boot, disconnect all cables from the CORSAIR ONE again and hold the Clear CMOS button on the back of the unit for 15 seconds. Afterwards, reconnect the cables and try to power on the system again.

Q: My CORSAIR ONE does not display a picture over DisplayPort.

A: Check the connection between the CORSAIR ONE and your monitor or monitor(s). Also ensure that your display is on the correct input and the cable you are using is DisplayPort certified.

Q: My CORSAIR ONE does not display a picture over HDMI, or motion in the image is choppy.

A: Check the connection between the CORSAIR ONE and your monitor or monitor(s). Also ensure that your display is on the correct input. Finally, try connecting with a different cable. To ensure the best quality image, use an HDMI cable certified for HDMI 2.0 operation at 18Gbps.

Q: The Diagnostic Tool hangs.

A: Turn off any system scanning tools, including antiviral software, then open the Diagnostic Tool again.

Q: Wi-Fi and/or Bluetooth is/are not working.

A: Make sure that the antennas on the back of the unit are connected and fully screwed on. If they are attached properly and you still are not able to use Wi-Fi and/or Bluetooth connectivity, contact CORSAIR customer support.

Q: Do I have to connect my keyboard and mouse in the 2 USB ports with the keyboard and mouse icons?

A: No. You can connect your keyboard and mouse to any USB ports.

10

CORSAIR ONE Systems Limited WarrantyCORSAIR provides a non-transferable warranty to the purchaser of CORSAIR ONE product purchased from an authorized CORSAIR reseller. CORSAIR warrants that the product will be free from defects in material and workmanship for a specified period commencing on the date of purchase. The warranty period for CORSAIR ONE is 2 years, as identified in your user documentation, on the product package. In the event, any of these warranty periods differ, the longest specified warranty period will apply.

Except where prohibited by applicable local law, this warranty is limited to the original purchaser and is non-transferable. This warranty provides you with specific legal rights, and you may have additional rights that vary under local laws.

In general, this warranty means your CORSAIR ONE product will operate in accordance with published technical specifications, as specified by its datasheet, and in the operating environment for which it was intended for the length of the warranty period.

RemediesCORSAIR’s entire liability and your exclusive remedy for CORSAIR ONE product that is not operating in accordance with its published technical specifications is at CORSAIR’s discretion: 1) to repair or replace the product at CORSAIR’s expense. This warranty obligation is conditioned upon the hardware being returned to the original place of purchase, or another place as directed by CORSAIR, with the original sales receipt attached. You may be required to pay shipping and handling charges, as well as any applicable tariffs, duties, taxes, or other fees. CORSAIR may, at its discretion, provide new or refurbished product.

Any replaced CORSAIR ONE will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is greater, or for the period of time required by local statute.

Obsolete or Discontinued ProductsAn obsolete or discontinued product will be replaced with the same product if available. If CORSAIR is unable to replace your obsolete or discontinued CORSAIR ONE product with the same product, CORSAIR will replace the obsolete or discontinued CORSAIR ONE product, in its sole discretion, with a CORSAIR ONE product having similar function and capacity.

ExclusionsThis warranty does not cover problems or damage resulting from, but not limited to, any of the following:

1. Wear and tear associated with normal use.2. Any modification, abuse, accident, disassembly, misapplication, or unauthorized repair.3. Removal of serial number or regulatory labels.4. Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied product instructions.5. Connection to any improper voltage supply.6. Any other cause which does not relate to a product defect in materials or workmanship.

Also, excluded from this warranty are counterfeit CORSAIR ONE products; that is, products that CORSAIR, at its sole discretion, determines were not manufactured by CORSAIR or any of its authorized manufacturing partners.

Limitation of LiabilityCORSAIR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE, OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF CORSAIR HAS BEEN ADVISED PREVIOUSLY OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some local laws do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply in your jurisdiction.

Exclusion of Implied WarrantiesEXCEPT AS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS EXPRESSLY DISCLAIMED Some local laws do not allow limitations on how long an implied warranty may last, so this limitation may not apply in your jurisdiction.

Data RecoveryIn the event of data loss using CORSAIR ONE product. CORSAIR is not responsible for backing up or recovering any data that you may have lost.

No Other WarrantiesNo CORSAIR employee, dealer, or other agent is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

How to Make a Warranty ClaimBefore submitting a warranty claim, please contact our technical support group and visit http://support.corsair.com and review the support section for technical assistance.

11

Returning Your Product for Repair You can submit your RMA request on-line at http://support.corsair.com. Upon repair authorization of your CORSAIR ONE, by CORSAIR Technical Support, we will provide you with a Return Merchandise Authorization Number (RMA# as well as return instructions. A valid proof of purchase is required for RMA processing (i.e. receipt, invoice, copy of credit card statement).

Do not return your product without prior approval from CORSAIR. Any product returned without a valid, unique RMA# will be refused and returned to the sender at the sender’s expense. To avoid problems at the time of receipt, clearly write your RMA# on the outside of the package and include a copy of your RMA confirmation e-mail within the package.

Preparing your system for shipment:Prior to shipping the system for repair, back up all data and remove all confidential, proprietary and personal information from the unit. Remove any external add-on equipment or removable media such as, flash drives, CDs, etc.

CORSAIR is not responsible for any of your confidential, proprietary, or personal information; lost or corrupted data; or damaged or lost removable media.

If your system is password protected, please kindly disable the password prior to shipping your device.

As a part of the repair process, all software on the system will be reset to original specifications. CORSAIR is not responsible for loss suffered by you because of any data left on your system that is shipped to CORSAIR for repair, and CORSAIR will not be responsible for restoration or reinstallation of any programs or data.

CORSAIR ONE RMA Return AddressesWe have multiple RMA Repair locations worldwide. Your CORSAIR ONE RMA confirmation will specify the specific return address you must use when sending your RMA package. This will be your standard return location and should not be changed without prior approval from CORSAIR. Any packages received at an unauthorized location may be refused and returned to the sender at the sender’s expense.

CORSAIR ONE Return ShippingAt no cost, CORSAIR will mail to you a return shipping package with a return shipping label. The packaging material includes a box, protective foam and a polyethylene bag. Detailed packaging instructions are provided. A CORSAIR logistics partner will provide shipping of the product from you to the repair center and back to you at no cost. All packages that arrive with any external damage and appear will be assessed during the repair process. CORSAIR is not responsible for damage incurred during shipping to our RMA receiving locations if the unit is not properly packed.

CORSAIR ONE Warranty PeriodsCORSAIR ONE comes with a 2-year hardware warranty

CORSAIR offers a 1-year hardware warranty for certified refurbished CORSAIR ONE products.

12

CONFIGURATION DU CORSAIR ONE > Ports à l’avant ..................................................................................... 15

> Ports à l’arrière .................................................................................... 15

> Installation des antennes sans fil ........................................................16

> Connexion du câble d’alimentation .....................................................16

> Connexion du clavier et de la souris ................................................... 17

> Connexion des écrans ........................................................................ 17

> Connexion des haut-parleurs (facultatif)............................................. 18

> Connexion des réseau (facultatif) ....................................................... 19

> Connexion du casque VR (facultatif) ................................................... 19

MAINTENANCE > Mise à jour des pilotes et du logiciel ...................................................20

> Mise à niveau du CORSAIR ONE ........................................................20

> FAQ et résolution des problèmes ........................................................21

> Informations relatives à la garantie .....................................................22

> Introduction ......................................................................................... 13

> CORSAIR ONE : Contenu .................................................................... 14

TABLE DES MATIÈRES

13

MERCI D’AVOIR CHOISI LE CORSAIR ONE!Avec le CORSAIR ONE, jouer sur un PC esthétique, rapide, silencieux et compact n’est plus

réservé à l’élite. S’appuyant sur une technologie CORSAIR de pointe et exclusive, le CORSAIR ONE est spécialement conçu pour révéler tout le potentiel du gaming en 4K

et de la VR dans votre bureau ou votre salon.

14

A

B

C

D

Système CORSAIR ONE

Câble d’alimentation

Antennes sans fil

Manuel d’instructions

CORSAIR ONE : CONTENU

A B C

D

15

CONFIGURATION DU CORSAIR ONE

Ports à l’avant et bouton d’alimentation

Bouton d’alimentation


Ports à l’arrière

Headset/Mic 3.5mm Port HDMI 2.0 Port

Bouton de retrait du ventilateur

Bouton Clear CMOS

2 ports réseau

Alimentation CA3 ports Display

Groupe audio

Antennes ports

4 ports USB 3.1 Gen 1

Sortie audio optique

Port USB 3.1 Gen 2 Type-C

Interrupteur marche/arrêt

Port USB 3.1 Gen 2 Type-A

16

Deux antennes sans fil sont fournies avec le CORSAIR ONE. Fixez-les aux prises situées au dos de l’appareil à l’aide d’un tournevis.

Branchez le câble d’alimentation sur le socle situé au dos du CORSAIR ONE et l’autre extrémité sur une prise murale. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « ON ».

INSTALLATION DES ANTENNES SANS FIL

CONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENTATION

17

Connectez le/les câble(s) DisplayPort de votre/vos écran(s) au DisplayPort situé au dos du CORSAIR ONE.

Branchez les câbles USB du clavier et de la souris sur les ports USB situés au dos du CORSAIR ONE.

CONNEXION DE L’ÉCRAN/DES ÉCRANS

CONNEXION DU CLAVIER ET DE LA SOURIS

18

( = connecté, Vierge = vide)

PORTS AUDIO

CANAL

2 4 6 8

Sortie centre /Subwoofer

Sortie haut-parleur arrière

Mic-In

Entrée ligne /Sortie haut-parleur latéral

Sortie ligne /Sortie haut-parleur avant

Si la configuration de vos haut-parleurs le permet, connectez-les sur les ports audio situés au dos du CORSAIR ONE en suivant les indications ci-dessous.

CONNEXION DES HAUT-PARLEURS (FACULTATIF)

19

Si vous envisagez de vous connecter à votre réseau via un câble plutôt qu’en sans-fil, connectez le câble Ethernet de votre modem ou routeur sur le port réseau situé au dos du CORSAIR ONE.

Le CORSAIR ONE est conçu pour connecter du matériel VR facilement. Branchez le câble HDMI de votre casque VR au port HDMI avant ou arrière de l’unité, et branchez ensuite le/les câble(s) USB de votre casque VR ou boîtier de connexion sur les ports USB avant ou arrière.

CONNEXION RÉSEAU (FACULTATIF)

CONNEXION DU CASQUE VR (FACULTATIF)

20

MAINTENANCEPilotes et logiciel mis à jour

Le CORSAIR ONE est vendu avec les pilotes et le logiciel nécessaires à son fonctionnement. De nouvelles versions des pilotes et du logiciel sont disponibles à l’adresse :


Les utilisateurs confirmés qui souhaitent mettre à niveau leur CORSAIR ONE peuvent le faire sans que cela ait une incidence sur la garantie. Des didacticiels vidéo et écrits sont disponibles à l’adresse :


MISE À NIVEAU DU CORSAIR ONE

21

FAQ/RÉSOLUTION DES PROBLÈMESQ : Mon CORSAIR ONE ne veut pas démarrer.

R : Débranchez tous les câbles du CORSAIR ONE et appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 5 secondes. Rebranchez ensuite les câbles et essayez de mettre l’appareil sous tension. Si l’appareil ne démarre toujours pas, débranchez une nouvelle fois tous les câbles du CORSAIR ONE et appuyez sur le bouton Clear CMOS situé au dos de l’appareil pendant 15 secondes. Rebranchez ensuite les câbles et réessayez de mettre le système sous tension.

Q : Mon CORSAIR ONE n’affiche pas d’image sur le DisplayPort.

R : Contrôlez l’état de la connexion entre le CORSAIR ONE et votre/vos écran(s). Vérifiez par ailleurs que votre écran est branché sur la bonne entrée et que le câble que vous utilisez est certifié DisplayPort.

Q : Mon CORSAIR ONE n’affiche pas d’image sur HDMI ou le mouvement de l’image est irrégulier.

R : Contrôlez l’état de la connexion entre le CORSAIR ONE et votre/vos écran(s). Vérifiez par ailleurs que votre écran est branché sur la bonne entrée. Enfin, essayez de brancher l’écran avec un autre câble. Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible, utilisez un câble HDMI certifié pour une utilisation en HDMI 2.0 à 18 Gb/s.

Q : L’outil de diagnostic se fige.

R : Désactivez tous les outils d’analyse du système, y compris les logiciels antivirus, puis ouvrez à nouveau l’outil de diagnostic.

Q : La connexion Wi-Fi et/ou Bluetooth ne fonctionne pas.

R : Les antennes situées au dos de l’appareil doivent être connectées et bien fixées à l’aide d’un tournevis. Si leur installation semble correcte, et que les problèmes de connexion du Wi-Fi et/ou du Bluetooth persistent, prenez contact avec l’assistance clientèle de CORSAIR.

Q : Dois-je connecter mon clavier et ma souris sur les deux ports USB signalés par des icônes de clavier et de souris ?

R : Non. Vous pouvez brancher votre clavier et votre souris sur n’importe quel port USB.

22

Garantie limitée des systèmes CORSAIR ONECORSAIR fournit une garantie non transférable à l’acheteur d’un produit CORSAIR ONE acquis auprès d’un revendeur CORSAIR agréé. CORSAIR garantit par la présente que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période spécifique, à compter de la date d’achat. La période de garantie du CORSAIR ONE est de 2 ans, conformément à la période mentionnée dans votre documentation utilisateur ou sur l’emballage du produit. Si une de ces périodes de garantie différait, la période de garantie la plus longue spécifiée s’applique.

Si la législation locale en vigueur le permet, la présente garantie se limite à l’acheteur d’origine et n’est pas transférable. Si la législation locale en vigueur le prévoit, les droits juridiques de la présente garantie s’accompagnent de droits supplémentaires.

En général, cette garantie implique que votre produit CORSAIR ONE fonctionne conformément aux spécifications techniques publiées, telles que spécifiées sur la fiche technique, et dans l’environnement d’exploitation auquel le produit est destiné, et ce sur la durée de la période de garantie.

RecoursL’intégralité de la responsabilité de CORSAIR ainsi que votre recours exclusif pour tout produit CORSAIR ONE qui ne fonctionnerait pas conformément aux spécifications techniques publiées qui le concernent sont à la discrétion de CORSAIR : 1) pour réparer ou remplacer un produit aux frais de CORSAIR. Cette obligation de garantie est conditionnée par le renvoi du matériel au lieu d’achat d’origine, ou à tout autre lieu spécifié par CORSAIR, accompagné du ticket d’achat d’origine. Vous pouvez être tenu de payer des frais d’expédition et de traitement, ainsi que différents frais applicables tels que droits, impôts ou taxes douanières. CORSAIR peut, à sa discrétion, fournir un nouveau composant ou un composant reconditionné.

Tout CORSAIR ONE remplacé est garanti pendant le reste de la garantie d’origine ou pendant trente (30) jours — la plus longue des deux périodes s’appliquant — ou pendant la durée requise par les règles locales.

Produits obsolètes ou dont la production est interrompueUn produit obsolète ou dont la production a été interrompue est remplacé par le même produit si celui-ci est disponible. Si CORSAIR n’est pas en mesure de remplacer votre CORSAIR ONE obsolète ou dont la production a été interrompue par le même produit, CORSAIR le remplacera, à sa seule discrétion, par un produit CORSAIR ONE de fonction et de capacité similaires.

ExclusionsCette garantie ne couvre pas les problèmes ou dommages issus, mais sans s’y limiter, des cas suivants :

1. Usure associée à une utilisation normale2. Utilisation non conforme, modification, accident, désassemblage ou réparation non autorisée3. Retrait du numéro de série ou des étiquettes obligatoires4. Exploitation inappropriée, notamment une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit5. Raccordement à une alimentation électrique affichant une tension inadaptée6. Autre cause non liée à un défaut du produit, tant en termes de matériau que de fabrication

Sont également exclus de la présente garantie les produits CORSAIR ONE contrefaits ; à savoir les produits que CORSAIR, à sa seule discrétion, identifie comme n’étant fabriqués ni par CORSAIR, ni par ses partenaires de fabrication autorisés.

Limite de responsabilitéCORSAIR NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS, INDIRECTS OU CONSÉQUENTS QUELS QU’ILS SOIENT, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES (DIRECTES OU INDIRECTES) DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES ET LES PERTES COMMERCIALES LIÉES À LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AU PRODUIT, MÊME SI L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES AVAIT ÉTÉ SIGNALÉE À CORSAIR AUPARAVANT. Certaines lois locales n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, indirects, incidents ou conséquents. Il est donc possible que cette limitation ou exclusion ne soit pas applicable dans votre juridiction.

Exclusion de garanties implicitesSI LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR LE PERMETTENT, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DÉFINIE POUR CE PRODUIT MATÉRIEL EST EXPLICITEMENT EXCLUE. Certaines lois locales n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite. Il est donc possible que cette limitation ne soit pas applicable dans votre juridiction.

Récupération des donnéesEn cas de perte de données suite à l’utilisation d’un produit CORSAIR ONE. CORSAIR ne saurait être tenu responsable de la sauvegarde ou de la récupération des données que vous seriez susceptible d’avoir perdues.

Aucune autre garantieAucun agent, revendeur ou employé de CORSAIR n’est autorisé à modifier cette garantie, à la prolonger ou à y ajouter des éléments.

Demande de garantieAvant de soumettre une demande de garantie, contactez notre groupe d’assistance technique et rendez-vous sur la page http://support.corsair.com afin de consulter la section d’assistance pour en savoir davantage.

23

Retour de votre produit pour une demande de réparation Vous pouvez envoyer votre demande RMA en ligne à l’adresse http://support.corsair.com. Quand l’équipe d’assistance technique de CORSAIR autorisera la réparation de votre CORSAIR ONE, nous vous fournirons un numéro d’autorisation de retour de marchandises, ou numéro RMA (Return Merchandise Authorization), accompagné des instructions nécessaires à cette opération. Un justificatif d’achat valable est nécessaire au traitement d’une demande RMA (reçu, facture, copie du relevé de carte bancaire).

Ne retournez pas votre produit sans l’accord préalable de CORSAIR. Tout produit retourné sans numéro RMA unique et valide sera refusé et renvoyé à l’expéditeur aux frais de ce dernier. Pour éviter d’éventuelles difficultés au moment de la réception, inscrivez clairement votre numéro RMA sur l’extérieur du colis et placez une copie du courriel de confirmation du RMA à l’intérieur.

Préparation de l’expédition de votre système :Avant d’envoyer le système pour qu’il soit réparé, sauvegardez toutes les données et supprimez les informations confidentielles, propriétaires et personnelles qui y sont stockées. Retirez les éventuels équipements complémentaires externes ou les médias amovibles tels que les clés USB, les CD, etc.

CORSAIR décline toute responsabilité quant à la divulgation de vos informations confidentielles, propriétaires ou personnelles, ainsi que la perte ou la corruption des données et la dégradation ou la perte des médias amovibles.

Si votre système est protégé par un mot de passe, veuillez désactiver cette fonction avant d’envoyer votre appareil.

Dans le cadre de la procédure de réparation, tous les logiciels installés sur le système sont réinitialisés aux valeurs d’usine. CORSAIR décline toute responsabilité quant à la perte que vous pourriez subir pour les données laissées sur votre système expédié à CORSAIR à des fins de réparation. De plus, CORSAIR se dégage de toute responsabilité suite à la restauration ou à la réinstallation de tous les programmes ou données.

Adresses de retour RMA pour le CORSAIR ONENous disposons de plusieurs sites de réparation RMA dans le monde. Votre confirmation RMA pour le CORSAIR ONE mentionnera une adresse de retour spécifique que vous devrez utiliser pour renvoyer votre colis RMA. Il s’agit de votre lieu de retour standard, qui ne doit pas être modifié sans l’autorisation préalable de CORSAIR. Tout colis retourné à un site non autorisé pourra être refusé et renvoyé à l’expéditeur aux frais de ce dernier.

Expédition de retour du CORSAIR ONECORSAIR vous enverra gratuitement par voie postale un colis de retour ainsi qu’une étiquette de retour. Le matériel d’expédition inclut une boîte, une mousse de protection et un sac en polyéthylène. Des instructions détaillées pour le conditionnement sont fournies. Un partenaire logistique de CORSAIR assurera l’expédition du produit depuis votre domicile vers le centre de réparation ainsi que le retour du produit sans frais. Tous les colis arrivant avec des dommages externes ou dans un colis qui semble inapproprié seront examinés lors du processus de réparation. CORSAIR décline toute responsabilité quant aux dommages subis pendant l’acheminement vers nos sites de réception RMA, sous réserve que les colis soient correctement préparés.

Périodes de garantie du CORSAIR ONELe CORSAIR ONE est vendu avec une garantie matérielle de 2 ans

CORSAIR offre une garantie matérielle de 1 an pour tous les produits CORSAIR ONE reconditionnés certifiés.

24

EINRICHTUNG DES CORSAIR ONE

SERVICE

> Einführung ...........................................................................................25

> CORSAIR ONE – Lieferumfang ...........................................................26

> Anschlüsse Vorderseite ......................................................................27

> Anschlüsse Rückseite .........................................................................27

> Anbringen der Funkantennen ..............................................................28

> Anschluss des Stromkabels ................................................................28

> Anschluss von Tastatur und Maus ......................................................29

> Anschluss von Monitoren ....................................................................29

> Anschluss von Lautsprechern (optional) .............................................30

> Verbindung von Netzwerken (optional) ...............................................31

> Anschluss von VR-Headsets (optional) ...............................................31

> Aktuelle Treiber und Software .............................................................32

> Aufrüsten des CORSAIR ONE .............................................................32

> FAQ und Fehlerbehebung ...................................................................33

> Garantieinformationen ........................................................................34

INHALTSVERZEICHNIS

25

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN CORSAIR ONE ENTSCHIEDEN HABEN.

Der CORSAIR ONE setzt neue Maßstäbe für schnelle, leise, kleine und elegante PCs. Er steckt voller moderner, maßgeschneiderter CORSAIR-Technologie und wurde speziell

entwickelt, um Ihnen ein echtes 4K- und VR-Gaming-Erlebnis am Schreibtisch, im Wohnzimmer oder in Ihrer Spielhöhle zu ermöglichen.

26

A

B

C

D

CORSAIR ONE-System

Stromkabel

Funkantennen

Bedienungsanleitung

CORSAIR ONE – LIEFERUMFANG

A B C

D

27

EINRICHTUNG DES CORSAIR ONE

Anschlüsse und Einschalttaste Vorderseite

Einschalttaste

2 × USB 3.1 (1. Gen.)

Anschlüsse Rückseite

Headset/Mikrofon (3,5 mm) HDMI 2.0

Lüfter-Entriegelungsknopf

CMOS-Reset-Taste

2× Netzwerkanschluss

Stromversorgung3× DisplayPort

Audiocluster

Antennen

4× USB 3.1 (1. Gen.)

Optischer Audio-Ausgang

USB 3.1 Typ C (2. Gen.)

Ein-/Ausschalter

USB 3.1 Typ A (2. Gen.)

28

Im Lieferumfang des CORSAIR ONE sind zwei Funkantennen enthalten. Schrauben Sie diese in die Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts.

Verbinden Sie das Stromkabel mit der Buchse auf der Rückseite des CORSAIR ONE, und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf „EIN“.

ANBRINGEN DER FUNKANTENNEN

ANSCHLUSS DES STROMKABELS

29

Verbinden Sie die DisplayPort-Kabel von Ihren Monitoren mit dem entsprechenden DisplayPort-Anschluss auf der Rückseite des CORSAIR ONE.

Verbinden Sie die USB-Kabel von Ihrer Tastatur und Maus mit den USB-2.0-Anschlüssen auf der Rückseite des CORSAIR ONE.

ANSCHLUSS VON MONITOREN

ANSCHLUSS VON TASTATUR UND MAUS

30

( = verbunden, Leer = leer )

AUDIO-ANSCHLÜSSE

KANAL

2 4 6 8

Mitte/Subwoofer-Ausgang

Lautsprecherausgang Rückseite

Mikrofoneingang

Leitungseingang/Lautsprecherausgang Seite

Leitungsausgang/Lautsprecherausgang Vorderseite

Verbinden Sie Ihre Lautsprecher je nach Setup gemäß dem folgenden Diagramm mit den Audio-Anschlüssen auf der Rückseite des CORSAIR ONE.

ANSCHLUSS VON LAUTSPRECHERN (OPTIONAL)

31

Um eine Kabelverbindung statt einer kabellosen Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen, verbinden Sie das Ethernet-Kabel von Ihrem Modem oder Router mit dem Netzwerkanschluss auf der Rückseite des CORSAIR ONE.

Der CORSAIR ONE wurde speziell für den einfachen Anschluss von VR-Hardware entwickelt. Verbinden Sie das HDMI-Kabel Ihres VR-Headsets mit dem front- oder rückseitigen HDMI-Port der Einheit, und verbinden Sie dann das/die USB-Kabel des VR-Headsets oder der Breakoutbox mit dem/den front- oder rückseitigen USB-Port(s).

VERBINDUNG VON NETZWERKEN (OPTIONAL)

ANSCHLUSS VON VR-HEADSETS (OPTIONAL)

32

SERVICEAktuelle Treiber und Software

Alle nötigen Treiber und die Software für den Betrieb sind im Lieferumfang des CORSAIR ONE enthalten. Neue Treiber- und Softwareversionen sind unter folgendem Link verfügbar:


Erfahrene Nutzer können ihren CORSAIR ONE aufrüsten, ohne dass die Garantie verfällt. Eine Videoanleitung und eine Beschreibung für diese Aufrüstung sind unter folgendem Link verfügbar:


AUFRÜSTEN DES CORSAIR ONE

33

FAQ/FEHLERBEHEBUNGF: Mein CORSAIR ONE startet nicht.

A: Entfernen Sie alle Kabel vom CORSAIR ONE, und halten Sie den Netzschalter fünf Sekunden lang gedrückt. Verbinden Sie anschließend alle Kabel wieder, und versuchen Sie, das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät noch immer nicht startet, entfernen Sie erneut alle Kabel vom CORSAIR ONE, und halten Sie die CMOS-Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts 15 Sekunden lang gedrückt. Verbinden Sie anschließend alle Kabel, und versuchen Sie erneut, das Gerät einzuschalten.

F: Mein CORSAIR ONE gibt kein Bild über den DisplayPort-Anschluss wieder.

A: Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem CORSAIR ONE und Ihrem Monitor bzw. Ihren Monitoren. Stellen Sie zudem sicher, dass Ihr Display mit dem richtigen Eingang verbunden ist und das verwendete Kabel für den DisplayPort geeignet ist.

F: Mein CORSAIR ONE gibt kein Bild über den HDMI-Anschluss wieder, bzw. bewegte Bilder ruckeln.

A: Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem CORSAIR ONE und Ihrem Monitor bzw. Ihren Monitoren. Stellen Sie zudem sicher, dass Ihr Display mit dem richtigen Eingang verbunden ist. Verwenden Sie gegebenenfalls ein anderes Kabel. Um die beste Bildqualität zu gewährleisten, verwenden Sie ein HDMI 2.0-Kabel für 18 Gbps.

F: Das Diagnose-Tool reagiert nicht.

A: Schließen Sie alle Tools zum Scannen des Systems einschließlich der Antivirus-Software. Öffnen Sie das Diagnose-Tool anschließend erneut.

F: Wi-Fi und/oder Bluetooth funktionieren nicht.

A: Stellen Sie sicher, dass die Antennen auf der Rückseite des Geräts verbunden und festgeschraubt sind. Wenn Sie ordnungsgemäß angebracht sind und immer noch keine Wi-Fi- und/oder Bluetooth-Konnektivität verfügbar ist, wenden Sie sich an den Kundenservice von CORSAIR.

F: Muss ich meine Tastatur und meine Maus an die zwei USB-Anschlüsse mit dem Tastatur- bzw. Maussymbol anschließen?

A: Nein. Sie können Ihre Tastatur und Ihre Maus mit jedem der USB-Anschlüsse verbinden.

34

Beschränkte Garantie für CORSAIR ONE-SystemeCORSAIR gewährt dem Käufer eines bei einem Vertragshändler erworbenen CORSAIR ONE-Produkts eine nicht übertragbare Garantie. CORSAIR garantiert, dass das Produkt für einen bestimmten Zeitraum ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der Garantiezeitraum für den CORSAIR ONE beträgt zwei Jahre und ist in der Benutzerdokumentation und auf der Verpackung angegeben. Im Fall einer Diskrepanz bei den für ein Produkt angegebenen Garantiezeiträumen gilt der jeweils längste Zeitraum.

Sofern nicht durch geltende Gesetze untersagt, ist diese Garantie auf den ursprünglichen Käufer beschränkt und nicht übertragbar. Diese Garantie räumt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte ein. Unter Umständen haben Sie je nach geltender Gesetzgebung zusätzliche Rechte.

Generell bedeutet diese Garantie für Sie, dass die Funktion des CORSAIR ONE-Produkts gemäß der Beschreibung im Datenblatt beim Einsatz in den dafür vorgesehenen Umgebungen für die Lebensdauer des Produkts bzw. für den Garantiezeitraum garantiert ist.

RechtsmittelDie Gesamthaftung von CORSAIR und Ihr ausschließlicher Anspruch bezüglich eines CORSAIR ONE-Produkts, das nicht gemäß den veröffentlichten technischen Spezifikationen arbeitet, beschränken sich nach alleinigem Ermessen von CORSAIR auf Folgendes: 1) Die Reparatur oder den Ersatz des Produkts auf Kosten von CORSAIR. Diese Garantieverpflichtung setzt voraus, dass die Hardware mit dem Originalkassenbeleg zum ursprünglichen Ort des Erwerbs oder zu einem anderen von CORSAIR angegebenen Ort zurückgebracht wird. Sie müssen unter Umständen Versand- und Bearbeitungsgebühren sowie anfallende Versicherungs- und Zollgebühren, Steuern oder andere Gebühren zahlen. CORSAIR kann nach eigenem Ermessen neue oder überarbeitete Produkte liefern.

Die Garantie auf ersetzte CORSAIR ONE-Produkte gilt für den Rest des ursprünglichen Garantiezeitraums bzw. dreißig (30) Tage lang, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für einen zusätzlichen, vom geltenden Gesetz vorgeschriebenen Zeitraum.

Veraltete oder nicht mehr hergestellte ProdukteFalls möglich wird ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes CORSAIR ONE-Produkt durch das gleiche Produkt ersetzt. Sollte CORSAIR dazu nicht in der Lage sein, liegt es im alleinigen Ermessen von CORSAIR, das veraltete oder nicht mehr hergestellte CORSAIR ONE-Produkt durch ein CORSAIR ONE-Produkt mit ähnlicher Funktion und Leistung zu ersetzen.

AusnahmenDiese Garantie gilt nicht für Probleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen:

1. Verschleiß durch normalen Gebrauch2. Modifizierung, Missbrauch, Unfall, Demontage, falsche Verwendung oder nicht autorisierte Reparatur3. Entfernung der Seriennummer oder der gesetzlich vorgeschriebenen Kennzeichnungen4. Unsachgemäßer Gebrauch einschließlich einer Verwendung unter Nichtbeachtung der mitgelieferten Gebrauchsanweisung5. Anschluss an eine nicht geeignete Spannungsquelle6. Jegliche andere Ursache, die nicht mit einem Material- oder Herstellungsfehler des Produkts in Zusammenhang steht

Ebenfalls von dieser Garantie ausgeschlossen sind gefälschte CORSAIR ONE-Produkte, d. h. Produkte, die weder von Corsair noch von einem seiner Herstellungspartner gefertigt wurden. Die Einstufung eines Produkts als Fälschung liegt im alleinige Ermessen von Corsair.

HaftungsbeschränkungCORSAIR HAFTET NICHT FÜR BESONDERE UND INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, INSBESONDERE NICHT FÜR ENTGANGENE GEWINNE UND EINNAHMEN, DIREKTE ODER INDIREKTE DATENVERLUSTE ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE DURCH DEN VERSTOSS GEGEN AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN AUF IHR PRODUKT, SELBST WENN CORSAIR ZUVOR VON DER MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. Die Gesetzgebung in einigen Ländern untersagt den Ausschluss oder die Einschränkung besonderer und indirekter Schäden und Folgeschäden, daher gelten diese Einschränkung und dieser Ausschluss unter Umständen nicht in der für Sie geltenden Gesetzgebung.

Ausschluss der stillschweigenden GarantienSOFERN NICHT DURCH GELTENDE GESETZE UNTERSAGT, WIRD JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER ZUSICHERUNG HINSICHTLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER TAUGLICHKEIT DIESES HARDWAREPRODUKTS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT. Die Gesetze in einigen Ländern erlauben keine zeitlichen Beschränkungen für stillschweigende Garantien, daher gilt diese Beschränkung unter Umständen nicht in der für Sie geltenden Gesetzgebung.

DatenwiederherstellungIm Falle eines Datenverlustes auf einem CORSAIR ONE-Produkt ist CORSAIR für die Sicherung oder Wiederherstellung verlorener Daten nicht verantwortlich.

Keine weiteren GarantienKein Mitarbeiter, Händler oder anderer Handlungsbefugter von CORSAIR ist berechtigt, diese Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen.

Anmeldung eines GarantieanspruchsBevor Sie einen Garantieanspruch anmelden, setzen Sie sich bitte mit unserem technischen Support in Verbindung, und lesen Sie den Support-Abschnitt für technische Fragen auf unserer Website unter http://support.corsair.com.

35

Rückgabe von Produkten zur Reparatur Eine Warenrücksendungsanfrage können Sie online unter http://support.corsair.com stellen. Wenn die Reparatur Ihres CORSAIR ONE-Produkts durch den technischen Support von CORSAIR genehmigt wird, geben wir Ihnen eine Rücksendenummer (RMA-Nummer) sowie Anweisungen zur Rücksendung. Für die Bearbeitung der RMA-Nummer ist ein gültiger Kaufbeleg (d. h. Quittung, Rechnung, Kopie des Kreditkartenauszugs) erforderlich.

Holen Sie vor der Rücksendung von Produkten stets die Zustimmung von CORSAIR ein. Produktrücksendungen ohne gültige RMA-Nummer werden nicht angenommen und auf Kosten des Absenders an diesen zurückgeschickt. Geben Sie die RMA-Nummer zur Vereinfachung der Warenannahme gut lesbar auf dem Paket an, und fügen Sie eine Kopie der RMA-Bestätigungs-E-Mail bei.

Vorbereitung Ihres Produkts für den Versand:Bevor Sie das Produkt für die Reparatur versenden, sichern Sie alle Daten, und löschen Sie alle vertraulichen, geschützten und persönlichen Informationen. Entfernen Sie jegliche zusätzliche externe Ausstattung und Wechseldatenträger wie z. B. Flash-Laufwerke und CDs.

CORSAIR übernimmt keine Verantwortung für vertrauliche, geschützte oder persönliche Informationen, verloren gegangene oder beschädigte Daten sowie beschädigte oder verloren gegangene Wechseldatenträger.

Wenn Ihr Produkt passwortgeschützt ist, deaktivieren Sie das Passwort vor dem Versand des Geräts.

Im Rahmen des Reparaturvorgangs wird jegliche Software auf dem System auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. CORSAIR übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass sich auf dem zur Reparatur an CORSAIR übersandten Gerät Daten befunden haben. Außerdem ist CORSAIR nicht verantwortlich für die Wiederherstellung oder Neuinstallation von Programmen oder Daten.

Adressen für die Rücksendung von CORSAIR ONE-ProduktenWir haben mehrere RMA-Reparaturzentren weltweit. In der RMA-Bestätigung für Ihr CORSAIR ONE-Produkt wird angegeben, an welche Adresse Sie die Rücksendung schicken müssen. Es handelt sich hierbei um Ihre Standardadresse für Rücksendungen, die ohne vorherige Zustimmung von CORSAIR nicht geändert werden darf. Alle an nicht genehmigten Standorten eingehenden Rücksendungen werden nicht angenommen und auf Kosten des Absenders an diesen zurückgeschickt.

CORSAIR ONE-RücksendungCORSAIR sendet Ihnen kostenlos ein Rücksendepaket mit einem Rücksendeetikett. Das Verpackungsmaterial umfasst einen Karton, schützende Schaumstoffpolster und einen Beutel aus Polyethylen. Zudem werden ausführliche Verpackungsanweisungen zur Verfügung gestellt. Ein CORSAIR-Logistikpartner transportiert das Produkt kostenlos von Ihnen zum Reparaturzentrum und zurück. Alle Pakete, die äußerlich beschädigt bei uns eintreffen, werden während des Reparaturvorgangs untersucht. CORSAIR übernimmt keine Verantwortung für Schäden während des Transports an eine unserer Rücksendeadressen, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß verpackt wurde.

GarantiezeitCORSAIR ONE-Produkte besitzen eine Hardware-Garantie von zwei Jahren

Für zertifizierte überarbeitete CORSAIR ONE-Produkte gewährt CORSAIR eine Hardware-Garantie von einem Jahr.

36

CONFIGURAZIONE DI CORSAIR ONE

MANUTENZIONE

> Introduzione ........................................................................................37

> Contenuto di CORSAIR ONE ..............................................................38

> Porte anteriori .....................................................................................39

> Porte posteriori ...................................................................................39

> Installazione antenne wireless ............................................................40

> Collegamento cavo di alimentazione ..................................................40

> Collegamento tastiera e mouse .......................................................... 41

> Collegamento monitor ......................................................................... 41

> Collegamento altoparlanti (opzionale).................................................42

> Connessione rete (opzionale) ..............................................................43

> Collegamento cuffia con microfono VR (opzionale) ............................43

> Aggiornamento driver e software ........................................................44

> Aggiornamento di CORSAIR ONE .......................................................44

> Domande frequenti e Risoluzione dei problemi ..................................45

> Informazioni sulla garanzia .................................................................46

SOMMARIO

37

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO CORSAIR ONE! CORSAIR ONE porta il concetto di PC rapidi, silenziosi, piccoli e belli da vedere a un livello precedentemente impossibile. Dotato di tutte le tecnologie CORSAIR di ultima generazione

e completamente personalizzabili, CORSAIR ONE è progettato specificatamente per consentirti di giocare sfruttando davvero l’esperienza in 4K e VR ovunque vuoi.

38

A

B

C

D

Sistema CORSAIR ONE

Cavo di alimentazione

Antenne wireless

Manuale di istruzioni

CONTENUTO DI CORSAIR ONE

A B C

D

39

CONFIGURAZIONE DI CORSAIR ONE

Porte anteriori e pulsante di alimentazione

Pulsante di alimentazione

2x porte USB 3.1 Gen 1

Porte posteriori

Cuffia con microfono/ Porta mic 3,5 mm

Porta HDMI 2.0

Pulsante di rilascio ventola

Pulsante cancellazione CMOS

2x porte di rete

Alimentazione CA3x Display Port

Gruppo audio

Antenne porte

4x porte USB 3.1 Gen 1

Uscita audio ottica

Porta USB 3.1 Gen 2 Type-C

Interruttore di accensione/spegnimento

Porta USB 3.1 Gen 2 Type-A

40

CORSAIR ONE include due antenne wireless. Avvitarle ai connettori posti sul retro dell’unità.

Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nella presa sul retro di CORSAIR ONE e l’altra nella presa a muro Posizionare l’interruttore di alimentazione su ON.

INSTALLAZIONE DELLE ANTENNE WIRELESS

COLLEGAMENTO CAVO DI ALIMENTAZIONE

41

Collegare i cavi DisplayPort e/o HDMI dal/i monitor alle porte DisplayPort sul retro di CORSAIR ONE.

Collegare i cavi USB di tastiera e mouse alle porte USB 2.0 sul retro di CORSAIR ONE.

COLLEGAMENTO MONITOR

COLLEGAMENTO TASTIERA E MOUSE

42

( = collegato, Vuoto = vuoto)

PORTE AUDIO

CANALE

2 4 6 8

Uscita Centro/Subwoofer

Uscita Altoparlante posteriore

Mic-In

Line-In/Uscita Altoparlante laterale

Line-Out /Uscita Altoparlante anteriore

In base alla configurazione degli altoparlanti, collegarli alle porte audio sul retro di CORSAIR ONE secondo lo schema in basso.

COLLEGAMENTO ALTOPARLANTI (OPZIONALE)

43

Per utilizzare una connessione cablata alla rete anziché una connessione wireless, collegare il cavo Ethernet dal modem o router alla porta di rete sul retro di CORSAIR ONE.

CORSAIR ONE è progettato in modo da semplificare il collegamento di tutto l’hardware VR. Collegare il cavo HDMI dalla tua cuffia con microfono VR alla porta HDMI anteriore o posteriore dell’unità, quindi collegare i cavi USB dalla cuffia con microfono VR o dalla breakout box alle porte USB anteriori o posteriori.

CONNESSIONE RETE (OPZIONALE)

COLLEGAMENTO CUFFIA CON MICROFONO VR (OPZIONALE)

44

MANUTENZIONEDriver e software aggiornati

CORSAIR ONE include tutti i driver e i software necessari già preinstallati per essere utilizzati. Le nuove versioni di driver e software sono disponibili alla pagina:


Gli utenti avanzati che far l’upgrade di CORSAIR ONE possono farlo senza annullare la garanzia. È possibile trovare le istruzioni video e scritte su come farlo alla pagina:


AGGIORNAMENTO DI CORSAIR ONE

45

DOMANDE FREQUENTI/RISOLUZIONE DEI PROBLEMID: Il mio CORSAIR ONE non si avvia.

R: Scollega tutti i cavi da CORSAIR ONE e mantieni premuto il pulsante di alimentazione per 5 secondi. Ricollega quindi i cavi e prova ad accenderlo. Se l’unità continua a non avviarsi, scollega nuovamente tutti i cavi da CORSAIR ONE e tieni premuto il pulsante Cancellazione CMOS sul retro dell’unità per 15 secondi. Dopodiché, ricollega i cavi e prova ad accendere nuovamente il sistema.

D: Il mio CORSAIR ONE non visualizza alcuna immagine tramite DisplayPort.

R: Controlla il collegamento tra CORSAIR ONE e il/i monitor. Assicurati inoltre che il display sia impostato sull’ingresso corretto, e che il cavo utilizzato disponga della certificazione DisplayPort.

D: Il mio CORSAIR ONE non visualizza alcuna immagine tramite HDMI, oppure le immagini in movimento non vengono visualizzate correttamente.

R: Controlla il collegamento tra il CORSAIR ONE e i tuoi monitor. Assicurati anche che il display sia impostato sull’ingresso corretto. Infine, prova a collegare utilizzando un cavo differente. Per ottenere immagini della migliore qualità, utilizza un cavo con certificazione HDMI per il funzionamento HDMI 2.0 a 18 Gbps.

D: Lo strumento diagnostico si blocca.

R: Disattiva eventuali strumenti per l’analisi del sistema, incluso il software antivirus, quindi apri nuovamente lo strumento diagnostico.

D: Il Wi-Fi e/o Bluetooth non funzionano.

R: Assicurati che le antenne sul retro dell’unità siano connesse e correttamente avvitate. Se sono connessi correttamente e non riesci a utilizzare la connettività Wi-Fi e/o Bluetooth, contatta il supporto clienti CORSAIR.

D: Devo collegare la tastiera e il mouse alle 2 porte USB con le rispettive icone?

R: No. Puoi collegare tastiera e mouse a qualsiasi porta USB.

46

Garanzia limitata sui sistemi CORSAIR ONECORSAIR fornisce una garanzia non trasferibile all’acquirente del prodotto CORSAIR ONE acquistato da un rivenditore autorizzato CORSAIR. CORSAIR garantisce che il prodotto sarà esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo specificato a partire dalla data di acquisto. Il periodo di garanzia per il case CORSAIR ONE è di 2 anni, secondo quanto riportato nella documentazione per l’utente, sulla confezione del prodotto. In caso di discrepanze tra i periodi di garanzia, sarà applicato il periodo di durata più lungo.

Eccetto ove diversamente stabilito dalla normativa nazionale vigente, la presente garanzia è limitata all’acquirente originario e non è trasferibile. La presente garanzia offre diritti legali specifici e l’acquirente potrebbe avere diritti aggiuntivi stabiliti dalla normativa nazionale.

In generale, con la presente si garantisce il funzionamento del prodotto CORSAIR ONE in linea con le specifiche tecniche pubblicate, secondo le specifiche del foglio dati e nell’ambiente operativo per cui è stato creato per il periodo di garanzia.

Tutela del clienteLa responsabilità totale di CORSAIR e l’unica tutela del Cliente per i prodotti CORSAIR ONE il cui funzionamento non risulti conforme alle specifiche tecniche pubblicate sono a discrezione di CORSAIR: 1) riparazione o sostituzione del prodotto a spese di CORSAIR. Questo obbligo della garanzia è soggetto alla condizione che l’hardware venga restituito nel punto di acquisto originale, o in uno diverso indicato da CORSAIR, unitamente alla ricevuta di acquisto originale. Le spese per l’imballaggio e la spedizione, oltre a tariffe, dazi, tasse doganali o altre imposte applicabili, potrebbero essere a carico dell’acquirente. CORSAIR, a propria discrezione, può fornire un prodotto nuovo o ricondizionato.

Qualsiasi CORSAIR ONE sostituito è soggetto a garanzia per il periodo restante della garanzia originale o per trenta (30) giorni, a seconda di quale periodo di tempo sia il più lungo, o per il periodo di tempo stabilito dalla normativa locale.

Prodotti obsoleti o fuori produzioneUn prodotto obsoleto o fuori produzione verrà sostituito con un prodotto uguale, se disponibile. Se CORSAIR non è in grado di sostituire i prodotti CORSAIR ONE obsoleti o fuori produzione con un prodotto uguale, CORSAIR sostituirà il prodotto CORSAIR ONE obsoleto o fuori produzione, a propria esclusiva discrezione, con un prodotto CORSAIR ONE avente simili funzioni e capacità.

EsclusioniLa presente garanzia non copre i problemi o i danni arrecati al prodotto in caso di, a titolo esemplificativo:1. Logoramento dovuto a normale usura2. Qualsiasi modifica, abuso, incidente, smontaggio, errata applicazione o riparazione non autorizzata3. Rimozione delle etichette o degli adesivi del produttore4. Utilizzo improprio, inclusa qualunque operazione non conforme alle istruzioni fornite con il prodotto5. Utilizzo con una tensione errata6. Qualunque altra causa non legata a difetti nei materiali o di fabbricazione

Sono inoltre esclusi dalla garanzia i prodotti CORSAIR ONE contraffatti, ossia quei prodotti che CORSAIR, a propria discrezione, stabilisce che non sono stati fabbricati da CORSAIR o da partner autorizzati.

Limitazione di responsabilitàCORSAIR NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI O DATI (DIRETTI O INDIRETTI) O LA PERDITA COMMERCIALE PER INADEMPIENZA A QUALUNQUE GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO, NEANCHE PREVIO AVVISO A CORSAIR DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. Alcune normative nazionali non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali, per cui tale limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell’acquirente.

Esclusione delle garanzie impliciteECCETTO OVE DIVERSAMENTE STABILITO DALLA NORMATIVA VIGENTE, QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO SUL PRESENTE PRODOTTO HARDWARE È ESPLICITAMENTE NEGATA. Alcune normative nazionali non consentono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite, per cui tale limitazione potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell’acquirente.

Recupero datiIn caso di perdita di dati durante l’utilizzo del prodotto CORSAIR ONE, CORSAIR non è responsabile per il backup o il ripristino| di alcun dato che potrebbe essere andato perso.

Esclusione di ulteriori garanzieNessun dipendente, rivenditore o agente CORSAIR è autorizzato ad applicare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Come richiedere un intervento in garanziaPrima di richiedere un intervento in garanzia, si consiglia di contattare il gruppo di supporto tecnico o visitare http://support.corsair.com e consultare l’apposita sezione di assistenza tecnica.

47

Resa di un prodotto per la riparazioneL’acquirente può inviare la propria richiesta di numero RMA online alla pagina http://support.corsair.com. Una volta che il supporto tecnico CORSAIR avrà ricevuto l’autorizzazione alla riparazione del CORSAIR ONE dell’acquirente, forniremo un numero RMA (Return Merchandise Authorization), nonché le istruzioni per la procedura di restituzione. L’elaborazione della richiesta RMA è subordinata alla presentazione di una prova di acquisto valida (p. es., scontrino, fattura, copia dell’estratto conto della carta di credito).

Non restituire alcun prodotto senza previa approvazione da parte di CORSAIR. I prodotti restituiti senza un numero RMA univoco e valido saranno rifiutati e rispediti al mittente a spese dello stesso. Onde evitare problemi al momento della ricezione, indicare chiaramente il numero RMA sull’esterno della confezione e allegare una copia dell’e-mail di conferma del numero RMA alla spedizione.

Preparazione del sistema per l’invio:Prima dell’invio del sistema ai fini della riparazione, eseguire il backup di tutti i dati ed eliminare tutte le informazioni confidenziali, proprietarie e personali dall’unità. Rimuovere qualsiasi apparecchiatura aggiuntiva esterna o supporto rimovibile, come chiavette USB, CD, ecc.

CORSAIR non è responsabile per le eventuali informazioni confidenziali, proprietarie o personali, per la perdita o il danneggiamento di dati o per la perdita o il danneggiamento di supporti removibili.

Se il proprio sistema è protetto mediante password, disabilitare la protezione mediante password prima di inviare il dispositivo.

Come previsto dalla procedura di riparazione, tutti i software presenti sul sistema verranno ripristinati alle specifiche originali. CORSAIR non è responsabile per eventuali perdite dovute a dati lasciati sul sistema inviato a CORSAIR per la riparazione, inoltre CORSAIR non sarà responsabile per il ripristino o la reinstallazione di qualsiasi programma o dato.

Indirizzi per le rese CORSAIR ONE RMAEsistono più sedi nel mondo adibite alla ricezione di richieste RMA. Nella conferma CORSAIR ONE RMA è specificato l’indirizzo da utilizzare per l’invio della confezione RMA. Si tratta di un indirizzo standard e non deve essere modificato senza previa autorizzazione di CORSAIR. Le spedizioni inviate presso le sedi non autorizzate potrebbero essere respinte e rispedite al mittente a spese dello stesso.

Invio dei prodotti CORSAIR ONE in restituzioneCORSAIR provvederà gratuitamente all’invio della confezione di reso contenente l’apposita etichetta. Il materiale diimballaggio include una scatola, della gomma protettiva e una sacca in polietilene. Vengono fornite istruzioni dettagliate sull’imballo. Un partner della logistica CORSAIR provvederà all’invio del prodotto dall’indirizzo dell’acquirente al centro riparazioni e viceversa senza alcun costo. Tutti i pacchi arrivati con danni esterni e apparenti verranno valutati durante il processo di riparazione. CORSAIR non è responsabile per i danni incorsi durante l’invio alle nostre sedi di ricezione RMA in caso di imballaggio errato dell’unità.

Periodo di garanzia di CORSAIR ONECORSAIR ONE è coperto da una di garanzia hardware di 2 anni

CORSAIR offre 1 anno di garanzia hardware sui prodotti ricondizionati certificati CORSAIR ONE.

48

CONFIGURACIÓN DE CORSAIR ONE

SERVICIO

> Introducción ........................................................................................49

> Contenido de CORSAIR ONE ..............................................................50

> Puertos delanteros .............................................................................. 51

> Puertos traseros .................................................................................. 51

> Instalación de las antenas inalámbricas .............................................52

> Conexión del cable de alimentación ...................................................52

> Conexión del teclado y el ratón ..........................................................53

> Conexión de monitores .......................................................................53

> Conexión de altavoces (opcional) .......................................................54

> Conexión de red (opcional) .................................................................55

> Conexión de auriculares de RV (opcional) ..........................................55

> Actualización de controladores y software .........................................56

> Mejora de CORSAIR ONE ...................................................................56

> Preguntas frecuentes y solución de problemas .................................57

> Información sobre la garantía .............................................................58

ÍNDICE

49

¡GRACIAS POR ADQUIRIR CORSAIR ONE!CORSAIR ONE lleva el concepto de PC a cotas inéditas de rapidez, silencio, tamaño

reducido y elegancia. CORSAIR ONE incluye la tecnología vanguardista y completamente personalizable de CORSAIR. Se ha diseñado específicamente para que disfrute de toda la

experiencia que ofrecen los juegos 4K y de RV en su salón o habitación.

50

A

B

C

D

Sistema CORSAIR ONE

Cable de alimentación

Antenas inalámbricas

Manual de instrucciones

CONTENIDO DE CORSAIR ONE

A B C

D

51

CONFIGURACIÓN DE CORSAIR ONE

Puertos delanteros y botón de encendido

Botón de encendido

2 puertos USB 3.1 Gen 1

Puertos traseros

Puerto de 3,5 mm para auriculares/micrófono

Puerto HDMI 2.0

Botón de liberación del ventilador

Botón de restablecimiento de CMOS

2 puertos de red

Alimentación de CA3 puertos DisplayPort

Clúster de audio

Antenas puertos

4 puertos USB 3.1 Gen 1

Salida de audio óptica

Puerto USB 3.1 Gen 2 Type-C

Interruptor para encender y apagar

Puerto USB 3.1 Gen 2 Type-A

52

CORSAIR ONE incluye dos antenas inalámbricas. Atorníllelas a los conectores de la parte posterior de la unidad.

Conecte el cable de alimentación al receptáculo de la parte posterior de CORSAIR ONE y, el otro extremo, a la toma de pared. Coloque el interruptor de alimentación en la posición de encendido.

INSTALACIÓN DE LAS ANTENAS INALÁMBRICAS

CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

53

Conecte los cables DisplayPort de sus monitores al puerto DisplayPort de la parte posterior de CORSAIR ONE.

Conecte los cables USB del teclado y el ratón a los puertos USB de la parte posterior de CORSAIR ONE.

CONEXIÓN DE MONITORES

CONEXIÓN DEL TECLADO Y EL RATÓN

54

( = conectado, En blanco = vacío)

PUERTOS DE AUDIO

CANAL

2 4 6 8

Salida central /Subwoofer

Salida de altavoz trasero

Entrada de micrófono

Entrada de Línea /Salida del altavoz lateral

Salida de línea /Salida del altavoz delantero

En función de la configuración del altavoz, conecte los altavoces a los puertos de audio de la parte posterior de CORSAIR ONE según el siguiente diagrama.

CONEXIÓN DE ALTAVOCES (OPCIONAL)

55

Si va a utilizar una conexión por cable a la red en lugar de una conexión inalámbrica, conecte el cable Ethernet desde el módem o router hasta el puerto de red de la parte posterior de CORSAIR ONE.

CORSAIR ONE se ha diseñado para facilitar la conexión con el hardware de RV. Conecte el cable HDMI de sus auriculares de RV al puerto HDMI frontal o trasero de la unidad y, a continuación, conecte el cable o cables USB de los auriculares de RV o la caja de conexiones a los puertos USB frontales o traseros.

CONEXIÓN DE RED (OPCIONAL)

CONEXIÓN DE AURICULARES DE RV (OPCIONAL)

56

SERVICIOActualización de controladores y software

CORSAIR ONE incorpora ya preinstalados todos los controladores y el software necesarios para el funcionamiento. Las nuevas versiones de los controladores y el software están disponibles en:


Los usuarios avanzados que deseen mejorar CORSAIR ONE pueden hacerlo sin invalidar la garantía. Aquí encontrará un vídeo e instrucciones por escrito sobre cómo hacerlo:


MEJORA DE CORSAIR ONE

57

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES/SOLUCIÓN DE PROBLEMASP: CORSAIR ONE no arranca.

R: Desconecte todos los cables de CORSAIR ONE y mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos. A continuación, vuelva a conectar los cables y trate de encenderlo. Si la unidad sigue sin arrancar, desconecte otra vez todos los cables de CORSAIR ONE y mantenga pulsado el botón de restablecimiento de CMOS de la parte posterior de la unidad durante 15 segundos. Después, vuelva a conectar los cables y trate de encender de nuevo el sistema.

P: CORSAIR ONE no muestra imágenes a través de DisplayPort.

R: Compruebe la conexión entre CORSAIR ONE y el monitor o monitores. Asegúrese de haber ajustado la entrada correcta en el monitor y de que está usando un cable DisplayPort certificado.

P: CORSAIR ONE no muestra imágenes a través de HDMI, o el movimiento de la imagen se entrecorta.

R: Compruebe la conexión entre CORSAIR ONE y el monitor o monitores. Asegúrese de haber ajustado la entrada correcta en el monitor. Por último, pruebe a realizar la conexión con otro cable. Para garantizar la mejor calidad de imagen, utilice un cable HDMI certificado para el funcionamiento HDMI 2.0 a 18 Gbps.

P: La herramienta de diagnóstico se queda bloqueada.

R: Desconecte todas las herramientas de escaneado del sistema, incluido el software antivirus, y abra de nuevo la herramienta de diagnóstico.

P: Las conexiones wifi o Bluetooth no funcionan.

R: Asegúrese de que las antenas de la parte posterior de la unidad estén conectadas y completamente atornilladas. Si están bien colocadas y sigue sin poder usar la conectividad wifi o Bluetooth, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de CORSAIR.

P: ¿Hay que conectar el teclado y el ratón a los 2 puertos USB con los iconos de teclado y ratón?

R: No. Puede conectar el teclado y el ratón a cualquiera de los puertos USB.

58

Garantía limitada de los sistemas CORSAIR ONECORSAIR proporciona una garantía no transferible al comprador del producto CORSAIR ONE adquirido a través de un distribuidor de CORSAIR autorizado. CORSAIR garantiza que el producto está libre de defectos tanto en el material como en su fabricación durante un período determinado desde la fecha de la compra. El período de garantía de CORSAIR ONE es de 2 años, tal y como se indica en la documentación del usuario, en el paquete del producto. En caso de que cualquiera de estos períodos de garantía difiera, se aplicará el período de garantía especificado más prolongado.

Excepto cuando lo prohíba la ley local vigente, esta garantía está limitada al comprador original y no es transferible. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y es posible que tenga derechos adicionales que varíen en función de las leyes locales.

En general, esta garantía implica que el producto CORSAIR ONE funcionará de acuerdo con las especificaciones técnicas publicadas, tal y como se especifica en la ficha técnica, y en el entorno de funcionamiento previsto durante del período de garantía.

ResarcimientosLa única responsabilidad de CORSAIR y el único derecho adquirido del usuario por cualquier producto CORSAIR ONE que no funcione conforme a las especificaciones técnicas publicadas será, a discreción de CORSAIR: 1) reparar o sustituir el producto a cargo de CORSAIR. Esta obligación de garantía tiene como condición la devolución del hardware al lugar original de la compra o a otro lugar indicado por CORSAIR, con el recibo de venta original adjunto. Es posible que tenga que pagar gastos de envío y de manipulación, así como tarifas, derechos, impuestos u otros recargos aplicables. CORSAIR puede, a su discreción, proporcionar un producto nuevo o renovado.

Todo CORSAIR ONE sustituido estará cubierto por la garantía durante período restante correspondiente a la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período de tiempo establecido por sus leyes locales.

Productos obsoletos o suspendidosCualquier producto obsoleto o que ya no se fabrique se sustituirá por el mismo producto, si está disponible. Si CORSAIR no puede reemplazar el producto obsoleto o que ya no se fabrica por el mismo producto CORSAIR ONE, CORSAIR reemplazará dicho producto CORSAIR ONE, a su entera discreción, por un producto CORSAIR ONE de funciones y capacidad similares.

ExclusionesEsta garantía no cubre problemas o daños derivados de las siguientes circunstancias (sin limitarse a ellas):

1. Desgaste asociado al uso normal.2. Cualquier modificación, uso inapropiado, accidente, desmontaje, aplicación inadecuada o reparación no autorizada.3. Retirada del número de serie o de las etiquetas regulatorias.4. Cualquier procedimiento incorrecto, incluido cualquier uso que no esté en consonancia con las instrucciones del producto suministradas.5. Conexión a una fuente de alimentación incorrecta.6. Cualquier otra causa que no esté relacionada con un defecto del producto, ya sea en el material como en su fabricación.

También se excluyen de esta garantía los productos CORSAIR ONE falsificados, es decir, productos que CORSAIR, a su exclusivo criterio, determina que no han sido fabricados por CORSAIR o por cualquiera de sus socios de fabricación autorizados.

Limitación de responsabilidadCORSAIR NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES; ENTRE OTROS: LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AUN CUANDO CORSAIR HAYA SIDO AVISADO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunas jurisdicciones locales no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, indirectos, fortuitos o consecuentes, de modo que es posible que esta limitación o exclusión no sea aplicable en su caso.

Exclusión de garantías implícitasSALVO CUANDO LO PROHÍBA LA LEY VIGENTE, TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTÁ EXPRESAMENTE EXCLUIDA. Algunas leyes locales no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que esta limitación podría no aplicarse a su jurisdicción.

Recuperación de datosEn caso de pérdida de datos al usar un producto CORSAIR ONE, CORSAIR no será responsable de la copia de seguridad ni de la recuperación de cualquier dato que pueda haber perdido.

Ningún otro tipo de garantíasNingún empleado, proveedor o agente de CORSAIR dispone de autorización para llevar a cabo modificación, ampliación o adición alguna en la presente garantía.

Cómo realizar una reclamación de garantíaAntes de enviar una reclamación de garantía, le aconsejamos que se ponga en contacto con nuestro equipo de soporte técnico, o visite http://support.corsair.com y consulte la sección de soporte para obtener asistencia técnica.

59

Devolución del producto para su reparación Puede enviar la solicitud de autorización de devolución de material (RMA) por Internet a http://support.corsair.com. Cuando reciba una autorización de reparación de CORSAIR ONE por parte del equipo de soporte técnico de CORSAIR, le proporcionaremos un número de autorización de devolución de material (número RMA), así como instrucciones para la devolución. Se requiere una prueba de compra válida para el procesamiento de la devolución (por ejemplo, recibo, factura, copia del extracto de la tarjeta de crédito).

No devuelva ningún producto sin aprobación previa por parte de CORSAIR. Cualquier producto devuelto sin un número RMA exclusivo y válido será rechazado y devuelto al remitente a costa de este. Para evitar problemas en el momento de la recepción, escriba claramente el número RMA en la parte exterior del paquete e incluya una copia de su correo electrónico de confirmación de RMA dentro del paquete.

Preparación del sistema para el envío:Antes de enviar el sistema para su reparación, realice una copia de todos los datos y elimine cualquier información personal, privada y confidencial de la unidad. Retire el equipamiento complementario externo o cualquier medio extraíble, como unidades flash, CD, etc.

CORSAIR no se hace responsable de la información personal, confidencial o protegida, de los datos dañados o perdidos ni de los medios extraíbles dañados o perdidos.

Si el sistema está protegido por contraseña, deshabilite la contraseña antes de enviar el dispositivo.

Como parte del proceso de reparación, se restablecerá todo el software del sistema a las especificaciones originales. CORSAIR no se hará responsable de las pérdidas que sufra por los datos que hayan quedado en el sistema enviado a CORSAIR para su reparación. CORSAIR no se hará responsable de la restauración ni de la reinstalación de los programas ni los datos.

Direcciones de devolución de CORSAIR ONEContamos con varias ubicaciones para la reparación RMA en todo el mundo. En la confirmación de devolución RMA de CORSAIR ONE se especificará la dirección de devolución concreta que debe usar al enviar su paquete de devolución. Esta ubicación se establecerá como predeterminada y no podrá cambiarse sin consentimiento previo de CORSAIR. Todos los paquetes recibidos en una ubicación no autorizada pueden rechazarse y devolverse al remitente, a costa de este.

Envío de devolución de CORSAIR ONECORSAIR le enviará un paquete de envío de devolución gratuito con una etiqueta de devolución. El material de empaquetado incluye una caja, plástico protector y una bolsa de polietileno. Se incluyen instrucciones detalladas de empaquetado. Un socio logístico de CORSAIR enviará el producto de su parte al centro de reparaciones y se lo devolverá de forma gratuita. Todos los paquetes que lleguen con apariencia dañada o con daños externos se evaluarán durante el proceso de reparación. Si la unidad no se ha empaquetado debidamente, CORSAIR no será responsable de los daños producidos durante el envío a nuestras ubicaciones de recepción de devoluciones para su reparación.

Período de garantía de CORSAIR ONECORSAIR ONE incluye una garantía de hardware de 2 años

CORSAIR ofrece una garantía de hardware de 1 año para los productos CORSAIR ONE reacondicionados certificados.

60

KONFIGUROWANIE KOMPUTERA CORSAIR ONE

CZYNNOŚCI SERWISOWE

> Wprowadzenie .....................................................................................61

> Zawartość zestawu CORSAIR ONE ....................................................62

> Porty z przodu .....................................................................................63

> Porty z tyłu ..........................................................................................63

> Instalowanie anten do łączności bezprzewodowej .............................64

> Podłączanie przewodu zasilającego ...................................................64

> Podłączanie klawiatury i myszy ..........................................................65

> Podłączanie monitorów .......................................................................65

> Podłączanie głośników (opcjonalnie) ..................................................66

> Podłączanie do sieci (opcjonalnie) ......................................................67

> Podłączanie gogli VR (opcjonalnie) .....................................................67

> Aktualizacja sterowników i oprogramowania ......................................68

> Modernizacja i rozbudowa komputera CORSAIR ONE .......................68

> Często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów ......................69

> Informacje o gwarancji ........................................................................70

SPIS TREŚCI

61

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP KOMPUTERA CORSAIR ONE! CORSAIR ONE to szybki, cichy i niewielki komputer o wysokich walorach estetycznych i nieosiągalnych dotychczas możliwościach. Wyposażony w najnowocześniejsze i w pełni dostosowane technologie firmy CORSAIR komputer CORSAIR ONE jest przeznaczony

specjalnie do korzystania z prawdziwych gier VR i 4K na biurku, w salonie czy w jaskini gracza.

62

A

B

C

D

Komputer CORSAIR ONE

Przewód zasilający

Anteny do łączności bezprzewodowej

Instrukcja obsługi

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU CORSAIR ONE

A B C

D

63

KONFIGUROWANIE KOMPUTERA CORSAIR ONEPorty z przodu i przycisk zasilania

Przycisk zasilania

2 porty USB 3.1 generacji 1.

Porty z tyłu

Port 3,5 mm do zestawu słuchawkowego/mikrofonu

Port HDMI 2.0

Przycisk zwalniający wentylator

Przycisk czyszczenia pamięci CMOS

2 porty sieciowy

Zasilanie prądem przemiennym

3 złącza Display Port

Złącza audio

Anteny porty

4 porty USB 3.1 generacji 1.

Wyjście optyczne audio

Port USB 3.1 generacji 2 Type-C

Włącznik zasilania

Port USB 3.1 generacji 2 Type-A

64

W zestawie komputera CORSAIR ONE są dostępne dwie anteny do łączności bezprzewodowej. Przykręć je do złączy z tyłu komputera.

Podłącz przewód zasilający do gniazda z tyłu komputera CORSAIR ONE, a drugi jego koniec do gniazda ściennego. Ustaw włącznik zasilania w pozycji ON (Włącz).

INSTALOWANIE ANTEN DO ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ

PODŁĄCZANIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

65

Podłącz przewód DisplayPort z monitora do portu DisplayPort z tyłu komputera CORSAIR ONE.

Podłącz przewody USB z klawiatury i myszy do portów USB z tyłu komputera CORSAIR ONE.

PODŁĄCZANIE MONITORÓW

PODŁĄCZANIE KLAWIATURY I MYSZY

66

( = połączono, Puste = puste)

PORTY AUDIO

KANAŁ

2 4 6 8

Środkowy/wyjście do subwoofera

Wyjście do głośników tylnych

Wejście mikrofonowe

Wejście liniowe/Wyjście do głośników bocznych

Wyjście liniowe/Wyjście do głośników przednich

W zależności od konfiguracji głośników podłącz je do portów audio z tyłu komputera CORSAIR ONE na podstawie poniższego rysunku.

PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW (OPCJONALNIE)

67

Jeżeli zamierzasz używać przewodowego połączenia sieciowego, a nie bezprzewodowego, podłącz przewód Ethernet z modemu lub routera do portu sieciowego z tyłu komputera CORSAIR ONE.

Komputer CORSAIR ONE ułatwia podłączanie sprzętu do rzeczywistości wirtualnej. Podłącz przewód HDMI z gogli VR do przedniego lub tylnego gniazda HDMI komputera, a następnie podłącz przewody USB z gogli VR lub rozgałęziacza do przednich lub tylnych portów USB.

PODŁĄCZANIE DO SIECI (OPCJONALNIE)

PODŁĄCZANIE GOGLI VR (OPCJONALNIE)

68

CZYNNOŚCI SERWISOWEAktualizacja sterowników i oprogramowania

Komputer CORSAIR ONE ma zainstalowane fabrycznie wszystkie niezbędne do działania sterowniki i oprogramowanie. Nowe wersje sterowników i oprogramowania są dostępne pod adresem:


Zaawansowani użytkownicy, którzy chcą zmodernizować lub rozbudować komputer CORSAIR ONE, mogą to zrobić bez unieważniania gwarancji. Instrukcje filmowe i pisemne dotyczące tych czynności można znaleźć pod adresem:


MODERNIZACJA I ROZBUDOWA KOMPUTERA CORSAIR ONE

69

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWP: Mój CORSAIR ONE się nie uruchamia.

O: Odłącz wszystkie przewody od komputera CORSAIR ONE i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund. Następnie podłącz przewody ponownie i spróbuj włączyć komputer. Jeżeli komputer nadal się nie uruchomi, odłącz ponownie wszystkie przewody od komputera CORSAIR ONE i przytrzymaj przycisk czyszczenia pamięci CMOS z tyłu komputera przez 15 sekund. Następnie podłącz ponownie przewody i spróbuj jeszcze raz uruchomić system.

P: Mój CORSAIR ONE nie wyświetla obrazu za pośrednictwem gniazda DisplayPort.

O: Sprawdź połączenie między komputerem CORSAIR ONE a monitorem. Sprawdź także, czy przewód ma certyfikat DisplayPort i jest podłączony do odpowiedniego gniazda wejściowego w monitorze.

P: Mój CORSAIR ONE nie wyświetla obrazu za pośrednictwem gniazda HDMI lub obraz ruchu na ekranie się zacina.

O: Sprawdź połączenie między komputerem CORSAIR ONE a monitorem. Sprawdź także, czy przewód jest podłączony do odpowiedniego gniazda wejściowego w monitorze. Spróbuj też użyć do połączenia innego przewodu. Aby uzyskać obraz o jak najlepszej jakości, używaj certyfikowanego przewodu HDMI 2.0 umożliwiającego transmisję danych z szybkością 18 Gb/s.

P: Narzędzie diagnostyczne się zawiesza.

O: Wyłącz wszystkie narzędzia do skanowania systemu, w tym oprogramowanie antywirusowe, a następnie otwórz ponownie Narzędzie diagnostyczne.

P: Łączność Wi-Fi lub Bluetooth nie działa.

O: Sprawdź, czy anteny z tyłu komputera są połączone i dokładnie przykręcone. Jeżeli są zamocowane prawidłowo, a nadal nie możesz korzystać z łączności Wi-Fi lub Bluetooth, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy CORSAIR.

P: Czy klawiaturę i mysz muszę podłączyć do 2 portów USB z ikonami klawiatury i myszy?

O: Nie. Klawiaturę i mysz można podłączyć do dowolnych portów USB.

70

Ograniczona gwarancja na komputery CORSAIR ONECORSAIR udziela niezbywalnej gwarancji nabywcy produktu CORSAIR ONE, zakupionego od sprzedawcy autoryzowanego przez CORSAIR. CORSAIR gwarantuje, że produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych w wyznaczonym okresie rozpoczynającym się w dniu zakupu. Okres gwarancji na komputer CORSAIR ONE wynosi 2 lata i został wskazany w dokumentacji dla użytkownika, na opakowaniu produktu. W przypadku różnic między tymi okresami gwarancyjnymi obowiązuje najdłuższy ze wskazanych okresów gwarancyjnych.

Jeżeli nie zabraniają tego obowiązujące lokalnie przepisy, niniejsza gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy i niezbywalna. Niniejsza gwarancja nadaje nabywcy określone prawa, a ponadto w zależności od obowiązujących przepisów mogą mu przysługiwać prawa dodatkowe.

Niniejsza gwarancja oznacza zasadniczo, że produkt CORSAIR ONE będzie działać w okresie gwarancji zgodnie z parametrami opublikowanymi w jego arkuszu danych oraz w środowisku, do którego jest przeznaczony.

Środki prawneJeżeli produkt CORSAIR ONE nie działa zgodnie z opublikowanymi parametrami technicznymi, to według uznania firmy CORSAIR jej odpowiedzialność oraz jedyny środek prawny przysługujący nabywcy ograniczają się do: 1) Wymiany produktu na koszt firmy CORSAIR. To zobowiązanie gwarancyjne jest uzależnione od zwrotu sprzętu do pierwotnego miejsca zakupu lub innego miejsca wskazanego przez firmę CORSAIR z załączonym dowodem zakupu. Nabywca może być zobowiązany do uiszczenia opłat za wysyłkę i manipulacyjnych, a także obowiązującego cła, podatków i innych opłat. Firma CORSAIR może według własnego uznania dostarczyć nabywcy nowy lub zregenerowany produkt.

Każdy wymieniony komputer CORSAIR ONE będzie objęty gwarancją na dłuższy z następujących okresów: pozostałą część początkowego okresu gwarancyjnego lub trzydzieści (30) dni bądź na okres wymagany przez lokalną ustawę.

Produkty przestarzałe i wycofane z produkcjiProdukt przestarzały lub wycofany z produkcji zostanie wymieniony na taki sam produkt, jeżeli będzie on dostępny. Jeżeli firma CORSAIR nie będzie mogła wymienić przestarzałego lub wycofanego z produkcji produktu CORSAIR ONE na taki sam produkt, wymieni go według własnego uznania na produkt o podobnej funkcjonalności i wydajności.

Wyłączenia gwarancjiNiniejsza gwarancja nie obejmuje problemów ani szkód wynikających między innymi z następujących okoliczności lub z nimi związanych:

1. Zużycie wynikające z normalnego użytkowania2. Wszelkie modyfikacje, niewłaściwe użytkowanie, wypadek, demontaż lub naprawa przez osoby nieupoważnione3. Zdejmowanie etykiety z numerem seryjnym lub oznaczeniami wymaganymi przez organy regulacyjne4. Nieodpowiednia eksploatacja, w tym użytkowanie niezgodne z dostarczoną instrukcją obsługi produktu5. Połączenie ze źródłem zasilania o nieodpowiednim napięciu6. Wszelkie inne przyczyny niezwiązane z wadami materiałowymi ani produkcyjnymi danego produktu

Gwarancją nie są ponadto objęte podrabiane produkty CORSAIR ONE, czyli produkty, które według wyłącznego uznania firmy CORSAIR nie zostały wyprodukowane przez firmę CORSAIR ani żadnego z jej autoryzowanych partnerów produkcyjnych.

Ograniczenie odpowiedzialnościFIRMA CORSAIR NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE ANI WYNIKOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW LUB DANYCH (BEZPOŚREDNIĄ LUB POŚREDNIĄ) ANI STRATY HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA JAKIEJKOLWIEK WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI NA PRODUKT NABYWCY, NAWET JEŚLI FIRMA CORSAIR ZOSTAŁA WCZEŚNIEJ POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. Niektóre przepisy lokalne nie zezwalają na wyłączanie lub ograniczanie szkód specjalnych, pośrednich, przypadkowych lub wynikowych, dlatego to ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania na obszarze prawnym użytkownika.

Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu rękojmiJEŻELI NIE JEST TO ZABRONIONE PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU RĘKOJMI ZA WADY NINIEJSZEGO PRODUKTU JEST WYŁĄCZONA. Niektóre przepisy lokalne nie zezwalają na ograniczanie terminu rękojmi, dlatego to ograniczenie może nie obowiązywać na obszarze prawnym nabywcy.

Odzyskiwanie danychW przypadku utraty danych podczas korzystania z produktu CORSAIR ONE. Firma CORSAIR nie ponosi odpowiedzialności za tworzenie kopii zapasowych ani odzyskiwanie jakichkolwiek utraconych danych.

Brak innych gwarancjiŻaden pracownik firmy CORSAIR, sprzedawca ani inny pośrednik nie jest upoważniony do dokonywania modyfikacji, przedłużania ani dodawania postanowień do niniejszej gwarancji.

Zgłaszanie roszczeń z tytułu gwarancjiPrzed zgłoszeniem roszczenia z tytułu gwarancji prosimy o kontakt z grupą pomocy technicznej oraz odwiedzenie witryny http://support.corsair.com i zapoznanie się z sekcją pomocy technicznej.

71

Zwrot produktu do naprawyProśbę o autoryzację zwrotu (RMA) można przesłać online pod adresem http://support.corsair.com. Jeżeli naprawa komputera CORSAIR ONE zostanie autoryzowana przez dział pomocy technicznej firmy CORSAIR, udostępnimy nabywcy numer autoryzacji zwrotu (RMA) wraz z instrukcją dokonywania zwrotu. Do rozpatrzenia wniosku o numer RMA jest wymagany ważny dowód zakupu (tzn. paragon, faktura, kopia wyciągu z karty kredytowej).

Nie należy zwracać produktu bez uprzedniego zatwierdzenia przez firmę CORSAIR. Wszelkie produkty zwrócone bez ważnego, unikatowego numeru RMA zostaną odrzucone i zwrócone nadawcy na jego koszt. W celu uniknięcia problemów z odbiorem należy wyraźnie napisać numer RMA na zewnętrznej stronie opakowania przesyłki, a wewnątrz dodać kopię wiadomości e-mail z potwierdzeniem nadania numeru RMA.

Przygotowanie komputera do wysyłki:Przed wysłaniem komputera do naprawy utwórz kopię zapasową wszystkich danych i usuń z komputera wszystkie informacje poufne, zastrzeżone oraz osobiste. Odłącz dodatkowy sprzęt zewnętrzny i wyjmij nośniki wymienne, takie jak dyski flash, dyski CD itp.

Firma CORSAIR nie ponosi odpowiedzialności za informacje poufne, zastrzeżone lub osobiste użytkownika ani za utratę lub uszkodzenie danych bądź nośników wymiennych.

Jeżeli komputer jest chroniony hasłem, prosimy o wyłączenie hasła przed wysłaniem urządzenia.

W ramach naprawy całe oprogramowanie systemu zostanie zresetowane do ustawień fabrycznych. Firma CORSAIR nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z pozostawienia danych na komputerze wysłanym do firmy CORSAIR do naprawy, a także nie jest zobowiązana do przywracania ani ponownej instalacji jakichkolwiek programów i danych.

Adres zwrotny na potrzeby procedury RMA komputera CORSAIR ONENa całym świecie mamy wiele punktów przyjmujących zwroty RMA do naprawy. Na potwierdzeniu RMA dotyczącym komputera CORSAIR ONE jest określony adres, pod który należy dostarczyć przesyłkę ze zwrotem RMA. Jest to standardowy punkt zwrotu dla nabywcy i nie można go zmieniać bez uprzedniego zatwierdzenia przez firmę CORSAIR. Wszelkie przesyłki odebrane w niezatwierdzonym punkcie mogą zostać odrzucone i zwrócone nadawcy na jego koszt.

Wysyłka zwrotu komputera CORSAIR ONEFirma CORSAIR prześle Ci bezpłatnie opakowanie do wysyłki zwrotu z etykietą. Opakowanie obejmuje pudełko, piankę ochronną oraz torbę polietylenową. Otrzymasz szczegółową instrukcję pakowania. Wysyłką produktu od Ciebie do centrum napraw i z powrotem zajmie się bezpłatnie partner logistyczny firmy CORSAIR. Wszystkie przesyłki, które nadejdą z uszkodzeniami zewnętrznymi, zostaną zbadane podczas naprawy. Firma CORSAIR nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe podczas wysyłki produktów do punktów odbioru RMA, jeżeli produkt nie został prawidłowo zapakowany.

Okresy gwarancyjne komputera CORSAIR ONEKomputer CORSAIR ONE jest objęty 2-letnią gwarancją na sprzęt

Firma CORSAIR oferuje roczną gwarancję na sprzęt w odniesieniu do certyfikowanych regenerowanych produktów CORSAIR ONE.

72

НАСТРОЙКА CORSAIR ONE

ОБСЛУЖИВАНИЕ

> Введение .............................................................................................73

> Комплект поставки CORSAIR ONE ..................................................... 74

> Порты на передней панели ..................................................................75

> Порты на задней панели ......................................................................75

> Установка антенн беспроводной связи ................................................76

> Подключение кабеля питания ..............................................................76

> Подключение клавиатуры и мыши .......................................................77

> Подключение мониторов .....................................................................77

> Подключение динамиков (дополнительно) ..........................................78

> Подключение сети (дополнительно) ....................................................79

> Подключение гарнитуры виртуальной реальности (дополнительно) ..79

> Обновление драйверов и программного обеспечения ........................80

> Расширение возможностей CORSAIR ONE .........................................80

> Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей..................81

> Информация о гарантии ......................................................................82

СОДЕРЖАНИЕ

73

Благодарим за приобретение CORSAIR ONE! Система CORSAIR ONE — это олицетворение совершенного нового уровня быстрых,

бесшумных, компактных и элегантных ПК. Оснащенный передовыми и полностью настраиваемыми технологиями CORSAIR, компьютер CORSAIR ONE специально разработан для того, чтобы вы

получили максимум впечатлений от игр с технологиями виртуальной реальности и в разрешении 4K прямо за своим рабочим столом, в гостиной или в рабочем кабинете.

74

A

B

C

D

Система CORSAIR ONE

Кабель питания

Антенны беспроводной связи

Краткое руководство пользователя

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ CORSAIR ONE

A B C

D

75

НАСТРОЙКА CORSAIR ONE Порты на передней панели и кнопка питания

Кнопка питания

2 порта USB 3.1 Gen 1

Порты на задней панели

Порт 3,5 мм для подключения гарнитуры и микрофона

Порт HDMI 2.0

Кнопка разблокировки вентилятора

Кнопка сброса CMOS

2 Сетевой порта

Питание переменного тока3 порта DisplayPort

Аудиогруппа

Антенны порта

4 порта USB 3.1 Gen 1

Оптический аудиовыход

Порт USB 3.1 Gen 2 Type-C

Двухпозиционный переключатель

Порт USB 3.1 Gen 2 Type-A

76

В комплект CORSAIR ONE входят две антенны беспроводной связи. Вкрутите их в разъемы на задней панели системного блока.

Подключите кабель питания к разъему на задней панели системы CORSAIR ONEи к настенной розетке. Переведите двухпозиционный переключатель в положение ON.

УСТАНОВКА АНТЕНН БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ

77

Подключите кабели DisplayPort от мониторов к портам DisplayPort на задней панели системы CORSAIR ONE.

Подключите USB-кабели от клавиатуры и мыши к портам USB на задней панели системы CORSAIR ONE.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРОВ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И МЫШИ

78

( = подключено, Пусто = пусто)

АУДИОПОРТЫ

КАНАЛ

2 4 6 8

Выход заднего динамика

Вход микрофона

Линейный вход/выход бокового динамика

Линейный выход /выход переднего динамика

Центральный выход/выход низкочастотного динамика

В зависимости от конструкции динамиков подключите их к аудиопортам на задней панели системы CORSAIR ONE согласно приведенной ниже схеме.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

79

Если вы используете проводное, а не беспроводное соединение, подключите Ethernet-кабель модема или маршрутизатора к сетевому порту на задней панели системы CORSAIR ONE.

Система CORSAIR ONE специально разработана для того, чтобы упростить подключение аппаратного обеспечения с технологией виртуальной реальности. Подключите HDMI-кабель вашей гарнитуры виртуальной реальности к переднему или заднему порту HDMI на системном блоке, после чего подключите все необходимые USB-кабели гарнитуры виртуальной реальности либо распределительной коробки к портам USB на передней или задней панели.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

80

ОБСЛУЖИВАНИЕОбновление драйверов и программного обеспечения

На систему CORSAIR ONE предварительно установлены все необходимые для работы драйвера и программное обеспечение. Новые версии драйверов и программного обеспечения доступны на сайте:


Продвинутые пользователи, которые хотят установить устройство хранения большего объема в систему CORSAIR ONE или заменить память, могут это сделать, не нарушая гарантию. Видео и письменные инструкции касательно этого приведены здесь:


РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ CORSAIR ONE

81

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ/УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВ: Моя система CORSAIR ONE не загружается.

О: Отсоедините все кабели от CORSAIR ONE, а затем нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд. Повторно подключите кабели и попробуйте запустить систему. Если система по-прежнему не загружается, снова отсоедините все кабели от CORSAIR ONE, а затем нажмите и удерживайте кнопку сброса CMOS на задней панели системного блока в течение 15 секунд. Затем повторно подключите кабели и попробуйте запустить систему снова.

В: Моя система CORSAIR ONE не отображает изображение через порт DisplayPort.

О: Проверьте соединение между CORSAIR ONE и монитором или мониторами. Также убедитесь в том, что дисплей подключен к правильному входу.

В: Моя система CORSAIR ONE не отображает изображение через порт HDMI, или движение на экране нестабильно.

О: Проверьте соединение между CORSAIR ONE и монитором или мониторами. Также убедитесь в том, что дисплей подключен к правильному входу. Наконец, попробуйте подключить другой кабель. Для того чтобы обеспечить самое лучшее качество изображения, используйте кабель HDMI, сертифицированный по стандарту HDMI 2.0 с пропускной способностью 18 Гбит/с.

В: Инструмент диагностики зависает.

О: Выключите любые инструменты сканирования системы, включая антивирусное ПО, а затем откройте инструмент диагностики снова.

В: Wi-Fi и (или) Bluetooth не работает.

О: Убедитесь в том, что антенны на задней панели системного блока подключены и полностью привинчены. Если они прикреплены надлежащим образом, но связь Wi-Fi и (или) Bluetooth не работает, обратитесь в службу поддержки CORSAIR.

В: Мне необходимо подключить клавиатуру и мышь к 2 портам USB со значками мыши и клавиатуры?

О: Нет. Вы можете подключить клавиатуру и мышь к любому порту USB.

82

Ограниченная гарантия на системы CORSAIR ONEКомпания CORSAIR предоставляет покупателю продукта CORSAIR ONE, приобретенного у авторизованного торгового посредника CORSAIR, не подлежащую передаче гарантию. Компания CORSAIR гарантирует, что продукт не будет иметь дефектов материала и изготовления в течение определенного периода времени со дня покупки. Продолжительность гарантийного периода для продукта CORSAIR ONE составляет 2 года, как указано в документации и на упаковке продукта. Если существует несколько отличных друг от друга гарантийных периодов, применяется наиболее продолжительный из них.

За исключением случаев, когда это запрещено действующим законодательством, настоящая гарантия предоставляется только первоначальному покупателю и не подлежит передаче. Настоящая гарантия дает конкретные юридические права и может обеспечивать дополнительные права, которые могут меняться в зависимости от местных законов.

Как правило, это означает, что продукт CORSAIR ONE будет работать в соответствии с заявленными техническими характеристиками, указанными в спецификации, и при соблюдении условий эксплуатации, на которые он рассчитан, в течение всего срока действия гарантии.

Средства юридической защитыОбщий объем ответственности компании CORSAIR и ваше исключительное средство юридической защиты относительно любого продукта CORSAIR ONE, не работающего в соответствии с заявленными техническими характеристиками, ограничено указанными далее вариантами, которые определяются по усмотрению компании CORSAIR. 1) Ремонт или замена продукта за счет компании CORSAIR. Условия этого гарантийного обязательства предусматривают возврат аппаратного обеспечения в место покупки или другое место, указанное компанией CORSAIR, вместе с оригинальным товарным чеком. От вас может потребоваться оплата стоимости доставки и погрузочных работ, а также суммы любых применимых тарифов, пошлин, налогов или других выплат. Компания CORSAIR может по своему усмотрению предоставить новый или отремонтированный продукт.

На замененный продукт CORSAIR ONE предоставляется гарантия на оставшийся срок исходного гарантийного периода или на срок 30 (тридцать) дней, в зависимости от того, какой срок больше, или на период времени, определенный нормами местного законодательства.

Устаревшие или снятые с производства продуктыУстаревший или снятый с производства продукт будет заменен на аналогичный, если таковой имеется. Если у компании CORSAIR нет возможности заменить устаревший или снятый с производства продукт CORSAIR ONE аналогичным, компания CORSAIR по своему усмотрению заменит устаревший или снятый с производства продукт CORSAIR ONE на продукт CORSAIR ONE, имеющий похожие функциональные возможности и характеристики.

ИсключенияНастоящая гарантия не распространяется на проблемы или повреждения, возникающие, помимо прочего, по указанным ниже причинам.

1. Износ вследствие нормальной эксплуатации2. Любое изменение, ненадлежащее использование, авария, разборка, неправильное подключение или ремонт неуполномоченными лицами3. Удаление наклейки с серийным номером или предусмотренной законом маркировки4. Любые случаи неправильной эксплуатации, включая использование с нарушением приложенных к продукту инструкций5. Подключение к источнику питания с несоответствующим напряжением6. Любые другие случаи, которые не связаны с наличием дефектов в материалах или производстве продукта

Кроме того, эта гарантия не распространяется на контрафактные продукты CORSAIR ONE, то есть продукты, которые CORSAIR по своему усмотрению определяет как не изготовленные компанией CORSAIR или любым из ее авторизованных партнеров по производству.

Ограничение ответственностиКОМПАНИЯ CORSAIR НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОСОБЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА УТРАТУ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ ДАННЫХ (ПРЯМУЮ ИЛИ КОСВЕННУЮ), А ТАКЖЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ВАШ ПРОДУКТ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CORSAIR БЫЛА ЗАРАНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В некоторых случаях местное законодательство не допускает исключение или ограничение особых, косвенных, непреднамеренных или последующих убытков, поэтому такое ограничение или исключение может быть неприменимо в вашей юрисдикции.

Исключение подразумеваемых гарантийЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО АППАРАТНОГО ПРОДУКТА ИСКЛЮЧАЮТСЯ. В некоторых случаях местное законодательство не допускает ограничения продолжительности срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому это ограничение может быть неприменимо в вашей юрисдикции.

Восстановление данныхВ случае потери данных вследствие использования продукта CORSAIR ONE компания CORSAIR не несет ответственность за резервное копирование или восстановление данных, которые могут быть потеряны.

Отказ от других гарантийНи один из сотрудников, дилеров или других агентов компании CORSAIR не имеет полномочий вносить изменения или дополнения, а также расширять настоящую гарантию.

Направление гарантийной претензииПеред отправкой гарантийной претензии мы рекомендуем вам обратиться в нашу службу технической поддержки или посетить веб-сайт http://support.corsair.com и изучить материалы раздела поддержки для получения технической помощи.

83

Возврат продукта для ремонта Вы можете отправить запрос на возврат товара (RMA) через веб-сайт http://support.corsair.com. После выдачи разрешения на ремонт вашего продукта CORSAIR ONE службой технической поддержки CORSAIR мы предоставим вам номер разрешения на возврат товара (RMA#) и необходимые инструкции. Для оформления RMA необходимо подтверждение законности покупки (т. е. чек, счет-фактура, копия выписки по кредитной карте).

Не возвращайте продукт без предварительного согласия CORSAIR. Если у возвращенного продукта отсутствует действительный уникальный номер разрешения на возврат (RMA#), в его обслуживании будет отказано и он будет возвращен за счет отправителя. Во избежание проблем при получении разборчиво укажите на внешней стороне упаковки номер разрешения на возврат товара (RMA#) и поместите в упаковку копию электронного письма с подтверждением RMA.

Подготовка вашей системы к отправкеПеред отправкой системы для ремонта выполните резервное копирование всех данных и удалите с устройства все конфиденциальные, защищенные авторским правом или персональные данные. Удалите все дополнительное внешнее оборудование или съемные носители, такие как флэш-накопители, CD-диски и т. д.

CORSAIR не несет ответственность за конфиденциальные, защищенные авторским правом или персональные данные, за потерю или повреждение данных, а также за потерю или повреждение съемных носителей.

Если ваша система защищена паролем, настоятельно просим отключить пароль перед отправкой системы.

В ходе процесса ремонта все программное обеспечение системы будет сброшено до оригинального состояния. Компания CORSAIR не несет ответственность за убытки, понесенные вследствие того, что в отправленной вами в компанию CORSAIR системе содержались какие-либо данные, и компания CORSAIR не несет ответственность за восстановление или переустановку любых программ или данных.

Обратные адреса для RMA для продукта CORSAIR ONEРемонт возвращенных в рамках процедуры RMA товаров осуществляется на нескольких объектах в разных странах мира. В подтверждении RMA для продукта CORSAIR ONE будет указан определенный адрес возврата, который необходимо использовать при отправке упаковки. Это местоположение будет вашим стандартным местоположением возврата, которое не может быть изменено без предварительного согласия CORSAIR. В принятии упаковок, полученных на неавторизованных объектах, может быть отказано, и они будут возвращены за счет отправителя.

Обратная доставка продукта CORSAIR ONEКомпания CORSAIR бесплатно предоставит вам упаковку с этикеткой для обратной доставки. Упаковочный материал включает коробку, защитный пенопласт и полиэтиленовый пакет. Подробные инструкции по упаковке предоставляются. Партнеры CORSAIR, отвечающие за логистику, осуществят бесплатную пересылку продукта от вас в ремонтный центр и обратно. Все поступающие упаковки с внешними повреждениями будут проходить оценку в процессе ремонта. Компания CORSAIR не несет ответственность за повреждения, которые были получены вследствие транспортировки продукта на объекты получения товаров в рамках процедуры RMA, если продукт не был надлежащим образом упакован.

Гарантийные периоды для продуктов CORSAIR ONEНа аппаратное обеспечение продукта CORSAIR ONE распространяется гарантия сроком 2 года

На аппаратное обеспечение сертифицированных восстановленных продуктов CORSAIR ONE компания CORSAIR предоставляет гарантию сроком 1 год.

84

CORSAIR ONE のセットアップ

サービス

>> はじめに ...............................................................................................73

> CORSAIR ONE の同梱物 ..................................................................... 74

>> 前面ポート ............................................................................................75

>> 背面ポート ............................................................................................75

>> ワイヤレスアンテナの取り付け ...............................................................76

>> 電源ケーブルの接続 ..............................................................................76

>> キーボードとマウスの接続 .....................................................................77

>> モニターの接続 .....................................................................................77

>> スピーカーの接続(任意) .........................................................................78

>> ネットワークの接続（任意） ....................................................................79

> VR ヘッドセットの接続(任意) ................................................................79

>> ドライバとソフトウェアの更新 ................................................................80

> CORSAIR ONE のアップグレード ..........................................................80

> FAQ とトラブルシューティング ...............................................................81

>> 保証情報 ..............................................................................................82

目次

85

CORSAIR ONE をご購入いただき、ありがとうございます。

CORSAIR ONE は、これまでにないほどの高速化、静音化、小型化、そして美しさを実現した>PC です。最先端の完全カスタム>CORSAIR テクノロジーを詰め込んだ>CORSAIR ONE は、ユーザのデ

クトップ、リビング、書斎に本物の>4K>および>VR>ゲーミングをもたらす特別設計となっています。

86

A

B

C

D

CORSAIR ONE システム

電源ケーブル

ワイヤレスアンテナ

クイックスタートガイド

CORSAIR ONE の同梱物

A B C

D

87

CORSAIR ONE のセットアップ前面ポートと電源スイッチ

電源スイッチ

USB 3.1 Gen 1 ポート x 2

背面ポート

ヘッドセット/マイク>3.5mm ポート

HDMI 2.0 ポート

ファン取り外しボタン

CMOS クリアボタン

ネットワークポート>x2

AC 電源DisplayPort x3

オーディオクラスター

アンテナ>ポート

USB 3.1 Gen 1 ポート>x4

光オーディオ出力

USB 3.1 Gen 2 Type-C ポート

オン/オフ>スイッチ

USB 3.1 Gen 2 Type-A ポート

88

CORSAIR ONE には 2 つのワイヤレスアンテナが付属しています。これらをユニットの>背面にある

コネクタに取り付けます。

CORSAIR ONE の背面にある接続口に電源ケーブルを接続し、もう一方を壁のコンセントに差し込

みます。

ワイヤレスアンテナの取り付け

電源ケーブルの接続

89

DisplayPort>ケーブルをモニターから>CORSAIR ONE の背面にある>DisplayPort>ポートに接続し

ます。>

USB>ケーブルをキーボードとマウスから>CORSAIR ONE>の背面にある>USB ポートに接続します。

モニターの接続

キーボードとマウスの接続

90

2 4 6 8

スピーカーの設定に応じて、以下の図のように、スピーカーを>CORSAIR ONE の背面にあるオーディ

オポートに接続します。

スピーカーの接続（任意）

91

ワイヤレス接続ではなく有線接続を使用してネットワークに接続する場合は、Ethernet ケーブルをモ

デムまたはルーターから>CORSAIR ONE の背面にあるネットワークポートに接続します。>

CORSAIR ONE>は VR ハードウェアに簡単に接続できるように設計されています。お使いの>VR>ヘッ

ドセットの>HDMI>ケーブルを、本体の前部または後部にある>HDMI>ポートに差し込み、それから、VR ヘッドセットまたはブレイクアウトボックスの USB ケーブルを前部または後部にある>USB ポートに

差し込みます。

ネットワークの接続（任意）

VR ヘッドセットの接続（任意）

92

サービスアップデートされたドライバとソフトウェア

CORSAIR ONE には、動作に必要なドライバとソフトウェアのすべてがプリインストールされていま

す。ドライバとソフトウェアの最新版は以下で入手できます。


CORSAIR ONE には、動作に必要なドライバとソフトウェアのすべてがプリインストールされていま

す。ドライバとソフトウェアの最新版は以下で入手できます。


CORSAIR ONE のアップグレード

93

FAQ/トラブルシューティングQ: CORSAIR ONE からすべてのケーブルを取り外し、電源スイッチを>5 秒間押し続けてください。>

A:>>再度ケーブルを接続し、電源をオンにしてください。それでもユニットが起動しない場合は、再度 CORSAIR ONE からすべてのケーブルを取り外し、ユニットの背面にある>CMOS クリア>

ボタンを>15 秒間押し続けてください。その後、再度ケーブルを接続し、システムの電源をオンに>

してください。

Q: DisplayPort で接続すると CORSAIR ONE の画面が表示されません。

A: CORSAIR ONE とモニター間の接続を確認してください。また、ディスプレイが正しい入力ポート

に接続されていることを確認してください。>

Q: HDMI で接続すると CORSAIR ONE の画面が表示されない、または画面の表示が不安定に

なります。

A: CORSAIR ONE とモニター間の接続を確認してください。また、ディスプレイが正しい入力ポート

に接続されていることを確認してください。

Q: 診断ツールがハングアップします。

A: アンチウイルスソフトウェアを含むシステムスキャンツールをオフにして、再度診断ツールを開いて

ください。

Q: WiFi および/または Bluetooth が機能しません。

A: ユニットの背面にあるアンテナが接続されており、完全に差し込まれていることを確認してく

ださい。適切に接続されているのに WiFi および/または Bluetooth の接続が機能しない場合

は、CORSAIR カスタマーサポートにお問い合わせください。

Q: キーボードとマウスを接続するには、キーボートとマウスのアイコンがある 2 つの USB ポートを

使用する必要がありますか？

A: いいえ。キーボードとマウスは任意の>USB>ポートに接続することができます。

94

CORSAIR ONE 機器の制限付き保証CORSAIR>は認可済み>CORSAIR>販売代理店から購入した CORSAIR ONE の購入者に対し、譲渡できない保証を提供します。CORSAIR は購入日から指定された期間、製品の材料および品質に欠陥がないことを保証します。製品パッケージのユーザードキュメントに記載されているとおり、CORSAIR ONE の保証期間は 2 年間です。これらの保証期間のいずれかが異なる場合、指定された最長の保証期間が適用されます。

適用される現地法で禁止されている場合を除き、この保証は元の購入者に制限され、譲渡することはできません。この保証によって、特定の法的権利が提供され、現地法で異なる追加の権利を持つ場合があります。

一般的に、この保証は、CORSAIR ONE 製品がデータシートで指定された公開済み技術仕様に従って動作し、保証期間中に意図された動作環境で動作することを意味します。

救済措置CORSAIR の全責任および公開済み技術仕様に従って動作しない>CORSAIR ONE 製品の排他的な救済措置は、CORSAIR>の自由裁量で、1) CORSAIR の負担で製品を修理または交換するには。この保証義務は、元の販売レシートを添付して、機器を元の購入場所に戻すか、CORSAIR>に指示された場所に戻すことを条件とします。送料と手数料、および適用される関税、税、その他の費用を支払う必要がある場合があります。CORSAIR はその裁量によって、新品、または新品同等の改修品を提供する場合があります。

交換された>CORSAIR ONE は、元の保証期間の残り、または>30 日のいずれかの長い方の期間、または現地の法令で要求される期間保証されます。

旧式または販売中止の製品旧式または販売中止の製品は、入手可能な場合は同じ製品と交換されます。CORSAIR が旧式または販売中止の CORSAIR ONE 製品を同じ製品と交換できない場合、CORSAIR は独自の裁量で、旧式または販売中止の CORSAIR ONE>製品を、同様な機能および性能を持つ CORSAIR ONE>製品と交換します。

専属この保証には、以下のいずれかから生じたがそれに制限されない問題または損害は含まれません。

1. 通常の使用による損耗2. 改造、不正使用、事故、分解、誤用、または認可されていない修理3. シリアルナンバーまたは規制ラベルの除去4. 指定された製品の指示に従わない使用を含む、不適切な操作5. 不適切な電源との接続6. 材料または品質における製品の欠陥に関係しないその他の原因

また、CORSAIR ONE 製品の偽造品はこの保証から除外されます。これはすなわち、CORSAIR が独自の裁量で、CORSAIR または認可製造パートナーによって製造されたものではないと判断したものです。

責任の限定CORSAIR は、損害の可能性を事前に知っていても、利益、収入、またはデータの損失（直接的か間接的かにかかわらず）、または製品の明示の、または黙示の保証の違反に対する商業的損失を含むが制限されない、どのような特別損害賠償、付随的損害賠償、間接損害賠償、または結果損害賠償に対しても責任を負いません。一部の現地法では、特別損害賠償、付随的損害賠償、間接損害賠償、または結果損害賠償の除外または制限が認められないため、この制限または除外はお客様の法域では適用されない場合があります。

黙示的保証の除外適用される法律で禁止されている場合を除き、本製品の商品性または特定目的への適合性の黙示的保証または条件は、明示的に否認されます。一部の現地法では、黙示的保証の期間を制限することはできないため、お客様の法域ではこの制限が適用されない場合があります。

データの復旧CORSAIR ONE 製品を使用してデータが紛失した場合、CORSAIR は紛失したデータをバックアップまたは復旧する責任を負いません。

その他の保証の不存在CORSAIR の従業員、ディーラー、またはその他のエージェントには、この保証の変更、拡張、または追加が許可されていません。

保証請求の方法保証請求を提出する前に、当社のテクニカルサポートグループに問い合わせ、http://support.corsair.com にアクセスして、テクニカルアシスタントのサポートセクションを確認してください。>

95

修理のための製品の返品 http://support.corsair.com からオンラインで返品許可リクエストを送信することができます。CORSAIR>テクニカルサポートによる>CORSAIR ONE の修理認可の際、返品許可番号と返品手順を提供します。返品許可処理には有効な購入証明（領収書、請求書、クレジットカード明細のコピー）が必要です。

CORSAIR からの事前承認なしで製品を返品しないでください。有効で一意な返品許可番号がない状態で返品された製品は拒否され、差出人の負担で差出人に返送されます。受領時の問題を回避するため、パッケージの外側に返品許可番号を明記し、パッケージ内に返品許可確認メールのコピーを同封してください。

機器の発送準備修理のために機器を発送する前に、すべてのデータをバックアップし、ユニットからすべての機密情報、所有者情報、および個人情報を削除してください。フラッシュドライブ、CD などの外部アドオン装置またはリムーバブルメディアを取り外してください。

CORSAIR は機密情報、所有者情報、または個人情報のいずれについても、データの紛失または破損、リムーバブルメディアの破損または紛失などの責任を負いません。

機器がパスワードで保護されている場合、発送する前にパスワードを無効化してください。

修理プロセスの一部として、機器上のすべてのソフトウェアは元の仕様にリセットされます。CORSAIR は修理のために>CORSAIR>に発送された機器上に残っているデータによるお客様の紛失について責任を負いません。また、CORSAIR はプログラムまたはデータの復元または再インストールの責任を負いません。

CORSAIR ONE 返品先住所世界中に複数の修理場所があります。CORSAIR ONE の返品許可確認メールにて、返品パッケージの送付時に必要な特定の返品先住所が指定されます。これがお客様の標準的な返品場所となるため、CORSAIR からの事前の承認なく他の場所に返品しないでください。許可されていない場所で受領したパッケージは拒否され、差出人の負担で差出人に返送されます。

CORSAIR ONE 返品発送CORSAIR は返品発送ラベルとともに返品発送パッケージを郵送します。費用はかかりません。パッケージ材料には、箱、緩衝材、およびポリエチレンバッグが含まれます。詳細な梱包手順が指示されます。CORSAIR のロジスティクスパートナーがお客様から修理センターに製品を配送し、無料でお客様に返送します。外部損傷のある状態で届いたパッケージはすべて、修理プロセス中に評価されます。機器が適切に梱包されていない場合、CORSAIR>は返品先への配送中に発生した損傷について責任を負いません。

CORSAIR ONE 保証期間CORSAIR ONE には>2 年間のハードウェア保証が付属しています。

認定された改修>CORSAIR ONE>製品には>1 年間のハードウェア保証が提供されます。>

96

設定 CORSAIR ONE

服務

> 簡介 .....................................................................................................97

> CORSAIR ONE 內容 ............................................................................98

> 正面連接埠 ...........................................................................................99

> 後側連接埠 ...........................................................................................99

> 安裝無線天線 .....................................................................................100

> 連接電源線 .........................................................................................100

> 連接鍵盤和滑鼠 .................................................................................. 101

> 連接顯示器 ......................................................................................... 101

> 連接喇叭 (選用) ..................................................................................102

> 連接網路 (選用) ..................................................................................103

> 連接 VR 耳機 (選用) ............................................................................103

> 更新驅動程式和軟體 ...........................................................................104

> 升級 CORSAIR ONE ..........................................................................104

> 常見問題和疑難排解 ...........................................................................105

> 保固資訊 ............................................................................................106

經銷商提供

97

感謝您購買 CORSAIR ONE ! CORSAIR ONE 讓快速、安靜、小型且好看的電腦提升到前所未有的層次。CORSAIR ONE 配備最先進的且完全自訂的 CORSAIR 技術，專門為書桌、客聽和休憩室提供真正的 4K 和 VR 遊戲所設計。

98

A

B

C

D

CORSAIR ONE 系統

電源線

無線天線

說明手冊

CORSAIR ONE 內容

A B C

D

99

設定 CORSAIR ONE 正面連接埠和電源按鈕

電源按鈕

2 個 USB 3.1 第 1 代連接埠

後側連接埠

耳機/麥克風 3.5mm 連接埠 HDMI 2.0 連接埠

風扇釋放按鈕

清除 CMOS 按鈕

2 個網路連接埠

交流電源3 個顯示連接埠

音訊叢集

天線連接埠

4 個 USB 3.1 第 1 代連接埠

光纖音訊輸出

USB 3.1 第 2 代 Type-C 連接埠

開啟/關閉開關

USB 3.1 第 2 代 Type-A 連接埠

100

兩個無線天線隨附於 CORSAIR ONE。旋緊這些物件到裝置背面的接頭。

安裝無線天線

將電源線插入 CORSAIR ONE 背面的插座另一端則插入牆壁插座。將電源開關切換為開啟位置。

連接電源線

101

將 USB 纜線從鍵盤和滑鼠插入 USB 連接埠，這位於 CORSAIR ONE 的背面。

連接鍵盤和滑鼠

將 DisplayPort 纜線從顯示器連接至 CORSAIR ONE 背面的 DisplayPort 連接埠。

連接顯示器

102

( =連接的, 空白 = 空)

音頻端口

渠道

2 4 6 8

中置/低音炮輸出

後置揚聲器

線路輸入/側面揚聲器輸出

線路輸出/前置揚聲器輸出

麥克風接口

依照您的喇叭設定，根據下圖將喇叭連接至 CORSAIR ONE 背面的音訊連接埠。

連接喇叭 (選用)

103

若您要使用有線方式連線至網路，而非使用無線連線，請將乙太纜線從數據機或路由器連接至 CORSAIR ONE 背面的網路連接埠。

CORSAIR ONE 專為輕鬆連接至 VR 硬體所設計。將 HDMI 纜線從 VR 耳機連接至裝置正面或背面的 HDMI 連接埠，然後將 USB 纜線從 VR 耳機或接線盒連接至正面或背面的 USB 連接埠。

連接網路 (選用)

連接 VR 耳機 (選用)

104

服務已更新驅動程式和軟體

CORSAIR ONE 預先安裝了操作時必需的所有驅動程式和軟體。驅動程式和軟體的新版本可在以下網址取得：


要升級 CORSAIR ONE 的進階使用者可以這麼做，不會讓保固失效。關於進行方式的影片和書面說明可在以下網址找到：


升級 CORSAIR ONE

105

常見問題/疑難排解問：我的 CORSAIR ONE 無法開機。答：請從 CORSAIR ONE 中斷連接所有纜線並按住電源按鈕 5 秒。然後重新連接纜線並嘗試開啟

電源。若裝置仍無法開機，請再次從 CORSAIR ONE 中斷連接所有纜線並按住裝置背面的清除 CMOS 按鈕 15 秒。然後重新連接纜線並嘗試重新開啟系統電源。

問：我的 CORSAIR ONE 無法透過 DisplayPort 顯示圖片。答：請檢查 CORSAIR ONE 和一個或多個顯示器之間的連接情況。也請確認顯示器位於正確的輸

入位置，而您正在使用的纜線經過 DisplayPort 認證。

問：我的 CORSAIR ONE 無法透過 HDMI 顯示圖片，或影像移動斷斷續續。答：請檢查 CORSAIR ONE 和一個或多個顯示器之間的連接情況。也請確認顯示器位於正確的輸

入位置。最後，嘗試使用其他纜線連接。為了確保獲得最佳品質的影像，請使用認證的 HDMI 纜線，以便在 18Gbps 進行 HDMI 2.0 操作。

問：診斷工具停止回應。答：請關閉任何系統掃描工具，包括防毒軟體，然後重新開啟診斷工具。

問： Wi-Fi 和/或藍牙沒有在運作。答：請確認裝置背面的天線已連接且完全旋緊。若這些物件的安裝方式正確，但您仍無法使用

Wi-Fi 和/或藍牙連線，請聯絡 CORSAIR 客戶支援。

問：是否必須將鍵盤和滑鼠連接到具有鍵盤和滑鼠圖示的 2 個 USB 連接埠？答：不必。您可以將鍵盤和滑鼠連接至任何 USB 連接埠。

106

CORSAIR ONE 系統有限保固CORSAIR 針對從 CORSAIR 授權經銷商購買 CORSAIR ONE 產品的購買者，提供不可轉讓的保固。CORSAIR 保證自購買日起，產品的材料和製作在特定期限內毫無瑕疵。根據您的使用者文件所定義，CORSAIR ONE 的保固期限為 2 年，如產品包裝所示。若有任何保固期限不同的狀況，以最長的指定保固期限為主。

除非適用的當地法律禁止，否則本保固僅限於原始購買者且不可轉讓。本保固提供您特定法律權利，根據不同的當地法律，您可能會有其他不同的權利。

一般而言，本保固代表 CORSAIR ONE 產品將會根據發佈的技術規格來操作，如產品資料表中所述，並在保固期限內於適用的環境下操作。

補救辦法若 CORSAIR ONE 產品沒有根據發佈的技術規格來操作，則 CORSAIR 的完全責任和您的專屬補救辦法依 CORSAIR 的裁量權進行： 1) 由 CORSAIR 付費維修或更換產品。

本保固義務的前提是將硬體送還至原始購買處，或依照 CORSAIR 的指示送到另一個地點，並且附上原始銷售收據。您可能需要支付運送和處理費用，以及任何適用費率、關稅、稅款或其他費用。CORSAIR 可依其裁量權提供全新或整修後的產品。

任何更換後的 CORSAIR ONE 的保固期限，將會是原始保固期限的剩餘天數或三十 (30) 天，以天數較長者為主，或是根據當地法規要求的期限。

廢棄或停用產品廢棄或停用產品將會更換為相同的產品 (如果能提供)。若 CORSAIR 無法以相同的產品更換廢棄或停用的 CORSAIR ONE 產品，CORSAIR 將會依其單獨裁量權，以功能和容量類似的 CORSAIR ONE 產品更換廢棄或停用的 CORSAIR ONE 產品。

排除條款本保固範圍不涵蓋因 (但不限於) 下列事項造成的問題或損壞：

1. 正常使用情況下造成的磨損和撕裂2. 任何修改、濫用、意外、組裝、不當應用或未經授權的維修3. 撕除序號或法規標籤4. 任何不當操作，包括沒有根據所提供的任何產品說明而進行的任何使用情況5. 連接至任何不適當的電壓供應器6. 任何其他與產品的材料或製作瑕疵無關的原因

此外，本保固範圍排除偽造的 CORSAIR ONE 產品；亦即 CORSAIR 依其單獨裁量權判定非由 CORSAIR 或其任何授權製造合作夥伴製造的產品。

責任限制若因違反產品上任何明示或預設的保證，而造成任何特殊、意外、間接或結果性的損壞，包括 (但不限於) 利潤損失、收入損失或資料損失 (無論是直接或間接) 或是商業損失，則 CORSAIR 對此不具任何責任，即使 CORSAIR 已事先獲知這類損壞的可能性，亦不具責任。有些當地法律不允許排除或限制特殊、間接、意外或結果性的損壞，因此本限制或排除條款可能不適用於您的司法轄區。

預設保證排除條款除非適用法律禁止，否則本硬體產品上對於商品適售性或適合特定用途的任何預設保證或條件皆明確免責。有些當地法律不允許限制預設保證的持續時間，因此本限制可能不適用於您的司法轄區。

資料還原若使用 CORSAIR ONE 產品時損失資料。CORSAIR 不負責備份或還原任何您可能遺失的資料。

沒有其他保固沒有任何 CORSAIR 員工、經銷商或其他代理商獲得授權，可對本保固做出任何修改、延長或增補。

如何進行保固索賠在提交保固索賠之前，請先聯絡技術支援小組並造訪 http://support.corsair.com，檢閱支援部分以尋求技術協助。

107

送還產品進行維修您可以在 http://support.corsair.com 線上提交 RMA 申請。為了讓 CORSAIR 技術支援小組提供 CORSAIR ONE 維修授權，我們將會提供您商品送還授權編號 (RMA#) 以及送還說明。需要有效的購買證明才能進行 RMA 處理 (例如收據、發票、信用卡帳單影本)。

若沒有事先獲得 CORSAIR 的核准，請勿送還產品。若產品送還時，沒有有效的獨特 RMA#，將會拒絕收件並送還給寄件者，費用由寄件者支付。為了避免收件時發生問題，請在包裝外部清楚寫上您的 RMA#，並在包裝內部附上 RMA 確認電子郵件影本。

準備運送系統：在寄出系統進行維修之前，請先備份所有資料，並從裝置中移除所有機密、專屬和個人資訊。移除任何外部附加設備或可卸除的媒體，例如隨身碟、CD 等。

CORSAIR 對於任何機密、專屬或個人資訊；遺失或損毀的資料；或是損壞或遺失的可卸除媒體，不具任何責任。

若您的系統受到密碼保護，請先停用密碼，再寄出產品。

作為維修程序的一部分，系統上的所有軟體都會重設為原始規格。若因您寄到 CORSAIR 進行維修的系統上遺留任何資料，而造成任何損失，則 CORSAIR 對此不具任何責任，且 CORSAIR 不負責修復或重新安裝任何程式或資料。

CORSAIR ONE RMA 送還地址我們在全球有多個 RMA 維修據點。您的 CORSAIR ONE RMA 確認信將會指定您在寄送 RMA 包裹時必須使用的特定送還地址。這將會是您的標準送還地點，若沒有事先獲得 CORSAIR 的核准，不應變更。在未獲授權的地點所收到的包裹，將會拒絕收件並送還給寄件者，費用由寄件者支付。

CORSAIR ONE 送還寄件CORSAIR 將會寄給您免費的送還寄件包裹，內含送還寄件標籤。包裹中含有一個箱子、防護泡綿和一個塑膠袋。也會提供詳細包裝說明。CORSAIR 物流合作夥伴會將您的產品寄送到維修中心，然後再送還給您，過程皆為免費。送達時外部看起來有損壞的所有包裹將會在維修過程中進行評估。若裝置沒有妥善包裝，並且在運送至 RMA 收件地點的過程中造成任何損壞，則 CORSAIR 對此不具任何責任。

CORSAIR ONE 保固期限CORSAIR ONE 附帶 2 年的硬體保固

CORSAIR 對於認證的整修後 CORSAIR ONE 產品提供 1 年的硬體保固。

108

CORSAIR ONE 설정

서비스

>> 소개 ...................................................................................................109

> CORSAIR ONE 제품>정보 .................................................................. 110

>> 전면>포트 ........................................................................................... 111

>> 후면>포트 ........................................................................................... 111

>> 무선>안테나>설치 ................................................................................ 112

>> 전원>케이블>연결 ................................................................................ 112

>> 키보드>및>마우스>연결 ........................................................................ 113

>> 모니터>연결 ........................................................................................ 113

>> 스피커>연결(선택>사항) ...................................................................... 114

>> 네트워크>연결(선택>사항) ................................................................... 115

> VR 헤드셋>연결(선택>사항) ................................................................. 115

>> 드라이버>및>소프트웨어>업데이트 ....................................................... 116

> CORSAIR ONE>업그레이드 ................................................................ 116

>> 자주>묻는>질문>및>문제>해결 .............................................................. 117

>> 보증>정보 ............................................................................................ 118

목차

109

CORSAIR ONE 을 구입해 주셔서 감사드립니다!

CORSAIR ONE>는>이전에는>불가능했던>수준으로 PC>를>빠르고>조용하며>작고>멋지게>해줍니다.>

완벽한>사용자>지정의>최신 CORSAIR 기술이>적용된 CORSAIR ONE 은>책상,>거실은>물론>

구석진>공간에서도>진정한>4K>및 VR>게임을>제공하도록>특별히>설계되었습니다.

110

A

B

C

D

CORSAIR ONE 시스템

전원>케이블

무선>안테나

사용>설명서

CORSAIR ONE 제품 정보

A B C

D

111

CORSAIR ONE 설정

전면>포트>및>전원>버튼

전원>버튼

2x USB 3.1 세대 1>포트

후면 포트

헤드셋/마이크 3.5mm 포트 HDMI 2.0 포트

팬>해제>버튼

CMOS 지우기>버튼

2x 네트워크>포트

AC 전원3x 디스플레이>포트

오디오>클러스터

안테나>포트

4x USB 3.1세대 1 포트

광학>오디오>출력

USB 3.1 세대 2 Type-C 포트

켜기/끄기>스위치

USB 3.1 세대 2 Type-A 포트

112

CORSAIR ONE 에는>무선>안테나 2 개가>포함되어>있습니다.>이>안테나를>장치>후면의>커넥터에>

나사로>연결합니다.

전원>케이블의>한>쪽>끝을 CORSAIR ONE 후면>소켓에>연결하고>다른>쪽>끝을>벽면에>연결합니다.>

전원>스위치를>켜기>위치로>전환합니다.

무선 안테나 설치

전원 케이블 연결

113

모니터의 DisplayPort 케이블을>CORSAIR ONE 후면의 DisplayPort 포트에>연결합니다.>

키보드>및>마우스의>USB 케이블을>CORSAIR ONE>후면의>USB>포트에>연결합니다.

모니터 연결

키보드 및 마우스 연결

114

2 4 6 8

스피커>설정에>따라,>아래>그림과>같이>스피커를>CORSAIR ONE 후면의>오디오>포트에>

연결합니다.

스피커 연결(선택 사항)

115

네트워크에서>무선>연결>대신>유선>연결을>사용하려면>모뎀>또는>라우터의>이더넷>케이블을 CORSAIR ONE 후면의>네트워크>포트에>연결합니다.>

CORSAIR ONE 은 VR 하드웨어를>편리하게>연결하도록>설계되었습니다.>VR>헤드셋의>HDMI 케이블을>장치의>전면>또는>후면>HDMI 포트에>연결한>후 VR 헤드셋>또는>브레이크아웃>박스의>

USB>케이블을>전면>또는>후면>USB 포트에>연결합니다.

네트워크 연결(선택 사항)

VR 헤드셋 연결(선택 사항)

116

서비스

업데이트된 드라이버 및 소프트웨어

CORSAIR ONE 은>작동에>필요한>모든>필수>드라이버>및>소프트웨어가>사전>설치되어>

제공됩니다.>새>버전의>드라이버>및>소프트웨어는>아래>사이트에서>다운로드할>수>있습니다.


CORSAIR ONE 을>업그레이드하려는>고급>사용자는>업그레이드를>수행할>수>있으며>이>경우에도>

제품>보증은>그대로>적용됩니다.>업그레이드>방법에>대한>동영상>및>서면>지침은>아래>사이트에서>

볼>수>있습니다.


CORSAIR ONE 업그레이드

117

자주 묻는 질문/문제 해결질문: CORSAIR ONE 이 부팅되지 않습니다.

답변: CORSAIR ONE 의>모든>케이블>연결을>끊고>전원>버튼을 5 초>동안>길게>누르십시오.그런>

다음>케이블을>다시>연결한>후>전원을>켜십시오.>그래도>장치가>부팅되지>않으면, CORSAIR ONE 의>모든>케이블>연결을>다시>끊고>장치>후면의>CMOS 지우기버튼을 15 초>동안>길게>

누르십시오.>그리고>케이블을>다시>연결한>후시스템의>전원을>다시>켜십시오.

질문: CORSAIR ONE 의 DisplayPort 에서 사진이 표시되지 않습니다.

답변: CORSAIR ONE 과>모니터>사이의>연결을>확인하십시오.>또한,>디스플레이의>입력이>

올바르고>사용>중인>케이블이 DisplayPort 인증을>받은>제품인지>확인하십시오.

질문: CORSAIR ONE 의 HDMI 에서 사진이 표시되지 않거나 이미지가 매끄럽지 않습니다.

답변: CORSAIR ONE과>모니터>사이의>연결을>확인하십시오.>또한,>디스플레이의>입력이>

올바른지>확인하십시오.>마지막으로>다른>케이블을>사용하여>연결해>보십시오.>이미지>

품질을>최상으로>유지하려면>18Gbps 에서>HDMI 2.0 작동이>인증된>HDMI 케이블을>

사용하십시오.

질문: 진단 도구가 중지됩니다.

답변:>>바이러스>백신>소프트웨어>등과>같은>시스템>스캐닝>소프트웨어를>끈>후>진단>도구를>다시>

여십시오.

질문: Wi-Fi 및/또는 블루투스가 작동하지 않습니다.

답변: 장치>후면의>안테나가>연결되고>모두>나사로>고정되었는지>확인하십시오.>안테나가>

올바르게>연결되었지만 Wi-Fi>및/또는>블루투스>연결을>사용할>수>없는>경우 CORSAIR 고객>

지원>팀에>문의해>주십시오.

질문: 키보드 및 마우스 아이콘이 있는 USB 포트 2 개에 키보드 및 마우스를 연결해야 합니까?

답변: 아니요.>키보드>및>마우스를>아무 USB>포트에>연결해도>됩니다.

118

CORSAIR ONE 시스템 제한 보증공인 CORSAIR>대리점에서 CORSAIR ONE>제품을>구입한>구매자에게는>제품>보증이>적용되며,>이>보증은>양도할>수>없습니다.>CORSAIR 는>구입일로부터>일정>기간>동안>제품>소재>및>제조>기술에>결함이>없음을>보증합니다. CORSAIR ONE>의>보증>기간은 2 년이며,>이는>제품>포장의>사용자>설명서에서>확인할>수>있습니다.>이러한>보증>기간이>상이한>경우>확인된>가장>긴>보증>기간이>적용됩니다.

해당>지역>법률에>의해>금지되는>경우를>제외하고>이러한>보증은>최초>구매자로>제한되며>양도가>불가합니다.>본>보증은>구매자에게>특정>법적>권리를>제공하며>구매자는>해당>지역>법률에>따라>추가적인>다른>권리를>보유할>수>있습니다.

일반적으로,>본>보증은>CORSAIR ONE 제품이>데이터시트에>명시된>바와>같이>보증>기간>동안>용도에>맞는>작동>환경에서>제시된>기술>사양에>따라>작동됨을>의미합니다.

구제 방법CORSAIR>의>모든>책임>및>제시된>기술>사양에>맞게>작동되지>않는 CORSAIR ONE 제품에>대한>구매자의>유일한>구제책은 CORSAIR>의>재량에>따릅니다.> 1) CORSAIR 의>비용으로>제품>수리>또는>교체>본>보증은>구매자가>하드웨어를>원구매>장소>또는>CORSAIR 가>지정한>다른>곳(원구매>영수증>첨부)으로>반품해야>적용됩니다.>구매자는>배송비>및>취급>수수료뿐만>아니라>적용>가능한>요금,>관세,>세금>또는>기타>수수료를>지불해야>할>수>있습니다. CORSAIR 는>재량에>따라>신제품>또는>리퍼브>제품을>제공할>수>있습니다.

교체된>모든>CORSAIR ONE>에는>원보증의>남은>기간>또는>삼십 (30)>일>중>긴>기간이나>해당>지역의>법률에>따라>필요한>기간>동안>보증이>제공됩니다.

폐기 또는 단종 제품폐기>또는>단종>제품은>가능한>경우>동일>제품으로>교체됩니다.>CORSAIR 는>폐기>또는>단종된>CORSAIR ONE>제품을>동일>제품으로>교체할>수>없는>경우,>재량에>따라>폐기>또는>단종된>CORSAIR ONE 제품을>기능과>성능이>유사한>CORSAIR ONE 제품으로>교체해>드립니다.

제외본>보증은>다음과>같은>사유를>포함하되>이에>제한되지>않는>사유로>인해>발생하는>문제>또는>손상에는>적용되지>않습니다.

1. 정상적인>사용으로>인한>마모>및>파손2. 모든>변경,>오용,>사고,>분해,>오적용>또는>무단>수리3. 일련>번호>또는>규정>라벨>제거4. 제공된>제품>설명서를>준수하지>않은>사용을>비롯한>모든>부적절한>제품>작동5. 부적절한>전원에>연결6. 소재>또는>제조>기술>상의>제품>결함과>관련되지>않은>기타>모든>원인

모조>CORSAIR ONE>제품>(CORSAIR 의>재량으로>CORSAIR>또는>기타>공인>제조업체에>의해>제작되지>않은>것으로>판단되는>제품)도>본>보증에서>제외됩니다.

책임의 제한 CORSAIR 는>제품에>대한>모든>명시적>또는>묵시적>보증>위반으로>인한>이익,>수익이나>데이터(직접적>또는>간접적)>손실>또는>상업적>손실을>포함하되>이에>국한되지>않는>모든>특수적,>우발적,>간접적>또는>결과적>손실에>대한>책임을>지지>않으며, CORSAIR 가>이전에>그러한>손실의>가능성에>대해>통지를>받은>경우에도>마찬가지입니다.>일부>지역>법률은>특수적,>간접적,>우발적>또는>결과적>손실에>대한>제외>또는>제한을>허용하지>않으므로>이러한>제한>또는>제외는>구매자의>지역에>적용되지>않을>수>있습니다.

묵시적 보증의 제외 해당>법률에>의해>금지되는>경우를>제외하고,>본>제품의>상품성>또는>특정>목적에의>적합성에>대한>묵시적>보증이나>조건은>명시적으로>부인됩니다.>일부>지역의>법률은>묵시적>보증이>지속되는>기간에>대한>제한을>허용하지>않으므로>본>제한은>구매자의>지역에>적용되지>않을>수>있습니다.

데이터 복구 CORSAIR ONE 제품을>사용하는>도중>데이터가>손실되는>경우, CORSAIR 는>손실된>데이터의>백업>또는>복구>책임을>지지>않습니다.

기타 보증 없음 CORSAIR 직원,>딜러>또는>기타>대리인은>본>보증에>대하여>어떠한>수정,>연장>또는>추가>사항을>제공하지>않습니다.

보증 청구 방법 보증>청구를>제출하기>전에,>당사>기술>지원>그룹에>문의하고>http://support.corsair.com 에서>기술>지원과>관련된>지원>섹션을>검토하십시오.

119

수리를 위한 제품 반품 RMA 요청은>온라인>http://support.corsair.com 으로>제출할>수>있습니다.>CORSAIR 기술>지원>그룹이>CORSAIR ONE 수리를>승인하면>반품>제품>인증>번호>>(RMA#) 와>반품>지침을>제공해>드립니다. RMA 를>처리하기>위해서는>유효한>구매>증거(예:>영수증,>송장,>신용카드>명세서>사본)가>필요합니다.

CORSAIR 가>사전에>승인하기>전에는>제품을>반품하지>마십시오.>유효한>고유>RMA# 없이>반품된>모든>제품은>거부되며>발송자의>비용으로>발송자에게>반송됩니다.>제품>수령>시>발생할>수>있는>문제를>방지하기>위해,>포장>외부에>RMA#를>명확하게>기재하고>포장>내에>RMA 확인>이메일>사본을>동봉해>주십시오.

배송을 위한 시스템 준비: 수리가>필요한>시스템을>배송하기>전에,>데이터를>모두>백업하고>기밀,>독점>및>개인>정보를>장치에서>모두>제거하십시오.>추가적인>외부>장치>또는>플래시>드라이브, CD 등의>모든>착탈식>미디어를>제거하십시오.

CORSAIR 는>모든>기밀,>독점,>개인>정보>또는>데이터>손실,>손상,>착탈식>미디어의>손실이나>손상에>대해>책임을>지지>않습니다.

시스템이>암호로>보호되는>경우>장치를>배송하기>전에>암호를>비활성화해>주십시오.

수리>절차의>일환으로>시스템의>모든>소프트웨어가>원래>사양으로>재설정됩니다. CORSAIR 는>수리를>위해>CORSAIR 로>배송된>시스템에>남아>있는>모든>데이터>손실에>대해>책임을>지지>않으며>모든>프로그램이나>데이터의>복구>또는>재설치에>대한>책임이>없습니다.

CORSAIR ONE RMA 반품 주소 당사는>전>세계>여러>곳에서 RMA>수리>지점을>운영하고>있습니다. CORSAIR ONE RMA 확인>시에,>RMA 패키지를>배송할>때>사용해야>하는>특정>반품>주소가>제공됩니다.>이는>구매자의>표준>반품>지점이며 CORSAIR 가>사전>승인>없이는>변경되지>않아야>합니다.>승인되지>않은>지점으로>발송된>모든>패키지는>거부되며>발송자의>비용으로>발송자에게>반송됩니다.

CORSAIR ONE 반품 배송 CORSAIR 는>반품>배송>라벨이>포함된>반품>패키지를>무료로>우송해>드립니다.>종이>상자,>발포>고무>및>폴리에틸렌>주머니>등을>사용해서>제품을>포장할>수>있습니다.>자세한>포장>지침이>제공됩니다. CORSAIR 물류>파트너사는>구매자와>수리>센터>간의>제품>배송>서비스를>무료로>제공해>드립니다.>외부가>손상되어>수령된>모든>패키지는>수리>절차>중에>평가됩니다.>장치가>적절하게>포장되지>않은>경우, CORSAIR 는 RMA>수령>지점으로>배송되는>도중에>발생한>손해에>대한>책임을>지지>않습니다.

CORSAIR ONE 보증 기간 CORSAIR ONE 에는 2 년의>하드웨어>보증이>제공됩니다

CORSAIR 는>인증된>리퍼브>CORSAIR ONE>제품에 1 년의>하드웨어>보증을>제공합니다.>

>

© 2016–2018 CORSAIR MEMORY, INC. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.49-001814 AA

WEB: corsair.com

PHONE: (844) 348-8999

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

2

Documents

INSTRUCTION MANUAL - CORSAIRAny replaced CORSAIR ONE will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is greater, or for the period