Instrukcja obsługiklimatyzatora ściennego

SPIS TREŚCI

Przygotowanie do użycia 01Środki ostrożności 02

Omówienie elementów 03

Pilot 05

Obsługa 07

Konserwacja 12

Ochrona 13Rozwiązywanie problemów 14Parametry techniczne 15

MPM Productul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek

tel: (0-22) 758 32 19, fax:(0-22) 724 70 00www.mpmproduct.com.pl

Dziękujemy za wybranie naszego klimatyzatora. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej INSTRUKCJI OBSŁUGI przed przystąpieniem do eksploatacji i zachowanie

jej do późniejszedo wykorzystania. Celem dokonania instalacji klimatyzatora prosimy o skontaktowanie się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym MPM PRODUCT.

Nie należy wykonywać instalacji samodzielnie, gdyż spowoduje to utratę gwarancji.

typu Splitmodele: AS-18HR4NQJUJ, AS-24HR4NQJUJ

1

Przygotowanie do użycia

Przed użyciem klimatyzatora należy sprawdzić i ustawić poniższe parametry.

Ustawienie pilotaPilot NIE został fabrycznie ustawiony do pracy z Klimatyzatorem. Każda wymiana baterii lub ładowanie pilota powoduje pojawienie się na wyświetlaczu pilota na zmianę wskaźnikachłodzenia oraz wskaźnika nagrzewania.Użytkownik może ustawić paremetry pilota w zależności od typu zakupionego klimatyzatoraw poniższy sposób: Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku w chwili, gdy wyświetlony zostałsymbol powoduje wybranie nagrzewania. Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku w chwili,gdy wyświetlony został symbol powoduje wybranie chłodzenia. Jeśli przycisk nie zostanienaciśnięty w ciągu 12 sekund, pilot zostanie automatycznie ustawiony do pracy w trybienagrzewania.Uwaga:Jeśli zakupiliście Państwo klimatyzator chłodzący, a pilot zostanie ustawiony na pracę wtrybie nagrzewania, nie będzie to miało znaczenia. Jeśli jednak zakupiliście Państwoklimatyzator nagrzewający, a pilot zostanie ustawiony na pracę w trybie chłodzenia, nagrze-wania NIE będzie można ustawić za pomocą pilota.

Podświetlenie (opcjonalne)Przytrzymanie jakiegokolwiek przycisku pilota przez około 2 sekundy powoduje włączeniepodświetlenia. Zwolnienie przycisku powoduje jego automatyczne wygaszenie po upływie10 sekund. Uwaga: Podświetlenie jest funkcją opcjonalną.

Ustawienie automatycznego włączeniaUrządzenie zostało fabrycznie ustawione bez autorestartu. Chcąc włączyć funkcję autore-startu należy poczekać, aż urządzenie się uruchomi, przytrzymać przycisk awaryjny(ON/OFF) na części wewnętrznej przez około 5 sekund, włączenie funkcji autorestartuzostanie zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym, a klimatyzator przejdzie w stan czuwa-nia. Chcąc wyłączyć funkcję autorestartu należy przytrzymać przycisk awaryjny (ON/OFF)na części wewnętrznej przez ponad 5 sekund; wyłączenie funkcji autorestartu zostaniezasygnalizowane sygnałem dźwiękowym, a klimatyzator przejdzie w stan czuwania.

Środki ostrożności

Symbole w Instrukcji obsługi i konserwacji mają następujące znaczenie.

Nie wykonywać czynności.

Bądź ostrożny w takich sytuacjach. Uziemienie jest niezbędne.

Przestrzegać instrukcji.

OFF

ON

OFF

ON

Uwaga: nieprawidłowa obsługa może spowodować poważne zagrożenie, obrażenia ciała, a nawet śmierć.

2

Stosować odpowiednie zasilanie, zgodnie z tabliczką znamionową. W innym wypadku może dojść do poważnych usterek lub zagrożeń, a nawet pożaru. Wyłącznik chronić przed zabrudzeniem. Kabel

zasilający podłączyć prawidłowo do wyłącznika; w innym wypadku może dojść do porażenia prądem lub pożaru.

Zwijanie, pociąganie i ściskanie kabla zasilającego grozi jego uszkodzeniem i ewentualnym porażeniem lub pożarem.

Obowiązkiem użytkownika jest uziemienie urządzenia zgodnie z miejscowymi przepisami przez wykwalifikowanego

Nie wkładać do urządzenia żadnych prętów i podobnych przedmiotów. Ponieważ wentylator pracuje z dużą prędkością, może to spowodować obrażenia ciała.

Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Nieprawidłowa naprawa może spowodować porażenie prądem etc.

Nie dopuszczać do dotarcia powietrza z klimatyzatora do palników i piekarników gazowych.

Wdychanie powietrza schłodzonego przez dłuższy czas jest szkodliwe dla zdrowia. Zaleca się rozprowadzać powietrze po całym pomieszczeniu.

W razie awarii urządzenie wyłączyć za pomocą pilota, a następnie odłączyć zasilanie.

Nie dotykać przycisków kontrolnych mokrymi rękami.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów na części zewnętrznej klimatyzatora.

Nie używać wyłącznika ani nie wyciągać wtyczki celem wyłączenia urządzenia. Może to spowodować pożar ze względu na iskrzenie, etc.

Cecha urządzenia, nie błąd.

Omówienie elementów

3

Część wewnętrzna

Część zewnętrzna

Wlot powietrza

Panel przedni

Panel awaryjny

Wyświetlacz

Wylot powietrza

Filtr węglowy (opcjonalnie)

Filtr elektrostatyczny (opcjonalnie)

Filtr powietrza

Pilot

Wylot powietrza

Wylot powietrza

Pionowa żaluzjaregulacyjna

Pozioma żaluzjaregulacyjna

Przewody i kabelzasilający

Przewód skroplin

Uwaga: kondensat odprowadzany jest w trybie CHŁODZENIA i trybieOSUSZANIA

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji oparte są na wyglądzie standardowego modelu. Dlatego kształt przedstawiony może różnić się od kształtu zakupionego przez Państwa klimatyzatora

RUNTIMERCOMP

ON/OFF

Kształt i umiejscowienie przełączników i wskaźników może się różnić w zależności od modelu, jednak ich funkcje są podobne.

Omówienie elementów

4

Sterowanie i wyświetlacz

Seria K, B i L Seria N

Inne serie

COMP TIMER RUN ON/OFF

RUN

ON/OFF

Wskaźnik kompresoraZapala się,gdy kompresor pracuje.

Wskaźnik timeraPali się w czasie nastawionym.

Wskaźnik pracyJest zapalony w czasie pracy. Miga w czasie odmrażania.

Odbiornik sygnałuOdbiera sygnał z pilota.

Przycisk awaryjnyUżywany do sterowania urządzeniem, jeśli pilot nie działa. Używany do ustawiania lub kasowania funkcji automatycznego restartu. (patrz strona 1)

Wskaźnik pracyJest zapalony w czasie pracy. Miga w czasie odmrażania.

Przycisk awaryjnyUżywany do sterowania urządzeniem, jeśli pilot nie działa. Używany do ustawiania lub kasowania funkcji automatycznego restartu. (patrz strona 1)

Odbiornik sygnałuOdbiera sygnał z pilota.

Przycisk awaryjnyUżywany do sterowania urządzeniem, jeśli pilot nie działa. Używany do ustawiania lub kasowaniafunkcji automatycznego restartu.

Wskaźnik kompresoraZapala się, gdy kompresor pracuje.

Wskaźnik timera (żółty)Pali się w czasie nastawionym.

Wskaźnik pracy (zielony)Jest zapalony w czasie pracy. Miga w czasie

Odbiornik sygnałuOdbiera sygnał z pilota.

Pilot transmituje sygnały do układu

Pilot

5

FAN

MODE

SMART

SWING

SLEEP TIMER

SUPER9

1

2

4

3

9

5

6

7

8

5

3

8

4

2

7

6

1

LowLow

HighHigh

h

Pilot

LowLow

HighHigh

h

Symbole pojawiające się na wyświetlaczu:

Uwaga: każdy tryb i odpowiednia funkcja zostały szczegółowo opisane na kolejnych stronach.

Wskaźnik wysyłania sygnału

Wskaźnik trybu inteligentnego

Wskaźnik osuszania

Wskaźnik wentylatoraWskaźnik trybu uśpienia Wskaźnik nagrzewania

Wskaźnik t. chłodzeniaWskaźnik trybu super Prędkość wysoka

Prędkość średnia

Prędkość niska

Prędkość auto

C

C

WŁĄCZNIK / WYŁĄCZCZNIKUrządzenie uruchamia się lub zatrzymuje po naciśnięciu tego przycisku.PRZYCISK TRYBU PRACYUżywany do wyboru trybu pracy.PRZYCISK WENTYLATORAUżywany do wyboru prędkości wentylatora w kolejności auto, wysoka, średnia, niska.PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURY POMIESZCZENIAUżywane do wyboru temperatury pomieszczenia i ustawienia czasu w trybie TIMERA.PRZYCISK ODCHYLENIA DEFLEKTORAUżywany do włączenia odchylenia pionowej żaluzji regulacyjnej i wybrania żądanego kierunku wylotu powietrza góra/dół.PRZYCISK TRYBU INTELIGENTNEGOUżywany do bezpośredniego wyboru trybu inteligentnego niezależnie od tego, czy urządzenia jest włączone, czy wyłączone.PRZYCISK ZEGARA/KASOWANIAUżywany do ustawienia lub skasowania trybu pracy TIMERA.PRZYCISK TRYBU UŚPIENIAUżywany do ustawienia lub skasowania pracy w trybie uśpienia.PRZYCISK TRYBU SUPERUżywany do włączenia/wyłączeniatrybu szybkiego chłodzenia (z dużąprędkością wentylatora i w temperaturze18° C ustawianej automatycznie).

Używany do regulacji temp.w trybie Inteligentnym lub suchym (szczegóły – patrz strona 9,Tryb inteligentny)

Wyświetlenie temp. pomieszczeniaWyświetlenie ustawienia timeraNa wyświetlaczu pojawi się C lub F "F", jednak nie na zmianę.

Wkładanie baterii

6

Uchwyt pilota

Odbiornik sygnału

Pilot

Pilot

Zdjąć osłonę zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strzałkę.Włożyć nowe baterie; upewnić się, że (+) i (-) baterii zostały umieszczone odpowiednio.Założyć osłonę, wsuwając ją na miejsce.

Uwaga:• Stosować 2 baterie LR03 AAA(1,5 volt). Nie stosować baterii wielokrotnego użytku. Baterie zastępować nowymi tego samego typu w chwili, gdy wyświetlacz stanie się niewyraźny.• Jeśli wymiana nastąpi w ciągu 1 miniuty, pilot zachowa oryginalne ustawienia. Chcąc zmienić ustawienia z Heat Pump (Nagrzewanie) na Cool Only (Tylko chłodzenie) lub odwrotnie, baterie należy włożyć 3 minuty po wyjęciu zużytych baterii (szczegóły – patrz strona 1).

Przechowywanie i użytkowanie pilotaPilot można przechowywać w uchwycie umieszczonymna ścianie.

Uwaga: uchwyt pilota jest elementem dodatkowym.

Sposób użytkowaniaAby móc obsługiwać klimatyzator, pilota należy zwrócić w stronę odbiornika sygnału. Pilot kontroluje klimatyzator z odległości do 7 metrów, jeśli jest zwrócony w stronę odbiornika sygnału części wewnętrznej.

Wybór trybu Cool Only (Tylko chłodzenie) lub Heat Pump (Nagrzewanie) Szczegóły – patrz strona 1 – Przygotowanie do użytkowania.

Funkcja podświetlenia (opcjonalna)Szczegóły – patrz strona 1 – Przygotowanie do użytkowania.

FAN

MODE

SMART

SWING

SLEEP TIMER

SUPER

LowLow

HighH h

Ch

18°C ~ 32°C

Tryb nagrzewania NIE jest dostępny w klimatyzatorze chłodzącym.

HEATINGCOOLING DRY FAN ONLY

Auto High Medium Low

Ustawienie temperatury

Zakres dostępnych temperatur*NAGRZEWANIE, CHŁODZENIE

13

4

2

Instrukcja obsługi

7

Tryby pracy

*Uwaga: tryb nagrzewania nie jest dostępny w modelach chłodzących.

Wybór trybu pracy Każde przyciśnięcie przycisku MODE powoduje zmianę trybu pracy w następującej kolejności:

(chłodzenie) (tryb osuszania) (tylko wentylator) (nagrzewanie)

Tryb WENTYLATORAKażde przyciśnięcie przycisku FAN powoduje zmianę prędkości pracy wentylatora w następującej kolejności:

(wysoka) (średnia) (niska)

W trybie "FAN ONLY" (TYLKO WENTYLATOR) dostępne są jedynie prędkości wysoka, średnia i niska. W trybie "DRY" (SUCHYM) automatycznie wybierana jest prędkość niska, a przycisk "FAN" zostaje wyłączony.

Nacisnąć raz, aby podnieść temperaturę o 1 °C

Nacisnąć raz, aby obniżyć temperaturę o 1 °C

SUCHY

TYLKO WENTYLATOR

Temperatura pomieszczenia -+2°C

Brak możliwości zmiany

Włączanie

Nacisnąć przycisk kiedy urządzenie odbierze sygnał,

zapali się wskaźnik RUN części wewnętrznej.

Tryby pracy SWING, SMART, TIMER, SLEEP i SUPER zostały opisane na kolejnych stronach.

W czasie pracy urządzenie czasami nie reaguje od razu na zmianę trybu pracy. Odczekać 3 minuty.

- W czasie nagrzewania powietrze nie jest początkowo uwalniane. Po upływie 2-5 minut zostanie ono uwolnione do

czasu podniesienia temperatury wewnętrznego wymiennika ciepła.

- Odczekać 3 minuty przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

5Tryb pracy Kierunek przepływu

powietrzaCHŁODZENIE, OSUSZANIE poziomy

w dół

Sterowanie pionowym przepływem powietrza (z pilota)Użycie pilota do ustawienia różnych kątów przepływu powietrza lub określonego przez siebie kąta przepływu powietrza.

Zmienny przepływ powietrzaPo jednokrotnym naciśnięciu przycisku "SWING" pionowa żaluzja wentylacyjna automatycznie zacznie przesuwać się w górę i w dół.

Wybrany kierunek przepływu powietrza

Sterowanie poziomym przepływem powietrza (ręczne)Przestawienie pręcików kontrolnych poziomych żaluzji regulacyjnych zmienia poziomy kierunek wylotu powietrza w sposób pokazany na ilustracji.

Uwaga: kształ urządzenia może się różnić od kształtu wybranego przez Państwa klimatyzatora.

Instrukcja obsługi

8

*Tryb nagrzewania jest dostępny wyłącznie w modelach nagrzewających.

Sterowanie kierunkiem przepływu powietrza

Sterowanie kierunkiem przepływu powietrza

FAN

MODE

SMART

SWINGSLEEP TIMER

SUPER

LowLow

HighH gh

Ch

5

Przepływ pionowy dostosowywany jest automatycznie do pewnego kąta zgodnie z trybem pracy po włączeniu urządzenia. Kierunek przepływu powietrza można również dostosować do własnych potrzeb, naciskając przycisk „SWING” na pilocie.

*NAGRZEWANIE, TYLKO WENTYLATOR

Naciśnąć przycisk "SWING" ponownie, gdy zaluzja ustawi się pod żądanym kątem.

Pręciki kontrolne poziomych żaluzji regulacyjnych

A) Nie zmieniać położenia pionowych szczelin wentylacyjnych ręcznie – może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Jeśli do tego dojdzie, wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie, a następnie podłączyć je ponownie.B) Nie dopuszczać do długotrwałego przechylenia żaluzji w dół w trybie CHŁODZENIA lub SUCHYM, aby zapobiec wyciekaniu skroplonej wody.

Temperaturawewnętrzna

Temperaturadocelowa

High

High

High

High

Low

Low

Low

Low

Uczucie Tryb pracy I temperaturę determinuje temperatura wewnętrzna

przycisk regulacja

Tryb pracy

Temperaturawewnętrzna

TemperaturadocelowaTryb pracy

Naciśnięcie przycisku SMART pwooduje bezpośrednie przejście urządzenia w tryb inteligentny niezależnie od tego, czy urządzenie jest włączone, czy wyłączone. W tym trybie temperatura i prędkość wentylatora ustalane są automatycznie w oparciu o rzeczywistą temperaturę pomieszczenia.

Nieco cieplejUstawić można spadek temperatury o maks. 2°C

Tryb pracy i temperaturę determinuje temperatura wewnętrzna

Instrukcja obsługi

9

FAN

FAN

MODE

SMART

SWING

SWING

SLEEP TIMER

SUPER

Low

High

Tryb SMART (inteligentny)

Modele nagrzewające

21 °C lub mniej

26 °C lub mniej

NAGRZEWANIE 22 °C

21 °C – 26 °C OSUSZANIETemperatura pomieszczenia spada o 1,5 °C po upływie 3 minut pracy

Temperatura pomieszczenia spada o 1,5 °C po upływie 3 minut pracy

Ponad 26 °C

Ponad 26 °C

CHŁODZENIE

OSUSZANIE

CHŁODZENIE

26 °C

26 °C

Modele tylko chłodzące

Przycisk SMART nie działa w trybie SUPER.Uwaga: Temperatura, przepływ i kierunek przepływu powietrza kotrolowane są automatycznie w trybie SMART. Możliwe jest jednak obniżenie lub podniesienie za pomocą pilota o maks. 2 °C.

Jednokrotnie nacisnąć przycisk,aby obniżyć temperaturę o 1°CDwukrotnie nacisnąć przycisk, aby obniżyć temperaturęo 2°C

Nieco chłodniejUstawić można wzrost temperatury o maks. 2°C

Jednokrotnie nacisnąć przycisk, aby podnieść temperaturę o 1°CDwukrotnie nacisnąć przycisk, aby podnieść temperaturę o 2°C

Nieprzyjemne z powodu nieodpowiedniej wielkości przepływu powietrza

Prędkość wentylatora wewnętrznego zmienia się z Wysokiej, poprzez Średnią, na Niską, po każdym naciśnięciu tego przycisku.

Nieprzyjemne z powodu nieodpowiedniegokierunku wylotupowietrza

Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę położenia pionowej żaluzji wentylacyjnej i pionowego kierunku przepływu powietrza. Ponowne jego naciśnięcie powoduje zatrzymanie ruchu żaluzji. Szczegóły dotyczące poziomego kierunku przepływu powietrza – patrz poprzednia strona.

Skierować pilot w stronę odbiornika sygnałów części wewnętrznej, nacisnąć przycisk lub ,gdy zapalone jest „h”. Wybrać żądany zegar, a następnie nacisnąć przycisk TIMER.Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Zapali się wskaźnik zegara części wewnętrznej. „h” zgaśnie.

Nacisnąć przycisk TIMER; po wyświetleniu „h” można zaprogramować czas Każde naciśnięcie przycisku lub jeśli żadany czas nie przekracza 10 godzin, powoduje jego wydłużenie lub skrócenie o 0,5 godziny; Jeśli żądany czas przekracza 10 godzin, powoduje to jego wydłużenie lub skrócenie o 1 godzinę. Zakres czasowy wynosi od 0,5 do 24 godzin.

Ustawienie zegara

Przykład: programowanie pracy po upływie 9,5 godzin

Tryb zegara

Programowanie włączenia przy wyłączonym urządzeniu

Programowanie włączenia przy wyłączonym urządzeniu

1

3

2

10

Instrukcja obsługi

FAN

MODE

SMART

SWING

SLEEP TIMER

SUPER

LowLow

HighHigh

h

LowLow

HighH gh

h

LowLow

HighH gh

h

LowLow

HighHigh

1

2

2

Przydatną funkcją jest możliwość ustawienia zegara za pomocą przycisku TIMER przed wyjściem rano, aby uzyskać odpowiednią temperaturę pomieszczenia na czas powrotu do domu. Można również zaprogramować zegar tak, aby wyłączył urządzenie w nocy, zapewniając odpowiedni sen.

W miarę upływu czasu wyświetlacz pilota wyświetla jedynie pozostały czas, nie zadaną temperaturę. Poprzedni czas zostaje zapamiętany, a kolejny rozpoczyna się od poprzednich ustawień.

Włączenia i wyłączenia nie można zaprogramować jednocześnie.

Temperatura może nie osiągnąć żądanej wartości w zaprogramowanym czasie ze względu na wielkość pomieszczenia.

Wybrać żądany tryb pracy, temperaturę i prędkość wentylatora wewnętrznego, a następnie nacisnąć TIMER, a na wyświetlaczu pojawi się „h”.

Aby skasować zaprogramowany zegar, nacisnąć ponownie przycisk TIMER; rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wskaźnik zegara na części wewnętrznej zgaśnie.

11

Instrukcja obsługi

FAN

MODE

SMART

SWING

SLEEP TIMER

SUPER

C

FAN

MODE

SMART

SWING

SLEEP TIMER

SUPER

Tryb UŚPIENIA

Tryb SUPER

Tryb UŚPIENIA

Tryb SUPER

Tryb UŚPIENIA można zaprogramować w trybie CHłODZENIA lub NAGRZEWANIA. Funkcja ta umożliwia uzyskanie odpowiednich warunków na czas snu. W trybie UŚPIENIA,- Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie 8 godzin pracy.- Prędkość wentylatora zostanie automatycznie ustawiona na niską.- *Zadana temperatura wzrośnie maksymalnie o 1°C, jeśli urządzenie będzie pracować w trybie chłodzenia nieprzerwanie przez 2 godziny, a następnie nie ulegnie zmianie.- Zadana temperatura spadnie maksymalnie o 3°C, jeśli urządzenie będzie pracować w trybie nagrzewania nieprzerwanie przez 3 godziny, a następnie nie ulegnie zmianie.*Uwaga: w trybue chłodzenia, jeśli temperatura przekroczy 26 oC, zadana temperatura nie ulegnie zmianie.Uwaga: tryb nagrzewania NIE jest dostępnych w wypadku klimatyzatorów chłodzących.

- Tryb SUPER używany jest do włączenia lub wyłączenia szybkiego chłodzenia. Szybkie chłodzenie wynika z wysokiej prędkości wentylatora i automatycznie zmienia zaprogramowaną temperaturę na 18 oC.- Tryb SUPER można zaprogramować podczas pracy lub po włączeniu urządzenia.- W trybie SUPER zaprogramować można kierunek przepłwu powietrza i zegar. Chcąc wyjść z trybu SUPER należy przycisnąć przycisk SUPER, MODE, FAN, ON/OFF lub TEMPERATURE SETTING, a wyświetlacz powróci do pierwotnego trybu.Uwaga:• Przyciski SLEEP i SMART nie są dostępne w trybie SUPER• Przycisk SUPER nie działa w trybie NAGRZEWANIA.• Urządzenie pracuje w trybie SUPER z zaprogramowaną temperaturą 18°C, jeśli nie zostanie naciśnięty jeden z przycisków wskazanych powyżej.

Konserwacja panela przedniego Konserwacja filtra powietrzaOdłączyć zasilanie

a

a

b b

12

Konserwacja

Przed odłączeniem zasilania wyłączyć urządzenie.

Filtr powietrza należy oczyścić po około 100 godzinach pracy.Czyścić w następujący sposób:

Chwycić panel w pozycji „a”, a następnie zdjąć.

Przetrzeć miękką i suchą szmatką.

Letnią wodą (temp. poniżej 40°C) przemyć urządzenie, jeśli uległo silnemu zabrudzeniu.

Doczyszczenia

używać suchej i miękkiej szmatki.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać substancji lotnych, jak benzyna, lub proszków do polerowania.

Nigdy nie spryskiwać panela przedniego wodą.

Niebezpieczeństwo!Grozi porażeniem

prądem!

Założyć i zamknąć panel przedni.Założyć i zamknąć panel przedni, dociskając go w dół w pozycji „b”.

Wyłączyć urządzenie i wyjąć filtr powietrza.

1. Otworzyć panel przedni.2. Nacisnąć delikatnie od przodu uchwyt filtra.3. Chwycić uchwyt I wyciągnąć filtr.

Oczyścić i zamontować filtr powietrza.

Jeśli zabrudzenie jest silne, filtr przemyć roztworem środka czyszczącego i letniej wody.Po przemyciu wysuszyć.

Filtr powietrza czyścić co dwa tygodnie, jeśli klimatyzator używany jest w pomieszczeniach silnie zakurzonychraz w tygodniu.

Zamknąć panel przedni.

Ochrona przed hałasemWarunki pracy

Zabepieczenie może wyłączyć urządzenie w przypadkach omówionych poniżej.

NAGRZEWANIE

Temp. powietrza na zewnątrz jest wyższa, niż 24oC

CHŁODZENIE

OSUSZANIE

Cechy trybu NAGRZEWANIA

13

Ochrona

Cechy zabezpieczenia

• Klimatyzator instalować w miejscu odpo wiednim do jego wagi, aby klimatyzator pracował ciszej.• Część zewnętrzną instalować w miejscu, w którym odprowadzane powietrze i powodo wany przez urządzenie hałas nie będą przeszkadzać sąsiadom.• Przed wylotem powietrza części zewnętrznej nie umieszczać żadnych przedmiotów, w innym wypadku poziom hałasu wzrośnie.

Temp. powietrza na zewnątrz jest niższa, niż -7oC

Temp. pomieszczenia przekracza 27oC

Temp. powietrza na zewnątrz przekracza 43oC

Temp. pomieszczenia jest niższa, niż 21oC

Temp. pomieszczenia jest niższa, niż 18oC

*W wypadku klimatyzatorów Tropical (T3) Climate condition temperatura wynosi 52°C, nie zaś 43°C.

Jeśli klimatyzator pracuje w trybie CHŁODZENIA lub OSUSZANIA i przy drzwiach lub oknach otwartych przed dłuższy czas, a wilgotność względna przekracza 80%, z wylotu mogą wydobywać się krople.

Zabezpieczenie uruchamiane jest w następujących wypadkach.• Urządzenie można uruchomić ponownie po jego wyłączeniu lub zmianie trybu pracy w czasie pracy urządzenia po upływie 3 minut.

• Po podłączeniu zasilania i włączeniu urządzenia może się ono uruchomić po upływie 20 sekund.

Jeśli praca urządzenia została przerwana, nacisnąć przycisk ON/OFF, aby uruchomić urządzenie ponownie i ponownie zaprogramować zegar, jeśli program uległ skasowaniu.

Nagrzewanie wstępne

We wstępnej fazie trybu NAGRZEWANIA powietrze z części wewnętrznej odprowadzane jest po upływie 2 do 5 minut.

Odmrażanie

W trybie NAGRZEWANIA urządzenie odmraża (usuwa oblodzenie) automatycznie, aby zwiększyć wydajność urządzenia. Proces ten trwa zwykle od 2 do 10 minut. Podczas odmrażania wentylator nie działa. Po zakończeniu odmrażania urządzenie powraca do trybu NAGRZEWANIA automatycznie.Uwaga: tryb nagrzewania NIE jest dostępny w modelach chłodzących.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie działa

Brak sterowania

Urządzenie nie działa od razu

Dziwny zapach

Dźwięk płynącej wody

Słyszalne trzaski

Para wydobywa się z wylotu

nie działa

Poniższe przypadki nie zawsze muszą oznaczać awarię; sprawdzić przed wezwaniem serwisu.

14

Rozwiązywanie problemów

Włączone zabezpieczenie lub bezpiecznik. Odczekać 3 minuty i uruchomić ponownie – zabezpieczenie może uniemożliwiać pracę urządzenia. Wyczerpane baterie w pilocie. Nieprawdłowe podłączenie wtyczki.

Brak powietrza chłodzącego lub nagrzewającego

Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony?Czy wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane?Czy temperatura jest odpowiednio ustawiona?

Silne zakłócenia (powodowane przez nadmierne wyładowania statyczne lub wahania napięcia zasilania) powodują nieprawidłowe działanie. Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania i ponownie podłączyć po upływie 2 do 3 sekund.

Zmiana trybu pracy w trakcie działania urządzenia powoduje 3-minutowe opóźnienie.

Zapach może pochodzić się z innego źródła, jak meble, papierosy, etc., może być zasysany do urządzenia i wydobywać się ponownie z powietrzem z urządzenia.

Spowodowany przez ciecz chłodzącą w klimatyzatorze, nie stanowi problemu. Dźwięk odmrażania w trybie nagrzewania

Dźwięk może powodować rozszerzanie lub kurczenie panela przedniego spowodowane zmianą temperatury.

Para pojawia się, gdy powietrza w pomieszczeniu ulega gwałtownemu ochłodzeniu ze względu na chłodne powietrze z części wewnętrznej w trybie CHŁODZENIA lub trybie OSUSZANIA.

Wskaźnik kompresora (czerwony) jest cały czaszapalony, a wentylator wewnętrzny zostaje zatrzymany

Urządzenie przechodzi z trybu nagrzewania doodmrażania. Wskaźnik zgaśnie w ciągu dziesięciu minut, a urządzenie powróci do trybu nagrzewania.

Parametry techniczne

15

MODEL AS-18HR4NQJUJ AS-24HR4NQJUJ

Funkcje grzanie / chłodzenie grzanie / chłodzenie

grzanieWydajnośćkW chłodzenie

6,15,3

7,67,0

grzaniePobór mocyW chłodzenie

18901880

25002500

grzaniePobór prąduA chłodzenie

8,88,7

12,212,2

jedn. wewPoziom hałasu dB

jedn. zew4054

4358

jedn. wewWymiary mmszer*wys*głęb jedn. zew

1025*313*300830*637*268

1025*313*300832*702*380

jedn. wew.Waga netto [kg]

jedn. zew1449

1460

kąty wypływu powietrza 5 5

zakres prędkości nawiewu 3 prędkości 3 prędkości

przepływ powietrza m3/h 800 960

zdolność osuszania l/h 2,4 2,7

Zasilanie V/Hz 220-240V/50-60Hz 220-240V/50-60Hz

Sprężarka Highly Toshiba

gazu 5/8" 5/8"Przekroje rurekcieczy 3/8” 3/8”

Czynnik chlodniczy/Ilość [g] R407C/1860 R407C/2120

Minimalna temperatura pracy oC -7 -7

obsługiwana powierzchnia m2 36-45* 45-60*

* orientacyjna obsługiwana powierzchnia pomieszczenia mieszkalnego o wysokości h

-2,6m

W skład zestawu klimatyzacji wchodzi :1) jednostka wewnętrzna 2) jednostka zewnętrzna 3)przewód czujnika temperatury 4) rurki miedziane 5) pilot 6) baterie 7) rurka skroplin

Uwaga! (dla modeli wyższych niż AS-18HR4NQJUJ) w skład zestawu nie wchodzą przewody instalacji elektrycznej